CLUJ-NAPOCA
7 - 13 IULIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
Evenimentul Ediției MOX
ELECTRIC CASTLE PAGINA 6 Fie că ai pariat pe încă o ediție inundată sau ești convins că anul ăsta sigur e secetă la palat, EC2017 va fi la fel de epic, indiferent de vreme. Festivalul te menține ocupat literalmente 24 din 24, cu 10 scene și prea multe trupe ca să ți le putem enumera! 1/4
Dragi festivalieri, împătimiți ai distracției și muzicii de calitate! Aveți de așteptat foarte puțin până la MOX (Music Outdoor eXperience), o experiență unică ce combină un festival de muzică electronică cu o excursie de relaxare la munte, corturi; un eveniment de trecut în agendă pentru 2017, negreșit! PAGINA 16
1/2
Free in Cluj pg.12
City Cult pg.30
Rețeta Săptămânii pg.36
PLUS: : RECOMANDĂRI PG. 10 / ARTMANIA PG. 28 / IRISH MUSIC PUB PG. 38 / CHESTIONAR DE CLUJ PG. 50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 7 IULIE - 13 IULIE 2017 | 03
SALUT CLUJ Mențiune Specială Nu am reușit să scriu nimic despre un eveniment care mie îmi este drag. Săptămâna trecută, pe când se scria revista, erau multe lucruri neclare legate de organizare așa că am decis să scriu ceva post event. Vorbesc despre ClujPride, momentul frumos în care comunitatea LGBT+ și aliații săi au făcut un marș (#SpuneDrept) scurt, plecând de la Podul Garibaldi (lângă sala Polivalentă) pe un traseu lung de 7 minute. În 15 minute marșul deja s-a încheiat, fără deranj pentru comunitatea neparticipantă, fără prea multă vălvă, doar cu cei aprope 800 de oameni care s-au mobilizat ca la 10 dimineața să deschidă un capitol important pentru Cluj. Presa a vuit mult despre Pride înainte și după, de la problemele legate de aprobările de la primărie la traseu, la mitingul ND și, apoi, la incidentul nefericit în care a fost implicată Oana Mardare. N-aș vrea nici eu să mă axez pe subiectele astea pentru că aș vrea să punctez altceva. Mai exact, aș vrea să subliniez scurt cât de important e că Pride-ul a avut loc și în Cluj și ce înseamnă asta. Un oraș multicultural până la os, Clujul este de acum al doilea oraș din România care creează un context și oferă un spațiu pentru comunitatea LGBT+ să iasă în stradă, să se afișeze alături de aliați și să arate că strada este cu adevărat a tuturor. Evident, mai e mult de lucru. Intoleranța pare că se intensifică zi de zi și când crezi că ai reușit să deschizi o ușă pentru dialog, alte trei ți se trântesc în nas. Dar ClujPride va crește frumos și, sper eu, va fi motivant și pentru alte orașe să facă la fel. #SpuneDrept Cătălina Mătăsaru Redactor șef - Zile și Nopți Cluj
Booha Party at the Palace @ Muzeul de Artă
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 26 (580) | 7 - 13 iulie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
Electric Castle
Salut. Următoarele două pagini îți vor arăta cam cât iubim noi Electric Castle. Dacă tu nu iubești Electric Castle sau nu ești interesat de ceea ce se întâmplă acolo atunci: - În primul rând am vrea să te întrebăm „CUM?!” - În al doilea rând ți-am propune să sari peste următoarele pagini și ne cerem scuze pentru deranj. Dar dacă ești la fel de entuziasmat de festival ca noi, atunci salut și ia un loc pentru că trebuie să vorbim. Fie că ai pariat pe încă o ediție inundată sau ești convins că anul ăsta sigur e secetă la palat, EC2017 va fi la fel de epic, indiferent de vreme. Festivalul te menține ocupat literalmente 24 din 24, cu 10 scene și prea multe trupe ca să ți le putem enumera (Fanfara Ciocârlia), multe momente faine (Fanfara Ciocârlia) și performance-uri pe care nu vrei să le ratezi (Fanfara Ciocârlia)! Ah da, vineri, 14 iulie, urcă Fanfara Ciocârlia pe scena principală, și suntem un pic entuziasmați. Pe lângă muzică așteptați-vă la 'nșpe mii de mâncăruri, momente artistice, lecții de yoga, fashion corners și multe altele! Pentru că vor fi multe asftfel de activități și pentru că știm cât de mult ne place să mergem totuși pregătiți la un eveniment, ne-am gândit să facem totuși un mic serviciu în folosul comunității electrice și compunem o mică listă – sperăm să fie de ajutor. Nu, nu o să mai vorbim de Fanfara Ciocârlia, probabil vă este destul de clar când și unde va fi. Gata, să trecem la partea a doua! 06 | CITY FESTIVAL | WE ARE ELECTRIC
Ce vrei să vezi la Electric 1. Booha Mansion Evident, nu putea lipsi Booha Mansion. Ne-am obișnuit ca cei de la Booha să ne fie frați la distracție încă de la prima ediție și am avea un gol imens în suflet dacă nu i-am vedea la castel. Și îi regăsim, așadar, în mijlocul a 5 zile de party non-stop și cu o grămadă de artiști care să ne țină de urât!
4. Tech World by NTT Data Ce, nu te așteptai să vezi ceva centrat pe tehnologie la un festival de muzică? Sincer, e cam greu de descris exact ce-o să fie Tech World by NTT Data în afară de mențiunea că va fi o experiență cel puțin trippy. Vorbim de evoluție, relația dintre individ și tehnologie și ținem minte deviza „dancing through life”.
2. The Hood Movement La Electric lucrurile se mai și schimbă și apar noutăți. EC2017 vine cu prima ediție a The Hood Movement, un fel de celebrare și promovare a culturii hip-hop fără a se axa doar pe muzică. Așteptați-vă la grafitti, expoziții de sneakers, discuții despre istoria hip-hopului, bboy/rap battle și, evident, DJs.
5 Fashion and Design Unplugged You know the drill – la un festival contează și moda/cum te îmbraci. Îți place, nu-ți place, e imposibil să negi că festivalierii au un stil aparte, de la atitudinea flaze la hainele pe care nu le prea vezi purtate prin piață. La Fashion and Design Unplugged, cunoaștem puțin creațiile artiștilor românești –vestimentare sau de decor - și ne putem îmbunătăți garderoba sau sufrageria chiar acolo, pe loc.
3. Beach Volley Tournament Potențialul de distracție și amuzament se dublează când aflii că la festival va și un turneu de volei. Sunt 3 categorii (pro feminim, pro masculin și amatori) și se joacă pentru premii mișto, de la materiale promoționale de la organizatori și vouchere pentru festival la EURO.
Aici aveți 5 momente din festival pe care noi zicem că nu ați vrea să le ratați, fără să punem la socoteală line-upul pe care SIGUR îl cam știți deja. Ne vedem la Electric!
NOU ÎN ORAȘ AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS
RESTAURANT CHINESESC
SOUTH MEMORY Mâncare chinezească autentică Veste bună! Știre de ultimă oră! N-o să-ți vină să crezi! Dă click aici! Bine, poate nu e AȘA dramatic ce urmează să vă povestim, dar ceva ne zice că o să vă scoată măcar un zâmbet mic. Anunțăm aici că, oficial, Clujul are un nou restaurant chinezesc numit South Memory, poziționat pe strada Ghoerghe Șincai nr.10 și care e mai mult decât pregătit să primească oaspeți. Cel mai important lucru de spus despre South Memory este că oferă o atenție deosebită să rămână fideli bucătăriei chinezești și stă departe de reinterpretări mai de la vest. Toate mâncărurile sunt pregătite de un bucătar cu experiență care a lucrat ca main chef la un restaurant de 5 stele din China. South Memory se mândrește că poate oferi clujenilor șansa să guste în sfârșit adevărata bucătărie chinezească, preparatele lor fiind destul de diferite de ceea ce mai găsim în Cluj ca aspect, metodă de gătire și, cu singuranță cel mai important, ca gust. Mai precizăm că restaurantul servește preparate tradiționale și nu mâncărurile de tip fast-food pe care le-am mai întâlnit. De la dish-uri tradiționale de pește, porc, pui sau creveți, mâncarea de la South Memory îți oferă o excursie delicioasă în lumea culinară a Chinei, și suntem mai mult ca siguri că nu vei mânca la ei doar o dată.
Str. Ghoerghe Șincai nr.10 0759 173 705 www.southmemory.ro www.facebook.com/SouthMemoryCJ
08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Ah da, era să uităm. Nu putem să terminăm articolul fără să zicem nimic despre local: stilish, cu un look destul de mordern dar care reușește să integreze armonios elemente decorative tipice Chinei, localul în sine reprezintă un motiv să treci pe la ei. Mâncarea va fi motivul pentru care vei rămâne și pentru care te vei mai întoarce!
Recomandări EXPOZIȚIE DE FOTOGRAFIE
22 IUNIE – 9 IULIE / MUZEUL DE ARTĂ Muzeul de Artă Cluj-Napoca organizează, în perioada 22 iunie – 9 iulie 2017, expoziţia de fotografie a artiștilor Vasile Dorolți, Silviu Gheție, Oleg Tishkovets. Expoziția eveniment prezintă trei artiști reprezentativi ai artei fotografice din România, membri ai Grupului „7 zile” din Baia Mare. Expoziţia rămâne deschisă publicului până în data de 9 iulie 2017, de miercuri până duminică inclusiv, între orele 10-17.
GIRLS NIGHT OUT
SAX AND THE CITY
11 iulie / ora 22.00 / Club Phi18
7 iulie / ora 20.30 / Urania Palace
TEQUILA & BEER PARTY 10 iulie/ ora 22.00 / Caro Club
ESENȚIAL Unusual Saturdays „Sâmbătă seara Phi-ul te provoacă să te dezbraci de inhibiții, restricții și reguli! Însetați de distracție și de nebunie, puternic setați pe one night stand-uri și cel mai important: să ai parte de cele mai rușinoase și crunte mahmureli! Să ne amintim ce înseamnă cu adevărat regula casei: WHAT HAPPENS IN PHI, STAYS IN PHI!” AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
15 iulie / ora 22.00 / Club Phi18
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 7 IULIE - 13 IULIE 2017 | 11
FREE @CLUJ FRANȚA – CĂLĂTORII GASTRONOMICE ȘI CULTURALE Cora impreună cu Asociația Părinte în Florești și Asociația Alegria, în colaborare cu Biblioteca Județeană „Octavian Goga", Asociația AIVI și Bestkids, vă invită vineri, 14 iulie, începând cu ora 18.00, să participați la un eveniment din cadrul proiectului educative „Călătorii gastronomice și culturale” ce va avea loc în Cora (Bulevardul 1 Decembrie).
DEMONSTRAȚIE DE BALET VII SATUL VINE LA ORAŞ!
Scopul evenimentului este să ofere gospodarilor ardeleni oportunitatea de a se întâlni cu cumpărătorii clujeni. Cumpără produse locale și ajută producătorii mici autohtoni! / 15-16 iulie, Strada Fortăreței
Masterclasses Cluj 2017 au ajuns la cea de-a 4a editie si ca vor încheia cele 2 săptămâni de cursuri intense de dans cu un spectacol la Casa de Cultură a Studenților. Demonstrația va avea loc în data de 14 iulie de la ora 18.00 și va fi rezultatul efortului depus de cursanți și profesori.
ORAȘE PENTRU LOCUIT, NU PENTRU PROFIT! A treia ediție a Forumului Justiției Locative, inițiată de Campania va aduce împreună grupuri și organizații din România ce militează pentru dreptate locativă, pe 7-9 iulie la Casa Tranzit.
ESENȚIAL Wire Talk & Wine cu Paul Cordoș (Art Bending) Îmbinăm minimalismul cu o seară de wine, într-un cadru casual şi folosindu-ne de tehnica modelării în sârmă alături de un pahar generos de vin alcătuim o seară de Wire Talks, pe 7 iulie la Wine O'Clock.
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Recomandări ZÂMBET ȘI CULOARE
15 IULIE / ORA 10.00 / CLUJ ARENA Peluza Șepicile Roșii organizează pe data de 15 iulie un eveniment caritabil pentru a-i oferi Cameliei o nouă șansă la viață, ea fiind diagnosticată cu o tumoare osoasă la doar 10 ani. „Am decis să dăm culoare zâmbetelor și să animăm atmosfera cu diferite activități și expoziții în cadrul unui eveniment cultural ce va avea loc în la stadionul Cluj Arena (intrarea oficială) începând cu ora 10:00 până în jurul orei 18:00.
COLLEGE PARTY
QUIZ NIGHT
8 iulie / ora 21.00 / EMA
12 iulie / ora 20.00 / Urania Cafe
PREGĂTIRE PENTRU INTERVIUL DE ANGAJARE 12 iulie / ora 12.00 / Centrul de Orientare și Consiliere Profesională
ESENȚIAL Lansare de carte – (rupt) de Romulus Moldovan „Vă invităm joi, începând cu ora 18:30, la Bookstory, la o lectură publică și un dialog cu poetul Romulus Moldovan. În cadrul evenimentului va fi lansat noul volum al acestuia, intitulat (rupt), care a apărut anul acesta în colecția de poezie a editurii Charmides. Evenimentul va fi moderat de Rareș Moldovan.” AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 14 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
MOX
Music Outdoor Festival
D
ragi festivalieri, împătimiți ai distracției și muzicii de calitate! Aveți de așteptat foarte puțin până la MOX (Music Outdoor eXperience), o experiență unică ce combină un festival de muzică electronică cu o excursie de relaxare la munte, corturi, hamace, leagăne, ateliere, waterslide, biciclete, apusuri la altitudine, competiții, aer curat, distracție și voie bună; un eveniment de trecut în agendă pentru 2017, negreșit! Deja la a 6-a ediție, MOX aduce în acest an o premieră: pentru prima dată în șase ani de festival, în line-up se vor regăsi și artiști internaționali. Mindscape, Village, Argatu’, romaN, Moș Martin, Dj Shiver, K-LU, Sauce, Blanilla, Danaga, sau Arme sunt doar
16 | CITY LIFE | MOX
câțiva din numele care vor fi prezente la MOX. Și dacă tot vorbim de noutăți sau chestii extra, se pare că organizatorii s-au pregătit cu și mai multe activități pe lângă scene! „Partea de activități va fi și ea mult mai bogată; dorim să pregătim în jur de 12 activități și ateliere, dar detaliile vor veni o dată cu apropierea evenimentului.” spune Marius Bugeac, organizator. Ei bine, până la noi au ajuns totuși niște detalii pe care vrem să vi le împărtășim: foc de tabără, atelier de parkour, tatuaje hena, cinema în aer liber, bibliotecă, slackline – restul mai descoperiți la fața locului. Hai, ne vedem la MOX! 27 – 30 iulie 2017 Poieni, Sălaj
Fenomenul Depeche Mode Deja s-a anunțat de ceva vreme că Depeche Mode începe un nou turneu mondial, și entuziasmul nu doar că nu s-a domolit, ci se pare că se mărește pe zi ce trece. Informația esențială e asta: pe 23 iulie 2017, celebra trupă Depeche Mode ajunge în Cluj-Napoca și va susține un mega-concert la Cluj Arena prin care își promovează noul album, Spirit. Dave Gahan, Martin Gore și Andi Fletcher pornesc în turneu pe data de 5 mai, iar pe lista orașelor unde vor concerta se află, printre altele, Paris, Milano, Berlin, Londra sau Moscova. Concertul din Cluj va marca finalul turneului european (el va continua apoi în America de Sud și de Nord) și suntem siguri că nu vreți să ratați această ocazie. Probabil nici nu trebuie să încercăm să vă zicem câte ceva despre Depeche Mode – suntem convinși că greu să găsește o persoană care să nu-i știe, dar menționăm că Spirit este cel de-al 14-lea album de studio al trupei și este produs de James Ford, membru fondator al trupei Simian Mobile Disco. Și pentru că este foarte evidentă aprecierea pentru cei de la Depeche Mode, „decât” 2 cluburi din Cluj organizează (din câte am auzit noi) câte un pre-party a la Depeche, ca să ne intrăm în ritm chiar cu o zi înainte. Deci, programul e așa: pe 22 iuie mergem la The Shelter sau în Revolution pentru antrenament, pe 23 suntem la concert și imediat după putem merge iar în Revolution la after. Ce zile pline!
LA CLUJ
23 IULIE CLUJ ARENA WWW.FACEBOOK.COM/EMAGIC. ROMANIA DEPECHE MODE
18 | CITY EVENTS | DEPECHE MODE
PREMIERĂ
SPIDER-MAN: HOMECOMING (3D) Regia: Jon Watts Cu: Tom Holland, Michael Keaton, Robert Downey Jr. Gen film: Acțiune, Aventuri, SF Premieră: 07.07.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
20 | CITY FILM |
Omul-Păianjen: Întoarcerea acasă (3D)
C
el mai tânăr și nostim supererou al universului Marvel, Spider-Man revine pe marele ecran după ce s-a luptat cu răufăcătorii în „Captain America: Civil War”. Peter Parker (interpretat de foarte tânărul Tom Holland) se întoarce pe băncile liceului, în Queens, unde încearcă să facă față învățăturii și bătăușilor din școală – asta în timp ce-și exersează viitoarele aptitudini pe care aproape toți preadolescenții din lume sunt invidioși. Însă, de fapt, ceea ce-și dorește el, cu adevărat, este să se alăture găștii Răzbunătorilor. În plus, Tony Stark e gata să-i ofere tehnologia necesară și sfaturi de viață. Vulture (Michael Keaton) este un nou personaj malefic pe care Spider-Man trebuie să îl învingă. Acum e momentul ca Peter să-și demonstreze abilitățile de supererou!
CINEMA CITY Iulius Mall
PREMIERĂ
Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 7 - 13 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING PREMIERĂ OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
Mi - J
21:30
V-J
11:00, 12:00
13:40, 14:40, 16:20
17:20, 19:00, 20:00, 21:50, 22:45
V-J
11:50
14:00, 16:00
18:20, 20:20, 22:20
V - Ma
16:30
18:30, 20:30, 21:30
Mi - J
16:30
18:30, 20:30, 21:20
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
AVENTURI AV
SEARA 17:00-24:00
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
11:20, 12:30
13:20, 14:30, 15:30
17:30, 19:30
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
12:45
15:00
17:20, 19:40, 22:00
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
V-J
11:30
14:20
17:40, 20:40
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
12:40
14:50
19:20
CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE
V-J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
V-J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
V-J
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
V-J
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
V-J
18:10, 21:00
V - Ma
18:50, 21:30
Mi - J
18:40
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
V-J
După ce Scott și Kate Johansen (Will Ferrell și Amy Poehler) pierd economiile pentru studiile fiicei lor Alex, îi cuprinde disperarea la gândul că singurul lor copil nu va absolvi facultatea. Cu ajutorul vecinului Frank (Jason Mantzoukas) decid să deschidă un cazinou ilegal în casă. Operațiunea „Cazinoul” este primul lung metraj regizat de Andrew Jay Cohen, după un scenariu scris împreună cu Brendan O’Brien. Comedia este produsă de Nathan Kahane, Joe Drake, Brendan O’Brien, Andrew Jay Cohen, Jessica Elbaum, Will Ferrell și Adam McKay. O producție Warner Bros. Pictures, comedia Operațiunea „Cazinoul” are premiera pe marile ecrane din România începând cu 7 iulie.
THE HOUSE
14:00
11:20
Operațiunea „Cazinoul”
13:50, 16:10
21:20
16:00
Regia: Andrey Jay Cohen Cu: Will Ferrell și Amy Poehler Gen film: Comedie Durata: 88 minute Premiera în România: 07.07.2017 Distribuit de Vertical Entertainment
22:30
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
16:50
11:40
CINEMA CITY Polus Center
RECOMANDĂRI #TIFF2016 CINEMA VICTORIA 7 - 13 IULIE
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 7 - 13 IULIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
AVANPREMIERĂ PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $ PREMIERĂ OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
IMAGINEA DE APOI - PREMIERĂ V, L: 17.30; S, Ma: 20.00; D, Mi: 15.00; J: 22.30
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
19:00
Mi - J
V-J
11:40
14:20
17:00, 19:40, 22:20
PREMIERĂ OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
12:50
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
THE HOUSE - PREMIERĂ V, D, Ma: 22.30; S, L: 15.00; Mi: 20.00; J: 17.30 DESPRE TRUP ȘI SUFLET V, L, J: 20.00; S: 22.30; D: 17.30; Mi: 17.20 BABY DRIVER V: 15.00; D: 20.00; L, Mi: 22.30; Ma: 15.15 SUNT UN MIC TICĂLOS V, S, D: 13:00; S, Ma: 17.30; J: 15.00
20:30, 22:30
11:10, 12:20
14:30, 16:30
18:30
16:30
19:00, 21:20
V - Ma
11:00
13:10, 16:00
19:00, 21:50
Mi - J
11:00
13:10, 16:00
19:10, 22:10
13:30, 15:40
17:50
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
V-J
22:10
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
V-J
20:00
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
V-J
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
V-J
12:00
FILMUL DE LA 13 ZIUA CÂRTIȚEI L: 13.00 PULBERE DE STELE Ma: 13.00 O IUBIRE DE NEUITAT Mi: 13.00 ALEGEREA J: 13.00
13:50, 16:10
CINEMA FLORIN PIERSIC 7 - 13 IULIE OMUL PĂIANJEN - PREMIERĂ V-D: 22.30; S, D: 20.00; L-J: 22.30
14:40
OPERAȚIUNEA CAZINOUL - PREMIERĂ V-D, Mi, J: 17.30; L, Ma: 20.00
11:00
SUNT UN MIC TICĂLOS D-J: 15.00; S: 12.30
16:40
V - Ma
11:50
19:10, 22:00
Mi - J
11:50
21:20
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
IMAGINEA DE APOI - PREMIERĂ V: 20.00; L, Ma: 17.30 PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL - AVANPREMIERĂ Mi, J: 20.00
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V - Ma
18:40, 21:10
Mi - J
18:40, 21:50
NOAPTE ALBĂ - AVANPREMIERĂ Mi:22.30 ROCK DOG
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
V-J
14:10
V: 10.30; S: 11.30
Ș
tim, știm, se întâmplă o grămadă de chestii mișto în Cluj și e perfect pentru leneșul care nu vrea să și călătorească pentru a de distra. Dar să fim serioși, uneori mai trebuie să ne uităm și în dreapta și în stânga pentru că, cine știe, poate ratăm ceva mișto. Cam despre asta vorbim acum și îți zicem săți aduni gașca și să faceți un roadtrip până în Sibiu pentru ARTMANIA 2017! Festivalul se dedică să susțină și în același timp să promoveze exprimarea artistică în toate formele ei, iar platforma ARTMANIA a ajuns unul din cele mai cunoscute evenimente de la noi. Dar trebuie punctat că, în primul rând, ARMANIA e despre muzica rock – mă rog, și derivatele sale. Vine cu o tradiție pe care și-a construit-o din 2006 și asta se vede în toate aspectele, de la organizare, la line-up și chiar public. Ei, acum că am trecut 28 | CITY CULT | ARTMANIA
ARTMANIA rapid prin chestiile informativogeneraliste ce țin de festival, cred că putem trece liniștit Tarja, You and me at six, Devin Townsend Project, Lacuna Coil, Riverside, Beyong the Black, Walkways: cam astea-s numele cu care se laudă ARTMANIA anul ăsta. Timp de două zile, Piața Mare din Sibiu răsună cu muzica de la aceste trupe – pentru că la a 12-a ediție de festival, era și imposibil să nu aducă nume importante din scena rock. O mențiune specială merită și publicul ARTMANIA, care ajută să schimbe total atmosfera din piață pentru câteva ore. Dacă ei nu știu de înseamnă distracție, atunci sigur nu știe nimeni. Hai, ne vedem în Piața Mare!
Biletele se găsesc în rețelele iabilet.ro și kompostor.ro 28 – 29 IULIE PIAȚA MARE, SIBIU WWW. ARTMANIAFESTIVAL.RO
Concursul Internațional de Muzică GHEORGHE DIMA
9 – 15 IULIE ACADEMIA DE MUZICĂ „GHEORGHE DIMA” WWW.AMGD.RO
30 | CITY CULT | OPERA APERTA
În această vară, Concursul Internațional GHEORGHE DIMA revine la Academia de Muzică „Gheorghe Dima”! Ultimele trei ediții, dedicate perechilor de instrumente (flaut și clarinet în 2011 și 2015, oboi și trompetă în 2013), au marcat un mare pas înainte în ceea ce privește recunoașterea internațională a concursului. Anul aceasta, între 9 și 15 iulie, cea de-a XVI-a ediție a concursului așteaptă peste 150 de flautiști și clarinetiști din 38 de țări să se prezinte în fața unui juriu alcătuit din personalități recunoscute la nivel internațional, posibil cel mai tânăr astfel de juriu internațional. Pe lângă competiția propriu-zisă, există evenimente interesante atât pentru muzicieni, cât și pentru publicul larg precum expozițiile de instrumente și accesorii prezentate de Wiener Flötenwerkstatt, Buffet Crampon și magazinele partenere. Vor fi prezentate colecții de flaute Powell / Sonare și Tomasi, alături de o selecție fantastică de clarinete. Nu în ultimul rând, Orchestra Filarmonicii de Stat „Transilvania” va oferi publicului larg două concerte extraordinare cu intrare liberă: gala de deschidere (9 iulie, ora 20) și de închidere (15 iulie, ora 20) a concursului, ambele sub bagheta cunoscutului dirijor Tiberiu Soare, în Auditorium Maximum, Cluj. Competiția continuă să fie una dintre cele mai importante concursuri muzicale din România. A fost înființată în 1984 de către Academia de Muzică „Gheorghe Dima” și a continuat să funcționeze timp de douăsprezece ediții. După o întrerupere de treisprezece ani, competiția a fost reluată, iar din 2015 Asociația Culturală Notes & Ties a preluat organizarea sa.
Cult
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 7 IULIE - 13 IULIE 2017 | 31
Drink
Studio 26
LOCUL ÎN CARE FIECARE ZI E FESTIVAL DE MUZICĂ
ÎNCEARCĂ @ STUDIO 26 Evident, muzica, decorul și atmosfera nu pot fi apreciate pe deplin fără niște cocktailuri delicioase sau niște beri reci. Ei bine, vă anunțăm că Studio 26 face o treabă mai mult decât bună și în spatele barului, așa că vă sfătuim să vă pregătiți pentru o experiență de neuitat! Piezișă 26 0743 788 346 facebook.com/Studio26Piezisa
32 | CITY DRINK | OLD SHEPHERD
Barurile mișto sunt cele care știu să se diferențieze de restul. Fie că e vorba de design, meniu, atmosferă sau muzică, orice loc fain trebuie să aibă ceva aparte. Studio 26 și-au propus să creeze un loc cu adevărat memorabil, așa că le-au făcut pe toate unice. Și le-a ieșit foarte bine. În primul rând, e musai să vorbim de muzică. Studio 26 s-a remarcat prin playlistul genial care răsună din boxe, îndelung gândit și muncit de oamenii faini "din spatele cortinei". Muzica pe fundalul căreia s-au distrat și continuă să se distreze o grămadă de generații de tineri clujeni îmbină formații și genuri cum n-ați mai auzit până acum. Sunteți așteptați cu o selecție de la indie pop până la rock alternativ autohton, presărată cu ritmuri indie-electro în weekend-uri, astfel încât să creeze atmosfera perfectă pentru orice tip de ieșire. Barul este structurat în patru părți distincte, așa că vă puteți bucura de băuturile excelente indiferent de preferințele avute când vine vorba de tipuri de local. La parter o să găsiți un music pub colorat și energic, la etaj o zonă de lounge care invită la relaxare, iar cele două terase o să vă farmece cu luminițele lor magice și niște apusuri de neuitat.
Genius at work
Strawberry Mint Cooler Destinații răcoroase O nouă oportunitate se devoalează în mediul de afaceri românesc. După revenirea la boom-ul imobiliar, creșterea minimului pe economie și alba-neagra de tipul ghiciți sub care cutiuță se află impozitul pe care trebuie să-l plătiți, cei mai abili dintre noi au sesizat o nouă afacere cu potențial extraordinar. Puțini au avut geniul în a recunoaște apariția unui vid concurențial în domeniul turismului. Sevastian Cristian, oracolul de la Charlie (al treilea ca importanță după cel de la Omaha și cel de la Bălcești) explică: "Cea mai de succes agenție de turism de pe piața locală e pe cale să își piardă monopulul. După ani de activitate lipsită de concurență, într-adevăr se pare că mamutul din turism este încolțit și e pe cale să își piardă o importantă cotă de piață". Momentul este cu atât mai bun cu cât ne aflăm în perioada caniculară, iar această agenție era specializată în a trimite turiștii la răcoare, în destinații apropiate și fără să le ia mulți bani. "Chiar dacă produsul deja existent este foarte bun, era normal să intrăm în această industrie și cu ceva nou: evident am păstrat partea răcoroasă, întrucât se vinde foarte bine dar am adăugat și o porție de bourbon Wild Turkey 81, un shrub de căpșuni acrișor făcut în casă și câteva frunze proaspete de mentă: Strawberry Mint Cooler cel mai bun pachet de vacanță al verii", declară entuziasmat antreprenorul. Pachetul este conceput pentru o singură persoană dar pentru scurt timp va fi oferit la promoție 1+1 gratis. Tot ce trebuie să faceți este să spuneți cine este cealaltă persoană, ce a făcut și de ce îl merită.
Piata Muzeului 3 facebook.com/charliepubcluj/ ZILE ȘI NOPȚI CLUJ | 7 IULIE - 13 IULIE 2017 | 35
REȚETA SĂPTĂMÂNII )
)
)
)
Placinta ciobaneasca O tot vezi prin patiserii sau prin meniul restaurantelor și arată ca-n filme, vorba aia. Americanii îi spun „pie”, francezii îi spun „quiche”, dar pentru noi e pur și simplu... plăcintă. La fel de simplu e și de făcut: doar 8 ingrediente, pentru 8 porții delicioase! Nu este o rețetă ușurică, deci mare atenție la cantitatea consumată, dar dacă scopul nostru nu este scăderea în greutate, atunci e varianta ideală când ai musafiri, sau pur și simplu când nu mai știi ce să gătești în week-end. Poftă mare! 1
Produs Final
PREPARARE
În primul rând separăm ouăle. Albușurile le batem spumă, iar gălbenușurile le păstrăm pentru mai târziu. Tocăm ceapa verde mărunt, iar într-un castron pasăm bine la furculiță brânza de burduf, o amestecăm cu ceapa și smântâna, condimentăm cu piper și sare, iar la sfârșit încorporăm încet cu o lingură albușul bătut spumă. Ungem cu unt un vas de ceramică și îl îmbrăcăm frumos în aluat. Turnăm cu grijă umplutura și „țesem” apoi deasupra fâșii de aluat, iar la sfârșit ungem plăcinta cu gălbenuș de ou, ca să o facem rumenă și frumușea. O coacem timp de 40 de minute, la 180 grade C, iar după ce o scoatem din cuptor o învelim într-un prosop curat (fără să o scoatem din vas) și o lăsăm să se răcorescă înainte de a o servi. Ingrediente pentru 8 porții:
2
4
36 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
- 400g aluat foietaj - 400g brânză de burduf - 4 ouă - 2-3 cepe verzi - 200g smântână - 20g unt - sare, piper după gust
5
6
BISTRO 1568 BUCĂTĂRIE TRANSILVĂNEANĂ REINVENTATĂ, CONTEMPORANEIZATĂ
În oferta noastră găsiți rețete tradiționale românești, ungurești, săsești, evreiești sau armenești condimentate de fiecare dată cu o noutate, o interpretare personală.
Adresa: Facebook: Telefon:
B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 14 www.facebook.com/1568Bistro +40 720 856 588
Irish Music Pub Sunt câteva locuri în care ne simțim ca acasă. Sigur le știți și voi, restaurantele și barurile ale căror nume vin natural ca răspuns la întrebarea "Ce facem diseară?" sau "Unde mâncăm?", localurile unde vă cunoașteți cu ospătarii și cu preparatele din meniu mai bine decât cu rudele de gradul doi. Pentru noi, Irish Music Pub e un astfel de local. Deși ne îmbuibăm cu mâncarea lor de ani de zile, încă suntem departe de a ne plictisi de ea și deși am băut sute de beri la ultima masă din ultima încăpere, încă ne entuziasmăm groaznic când vedem ospătarul venind cu o tură de nefiltrate. Tot încercăm să ne dăm seama de ce ne place atât de mult la ei: oare sunt diversele preparate în crustă de bere? sandwichurile în lipie crocantă? poate sunt papanașii cu ciocolată, limonada care balansează perfect acrimea lămâii cu puținul zahăr din ea, sau muzica indie și alternativă care răsună din boxe de dimineața până seara la volume perfecte pentru conversație. Oricare ar fi, la Irish suntem acasă. Obligatoriu o porție de Fish and Chips. Obligatoriu și un O'Chick, sandwich-ul cu pui grill, legume julienne, brânză și sos Irish în lipie crocantă. Tot obligatoriu și papanașii cu ciocolată. Evident, toate trebuie acompaniate de multe beri și voie bună. Iar după ce le-ați gustat pe toate cele enumerate mai sus, începeți să explorați meniul, pentru că nu are cum să vă dezamăgească.
38 | CITY FOOD | IRISH MUSIC PUB
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
Irish Music Pub Horea 5 Tel: 0763 630 807 www.irishmusicpub.ro
40 | CITY FOOD | PLACES
PIAลขA UNIRII, NR. 4-5 REZERVฤ RI: 0799 112 110
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 7 IULIE - 13 IULIE 2017 | 43
44 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 7 IULIE - 13 IULIE 2017 | 45
46 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 7 IULIE - 13 IULIE 2017 | 47
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
48 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
#Chestionar de Cluj cu
Blanilla
6. Care e cea mai „clujeană” chestie care ți s-a întâmplat? Să-mi zâmbească înapoi aproape toți oamenii cărora le-am zâmbit random pe strada. 7. Cum ai descrie atmosfera de la Electric? Hot, sWEaTy, crazy, friendly, mega good vibe, vibe-ul acela de "We Become 1"! 8. Care crezi că este coloana sonoră a Clujului (piesă/album)? Justice - We are your friends 9. Unde găsești cea mai bună mâncare noaptea târziu, după un party? Doneru' de pe str Șincai Angel Rusu aka Blanilla este DJ și producător clujean de muzică electronică, activ de mai bine de 15 ani. Mixând cu precizie și feeling breakbeat cu drum'n'bass, garage, 2 step sau house, Blanilla a reușit să-și facă muzica cunoscută la sute de petreceri în țară sau peste graniță, de la cele mai mici cluburi până la locații mari sau festivaluri. De-a lungul anilor a impartit scena cu nume grele ca Groove Armada, Kidnap Kid, Stanton Warriors, 2many Djs, Sven Vath, ,Dj Vadim sau, de ce nu, chiar Tiesto, în anul 2006. 1. De ce e fain să locuiești în Cluj? S-a dezvoltat cel mai bine în ultimii ani fațî de oricare alt oraș din Ro, e foarte prietenos și deschis la minte, are cele mai tari festivaluri din țară și evenimente culturale în fiecare zi.
50 | CHESTIONAR DE CLUJ | BLANILLA
2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: Multiculturalitate, venimente, no. 3. Cea mai tare cafea din oraș se găsește la.. Booha 4. Cum ai descrie oamenii din Cluj? Faini, prietenosi, occidentali, însă unii prea pretențioși, care au înțeles emanciparea greșit. 5. Trei locuri de vizitat din oraș pe care le recomanzi unui prieten: Plaja de pe Someș din Grigorescu (am văzut că se face până și topless, deci, da), Muzeul Etnografic din Hoia și pădurea Hoia, în general, și zona Hașdeu/str Piezișa.
10. Care e cel mai instagramable loc din oraș? Pai... "panarama" de pe Cetatuie, care altul ? Și Grădina Botanică, dacă tot am evitat să le menționez până acum. 11. Ai auzit de ceva reduceri la cizme de cauciuc? Eu am deja un stoc din care aș putea face o mică avere, căci am avut prieteni buni și mi-au sărit mulți în ajutor, așa că, la mine! Am și cu blana pe interior (Merci, Simone!) 12. Un mesaj scurt pentru cititori: Be sincere (to yourself in the first place), don't be lazy (only on Sundays), get crazy as often as you can, treasure each moment and each person, and evidently, treasure and love Cluj!