CLUJ-NAPOCA
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
31 OCT. - 6 NOV. 2014
3
sumar text
săptămâna pe scurt Te rog. Mulţumesc. Hai, pa!
pentru discuţii. Din exces de zel, ştiind că interlocutorul tău e şi mai ocupat şi nu are Mulţi nu mai ştiu să timp de poveşti, vei muta folosească micile discuţia pe mail. Ah da, şi cuvinte magice, n-ai mai apucat să zici te rog. uită să introducă S-a făcut o mică gaură în cer, un „te rog” în mail, un pentru că manierele nu mulţumesc la final. Ştiu că e puteau să dispară de tot o viteză generală şi costă dacă până adineauri erau în timp să le adaugi şi pe acelea cantităţi industriale. Cu în comunicare. Uneori poate siguranţă n-au dispărut şi părea că le foloseşti în mod n-ai uitat să foloseşti excesiv. Până într-o sfântă zi cuvintele magice. Vreau să de marţi, care n-are doar trei cred că am un coş mare la ceasuri rele, ci de-a dreptul păstrare de „te rog-uri” 24, şi ai impresia că ai făcut pentru orice, aşa că nu vă prea multe adăugiri supăraţi pe mine când uit să politicoase. Printre prea le tastez. Mulţumesc pentru multe taskuri de bifat, ai şi înţelegere! căsuţe de chat deschise GLORIA
flashme.ro
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
părerile noastre Esenţialele săptămânii
4
Focus pe oraş
6
Focus pe film
10
Esenţialele pentru cultură
16
Esenţialele pentru distracţie
24
Night life
57
Servicii
62
Esenţialele săptămânii viitoare
66
program Program filme
10
unde ieşim? Concerte şi petreceri
26
Pub crawling
38
Turism
63
Dă-ne like:
facebook.com/zilesinoptiCluj
www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
FISC 2014 25 de comedianţi din ţară şi străinătate. 7 seri de spectacole. Peste 30 de ore de hohote de râs garantate. Cam acesta ar fi “headline-ul” ediţiei din această toamnă a Festivalului Internaţional de Stand-Up Comedy. Sincer, dacă mă întrebaţi pe mine, era şi cazul să se mai întâmple chestii amuzante şi relaxate în oraş. Iar acu’ că băieţii de la Guevara Events ne-au îndeplinit dorinţa, nu ne rămâne descât să ne bucurăm de şapte zile pline, în care Clujul devine capitala comediei. Angie McEvoy, Paul Pirie şi Simon Feilder din Marea Britanie, Distractis, Mihai Bobonete, Cătălin Bordea, Andrei şi Sergiu, Nicu Bendea, Micutzu şi mulţi alţii vor susţine show-uri glumeţe, vor amuza publicul până la delir, pe scurt, vor face să răsune din cele 3 locaţii ale festivalului - Casa de Cultură a Studenţilor, Cinema Victoria şi Shto College Bar - ,hohote de râs în fix şi
www.zilesinopti.ro
anume 4 limbi (2 de circulaţie internaţională, atenţie!): română, maghiară, franceză şi engleză. Biletele pentru FISC 2014 pot fi achiziţionate de la standul de bilete amenajat la Casa de Cultură a Studenţilor, Daisler Print House, Jaxx
Garajul cu Rock, Shto College Bar, sediul Kmdsz, iar online pe de www. biletmaster.ro. Când: 3 – 10 noiembrie Detalii: https://www.facebook.com/fiscul
esenţialele săptămânii text
Ziua Marmotei: Talbot
Ziua marmotei este una „foarte” grea, dar extrem de frumoasă! „Învelind ciocolata (de casă) în staniol”, ai săi prieteni o vor primi cu mare drag sub forma de pacheţele la intrarea din Shelter, în seara de duminică, 2 noiembrie. Pentru ca acest eveniment să fie unul complet, marmota trebuie să-şi aducă
preferinţele muzicale cu ea, de acasă, taman din îndepărtatul Tallinn, frumoasa capitală a Estoniei! Şi uite-aşa ajungem să ne petrecem seara alături de formaţia Talbot!
CEALALTĂ PRIVIRE. LUCRĂRI DIN COLECŢIA ALBERTO PEROBELLI
COLLEGE PARTY LA EUPHORIA!
Până pe 16 noiembrie, Muzeul de Artă Cluj găzduieşte expoziţia “Cealaltă privire. Lucrări din colecţia Alberto Perobelli”, care prezintă o selecţie cu lucrări de artă contemporană care provin dintr-o colecţie particulară din Italia, aparţinând unor curente artistice din a doua jumătate a secolului XX. Când: Miercuri – Duminică Unde: Muzeul de Artă Cluj-Napoca, P-ţa Unirii 30 Ora: 10.00 – 17.00
Cand: Duminică 2 noiembrie Unde: The Shelter, P-ţa Unirii 25 Ora: 22.00
Dacă e miercuri seara, atunci e clar: uităm de cursuri şi seminarii şi ne concentrăm întreaga atenţie pe distracţie, cu noi concursuri pentru cei care excelează în domeniul băutului de bere sau distracţiei. Nu uităm de BUTOIUL DE BERE URSUS, şi ne dăm întâlnire la Euphoria Music Hall, da? Când: Miercuri 5 noiembrie Unde: Euphoria Music Hall, Calea Mănăştur 2 – 6 Ora: 22.00
CRITICAL MASS
Critical Mass este un eveniment care se desfăşoară la scară globală, în ultima vineri a fiecărei luni. Născut oficial sub acest nume în San Francisco, pe 30 octombrie 1992, marşul este vocea milioanelor de biciclişti (şi nu numai) cerându-şi dreptul la o infrastructură urbană, respect şi siguranţă în trafic. La Cluj, luna aceasta, Critical Mass are loc pe 31 octombrie, locul de pornire al marşului bicicliştilor clujeni fiind Piaţa Unirii. Cand: Vineri 31 octombrie Unde: Piaţa Unirii Ora: 17.00
AICI
AI PROGRAMUL COMPLET AL EVENIMENTELOR SĂPTĂMÂNII www.zilesinopti.ro
5
6
focus pe oraş
Târgul de Cariere – obţii un job bun, cât ai zice...CV!
FABRICAT ÎN BOILER începând cu ora 22.00, petrecerea adevărată ia naştere în Boiler Club, din mâinile talentaţilor MadLiquid vs. Dudawles, Sauce vs. Alex Chronic, Shiver vs. SYL. Un concept de petrecere unde DJi autohtoni promovaţi de Boiler de-a lungul anilor, se înfruntă într-o „luptă muzicală” de nopţi mari!
Sâmbătă, 1 noiembrie,
Da, ştim. Nu eşti mulţumit de jobul actual. Sau tocmai ţi-ai dat demisia pentru că aveai un şef insuportabil şi erai complet demotivat. Sau eşti în căutarea unui internship care să îţi deschidă noi orizonturi profesionale. În oricare din situaţiile de mai sus te-ai regăsi, sfatul nostru este unul singur: notează-ţi în agendă perioada 4 – 5 noiembrie, orele 10.00 – 16.00, şi o locaţie ultra-centrală: Casa de Cultură a Studenţilor. Ce se întâmplă aici? Cu puţin noroc, stelele tale norocoase se vor alinia: angajatori importanţi aşteaptă să te cunoască şi să discute cu tine, iar dacă pregătirea şi interesele tale se potrivesc cu oferta lor de muncă, pasul către interviul de angajare e ca şi făcut! Reprezentanţi ai Bosch, BUW, E-On, Lugera, Office Depot, Emerson, Endava, Genpact, ProCredit Bank, Steelcase, Sykes, Terapia Ranbaxy şi mulţi mulţi alţii aşteaptă să fie impresionaţi, motiv pentru care tu trebuie să vii pregătit: intră pe http://www. targuldecariere.ro/cluj-global şi studiază companiile care vin la târg, actualizează-ţi CV-ul şi fii la curent cu toate noutăţile, direct pe pagina de Facebook Târgul de Cariere. Şi cel mai important lucru, nu întârzia, nu adormi şi nu uita să vii la târg! Târgul de Cariere 4 – 5 noiembrie Casa de Cultură a Studenţilor P-ţa Lucian Blaga 1 – 3 10.00 – 16.00 Detalii: https://www.facebook.com/targuldecariere
www.zilesinopti.ro
JAZZ DUO LA CASA TAUFFERR Vă era dor de serile răcoroase de toamnă, când tot ce vreţi e să vă adăpostiţi de frig şi vânt, să sorbiţi dintr-un vin
Sâmbătă 1 noiembrie Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61 22.00
fiert şi să ascultaţi jazz? Ei bine, week-endul îl petrecem cu Mrs. Inci & Mr. Holy la Casa Tauffer! Vineri şi Sâmbătă Casa Tauffer Vasile Goldiş 2 21.00
TDC LA CLUJ!
AMERICAN DREAM
Târgul de Cariere, cea mai importantă reţea de evenimente de carieră din România şi Republica Moldova, ajunge în perioada 4 şi 5 noiembrie la Casa de Cultură a Studenţilor, unde sunt aşteptaţi tinerii cu CVul la purtător!
American Dream propune şi o incursiune în interiorul unei societăţi care se vrea percepută şi chiar e percepută de multe ori ca o societate model. Un spectacol de Nicoleta Esinencu, o producţie teatru-spălătorie, Chişinău. Spectacol în limbile română şi rusă.
4 – 5 noiembrie Casa de Cultură a Studenţilor P-ţa Lucian Blaga 1 – 3 10.00 Detalii: http://www.targuldecariere.ro
Fabrica de Pensule Sala Studio, etaj I Henri Barbusse 59 - 61 Duminică 2 noiembrie 20.00
8
focus pe fun
SnowRide Ski & Music Festival: It will be A-W-E-S-O-M-E!
Fiind o revistă de timp liber, misiunea noastră nu este deloc uşoară. Căutăm în permanenţă evenimente faine, moduri inedite de petrecere a timpului liber, alternative cool la şezutul plictisitor în faţa televizorului. E de la sine înţeles faptul că ni se urcă mândria la cap atunci când aflăm despre noi proiecte promiţătoare şi abia aşteptăm să dăm sfoară în oraş. Ştim, e de-abia sfârşit de octombrie, dar ţinem morţiş să vă spunem despre SnowRide Ski & Music Festival, cel mai nou proiect pus la cale de organizatorii Electric Castle, cei de la Boiler Events, respectiv Booha. Ştiţi cu toţii cum a fost în vară la Bonţida, aşa că iarna la Puy Saint Vincent nu are cum să fie altfel decât chouette! Şi acum, în trei fraze, care-i treaba cu SnowRide Ski & Music Festival: Se ia o mână de organizatori profesionişti şi experimentaţi într-ale evenimentelor de amploare, se ia una bucată cadru idilic – Alpii Francezi, numeroase opţiuni de ski, de toate nivelurile de dificultate. Se condimentează cu multe party-uri de zi şi noapte, se mai adaugă trupe şi DJ-I internaţionali, presărate cu un Snowpark, Boarder Cross, competiţii de toate felurile, multă zăpadă şi oameni cool. Rezultatul? Un festival ambalat într-un pachet accesibil pentru toată lumea, ce include: 7 nopţi de cazare, 6 zile de Skipass, acces la toate concertele şi evenimentele, instructaj de ski & snowboard gratuit pentru începători, preţuri preferenţiale în locaţiile din cadrul festivalului plus multe altele. Long story short: SnowRide Ski & Music Festival. Când? 7 – 14 martie 2015. It will be A-W-E-S-O-M-E, aşa că luaţi-vă bilete din timp: presale: 310 euro, până pe 10 decembrie! Detalii pe http://snowridefestival.ro. www.zilesinopti.ro
10 10
film: focusrecomandare pe film
PROGRAM CINEMATOGRAFE PROGRAM CINEMA FLORIN PIERSIC 31 OCT. – 6 NOV. ALFABET,ORA:14.00;PREŢ10LEI. BOXTROLI3D,ORADEDIFUZARE:17.00 (DUBLAT)-PREŢ15LEI;
PROGRAM CINEMA VICTORIA 31 OCT. – 6 NOV.
HĂRŢI CĂTRE STELE / MAPS TO THE STARS - premieră Marţi, ora 15.00, Sâmbătă, ora 17.30 Vineri, luni, ora 20.00, Miercuri, ora 22.30 DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ / DRACULA UNTOLD Sâmbătă, Miercuri, ora 20.00 Vineri, Luni, ora 22.30 AUTOMATA Luni, ora 17.30, Duminică, ora 20.00 Sâmbătă, Marţi, ora 22.30 SERENA Vineri, Luni, ora 15.00, Miercuri, ora 17.30 Duminică, ora 22.30 ÎNAINTE SĂ ADORM / BEFORE I GO TO SLEEP, Duminică, ora 15.00 POARTA ALBĂ, Duminică, ora 17.30 ALFABET / ALPHABET Sâmbătă, Miercuri, ora 15.00 Marţi, ora 17.30 SĂPTĂMÂNA FILMULUI PENTRU ELEVI 31 octombrie – 2 noiembrie. Vineri 31 octombrie 11.00 CĂLĂTORIA LUI CHIHIRO 13.00 ALFABET
Clorofilm prezintă: Eighty Letters (Osmdesát dopisu). Trezindu-se într-o bună dimineaţă, Vacek constată că mama sa a părăsit deja casa. Aleargă după ea şi ajungând-o din urmă decide să o însoţească pe parcursul întregii zile, în timp ce aceasta este ocupată cu întocmirea hârtiilor necesare obţinerii unei vize de ieşire din ţară. Cei doi plănuiesc să plece în Marea Britanie pentru a se reîntâlni cu capul familiei, tatăl lui Vacek, emigrat deja în Anglia de ceva vreme. Frangmente din scrisorile celor doi soţi conturează cadrul în care de desfăşoară acţiunea filmului, oferind spectatorilor detalii despre istoria familiei, aspiraţiile şi visele membrilor familiei. Filmul lui Václav Kdrnka prezintă www.zilesinopti.ro
o serie de caracteristici autobiografice, acţiunea fiind foarte precis plasată în timp: aceasta are loc pe 29 martie 1987, în Cehoslovacia. Culorile, decorul interior şi locaţiile au fost alese cu un sentiment fin pentru detalii, de aşa natură încât să redea cât mai fidel culoarea locală şi atmosfera specifică perioadei respective. Deşi filmul transmite foarte bine ceea ce înseamnă să fii la mila unui anevoios proces birocratic, pelicula oferă şi un portret foarte sensibil a două persoane aflate la un pas de o plecare cu un rezultat incert, decizie însoţită de posibile pierderi dureroase.
Sâmbătă 1 noiembrie 11.00 DESPRE MIERE ŞI NU NUMAI 13.00 ILUZIONISTUL Duminică 2 noiembrie 11.00 EXPLORATORUL 13.00 CRULIC-DRUMUL SPRE DINCOLO SPECTACOL DE GALĂ Vineri 31 octombrie, ora 17.30 Proiecţia documentarului NIASCHARIAN - SĂ RENAŞTEM, în prezenţa regizorului Leonardo, Tonitza SHOW de STAND-UP COMEDY Marţi 4 noiembrie, ora 20.00 FESTIVALUL FILMULUI FRANCEZ Ediţia a 18- a, 6 – 9 noiembrie Joi 6 noiembrie 15.00 DES ETOILES 17.00 VANDAL 19.00 Deschiderea oficială: “Vincent nu are solzi” 21.00 LES LENDEMAINS FILMUL DE LA 13.00 UN SOŢ ÎN PLUS / THE ACCIDENTAL HUSBAN, Luni, ora 13.00 OMUL FEROVIAR / THE RAILWAY MAN Marţi, ora 13.00 UN OM SINGUR / A SINGLE MAN Miercuri, ora 13.00
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
31 OCT. - 6 NOV. DIMINEAŢA 10:0013:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
16:40
20:00
V, L - J
14:20, 16:20
18:20
TITLU FILM ROMÂNĂ/ ORIGINAL
AVANPREMIERĂ INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D/ INTERSTELLAR 2D PREMIERĂ BOXTROLI -DUBLAT/ THE BOXTROLLS DUBBED
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
12:20
14:20, 16:20
18:20
14:20
17:00, 19:30, 22:00
PREMIERĂ COARNE 2D/HORNS 2D
J
14:30
17:10, 19:20, 22:30
PREMIERĂ DRAGOSTE & DESIGN 2D/LOVE BY DESIGN 2D
V
13:50, 16:40
19:10, 21:40
13:40, 16:10
19:00, 21:40
PREMIERĂ JOHN WICK 2D /JOHN WICK 2D
S-D
11:10
L-J
13:40, 16:10
19:00, 21:40
V, L - J
13:50, 16:00
18:10, 20:40, 22:50
S-D
11:30
13:50, 16:00 18:10, 20:40, 22:50
V
13:20
17:30
CUSCRII 2D/CUSCRII 2D
S - Ma
13:20
17:30, 20:10
Mi - J
13:20
17:30, 21:20
AUTÓMATA 2D/ AUTÓMATA 2D
V - Mi
FURIA: EROI ANONIMI 2D/FURY 2D
SERENA 2D/SERENA 2D
19:20 18:10
J V, L Ma
ÎNAINTE SĂ ADORM 2D/BEFORE I GO TO SLEEP 2D ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D ANNABELLE 2D UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D FATA DISPĂRUTĂ 2D/ GONE GIRL 2D DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D EQUALIZER 2D/ THE EQUALIZER 2D LABIRINTUL: EVADAREA 2D
17:10, 20:00, 22:40
14:30
17:10, 19:50, 22:40
V, L Ma
13:20
19:00, 21:20
13:20
19:00, 21:20
S-D
11:00
13:40
18:00, 20:10, 22:10
S - Ma
18:00 18:50
Mi - J
15:30 16:00
V - Ma Mi - J
18:20, 20:30, 22:30 20:30, 22:30
V S-J S-J
21:50
V - Ma
17:50, 20:50 20:50
Mi - J
14:00, 16:00
V
14:10, 16:10
J
22:10
S - Ma
15:10
V, L - J
11:00, 12:00
S-D
12:20
CASA MAGICIANULUI -DUBLAT
V, L - J
11:20
Mi - J
V - Ma
15:10
13:20, 15:10
17:10
13:20, 15:10
17:10
15:30 14:00
V - Ma
S-D
20:20, 22:20 21:50
V
S-D
20:20, 22:20
14:30, 16:30 18:30, 20:20, 22:20
S - Mi
S-D
CUM SĂ-ȚI DRESEZI DRAGONUL 2DUBLAT
19:00
V
DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT
17:10, 20:00, 22:40
14:30
S-D
11:50
14:30
Mi - J
Mi - J
GARDIENII GALAXIEI AVENTURI AV
S-D V - Mi
11:20 13:20
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
31 OCT. - 6 NOV. TITLU FILM ROMÂNĂ/ ORIGINAL
AVANPREMIERĂ INTERSTELLAR: CĂLĂTORIND PRIN UNIVERS 2D/ INTERSTELLAR 2D
PREMIERĂ COARNE 2D/HORNS 2D
PREMIERĂ JOHN WICK 2D /JOHN WICK 2D
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ BOXTROLI -DUBLAT/ THE BOXTROLLS DUBBED FURIA: EROI ANONIMI 2D/FURY 2D
CUSCRII 2D/CUSCRII 2D AUTÓMATA 2D/ AUTÓMATA 2D SERENA 2D/SERENA 2D ÎNAINTE SĂ ADORM 2D/BEFORE I GO TO SLEEP 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
ANNABELLE 2D/ ANNABELLE 2D
DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
19:00, 21:10
Mi - J
V
14:50
17:15, 19:50, 22:20
S - Ma
14:50
17:20, 19:50, 22:25
Mi - J
14:50
17:20, 19:50, 22:20
V, L Ma
14:40, 16:50
19:00, 21:10
14:40, 16:50
19:00, 21:10
Mi - J
14:40, 16:50
19:00, 22:30
V, L - J
14:00, 16:10
18:10
11:50
14:00, 16:10
18:10
14:10, 16:50
19:30, 22:10
11:30
14:10, 16:50
19:30, 22:10
Mi - J
14:10, 16:50
19:30, 22:15
V
15:15
22:40
S-J
15:15
18:20, 22:40
S-D
S-D
12:20
V, L Ma S-D
20:10
V-J V
16:00
20:20
S-J
15:50
18:00, 20:20 18:20, 21:40
V S - Ma
21:40
V
17:50,20:20,22:40
S - Ma
20:20, 22:20 22:20
Mi - J
ELIMINAŢI MESAGERUL! 2D NUME DE COD: SPIONUL DE NOIEMBRIE 2D/THE NOVEMBER MAN 2D UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D/ A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D FATA DISPĂRUTĂ 2D/ GONE GIRL 2D DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D/DRACULA UNTOLD 2D
SEARA 17:00-24:00
13:00
V-J
V-J
17:00
V-J
22:00 19:10 19:10
V, L - J S-D
12:00
V - Ma
13:40, 15:40
17:40, 19:40
Mi - J
13:00, 15:00
17:00, 20:20
EQUALIZER 2D/ THE EQUALIZER 2D
V-J
LABIRINTUL: EVADAREA 2D/ THE MAZE RUNNER 2D
V-J
13:30
V
13:50, 15:50
22:30
CASA MAGICIANULUI -DUBLAT /THE HOUSE OF MAGIC - DUBBED
S-D
AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT
S-D
11:40
CUM SĂ-ȚI DRESEZI DRAGONUL 2DUBLAT
S-D
11:30
12:30
14:30, 16:20 14:30, 16:20
L-J
16
esenţiale pentru cultură
Metafore incandescente
TRIO-ul FANTASM la Cluj
“Metafore incandescente”, expoziţia de artă contemporană deschisă la Muzeul de Artă şi realizată în parteneriat cu UAD Cluj, reprezintă un proiect ce reuneşte creaţiile a 35 de artişti români contemporani, recunoscuţi atât la nivel naţional, cât şi la nivel internaţional. Expoziţia prezintă lucrări emblematice pentru toate ramurile artelor decorative ale focului: ceramică, sticlă, asamblaje complexe (din metal, sticlă, piatră şi
De la Köln - via New York - la Clujj, TRIO-ul FANTASM îşi lansează albumul într-un turneu european. La Cluj, concertul celor trei artişti va avea loc la Muzeul Etnografic al Transilvaniei, în data de 13 noiembrie, de la ora 20.00. Preţul unui bilet este 20 de lei şi se poate achiziţiona la intrarea în sala de spectacol. Trei muzicieni de renume internaţional – violonistul german Albrecht Maurer, pianistul american de origine română Lucian Ban şi violistul american nominalizat la premiile Grammy, Mat Maneri lansează toamna aceasta albumul FANTASM, produs de către Nemu Records şi aclamat de către criticul de jazz danez Hennig Bolte.
EXPOZIŢIE DE ARTĂ CONTEMPORANĂ LA MUZEUL DE ARTĂ CLUJ
lemn), email şi nu în ultimul rând lucrări de bijuterie. Intenţia organizatorilor şi a expozanţilor este ca, prin calitatea lucrărilor prezentate, să aducă o contribuţie semnificativă la o mai bună înţelegere din partea publicului clujean a diversităţii fenomenului artelor vizuale contemporane. Când: Miercuri – Duminică Unde: Muzeul de Artă Cluj-Napoca, Piaţa Unirii nr. 30 Orele: 10.00 – 17.00 Expoziţie deschisă până pe 23 noiembrie
LIGHTS OUT la Reactor
Când: Joi 13 noiembrie Unde: Muzeul Etnografic , Memorandumului 21 Orele: 20.00
Vineri, pe final de octombrie, ne adunăm la Reactor, stingem luminile şi dăm drumul la muzică. #SoundReactor vă invită cu bucurie la primul concert Lights Out la noi www.zilesinopti.ro
acasă. Când: Vineri 31 octombrie Unde: REACTOR de creaţie şi experiment, Petofi Şandor 4 Detalii: https://www.facebook.com/ReactorCluj
AICI
AI PROGRAMUL COMPLET AL EVENIMENTELOR CULTURALE!
18
evenimente
www.zilesinopti.ro
20
evenimente
www.zilesinopti.ro
22
festival
Festivalul Filmului Francez. O perspectivă deschisă asupra lumii! 6 – 9 NOIEMBRIE@CINEMA VICTORIA
O mulţime de evenimente mişto ne împânzesc agendele în perioada următoare, însă ne era parcâ dor de un nou festival de film. Dorinţa ne este îndeplinită week-endul următor, pentru că la Cinema Victoria are loc a 18-a ediţie a Festivalul Filmului Francez la Cluj. Astfel, în perioada 6 - 9 noiembrie vom urmări cele mai bune producţii franceze recente, ale celor mai emblematici regizori şi actori. În competiţie se vor afla 8 filme, programul festivalului cuprinzând o secţiune specială de focus pe filmul burlesc şi o retrospectivă Pierre Etaix. Aniversarea centenarului Louis de Funès este un alt punct important al www.zilesinopti.ro
evenimentului, moment apreciat în special de fanii comediantului francez. Iată pe scurt şi titlurile cele mai importante ale Festivalul Filmului Francez: Spuma zilelor de Michel Gondry, Aimer, boire et chanter deAlain Resnais, Au bout du conte d’Agnès Jaoui, Marea Hoinăreală de Louis de Funès, Playtime de Jacques Tati. Invitaţi speciali: Thomas Salvador, realizatorul filmului Vincent nu are solzi şi Jean-Philippe Tessé – redactor-şef adjunct al revistei Cahiers du Cinéma. Bilete: 10 lei; 7 lei pentru studenţi, elevi, pensionari şi deţinători al cardului CULTURE+ al Institutului francez Cluj. Abonament: 50 de lei pentru 12 intrări!
PROGRAM FESTIVAL 6 - 9 NOIEMBRIE 2014 CINEMA VICTORIA JOI6NOIEMBRIE
15.00 Competiţie DES ETOILES / STELE (1h28) 17.00 Competiţie VANDAL (1h24) 19.00 OUVERTURE OFFICIELLE / DESCHIDEREA OFICIALĂ Competiţie VINCENT N’A PAS D’ECAILLES / VINCENT NU ARE SOLZI (1h18) + Q&A 21.00 Competiţie LES LENDEMAINS/ ZILELE DE MAINE (1h55) VINERI7NOIEMBRIE
15.00 Competiţie MERCURIALES (1h48) 17.00 Competiţie BROOKLYN (1h23) 19.00 Competiţie GRAND CENTRAL (1h34) 21.00 Competiţie TONNERRE / TUNET (1h40) SÂMBĂTĂ8NOIEMBRIE
13.00 Semaine des Cahiers PLAYTIME (2h04) 15.00 Semaine des Cahiers LE GRAND AMOUR / MAREA DRAGOSTE (1h25) 17.00 Retrospectivă Pierre Etaix SCURT METRAJE 19.00Panorama AIMER, BOIRE ET CHANTER/ SĂ IUBEŞTI, SĂ BEI ŞI SĂ CÂNŢI (1h48) 21.00 Centenar LDF LA GRANDE VADRIOUILLE / MAREA HOINAREALA (2h12) DUMINICĂ9NOIEMBRIE
Semaine des Cahiers LES BEAUX GOSSES/ BĂOEŢI FRUMOŞU (1h30) Panorama AU BOUT DU CONTE/ LA SFÂRŞITUL POVEŞTII (1h52) Centenar LDF LE CORNIAUD / PROSTĂNACUL (1h50) Panorama L’ÉCUME DES JOURS / SPUMA ZILELOR (1h30) Panorama MICHAEL KOHLHAAS (2h02)
24
esenţialele pentru distracţie
BELLA SARRIS @ CLUB MIDI
Rezidenţa ei de vara aceasta în Ibiza, la petrecerile Enter şi ocazia de a mixa alături de Richie Hawtin, au consolidat succesul artistei Bella Sarris. Talentul şi munca i-au asigurat o prezenţă constantă în cadrul familiei “tINI & The Gang”. Astăzi, sound-ul ei este descris ca fiind un amestec între deep house, mergând spre minimal techno. Ea este aşteptată pentru prima dată în România, mai exact la ClujNapoca, în Club Midi, pe data de 7 noiembrie, unde va împărţi pupitrul cu K.D.Chriss şi MISTOR! Când: Vineri 7 noiembrie Unde: Club Midi, Berăriei 6 Ora: 23.00
KARAOKE LIVE @ JAXX – GARAJUL CU ROCK
Proiectul Jaxx Live Karaoke se reîntoarce alături de trupa Khameleon. Aşadar, vineri 31 octombrie, de la orele 22.00 sunteţi aşteptaţi la o ediţie specială de Halloween, în care şi cele mai înspăimântătoare voci for fi premiate. Let’s rock some bones! Intrarea este liberă. Când: Vineri 31 octombrie Unde: Jaxx – Garajul cu Rock, Emil Isac 25 Ora: 22.00, Rezervări la 0756 136 953
HALLOWEEN SPECIAL: POP KILLERS
THE HORROR SHOWS @ THE SHELTER
Pop Killer este combinaţia muzicală perfectă dintre sunetul distorsionat de chitară şi un sound nou electronic. Trio-ul reuneşte toate elementele unui show incendiar, costume cu led-uri, măşti, efecte vizuale şi un sunet agresiv pe măsură. De Halloween, băieţii ne promit un show înfricoşător de bestial!
Anul acesta The Shelter a ales să sărbătorească dualitatea spiritului pe două scene: SALA MARE găzduieşte un CARNAVAL multicolor, unde retrăim fabulosii ani ’70 şi ’80, în timp ce SALA MICĂ se transformă în lăcaşul ritualuri neortodoxe! Dresscode obligatoriu scarry!
Când: Vineri 31 octombrie Unde: Boiler Club, Henri Barbusse 59 – 61 Ora: 22.00
www.zilesinopti.ro
TURA DE LUNI
Când: Vineri 31 octombrie Unde: The Shelter, P-ţa Unirii 25 Ora: 22.00
În fiecare luni, toată lumea e la lucru şi mai toţi se plâng, de parcă au uitat complet de distracţia din weekend. Începând cu această toamnă, la Diesel se schimbă lucrurile. Toţi iubitorii de distracţie sunt aşteptaţi la petrecere în prima zi a săptămânii! Când: Luni 3 noiembrie Unde: Diesel Club, P-ţa Unirii 17 Ora: 22.00
26
evenimente
www.zilesinopti.ro
30
focus text pe artă
Despre ce (mai) vorbim în TEMPS D’IMAGES 2014 6 – 16 NOIEMBRIE 2014, CLUJ
Tema festivalului internaţional TEMPS D’IMAGES de anul acesta este Ce ne hrăneşte? Programul include spectacole de teatru, dans, performance, expoziţii, dezbateri şi ateliere. 11 zile pline de
www.zilesinopti.ro
evenimente savuroase în care vorbim despre ce ne hrăneşte fizic şi spiritual dar şi despre: • artă video şi intersecţia ei cu tema hranei – în expoziţia lui Ciprian Mureşan cu lucrări video
ale artistului contemporan inserate în diferite spaţii din Fabrica de Pensule • consumul responsabil şi cum ajunge mâncarea la noi în farfurie – în Filme’n piaţă şi programul de cinedezbateri pentru elevi • cum arată o licitaţie în care se scot la vânzare nu doar obiecte, ci şi procesul artistic – în performanceul Dă-o mai departe de la Fabrica de Pensule, în 8 noiembrie • cum putem schimba lumea prin şapte promisiuni (îndulcite cu un shot de vodcă) – în 7 Promisiuni, la Sala Radio în 10 noiembrie
• cum a ajuns România pe harta fenomenului acaparărilor de teren – în spectacolul Gianinei Cărbunariu, De Vânzare, la Teatrul Maghiar de Stat în 11 noiembrie • cum au învăţat nordcoreeni să facă pizza cu ajutorul unui film de contrabandă – la Pizza pentru popor, performance şi film la Cinema Victoria în 12 noiembrie. Programul complet al festivalului este disponibil pe www.tempsdimages. ro şi facebook.com/ TempsDImagesCluj
36
evenimente
www.zilesinopti.ro
38
pub crawling text
Ceai fierbinte la ceas de Are you gonna rock seară... tonight?
Ghimbirul, scorţişoara, cuişoarele, cardamomul, citricele sunt arome asociaţie prin excelenţă cu perioada rece. Le regăsim în ceaiuri fierbinţi cu care alegem să ne încălzim în locuri primitoare şi vesele, întocmai precum ceainăria Demmers Teehaus. Fie că vrei să-ţi pregăteşti raftul cu ceaiuri pentru sezonul rece care tocmai începe, fie că ţi-e dor de un Oriental Chai Latte, îţi recomandăm să dai o fugă la Demmers Teehaus, în Piaţa Unirii, unde te vor servi oameni prietenoşi, gata să-ţi recomande exact ceea ce ai nevoie, unde găseşti ceaiuri care sunt întotdeauna proaspete şi unde te poţi răsfăţa cu o selecţie de fructe trase în ciocolată! DEMMERS TEEHAUS P-ŢA UNIRII 9 ORAR: L - D: 10.00 - 20.00 TEL: +40 731 307 897 preţ: xxx plus: o mulţime de sortimente de ceaiuri şi accesorii pentru servirea ceaiului, miros încântător, oameni calzi, feţe luminoase
www.zilesinopti.ro
Cel mai tare club de rock din oraş, Hard Club, se află în complexul Observatorului şi te aşteaptă zilnic cu un playlist rock aşa cum nu ai mai ascultat de multă vreme: de la Metallica, Within Temptation, Guns’n’Roses, Motörhead până la Paradise Lost sau a Perfect Circle, ai parte de cele mai bune piese rock ale tuturor timpurilor. În plus, în această toamnă, se anunţă o perioadă plină de concerte: Tmes of Need – 8 noiembrie, Bucovina pe 15 noiembrie şi Decease – 22 noiembrie, vor urca pe scena Hardului!
REPUBLICII 110, COMPLEX OBSERVATOR TEL: +40 264 439 359 HTTPS://WWW.FACEBOOK.COM/HARDCLUBCLUJ WWW.HARDCLUB.RO preţ: xx plus: bar 100% rock, playlist rock, concerte şi atmosferă specială pentru fanii rockului
text
39
www.zilesinopti.ro
40
text crawling pub
Plan Cafe: viaţa trebuie savurată în compania prietenilor! câte-o cafea prin centru, iar asta nu se întâmplă neapărat pentru Pentru că suntem mari că aşa ne propunem, ci fiindcă în consumatori de cafea cartierele Clujului nu s-a gândit şi exploratori neobosiţi nimeni, până acum, că ar fi nevoie într-ale barurilor şi a de localuri mai sofisticate, pe care bistrourilor, noi, cei din echipa să le poţi frecventa şi pe baza Zile şi Nopţi, ne entuziasmăm ori criteriului proximităţii. Spuneam de câte ori auzim despre un local adineauri „până acum” deoarece nou ce se deschide în Cluj. Nu norocoşii clujeni care locuiesc ştim cum se face, dar la început de în Grigorescu sunt invitaţi să îşi toamnă, cam peste tot în Cluj apar înceapă ziua cu o oprire la PLAN noi şi noi localuri, care se întrec în cafe, situat pe Donath la numărul a oferi servicii de calitate, băuturi 146 (lângă Casa Radio), savurând originale, atmosfera aparte, pe un cappuccino aromat, un espresso scurt momente plăcute oaspeţilor sau un fresh de portocale, în care le calcă pragul. Majoritatea compania prietenilor. La fel de bine, orelor noastre sunt aşteptaţi la orele prânzului la dintre o întâlnire business sau la asfinţit, joburi se după o zi încărcată, la un pahar scurg de vorbă, cu vin bun şi destindere la garantată. Din punctul nostru de vedere, PLAN cafe este exact tipul de local care lipsea din oraş: o cafenea homey & cozy, amenajată
cluj@zilesinopti.ro
într-un stil eclectic ce combină elemente arhitecturale minimaliste cu mici detalii prietenoase care fac trimitere la design-ul interior specific Europei de Nord. Mult lemn, culori deschise şi calde, un bar care domină de departe întregul spaţiu, scaune şi canapele confortabile, toate într-o lumină de culoarea mierii ce îmbracă spaţiul la ceas de seară într-o aură ce transmite confort şi veselie. După cum spune o veche vorbă irlandeză, nu există nici o boală ce nu poate fi tratată seara la o bere cu prietenii şi o porţie bună de râs. Remediul garantat pentru fericire. Vă invităm să vizitaţi acest local încântător, cu o echipă grozavă şi produse de calitate. PLAN CAFE Donath 146 Tel: +40 749 229 444 http://plan-cafe.ro facebook.com/plancafe
„Te invitam sa vizitezi cel mai nou local din cartierul Grigorescu, un spaţiu ideal pentru a servi o cafea, un cocktail sau un vin bun”. _Echipa Plan Cafe
www.zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
42
pub text crawling
Baruri B
P-ta Muzeului 0732 680 680 facebook.com/pages/
BIBLIOTECA CENTRALĂ
Bruno-Wine-Bar-Bistro
JANIS (BCJ)
STR. C-TIN DAICOVICIU NR.1
Piaţa Unirii, nr. 19 Orar: NON-STOP
C
I INSOMNIA
Str.Universitatii, nr.2 0742 072 955
J JUNKYARD PUB
www.janis.ro
CE?
Str. Stefan Octavian Iosif Nr. 4
facebook.com/bcjstuf
Piata Muzeului, nr.5
0720 222 800
0736 365 807
0728 195 231 / 0728 195 230
www.facebook.com/pages/
BERĂRIA URSUS
WWW.CECANDUNDE.RO
Junkyard-Pub
Piaţa Unirii, nr. 20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:30-20:00 www.janis.ro facebook.com/BerariaUrsus 0720 944 130
BERARIA BOEMA
Str.Taberei, nr.4 WWW.BOEMACLUB.RO
BIG APPLE
Str.Piezisa, nr.14 0745 079 526
EUPHORIA BIERGARTEN
Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 0756 393 333/ 0745 393 333
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu nr.12 Rezervări: +40 752 104 642
O
TONI’S PUB
str.M.Nicoara,nr.1 (pta.Engels) 0264 441 133/0722 277 200
OLD SCHOOL COFFEE
THE LONDONER
HOUSE
EMIL ZOLA NR.5
Str. Andrei Saguna, nr.6
THE SOVIET
Tel.: 0751.333.297
Str. Georges Clemenceau
FACEBOOK.COM/OLD-
TEL. 0749 902 484
SCHOOLCOFFEEHOUSE
DIESEL CAFE POLUS
KLAUSEN PUB
0729 023 700
Str. Georges Clemenceau, Nr.1
FACEBOOK.COM/UPTOWN-
office@aftereight.ro
SOCIALPUB
0727 843 782
facebook.com/ WWW.PEOPLEPUB.RO
KLAUSEN BURGER
str. Regele Ferdinand 22-26
R
Cafenele Ceainării
Polus Center, etaj 1, Food Court 0264 439 043; 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00
E ENIGMA CAFÉ
Magazinul Cetral etaj IV
REHAB
B
c’estlavie,cafenea&grădinădevară
0372 717 552 / 0743 461 351
str. Piezisa, nr.23A
BOULEVARD CAFE & BISTRO
Strada Iuliu Maniu nr. 12
0749 483 658
B-dul Eroilor, nr. 27
Orar 8 a.m. – 3 a.m.
0755 050 558
0752 104 642
https://www.facebook.com/
KRAJCZAR
facebook.com/
EnigmaCafeCluj
STR.MATEI CORVIN
rehabcollegebar
C
FREE WI FI SPOT
J
F
L
S STUDIO 26
Str. Regele Ferdinand, nr. 36
JOBEN
Str.AvramIancu29
CAFENOAR
Pieşisă 26
0757 353 762
0743 788 346
CAFENEA RĂGAZ
https://www.facebook.com/
facebook.com/londoner.cluj.5
G
LA SOLAS
Decebal nr.22-24
STR.PIEZISA, NR.16
Studio26Piezisa
0753 353 398
GAP
LA GAZETTE
Str. Piezisa, nr.11
Parcul Cetatuia , Calarasilor nr.1
SPATIU CAFE-PUB
0747 538 839 / 0748 147 075
WWW.LAGAZETTE.RO
Napoca 9
BROADWAY
HARD CLUB
Str.Victor Babes
str. Republicii, nr. 110
0733 803 700
0264 439 359
BULGAKOV
LE GENERAL
b-dul. Eroilor, nr. 18
com/SpatiuCafePub
HTTP://JOBEN.RO
K KHARMA EMOTION
facebook.com/ragaz.ro/info
COUTURE
CASA JAZZ
www.clubkharma.ro
Str. Vasile Goldis, nr.2
Lucian Blaga, nr. 1-3
Orar: NON STOP
0740 616 106
www.janis.ro
T
facebook.com/Casa Tauffer
HIGH LIFE CAFE
0731 339 259
P-ta Unirii nr.18/5,
BRASSERIE
CRAZY
0747 225 632
MOONSHINE
P-ta. Unirii, nr. 12
P-ţa Ştefan cel Mare 5
www.highlifecafe.ro
Str. Ion Ratiu nr.10
0730 112 354
0722 500 135
Bd. C-tin Brancusi nr 12A
0744 341 413
WWW.TOULOUSE.RO
clujnights.ro/crazy-caffe
0264 441 506
HELTAI FOLK-PUB 0264 432 096 / 0756 156 206
https://www.facebook.
0720 222 800
TOULOUSE CAFE-
0740 900 350
M str. Clinicilor, nr.18
www.ragaz.ro
Tel.: 0742.899.109
H
www.zilesinopti.ro
P-ţa Unirii 9
0755-145613
0264 450 655
WINE BAR
DEMMERS TEEHAUS
David Francisc 13,
Str. Memorandumului, nr.9
BRUNO BISTRO AND
V-S: 8:00 - 5:00
facebook.com/demmers.romania
0755 114 445
0264 450 156
D-J: 8:00 - 00:00
Str. David Ferenc Nr. 15
Calea Mănăştur, Nr.2-6
Str.I.M.Klein, nr.17
0264 439 043/ 0730 083 885
PEOPLE PUB
FABRICA DE BERE URSUS
0264 402 509
Piata Unirii 17
0731 307 897
LONDONER Emil Zola 5 0727779607;+40371370914
Str. Piezisa, nr.19
DIESEL CAFE
UPTOWN SOCIAL PUB
P
L’ATELIER CAFÉ
BOOHA BAR
D
U
K E
facebook.com/moonshine.cluj
pub crawling text
43 43
www.zilesinopti.ro
44
text crawling pub
I
O
U
IL CAFFE DELL ANGOLO
OLYMPOS
UNO CAFÉ
ConstantinBrâncuşi 84
Str.21 Decembrie nr.11
Polus Center
ConstantinBrâncuşi 12A
si 75
0729 105 747
WWW.ILCAFFE.RO
0733 070 553
VERTIGO
IL CAFFE DEL CENTRO
Universităţii8, vis a vis de UBB WWW.ILCAFFE.RO
IL CAFFE MĂNĂŞTUR
Mehedinţi82, lacomplexul Olimpia WWW.ILCAFFE.RO
INSOMNIA
Str.Universitatii nr.2 0742 072 955 STR.MATEI CORVIN
L LA CIZMĂRIE
Samuil Micu 6 0742 899 507 WWW.FACEBOOK.COM/
LA PERNE
Calea Turzii 18 0743 655 258
LEGENDS
Str.Septimiu Albini nr.10 0264 414 021
LE GENERAL
Bulevardul Eroilor nr.18 0751 019 315
M MUSTACHE CAFE
P-ţa Avram Iancu 13 0740 642 604
N NAPOCA 15 CAFE
Str. Napoca 15, 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 WWW.NAPOCA15.RO
www.zilesinopti.ro
Q Q CAFFE ABOUT PEOPLE
etaj şi terasă Strada Petru Maior nr. 13 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. 0752 104 641 FREE WI FI SPOT
Piata Unirii nr.9, 0753 907 867 WWW.VERTIGOCAFE.RO
CAFÉ VENEZIA POLUS CENTER
Z ZORKI PHOTO CAFE
Ion Raţiu 10, la etaj
QUARTZ CAFFE
0264 595 970,0723 636 457
IULIUS MALL ETJ.1
facebook.com/zorkicafe
R ROYAL CAFÉ
Str.Donath nr.100E 0732 555 887
S SAMSARA CHILLOUT TEAHOUSE
Str. Emil Racoviţă 27 Orar: zilnic 14:00-02:00 0753 775 052 facebook.com/samsara_ teahouse
SHADOW CAFÉ
Str.Vasile Goldis nr.1 0264 594 141, 0771 164 743 WWW.SHADOWBAR.RO
T
Y YOLKA BAR
P-ţa Unirii 21 facebook.com/baryolka
Cluburi A AFTER EIGHT COCKTAIL CLUB
str. Samuel Brassai, nr.12 0743 359 795
B B52
Eroilor, nr. 5 www.facebook.com/
TABIET CAFE & BISTRO
b52cluj
str. Virgil Fulicea, nr. 2
0722 523 756
TEL. 0364 438 904
BERMUDAS PUB
Str. Ion Ratiu, nr. 2 TIME CAFÉ
0747 417 639
Str.Motilor nr.4 0740 380 570
BOILER CLUB
str. Henri Barbusse,
nr.59-61 Fabrica de pensule WWW.BOILERCLUB.RO
BAMBOO CLUJ
P-ta Mihai Viteazul Complex Leul 0264 432 239 / 0752 260 046
C CLUB 30 PLUS
str. Avram Iancu, nr.29 0264 431 618 / 0728 30PLUS
COTTON CLUB
Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866
I
PHI 18
IRISH & MUSIC PUB
str. Horea, nr.5 0768 504 072 www.irishmusicpub.ro J
P-ta Unirii, nr.17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 WWW.DIESELCLUB.RO
E
S
Str. Universitatii 3
Piaţa Unirii, nr.19
0741 113 647
Daily 22:30-06/07:00
WWW.THESIN.RO
www.janis.ro
SUGAR CLUB
facebook.com/Janisla-
str. Iazului, nr. 21
StufClujCluj
0754 590 593
TEL: 0736 365 807
www.sugarclub.ro
K
T
KHARMA
THE SHELTER
P-ta. Lucian Blaga, Nr.1-3
str. Piata Unirii nr 25
0743 770 396
0742 193 977 THE SIN - SOCIAL CODE CLUB
M MY WAY CLUB
Piaţa Unirii, nr. 21 Joi: 18:00-02:00 Vineri, Sambata:
Universităţii 3 0740 258 256 facebook.com/ sinsocialclub X
22:30-06:00 www.janis.ro 0720 944 159MIDI
str. Berariei, nr.6
Napoca 16
0752 238 782
EUPHORIA MUSIC
123 100
CLUB SIN
ECLIPSE CLUB REZERVĂRI: 0752 820 416
0742 496 599 / 0728
JANIS LA STUF
D DIESEL CLUB
Str. Republicii, nr.110
CLUB & LOUNGE XS
Bd. Eroilor Nr. 9 Rez. 0751 919 328
P
HALL
Calea Manastur 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333
F FLYING CIRCUS
Str. Iuliu Maniu, nr.2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
46
evenimente
Vrei o carieră de succes în IT? Java, .NET, PHP, SQL, iOS sunt pentru tine mai mult decât simple înşiruiri de litere? Vrei un job sau un internship plătit unde să înveţi şi să pui în practică ce ştii? Atunci e clar: Târgul de Cariere în IT e pentru tine! Hai la Casa de Cultură a Studenţilor în 6-7 noiembrie, între orele 10 şi 16, să te întâlneşti cu cei care pot deveni colegii tăi de lucru! Te aşteaptă la târg companii precum Accenture, BG Soft, Thomsons Online Benefits, Donau, Emerson, Endava, Garmin, HP, Idea Studios, Intel, msg systems, Pentalog, Siemens, Steelcase şi Yardi, iar lista continuă şi o poţi găsi pe pagina evenimentului, www. targuldecariere.ro/cluj-it. Accesul la târg e gratuit, iar dacă vii cu CV-ul eJobs completat minim 90% poţi câştiga, prin tragere la sorţi, un laptop sau un smartphone. Ai timp numai bine să te pregăteşti! Ca să afli ultimele noutăţi, urmăreşte şi pagina de facebook Târgul de Cariere. Ne vedem la târg!
www.zilesinopti.ro
48
gastronomie text
Răsfăţ culinar la orice Tex-mex...cum vă oră a zilei! sună?
Antricot de vită la grătar servit cu sparanghel cu unt şi cartofi zdrobiţi. Un delicios ton alb servit cu piure de cartofi dulci, sparanghel şi sos de lămâie cu chives şi şofran. Sau un file de şalău în crustă de ierburi şi parmesan servit cu tabouleh şi sos de lămâie cu ierburi. De ce nu sandwich în baghetă cu şniţel din piept de pui,
www.zilesinopti.ro
roşii, castraveţi, salată verde servit cu cartofi prăjiţi şi sos tzatziki? Atât de multe opţiuni culinare senzaţionale vă aşteaptă la Euphoria Biergarten, încât nu trebuie să vă mai faceţi griji pentru micul dejun, prânz sau cină! EUPHORIA BIERGARTEN Cardinal Iuliu Hossu 25 (fosta Pavlov), Tel: +40 756 393 333 office@euphoria.ro www.euphoria.ro www.facebook.com/EuphoriaBiergarten
Ei bine dragilor, gata cu bucătăria românească, cu şaorme sau tăieţei din orez. Ne îndreptăm atenţia săptămâna aceasta tot pe mâncăruri exotice, însă dintr-o altă parte a globului. Am zis: it’s tex mex time! Adică, mai pe româneşte, e momentul să descoperiţi savoarea mâncărurilor tipice bucătăriei tex mex, o fuziune între bucătăria
americană şi cea mexicană, cu accent pe brânzeturi, respectiv carne de vită, pui sau porc în sos chilli con carne (cu boabe de fasole) şi desigur, tortilla în stil mexican. Chiar, aici, în Cluj, la Pokka Bistro&Caffe!
POKKA BISTRO&CAFFE Hermann Orbeth 1 Rezervări: +40 755 076 552 www.facebook.com/pages/ POKKA-Bistro-Cafe
gastronomie text
49
www.zilesinopti.ro
50
esenţiale culinare text
Lunch în stil american la Garajul Rock! povestea mea cu Jaxx, care datează de prin aprilie, însă abia acum câteva zile „am oficializat” legătura. Sunt un “foodie”. Nu e Mai exact, după ce am descoperit că niciun secret de stat, locul ăsta chiar le are pe toate: are îmi place de nu mai pot cafea bună, are drinkuri originale şi mâncarea. Atenţie, sunt însă destul bune de tot, are burgeri geniali, iar de mofturoasă şi pretenţioasă mai nou, cam de două săptămâni, încât să mă auto-declar greu de are şi un meniu culinar foarte bine impresionat. Nu se întâmplă să fiu pus la punct. De muzică, decor şi plăcut surprinsă zilnic de pachetul oameni faini nu mai amintesc. Cine complet al unei experienţe culinare nu ştie, ar face bine să descopere. reuşite – iar aici mă refer la tot: Revin la o anume după-masă de companie, spaţiu, atmosferă, miercuri, zi în care am luat prânzul servire, detalii, gust, aspect etc. cu Ariadna, una din cele mai solare Însă atunci când am parte de o şi povestitoare persoane pe care astfel de trăire senzorială, ştiu le ştiu din HoReCa clujeană. Chimie că localul în cauză tocmai m-a pură, discuţie relaxată şi mâncare câştigat, transformându-mă într-un extraordinară. Deşi alegerea mea client iniţială ar fi fost un burger, m-am fidel. lăsat repede convinsă să încerc o Cam supă cremă de mazăre, o salată aşa Chicago, iar la final, dacă mă mai e şi pot mişca, şi un colţ de brownie. Decizie pe care nu o regret deloc: când e bun, e bun! Greu o scoţi la capăt cu un „laudatio” perfect, aşa că vă spun doar atât: abia aştept să revin, să iau la rând fiecare categorie: omletele, supele,
ALEXANDRA ALEXA
alexandra@zilesinopti.ro
starterele, pastele şi salatele, somonul, BBQ Plate-ul acela atât de apetisant şi în sfârşit, deserturile... Despre steakuri vă pot spune următoarele: colegul meu Hunor a încercat un Old Texan Steak pregătit ca la carte, servit alături de baby spinach, cartofi aurii şi sos de hribi. După doar două bucăţele de friptură, am înţeles de ce nu am în faţă un simplu burger: pentru că există atât de multe alte opţiuni la ceas de prânz (sau seară!), mâncăruri gustoase, pregătite în stilul Jaxx: cu multă atenţie şi dăruire, grijă pentru detalii, preocupare constantă pentru a livra doar produse de top şi o servire care explică vorbele lui Marian: „e treaba noastră să ne purtăm frumos; doar lucrăm în industria ospitalităţii!”.
JAXX GARAJUL ROCK Emil Isaac 25 L – D: 12.00 – 02.00 Tel: 0756 136 953 - rezervări; 0756 136 947 - manager; 0756 136 948 – events https://www.facebook.com/Jaxx.garajul.rock
„For Those About to Rock We Salute You!” _Echipa Jaxx
www.zilesinopti.ro
gastronomie
www.zilesinopti.ro
51
52
gastronomie text
www.zilesinopti.ro
gastronomie text
53
www.zilesinopti.ro
5454
PENTRU LISTA COMPLETĂ A RESTAURANTELOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro
se întâmplă gastronomie | unde
A AGAPE Str. Iuliu Maniu nr. 6
nr. 5 0745 543 728
WWW.CASA-ZANELOR.RO
AROMA Calea Turzii nr. 295 0264 598 777 www.restaurantaroma.ro
COFETĂRIA NICOLE Decebal 59 0264 432 817 facebook.com/ cofetarianicole
ARTS CAFFE&GOURMET P-ţa Unirii 14 Tel: +40 740 939 004 facebook.com/ artscaffecluj
CORSO CAFÉ&BISTRO P-ta Unirii 16 0733 946 474 http://www.cafecorso.ro
B BARACCA Str.Ion Ratiu nr.10-12 0732 155 177 www.baracca.ro BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri nr.1 0755 168 675 BISTRO CORSO P-ţa Unirii 15 0733 946 474 www.cafecorso.ro BRICK’S, (M)EATING POINT Str. Horea, Nr. 2 0364 730 615 BERĂRIA URSUS Piaţa Unirii, nr.20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0720 944 130 BOLERO B-dul Titulescu nr.2 0744 838 046 www. restaurantbolero.ro
C CAPRICCIO in cadrul West City Hotel Floresti, Str. AvramIancu442-446 www.westcityhotel.ro CASA BOEMA str. Iuliu Maniu, nr. 34 0734 414 414 Facebook.com/ CasaBoemaCluj CASA PIRATILOR Str. Ravasului nr. 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro DESCHIS NON-STOP
CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, nr. 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro
D DAVINCI RISTORANTE str. Fagului, nr. 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante. ro DEUTSCHES HAUS Str. Plopilor nr. 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 WWW.DHAUS.RO
E EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25
0264-420581
CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului
HELTAI str. Clinicilor, nr.18 0264.432.096 / 0756.156.206 RESTAURANT HOTEL SUN B-dul.1Decembrie1918,120A 0740 380 570 / 0364 417 446 HOTEL TRANSILVANIA Str. Regele Ferdinand, nr. 20 0264 594 429
I IRISH & MUSIC PUB Horea 5, 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00D: 18.00 - 04.00 RESTAURANT IMPACT Str. Teodor Mihali Nr 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009,0771.166305
K
F FABRICA DE BERE URSUS Calea Manastur, Nr. 2-6 0755 114 445 FAIR PLAY Piata 14 Iulie nr. 22 0264 309 516
FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, nr. 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
G GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, nr.8 MOTEL GILAU Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745
WWW.MOTELGILAU.RO
H RESTAURANT HANUL DACILOR Str. Decebal 22-24
OFF THE WALL Str. Clemenceanu Nr. 3 0749 619 240 www.offthewall.ro OLD HOUSE
STR. CRINULUI NR. 16
OPAL Str.ConstantinBrancusinr.148-152 0264 403 136 WWW.OPALHOTEL.RO
0264 555 502
L LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea 25 0264 590 281
facebook.com/restaurantlivada
LUCAS SUPER SANDWICH Napoca nr. 9 0769 643 002/ 0264 439 068 www.lucassupersandwich.ro cluj@lucassupersandwich.ro https://www. facebook.com/ LucasSuperSandwich. ClujNapoca LUGANO G-ral Eremia Grigorescu 51 0264 594 593
LUNCH BOX Bd. 21Decembrie1989, 13-15 0264 442 400/0751 142 535
M MATEI CORVIN ( INTIM ) Str. Matei Corvin nr. 3 0264 597 497
MARCO POLO Str. Sindicatelor 9-11 0264 450 101
MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac nr. 3 0722 328 031
MCDONALD’SMANASTUR STR. PRIMAVERII NR. 74
MCDONALD’S Piata Mihai Viteazu, Nr. 1 0264 432 885
RED HOUSE Str. C-tin Brancusi nr. 114 0264 441 829/0364 142 306
S SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337
www.pensiuneaserena.ro
SUBWAY Iulius Mall foodcourt SINAIA B-dul 1 Decembrie 0264 354 840
T TABIET CAFE&BISTRO Str.Virgil Fulicea nr.2
OPERA RESTO CAFFEE P-ta Stefan Cel Mare Nr. 18 0364 101 562, 0746 163 476
TEL:0364.438.904
ONIX Str. Septimiu Albini, nr. 12 0264 414 076
0747 111 962
www.opera-food-caffe.ro
WWW.HOTELONIX.RO
P
POKKA Hermann Oberth nr. 1 Tel: +40 745 005 969 pokkabistro.ro
LIVADA str. Clinicilor, nr. 14 0722 111 115
WWW.VILAEUROPA.RO
O
KFC 2 str.Al.Vaida-Voievod,nr.53-55
0264 504 681
ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu nr.12 Rezervări: +40 752 104 642 EUROPA Str. I. Bologa nr. 5 0264 420 406
WWW.NAPOCA15.RO
PANORAMIC Str. Serpuitoare nr. 3 0264 432 080
WWW.LA-CINA.RO
https://www.facebook. com/EnigmaCafeCluj
N NAPOCA 15 Str. Napoca nr. 15 0264 590 655/0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00
KFC 1 Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492 - 500
0756 393 333/ 0745 393 333
0744 989 124 / 0264 414 746
CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu nr. 70 0264 595 280, deschis non-stop www.casavikingilor.ro Eremia Grigorescu, Nr. 34
www.hanulfullton.ro 0735 533 833
WWW.PANORAMIC-CLUJ.RO
PIADINE
STR. VASILE GOLDIS, NR.1
R
V VILA ROSA Str. Frunzisului, Nr. 4 VINNY’S b-dul. Eroilor, nr.29 TEL.: 0736 899 899
Tradiţionale româneşti C CASA ARDELEANA Sora Shopping Center B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5 0264 439 451
CIULEANDRA Str. Septimiu Albini nr. 10 0264 414 021
CRAMA HAIDUCILOR Str. Cometei nr. 12-14 www.crama-haiducilor.ro 0264 438 385
E ETNO BAR & GRILL Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
H HANUL DACILOR Iulius Mall 0264 555 353 / 0752 067 459 Str. C-tin Brancusi, nr.86A L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.hanul-dacilor.ro
R ROATA Str. Alexandru Ciura nr. 4 0264 592 022
V VALAHIA Str. Govora 54B
www.restaurantvalahiacluj.ro
Restaurant Vegetarian S SAMSARA FOOD HOUSE str. Stefan Ludwig Roth, nr. 5, orar 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/ 0364 889 278
Japoneze
gastronomie text
N NOBORI Plopilor 62
0749 066 193T
T TOKYO Str. Gh. Marinescu nr. 5 0264 598 662
www.tokyorestaurant.ro
TOKYO DELIVERY exclusiv Home Delivery 0753 070 000, 0726 331 117 WWW.SUSHITIME.RO
W WASABI Polus Center 0725 896 650
WASABI RUNNING SUSHI Iulius Mall
Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora
WASABI SUSHI SHOP Centrul Comercial Central, la parter
RESTAURANT SHANGHAI Str. Calea Turzii nr. 42 0727 833 453
0729 950 322
0753 103 270
Chinezeşti B BEIJING FAST FOOD Str. Avram Iancu nr. 12 0264 408 484
BEIJING FAST FOOD Emil Isac nr. 5 0264 594 418
S SHANGHAI EXPRESS
www.shanghaiexpress.ro
www.restaurantshanghai.ro
Y YUMMY YANG Polus Center Str. Avram Iancu 492-500 0722 779 396 Iulius Mall Str. Al vaida Voievod, nr.53 B
INDIGO str. Piezişă, nr.10 Rezervări: 0740.910.688 Facebook.comIndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro
Turcesc O OZ ISTAMBUL str. Hermann Oberth, nr 3 0744 518 089
WWW.FASTFOODCLUJ.RO
0722 779 396
Rest. Indian
Thailandez
I
L
LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, Nr. 4 0746 855 461
Restaurant Wok W
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
WOK’N ROLL Str. Gheorghe Sincai Nr. 14 www.wokandroll.ro 0264 599 189
www.zilesinopti.ro
55
night life
Cea mai mare renovare World Class Health Academy Cluj! World Class Health Academy Cluj îţi pregăteşte o mulţime de surprize! Începând cu 11 noiembrie, profită de un spaţiu mai mare, mai modern şi mai atrăgător: aparate noi - Life Fitness, Pavi Gym, Queenax, TRX, SYNRGY360, Group PT, un club nou cu o suprafaţă totală de 2260mp, Gym Area, Studio Aerobic, Studio FARMACIE ONLINE FARMACIA REMEDIUM 1 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 0264 41.29.01 FARMACIA CYNARA -
Cycling şi o zonă Functional Training. În plus, beneficiezi şi de o ofertă specială: primele 200 de abonamente la 1990 RON (TVA inclus) la abonamentul Club Full Time pe 1 an! Pentru mai multe informaţii vino la standul din Iulius Mall! World Class Health Academy Cluj Iulius Mall, et. 1 Al. Vaida Voievod 53 – 55 Detalii: www.worldclass.ro
CARTIER MANASTUR Calea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272
Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5, 0264/439450
CENTRU - FARMACIA FARMADON - COMPLEX SORA SHOPPING CENTER
Piata MIHAI VITEAZU, FN (langa Mc'Donald's), 0264/434182
FARMACIA VIAFARM
RESTAURANTE
0264 427 121
MAGAZIN
BERĂRIA URSUS Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus
DONNER MAXX Centru Str.Gh.Sincai 7 0264 596429
LIQUOR STORE Emil Isac 22 Haşdeu, Piezişă 23A Tel: +40 749 879 788
BARURI
VETERINAR
CASA VIKINGILOR Centru, Hasdeu Str. B.P.Hasdeu, nr.70 0264-595280 www.casavikingilor.ro
EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop
MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278, 0721 - 317696 www.multivet.ro
CASA VIKINGILOR Grigorescu Str. Al.Vlahuta nr.41 A 0264-588032 www.casavikingilor.ro
CASA TAUFFER Adresa: Vasile Goldis, nr.2 0731 339 259 Orar: NON STOP Happy Hours: 07:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer
0725 215 961
CASA PIRATILOR Manastur Str. Ravasului 16 0264-486636 www.casapiratilor.ro/ cluj.html KIOSK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK MC DONALD’S Centru P-ta Mihai Viteazu 0264-432885 MC DONALD’S / MC DRIVE Manastur Str.MaresalIonAntonescuNr.74
B.C.J. ( BIBLIOTECA CENTRALA JANIS ) Adresa: Piata Unirii, nr.19 0731 339 943 Orar: NON STOP www.janis.ro www.facebook.com/B C J
STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor Str.ObservatoruluiNr.11BlOs12 O364/804677 ; 0745/655675 www.bote-san.ro
TRIVET Gheorgheni Str.C.Brancusi nr 45 0264 - 418599
TAXI TAXI NOVA 0264.949 *9949(orange,vdf) TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953 TAXI PRO RAPID 0264.948 TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf) TAXI PRITAX 0264.942
www.zilesinopti.ro
57
58
night life
www.zilesinopti.ro
night life
59
www.zilesinopti.ro
60
night life
www.zilesinopti.ro
servicii
Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Dă-ne like:
facebook.com/zilesinoptiCluj
www.zilesinopti.ro
61
6262
se întâmplă servicii | unde
servicii | 6363
www.mellis.ro
NEGOCIABIL peste 3 înnoptări
unde se întâmplă
Camere simple 90 lei, Camere duble 110 lei Cameră dublă+pat suplimentar 140 lei wireless, parcare, tv, room service, saună, solar, minipiscină
Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stop Tel.: 0264.596.777; 0744.645.800
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
66
esenţialele săptămânii viitoare
DIVERSE
FILM
FESTIVAL
TRANSILVANIA INTERNATIONAL DESIGN & FASHION FAIR (TIDAFF) În weekendul 15-16 noiembrie High Heels Events vă aşteaptă la Casinoul din Parcul Central din Cluj, unde se va desfăşura prima ediţie ‘Transilvania International Design & Fashion Fair’ (TIDAFF), târg- expoziţie dedicat designerilor vestimentari, de accesorii, bijuterii etc.
RATTLEJACK @ IRISH & MUSIC PUB! După 3 ani de activitate muzicală în care trupa, a lansat primul EP “Dirty Night” şi, a prestat pe numeroase scene ale ţării, Rattlejack s-au hotărât să ofere publicului un spectacol aniversar intitulat “3 years of rock’n’roll”. Vineri, 28 noiembrie, în Irish & Music Pub!
THE STAG Fionnan este un metrosexual convins şi nu vrea o petrecere a burlacilor. Ruth, viitoarea lui soţie, îl convinge pe cavalerul de onoare să organizeze una şi acesta acceptă. Ce urmează? O mulţime de aventuri într-o Irlandă rurală!
INTERSTELLAR În contextul în care existenţa omenirii pe Terra este ameninţată, un grup de exploratori depăşeşte limitele spaţiului şi cucereşte imensele distanţe ale unei călătorii interstelare.
SERILE FILMULUI GAY Între 10 şi 16 noiembrie la Cluj Napoca are loc ediţia a 10-a a singurului festival internaţional de film cu tematică LGBTQI din România, Serile Filmului Gay. Ca în fiecare an, SFG vă pregăteşte proiecţii de filme, sesiuni de Q&A cu regizorii acestora, vizionări speciale oferite de partenerii noştri, expoziţii şi work-shopuri, dezbateri, lansări de carte, instalaţii, precum şi petreceri şi evenimente în aer liber.
EDIŢIA de CLUJ
Director: Dragoş Roncu
apare săptămânal - gratuit, nr. 43 (448), 31 octombrie - 6 noiembrie 2014
dragos.roncu@zilesinopti.ro
Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie)
Publicitate: Hunor Ferencz 0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro
et.1, cam.121, Cluj-Napoca
Redactor: Alexandra Alexa
e-mail: cluj@zilesinopti.ro
alexandra@zilesinopti.ro
https: //www.facebook.com/zilesinoptiCluj http://cluj-napoca.zilesinopti.ro/
Dtp: Claudia Bodo
Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Publicitate naţională
Ediţiile Zile şi nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.
Valentin Puşcaşu,
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.
Senior Sales Manager, 0726 103 294,
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.
valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro