CLUJ-NAPOCA 29 SEP - 5 OCT
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ Comedy Weekend cu Daniel Sloss
PAGINA 30
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA A 5-a ediție a Festivalului Internațional de Carte Transilvania (FICT) revine pe 3 octombrie 2017! Sub motto-ul „de carte nu scapi”, festivalul este un eveniment de referință în Cluj, când Piața Unirii se umple timp de câteva zile de iubitorii de lectură. Spor la citit! 1/4
Cine are chef de o seară plină de râsete? Dacă ai răspuns „eu”, atunci află că pe 22 octombrie, Comedy Weekend îl readuce pe scoțianul Daniel Sloss într-un show de excepție, care promită să te lasă fără aer - în cel mai bun sens. PAGINA 33
Free in Cluj pg. 12
Nou în Oraș pg. 10
City Cult pg. 32-33 PLUS: : CITY DRINK PG. 34 / CITY PARTY PG. 16 / REȚETA SĂPTĂMÂNII PG. 38 / CHESTIONAR DE CLUJ PG.50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 29 SEPTEMBRIE - 5 OCTOMBRIE 2017 | 05
SALUT CLUJ
Blackout Party @ Revolution Club Photos: SeRa Studio
État d'esprit Dacă suntem sinceri, uneori nu avem chef să nimic. Norocul nostru este că respiratul e un proces involuntar, că-n zilele ploioase în care refuzăm să ne ridicăm din pat ne-ar fi lene inclusiv să inspirăm și să expirăm. Mai sunt acele zile perverse în care nu avem chef să facem nimic dar ne-am făcut dinainte planuri: să mergem în parc, să mergem la film, să ieșim la cafea, să ne vedem cu bunica, să plecăm în drumeție – în fine, lista rămâne deschisă. De obicei sunt planuri care implică și alte persoane care, cel mai probabil, nu au aceeași stare ca tine și care poate abia așteaptă desfășurarea activității programate. Aici intervine partea cea mai nasoală, în care trebuie să decizi dacă te chinui să ieși din casă, sperând să-ți vină cheful pe drum, sau să zici pas și să încerci să găsești o scuză plauzibilă care totuși să nu supere pe cineva. Cel mai la sigur mergi cu „mă doare ceva organ și nu pot să funcționez normal” că atunci nu mai poate zice nimeni nimic. Scuzele care încep nu „mi-am amintit că” nu funcționează, au devenit sinonime parțiale cu minciuna și dacă o folosești te faci de râs. Mințiți despre sănătate, așa nu dați greș.
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 37 (592) | 29 Septembrie - 5 Octombrie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
NOU ÎN ORAȘ:
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
PREMIERĂ DE GALĂ A FILMULUI OCTAV „Octav”, cel mai nou lung-metrajcu Marcel Iureș în rol principal, va avea premiera la Cluj Napoca, pe data de 6 octombrie 2017, la Cinema Florin Piersic, la ora 20:30. Spectatorii din Cluj Napoca vor avea, așadar, ocazia să vizioneze filmul în compania lui Marcel Iureș, actorul principal al peliculei, Alessia Tofan, personajul feminin principal, Eric Aradits (care îl joacă pe „Octav” în copilărie) și a regizorului Serge Ioan Celebidachi, care este și co-scenaristul acestui film și a lui James Olivier, coscenarist.
29 SEPTEMBRIE CINEMA VICTORIA WWW.CINEMAVICTORIA.RO 10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Evenimentul își propune să aducă în prim plan publicului din clujean un film aparte în peisajul cinematografic românesc, prin îmbinarea dintre emoţie şi nostalgie. Filmul reprezintă o „declarație de celebrare a vieții”, ce transpune o serie de imagini calde și poetice despre România. Filmul spune povestea lui Octav (Marcel Iureș), un bărbat în vârstă, care se reîntoarce la conacul copilăriei sale aflat undeva în zona rurală a României, cu dorința de a-l vinde. Ajuns aici, după o absență de zeci de ani, o fetiță ce-i pare cunoscută îl poartă într-o călătorie minunată în timp, înapoi la anii copilăriei sale pentru a-l ajuta să-și redescopere bucuria de a trăi. Prețul unui bilet la gală este de doar 13 lei. Ne vedem la film!
FREE @CLUJ POVEȘTI DESPRE CLUJ - MEMORIA MONUMENTELOR Asociația Vechiul Cluj continuă seria de conferințe neconvenționale Povești despre Cluj, cu o ediție despre „O plimbare prin Clujul lui Dávid Sebestyén” și despre „Orașul. Turnul. Parcul. Râul”. Noua întâlnire are loc pe 5 octombrie la H33 - Social Innovation Hub, strada Horea nr. 33.
Dirndl Show by Irina Silaghi
Free Hugs
Clujotronic - Electro Arts Festival
Prezentarea de modă va avea loc pe 30 septembrie, în Piața Unirii, de la ora 18.30 și va include piese cu broderii tradiționale din Transilvania, cât ș piese tradițonalmoderne.
Evenimentul va avea loc pe data de 8 octombrie, în Parcul Central de la ora 13.00.Fiecare participant vine cu un carton pe care scrie Îmbrățișări gratuite sau Free Hugs.
Între 29 septembrie și 1 octombrie, Clujul se lasă acaparat de un eveniment special: Clujotronic. Festivalul pregătește o mulțime de activități culturale și distractive pentru public.
ESENȚIAL Herbstfest 2017 Festivalul de Toamnă al Economiei GermaneHerbstfest a avea loc în Piața Unirii, timp de trei zile, între 29 septembrie și 1 octombrie. Oktoberfest-ul Clujului a ajuns deja la a șasea ediție și pregătește o mulțime de activități special pentru public, o parte din evenimente ținându-se chiar la Aula Magna sau Librăria Humanitas. Haideți să ne distrăm în stil bavarez! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Cult
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 29 SEPTEMBRIE - 5 OCTOMBRIE 2017 | 13
Recomandări MEGA IMAGE XCO CUP CLUJ 30 SEPTEMBRIE / MUZEUL ETNOGRAFIC CLUJ / CLUJUL PEDALEAZĂ
Pe data de 30 septembrie Clujul Pedalează (organizație ce promovează ciclismul alternativă pentru deplasarea zilnică și ca stil de viață activ și sănătos) îți dă noi motive să ieși din casă! Mega Image XCO Endurance este o nouă competiție atât pentru adulți, cât și pentru cei mici. Concursul se va desfășura pe un circuit de 2,4 km iar înscrierile se pot face până pe 29 septembrie.
The King’s Singers 3 octombrie / 19.00 / Auditorium Maximum
ESENȚIAL
SHOElala 30 septembrie / 14.00 / Hotel Beyfin
Magia baloanelor de săpun 1 octombrie / 11.00 / Casa de Cultură a Studenților
Delahoya Urban Festival - 29-30 septembrie / FORM SPACE / Sala Polivalentă
Ce-i un festival de muzică fără artiști mișto? Ei bine, Delahoya Urban Festival cu siguranță nu trebuie să-și pună veci întrebarea asta. Ediția din acest an promite o grămadă de nume bune din lumea muzicii electronice și drum&bass, dar și reprezentanți de seamă din sfera rock și hip-hop. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 14 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
Grand Opening @ Euphoria Music Hall Pe 29 septembrie are loc un moment foarte așteptat de party animals: Grand Opening la Euphoria! Cea mai tare sursă de petrecăreală din Cluj promite să revină în acest sezon în forță și deschide cu un „alai mare de motociclete în cadrul Cluj Free Ride, iar după plimbarea prin oraș ne întoarcem pentru a da startul primului party”. În plus, dacă pe 29 seara ai treabă, nu-i nimic, porțile rămân deschise și pe 30 cu Mayhem Party, o debandadă în stil Vama Veche de care se ocupă Zabriskie.
29-30 septembrie Euphoria Music Hall
Mioritmic Mno, iată că revine acum acea perioadă din an când o ardem pe ritmuri Mioritmice! A cincea ediție a festivalului Mioritmic va avea loc în perioada 6-8 octombrie 2017 pe Aleea Muzeului Etnografic din Cluj-Napoca. Festivalul de muzică electronică vine în fiecare an cu o selecție de artiști mișto care dau tonul și stabilesc noi trend-uri, ediție din 2017 păstrând aceeași rețetă de succes cu care ne-am familiarizat. Mioritmic pregătește trei zile pline de ritmuri, ce vor acapara publicul pe trei scene. 6 - 8 octombrie Parcul Etnografic „Romulus Vuia“ www.facebook.com/Mioritmic
16 | CITY EVENTS | GRAND OPENING @ EUPHORIA MUSIC HALL / MIORITMIC
ADVERTORIAL
Premium Angus - platformă online pentru comercializarea cărnii de vită Angus Karpaten Meat a inaugurat o platformă online care comercializează pachete de carne provenită din bovine de carne Angus crescute în mod natural pe pășunile din Transilvania. Compania dorește ca toți consumatorii să aibă posibilitatea de a comanda simplu și rapid o carne de vită de calitate superioară, care până acum nu era produsă în România ci era adusă doar din import. Am stat de vorbă cu directorul de Vânzari al companiei Iulian Stancu, despre această inițiativă: Cum de ați avut această inițiativă, de a crea o platformă online? Am avut cerere foarte mare de pe piața locală și până acum am putut vinde numai carcase, astfel am luat decizia de a crea această platformă unde vindem două pachete de carne de vită sănătoasă și naturală. Se poate comanda un pachet numit Family Pack, ce cuprinde carne ce se gătește în mod obișnuit la cuptor, prin fierbere sau în tigaie. Celălalt pachet - Premium Pack cuprinde carne pentru faimoasele steak-uri de vită. Cum se livrează carnea de vită Angus? Nu există posibilitatea alterării acesteia la transport? Modul nostru de a ambala carnea este testat ca fiind cel mai eficient, prin urmare pachetul comandat ajunge la clienți în orice parte a țării
în stare perfectă. Pe tot parcursul transportului temperatura cărnii va fi optimă și constantă la fel ca într-un frigider. Toate piesele sunt maturate și ambalate individual în pachete vidate. Cum se realizează o comandă pe platforma dvs online? Comenzile se pot plasa online, telefonic sau prin email. Procesul comenzii este unul simplu si rapid, Premium Angus se va livra în decurs de 2 - 4 zile lucrătoare din depozitul nostru prin intermediul curieratului către client în termen de 24 ore. În cazul în care clienții sunt din Sibiu, aceștia pot ridica pachetul de la sediu bifând opțiunea de ridicare personală. Cred că foarte mulți oameni nu sunt încă familiarizați cu modul de prepare a acestei cărni deosebite. Cum îi susțineți în această direcție? Site-ul nostru oferă foarte multe informații despre vita Angus, despre varietățile de bucăți de carne sau descrierea pieselor, rețete, sfaturi de gătit, informații nutriționale etc.
MAI MULT PE PREMIUMANGUS.RO
Există cu adevărat avantaje în a mânca carne de vită? Da, multe! Carnea de vită este recomandată de experți din domeniul sănătății deoarece este o proteină puternic nutritivă care conține toți aminoacizii esențiali necesari organismului. Proteina din carnea de vită ajută la menținerea unui metabolism sănătos și este esențială în sănătatea oaselor. Studiile sugerează că această proteina ajută la prevenirea multor boli cronice, cum ar fi diabetul de tip 2 și osteoporoza. Este deosebit de important ca în alimentația copiilor și a vârstnicilor să fie introduse suficiente proteine, fierul și zincul din carnea de vită sunt importante pentru dezvoltarea creierului, precum și a musculaturii corpului. De unde și cum puteți cumpăra carne de vită Premium Angus? Carnea de vită Premium Angus care provine din ferma Karpaten Meat Sibiu se poate cumpăra simplu și ușor direct online de pe https://premiumangus.ro/. Produsele Premium Angus sunt detaliate pe website. Persoanele care doresc să cunoască ferma Karpaten Meat, să vadă modul de creștere a vitelor Angus și furajare a bovinelor se pot programa pentru o vizită.
18 | CITY LIFE | ADVERTORIAL. PREMIUM ANGUS – PLATFORMĂ ONLINE PENTRU COMERCIALIZAREA CĂRNII DE VITĂ ANGUS
PREMIERĂ
CINEMA VICTORIA 29 SEP - 5 OCT
Blade Runner 2049
BREAKING NEWS - PREMIERĂ
În 1982, Ridley Scott a schimbat istoria cinematografului cu cel mai adult film SF, „Blade Runner / Vânătorul de recompense”. Atunci, Harrison Ford era vânătorul de androizi Rick Deckard, în Los Angeles-ul anului 2019, o lume ploioasă și suprapopulată. Acum, Ryan Gosling este noul vânător de recompense, K. Acțiunea se petrece la 35 de ani distanță față de evenimentele din primul Blade Runner. K descoperă un secret de mult timp îngropat ce are potențialul de a scufunda în haos ce a mai rămas din societate. Astfel începe căutarea lui Rick Deckard, dat dispărut de peste 30 de ani.
BORG VS.MC.ENROE - PREMIERĂ
Regia este semnată de Denis Villeneuve, iar din distribuție mai fac parte Ana de Armas, Robin Wright, Dave Bautista și Jared Leto.
D: 22.30
V: 21:30; S, L, Ma: 20.00; D: 17.15, 21.00; L, Mi: 15.00
V: 17.00; D: 19.00; L, Ma: 17.30 LOGAN LUCKY: CURSA NOROCULUI - PREMIERĂ V: 19.00; S, Ma: 22.00; D: 15.00 UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR S: 15.00 VICTORIA ȘI ABDUL V: , Ma: 15.00; S: 17.45; L: 22.00 BUN VENIT ÎN GERMANIA
THE LEGO NINJAGO MOVIE V-D: 13.00
BLADE RUNNER 2049
Regia: Denis Villeneuve Cu: Dave Bautista, Robin Wright, Ana de Armas, Ryan Gosling, Harrison Ford, Edward James Olmos Gen film: SF Durata: 163 minute Premiera in Romania: 06.10.2017 Distribuit in Romania de InterComFilm Distribution
CINEMA FLORIN PIERSIC 29 SEP - 5 OCT THE LEGO NINJAGO MOVIE S: 12.30; 15.00 BORG VS.MC.ENROE - PREMIERĂ V, L, Ma: 15.00; Mi, J: 23.00 KINGSMAN: CERCUL DE AUR V, S, D: 20.00; L: 17.00
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
LINIA MORȚII V, S, D: 23.00; L, Ma: 20.00; Mi: 15.00 LOGAN LUCKY: CURSA NOROCULUI - PREMIERĂ V, S: 17.00; L, Ma: 23.00; Mi, J: 20.00 CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? - AVANPREMIERĂ J: 17.00 BREAKING NEWS - PREMIERĂ Ma, Mi: 17.00 OCTAV - PROIECȚIE SPECIALĂ J: 14.00
20 | CITY FILM | BORG VS. MCENROE: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 29 SEP - 5 OCT TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ HOME AGAIN 2D/ CUM S-O FACI CA S-O DESFACI?
V, L - J
PREMIERĂ LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D
V, L - J
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ BORG VS. MCENROE 2D/ BORG VS. MCENROE: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D
13:40, 15:50 13:40, 15:50 14:00, 16:30
19:00, 21:30
11:20
14:00, 16:30
19:00, 21:30
V-J
14:10, 16:00
18:00, 19:50, 21:40
V, L Ma
15:00
S-D
S-D
12:40
THE LEGO NINJAGO MOVIE $/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT
V, L - J
DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC
15:00 15:00
Mi - J
S-D
S-D
21:40 14:50 12:40
14:50
TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELOR 2D
11:40
IT 2D / IT 2D HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
17:10
17:10, 19:30 17:00, 19:20 14:50
V, L - J
12:00
14:50 14:50
17:40, 20:30, 22:00 17:40, 20:30, 22:00 19:10 17:00
V - Ma
17:10
Mi - J
AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED
17:10
15:40
18:00, 20:20
V - Ma
15:30
18:20, 21:00
Mi - J
15:30
18:20, 21:20
V-J S-D
12:40
V-J
19:20, 22:40
V - Ma
21:20 13:10
V, L - J S-D
11:10
13:30, 15:20 11:20
13:30, 15:20 13:30, 15:10
Mi - J
S-D
13:10 13:10
V-J V, L Ma S-D
Linia morții Nelson (Kiefer Sutherland) alături de alți colegi la Medicină își provoacă episoade de moarte clinică pentru a afla dacă e ceva dincolo de moarte. Aceștia își opresc temporar orice activitate cerebrală, pentru a „simți” moartea înainte de a fi readuși la viață. Unii reușesc să se întoacă la viață cu amintiri puternice care îi vor copleși. Finalul e surpriză. Niels Arden Oplev nu a făut un remake. Acesta este un sequel! Kiefer Sutherland revine în același rol pe care l-a jucat și în producția de acum 27 de ani. Doar că nu alături de Julia Roberts și Kevin Bacon, ci de Ellen Page și Nina Dobrev. „Flatliners: Linia morții” are premiera la cinema pe 29 septembrie.
17:10, 19:30
Mi - J
S-D
17:20, 19:40, 22:00 17:20, 19:40, 22:00 17:20, 19:40, 21:10 21:50
Mi - J
V, L Ma
KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D
18:00, 20:10, 22:30 18:00, 20:10, 22:30
11:20
S-D
V - Ma
VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D
SEARA 17:00-24:00
21:50
V-J
AVENTURI AV
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
Mi - J
PREMIERĂ FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D
PREMIERĂ BREAKING NEWS 2D/ BREAKING NEWS 2D
FANTASTIC FA
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
PREMIERĂ
11:30
FLATLINERS Regia: Niels Arden Oplev Cu: Nina Dobrev, Ellen Page, Kiefer Sutherland, Diego Luna, Kiersey Clemons Gen: Dramă, Horror, SF, Thriller Premiera: 29 septembrie 2017 Distribuit de InterComFilm Distribution
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
CINEMA CITY Polus Center
PREMIERĂ
Logan Lucky:
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 29 SEP - 5 OCT TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ HOME AGAIN 2D/ CUM S-O FACI CA S-O DESFACI?
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D THE LEGO NINJAGO MOVIE $/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $
14:40
17:00, 19:10, 21:20
14:40
17:00, 19:10, 21:20
Mi - J
14:40
17:00, 19:10, 22:00
V, L - J
14:50
17:20, 19:50, 22:20
14:50
17:20, 19:50, 22:20
S-D
S-D
V, L - J
KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D
V, L - J
AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED
12:10
12:20
19:50
V-J
THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT
TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELOR 2D
SEARA 17:00-24:00
20:00
Mi - J
V, L Ma
PREMIERĂ FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
Cursa norocului
S-D
S-D
13:10, 15:20
17:30
11:00
13:10, 15:20
17:30
14:00, 16:50
19:40, 22:30
11:10
14:00, 16:50
19:40, 22:30
V - Ma
17:50, 20:00
Mi - J
17:40, 21:20
V-J
17:50, 20:10, 22:30 14:30
V, L - J S-D
12:10
14:30
IT 2D / IT 2D
V-J
16:40
19:30, 22:10
HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D
V-J
16:30
19:00, 21:30
GIRLS TRIP: DEZMĂȚ CU FETELE 2D / GIRLS TRIP 2D
22:10
V - Ma
V, L - J
BARRY SEAL: TRAFIC ÎN STIL AMERICAN 2D / AMERICAN MADE 2D
V - Ma
22:00
Mi - J
22:10
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
V, L - J S-D
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
S-D
Fără opțiuni sau vreo perspectivă strălucită, cei trei pun la cale un jaf elaborat și periculos chiar în mijlocul celei mai aglomerate competiții NASCAR din zonă. Pentru a sparge sistemul de siguranță și a pătrunde în seiful de sub pistă, Jimmy (Tatum) apelează la ajutorul lui Joe Bang (Daniel Craig), un expert în demolări... cu o mică problemă: este reținut după gratii. Pe lângă încercarea lor de a duce ambițiosul plan la bun sfârșit, frații Logan mai trebuie să depășească un obstacol și să scape de suspiciunea unui agent FBI (Hilary Swank) care începe să investigheze cazul.
LUCKY LOGAN Regia: Steven Soderbergh Cu: Adam Driver, Channing Tatum, Daniel Craig, Riley Keough Gen: acțiune, comedie Durata: 118 min. Premiera în România: 29.09.2017 Distribuit de Vertical Enterteinment
13:30, 15:40
GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
S-D
Steven Soderbergh, câștigător al Premiului Oscar, regizează comedia „Logan Lucky: Cursa norocului” care îi prezintă pe Channing Tatum, Adam Driver și Riley Keough în rolurile a trei frați cu multe eșecuri la activ, dar hotărâți să își schimbe soarta cu orice preț.
11:20
13:30, 15:40
13:40, 15:50 11:40
13:40, 15:50
14:20
11:50
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Cult Festivalul Internațional de Carte Transilvania Dragi iubitori ai cărţii, Festivalul Internaţional de Carte Transilvania (FICT) se află la cea de-a V-a ediție și este un eveniment de anvergură internaţională care susţine cultura scrisă română şi universală. Centrul Clujului găzduiește, în fiecare an, cele mai importante edituri din ţară. În Piața Unirii au loc numeroase lansări de carte, recitaluri de poezie şi lecturi publice; întâlniri cu scriitori români şi străini; dezbateri, conferinţe, colocvii, concerte și spectacole. Misiunea FICT este aceea de a oferi, timp de șase zile, o călătorie extraordinară în lumea cărților, printr-o manifestare culturală amplă pe măsura Clujului academic, cultural și spiritual. Marele spectacol al cărţii are un prolog inedit: Marşul Lecturii.
Întâlnire cu
MIHAI ȘORA Vizionarea filmului „Mihai Șora în rolul lui Mihai Șora”, realizat și prezentat de Luiza Șora.
Sâmbătă, 7 octombrie 2017, ora 19.00 Lounge FICT, Piața Unirii, Cluj-Napoca FESTIVALUL INTERNAŢIONAL DE CARTE
Toţi Cititorii (cu majusculă) sunt aşteptaţi marți, 3 octombrie 2017, începând cu ora 13.00, la statuia corifeilor Școlii Ardelene din faţa Universităţii Babeş-Bolyai (Str. Mihail Kogălniceanu nr. 1). Semn de recunoaştere, o carte la purtător! În drum spre Piaţa Unirii – unde, la ora 14.00, are loc Deschiderea oficială a FICT –, câteva popasuri de lectură. Cei care doresc vor citi cu glas tare un fragment din cartea purtată. Scriitorii participanţi sunt invitaţi să dea startul la lectură.
EDIȚIA A V-A, 3-8 OCTOMBRIE 2017, CLUJ-NAPOCA
Vă aşteptăm, în perioada 3-8 octombrie, în Piața Unirii din ClujNapoca, să ne bucurăm împreună de această sărbătoare a cărții!
3-8 octombrie Piața Unirii www.facebook.com/ FestivalulDeCarteTransilvania
30 | CITY CULT | FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE CARTE TRANSILVANIA
Cult Bienala de Arhitectură Transilvania BATRA 2017 Bienala de Arhitectură TransilvaniaBATRA 2017 revine cu cea de-a treia ediție la Cluj-Napoca, în perioada 7-15 octombrie! Evenimentul este conceput ca o serie de momente ce au ca scop aducerea arhitecturii in prim plan, promovarea excelenței din acest domeniu, dar și să ofere publicului o imagine completă din culise. Pentru public, expoziția-concurs BATRA 2017 va putea fi vizitată pe toată perioada Bienalei în aer liber în Piața Unirii, iar această expoziție va ajunge și în șase alte orașe din țară. Tot la capitolul activități sunt și multitudinea de întâlniri tematice, expoziții și workshopuri. Menționăm, de pildă, că de marți până joi, Muzeul de Artă găzduiește o serie de întâlniri între arhitecții stagiari și cei interesați să primească sfaturi creative și practice în domeniul amenajărilor interioare. Mai mult, Paola Rizzi revine la Cluj și în acest an pentru a facilita un atelier de ”Gaming Simulation”, susținut împreună cu dr.psiholog Cătălina Oțoiu, de la Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației și de psiholog George Oțoiu, de la Asociația Aphorme. Atelierul va parcurge dinamica urbană din perspectivele unor concepte precum planificare urbană, psihologie socială sau psihologia comunității. Rămân o mulțime de alte suprize pregătite de BATRA 2017 pentru comunitatea clujenă. Haideți să le descoperim!
7-15 octombrie www.facebook.com/Batra2017
32 | CITY CULT | BIENALA DE ARHITECTURĂ TRANSILVANIA
Cult Comedy Weekend cu Daniel Sloss Cine are chef de o seară plină de râsete? Dacă ai răspuns „eu”, atunci află că pe 22 octombrie, Comedy Weekend îl readuce pe scoțianul Daniel Sloss într-un show de excepție, care promită să te lase fără aer - în cel mai bun sens. Așadar, la Cinema Florin Piersic filmele iau puțină pauză și fac loc comediei live. Publicul clujean are acum ocazia să vadă din nou performance-ul lui Sloss. Comediantul este extrem de apreciat atât pe tărâmurile natale cât și în exterior, susținând numeroase spectacole la Edinburgh Fringe Festival, sau în turnee prin Europa, Asia, Australia
și SUA. Spectacolul este în limba engleză și nu este recomandat copiilor, iar biletele se pot achiziționa pe www.biletmaster.ro, www.iabilet.ro, la Cinema Florin Piersic sau de la Agenția Teatrală din Cluj-Napoca, la 45 și 60 de lei. Nu mai stați mult pe gânduri, ne vedem la Piersic!
22 octombrie Cinema Florin Piersic www.facebook.com/ ComedyWeekendRomania
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 29 SEPTEMBRIE - 5 OCTOMBRIE 2017 | 33
Drink
Old Shepherd
Meniul se prezintă cu 70 de shoturi diferite cu nume “creative”, cum ar fi Mad Dog, Quick Fuck, Irish Flag sau Blow Job, și peste 70 de etichete de whiskey. Eventual mai aveți șanse să prindeți și un meci din ligă și în cazul ăsta nu vă rămâne decât să apelați la o halbă de bere. Așadar, fiecare seară din săptămână e perfectă pentru orice fan adevărat al alcoolului.
ÎNCEARCĂ @ OLD SHEPHERD
Matei Corvin 18 0742 976 093 facebook.com/Old.shepherd.pub
34 | CITY DRINK | OLD SHEPHERD
După cum probabil ați ghicit din subtitlu, Old Shepherd e un pub irlandez. Știm că sunt destul de multe baruri irlandeze prin oraș, de fapt, prin orice oraș, dar noi credem că Old Shepherd e cu adevărat special. Oferă cel mai înalt grad de respect băuturilor și fotbalului și se asigură că orice client le trece pragul va pleca cu niște amintiri confuze, dar plăcute și cu un nivel impresionant de alcool în sânge. Barul a fost construit într-unul dintre faimoasele beciuri din orașul vechi, chiar lângă Piața Unirii. Asta înseamnă că pereții sunt acoperiți cu cărămidă și că încăperile luminate difuz sunt perfecte pentru o noapte de băut din greu. Desigur, suvenirele specifice unui pub autentic sunt prezente, la fel și elementele de decor irlandeze. Dar să nu ne pierdem prea mult în designul interior și să trecem la cea mai importantă parte: băuturile.
Drink
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 29 SEPTEMBRIE - 5 OCTOMBRIE 2017 | 35
36 | CITY FOOD |
ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XX LUNA 2016 | 37
REȚETA SĂPTĂMÂNII
)
)
Placinta cu dovleac si telemea , A trecut și echinocțiul, am schimbat și geaca, gata, oficial e toamnă! Și toamna se numără bobocii, sau castanele, sau ce ai prin preajmă. Culorile aurii încep să își facă apariția peste tot în jurul tău, începând din parc și până în cămara și farfuria ta. Și așa cum nu e iarnă fără zăpadă, așa nu poate fi nici toamnă fără dovleac. E grăsun și dodoloț și deja îți face cu ochiul în piețe, prin urmare e timpul să treci la treabă! Varianta simplă e să îl coci în cuptor și să ronțăi la el cu plăcere, la un film bun. Varianta mai complexă, dar deloc complicată, e să îl încorporezi într-un preparat șmecher, cum ar fi o plăcintă. O plăcintă caldă și aromată, în armonie cu mirosul toamnei din parc și cu ploaia pe care o asculți la geam. Ingrediente pentru opt persoane: • ½ dovleac mare și frumos • 300g telemea • 1 pachet aluat pentru plăcintă • 3 ouă • 1 linguriță chimen măcinat • 2 lingurițe ulei de măsline • 1/2 linguriță piper negru măcinat • 1 linguriță cuișoare măcinate
1
PREPARAT FINAL
MOD DE PREPARARE
Curățăm dovleacul de coajă și îl dăm pe răzătoarea mare. Tot pe răzătoare dăm și telemeaua, după care le facem cunoștință într-un castron măricel. Condimentăm apoi cu piper, chimen și praf de cuișoare după gust. Întindem cu făcălețul aluatul în strat decent și subțirel și îl ungem cu ulei, cu ajutorul unei pensule de gătit. Întindem umplutura uniform și apoi rulăm aluatul din două părți, spre mijloc. Îl îndoim în așa fel încât să încapă în vasul nostru de ceramică, în care am pus hârtie de copt, și îl ungem cu gălbenuș de ou sau cu ulei. Coacem plăcinta la 180 grade C, cam 45 minute, o lăsăm să se răcească și o savurăm cu ardoare. Poftă mare!
2 4
38 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
The place where fun meets class! Piața Muzeului nr. 3, Opening hours: 10 am - 2 am.
Livada - Restaurant & Music Lounge AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/CLUJ
Clinicilor 14 Tel: 0722 111 115 www.restaurantlivada.ro CITY - FOOD
Livada are un loc special în inimile noastre de gurmanzi. Restaurantul oferă tot timpul mâncare extraordinară, n-are rost să negăm asta, așa că putem recomanda literalmente orice din meniul lor pentru că sigur va fi pe gustul tuturor. Bine, fiecare va veni și va face lobby pentru produsul lui preferat (de exemplu, noi am vorbi despre gulașul lor excelent, o experiență culinară desăvârșită), dar cert e că meniul lor oferă o mulțime de opțiune extrem de delicioase. Ah, și pentru că tot vorbeam de meniu, trebuie să vă dăm o veste: ni s-a șoptit în secret că Livada pregătește o serie de peparate noi pe care urmează să le includă în listă. Niciodată să nu ne spuneți secrete, e evident că nu putem să le păstrăm. Stați liniștiți, preparatele voastre preferate nu pleacă niciunde, dar în curând vom avea mai multe opțiuni culinare. De exemplu, cum vă sună pisică de mare cu ratatouiile de fasole roșie și sos de pere cu scorțișoară? Sau porchetta cu cartofi copți în sos de ulei aromat și rozmarin? Excelent? Eram siguri. Dar vă mai dăm un pont: luna octombrie se arată foarte activă muzical la Livada. În fiecare vineri, mesele noastre for fi acompaniate de muzică live, primul concert din noua serie având loc pe 6 octombrie alături de trupa Timeless. Rămâneți pe fir, urmează mai multe detalii!
40 | CITY FOOD | LIVADA - RESTAURANT & MUSIC LOUNGE
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 29 SEPTEMBRIE - 5 OCTOMBRIE 2017 | 43
44 | CITY FOOD | LOCAȚII
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 29 SEPTEMBRIE - 5 OCTOMBRIE 2017 | 45
46 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 29 SEPTEMBRIE - 5 OCTOMBRIE 2017 | 47
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
48 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
Viața clujeană are de toate, atât de multe încât tot ce mai are nevoie este „organizarea”! #Chestionar de Cluj cu
Gabriel Bota
Chestionarul de Cluj încearcă în fiecare ediție să aducă în prim plan oamenii care fac orașul mișto, de obicei din culise. Săptămâna asta l-am provocat pe Grabriel Bota să ne răspundă la întrebări și vă zicem din start că orașul se vede frumos prin ochii lui. El a fondat, în 2013, împreună cu Vasile George Dâncu, Festivalul Internațional de Carte Transilvania, și pentru că evenimentul ne bate la ușă, am zis că the timing is perfect! 1. De ce e fain să locuiești în Cluj? Clujul e ca un tărâm dintr-o poveste care acum se scrie: a fost odată ca niciodată și-ți place că este fără să-ți dai seama de ce. Are ceva orașul ăsta, aproape de neexplicabil, aproape invizibil, un fel zâmbet magnetic care ne amenință pe fiecare dintre noi că-și va face prezența cândva.
50 | CHESTIONAR DE CLUJ | GABRIEL BOTA
2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: No, fain, no! 3. Dacă ai scrie o carte despre Cluj, ce titlu i-ai pune? Faina și tărâmul poveștii imposibile! (poate chiar o voi scrie) 4. Trei locuri de vizitat în Cluj ca turist: 1 Curtea interioară a UBB-ului unde e cel mai liniștit loc din Cluj unde poți fuma o țigară și fura un vis, 2 Piezișa, 3 Mănășturul. 5. Ce ai schimba/adăuga la viața clujeană? Viața clujeană are de toate, atât de multe încât tot ce mai are nevoie este „organizarea”!
6.Cea mai bună cafea din oraș se găsește la: Il Caffe pe strada Brâncuși. 7.Care e cea mai „clujeană" chestie care ți s-a întâmplat? Să mă însor cu o clujeancă 8. Recomandă-ne 2 titluri pe care să le citim luna asta: Alice Notley - „Câteva numere de magie”, Jose Eduardo Agualusa - ”Vânzătorul de trecuturi” 9. Care e cel mai instagramable loc din oraș? Peronul gării din Cluj 10. Ce ai vrea să știe lumea neapărat despre FICT 2017? Mesajul nostru ”de carte nu scapi!” spune totul! Să ne treceți pragul, oameni faini, totul e pentru voi dar se poate doar cu voi! 11. Un mesaj scurt pentru cititori: Iubiți și citiți! În rest, restul să mai aștepte!