CLUJ-NAPOCA
28 IUL - 3 AUG
12 August 7 pm
We’re turning 3 years!
003
Join us for an awesome party!
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ DELAHOYA
PAGINA 16 SMIDA JAZZ FESTIVAL În ultimul sfârșit de săptămână al lunii Gustar, sunteți invitați, cu mic, cu mare, la Smida Jazz, un festival de jazz contemporan ce se desfășoară în satul Smida, aflat în inima Parcului Natural Apuseni, care, la rândul său, este însăși inima Transilvaniei. 1/4
Veți spune că mai avem mult până în septembrie. Că încă e vară, mai sunt lucruri de punctat, locuri de vizitat și festivaluri mișto la care participarea e aproape obligatorie. Și da, e adevărat. Dar pentru că știm că vă place să fiți pregătiți, vorbim astăzi puțin despre Delahoya Urban Festival 2017, ce va avea loc între 29 și 30 septembrie la Sala Polivalentă. PAGINA 15
1/2
Free in Cluj pg.12
City Cult pg.28
Rețeta Săptămânii pg.34
PLUS: : RECOMANDĂRI PG. 10 / UNTOLD 2017 PG. 18 / NOU ÎN ORAȘ PG. 8 / CHESTIONAR DE CLUJ PG. 50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 28 IULIE - 3 AUGUST 2017 | 03
EDITORIAL
Support your local artist @ Le General photos Cissy
LA MIJLOC Am clipit de trei ori și m-am trezit la mijlocul verii. Nu mai vreau să intru în discuția cu „timpul trece repede” - aia e clar, dar eu aveam un fel de bucket list, frumos organizată și scrisă în diferite culori, cu lucruri pe care aveam de gând să le fac vara asta. Și se pare că ar trebui să mă grăbesc. Mi-am propus să învăț să înot, să dau un refresh la cunoștințele de franceză și să ies la plimbare în fiecare seară măcar 15 minute. Să mă uit mai puțin la seriale și să citesc naibii cărțile pe care le tot car după mine sau doar le șterg de praf în fiecare săptămână. Să merg undeva cu cortul, să-mi cumpăr hamac și să caut un parc prin cartier. Să învăț rețete noi și eventual să încerc să fac prăjituri. Bine, lista mea e mai lungă, probabi aveam inspirație în momentul în care am scris-o sau eram foarte odihnită și aveam impresia că am tot timpul din lume. Dar vara e la mijloc deja și eu nici măcar nu am început, ce să vezi. Eu știu că cei mai mulți au rezoluții după revelion - și știu și cum sfârșesc acele rezoluții. Dar se pare că ale mele vin la început de vară. O fi de la căldură.
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 29 (583) | 28 Iulie - 3 August 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
Sezonul FEST-ival
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
CSÍKI JAZZ
Csíki Jazz este un eveniment anual care nu trebuie ratat de iubitorii de jazz: voci și formații extraordinare din țară și din străinătate vor interpreta o muzică sublimă, într-o atmosferă de excepție. Prin unicitatea sa, festivalul promovează valorile și estetica muzicii de jazz și valoarea muzicii live, în general. Printre artiștii care vor fi prezenți la festival se numără Richard Bona.
28 - 30 iulie, Miercurea Ciuc
SUNSET FESTIVAL
Sunset Festival se întoarce cu a patra ediție, cu un line-up mai consistent, mai divers, cu atmosferă mai agitată, cu oameni mai faini și cu mai mult chef de dans ca niciodată. Pe parcursul celor trei zile, Sunset Festival aduce o diversitate muzicală de excepție, dar și momente de distracție și relaxare.
11 - 13 august, Vama Veche
MĂGURA WAVE FEST 2017
Festivalul se va desfășura și în 2017 în aceeași superbă locație - Măgura Uroiului, lângă Simeria, jud Hunedoara, la poalele unui deal, un loc ușor de identificat și foarte accesibil, ce dispune de un spațiu generos, atât pentru scena impresionantă, zonă de campare, zonă de parcare, zonă de relaxare, dar și de spațiu pentru alte activități de divertisment pe timpul zilei (parapantă, mountain bike sau tir cu arcul). AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 06 | CITY LIFE | VARĂ CLUJEANĂ
25 - 27 august, Măgura Uroiului
ARTSY - FARTSY
ARTMANIA FESTIVAL 2017 Lacuna Coil, Devin Townsend Project, You Me at Six și Riverside sunt primele patru trupe confirmate pentru cea de-a 12-a ediție a Festivalului ARTmania, care se întoarce cu un line-up de excepție în Piața Mare din Sibiu. Festivalul ARTmania reunește artiști din toate colțurile lumii, promovând schimbul intercultural într-unul dintre cele mai frumoase orașe medievale. 28 - 29 iulie, Sibiu
OUT OF DOORS FEST 2017
Out Of Doors Fest 2017 este mai mult decât un festival de muzică, el reprezintă o formă de manifestare a spiritului liber și creator, dorința de autodefinire și reîmprospătare a legendei ce făcea din Costinești unul dintre cele mai râvnite locuri de agrement și bună dispoziție, o oază de tinerețe și vivacitate. Trupele de deschidere: Am Fost La Munte Și Mi-a Plăcut (4 august), Folk & Rock Company și Full Tones (5 august).
4 - 5 august, Costinești
JAZZ AT BRAN CASTLE 2017
WE WERE HERE FIRST
DELAHOYA 2017 Delahoya este primul festival de muzică electronică din Cluj-Napoca și totodată cel mai longeviv din țară. A fost fondat în 1997, a reunit iubitorii de muzică electronică și a contribuit la evoluția și impregnarea acestui gen în cultura muzicală. Ediția cu numărul 21 a festivalului va avea loc în perioada 29-30 septembrie 2017 la Sala Polivalentă, Form Space și pe platoul dintre cele două locații. 29 - 30 septembrie, Cluj-Napoca
Ediția din acest an va debuta cu un concert excepțional susținut de Svante Henryson – violoncel, Jon Balke - pian, Anders Jormin - contrabas și Audun Kleive tobe și percuție. Cea de-a doua trupă care va urca pe scenă este Tarkovsky Quartet. Albumul ce va fi prezentat între zidurile castelui Bran este "Nuit Blanche", cel de-al patrulea dedicat operei și omului Andrei Tarkovsky.
25 - 27 august, Brașov
PROFEST
ProFest este un festival al cunoașterii ce urmărește să promoveze drepturile cetățeanului și activarea civică a acestuia prin organizarea de ateliere practice educaționale, precum și prin relaxarea în natură alături de oameni dragi. Trooper, Robin and the Backstabbers, Byron, The Mono Jacks, Trupa COCO, El Negro, :umbra, CALEnDAR, The Purple Dandies sau Navi vor încânta publicul, iar DJ Grecu și Suntcalm? vor energiza și mai mult audiența.
25 - 27 august, Baza Olimpică Râșnov
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 28 IULIE - 3 AUGUST 2017 | 07
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
FABHUB ÎN PARCUL FEROVIARILOR Pe 24 iulie a avut loc evenimentul de inaugurare a pavilionului FabHub – un container reinventat, hotspot cultural mobil al Fabricii de Pensule în Parcul Feroviarilor. Prin intermediul acestui proiect, spațiul de artă își propune să „activeze” acest spațiu verde prin organizarea unor întâlniri cu locuitorii cartierului ce se vor axa pe prezentarea istoriei locației și prezentarea unor idei pentru viitor. Mai mult, FabHub va organiza ateliere pentru copii și părinți, expoziții, performance-uri, instalații, spectacole, activiăți sociale. „Totodată, cei interesați să propună evenimente destinate comunității locale o pot face în cadrul unui open call pe care îl lansăm, iar prin #atelieruldeidei propunem comunității artistice, creative și de antreprenori locali să dezvolte intervenții și soluții creative pentru parc și utilizatorii acestuia.” spun organizatorii. Pavilionul FabHub este un container re-inventat, instalat inițial în Parcul Feroviarilor. Este un spațiu experimental pentru intervenții pilot, evenimente, proiecte artistice și ateliere pentru comunitate dezvoltate de echipele de artiști+antreprenori din #atelieruldeidei și de alte grupuri sau inițiative locale. În următorii ani pavilionul va circula și în alte spații publice din oraș, funcționând ca un satelit al programului Fabricii de Pensule, dedicat artei, creativității și tacticii urbane.
08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Recomandări MUZEUL ILUZIILOR
28 IULIE - 6 AUGUST / CINEMA DACIA Iluzii optice, 24 de oglinzi de mari dimensiuni care deformează realitatea, un vortex tunnel, o hologramă piramidală, un generator Van De Graaff sau un theremin, instrumentul muzical la care poți cânta fără să îl atingi, sunt doar câteva dintre lucrurile care îi așteaptă pe vizitatori pentru prima oară în Transilvania la primul Muzeu al Iluziilor din România, care va fi deschis din data de 28 iulie şi până în data de 6 august, la Cinema Dacia din Cluj-Napoca.
CÂMPIA TURZII AIR SHOW
29 iulie / 09.00 / Baza 71 Aeriană „General Emanoil Ionescu”
ESENȚIAL
Recital cover-uri cu Paula Rad 30 iulie / 19.30 / Doamna T
CATCH A SMILE DAY - 4 7 august / 12.00 / Beard Brothers
Re-descoperim Clujul Asociația Vechiul Cluj continuă seria de tururi ghidate ale Clujului, conduse de domnul profesor Vladimir-Alexandru Bogosavlievici. În acest tur vom afla lucruri noi despre obiectivele de pe Căile Moților și Mănăștur. Punctul de pornire al acestui tur este Biserica Calvaria.
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
FREE @CLUJ CARAVANA FILMELOR NEXT 2017 Între 31 iulie și 2 august, Caravana Filmelor NexT se oprește pentru picnic și cinema sub clar de lună la Cluj-Napoca, în Iulius Parc. Luni începem în forță cu cele mai aplaudate filme din cadrul festivalului adunate în programul Best of Festivalul NexT 2017, în timp ce marți vă invităm la o Seară de Oscar cu scurtmetraje nominalizate la premiile Academiei Americane de Film. Miercuri, încheiem popasul la Cluj-Napoca cu o selecție de Scurtmetraje Românești.
BATALIA POEȚILOR: POETRY SLAM BY POETHREE
Duminică, 30 iulie, de la ora 19 se lasă cu poetry slam și spoken word, de data asta la Flying Circus Pub!
SPEED FRIENDING
Plimbare de Cunoaștere și Socializare în Grădina Botanică
Vino să-ți mărești gașca! Pe 29 iulie, Speed Friending Cluj organizează o întâlnire în Parcul Central de la ora 18, ovazie perfectă în care putem cunoaște oameni noi.
Trainerii Centrului de Orientare și Consiliere Profesională FSEGA îți propun o ieșire de relaxare și socializare în natură, în frumoasa Grădină Botanică din Cluj-Napoca, 1 august de la 12.00.
ESENȚIAL Atelierul Digital - Turda Specialiştii Google vin in Turda pentru a discuta cu tinerii despre tehnicile şi uneltele de promovare online şi nu numai. Participă gratuit la Atelierul Digital cu traineri certificaţi Google şi poţi face primii paşi spre certificarea în Digital Skills recunoscută la nivel european! Cursul va avea loc Vineri, pe 28 Iulie, începând cu orele 17:00. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Recomandări YOGA PENTRU SANATATE 30 IULIE / 09.00 / CASA DE CULTURĂ A STUDENȚILOR
Yoga a devenit o obișnuință în Occident, o tradiție în Orient, iar acum vă invităm să aduceți yoga în viata dumneavoastră pentru a vă asigura o stare de sănătate perfectă, armonie, dericire și o viață împlinitoare. Evenimentul este organizat de India cultură, spiritualitate, mister și va avea loc la Casa de cultură a studenților, 30 iulie ora 9. Intrarea este liberă.
ALTTITUDE THE MUSEUM EXPERIENCE
RIMETEA OUTDOOR WEEKEND
29 iulie / 18.00 / Muzeul de Artă Cluj-Napoca
5-6 august / Rimetea / Asociatia TAT Egyesulet
VIN CU BICICLETA LA LILIAC 2017 5 august / 07.00 / TransyBike
ESENȚIAL Sesiune demo gratuită - Intro in IT Sesiunea demo gratuită a programului educațional de Intro in IT va vorbi despre ce vei învăța pe parcursul celor două luni de cursuri și cum te ajută acest program de inițiere în IT, ce poți face după și vei avea ocazia să îi cunoaști pe cei cu care te vei pregăti în domeniu și să le adresezi întrebările tale direct. 1 AUGUST / 18.30 / ȘCOALA INFORMALĂ DE IT AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 14 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 28 IULIE - 3 AUGUST 2017 | 15
August cu gust de jazz, în Parcul Natural Apuseni În ultimul sfârșit de săptămână al lunii Gustar, sunteți invitați, cu mic, cu mare, la Smida Jazz, un festival de jazz contemporan ce se desfășoară în satul Smida, aflat în inima Parcului Natural Apuseni, care, la rândul său, este însăși inima Transilvaniei. Este o ocazie perfectă de a petrece concediul împreună cu familia sau prietenii. Acolo, va fi amenajată o zonă pentru copii, unde își vor da frâu liber creativității, putând întreprinde tot felul de activități (jocuri, desen, origami). Activități vor fi organizate pentru toți, atât recreative, cât și educative, precum lecturi publice și discuții cu autori, workshop de cântat la instrumente de percuție, tururi ghidate prin sat și multe altele. În afară de aceste modalități relaxante de a petrece timpul liber pe parcursul zilei, organizatorii vă vor aștepta în cadrul natural pitoresc al Smidei cu parcare, camping, food court și baruri. Însă gustul cel mai dulce al celor trei zile va fi dat de cele nouă grupuri care vor concerta: GoGo Penguin - Marea Britanie, Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz – Norvegia, Tingvall Trio - Germania, Eric Vloeimans’ Gatecrash - Olanda, The Kandinsky - Franța, Sickpicnic - Ungaria, Iordache, JazzyBIT și Trompetre - România. Ne vedem la Smida, să ne încărcăm!
16 | CITY FESTIVAL | SMIDA JAZZ
SPONSOR OFICIAL
SPONSORI PRINCIPALI
Abonamente
99 lei
Ediţia a doua
25 - 27 august 2017
Smida, Parcul Natural Apuseni
[MAREA BRITANIE]
GoGo Penguin
[NORVEGIA]
Bugge Wesseltoft’s New Conception of Jazz [GERMANIA]
Tingvall Trio
[FRANŢA]
The Kandinsky Effect ff [OLANDA]
Eric Vloeimans’ Gatecrash [ROMÂNIA]
[ROMÂNIA]
Iordache
JazzyBIT
Abonamentele se găsesc în reţelele
eventbook
www.smidajazz.ro | www.fb.com/smidajazz
[UNGARIA]
Sickpicnic [ROMÂNIA]
Trompetre
UNTOLD 2017 L-AȚI AȘTEPTAT UN AN ÎNTREG. AȚI VÂNAT BILETELE LA PRESALE, MESAJELE DESPRE CINE CÂNTĂ ȘI CÂND, NE-AM UITAT CU TOȚII LA POZE ȘI CLIPURI ÎNTR-O TRISTĂ NOSTALGIE, DAR IATĂ CĂ AȘTEPTAREA NOASTRĂ VA LUA SFÂRȘIT. DRAGI CETĂȚENI AI CLUJULUI, UNTOLD REVINE ÎN ORAȘ! Anul trecut scena principală a fost a Magicianului, dar acum în 2017 va fi acaparată de personajul principal - Dragonul. Mainstage-ul se va transforma în DRAGON’S NEST, iar celelalte scene au propriile firi narative: Galaxy, Alchemy, Elements, Daydreaming, Forest, Summerhouse, Origin. 4 zile și 4 nopți de august sunt rezervate, ne sunăm înainte prietenii și familia să ne cerem scuze pentru următoarele apeluri/mesaje ratate în speranța că vor înțelege decontectarea noastră de la lumea din jur. Pe scurt, cine vine? JOI: Hardwell, Axwell&Ingrosso, MØ, Charli XCX, Dillon Francis, Sven Vath, Dubfire. VINERI: Ellie Goulding, Dimitri Vegas&Like Mike, Tujamo, Jasmine Thompson, Don Diablo, Lost Frequencies, Solomun. SÂMBĂTĂ: Armin van Buuren, Marshmello, Tinie Tempah, Hurts, Sunnery James & Ryan Marciano, Sander van Doorn, Loco Dice, Chris Liebing. DUMINICĂ: Martin Garrix, Afrojack, Steve Aoki, Alan Walker, Example&DJ Wire, Redfoo, Jamie Jones, Steve Lawler - și foarte mulți alții. Avem detaliile, știm ce-i de facut, așa că haidați la UNTOLD!
UNTOLD
3 - 6 AUGUST WWW.UNTOLD.COM 18 | CITY EVENTS | UNTOLD 2017
PREMIERĂ
Turnul Întunecat The Dark Tower, al lui Stephen King, povestea ambițioasă și amplă a unuia dintre cei mai apreciați romancieri actuali, se lansează pe marele ecran. Ultimul pistolar, Roland Deschain (Idris Elba), s-a angajat într-o luptă nesfârșită cu Walter O’Dim, cunoscut sub numele de Omul în negru (Matthew McConaughey), pe care vrea să-l împiedice să răstoarne Turnul întunecat / the Dark Tower, care este un fel de ancoră a Universului nostru. Soarta lumii este scoasă la mezat, iar binele și răul se vor confrunta într-o ultimă bătălie, în care numai Roland poate să apere Turnul de Omul în negru. Rolurile principale sunt interpretate de Idris Elba, Matthew McConaughey, Tom Taylor, Claudia Kim, Fran Kranz, Abbey Lee și Jackie Earle Haley. Regia îi aparține lui Nikolaj Arcel. SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
RECOMANDĂRI #TIFF2016 CINEMA VICTORIA 28 IULIE - 3 AUGUST NEBUNE DE FERICIRE - PREMIERĂ V, Ma, J: 22.30; S: 17.30; D: 20.00; L: 15.00 CE ȘTII TU DESPRE MINE - PREMIERĂ V: 15.00; D, Ma: 17.30; Mi: 20.00 TOATE ACESTE NOPȚI ALBE - PREMIERĂ V, J: 20.00; S, L: 22.30; Ma: 15.15; Mi: 17.30 DUNKIRK V, L: 17.30; S: 20.00; Mi: 22.30; J: 15.00 VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE VS, Mi: 15.00; D: 22.30; Ma: 20.00; J: 17.30 DESPRE TRUP ȘI SUFLET D: 15.00; L: 20.00 SUNT UN MIC TICĂLOS 3 V, D: 13.00 FANTASTICA AVENTURĂ DIN Oz S: 13.00
FILMUL DE LA 13 CADILLAC RECORDS
L: 13.00
MARIE ANTOINETTE
Ma: 13.00
ELSA & FRED
MI: 13.00
FRUMOASA VENEȚIANĂ
J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 28 IULIE - 3 AUGUST
THE DARK TOWER Regia: Nikolaj Arcel Cu: Matthew McConaughey, Katheryn Winnick, Jackie Earle Haley, Idris Elba Gen film: Acțiune, Aventuri, SF Premiera in Romania: 04.08.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution
20 | CITY FILM |
NEBUNE DE FERICIRE – PREMIERĂ V-Mi: 17.00 AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ – PREMIERĂ V-J: 22.30 ATOMIC BLONDE - AVANPREMIERĂ J: 17.00, 20.00 DUNKIRK V-Mi: 20.00 FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ V-J: 15.00
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 28 IUL - 3 AUG
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
PREMIERĂ NEBUNE DE FERICIRE 2D/LA PAZZA GIOIA 2D
V-J
PREMIERĂ AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
V-J
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
17:00, 19:40, 22:10
12:30
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
11:00, 12:00
13:20, 14:20, 15:30, 16:40
17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30
V-J
11:10
13:50, 16:30
19:20, 22:10
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
11:50
14:50
17:40, 20:30
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
12:50
15:00
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V-J
11:20
16:50
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
17:30, 22:10
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
V-J
19:30
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
19:30, 22:00
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
V-J
18:00
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
11:20
13:20, 15:20
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
11:00
13:20, 15:40
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
V-J
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V-J
19:30
Atomic Blonde: Agenta sub acoperire „Atomic Blonde: Agenta sub acoperire” o aduce pe Charlize Theron într-o misiune explozivă din 4 august la cinema. Cea mai letală asasină MI6 este trimisă în Berlin să rezolve un caz de siguranță națională în timp ce revoluția sufocă străzile germane, iar trădarea este la ordinea zilei. Cel mai de preț agent al serviciilor secrete britanice, Lorraine Broughton își etalează toate atuurile de spion și apelează în egală măsură la senzualitate și brutalitate ori de câte ori e nevoie pentru a rămâne în viață și a-și duce misiunea la bun sfârșit. Singură într-un oraș dominat de haos, ea se asociază cu agentul infiltrat David Percival (James McAvoy) pentru a deconspira un joc letal de spionaj și a readuce în țară un dosar clasificat extrem de important.
ATOMIC BLONDE
11:30
13:30, 15:30
17:30
21:30
14:00
21:00
Regia: David Leitch Cu: Charlize Theron, John Goodman Gen film: Thriller Durata: 115 minute Distribuitor: Vertical Entertainment Premiera: 04.08.2017
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 28 IUL - 3 AUG ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
PREMIERĂ AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ 2D / AMITYVILLE: THE AWAKENING 2D
V-J
14:20, 16:20
18:20, 20:20, 22:20
DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
12:30
14:50
17:10, 19:30, 21:50
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
V-J
12:40
15:20
18:10, 20:50, 22:10
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
13:20, 16:10
19:00, 22:00
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
12:00
14:00
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V-J
12:20
15:10
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
V-J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V-J
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
V-J
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
17:50, 20:30
19:10
11:20, 12:20
14:30, 16:30
18:30
21:10
16:00
19:00
Amityville: Trezirea la viață Belle, surioara ei Juliet și James, fratele ei geamăn comatos, se mută într-o casă nouă cu Joan, mama ei singură, ca să economisească bani pentru asigurarea medicală scumpă a lui James. Fenomene stranii încep să se întâmple în casă, cum ar fi miraculoasa recuperare a lui James și coșmarurile din ce în ce mai terifiante ale lui Belle. Familia s-a mutat în infama casă Amityville! Producătorul filmului, Bob Weinstein, a declarat pentru presă: „Suntem foarte încântați să ne reîntoarcem la mitologia seriei horror Amityville cu o nouă și terifiantă viziune care îi va satisface pe fanii noștri deja existenți și care va face cunoștință unui public nou cu acest fenomen cultural hăituitor”.
AMITYVILLE: THE AWEKENING Regia: Franck Khalfoun Cu: Bella Thorne, Cameron Monaghan Gen film: Horror, thriller Durata: 85 minute Premieră în România: 28.07.2017 Distribuit de InterCom Film Distribution
17:00
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER 12:10
14:40
20:30
11:50
Rockstadt Extreme Fest 2017 Rockerii din țară se pregătesc de cea de-a cincea ediție a festivalului Rockstadt Extreme Fest. Timp de 4 zile, zeci de formații internaționale vor concerta pe Terenul de Biatlon de la baza cetății Râșnov în cadrul celui mai iubit și apreciat festival de muzică extremă din România. Pentru prima dată în istoria sa de cinci ani, Rockstadt Extreme Fest va avea patru headlineri, împărţiţi pe fiecare din cele patru zile ale festivalului, fiind pentru prima dată când prima zi a festivalului va avea parte de concerte pe ambele scene.
10 - 14 AUGUST STRADA CETĂȚII, RÂȘNOV WWW. ROCKSTADTEXTREMEFEST.RO
26 | CITY CULT | ROCKSTADT EXTREME FEST 2017
ALTAR, una din cele mai vechi formaţii româneşti din curentul metal, va urca pentru prima dată pe scena Rockstadt Extreme Fest, în timp ce WHITE WALLS revin pe scena festivalului cu un show concept, în premieră, interpretarea integrală a albumului MAD MAN CIRCUS. CLITGORE revin pentru acelaşi show clasic pe a doua scenă, în timp ce pe main stage va evolua DIABOLICAL, actualmente una din cele mai apreciate formaţii death metal ale curentului scandinav. Din Grecia vom avea parte de thrash n roll semnat CHRONOSPHERE, în timp ce THE THIRTEENTH SUN vor prezenta cel mai nou album, deja notat excelent de presa de specialitate din Europa. După un show excelent în 2016, FOR THE WICKED revin şi ei pe scena festivalului, lista noilor confirmări fiind completată de TILL LUNGS COLLAPSE, THEM FREQUENCIES şi L.O.S.T. Abonamentele costă 300 lei și sunt puse în vânzare pe site-ul oficial, www.rockstadtextremefest. ro cât şi în rețelele de bilete Eventim, MyTicket şi Bilete.ro.
Muzeul Iluziilor Am început chiar de săptămâna trecută să vă dăm un mic preview pentru Muzeul Iluzzilor și, așa cum am și promis, revenim în acest număr cu mai multe detalii legate de eveniment. Nu vă faceți griji, nu-i nimic neapărat scary, dar evident că veți pleca de acolo un pic confuzi. Conceptul evenimentului este unic în România și aduce timp de 10 zile, printre altele, iluzii optice, 24 de oglinzi de mari dimensiuni care deformează realitatea, un vortex tunnel, o hologramă piramidală, un generator Van De Graaff sau un theremin, instrumentul muzical la care poți cânta fără să îl atingi și multe alte surprize.
28 IULIE - 6 AUGUST CINEMA DACIA WWW.FACEBOOK.COM/ MUZEULILUZIILOROPTICE
28 | CITY CULT | MUZEUL ILUZIILOR
Primul Muzeul al Iluziilor din România va poposi la Cinema Dacia între 28 iulie și 6 august, iar apoi și-a propus să bifeze mai toate orașele mari din România. Dar să nu credeți că puteți vi doar spectatori pasivi! Muzeul oferă publicului posibilitatea de a interacționa direct cu exponatele și de a se juca cu cele peste 100 de obiecte și va putea descoperi exact cum funcționează ele datorită unui ghid ce va povesti și va oferi demonstrații live. Vor exista 3 mari capitole, iar fiecare dintre ele va prezenta unui alt tip de iluzii. Sala oglinzilor deformate , sala iluziilor optice (cupeste 50 de tablouri originale, toate dotate cu instrumente de măsurat, cu ajutorul cărora vizitatorii vor încerca să înțeleagă cum funcționează iluziile) și o a treia sală dedicată obiectelor „care le vor oferi vizitatorilor experiențe unice: aici, vizitatorii vor putea înțelege cum funcționează hologramele, vor experimenta vertijul într-un tunel lung de 6 metri, vor încerca să descifreze mecanismul iluziei cinematografice sau vor putea să își încerce talentele muzicale la un theremin, primul instrument muzical electronic.” spun organizatorii.
Cult
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 28 IULIE - 3 AUGUST 2017 | 29
Drink
Hash Bar ÎNCEARCĂ @ HASH Pe timpul zilei încercați să prindeți loc la terasă și luați-vă un Frappe sau Iced Macchiato ca să spargeți gheață. Pe urmă - pentru că va exista un „pe urmă” - musai trebuie să încercați un cocktail, White Russian sau Tokyo Ice Tea. Dar atenție! Dacă se ajunge la shot-uri - și probabil se va ajunge la shot-uri- nu e vina noastră, dar vă zicem că merită încercate. B.P. Hașdeu 43A 0742 725 437 www.facebook.com/HASHBarCluj
30 | CITY DRINK | HASH BAR
Hash e cel un local cu imaginație, un bar alternativ care-și propune să funcționeze și ca galerie și locșor de party-uri intime. Nu în aceeași încăpere, ci în două spații diferite: la parter veți da peste un bar stylish și modern care îmbină culori închise și reci cu elemente colorate și grafică de efect (și un perete acoperit cu verdețuri, ca să fie în ton cu vremurile), iar la etaj vă așteaptă un spațiu deschis care funcționează fie ca galerie, fie ca spațiu de petreceri micuțe și drăguțe. Noi credem că sună ca genul de loc unde te poți muta cu totul, o a doua casă în oraș, perfect pentru adunări cu gașca care se întind până la ultima comandă și încă ceva după. Mai ales dacă sunteți pasionați de cultura underground, pentru că aici nu o să dați peste radio-uri cu ultimele hituri. Dacă nu, doar deschideți mințile larg și garantăm că o să vă bucurați oricum de loc. În ziua de azi, rar se mai deschide câte un loc care să nu abordeze un concept „inedit", dar noi îl avem pe Hash!
Drink Genius at work by Charlie NUTELLINI
Nutellini machează momentul în care s-a început seria Genius at work - așa că evident are un loc special în suflet. O băutură cu cremă de ciocolată, votcă, un mix secret de lichioruri pentru aromă și cel puțin două nuci tari, Nutellini e clar un vis.
SUGARCANE DADDY
Charlie ne dădea de știre că Sugarcane Daddy - o băutură cu rom și lichior Giffard moale de banane, urma să aibă premiera în cinematograful de la bar și ne spunea că are potențialul de a deveni un clasic. Așteptăm box office-ul!
THE RAIN IS GONE
În mod normal prognozele meteo fac referință la vremea din viitor, dar meteorologul Silviu Radu ne-a prezentat „o prognoză retrospectivă a cantităților de precipitații din ultima vreme”. Rezultatul? Averse de rom urmate de cer senin Monin Blue Curacao și nori pufoși de spumă de albuș de ou. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 32 | CITY DRINK | GENIUS AT WORK
Charlie
L'ELEPHANT PINK Cea mai pertinentă analiză politică din ultimii ani a venit de la Charlie, aia e clar. S-a aratat ca „o parte de apertitiv Lillet rose, o parte de prosecco Grande Vento, topping de sirop Monin Peche Blanche, splash de suc de grapefruit și voila: L'Elephant Pink”.
Drink L'ELEPHANT PINK Cea mai pertinentă analiză politică din ultimii ani a venit de la Charlie, aia e clar. S-a aratat ca „o parte de apertitiv Lillet rose, o parte de prosecco Grande Vento, topping de sirop Monin Peche Blanche, splash de suc de grapefruit și voila: L'Elephant Pink”.
STRAWBERRY MINT COOLER Mai spre vară și vremuri calde ne-am trezit cu gânduri de vacanță și cu Strawberry Mint Cooler, „ porție de bourbon Wild Turkey 81, un shrub de căpșuni acrișor făcut în casă și câteva frunze proaspete de mentă”. Vacanță plăcută! Genius at work
KOBAYASHI Se pare că Charlie se pricepe puțin și la seismologie, iar expertul lor ne-a explicat puțin despre Kobayashi, un nou instrument inovator: „Kobayashi nu a fost conceput pentru a alerta populația în legătură cu un eventual cutremur. Până la urmă, nici Moise nu a reușit asta. E prea complicat, pot apărea erori, creează panică... Nu e o soluție! Scopul meu a fost de a face cutremurele insesizabile. Folosit corect și în cantitatea optimă, poate fi cutremur de 13 pe scara Richter și nu simți nimic..."
LYCHEE ROYAL
Lychee Royal e un coktail care și-a făcut intrarea prin basme cu regine și împărății îndepărtate, dar actuale și cu subtexte feministe! Cea mai „tânără” băutură din meniu nu e cu nimic mai prejos față de surorile sale mai mari: „Puternică ca un gin Tanqueray, efervescentă ca un prosecco și totuși delicată ca o petală de trandafir.” ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 28 IULIE - 3 AUGUST 2017 | 33
REȚETA SĂPTĂMÂNII )
Friptura de ton De fiecare dată când te hotărăști să mănânci mai sănătos, inevitabil apare întrebarea „Ce mâncăm diseară?” Ei bine, o variantă de cină perfect echilibrată este peștele cu legume. Bine, bine... dar ce pește și ce legume? Și cum să le gătești? Poți opta pentru ton, nu din conservă, ci direct de pe gheață. Are o textură minunată și gătit corespunzător îți astâmpără foamea la fel ca o ceafă de porc, doar că punctează din plin și la sănătate. Alături de el poți pregăti câteva buchețele de broccoli, niște morcovei și un sos pe cât de simplu, pe atât de aromat. Cina perfectă e gata în maxim 15 minute! Poftă îndestulătoare! Ingrediente pentru o porție: - 200g file de ton - 200g broccoli - 2-3 morcovi mici - 100g iaurt - zeama de la ½ lămâie - sare - piper - busuioc
1
Produs Final
PREPARARE
• În primul rând dăm tonul cu sare, îl acoperim cu folie și îl lăsăm la frigider peste noapte. • Iaurtul îl amestecăm cu zeama de lămâie și condimentăm după gust, apoi îl lăsăm la frigider aproximativ 2 ore. • Punem apă cu sare la fiert, când clocotește dăm drumul la buchețelele de broccoli (spălate și curățate în prealabil) iar când dă din nou în clocot pornim cronometrul. După exact 3 minute scoatem broccoli din apă și dăm drumul la morcovei. Repetăm figura cu cronometrul, după ce dă în clocot, dar de data asta lăsăm 5 minute. • Încălzim o tigaie antiaderentă și punem tonul la sfârâit în suc propriu, fără ulei. Lăsăm cam 5 minute pe fiecare parte, la foc foarte mic, apoi îl așezăm pe farfurie pentru devorare.
3
2
4
34 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
UNDE MÂNCAM? AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/CLUJ
www.burgerhouse.ro
BURGER HOUSE Treaba stă în felul următor: dacă vrei un burger excepțional, făcut din ingrediente de calitate și care combină cu grație și stil o varietate de arome delicioase, sigur îl găsești la Burger House. Să mănânci acolo este în sine o experiență deosebită, căci realizezi că ai în mâini un burger adevărat chiar de la prima mușcătură, asta în mare parte datorită bucătarilor extraordinari care știu exact cum trebuie răsfățate papilele gustative. Și trebuie insitat că gustul extraordinar Burger House se bazează în primul rând pe prospețimea ingredientelor. Legumele sunt tot timpul de cea mai bună calitate, sosurile sunt unice, făcute pe loc chiar de ei, iar carnea este zilnic procurată de la carmangerie și tocată pe loc, deci nu-i veți surprinde vreodată scoțând vita de la congelator.
Strada Matei Corvin 2 Str. Emil Isac nr. 15 www.burgerhouse.ro 36 | CITY FOOD | BURGER HOUSE
Și pentru că există cu adevărat o forță superioară și binevoitoare, suntem răsplătiți cu două locații, cea mai „nouă” fiind situată pe strada Emil Isac nr.15, cu un design modern și este notabil mai spațios, având cam 40 de mese ce așteaptă publicul înfometat. Mai mult, noua locație extinde cumva și tipul preparatelor din meniu, oferind acum coaste și steak-uri de vită, gătite după rețete proprii și care în mod cert sunt incredibil de gustoase.
38 | CITY FOOD | PLACES
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
40 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 28 IULIE - 3 AUGUST 2017 | 41
42 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 28 IULIE - 3 AUGUST 2017 | 43
44 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 28 IULIE - 3 AUGUST 2017 | 45
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
46 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
#Chestionar de Cluj cu
Lucian Fărcaș
7. Trei cocktailuri pe care musai trebuie să le încerci în Charlie: Greu doar trei... City Lights un original Charlie, Old Fashioned pe rom, cu bitter de prune și Kobayashi, un cocktail cu whisky japonez. Dacă tot s-a încheiat seria Genius at Work, am zis că musai trebuie să facem și un Chestionar de Cluj cu Lucian Fărcaș! Ne-a răspuns la întrebări și ne-a spus și câte ceva despre el: „născut în decembrie '83, încă spirit tânăr, cu orientări de dreapta, am terminat dreptul și am continuat cu stângul. În prezent mândru deținător de crâșmă la Charlie, cu ambiții de antreprenor și plin de idei bune contrazise de realitate.” 1. De ce e fain să locuiești în Cluj? Coline ca la Roma, baruri ca la Londra, real estate ca la San Francisco. Rar mai găsești un oraș care să le aibă pe toate. 2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: Diversitate, oportunitate, calitate
3. În ce pub lucrează o gașcă de genii? Aș fi tentat să zic Charlie... Atâta doar că nu-s convins că efectiv lucrează. 4. Cum ai descrie oamenii din Cluj? Într-un mod sarcastic și plin de autoironie. 5. Ce băutură/mix reprezintă cel mai bine orașul pentru tine? Un whisky din Speyside... Înțepător la primul nas dar floral și fin în postgust. 6. Trei locuri de vizitat din oraș pe care le recomanzi unui prieten: Știu un bar bun in P-ța Muzeului, îi păcat să-l ratezi... Mai e statuia lui Charlie Chaplin din P-ța Avram Iancu și dacă tot e prieten îl aștept și la mine pe-acasă.
50 | CHESTIONAR DE CLUJ | LUCIAN FĂRCAȘ
8. Care e cea mai „clujeană” chestie care ți s-a întâmplat? Am terminat facultatea. 9. Care crezi că este coloana sonoră a Clujului (piesă/album)? Toți suntem puțin luați, Florian Pittiș. 10. Ce te inspiră în Cluj? O domnișoară. Zice că fără mine parcă n-are aer... 11. Care e cel mai instagramable loc din oraș? Știu un display de bar în P-ța Muzeului... 12. Un mesaj scurt pentru cititori: Același pe care vreau să îl transmit, mai mult sau mai puțin subliminal, în fiecare zi: "In the end everything is a gag" C. Chaplin. Râdeți!