CLUJ-NAPOCA
27 OCT - 2 NOV
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
Classic Unlimited ajunge la Cluj! Concerte la Autoworld Audi și Daisler Print House
Turneul național Classic Unlimited de promovare a muzicii clasice în locuri atipice ajunge în curând la Cluj-Napoca. Service-ul auto-moto Autoworld Audi de pe Calea Turzii și tipografia Daisler Print House vor gădui concerte de pian cu pianistul român stabilit în Germania Bogdan Vaida. El aduce în țară un concept pe care l-a testat deja în Germania și prin care își propune să le arate oamenilor că arta și cultura pot fi descoperite în locurile în care ne trăim viața de zi cu zi. „Ideea de a cânta în locuri neconvenționale eu o am de mai mult timp. Mai exact am căutat o formă în care să le pot arăta oamenilor, indiferent că sunt sau nu cunoscători, ceea ce pe mine mă pasionează la muzică și anume conținutul ei concret și legătura
cu viața de zi cu zi. Încerc să scot muzica din tiparele obișnuite în care contextul social sau anumite constrângeri sociale o sugrumă de multe ori. Adică o scoatem din sălile tradiționale de concert, unde rareori vin oameni care nu au fost învățați cu muzica clasică”, spune Bogdan Vaida. Pianistul afirmă că pentru el muzica se schimbă în funcție de locul unde cântă și speră ca asta să descopere toți cei care vor veni la concertele lui. Accesul la concertele din cadrul turneului Classic Unlimited va fi pe bază de bilet neobligatoriu. Fiecare persoană alege care e suma pe care o achită în funcție de experiența pe care o are în cadrul concertului. Rezervarea este obligatorie pentru fiecare concert, deoarece locurile sunt limitate.
Detalii găsiți pe site-ul www.classicunlimited.ro.
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ Târgul de Cluj Blues Fest Cariere
Pagina 30
TRANSILVANIA JAZZ FESTIVAL 2017 E clară treaba: Clujul iubește jazzul. Sau, mă rog, iubește în general muzica, atfel nu si explică multitudinea de evenimente de acest gen. Vestea bună? Între 5 și 7 noiembrie clujenii se pot bucura de a 11-a ediție Transilvania Jazz 1/4 Festival!
Cine are chef să asculte niște blues? Dacă ne ghidăm după numărul de participanți din edițiile trecute de Cluj Blue Fest - mulți, chiar foarte mulți dintre noi. Singurul festival de blues din Cluj-Napoca, revine cu cea de-a patra ediție între 3 și 4 noiembrie, la Casa de Cultură a Studenților. PAGINA 16
Free in Cluj pg. 12
Nou în Oraș pg. 10
City Cult pg. 34 PLUS: : DEMMERS PG. 18 / CITY PARTY PG. 32 / REȚETA SĂPTĂMÂNII PG. 38 / HALLOWEEN EVENTS PG.50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 27 OCTOMBRIE - 2 NOIEMBRIE 2017 | 07
SALUT CLUJ
Napoca Most Wanted @ Euphoria Music Hall
În așteptarea căldurii E prea devreme să ne gândim la următoarea vară? Eu zic că nu. E suficient să văd o singură rază de soare care atinge timid suprafața pământului și creierul meu sare direct la concluzia că poate se încălzește și sărim direct peste anotimpurile reci. Dau la o parte toate hainele groase de toamnă-iarnă pentru că nu mai am nevoie de ele, caut frenetic prin sertare ochelarii de soare și îmi notez pe unde pot să-mi amintesc să-mi iau cremă cu protecție solară să-mi apăr pistruii de lumina super-puternică. Evident, tot ce fac e inutil. E final de octombrie, mijloc de toamnă, se schimbă ora și vine iarna. Deci vine FRIGUL. Nu știu de ce îmi funcționează așa mintea. Azi plouă, nu arată deloc a vară, dar eu încă sper sămi mai rămână zile în care să mă pot plimba pe stradă în tricou. Știu, ăsta n-ar fi semn bun, a se introduce aici discuții despre încălzirea globală și alte chestii. Știu. Dar ce să fac dacă nu-mi place frigul și ploaia? De ninsoare nici nu mai vorbesc, îmi place să cred că nu va veni curând. Mă mulțumesc și cu vreo 23 de grade. Cer prea mult?
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 40 (595) | 27 Octombrie - 02 noiembrie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
NOU ÎN ORAȘ:
Stradale Cluj-Napoca
Săptămâna asta facem ceva oarecum diferit pentru rubrica „Nou în oraș”. Dacă până acum v-am obișnuit cu vești despre localurilor noi pe care le puteți vizita sau cele mai tari premiere, acum vorbim despre ceva care -încă- nu s-a deschis. Dar e așa mișto încât nu mai avem răbdare, trebuie musai să vorbim deja despre el, măcar un pic. Anul 2018 deja vine cu super vești: Chef FOA și Constantin Covaliu aduc un restaurant din lanțul Stradale chiar la Cluj! Conceptul este de street food și live cooking, dedicat însă clădirilor de birouri. Genul ăsta de local este unic pe piața clujeană și a avut parte de o investiție de vreo 300.000 de euro, un spațiu de 700mp și un design semnat Mihai Popescu. Chef FOA este cel de la care a pornit conceptul culinar și bucătăria Stradale, el având o experiență de vreo 17 ani cu tot felul de bucătării - așa că nu ne facem prea multe griji la capitolul meniu. La Cluj restaurantul va avea un Robata Grill și un Tandoor Oven (în care se prepară zilnic pâine proaspată), pentru a facilita și mai bine conceptul de live-cooking. Îl putem vizita în cursul săpătmânii în intervalul 8 - 17 (str. Constanța nr. 30-34), iar după program se vor putea organiza evenimente private sau corporate. Dar cu siguranță că vor mai fi lucruri de spus până atunci. Stay tuned!
FREE @ CLUJ TEDXCLUJWOMEN 2017 Pe 2 Noiembrie are loc un eveniment inpirațional pentru publicul clujean, cu proiecții ale discursurilor TEDWomen 2017 talks din New Orleans. Evenimentul va avea loc la ClujHub (str. Regele Fardinand nr.22, et.3), iar participarea este gratuită, dar e nevoie de înscriere în prealabil.
Half is Free - Cluj Napoca
Open Mic / Seara Amatorilor
Noaptea Devoratorilor de Anime VI - Halloween Edition
Pe 28 octombrie Muzeul de Artă Cluj-Napoca găzduiește un eveniment mai altfel: Half is Free, singurul târg la care poți găsi branduri la jumatate de preț. Spor la shopping!
Flying Circus te invită la a 2-a ediție de open mic, sau seara amatorilor de stand up. Pe 2 noiembrie vei avea ocazia să vezi comedianți în devenire care urcă pentru prima oară pe o scenă.
Evenimentul va avea loc Sâmbătă spre Duminică începând cu ora 20:00 în incinta Facultății de Științe Economice și Gestiunea Afacerilor. Happy Halloween!
ESENȚIAL Clubul de Carte Cluj 3.8 - Prietena mea genială Joi, 2 noiembrie, de la ora 18:00, ne dăm din nou întâlnire la Bookstory! Cartea lunii, despre care vom discuta la Clubul de Carte, este „Prietena mea genială” de Elena Ferrante. Nu este nevoie de rezervare, luați-vă inima în dinți și haideți să povestiți cu noi chiar dacă nu ați reușit să citiți/ terminați cartea!
12 | CITY LIFE |
Cluj Blues Fest 2017 Cine are chef să asculte niște blues? Dacă ne ghidăm după numărul de participanți din edițiile trecute de Cluj Blues Fest - mulți, chiar foarte mulți dintre noi. Singurul festival de blues din Cluj-Napoca, revine cu cea de-a patra ediție între 3 și 4 noiembrie, la Casa de Cultură a Studenților. Evenimentul este organizat de Asociația Clujul Cultural, și aduce pe scena clujeană nume mari ale muzicii de blues din România. Dacă scanăm rapid line-ul din acest an, ni se confirmă faptul că ediția din 2017 Cluj Flues Fest va fi la fel de memorabilă ca cele precedente. Dacă săptămâna trecută v-am povestit despre numele ce vor urca pe scena Cluj Blues, ei bine, iată că acum vă vom demonstra că festivalul de față nu este doar despre muzică. Pe 3 noiembrie librăria Book Corner va găzdui lansarea cărții „Singular.
Lamentări, observații, studii, poezii și alte texte ale artistului” semnat AG Weinberger. Volumul conține eseuri, poezii, studii și articole muzicologice, iar lansare se va face în prezența autorului. Tot din seria întâlnirilor vă mai spunem că pe 4 noiembrie puteți să stați la o poveste mai puțin formală cu îndrăgitul artist Alexandru Andrieș, în cadrul unui Blues Brunch. Mai mult, Cluj Blues Fest organizează după fiecare seară de concerte niște sesiuni de Jam Sessions la Karolina pentru cei care vor să mai prelungească atmosfere de festival. Ce să mai zicem, ne vedem la CCS!
3-4 noiembrie Casa de Cultură a Studenților www.clujbluesfest.ro
Demmers Teehaus Romania Nimic nu-i mai plăcut pe o zi friguroasă sau ploiasă decât să ne răsfățăm cu un ceai cald de la Demmers. N-am mai zis nimic de ceva vreme despre ei, așa că hai să o facem acum, că tot împlinesc 20 de ani de activitate. Totul a început cu o excursie la Viena, când fondatorii căutau ceaiuri pentru a le oferi cadou clienților din magazinul de cadouri orientale. Lumea ceaiurilor s-a dovedit a fi extrem de seducătoare și așa s-a ajuns la deschiderea primei ceainării din Cluj-Napoca după revoluție, Bahia Blue. Franciza Demmers a tot crescut și putem găsi multe ceainării în diferite locații din România, însă cea mai populară rămâne cea din CLuj. De ce Demmers? Datorită calității înalte a ceaiului, al accesoriilor și al diferitelor servicii. Demmers Teehaus nu este o simplă ceainărie. E un concept ce promovează cultura ceaiului și o viață mai sănătoasă. Cu ocazia acestei aniversări, echipa TeaMobil (care tot timpul s-a aflat în culisele Demmers) lansează o nouă gamă de produse numit Tea for You. Găsim aici colecții de cadouri cu ceaiuri de calitate, naturale și etichete simpatice ilustrate de artiști tineri din România pentru a promova cultura, valorile și natura din România. La mulți ani, Demmers, și la cât mai multe momente frumoase! 18 | CITY EVENTS |
PIAȚA UNIRII 9 0374 032 867 WWW.FACEBOOK.COM/ DEMMERSTEEHAUSROMANIA
PREMIERĂ
Thor: Ragnarok Australianul Chris Hemswoth intră din nou în costumul mărețului zeu Thor, într-un blockbuster Marvel, care promite acțiune, aventură și umor. Evenimentele au loc imediat după „The Avengers: Age of Ultron”, când Thor se recuperează în urma cumplitei lupte cu robotul, care a încercat să distrugă omenirea. Thor e întemniţat de cealaltă parte a universului, fără năprasnicul său ciocan. Loki (Tom Hiddleston), vicleanul său frate, a pus stăpânire pe Asgard. Dar atotputernica Hela (Cate Blanchett), stăpâna morţii, vrea tronul pentru ea însăși. Thor trebuie să se întoarcă urgent acasă pentru a opri distrugerea planetei sale și a întregii civilizaţii asgardiene. Mai întâi, însă, Thor trebuie să supravieţuiască unei lupte de gladiatori, versiunea extraterestră, în care îl are ca adversar pe nimeni altul decât incredibilul Hulk (Mark Ruffalo).
THOR: RAGNAROK Regia: Taika Waititi Cu: Chris Hemsworth, Tom Hiddleston, Mark Ruffalo Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic Premiera: 27 octombrie Distribuitor: Forum Film România
CINEMA VICTORIA 27 OCTOMBRIE - 2 NOIEMBRIE
PARISUL POATE AȘTEPTA Ma: 13.00 FIICA Mi: 13.00
DUMNEZUL SĂ NE IERTE- PREMIERĂ
O STRĂLUCIRE A
V, D, Ma: 20.00; S, L: 17.30; Mi: 22.30; J: 15.00
CURCUBEULUI
THOR: RAGNAROK-
CINEMA FLORIN PIERSIC 27 OCTOMBRIE - 2 NOIEMBRIE
PREMIERĂ V, D: 22.30; S: 20.00; L, Mi: 15.00; J: 17.30 CAPACE- PREMIERĂ V: 18.00; D: 15.00; L: 22.30
J: 13.00
MICUL VAMPIR 3D–
PĂTRATUL -
PREMIERĂ
PREMIERĂ
D, L: 17.30; Mi, J: 14.00
V: 15.00; S: 22.30; D, Ma: 17.00; J: 22.00
THOR: RAGNAROK–
GOESTORM: PERICOL GLOBAL
PREMIERĂ D, L , Ma: 20.00; Mi: 17.00, 20.00; J: 20.00
S, Ma: 15.00; L: 20.00; Mi: 17.30 MAMĂ! Ma: 22.30; Mi: 20.00 MY LITTLE PONY S: 13.00
CAPACE L: 13.30; Ma: 18.00 DUMNEZUL SĂ NE IERTE L: 15.00; Ma: 14.00
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
PRINȚESA LEBĂDĂ V, D: 13.00
JIGSAW: MOȘTENIREA D, L, Ma, Mi: 22.30
LADY MACBETH J: 20.00 FILMUL DE LA 13
DINCOLO DE ORIZONT – AVANPREMIERĂ J: 22.30
DUBLURA DIAVOLULUI L: 13.00
HAPPY DEATH DAY – AVANPREMIERĂ J: 17.00
20 | CITY FILM | THOR: RAGNAROK
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 27 OCT - 2 NOV TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D PREMIERĂ JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
V - L, Mi - J
14:30, 16:30
Ma
14:30, 16:30
V, L, Mi - J
13:40, 14:40, 16:20
S-D
PREMIERĂ THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT
V, L, Mi - J S-D Ma
11:00, 12:00
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
11:50
V, L, Mi - J
THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT THE SQUARE 2D/ PĂTRATUL 2D THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $ HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT OCTAV 2D/ OCTAV 2D FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: CURSA NOROCULUI 2D THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D
V - L, Mi - J Ma V, L, Mi - J S-D
13:50, 15:50
17:30 17:30 18:30 17:10, 18:10, 19:40, 22:00 17:10, 18:10, 19:40, 22:00 17:10, 19:40, 22:00
14:50 14:50 14:40 15:00
12:40
Ma
15:00 13:50, 15:40
18:20, 21:10 17:10, 19:40, 22:10 14:10, 16:20 12:00
14:10, 16:20 13:30, 15:50 17:50, 20:30 13:00 16:50
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
S-D
19:10
13:30, 15:40 11:30
13:30, 15:40 15:40
17:40
JIGSAW
Regia: Michael Spierig, Peter Spierig Cu: Laura Vandervoort, Tobin Bell Gen film: Horror, Thriller Premiera in Romania: 27.10.2017 Distribuit in Romania de: Vertical Entertainment
16:10 11:30
16:10 14:00 13:50 20:00, 22:40 20:50 20:00
12:50
21:00
14:00
Ma
IT 2D / IT 2D
19:20 20:20, 22:30
V - L, Mi - J
V - L, Mi - J Ma
Una dintre cele mai de succes francize horror revine în atenţia publicului cu o nouă poveste terifiantă, „Jigsaw: Moştenirea” în premieră pe marile ecrane din 27 octombrie. După mai multe răpiri raportate şi o serie de cadavre dispuse în public în mod demonstrativ, poliţia începe să investigheze posibilitatea reîntoarcerii celebrului criminal Jigsaw, declarat mort cu ani în urmă. Mecanismele de tortură sunt infailibile, opţiunile victimelor tot mai dificile, iar suspansul va atinge cote inimaginabile. Cine continuă puzzle-ul mortal? Tobin Bell surprinde cu o nouă apariţie ca sadicul şi ultra-inteligentul criminal, iar din distribuţia filmului mai fac parte Mandela Van Peebles, Laura Vandervoort, Brittany Allen, Matt Passmore Michael Boisvert şi James Gomez.
18:30
Ma
S-D
Jigsaw: Moștenirea
16:20
Ma
V - L, Mi - J Ma V, L, Mi - J S-D Ma V - S, L, Mi - J D Ma V - L, Mi - J Ma V - L, Mi - J Ma
19:20, 22:00 17:30, 22:20
V - L, Mi - J Ma V - L, Mi - J
V, L, Mi - J S-D Ma V - L, Mi - J
18:30, 20:30, 22:30 18:00, 19:50, 21:50 17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40 17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40 17:20, 19:00, 20:00, 21:50, 22:40
13:50, 15:50 13:40, 15:40 14:50
12:20
Ma
MOTHER! 2D/ MAMA! 2D
13:40, 14:40, 16:20 14:40, 16:20
Ma
S-D
SEARA 17:00-24:00
17:50, 20:20, 22:50
Ma
PREMIERĂ THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $
GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
21:30 22:30 12:20
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 27 OCT - 2 NOV TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN
SEARA 17:00-24:00
17:50, 20:20, 22:50
Ma
18:20, 20:30, 22:30
V - L, Mi - J Ma
13:50, 15:50
19:00, 21:00
PREMIERĂ THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $
V, L - J
14:10, 15:10, 16:50
17:50, 19:30, 20:30, 22:10
11:30
14:10, 15:10, 16:50
17:50, 19:30, 20:30, 22:10
13:40, 15:30
17:20
11:50
13:40, 15:30
17:20
GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $
MOTHER! 2D/ MAMA! 2D THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D
MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT
S-D
14:20, 16:20
V, L, Mi - J S-D Ma
14:30, 16:30
18:30
V - L, Mi - J
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
Ma
14:40
17:40, 20:30, 22:50
V - L, Mi - J
19:00, 21:40
Ma
17:20, 22:00
S-D
BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $ HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D
HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
11:10
THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
19:40, 22:10
Ma
17:10, 19:40, 22:20
V, L, Mi - J
13:40, 15:50, 16:50
S-D
13:40, 15:50, 16:50
11:30
13:30, 15:40
V - L, Mi - J
19:10, 22:20 13:40
Ma V - L, Mi - J
17:30, 21:10
Ma
13:10
V, L, Mi - J
14:40 12:30
20:00
17:00
Ma
20:00, 22:40 12:50
V - L, Mi - J
18:10
S-D
12:10
S-D
11:10
THE LITTLE VAMPIRE 3D
14:40
Ma
S-D
Seria Micul vampir a fost adaptată iniţial pentru ecran în 2000 de Richard Claus, într-un film live-action regizat de Uli Edel. Filmul a fost lansat pe marile ecrane de compania New Line Cinema şi a încasat 14 milioane dolari la box-office-ul american.
13:20, 15:20
V - L, Mi - J
S-D
THE LITTLE VAMPIRE, inspirat de personajele din romanele best seller ale lui Angela Sommer-Bodenburg, spune povestea lui Rudolph, un vampir de 13 ani al cărui clan e ameninţat de un notoriu vânător de vampiri. El se întâlneşte cu Tony, un muritor de aceeaşi vârstă, care e fascinat de castele, cimitire şi... vampiri. Tony îl ajută pe Rudolph într-o bătălie plină de acţiune şi de umor împotriva adversarilor lor. Împreună, vor salva familia lui Rudolph şi vor forma o prietenie trainică.
13:20, 15:20
V, L - J
Ma
FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D ACŢIUNE AC
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
PREMIERĂ JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D
PREMIERĂ THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT
AVENTURI AV
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
Micul Vampir (3D)
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Regia: Richard Claus, Karsten Kiilerich Cu: Radu Chirţan, Andrei Geavelea, Alexandra Radu Gen: Animaţie Premieră: 27.10.2017 - în versiune dublată în limba română Distribuit de: Ro Image 2000, Prorom Distribution
Transilvania Jazz Festival 2017 E clară treaba: Clujul iubește jazzul. Sau, mă rog, iubește în general muzica, atfel nu se explică multitudinea de evenimente de acest gen. Vestea bună? Între 5 și 7 noiembrie clujenii se pot bucura de a 11-a ediție Transilvania Jazz Festival! Ne așteaptă trei seri de festival în care avem șansa să ascultăm cei mai importanți artiști de jazz ai momentului, veniți din SUA, Polonia, Marea Britanie, Norvegia și Israel. Programul din acest an este ghidat de patru trupe de excepție. Vorbim mai întâi de Mike Parker’s Trio Theory, cei care vor deschide în forță festivalul cu un concert extraordinar programat pe 5 noiembrie la Sala Radio Cluj. Trioul este compus din basistul și compozitorul New York-ez Mike Parker, dublul nominalizatul Grammy Frank Parker și de incandescentul tenor polonez Slawek Pezda. Trecem apoi la a doua seară în care jazzul va întâlni muzica clasică, alături de Paul Taylor. Concertul va avea loc la Opera Maghiară din Cluj, iar artistul va impresiona prin momentele de improvizație care l-au consacrat. Urmează apoi Håkon Kornstad, unde auzim o combinație între sunetul dulce al saxofonului și vocea de tenor a artistului. Ultima seară se rezervă unui proiect muzical cel puțin interesant, conceput de doi artiști din Israel: Noam David Duo, compus din Noam Davin (baterie și vocalist) și Shai Bachar (pian, claviatură și ableton). Biletele se pot găsi la Opera Maghiară din Cluj, Cinema Florin Piersic, Librăria Humanitas și platforma Eventbook. Prețul variază între 20 și 50 de lei (cele de la Sala Radio sunt 20 de lei, iar cele de la Operă se găsesc în funcție de locul din sală).
5 - 7 noiembrie Sala Radio, Opera Maghiară www.transilvaniajazzfestival.com 30 | CITY EVENTS |
Concert SMiley @ Euphoria Music Hall
31 octombrie Ora 22.00 www.facebook.com/ MusicArtFest 32 | CITY LIFE |
Un concept unic în România, TiMAF e acel gen de eveniment care aduce mai multe forme de artă (arhitectură, arta stradală, teatru, literatură, artă decorativă, design etc) și le oferă un cadru comun în care să se desfășoare, pentru publicul clujean și nu numai! Ei bine, ediția numărul VII a Festivalului Internațional de Muzică și Artă Transilvania - TiMAF se va închide în seara de 31 octombrie, cu un concert special susținut de Smiley la locul unde toate concerte faine par că se adună: Euphoria Music Hall. Smiley e cam cel mai popular artist pop român al momentului. A făcut
istorie alături de trupa Simplu, alături de care a lansat cinci albume premiate cu Discul de Aur, după care artistul s-a îndreptat către o carieră solo. Până în prezent a lansat trei albume solo: „În lipsa mea” (2008), „Plec pe Marte” (2010) şi „Acasă” (2013), în care a investit pasiunea sa pentru muzică şi a jonglat, ca un adevărat acrobat, cu diferite stiluri muzicale: de la pop, soul, funk, la r’n’b şi hip-hop. Artistul promite un concert incendiar, la care veți putea asculta hiturile care l-au făcut celebru, așa că noi zicem să vă luați biletul din timp - nu riscați să rămâneți la intrare...
The place where fun meets class! Piața Muzeului nr. 3, Opening hours: 10 am - 2 am.
RIGOLETTO Una dintre cele mai populare opere verdiene, Rigoletto i-a prilejuit compozitorului apropierea, pentru a doua oară în cursul activității sale creatoare, de poetul, dramaturgul și romancierul francez Victor Hugo, un prim contact având loc în momentul scrierii operei Ernani în 1844. Spre deosebire însă de simțul onoarei și noblețea caracterului uman subliniat în lucrarea care o precede, drama bufonului Triboulet se petrece pe fondul imoralității și desfrâului regelui François I și ca răsfrângere a propriei atitudini ironice la adresa victimelor stăpânului său. Faptul că piesa lui Hugo – ,,demnă de Shakespeare” în opinia lui Verdi – fusese interzisă la scurt timp după premiera de la Paris datorită obiecțiilor la adresa unei astfel de portretizării a figurii monarhice nu l-a împiedicat pe compozitor să îi transpună subiectul într-o operă și să înfrunte, la rândul său, cenzura autorităților austriece. Acum publicul clujean are șansa deosebită de a vedea această operă pe scena Operei Naționale Române din Cluj-Napoca. Mai întâi, vorbim despre repetiția generală ce va avea loc pe 2 noeimbrie de la ora 10.30. Repetiția este deschisă publicului, însă menționăm că realizatorii pentru întrerute acțiunea în orice moment, în funcție de necesități, dar rămâne totuși o ocazie deosebită în care putem vedea cum ia naștere o operă. Apoi, pe 3 noiembrie se pune în scenă „produsul final”, de la 18.30. Ne vedem la operă!
2-3 NOIEMBRIE OPERA NAȚIONALE ROMÂNĂ WWW.OPERACLUJ.RO
Cult Between BLACK and WHITE Expoziția INTRE ALB ŞI NEGRU organizată de Muzeul Național de Istorie Transilvania aduce în fața publicului clujean o serie de lucrări ale artistei Andrea Éva Szőcs (Ungaria) care vizează probleme morale, existențiale sau estetice, într-o abordare conceptuală. În cadrul acestui eveniment artista expune instalație, obiecte pe pânză, ceramică dar și printuri care sunt la propriu, dar și la nivelul mesajului pe care îl poartă, între alb și negru. O parte dintre lucrările expuse, anume create pentru această expoziție, sunt un dialog între vechi și nou, între bunuri culturale aflate în patrimoniu MNIT și potenţialul lor artistic din perspectivă contemporană. O altă
parte a lucrărilor se construiesc în jurul unor probleme de semantică și vizează transformări de imagine în text, artista folosind scrisul Braille sau pixelii ca mijloc de codificare și de decodificare.
Până pe 26 noiembrie Muzeul Național de Istorie Transilvania Str. C Daicoviciu nr. 2 www.facebook.com/ mnitcluj
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 27 OCTOMBRIE - 2 NOIEMBRIE 2017 | 35
Drink
Coffee Addicts Păi, trebuie să încercați cafeaua, firește! Evident, ea vine în mai multe forme și diferite combinații care mai de care nesimțit de bune - ultima dată am încercat un Flat white cu sirop de caramel sărat și ne-a schimbat viața. Mai un esspresso, mai un latte macchiato sau cappuccino (+ opțiunea de a avea lapte de soia, pentru cine dorește), ce să mai, let's get addicted!
ÎNCEARCĂ @ COFFEE ADDICTS
Regele Ferdinand 9 0744 937 340 www.facebook.com/CoffeeAddictsToGo
36 | CITY DRINK | OLD SHEPHERD
Ce e Coffee Addicts? Simplu! E spațiul unde sunt dependenții și iubitorii de cafea. Așa ca most of us. Sunt multe locuri în orașul ăsta mare unde îți poți bea cafeaua, dar sinceri să fim, Coffee Addicts are un je ne sais quoi, ceva special care te fermecă din prima clipă. Acolo suntem acceptați așa cum suntem și nu vrea nimeni să ne schimbe. E un spațiu în care te poți simți în siguranță și în care adicția de cafea e văzută ca pe o calitate. Nu știm exact ce să facem cu numele - ne indică faptul că dacă ești dependent de cafea ți-ai găsit locul potrivit, sau staff-ul e cel addicted și din acest motiv cafeaua lor atinge alte nivele? Sau ambele? Ideea e următoarea: Coffee Addicts e plin de energie pozitivă, zâmbete, și tot ce vrei ca să-ți începi (sau săți închei) ziua. Ah, și era să uităm! Cafeneaua e și pet friendly, deci dacă vreți să ieșit la plimbare cu prietenul mai fluffy, Coffee Addicts vă primește pe amândoi cu brațele deschise!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 27 OCTOMBRIE - 2 NOIEMBRIE 2017 | 37
REȚETA SĂPTĂMÂNII
)
Salau cu legume
Prima întrebare când vine vorba de pește e dacă are oase... normal că are, doar e vertebrat. Sunt pești cu mai puține oase și pești pe care îți vine să îi faci pate, în loc să îi dezosezi. Dar treaba stă în felul următor: cu cât un pește are mai multe oase, cu atât e mai gustos, ca așa e kharma. Cel mai dulce e carasul ăla infernal de ales și imposibil de mestecat, fără să scuipi de 3 ori la fiecare gură și alături de care mănânci de obicei o mămăligă întreagă, înainte de a-l termina. Peștii fără multe oase au un gust fad de regulă și necesită mai multe condimente pentru a se apropia de un gust acceptabil. Șalăul de exemplu este unul dintre acești pești... ăsta nu merge dat cu sare și la grătar, că nu înțelegi nimic din el. La cuptor în schimb, înconjurat de legume și scăldat în condimente puternice mai vii de acasă. Poftă mare, că e ușor de ales!
PREPARAT FINAL
MOD DE PREPARARE
Ingrediente pentru 2 porții:
Curățăm legumele, le tăiem mărunt și le așezăm într-un vas de ceramică, amestecate. Șalăul îl tăiem rondele și îl rânduim frumos peste patul de legume. Dăm ghimbirul pe răzătoare și îl plasăm strategic pe fiecare bucățică de șalău. Condimentăm apoi cu sare, piper și ulei de măsline, stropim cu zeamă de lămâie și sos de soia și acoperim frumos cu folie de aluminiu. Lăsăm la cuptor cam 50 min la 150 grade C, apoi scoatem folia și mai lăsăm 10 min la 180 grade. La sfârșit decorăm cu pătrunjel verde tocat și consumăm cu mare poftă.
- 1 buc șalău de Dunăre - 1 buc broccoli - 1 morcov - 1 gogoșar - 1 ceapă - 1 sfeclă mică - 4 cm de ghimbir - sare + piper - zeama de la o lămâie - 2 linguri ulei de măsline
1
- sos de soia - pătrunjel verde
2 4
38 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 27 OCTOMBRIE - 2 NOIEMBRIE 2017 | 39
4 preparate noi de la Livada!
O grădină de poveste, mâncăruri și vinuri fine, muzică impecabilă: acestea sunt ingredientele ideale pentru a da startul unei mese idilice, plină de momente magice, la Livada! Restaurantul/live music lounge-ul oferă constant unele dintre cele mai bune preparate culinare din oraș - meniul lor internațional include niște mâncăruri incredibile care provin din culturi unice și contrastante (Tex Mex, bucătărie italiană, franceză, românească, americană, etc.), dar care funcționează perfect împreună. Dar v-am spus acum ceva vreme că meniul Livada s-a mai dezvoltat și conține acum o serie noi de preparate care așteaptă să fie degustate. Să facem o recapitulare: Pisică de mare cu ratatouille de fasole roșie și sos de pere cu scorțișoară, o combinație de vis între arome, la care adăugăm în mix și niște ardei, dovlecel și fasole. Răsfăț! Porchetta făcut din piept de porc, la care adăugăm cartofi copți în sos de ulei aromat și rozmarin, unt, cimbrișor și sfeclă. Parcă aveam noi ideea asta că e greu să gătești peștele. Dar de ce să te complici când poți comanda direct un Tartar de somon cu cremă de avocado și wasabi? Quesadilla - un preparat nu neapărat nou în meniul Livada, dar care vine acum cu o nouă interpretare, cu sos alb de smântână și ceapă verde, plus o porție nelipsite de cartofi prățiți. Vi s-a făcut poftă? Și nici n-am ajuns la capitolul „desert”! 40 | CITY FOOD |
STR CLINICILOR NR.14 0722 111 115 0733 401 111 (DELIVERY) WWW.FACEBOOK.COM/RESTAURANTLIVADA
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD 42 | CITY FOOD | CITY | CITY DELIVERY
44 | CITY FOOD |
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 27 OCTOMBRIE - 2 NOIEMBRIE 2017 | 45
46 | CITY LIFE |
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 27 OCTOMBRIE - 2 NOIEMBRIE 2017 | 47
48 | CITY LIFE | SERVICII
Break
Unde-ți petreci Halloween-ul în Cluj?
Halloween-ul a ajuns și pe la noi, în forță. Chiar dacă nu-l sărbătorim în totalitate cum vedem prin filme (cel puțin mie nu mi-a bătut nimeni la ușă să ceară dulciuri), la capitolul evenimente tematice stăm destul de bine. Așa că am ales 3 ocazii, unde strigoii și vrăjitoarele se pot simți în largul lor!
HAUNTED MUSEUM @ MUZEUL DE ARTĂ Cine are chef de un party la muzeu? Cu $ și UV face painting, drinking games și concurs de costume care se lasă cu premii. Doar nu credeți poveștile cu muzeul bântuit, nu? Ne vedem pe 29 octombrie costumați, firește!
50 | CITY BREAK | HALLOWEEN
ȘI MONȘTRII SUNT OAMENI @ SPAȚIU MUSIC PUB Party-ul din Spațiu se descrie simplu: Îmbracă-te urât. Fă un gest frumos. Pe 29 octombrie, Spațiu Music Pub ne așteaptă la party, unde taxa de intrare sunt dulciurile! Tot ce se strânge se donează centrului “Maica Domnului” din Cluj-Napoca.
HALLOWEEN W/ RAMMON @ BRÂNCUȘI 85 Brâncuși 85 are tot timpul evenimente mișto, iar seara de Halloween nu face excepție. Pe 31 octombrie de la ora 19 ritmurile se țin tari cu Rammon, zis Vinyl Haunter. Sunete de vinyl, tapas și povești muzicale, doar la Brâncuși 85!