Zile și Nopți Cluj Cluj 24 noiembrie 2017

24 - 30 NOV

TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII

DIN REVISTĂ 1 Decembrie în Cluj-Napoca

Pagina 14-15

TÂRGUL DE CRĂCIUN Deja se simte mirosul de turtă dulce și vin fiert. Târgul de Crăciun e fără îndoială cel mai așteptat eveniment al anului. Încercați, măcar pentru o secundă, să vă imaginați sărbătorile fără el. Vedeți? E imposibil, cum altfel să facem tranziția de la toamnă la iarnă?

1/4

Primăria Cluj-Napoca ne invită pe toți în Piața Unirii să ne bucurăm împreună de activitățile frumoase pe care le-au pregătit de ziua națională. Și pentru că știm că cititorilor noștri le place să fie informați, am pus mâna pe program și vă facem un rezumat pe care sigur vreți să-l aveți la îndemână.

PAGINA 16

Free in Cluj pg. 10

Nou în oraș pg. 8

City Cult pg. 32 PLUS: : CITY PARTY PG. 28/ CHARLIE PG. 36 /LIVADA PG. 38 / GALA TINERETULUI CLUJEAN PG. 50

ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 24 - 30 NOIEMBRIE 2017 | 05

SALUT CLUJ

We Love Retro @ Sala Polivalentă

Miroase a zăpadă Fulguie ușor chiar în momentul în care tastez aceste cuvinte. Fiind mai pesimistă din fire, n-o să-mi imaginez că până apare revista va fi și zăpadă. Din experiență știu că trebuie să ningă cel puțin de vreo 5 ori până să se întâmple asta. Momentam orașul se pregătește, face niște teste.

Totuși, miroase destul de tare a zăpadă. Fulgii mărunți îmi distrag atenția și parcă nu mă pot concentra complet pe ce am de făcut. Cred că e singura „bucurie” care mi-a rămas chiar din copilărie (mint - încă mă entuziasmez un pic prea tare când văd o gumă Turbo cu tatuaje. Nu mă judecați, mi se par mișto). De când eram mică, în momentul în care se punea un strat, chiar și timid, de zăpadă simțeam ceva, dar nu aș putea să vă explic în cuvinte. Cred că asociam zăpadă cu joaca, mai întâi, și apoi cu vacanța și sărbătorile. Era ca un good omen, îmi dădea de știre că vine cea mai liniștită parte a anului. Acum nu mai visez la vacanțe (concediile nu se pun), dar sentimentul cumva a rămas.

Miroase a zăpadă. Miroase a liniște și a momente calde, cu un ceai de mentă fierbinte. Miroase a vin fiert, cozonaci și portocale. Mai avem doar puțin de răbdat și vine moșul, în orice formă a fi el. Vine Crăciunul.

Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj

ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 45 (600) | 24 - 30 noiembrie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava Zile și Nopţi este (Rădăuţi), Tg. Mureş. membru BRAT

YambaGarden Prin vară probabil că ați vizitat terasa superbă YambaGarden, locul care îți oferea la fiecare masă și o priveliște absolut superbă - și nu exagerăm deloc. Dar a venit frigul și e mai greu să stai la terasă. Bine, nu-i imposibil, dar să zicem că nici nu-i ideal.

Dar asta nu înseamnă că nu mai putem merge la YambaGarden până în martie. Asta pertru că s-a deschis și restaurantul YambaGarden la aceeași adresă. Localul are un design modern și destul de interesant. Găsim un perete de sticlă care permite în continuare să admirăm priveliștea, ceilalți fiind acoperiți de picturile studenților de la Universitatea de Artă și Design din Cluj-Napoca, iar în mijloc este copacul ce leagă întregul design. Terasa va fi deschisă în continuare și urmează să se instaleze niște aparate de încălzire.

La YambaGarden cuvântul cheie este „relaxarea”. E ceva element integrat în concept care creează o atmosferă foarte plăcută și liniștită. Iar dacă e să vorbim despre mâncare, chiar nu avem ce comenta. Produsele lor sunt home made și sănătoase, nu conțin ulei în exces și exclud E-urile sau conservanții. YambaGarden oferă și un meniu vegetarian destul de bogat, iar despre selecția de vinuri nu vrem să spunem decât ce este „ce trebuie”. Atât avem de spus și încheiem așa: Poftă mare!

08 | CITY LIFE | YAMBAGARDEN

WWW.FACEBOOK.COM/YAMBAGARDEN STRADA RAHOVEI, NR. 7A

FREE @ CLUJ EXPOZIȚIE DE ÎNCĂLȚĂMINTEIOANA BUCUREȘTEAN „Contemporary Then" este o colecție de încălțăminte inspirată din viața urbană îmbinată subtil cu o conștiință istorică a stilului. Prezentarea colecției va avea loc în Atelier Cafe (25 noiembrie, ora 14) și se va discuta și despre procesul creativ, puntea dintre arhitectură și modă, definirea unui produs și definirea unui stil propriu.

Întâlnire a Cenaclului Ars Retorica

Doina Cornea - Dincolo de zid

Hai să construim împreună bradul de Crăciun!

Cenaclul Ars Retorica ne invită la două prezentări cu subiect inedit: Martirajul istoricilor români și Afacere și onoare în Țările Române. Sâmbătă, 25 noiembrie, ora 18 @ Q Caffe

Pe 28 noiembrie (ora 18), BCU îl aduce pe Cornel Jurju pentru prezentarea cărții sale despre cel mai important opozant al comunismului din România anilor ’70 și ’80: Doina Cornea.

Crăciun? Cadouri? LEGO? Între 25 și 26 noiembrie 2017 ne îndreptăm negreșit la evenimentul de construcție LEGO cu tematică de Crăciun. Unde? Doar la VIVO! Cluj-Napoca.

ESENȚIAL Record Bazaar Sâmbătă, 25 Noiembrie, Brâncuși 85 Record Bistro pregătește a 10-a ediție de Record Bazaar unde participanții își vor putea expune vinilurile, casetele, benzile magnetice și echipamentele analogice, la vânzare sau schimb. După ce trocu-i gata, rămânem și la after party.

10 | CITY LIFE | FREE IN CLUJ

Târgul de Crăciun 2017 Deja se simte mirosul de turtă dulce și vin fiert. Târgul de Crăciun e fără îndoială cel mai așteptat eveniment al anului. Încercați, măcar pentru o secundă, să vă imaginați sărbătorile fără el. Vedeți? E imposibil, cum altfel să facem tranziția de la toamnă la iarnă?

Ei bine, dragi cetățeni, sperăm că sunteți pregătiți. Urmează niște informații de maxim interes pentru cei mari și cei mici: Târgul de Crăciun se întoarce! Între 24 și 31 decembrie Piața Unirii va fi ocupată de magia sărbătorilor, dar cu ceva schimbări. Târgul din acest an vine cu un concept nou: familionul. Sărbătorile sunt din start acea perioadă a anului în care simți nevoia să petreci mai mult timp cu familia, așa că Târgul 14 | CITY LIFE | TÂRGUL DE CRĂCIUN 2017

de Crăciun va aduce activități pentru toți membrii, de la cei mai mici la cei mai mari.

Probabil ați auzit și că se schimbă puțin „aranjarea în pagină”. În 2017 găsim patinoarul amplasat în jurul statuii iar căsuțele vor fi mutate și aliniate în zona teraselor, pentru a avea mai mult spațiu în Piață. Atmosfera de sărbătoare s-a simțit cel mai bine la Târgul de Crăciun, dintotdeauna. Dacă e să ne întrebați, ediția din acest an pare că ne va întrece toate așteptările. Haideți, ne vedem în Piața Unirii!

Ah, vreți să știți mai multe despre program? Aruncați un ochi pe pagina următoare.

Doar nu credeați că vă lăsăm fără informații despre program.

Târgul de Crăciun ne-a pregătit atâtea cadouri că nici Moșul nu s-ar descurca să le aducă singur.

24 NOIEMBRIE - 31 DECEMBRIE PIAȚA UNIRII WWW.FAMILIONDECRACIUN.RO

Ce-i de văzut la Târgul de Crăciun 2017 Deschiderea Târgului Pe 24 noiembrie se dă oficial startul cu aprinderea luminilor de Crăciun, urmată de spectacolul „Lights of Joy” al celor de la Young & Famous Orchestra, o abordare modernă a concertului simfonic.

Vedem apoi la lansarea videoclipului „Ne vedem la Cluj” semnat Hara chiar cu membrii trupei, care vor susține și un performance pentru public.

De fapt, tot weekendul de deschidere (24-26 noiembrie) e plin de momente speciale, cu piesa „Proteine Fluorescente” de la Reactor pe care o putem vedea sâmbătă, „Poveștile la gura sobei” aduse de Asociația Unrbannect sau Școala

de muzică Voltaj (plus trupa Voltaj, firește) ce ne așteaptă duminică.

Mai adăugăm atelierele la Căsuța lui Moș Crăciun, sesiuni de colinde, căsuțele pline de cadouri și avem o imagine mai completă a târgului.

Ce urmează?

Robin and the Backstabbers, Byron, Two to Tango, Smiley, Proconsul, Vunk, Analia Selis, Mirabela Dauer - astea sunt doar o parte din numele pe care le regăsim în programul târgului. Dar să o luăm ușor, momentan ne concentrăm pe primul weekend, că despre restul activităților vorbim și în alte ediții.

E prea devreme să vă urăm „Crăciun fericit”, așa că deocamdată vă așteptăm la târg!

ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 24 - 30 NOIEMBRIE 2017 | 15

1 Decembrie

în Cluj-Napoca

1 DECEMBRIE PIAȚA UNIRII WWW.PRIMARIACLUJNAPOCA.RO

16 | CITY EVENTS | 1 DECEMBRIE ÎN CLUJ-NAPOCA

Anul acesta se împlinesc 99 de ani de la Unirea Transilvaniei cu România, așa că e clar că ni se pregătește ceva special.

Ca să marcheze acest moment, Primăria Cluj-Napoca ne invită pe toți în Piața Unirii să ne bucurăm împreună de activitățile frumoase pe care le-au pregătit de ziua națională. Și pentru că știm că cititorilor noștri le place să fie informați, am pus mâna pe program și vă facem un rezumat pe care sigur vreți să-l aveți la îndemână.

Să începem!

Mai întâi vă zicem că vom avea parte de un spectacol folcloric în Piața Unirii alături de Maria Golban Șomlea, Ovidiu Purdea Someș, Aurel Tămaș, Ansamblul Folcloric Mărțișorul și mulți alții. Deschiderea muzicală e urmată de aprinderea iluminatului festiv și un concert special susținut de Andra. Vedem apoi clasicul spectacol de artificii în Piața Avram Iancu care va lumina Clujul de la ora 20. Dar distracția nu se oprește aici, ci ne reîntoarcem în Piața Unirii pentru încă un moment muzical plăcut, oferit de această dată de trupa Cargo.

Mai mult, aflați că pe 1 decembrie intrarea în patinoarul Târgului de Crăciun va fi liberă, pentru a se asigura că și mai mulți oameni se pot bucura de atmosfera completă de sărbători. Evident, nu sunt uitate nici momentele binecunoscute ale sărbătorii de 1 decembrie precum parada militară sau slujba religioasă în Catedrala Mitropolitană, iar Sala de Sticlă a Primăriei găzduiește expoziția „Clujul și Marea Unire”, o colecție impresionantă de imagini istorice.

Dacă așa arată evenimentul e marcare a 99 de ani de la unire, e greu să ne imaginăm ce-o să se întâmple când se împlinește secolul. Ei bine, ne vedem în Piață!

PREMIERĂ

PREMIERĂ

Crima din Orient Express

În cel mai nemuritor film polițist, Crima din Orient Express îl urmărim pe celebrul detectiv Hercule Poirot (Kenneth Branagh) în încercarea de a rezolva ceea ce avea să devină una dintre cele mai celebre crime din istorie. După uciderea șocantă a unui afacerist înstărit în luxosul tren european care îşi croişte drum spre vestul continentului în toiul iernii, detectivul particular Poirot trebuie să facă uz de toate instrumentele de care dispune în meseria lui pentru a descoperi cine dintre călătorii eclectici din tren este asasinul, înainte ca el sau ea să lovească din nou.

Superba relatare a lui Kenneth Branagh a acestui mister plin de suspans cu ansamblul aclamat de efecte vizuale ce-ți taie respirația, invită spectatorii la cea mai palpitantă călătorie cu trenul din viața lor.

MURDER ON THE ORIENT EXPRESS

Regia: Kenneth Branagh Cu: Johnny Depp, Michelle Pfeiffer, Daisy Ridley, Judi Dench, Penélope Cruz, Kenneth Branagh, Willem Dafoe Gen film: Crimă, Mister Durata: 114 minute Premiera: 24.11.2017 Distribuit în România de Odeon Cineplex

Coco

Miguel, un băiețel din Mexic, nu visează decât să calce pe urmele idolului său, un ilustru cântăreț pe nume Ernesto de la Cruz. Numai că în familia lui, cariera muzicală e interzisă. Miguel însă își dorește prea mult să își împlineacă visul, iar asta îl duce taman în Ținutul Morților, unde lucrurile sunt mai vesele, mai muzicale și mai colorate decât vă puteți imagina.

Acolo, îl întâlnește pe fermecătorul pezevenchi Hector (Gael García Bernal). Împreună, cei doi noi prieteni pornesc într-o călătorie extraordinară pentru a dezlega misterul ascuns de generaţii în familia lui Miguel.

Noua animație de la PIXAR este regizată de Lee Unkrich. Coco e un omagiu duios și neînfricat adus culturii mexicane. Eroul nostru se pomeneşte transportat în lumea de dincolo, pe care mexicanii o iubesc, o onorează şi şi-o imaginează plină de culoare, amuzantă şi ferită de orgoliile viilor.

Disney Pixar au pregătit fanilor Frozen/Regatul de Gheaţă o surpriză: în deschiderea show-urilor Coco, va rula un scurtmetraj care le aduce, din nou, pe marele ecran pe îndrăgitele personaje Olaf, Sven, Anna și Elsa.

COCO (3D) SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

18 | CITY FILM | CRIMA DIN ORIENT EXPRESS

Regia: Lee Unkrich, Adrian Molina Voci: Alanna Ubach, Benjamin Bratt, Gael García Bernal Gen: animație, aventură, comedie Durata: 119 min.

Premiera: 24 noiembrie Distribuit de Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro

PREMIERĂ

PROGRAM: 24 - 30 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ PADDINGTON 2 2D DUBBED/ PADDINGTON 2 2D DUBLAT PREMIERĂ A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

PREMIERĂ MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D PREMIERĂ MEDA SAU PARTEA NU PREA FERICITA A LUCRURILOR 2D/ MEDA SAU PARTEA NU PREA FERICITA A LUCRURILOR 2D PREMIERĂ COCO(INCLUDE REGATULDEGHEAȚĂ.SĂRBĂTORI CU OLAF) $/ COCO(INCLUDE REGATULDEGHEAȚĂ.SĂRBĂTORI CU OLAF) $ PREMIERĂ COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBBED/ COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBLAT PREMIERĂ KINCSEM 2D/ PARIUL SECOLULUI 2D JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $

DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00

SEARA 17:00-24:00

Mi - J

18:00

V, L - J

13:10, 15:30

17:40, 19:50, 22:10

13:10, 15:30

17:40, 19:50, 22:10

14:40

17:10, 19:30, 21:50

14:40

17:10, 19:30, 21:50

15:50

17:40, 19:40, 21:40

ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00

S-D

V, L - J

S-D

13:30, 14:20, 16:10

18:50

13:30, 14:20, 16:10

18:50

V-J

13:40, 16:20

19:00, 21:30

V, L - J

15:00, 16:00

V, L - J

S-D

S-D

V-J

S-D

DADDY'S HOME 2 2D/ TATA ÎN RĂZBOI CU… TATA 2 2D

V-J

LEATHERFACE 2D / LEATHERFACE: UCIGAȘUL FĂRĂ CHIP 2D

V-J

SUBURBICON 2D/ SUBURBICON 2D THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $ THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT

17:00, 21:30

V-J

GNOME ALONE $ DUBBED/ AVENTURA PITICILOR $ DUBLAT

HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D

11:40

V-J

HAWAII 2D/ HAWAII 2D

THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT

11:00

11:00, 12:00

12:30

20:20 12:00 14:00, 16:10

18:20, 20:30, 22:40 22:50

Comedia „Mame bune şi nebune 2” continuă şirul provocărilor pentru cele mai simpatice prietene cu o nouă revoltă împotriva rigorilor societătii, de această dată îndreptată împotriva marii sărbători a Crăciunului.

De parcă a organiza masa festivă nu ar fi suficient de complicat, cele trei eroine le mai au pe cap şi pe mamele lor, una mai specială şi mai pretenţioasă ca cealaltă. Până la finalul creştinei vacanţe, doamnele vor da un sens cu totul diferit expresiei „Sărbători fericite!”, dar vor ajunge în acelaşi timp să îşi consolideze relaţiile cu mamele lor.

Producţia „Mame bune şi nebune 2” le readuce în rolurile principale pe Mila Kunis, Kristen Bell şi Kathryn Hahn din 24 noiembrie în cinematografele din toată ţara.

14:00, 16:00

V, L - J

S-D

15:00, 16:00

17:30, 18:30, 20:00, 21:00, 22:30 17:30, 18:30, 20:00, 21:00, 22:30

Mame bune și nebune 2

11:30

14:00, 16:00

A BAD MOMS CHRISTMAS

13:50

V-J

V - Ma

18:10

V-J

19:40, 22:20 13:50

V, L - J

S-D

12:00

S-D

11:30

S-D

11:50

13:50

Gen: Animaţie Regia: Jon Lucas, Scott Moore Distribuţia: Mila Kunis, Kristen Bell, Kathryn Hahn Lansare în România: 24.11.2017 Distribuit de: Vertical Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro

PREMIERĂ

PROGRAM: 24 - 30 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ PADDINGTON 2 2D/ PADDINGTON 2 2D PREMIERĂ A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D PREMIERĂ MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

PREMIERĂ COCO(INCLUDE REGATULDEGHEAȚĂ.SĂRBĂTORI CU OLAF) $/ COCO(INCLUDE REGATULDEGHEAȚĂ.SĂRBĂTORI CU OLAF) $ PREMIERĂ COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBBED/ COCO(INCLUDING OLAF'S FROZEN ADVENTURE) $ DUBLAT

JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $

ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00

DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC

SEARA 17:00-24:00

21:10

Mi - J

V-J

14:40, 16:50

19:10, 21:20

V, L-J

15:00

17:40, 20:00, 22:30

15:00

17:40, 20:00, 22:30

S-D

12:30

20:40

V-J

V, L-J

S-D

11:00, 12:40

V, L-J

S-D

12:00

13:40, 15:20, 16:20

18:00

13:40, 15:20, 16:20

18:00

14:30, 16:00

17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00

14:30, 16:00

17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00

V - Ma

20:20

Mi - J

18:40

Regatul de Gheaţă.

Sărbători cu Olaf Hai la cinema să vezi ce a mai pus la cale Olaf!

Olaf și Sven pornesc într-o nouă aventură. Cei doi merg din ușă în ușă, prin întregul regat și adună toate tradițiile pentru sărbătorile de iarnă. Ce tradiție vor alege Anna și Elsa? Își vor crea ele propria tradiție?

Vino la cinema și vei afla. Scurtmetrajul Regatul de Gheaţă Sărbători cu Olaf va rula pentru o perioadă limitată de timp, înaintea filmului Coco. Hai să te distrezi cu aventurile lui Olaf și ale lui COCO, la aceeași proiecție de filme!

La cinema, împreună cu filmul COCO!

HAWAII 2D/ HAWAII 2D

GNOME ALONE $ DUBBED/ AVENTURA PITICILOR $ DUBLAT

V, L-J

S-D

AVENTURI AV

DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00

DADDY'S HOME 2 2D/ TATA ÎN RĂZBOI CU… TATA 2 2D LEATHERFACE 2D / LEATHERFACE: UCIGAȘUL FĂRĂ CHIP 2D

14:10

12:10

V-J

18:20, 20:30, 22:40

V - Ma

18:20

V, L Ma

THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT

HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D

14:10

S-D

13:50, 16:10

11:50

13:50, 16:10

Mi - J

13:50, 16:30

V-J

13:20

OLAF'S FROZEN ADVENTURE

22:50

V - Ma

THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $

V-J

THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT

S-D

11:30

MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT

S-D

12:30

15:30

19:00, 21:40

Regia: Kevin Deters, Stevie Wermers Cu: Kristen Bell, Josh Gad, Jonathan Groff, Idina Menzel Gen film: Animaţie, Scurt metraj Distribuitor: Forum Film România Premiera: 24 noiembrie 2017

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

30 noiembrie/ FORM SPACE www.facebook.com/formspace.ro

Kazi Ploae & Omu Gnom Băieți și fete, e timpul de party.

Clubul preferat al clujenilor în materie de zbenguială aduce doi nume imprtante ale rap-ului românesc: Kazi Ploae și Omu Gnom.

Așadar să ne întreptăm atenția către /FORM SPACE, unde în seara de 30 noiembrie se lasă cu multă distracție. Proiectul Kazi-Gnom-Bistro, sau KGB cum îl știu mulți, a apărut ca o supriză super tare pentru fanii rap-ului românesc, aducând același stil unic și versuri dure cu care ne-au obișnuit cei doi artiști într-un singur loc, uniformizat. Albumul lor aduce teme destul de personale în atenția publicului, dar și mențiuni despre starea socială și politică actuală.

Artiștii cum cunoscuți pentru stilul 28 | CITY LIFE | KAZI PLOAE & OMU GNOM

de „a spune lucrurilor pe nume”, iar pasiunea lor pentru muzică și performance se simte de fiecare dată când cei doi urcă pe o scenă.

Pe Kazi Ploae îl recunoașteți după combinația fascinantă de rap, electronică și dark step, dar mai cu seamă după versurile, uhm, interesante? Deși la o primă ascultare multe ar părea cam ciudate.

Dar dacă te lași purtat de nebunia artistului, n-ai cum să nu îți placă.

Pe de cealată parte, Omu Gnom e un nume super cunoscut în scena rap-ului underground, iar muzica lui se prezintă mai mult ca un volum de cărți datorită versurilor cu greutate.

Combinația dintre cei doi? E un dezmăț pe care trebuie să-l vezi live!

SWAG STUDENT PARTY Club NOA este cel mai bun loc să mergi și să petreci noaptea într-o atmosferă unică, luxoasă și muzică extraordinară. Tot conceptul lor se bazează pe simplitate și calitate, elemente ce sunt esențiale pentru a defini o experiență perfectă de clubbing. Club NOA este casa muzicii și oamenilor frumoși.

Vibrații minunate, cele mai bune amintiri și muzică bună.

Dar ce să tot mai tragem de timp, NOA e foarte cunoscut pentru petrecăreți. Mai degrabă trecem la motivul pentru care ne-am adunat aici cu toții, și anume mega party-ul pe care-l pregătesc cei de la NOA pe 24 noiembrie: SWAG STUDENT PARTY. Studenții de pretutineni sunt așteptați în seara cu pricina pentru o sesiune intensă de studiu a beat-urilor mișto și băuturilor tari. Dj M.I.G., NRB, Froman se ocupă de suntete, NOA de atmosferă și alcool infinit, tu doar te prezinți cumințel la fața locului.

E fain să știi că există cineva care are grijă de tine. De altfel, NOA e cam cel mai iubit club al studenților (mai ales cei care stau prin Zorilor) și asta datorită petrecerilor mișto pe care le organizează. La ei mergi la sigur dacă vrei o noapte distractivă, deși nu știm cât din ea v-o amintiți a doua zi. Dar ce mai contează asta, te întorci în club și povestea se repetă. Spor la învățat!

24 NOIEMBRIE STR REPUBLICII 109 WWW.FACEBOOK.COM/CLUBNOACLUJ

30 | CITY EVENTS | SWAG STUDENT PARTY

Cult

Zbor deasupra unui cuib de cuci Piesa de față se bazează pe romanul omonim a lui Ken Kesey - și probabil ai văzut și filmul celebru cu Jack Nicholson. Randle Patrick McMurphy, un criminal recidivist ce are de ispășit o pedeapsă scurtă în închisoare pentru o acuzație de viol, este transferat într-un spital de boli mintale. El speră să evite închisoarea și să-și petreacă restul pedepsei mult mai liniștit și comfortabil ca o celulă de închisoare. Ah, prima problemă e că nu prea dă semne de probleme psihice. În spital, fiind pacient, McMurphy are de-a face cu Sora Șefă Ratched o persoană aparent calmă și binevoitoare ce se dovedeștede fapt un tiran. Aceasta își supune pacienții la umilințe prin terapiile de grup pe care le organizează. McMurphy află că majoritatea pacienților se tem de Sora Ratched și că încearcă mai mult să nu o evite. Își creează apoi un grup de apropriați format din pacienții Billy Bibbit - un tânăr cu probleme, Bromden- un indian tăcut și înalt de 2 m, Charles Cheswick, Martini și Dale Harding - un pacient foarte bine educat.

Dar lucrurile nu merg chiar așa cum și-a imaginat McMurphy.

La Cluj, personajele prind viață cu ajutorul distribuției formată din Cristina Pardanschi, Ionuț Caras, Dragoș Pop, Adrian Cucu, ghidați după viziunea artistică a lui Marius Oltean.

32 | CITY CULT | ZBOR DEASUPRA UNUI CUIB DE CUCI

25 NOIEMBRIE TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA WWW.FACEBOOK.COM/ TEATRULNATIONALCLUJNAPOCA

Cult

Revelația Trupului Publicul va avea ocazia să vadă două spectacole inedite regizate de Melinda Jakab, REVELATIA TRUPULUI bazat pe fragmente din operele lui Sergei Rachmaninov și Sergei Prokofiev pe 30 noiembrie la Opera Maghiară. „În viziunea coregrafului, dansul este modalitatea prin care trupul și sufletul devin una, făcând apel la acea forță ancestrală, primară: forța trupului. Acesta decide dacă dorim sau dacă merită să realizăm o acțiune. Mișcarea corpului întrun spațiu influențează exteriorul, având astfel puterea de a induce schimbarea. Dansul trupului nu este o coregrafie care trebuie însușită. Dacă am conștientiza îndeajuns semnalele trupului, am descoperi, poate, amintirile

unei vieți întregi. Tehnic vorbind, un coregraf devine suficient de pregătit în momentul în care se regăsește în fiecare gest, se pierde în fiecare mișcare, se arată prin ea și, în același timp, îi îngăduie spectatorului să înțeleagă spiritul uman în deplinătatea lui.”

30 NOIEMBRIE OPERA MAGHIARĂ WWW.MAGYAROPERA.RO

ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 24 - 30 NOIEMBRIE 2017 | 33

Drink

Shadow Bar ÎNCEARCĂ @ SHADOW BAR Recomandăm o halbă de Pepsi și-o cafea strong oricând înainte de ora 17, o bere rece în perioada plictisitoare dintre dupămasă și seară, și orice cocktail din meniu după ce apune soarele. N-or fi cele mai fancy sau pretențioase din oraș, dar se potrivesc perfect atmosferei relaxate. Spor la șezut, băut și vorbit!

Vasile Goldiș 1 0364 730 038 www.facebook.com/Shadow-Bar-Cluj

34 | CITY DRINK | SHADOW BAR

Piața Muzeului e plină de tot felul de baruri și restaurante, unul mai pretențios și mai elegant ca altul. Printre ele, însă, se strecoară și diverse bărulețe mișto și chill, numai bune pentru dupămese leneșe și seri confuze. Unul dintre aceste baruri e Shadow, un hangout cu o tradție mai lungă decât majoritatea localurilor din zonă.

Barul prietenos a văzut și auzit conversațiile a mii de tineri clujeni, care încă îl vizitează regulat oricând au chef de un loc nu liniștit, cât primitor când vine vorba de conversație. Spre deosebire de prea multe localuri cool, la Shadow muzica nu depășește niciodată volumul propice discuțiilor, în timp ce staff-ul săritor și prietenos știe exact cum să abordeze clienții. Nu-i pentru o subcultură sau pentru un tip anume, ci pentru toată lumea, pentru că atmosfera nonconformistă și primitoare i-ar cădea bine și celui mai snob dintre snobi.

Drink

ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 24 - 30 NOIEMBRIE 2017 | 35

Surprize de la Charlie!

De data asta de natură culinară

La Charlie e practic garantat că te vei simți bine. Localul oferă mereu produse de calitatate oaspeților, servire impecabilă și momente ce fac seara să treacă mai ușor - ne referim, evident, la evenimentele din #upstairs. Dar acum e cazul să vorbim puțin despre ce ne-a pregătit în materie de mâncare.

Putem degusta acum preparate noi pregătite de noul Chef Horia Simon. Am aflat mai multe despre el când ne-a răspuns la Chestionarul de Cluj apărut acum câteva ediții, când ne-a spus că vine cu 13 ani de experiență în spate, timp în care a „călătorit” mai prin toate bucătăriile lumii și a înțeles importanța produsului local. Acum e în bucătăria Charlie și ne-a șotit în secret de două preparate introduse de el pe care merită să le încercăm.

Mai întâi vorbim de un sote de rădăcină de părtunjel cu mere Granny Smith, emulsie de Năsal și chips de țelină, o combinație care nu ni s-ar fi arătat nici în vis, dar care e obligatorie de încercat. Însă, dacă funcționați pe principiul „carne înainte de toate”, atunci comandați-vă un mușchiuleț pe porc în crustă verde cu sparanghel sote, cartofi rumeniți și sos de ardei copți și va-ți scos. Știți cum e, sunt câteva experiențe în viața asta prin care e bine să treci iar noile preparate de la Charlie tocmai s-au clasat în top 10.

36 | CITY FOOD | SURPRIZE DE LA CHARLIE!

PIAȚA MUZEULUI 3 0741 055 821 WWW.FACEBOOK.COM/CHARLIEPUBCLUJ

ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 24 - 30 NOIEMBRIE 2017 | 37

10 gânduri despre Livada Vă tot povestim despre Livada în fiecare ediție și de fiecare dată când începem un nou articol, parcă apar chestii în plus de zis. Restaurantul de fața se asigură tot timpul că oferă produse de calitate și o servire impecabilă oaspeților săi.

A lua masa la Livada e tot timpul o plăcere, așa că ne-am propus să facem o listă de „10 gânduri” despre ei. Puteți să considerați aceste gânduri drept motive să-i vizitați.

1 2 3 4 5 6 7 8

STR CLINICILOR NR.14 0722 111 115 0733 401 111 (DELIVERY) WWW.FACEBOOK.COM/RESTAURANTLIVADA

Atmosfera plăcută. E important atunci când iei masa în oraș să te și simți comod. La Livada avem un vibe călduros care te face să te simți în largul tău.

Decorul Superb. E o plăcere doar să te uiți în jur să descoperi elementele de design Livada.

Burgerii. Aici suntem subiectivi, dar pentru noi sunt o comoară națională, n-ai cum să ne convingi că nu.

Produsele noi din meniu, care servesc drept „scuze” pentru a merge iar și iar la Livada.

Produsele vechi din meniu. Toată lumea are măcar o mâncare preferată.

Vinurile excepționale. N-avem cuvinte, mai ales după al treilea pahar.

Deserturile copilăriei. Lapte de pasăre sau cremeș?

Eterna întrebare.

Serile de muzică live.

38 | CITY FOOD | LIVADA

9 10

Terasa superbă. Pentru ea merită să înfrunți și frigul.

Relaxarea inevitabilă care vine după orice masă.

40 | CITY FOOD |

CITY DELIVERY

BURGER HOUSE

GRANDE PIZZA

Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.

Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor.

Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.

0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA

0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA

PIZZA ARTIZAN

INDIGO

Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.

Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!

0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN

0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT

42 | CITY FOOD | CITY DELIVERY

44 | CITY FOOD |

ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 24 - 30 NOIEMBRIE 2017 | 45

46 | CITY LIFE |

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP

Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro

Meniul zilei numai 11,90 lei!

ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 24 - 30 NOIEMBRIE 2017 | 47

48 | CITY LIFE | SERVICII

Break

WWW.GALATINERETULUICLUJEAN.RO

Gala Tineretului Clujean 2017 Știm că în Cluj au loc o grămadă de evenimente. Uneori avem impresia că fiecare oră din zi e plină de întâmplări și sincer așa-i stă cel mai bine orașului. Dar să vorbim puțin de acele evenimente care nu implică neapărat mersul la discotecă sau alte cele: activitățile de voluntariat sau educaționale. Ei bine, meritele tinerilor din Cluj vor fi recunoscute la prima ediție a Galei Tineretului Clujean, o competiție la care se pot înscrie ONG-uri, instituții publice, grupuri informale, companii private, sau orice altă entitate ce a desfășurat proiecte de tineret în perioada 2016-2017. Înscrierile continuă până pe 26 noiembrie iar secțiunile galei incorporează următoarele domenii: Antreprenoriat, Incluziune Socială, Cultură, Internațional, Educație Non-formală, Muncă și 50 | CITY BREAK | GALA TINERETULUI CLUJEAN 2017

angajare, Implicarea tinerilor în comunitate, Sănătate, Sport și Voluntariat.

Un proiect poate fi nominalizat în maxim două din aceste categorii, dar regulamentul nu prevede o limită de proiecte ce pot fi înscrise.

Proiectele îvor fi apoi evaluate de un juriu format din reprezentați ai instituțiilor prublice, ONG-urilor și a meiului privat, iar din 28 noiembrie începe concursul de popularitate ce se va desfășura pe pagina Facebook a Federației Tinerilor din Cluj. Pe 5 decembrie deja vorbim de gală și decernarea premiilor, chiar de Ziua Internațională a Voluntariatului. Evenimentul va avea loc la Casa de Cultură a Studenților (sala Dumitru Fărcaș) iar câștigătorii fiecărei secțiuni vor primi premii în valoare de 1500 de lei.