CLUJ-NAPOCA
23 - 29 IUNIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
Evenimentul Ediției STREET FOOD FESTIVAL
JAZZ IN THE PARK PAGINA 12 Gata, se termină imediat prima lună din vară, e cald și noi suntem deja cu gândul la vacanță. Dar să nu ne grăbim să ne luăm bilete la mare încă, doar nu putem lipsi la Jazz in the Park, festivalul de care ne-am îndrăgostit de la prima ediție! 1/4
Ne întâlnim negreșit la Street Food Festival, cel mai delicios eveniment pe care și l-ar putea imagina cineva vreodată! Primul festival de street food din România ne-a făcut să ne rostogolim până acasă după prima ediție, situația nu pare să se schimbe mai deloc în 2017. PAGINA 14
1/2
Free in Cluj pg.10
City Cult pg.30
Rețeta Săptămânii pg.36
PLUS: : RECOMANDĂRI PG. 8 / TEO'S CAFE PG. 32 / BISTRO 1568 PG. 38 / CHESTIONAR DE CLUJ PG. 50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 23 - 29 IUNIE 2017 | 03
SALUT CLUJ Sighet ieri și azi O vizită la penitenciarul din Sighetu Marmației e ceva ce sigur te va marca. Locul, deși îngrijit prin zugrăvelile dese și restaurări evidente, pare ceva sinistru, ce poartă în fiecare colț ore de suferință și chin. La un moment dat te îndepărtezi de ghid pentru că ai nevoie să mergi prin penitenciar de unul singur, poate pentru că în acel loc cauți libertatea din toate părțile și în orice formă. Vezi un nume: Adrian Brișcă, deținut B9, număr matricol 328. Începi să-ți pui întrebări. Mai mult, pe măsură ce intri în fiecare încăpere, îți imaginezi că îi urmărești pașii și încerci să-ți dai seama cum a fost viața sa cât timp a fost închis. Câți ani avea când a fost prins? A fost condamnat imediat, sau a avut parte de un proces lung, de opt-zece ani, asemeni altor deținuți? Știi sigur că era obligat să se trezească dimineața, foarte devreme și că nu avea voie să stea în continuare în patul cu salteaua de paie. Era obligat să se așeze pe cimentul rece, cu picioarele întinse și cu mâinile pe genunchi. Nici pe geam nu se putea uita. Cu familia nu putea vorbi, căci vizitele erau interzise, dar putea să le trimită un mesaj de maxim cinci cuvinte. Uneori mai primea câte un pachet modest cu mâncare din partea părinților sau a iubitei. Poate a reușit să trimită la un moment dat un mesaj mai consistent, pe o bucată de material, un mesaj trimis printr-un coleg eliberat. Cu ceilalți deținuți vorbea prin codul Morse. Te gândești și apoi pleci, revii acasă.
Cătălina Mătăsaru Redactor șef - Zile și Nopți Cluj
The Shiver Show @ /FORM SPACE © Marius Mariș
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 23 (576) | 23 - 29 iunie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
CENTRUL DE INTERES Din 8 iunie, Cluj-Napoca are un nou spațiu de artă! Centrul de Interes găzduieşte 5 galerii (BARIL, BAZIS Contemporary, Camera, SABOT, SPAȚIU INTACT), 4 spaţii de proiecte, 3 spaţii de rezistenţă artistică şi 24 de ateliere de creație în care activează peste 30 de artiști vizuali, designeri, arhitecți. Spațiul de artă contemporană se află într-o clădire industrială din imediata vecinătate a gării, de pe strada Fabrica de Chibrituri, nr. 9 A, cu acces direct prin pasajul subteran care leagă strada Horea și gara de strada Fabrica de Chibrituri.
RESTAURANT
THE PLACE
Str. Fabricii de Chibrituri 9 www.facebook.com/ centruldeinteres
RHÉDEY CAFÉ Acum că s-a mărit și zona pietonală din centru, a mai apărut un local unde ne putem sorbi din cafea într-o zi de weekend leneșă! Rhédey Café, situată chiar în Piața Unirii, cu un decor modern și spațios potrivit pentru o sesiune de lucru sau chiar o sesiune de poveste cu amicii. Iar dacă ni se face și foame între cappuccinouri, aflați că meniul Rhédey Café e destul de ofertant și la capitolul mâncare. De la preparate clasice din bucătăria maghiară la cele românești și până la deserturi deliciose, e greu să dai greș la noul local din Piața Unirii!
B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 120 www.facebook.com/ThePlaceCluj
MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE
PREMIERE CINEMA 1. Cars 3 2. Overdrive 3. Rough Night 4. Unlocked
Piața Unirii www.facebook.com/ Rhedey
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 06 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Vreți un local chic (pentru instagram) cu mâncare bună (pentru a potoli foamea) și cu prețuri rezonabile (pentru că imediat fuge cardul de noi) și nu mai știi de unde să începi să cauți? Încearcă The Place, un restaurant situat pe Bulevardul 21 Decembrie. Poți intra pe pagina de Facebook să arunci un ochi peste meniu, dar îți zicem direct că selecția de preparate e foarte bună și ofertele „daily specials” nu-s deloc de ignorat! Poți încerca liniștit o porție de spaghetti cu dovlecel și sos pesto și un lava cake la desert, n-ai să fii dezamăgit!
Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: contact@zilesinopti.ro
Recomandări REGINA TĂCERII
23 IUNIE / 20.00 / FABRICA DE PENSULE Regina Tăcerii, un film de Agnieszka Zwiefka, o urmărește pe Denisa pe parcursul câtorva anotimpuri, creând momente elaborate de cinema în care încearcă să vizualizeze viața interioară a fetiței pornind de la muzica ei favorită. Rezultatul este un film strălucitor care, printr-o combinație de observație și miseen-scène în formula de musical indian, prezintă dubla marginalitate a Denisei într-o estetică ce dovedește deopotrivă compasiune și imaginație.
TEQUILA & BEER PARTY
SUB SEMNUL AVANGARDEI
26 iunie / 22.00 / Caro Club
22 iunie -30 iulie / Muzeul de Artă
CINEMA CAFE 27 iunie / 20.30 / Doamna T
ESENȚIAL Electric School Music Festival - 29 iunie/ Transylvania College
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
Un preshow Electric de zile mari! Vara aceasta, Transylvania College organizează pe 29 iunie un mini-festival destinat în principal elevilor din ciclul liceal și universitar, în colaborare cu Electric Castle, numit ELECTRIC SCHOOL, un proiect care vrea să le aducă tinerilor un final de an școlar memorabil prin prezența unor artiști variați care vă vor impresiona cu niște set-uri diverse din toată gama muzicii electronice.
FREE @CLUJ POETRY SLAM Poethree își unește forțele cu Che Guevarra Social Pub și îți aduce o seară de open mic, 1 iulie de la ora 20! Fie că pregătești un moment de Poetry Slam și vrei să impresionezi cu livrarea impecabilă, sau îmbini poezia cu flow-ul la Spoken Word, Poethree the așteaptă să te înscrii și să le arăți ce poți! Intrare/participare liberă!
VINYLISTICA W/T JULIAN M
OPEN NETWORKING EVENT
Digital Evolution, Powering the Future
Are două show-uri săptămânale la radio București în Noapte, e prezent pe scena muzicii electronice din România de prin 2000 și vine pe 24 iunie la Flying Circus Lounge de la ora 22: DJ Julian M!
Filmul „Cântec pentru Argyris" va fi prezentat vineri, 23 iunie, de la ora 19:00, la Bookla. Documentarul descrie tragedia copilului Argyris Sfountouris care pierde își pierde familia persecuției nazistă.
Pe 24 iunie Garmin promite să ne ajute să avem un stil de viață sănătos, cu familie cu tot, în Parcul Cetățuie. Putem alege de la competiții sportive de înot, alergare cu obstacole, ciclism, cursuri de fitness și nutriție.
ESENȚIAL ONGFest Civic Break Cluj Potaissa rămâne ocupată și în 1 iulie când va găzdui ONGFest, Festivalul Național al Organizațiilor Nonguvernamentale. Aflat la cea de-a 8-a ediție, scopul său este de a spori numărul de cetățeni implicați activ în comunitate, de a promova spiritul asociativ și de a crește implicarea ONGurilor în societate. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | FREE CLUJ
G
ata, se termină imediat prima lună din vară, e cald și noi suntem deja cu gândul la vacanță. Dar să nu ne grăbim să ne luăm bilete la mare încă, doar nu putem lipsi la Jazz in the Park, festivalul de care ne-am îndrăgostit de la prima ediție! Deci între 26 și 2 iulie Clujul va fi cu totul acaparat de sunetele a peste o sută de artiști care vor concerta în Parcul Central, pe malul Someșului și Opera Maghiară. Evident, cea mai consistentă parte a festivalului se va desfășura în Parcul Central, unde abia așteptăm să ne lăfăim în hamac cu o bere rece în mână și să inspirăm aerul jazzistic. Dar ce ne așteapă la Jazz in the Park, vă întrebați? Două cuvinte: Vintage Trouble, care vine pentru prima dată în România. „După ce au captivat audiențele de pe tot Globul, au cântat pe aceeași scenă cu Rolling Stones și au avut turnee în America și Europa cu The Who, AC/DC, Lenny Kravitz, Paloma Faith, Joss Stone și 12 | CITY LIFE | Jazz in the Park
Jazz in the Park 26 iunie - 2 iulie
Willie Nelson, exuberanții cântăreți americani vor concerta în premieră națională la Cluj, în Parcul Central. Concertul lor va avea loc în 2 iulie.” Dar ne pripim, pentru că scena Vintage Trouble va fi momentul de închidere Jazz in the Park și încă nu am trecut peste trupele ce vor cânta înainte. Jojo Mayer / Nerve, Skalpel, Viva Vox,TATRAN, Mammal Hands, Hidden Orchestra, Coma, Big Band Gaio,JazzyBIT, Butterflies In My Stomach, Koszika & The HotShots asta e doar o parte din lineupul din Parcul Central la care mai adăugăm Dhafer Youssef, Susana Baca și Barcelona Gipsy Balkan Orchestra pe care-i putem vedea la Opera Maghiară. Și uite așa vedem că
am putea scrie o revistă întreagă despre Jazz in the Park. Dar cum zice profetul: vorba multă e sărăcia omului. Important este să fim acolo și să ne lăsăm pe mâna lor! Pentru alte informații, accesați pagina http://www.jazzinthepark.ro/
D
acă n-am reușit tot anul să ne ținem de dieta aia, nu mai are rost acum. Încercăm anul viitor și ne răsfățăm vara asta, că doar până acum anul 2017 a fost destul de greu, a dat multe dureri de cap și merităm să ne relaxăm puțin cu ceva bunătați. Ah, și ce bine că am luat această decizie împreună. Asta înseamnă că ne întâlnim negreșit la Street Food Festival, cel mai delicios eveniment pe care și l-ar putea imagina cineva vreodată! Primul festival de street food din România ne-a făcut să ne rostogolim până acasă după prima ediție, iar situația nu pare să se schimbe mai deloc în 2017. Ca să nu mai vorbim de delicatesele oferite la ediția de iarnă care ne-au făcut să uităm de ger sau ediția de la TIFF unde ne-au demonstrat că mai bine savurezi ceva gourmet la un film decât clasicul popcorn. Între 6 și 9 iulie, Aleea Stadionului prinde savoare și găzduiește zeci de food truck-uri cu mâncare din 14 | CITY LIFE | Street Food Festival
Street Food Festival 6-9 iulie
bucătăria națională și internațională Elemozsia, Home Garden Food Truck, Cimbru, Camionetta). Dar să nu avem impresia că Street Food Festival e doar despre mâncare! Sunt pregătite o mulțime de activități la care putem participa în timp de ronțăim ceva de vis: de la concerte de blues și jazz, la vizionări de filme cu specific culinar în cadrul Cinema Outdoor Culinary și până la momentul de live cooking de la Chef Foa, n-ai să vrei să-ți iei nimic la pachet (poate doar pentru a doua cină, eventual). Evident, toate aceste activități sunt mult mai plăcute după o bere artizanală românească sau un vin fin. Așadar, acum că ați ajuns la aceste rânduri, nu vă simțiți mai bine că ați decis să nu mai țineți cont de
diete? Viața e scurtă, Street Food Festival e doar de câteva ori pe an, n-are rost să ne abținem de la astfel de experiențe! Hai, s-a stabilit: ne vedem pe Aleea Stadionului! Aleea Stadionului www.streetfoodfestival.ro
WHERE DO WE PARTY? AKUA NARU @ MUZEUL DE ARTĂ Născută în New Haven (SUA), drumul lui Akua Naru a dus-o până în Germania la Cologne unde locuiește în prezent și își desfășoară principala activitate. După lansarea albumului „The Jounrey Aflame” Naru a demonstrat că este o forță de neoprit și un exemplu perfect pentru ce pot face femeile în lumea hip-hopului. Criticii i-au desemnat albumul drept o contribuție importantă la scena muzicală hip hop, „The Journey Aflame” clasându-se pe locul întâi în topurile de college radio din state. Artista colaborează cu numele grele din peisajul hip hop din Germania și are reputația că poate captiva instant atenția publicului indiferent de țara în care cântă. Scrie, cântă și susține spectacole de când se știe, iar turneul de promovare al albumul a dus-o în multe colțuri ale lumii – China, Ghana, Statele Unite și acum Cluj! Fie că ai să o vezi pe o scenă cu trupa ei formată din 6 membrii sau doar ea cu un microfon și un DJ, Akua Naru livrează un soul music care inspiră și te ține legat. AKUA NARU 7 IULIE ORA 19.00 WWW.FACEBOOK.COM/FORMSPACE.RO
BOOHA PARTY @ MUZEUL DE ARTĂ
SYNTHESIZED GROOVES @ THE SHELTER
Dacă se întâmplă să-ți pui întrebarea „oare ce să fac în seara asta?”, mereu poți să arunci un ochi peste ce face echipa de la Booha. Ei sunt ca acei prieteni care mai mereu pun de un chef mișto și degajat, unde nu doar că te distrezi și bei un pahar de energie, dar sigur te întâlnești și cu acel tip cu care stăteai în cămin în anul întâi de facultate și stai cu el la povești ceasuri întregi. Asta fac și pe 24 iunie la Muzeul de Artă: un mega party pentru a ne pregăti de Electric!
The Shelter face serviciu în folosul comunității și ne pregătește de vacanță cu un party la liber! „Vine vara, bine-mi pare! Pe 30 iunie vă invităm la o nouă ediție Synthesized Grooves, ca să ne pregătim pentru vacanța de vară care mai-mai că ne bate la ușă (pentru unii)! Pregătiți-vă picioarele pentru o noapte dansantă alături de Akos și Vlad Bretan.”
16 | CITY EVENTS | WHERE DO WE PARTY?
30 IUNIE ORA 22.30 WWW.FACEBOOK.COM/SHELTERCLUJ
24 IUNIE ORA 20.00 WWW.FACEBOOK.COM/BOOHA
Clujenii au acum ocazia să participe la un concert special al acestei artiste care redefinește hip-hopul (feminin sau nu). Evenimentul este organizat de /form space și se va ține în incinta Muzeului de Artă pe 7 iulie.
ONCE UPON A TIME IN VENICE Regia: Robb Cullen, Mark Cullen Cu: Bruce Willis, Jason Momoa, Adam Goldberg Gen film: Acțiune, Comedie Premiera in Romania: 23.06.2017 Distribuit in Romania de: Ro Image 2000, Prorom
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
20 | CITY FILM |
PREMIERĂ
Câinele... sau viața! Vi-l puteți imagina pe Bruce Willis având un cățeluș mic, alb și pufos? Dar ce ați spune dacă pentru acest cățeluș el ar scoate artileria grea, ar strânge laolaltă cei mai buni prieteni bătăuși și ar începe să împartă pumni și goanțe? Niște răufăcători nu au știut cu cine s-au pus când l-au furat pe Buddy. Steve Ford este un detectiv privat din Los Angeles cu mulți prieteni dotați cu mușchi și pistoale de tot felul. Împreună pleacă să recupereze câinele din mâinile celor certați cu legea. Trebuie să negocieze cu un traficant de droguri foarte periculos, cămătari și alte asemenea personaje dubioase. Încă din trailer putem înțelege că Bruce Willis își vrea câinele înapoi de la Jason Momoa! E cel mai bun prieten al lui și n-o să-l trădeze la nevoie, nu?
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 23 - 29 IUNIE ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
S-D
AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
S-D
AVANPREMIERĂ BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
Mi - J
PREMIERĂ UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
V-J
PREMIERĂ TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
V-J
PREMIERĂ ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
11:10
19:50
11:30
14:30
17:30, 20:30, 21:50
V, L - J
11:10
13:10, 15:10
17:20, 19:40, 21:50
S-D
11:20
13:10, 15:10
17:20, 19:40, 21:50
14:20, 16:20
18:20, 20:20, 22:30
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
11:00, 12:30
17:10, 19:30
13:20, 15:30
17:40, 20:00, 22:10
S-D
13:20, 15:30
17:40, 19:40, 22:10
Mi - J
13:20, 15:30
17:40, 19:30, 22:10
15:00
17:10, 19:20, 21:20
11:30
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
V-J
12:20
POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D
V-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
V-J
DRAMĂ DR
14:50
V, L Ma
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V, L Ma
17:00, 19:50, 22:20
S - D, Mi - J
17:00, 22:00
V-J
V, L - J
11:00
S-D
V-J
11:00
GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $
V-J
12:00
V, L - J
12:10
S-D
12:10
13:00, 15:50
18:40, 21:30
13:40, 16:10
19:00, 21:40
13:40, 16:10
19:00, 21:40
14:40
Absolut tot O fată de 17 ani pe nume Madeline Whittier are o boală rară, care o obligă să stea tot timpul în interior și să respire aer filtrat. Boala nu numai că nu o lasă să-și părăsească locuința, dar o și împiedică să interacționeze cu alte persoane. Maddy, curioasă și plină de imaginație, visează să vadă lumea și, mai ales, oceanul. Dar întregul ei univers se reduce, practic, la cei patru pereți. Într-o zi, un camion care transportă mobilă trage alături. Atunci Maddy îl vede pe Olly. Olly Bright e noul vecin al fetei. Cei doi încep să se cunoască și să se apropie prin schimbul de email-uri. Cu cât se cunosc mai bine, cu atât se îndrăgostesc mai tare. Maddy își dă seama că nu trăiește cu adevărat. Aici începe aventura noii sale vieți. Inspirat dintr-un roman best seller.
EVERYTHING, EVERYTHING Regia: Stella Meghie Cu: Nick Robinson, Amandla Stenberg Dramă Durata: 96 min Premieră în România: 23.06.2017 Distribuit de Forum Film România
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
13:30
DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
14:40
18:30, 20:40, 22:45
V-J
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
SEARA 17:00-24:00
16:20
PREMIERĂ CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
20:00
COMEDIE CO
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY Polus Center
CINEMA VICTORIA 23 - 29 IUNIE
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 23 - 29 IUNIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
S-D
AVANPREMIERĂ SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
S-D
AVANPREMIERĂ BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
Mi - J
PREMIERĂ UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
V-J
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
AVENTURI AV
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
21:20
21:20
16:00
20:30, 22:30
11:40
13:40, 16:40
19:40, 22:40
S-D
11:00
13:40, 16:40
19:40, 22:40
V-J
11:10
13:20, 15:20
17:30, 19:40, 21:40
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
11:10, 12:10
14:30, 16:50
19:00
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
V-J
OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
V-J
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
V-J
17:10, 19:30, 21:40
14:00
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
11:50
V, L Ma
14:40
18:00, 21:20
S - D, Mi - J
14:40
18:00
V-J
13:30, 16:20
19:10, 22:00
14:10, 16:50
19:20, 22:00
14:10, 16:50
19:20, 22:00
V, L - J
11:30
S-D
KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $
V-J
DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED
V-J
GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $
V-J
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
V-J
UNLOCKED V, D, J: 22.30; S, Ma: 20.00; Mi: 17.30 POVESTEA IUBIRII V, D: 17.30; L: 22.30; Mi: 20.00; J: 15.00 DALIDA V, S, D: 13.00
FILMUL DE LA ORA 13:00 MISTERUL FAMILIEI VON BULOW ÎNMORMÂNTARE CU PERIPEȚII DESCULȚ, NEBUN ȘI-NDRĂGOSTIT U NOU ÎNCEPUT
L: 13.00 MA: 13.00 MI: 13.00 J: 13.00
20:10, 22:10
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
PLANETA PETRILA- PREMIERĂ V: 15.00; L: 17.30; Mi: 15.15 OVERDRIVE S: 22.30; D: 15.00; L: 20.00
12:30
V, L - J
PREMIERĂ ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
ABSOLUT TOT - PREMIERĂ V, D: 20.00; S, Ma, J: 17.30; L: 15.00; Ma, Mi: 22.30
CINEMA FLORIN PIERSIC 23 - 29 IUNIE MAȘINI 3 S: 11.30; 17.00; D: 14.00 ABSOLUT TOT V, D-J: 17.00 DALIDA S, L-Mi: 14.00 CÂINELE…SAU VIAȚA V-J: 22.30
17:40
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER 3D V-J: 19.30
11:30
14:50
12:40
SUNT UN MIC TICĂLOS – AVANPREMIERĂ J: 14.00
Cult
Decor, eleganță, stil
Muzeul Etnografic al Transilvaniei ne invită vineri, 23 iunie 2017, ora 13, la vernisajul expoziției Decor, eleganță, stil – cămașa femeiască tradițională de Mărgău. Instituția s-a alăturat de la bun început inițiativei comunității online ”La Blouse Roumaine” de a sărbători Ziua Universală a Iei, oferind publicului vizitator în mod regulat, în jurul Sânzienelor, câte
o expoziție care pune în valoare exemplare rare și valoroase din colecția de cămăși a instituției. Anul acesta vor fi expuse o selecție de cămăși originale, de mare vechime, dintr-o zonă restrânsă: comuna Mărgău, situată în Depresiunea Călățele, județul Cluj. Colecția este compusă din peste 350 de exemplare dintr-un singur tip de artefact și dintr-o singură comună. O asemenea situație face posibilă o analiză aprofundată a bogăției stilistice, a evoluției structurale, a decorului, a tehnicilor de ornamentare întâlnite la somptuoasa cămașă mărgăoană. În același timp, expoziția constituie un omagiu adus fetelor și femeilor de odinioară, care – creând aceste piese de mare diversitate decorativă și înaltă valoare artistică – au generat un fond inestimabil de modele pentru creatoarele contemporane dornice să se conecteze la fluxul creator al artei tradiționale.
23 IUNIE - 30 IULIE MUZEUL ETNOGRAFIC AL TRANSILVANIEI WWW.FACEBOOK.COM/MUZEUL. ETNOGRAFIC.AL.TRANSILVANIEI
NU VEZI CĂ STAI ÎN BRAȚELE MELE, ORBULE?
SÂNZIANA ȘI PEPELEA
COCOȘATUL DE LA NOTRE DAME
La Nichita Stănescu funcţia tradiţională a limbajului poetic este atotstăpînitoare. În cele mai abisale imagini ale viziunii lirice, cititorul recunoaşte ceva din rostirea familiară lui. Spectacolul va avea loc pe 24 iunie la Teatrul Național.
"Cu Sânziana şi Pepelea redescoperim copilăria teatrului românesc, acea naivitate hazlie, jucăuşă, care grăieşte însă multe adevăruri despre firea românească valabile şi astăzi; un text foarte teatral, cu potenţialităţi scenice, de joc.” - 27 iunie, ora 19.00.
Compania de spectacole Mario Dance Atelier prezintă joi, 29 iunie de la ora 19.00, piesa de teatru „Cocoșatul De La Notre Dame" de Victor Hugo pe scena Teatrului Național Lucian Blaga.
30 | CITY CULT | EVENIMENTE
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 23 - 29 IUNIE 2016 | 31
Drink
Teo’s Café
CAFEA TO GO DELICIOASĂ
ÎNCEARCĂ @ TEO’S CAFÉ De obicei, recomandările de cafea ne vin la fel de natural ca și dorința de a bea o bere după ora 6. Însă trebuie să recunoaștem că la această cafenea, ne-am împotmolit. Cafelele lor sunt mult prea diverse, iar gusturile oamenilor mult prea variate, așa că o să vă dăm un singur sfat, și anume să comandați ceva care conține sirop, chiar dacă de obicei vă place cafeaua simplă. Nu veți regreta. Teo's Cafe Memorandumului 26 www.teoscafe.ro
32 | CITY DRINK | OLD SHEPHERD
De acum înainte, trebuie să vă luați cafeaua to go de la Teo’s Cafe. De ce? În primul rând, spre deosebire de alte locații centrale de cafea to go, ei oferă "servire completă". Adică ei adaugă zahărul, laptele, aromele și le amestecă pe toate, pun capacul pe pahar și vă servesc cafeaua gata de băut, ca să nu mai pierdeți timpul cu aceste procese. Apoi, dacă nu știți ce să încercați, personalul prietenos vă va ajuta să faceți alegerile potrivite de fiecare dată și vă va recomanda produse pe gustul vostru. Iar materia primă se ridică la așteptările oricărui coffee snob: cafeaua folosită de Teo's Cafe provine dintr-un blend propriu, trei sferturi arabica și un sfert robusta și e mereu proaspătă deoarece este comandată des, în cantități mici, tocmai de la Gourmet Cafe din București. Asta pe lângă faptul că vă așteaptă cu o selecție enormă de siropuri și prețuri foarte competitive.
Genius at work
Shitake Boli cu transmitere telepatică A devenit evident că ne confruntăm cu un virus răspândit la nivel mondial, cu o epidemie globală dintre cele mai grave. Exact genul de situație pe care doar echipa de genii Charlie o poate rezolva. Enervat de lipsa de reacție a organizațiilor din domeniul sănătății, prof. univ. dr. Sevastian Cristian, specialist în probleme de sănătate-sminteală, s-a hotărât să ia problema în propriile mâini. "Pentru mine este foarte clar că lumea a luat-o razna. Am realizat asta săptămâna trecută când mă uitam la televizor și nu mai știam dacă urmăresc știrile sau vreo telenovelă științifico-suprarealistă". Totuși reputatul medic clarifică: "Scopul meu nu a fost să creez un medicament care să vindece, ci mai degrabă unul care să explice genul ăsta de comportament". Vândut mai mult ca supliment alimentar decât ca medicament inovativ, Shiitake are la bază niște ciuperci japoneze, bine camuflate cu lichior Cynar făcut din 13 plante și digestiv Averna, așa, să alunece mai ușor... Medicul explică: "Există pe piață și alte tipuri de ciuperci cu efect similar dar toți știm că dacă sunt japoneze sigur sunt mai bune". Foarte important de știut, nu se ia cu apă! Avertisment. Nu creează efecte secundare, ci le transformă în efecte principale care constau în: a nu mai știi pe ce continent te afli, colorează părul portocaliu și îl face să stea ciudat, nu-ți mai dai seama dacă ești sau nu la guvernare, etc.
Piata Muzeului 3 facebook.com/charliepubcluj/ ZILE ȘI NOPȚI CLUJ | 23 - 29 IUNIE 2017 | 33
Drink
34 | CITY DRINK | PLACES
REȚETA SĂPTĂMÂNII
Hoummus Humus-ul, sau hoummus-ul, sau houmous-ul, sau oricum l-ai scrie, e unul dintre preparatele care te tentează de fiecare dată când citești un meniu și pe care juri că „o să ți-l faci și tu acasă”. După care nu îți faci niciodată, pentru că ți-e lene... Dar să știi că nu implică atât de mult efort. De exemplu dacă fierbi mai mult năut odată și pui o parte la congelator, deja efortul e făcut pe jumătate pentru tura următoare. Și chiar nu se compară gustul cu cel din magazine, sau cel puțin așa susține fiecare persoană care și-a făcut curaj să își facă propriul hoummus.
Produs Final
PREPARARE E foarte simplu de preparat, dar trebuie să ai blender și râșniță de cafea. Dacă nu ai, merită să împrumuți sau să îți cumperi. Cum procedăm?... Coacem susanul într-o tigaie antiaderentă aproximativ 3 minute, la foc mic și cu ochii pe el, că se arde repede. Năutul fiert îl dăm la blender, împreună cu zeama de lămâie, uleiul de măsline, o jumătate din legătura de pătrunjel, sare și piper după gust. Restul pătrunjelului îl tocăm mărunt. Susanul copt îl dăm pe râșnița de cafea și îl facem pulbere. Amestecăm năutul condimentat, cu susanul proaspăt râșnit și cu pătrunjelul tocat și apoi nimic nu ne mai poate opri din ospăț... Poftă îndestulătoare.
1
Ingrediente pentru 4 porții:
4 2
3 5 6
36 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
- 500g năut fiert - 120g semințe de susan - zeama de la ½ lămâie - 1 legătură de pătrunjel verde - 3 linguri ulei măsline - sare, piper, după gust
1568 Bistro
Bucătărie transilvăneană reinventată, contemporanizată Povestea Bistroului 1568 s-a inspirat din trei elemente: anul 1568, caracterul multicultural al Transilvaniei și locația într-o clădire istorică. Anul 1568 marchează "Edictul din Turda", primul decret de libertate religioasă din istoria modernă a Europei. Această hotărâre proclemează libertatea conștiintei și a toleranței religioase pentru cetățenii Transilvaniei. Bogăția culturală oferită de români, maghiari, sași, evrei și armeni aduc o experiența unică a gusturilor. Această diversitate constituie o bază culinară solidă și dă drumul imaginației în lumea gastronomică. Istoria locației contribuie de asemenea la poveste. Clădirea prezintă elemente gotice rar întâlnite la casele din Cluj-Napoca. Motivele clădirii, poarta principală cu boltă sunt asemănătoare cu Casa Matei Corvin. Casa a avut de-alungul timpului mai mulți proprietari, fiecare dintre ei efectuând schimbări care au contribuit la aspectul de astăzi. Azi clădirea este proprietatea Bisericii Unitariene. Așa s-a creat bucătăria transilvăneană reinventată, contemporanizată: o interpretare reînnoită, o întoarcere modernă la rădăcinile vechi, unde gusturile deja cunoscute sunt puse într-un context nou.
38 | CITY FOOD | 1568 BISTRO
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
B-dul 21 Decembrie 1989, Nr. 14 0720 856 588 facebook.com/ 1568Bistro/
40 | CITY FOOD | PLACES
PIAลขA UNIRII, NR. 4-5 REZERVฤ RI: 0799 112 110
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 23 - 29 IUNIE 2017 | 43
44 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 23 - 29 IUNIE 2017 | 45
46 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL 23 - 29 IUNIE 2016 | 47
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
48 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
# Chestionar de Cluj cu
Alin Vaida
Dacă tot vorbim despre Jazz in the Park, atunci am zis că musai trebuie să-l rugăm pe Alin Vaida, directorul festivalului, să ne răspundă în această săptămână la chestionar! Rolul de clujean îl joacă la perfecție - doar s-a născut aici- așa că am fost curioși să vedem cum vede el orașul. Rezultatul e mai jos:
4. Trei locuri de vizitat în Cluj ca turist: Parcul Central, Cetățuia, Piața Muzeului
1. De ce e fain să locuiești în Cluj? Pentru că ... oamenii.
7. Cea mai bună mâncare din oraș se găsește la... Street Food Festival
12. Ce trebuie să știm despre Jazz in the Park 2017? Am muncit foarte mult ca să-l facem.
8. Unde se ascultă cel mai bine jazzul în Cluj? În Parcul Central
13. Un mesaj scurt pentru cititori: Să vă bucurați de vara ce urmează!
2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: Parc, festivaluri, trafic 3. Dacă ar trebui să-ți bei cafeaua prin oraș, o bei musai la... Olivo
50 | CHESTIONAR DE CLUJ | ALIN VAIDA
5. Cum ai descrie oamenii din Cluj? Prietenoși, curioși, faini 6. Ce ai schimba/adăuga la viațaclujeană? Aș vrea mai puține mașini în oraș
9. Care e cea mai „clujeană" chestie care ți s-a întâmplat? M-am născut aici 10. N-ai stat destul în Cluj dacă încă n-ai... „Noa” în vocabular 11. Care e cel mai instagramable loc din oraș? Parcul Central