CLUJ-NAPOCA
21 - 27 IULIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ MOX
CONCERT DEPECHE MODE Dave Gahan, Martin Gore și Andi Fletcher au pornit în turneu încă de pe 5 mai și-au colindat prin Paris, Milano, Berlin, Londra sau Moscova până să ajungă la Cluj. Probabil nici nu trebuie să încercăm să vă zicem câte ceva despre Depeche Mode – suntem convinși că greu să găsește o persoană care să nu-i știe! 1/4
MOX înseamnă dragoste la prima vedere: setting montan, muzică bună, oameni frumoși și energetici și o atmosferă pe care nu o vei găsi de grabă în altă parte! E primul festival din România cu obiectiv turistic și e un must al festivalurilor clujene pentru că îți permite să scapi de aglomerația urbană pentru 4 zile idilice în natură. PAGINA 5
1/2
Free in Cluj pg.12
City Cult pg.30
Rețeta Săptămânii pg.36
PLUS: : RECOMANDĂRI PG. 10 / ROCKSTADT PG. 28 / NOU ÎN ORAȘ PG. 8 / CHESTIONAR DE CLUJ PG. 50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 21 IULIE - 27 IULIE 2017 | 05
EDITORIAL
ELECTRIC CASTLE 2017
Câteva gânduri despre Electric Castle 2017 Acum că am mai trecut printr-o ediție de Electric - și au trecut și destule zile să ne dregem și să redevenim oameni funcționali - e timpul să ne uităm puțin înapoi. Dacă ai fost anul ăsta la festival cel mai probabil crezi că asta a fost poate cea mai faină ediție de până acum. Dacă nu ai fost la festival, probabil citești rândurile astea cu lacrimi timide în ochi. Sorry. Cert e că Electric Castle crește frumos de la an la an. Acuma, n-a plouat la fel ca în alți ani - serios, numărulul oamenilor care se plângeau de lipsa nămolului și a lacurilor adhoc mi s-a părut la un moment dat destul de îngrijorător - dar asta nu-i o chestie pe care o poate controla cineva neapărat. Hangarul a fost poate cea mai tare chestie nouă, roata aia arăta superb și a invadat total Instagramul, supermarketul a salvat vieți, Corina Chiriac și Mirabela Dauer sunt 2 scumpe (deși nu cred că-i cineva surprins de asta) și întrebarea rămâne clasicul până la anul ce facem? Ne uităm la poze și filmulețe pe Facebook (www.facebook.com/ElectricCastle serios, sunt absolut fantastice) și așteptăm răbdători. Dacă ne-a învățat ceva ediția EC2017, e că merită să aștepți un an până să te întorci la castel. Asta, și faptul că te poți chiar și bronza la Electric. Să fie un an cu răbdare!
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 28 (582) | 21 - 27 iulie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
MOX (Music Outdoor Experience) MOX înseamnă dragoste la prima vedere: setting montan, muzică bună, oameni frumoși și energetici și o atmosferă pe care nu o vei găsi de grabă în altă parte! E primul festival din România cu obiectiv turistic și e un must al festivalurilor clujene pentru că îți permite să scapi de aglomerația urbană pentru 4 zile idilice în natură. Alintat drept „festivalul celor trei apusuri” de fani, MOX crește în fiecare an și își dezvoltă o comunitate proprie. Hamacuri, corturi, leagăne, ateliere, waterslide, biciclete, apusuri la altitudine, competiții - toate astea creează niște momente pe care le poți numi doar MOXice. Dintr-un interviu dat pentru Cluju.ro în 2015 aflăm că MOX a pornit de la o zi de naștere la cabană în 2011, iar de acolo s-a conturat festivalul pe care-l știm și iubim azi. O idee simplă care la început s-a făcut eveniment cu 150 de oameni în 2012 reunește azi vreo 2000 de oameni în vârf de munte. „Am ales să facem festivalul la munte pentru că voiam să evadăm din oraș, să ieșim din rutina urbană, voiam să mergem cu cortul, să stăm la aer curat, să ne bucurăm de peisaj, să ne relaxăm, voiam să ducem oamenii în natură, să facem ceva diferit față de ce era atunci în zonă.” spune Marius Bugeac (Project Manager MOX) pentru Cluju.ro. Evenimentul trebuie trăit și experimentat în fiecare moment al său. N-ai să prinzi o secundă de plictiseală la MOX. Iar publicul merită și el o mențiune specială. Nu poți să-i consideri „participanți” la un festival, ci o comunitate în sine, protectivă și călduroasă, în care oricine e binevenit și care contribuie enorm la magia festivalului! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO 08 | CITY LIFE | MOX
MOX 27 – 30 iulie 2017 Poieni, Sălaj www.facebook.com/ MusicOutdoorExperience
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
NOU ÎN ORAȘ
MUZEUL ILUZIILOR Am început chiar de săptămâna trecută să vă dăm un mic preview pentru Muzeul Iluziilor și, așa cum am și promis, revenim în acest număr cu mai multe detalii legate de eveniment. Nu vă faceți griji, nu-i nimic neapărat scary, dar evident că veți pleca de acolo un pic confuzi. Conceptul evenimentului este unic în România și aduce timp de 10 zile, printre altele, iluzii optice, 24 de oglinzi de mari dimensiuni care deformează realitatea, un vortex tunnel, o hologramă piramidală, un generator Van De Graaff sau un theremin, instrumentul muzical la care poți cânta fără să îl atingi și multe alte surprize.
28 iulie - 6 august Cinema Dacia www.facebook.com/muzeuliluziiloroptice
10 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Primul Muzeul al Iluziilor din România va poposi la Cinema Dacia între 28 iulie și 6 august, iar apoi și-a propus să bifeze mai toate orașele mari din România. Dar să nu credeți că puteți fi doar spectatori pasivi! Muzeul oferă publicului posibilitatea de a interacționa direct cu exponatele și de a se juca cu cele peste 100 de obiecte și va putea descoperi exact cum funcționează ele datorită unui ghid ce va povesti și va oferi demonstrații live. Vor exista 3 mari capitole, iar fiecare dintre ele va prezenta un alt tip de iluzie. Sala oglinzilor deformate, sala iluziilor optice (cu peste 50 de tablouri originale, toate dotate cu instrumente de măsurat, cu ajutorul cărora vizitatorii vor încerca să înțeleagă cum funcționează iluziile) și o a treia sală dedicată obiectelor „care le vor oferi vizitatorilor experiențe unice: aici, vizitatorii vor putea înțelege cum funcționează hologramele, vor experimenta vertijul într-un tunel lung de 6 metri, vor încerca să descifreze mecanismul iluziei cinematografice sau vor putea să își încerce talentele muzicale la un theremin, primul instrument muzical electronic.” spun organizatorii.
Recomandări POEZIA STRĂZII ÎN CALCUTTA 16 - 30 IULIE / MUZEUL DE ARTĂ În perioada 16 – 30 iulie 2017, Muzeul de Artă Cluj-Napoca găzduiește expoziția de fotografie intitulată „Poezia străzii în Calcutta”, cu fotografii realizate de HoriaMihai Gligor. Fotograful va fi prezent la expoziție și va oferi publicului detalii suplimentare despre Calcutta în zilele de joi, 20 iulie 2017, și vineri, 21 iulie 2017, în intervalul orar 15:00- 17:00.
LES NUAGES - LIVE JAZZ
ARTmania Festival 2017
27 iulie / 21.00 / BRICKS
28 - 29 iulie / Piața Mare (Sibiu)
PURPLE SUNSET 25 iulie / 18.15 / Livada
ESENȚIAL O zi călare la Stana! „În această zi vom face o drumeție călare în natură, peste văi și dealuri prin păduri și peste câmpurile din apropierea Satului Stana, iar după această experiență frumoasă vom învăța să tragem cu arcul alături de un instructor profesionist. Drumeția călare va dura aproximativ 3-4 ore și experiența în echitație nu este necesară.” AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
30 iulie / TerraMont Carpați
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 21 IULIE - 27 IULIE 2017 | 13
FREE @CLUJ PROIECȚIILE KINEDOK: CINEMA, MON AMOUR Fabrica de Pensule va găzdui în data de 21 iulie proiecția filmului „Cinema, Mon Amour” (ora 20.00), ce prezintă povestea lui Victor Purice – manager, fost operator proiecționist și cinefil împătimit, și a celor două angajate ale sale, Cornelia și Lorena, în lupta acestora zilnică de a păstra cinematograful Dacia Panoramic din Piatra Neamț în viață.
CLUBUL DE ETICA
Grind the Night #7 - with Otto
Pe 22 iulie va avea loc cea de-a 6-a întâlnire a Clubului de Etică la Flying Circus Pub, o întâlnire ce are loc în fiecare lună și în cadrul căreia se încearcă aflarea unor răspunsuri la anumite întrebări morale prin filosofie.
A 7-a ediție Grind the Night #7 - with Otto se întoarce în Mike's Pub (Calea Moților 147) pe 28 iulie de la ora 21.00.
PARTY / BEATS AND BREAKS W/T S-T-PHAN Flying Circus Pub pregătește pe 23 iulie (ora 22.00) un party plin de sunete „neurofunk cu accente de ghettofunk și bigbeat. O să zbori cu ele fără măcar să îți dai seama.”
ESENȚIAL Ziua Fortelor Aeriene
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 14 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Unul dintre cele mai spectaculoase showuri aeriene ce implică tehnică militară atât de zbor, cât și la sol va avea loc în Cluj-Napoca pe 29 iulie (de la 10.00) la Baza 71 Aeriană „General Emanoil Ionescu" (Câmpia Turzii). Evenimentul va avea momente de salturi cu parașuta, showuri acrobatice, simulatoare de luptă la sol, o expoziție cu avioane de vânătoare și multe alte surprize!
Recomandări CURS SCRIEREA PROIECTELOR EUROPENE 2014-2020
28 - 30 IULIE / IULIUS MALL CLUJ-NAPOCA „Cursul își propune formarea abilităților de scriere a proiectelor cu finanțare europeană în perioada 2014 – 2020 prin parcurgerea sistematică a conceptelor de bază în cadrul unui proiect: pregătirea elaborării proiectului, documentarea în vederea realizării proiectului, stabilirea parteneriatelor, elaborarea proiectului.” Cursul percepe și o taxă de înscriere (www.facebook. com/ContaPlusProiect).Carmen Bacalu.
MUZICĂ ȘI POVEȘTI PENTRU COPII DE 3-7 ANI
Tabara Adeona - Muntii Parang
29 iulie / 11.00 / Pădurea Hoia Baciu
28 iulie - 3 august / Asociatia de Turism pentru Tineret ADEONA
LATE NIGHT CRUISE WITH KRR FRIENDS 29 iulie / 22.00 / Klausenburg Retro Racing
ESENȚIAL KinoGarden - Almanya:Welcome to Germany Centrul Cultural German Cluj-Napoca organizează pe 28 iulie de la 19.00 proiecția în aer liber a filmului Almanya: Welcome to Germany, o comedie regizată de Yasemin Şamdereli în 2011. Seria de evenimente se desfășoară în grădina celor de la Cluj Hub (Str. Pitești 19) și are ca scop familiarizarea publicului cu arta și cultura germană. 28 IULIE / 19.00 / CLUJ HUB AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 16 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
DEPECHE MODE E
i bine, după multe discuții, articole, video-uri cu concerte live de pe YouTube și bătăi rapide de inimă, dragi cetățeni, a sosit timpul să mai facem pentru ultima dată acest anunț: pe 23 iulie 2017, celebra trupă Depeche Mode ajunge în Cluj-Napoca și va susține un mega-concert la Cluj Arena prin care își promovează noul album, Spirit. Dave Gahan, Martin Gore și Andi Fletcher au pornit în turneu încă de pe 5 mai și-au colindat prin Paris, Milano, Berlin, Londra sau Moscova până să ajungă la Cluj. Probabil nici nu trebuie să încercăm să vă zicem câte ceva despre Depeche Mode – suntem convinși că greu să găsește o persoană care să nu-i știe, dar menționăm că Spirit este cel de-al 14-lea album de studio al trupei și este produs de James Ford, membru fondator al trupei Simian Mobile Disco. 18 | CITY FESTIVAL | DEPECHE MODE
„Suntem incredibil de mândri de sunetul și energia noului album și suntem încântați să-l împărtășim fanilor din întreaga lume” a declarat Dave Gahan la conferința de presă din Milano. Cert este că data viitoare când vom vorbi vom putea face schimb de impresii și povești de la concertul pe care îl așteptăm de vreo 6 luni - mai mult sau mai puțin. Să
23 iulie Cluj Arena www.facebook.com/emagic.romania
nu uităm nici de cele 2 petreceri organizate în Revolution, pe 22 și 23 (preparty și afterparty, pentru că atunci când e Depeche Mode în oraș se pare că poți avea cât party vrei) pe care le putem bifa cu încredere. Menționăm că cele două petreceri sunt singurele partyuri oficiale de care am auzit, însă nu e exclus să se organizeze depecharii și în privat.
WHERE DO WE PARTY? WRECKIN' BAR W/T PRE_CUP & SKNYGUY Să fim serios, vara ne stă gândul doar pe la festivaluri și ne este cam greu să ne gândim la altceva. Un Electric, un Untold, un Sziget sau un altul chiar mai departe de Cluj -în funcție de timp și buget- nu prea contează CARE festival, asta depinde de fiecare. Parcă ne pregătim totul anul prin cluburi la petreceri ca să rezistăm non-stop într-un festival. Riguros antrenament, clar! Ei bine, se pare că oamenii de la Flying Circus vor să adauge și ei la antrenament pe 22 iulie. Ia vedeți aici: „Ţi-ai făcut bucket list-ul pentru vara asta? Cum? Vrei să ajungi la Glastonbury, Primavera, SummerWell sau Sziget? Şi noi! Până una alta, poţi trece în agenda că pe 22 iulie se anunţă o seară cu adevărat eclectică, ce abundă de muzica preferată de la festivaluri. Cu cine? Gazdele vor fi pre_cup şi SKNYGUY.
Wreckin' Bar w/t pre_cup & Sknyguy 22 IULIE - 22.00 WWW.FACEBOOK.COM/ FLYINGCIRCUSCLUJ
DEMONICAL, AUTHOR, ANGREPP @ HARD CLUB
LATINO PARTY @ CLUB ERNESTO
Hei, de când n-ați mai fost la un concert în Hard? Ah, de săptămâna trecută.. Dar hai să ne prefacem că nu ați mai fost în Hard de când se trăgea cu arcul ca să fie textul ăsta puține mai relevant, bine? În fine, pe 20 iulie sigur nu scăpați de rockăială așa că șlefuiți bine ghetele și pregătițivă de-un concert de concert, cu Demonical, Author și Angrepp.
„În cel mai renumit club retro din oraș, petrecerile țin până dimineața iar muzica bună îți pune corpul în mișcare! Vara aduce ritmuri nebunești de latino iar nopțile albe devin mai răcoroase când dansezi în clubul preferat. Adună-ți gașca de petrecăreți sau ia-ți de mână partenerul și haideți la cea mai tare petrecere latino din oraș!”
20 | CITY EVENTS | WHERE DO WE PARTY?
21 IULIE, 21.00 STR. MOȚILOR NR.8 WWW.FACEBOOK.COM/ERNESTOCLUBCLUJ
23 IULIE 19.00 WWW.FACEBOOK.COM/HARDCLUBCLUJ
Artiştii preferaţi sunt cei ai căror versuri le cânţi din inimă pentru că înseamnă ceva. Un moment, o beţie, o iubire, o vară, o iubire de o seară. Muzica e cea mai importantă componentă din cadrul unui eveniment, fie că vorbim de indie, alternative, electronica sau pur eclectică. Un alt aspect important îl reprezintă atmosfera, cea care te duce pe târâmuri nebănuite, atunci când ai în jurul tău oamenii potriviţi. Aşadar, dă join şi hai să intrăm încet în atmosfera de festival!” Mulțumim, Flying Circus, chiar aveam nevoie de mai multă pregătire!
DUNKIRK Scenariul și regia: Christopher Nolan Cu: Tom Hardy, Cillian Murphy, Kenneth Branagh, Mark Rylance Gen: război, dramă Durata: 107 min. Premiera: 21 iulie 2017 Distribuit de Vertical Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
22 | CITY FILM |
PREMIERĂ
Dunkirk Un film de război bazat pe fapte reale Regizat și scris de prodigiosul Christopher Nolan, filmul „Dunkirk” are premiera în cinematografele din țară pe 21 iulie 2017. Povestea filmului surprinde trupele britanice și ale aliaților înconjurate de inamici pe plaja franceză și forțate să facă față unui asalt aproape imposibil de rezistat. „Dunkirk”reunește o distribuție impresionantă din care fac parte actorii Tom Hardy („Mad Max: Drumul furiei”), Mark Rylance, Kenneth Branagh, Cillian Murphy și debutantul Fionn Whitehead. Filmul este produs de Christopher Nolan și Emma Thomas, iar Jake Myers este producător executiv. O producție Warner Bros. Pictures, „Dunkirk” ajunge pe marile ecrane din România, în premieră, din 21 iulie 2017.
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 21 - 27 IULIE
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
PREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
V-J
11:00, 12:00
13:20, 14:20, 15:30, 16:40
17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30
PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
V-J
11:10
13:50, 16:30
19:20, 22:10
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
11:20
14:10
17:00, 19:50, 22:45
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
12:20
14:20
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V-J
11:00, 12:40
13:40, 15:30, 16:20
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
V-J
17:30, 19:10, 21:10
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
V-J
19:30
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
19:30, 22:00
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
V-J
18:00
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
11:20
13:20, 15:20
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
11:00
13:20, 15:40
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
V-J
21:30
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
V-J
21:00
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V-J
11:30
13:30, 15:30
18:10, 19:00, 21:50
17:30
16:20
21:00
Valerian și Orașul celor o mie de planete În secolul 28, Valerian (Dane DeHaan) și Laureline (Cara Delevingne), formează o echipă pentru operațiuni speciale, însărcinată cu menținerea ordinii în teritoriilor locuite de oameni. Când cei doi sunt trimiși de Ministerul Apărării într-o misiune în uimitorul oraș Alpha, o metropolă care e în expansiune continuă, unde specii din toate colțurile universului și-au dat întâlnire pentru a împărtăși cu ceilalți cunoștințele, informațiile și cultura. În centrul metropolei, însă, și-a făcut loc o forță întunecată și misterioasă care amenință existența pașnică a Orașului celor o mie de planete, iar Valerian și Laureline trebuie să pornească într-o cursă contracronometru pentru a identifica și anihila amenințarea, și pentru a proteja, astfel, Alpha, dar și viitorul Universului.
VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS (3D)
Scenariul și regia: Luc Besson Cu: Dane DeHaan, Cara Delevingne, Rihanna, Gen: SF, aventură Durata: 137 min. Premiera: 21 iulie 2017 Distribuit de RoImage 2000 și Prorom Distribution.
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
RECOMANDĂRI #TIFF2016 CINEMA VICTORIA 21 - 27 IULIE
PROGRAM: 21 - 27 IULIE DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
V-J
12:30
14:50
17:10, 19:30, 21:50
PREMIERĂ VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE $ / VALERIAN AND THE CITY OF A THOUSAND PLANETS $
V-J
12:40
15:20
18:10, 20:50, 22:30
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL $ / WAR FOR THE PLANET OF THE APES $
V-J
11:20
13:20, 16:10
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ $ DUBLAT / FANTASTIC JOURNEY TO OZ $ DUBBED
V-J
12:50
14:50
OMUL PĂIANJEN: ÎNTOARCEREA ACASĂ $ / SPIDER-MAN: HOMECOMMING
V-J
12:20
15:10
OPERAȚIUNEA CASINO 2D / THE HOUSE 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
PREMIERĂ DUNKIRK 2D /DUNKIRK 2D
HORROR H
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
THRILLER TH
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
DUNKIRK- PREMIERĂ V, J: 17.30; S: 15.00; D: 20.15; L: 15.15; L, Mi: 22.30 VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE PREMIERĂ V, L: 20.00; D: 17.45; Ma: 22.30; Mi: 17.30; J: 15.00 PLANETA MAIMUȚELOR V, J: 22.30; D: 15.00; Ma: 17.00; Mi: 20.00 DESPRE TRUP ȘI SUFLET S: 17.00; D: 22.30; L: 17.30; J: 20.00
19:00, 22:00
SUNT UN MIC TICĂLOS V, Ma, Mi: 15.00, S: 13.00 FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ V, D: 13.00
17:50, 20:30
FILMUL DE LA 13 MARIE ANTOINETTE L: 13.00
19:10, 22:40
V-J
FRUMOASA VENEȚIANĂ Ma: 13.00 SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ / DESPICABLE ME 3 $
V-J
SUNT UN MIC TICĂLOS 3 $ DUBLAT / DESPICABLE ME 3 $ DUBBED
V-J
BABY DRIVER 2D / BABY DRIVER 2D
V-J
TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $
V-J
ABSOLUT TOT 2D / EVERYTHING, EVERYTHING 2D
V-J
MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
V-J
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
V-J
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
V-J
16:20
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
V-J
14:10
20:30
11:20, 12:20
14:30, 16:30
18:30
CADILLAC RECORDS Mi: 13.00 ELSA & FRED J: 13.00
18:50, 21:20
CINEMA FLORIN PIERSIC 21 - 27 IULIE 16:50
19:40
FANTASTICA AVENTURĂ DIN OZ V, L-J: 15.00; S: 12.30, 15.00 17:00
PLANETA MAIMUȚELOR: RĂZBOIUL V, S: 17.00; L-Mi: 22.30 12:10
14:40
DUNKIRK – PREMIERĂ V, S: 20.00; D: 20.30; L-J: 17.00 21:00
VALERIAN ȘI ORAȘUL CELOR O MIE DE PLANETE – PREMIERĂ V-D: 22.30; L-J: 20.00 AMITYVILLE: TREZIREA LA VIAȚĂ – AVANPREMIERĂ J: 22.30
Rockstadt Extreme Fest 2017 Rockerii din țară se pregătesc de cea de-a cincea ediție a festivalului Rockstadt Extreme Fest. Timp de 4 zile, zeci de formații internaționale vor concerta pe Terenul de Biatlon de la baza cetății Râșnov în cadrul celui mai iubit și apreciat festival de muzică extremă din România. Pentru prima dată în istoria sa de cinci ani, Rockstadt Extreme Fest va avea patru headlineri, împărţiţi pe fiecare din cele patru zile ale festivalului, fiind pentru prima dată când prima zi a festivalului va avea parte de concerte pe ambele scene.
10 - 14 AUGUST STRADA CETĂȚII, RÂȘNOV WWW. ROCKSTADTEXTREMEFEST.RO
28 | CITY CULT | ROCKSTADT EXTREME FEST 2017
ALTAR, una din cele mai vechi formaţii româneşti din curentul metal, va urca pentru prima dată pe scena Rockstadt Extreme Fest, în timp ce WHITE WALLS revin pe scena festivalului cu un show concept, în premieră, interpretarea integrală a albumului MAD MAN CIRCUS. CLITGORE revin pentru acelaşi show clasic pe a doua scenă, în timp ce pe main stage va evolua DIABOLICAL, actualmente una din cele mai apreciate formaţii death metal ale curentului scandinav. Din Grecia vom avea parte de thrash n roll semnat CHRONOSPHERE, în timp ce THE THIRTEENTH SUN vor prezenta cel mai nou album, deja notat excelent de presa de specialitate din Europa. După un show excelent în 2016, FOR THE WICKED revin şi ei pe scena festivalului, lista noilor confirmări fiind completată de TILL LUNGS COLLAPSE, THEM FREQUENCIES şi L.O.S.T. Abonamentele costă 300 lei și sunt puse în vânzare pe site-ul oficial, www.rockstadtextremefest. ro cât şi în rețelele de bilete Eventim, MyTicket şi Bilete.ro.
Minunata lume nouă – Concert André Rieu Pe 23 iulie, publicul clujean are ocazia să asiste la un eveniment cu adevărat special! Timp de 3 ore, Cinema Florin Piersic găzduiește o experiență muzicală de neuitat oferită de André Rieu împreună cu Johann Strauss Orchestra, ansamblu format din 60 de artiști, soprane, tenori și alți invitați speciali.
23 IULIE 16.45 WWW.FACEBOOK.COM/ CINEMAFLORINPIERSIC
30 | CITY CULT | CONCERT ANDRÉ RIEU
Anul 2017 marchează 30 de ani de când maestrul Rieu a înființat Johann Strauss Orchestra, început ca un grup restrâns de muzicieni ce repetau în sala de clasă din pură pasiune pentru muzică. 30 de ani mai târziu, sala de clasă devine amfiteatru arhiplin, stadion sau, ca în cazul de față, cinema. Rieu și orchestra sa au avut spectacole peste tot în lume, de la Europa, America de Sud și chiar și Asia sau Australia. Turneele lor s-ar putea asemăna doar cu cele ale numelor celebre din lumea pop-ului sau rock-ului, făcându-l pe Rieu unul din cei maide succes artiști în termeni de impactul turneelor și a concertelor. Popularitatea lui Rieu a ajutat și în promovarea muzicii clasice și de vals, aducând un nou val de fani pentru cele două genuri de muzică. Rieu se întoarce în orașul său natal împreună cu orchestra sa pentru a susține un spectacol minunat ce va fi redat prin satelit pentru publicul clujean duminică de la 16.45, un moment frumos pe care iubitorii de muzică de vals cu siguranță că nu vor să îl rateze!
Cult
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 21 IULIE - 27 IULIE 2017 | 31
Drink
Bookla BOOKS, SWEETS & MORE ÎNCEARCĂ @ BOOKLA Okay, trebuie să mărturisim pe lângă cafeaua excelentă și dulciurile DE VIS cu care ne înfruptăm de fiecare dată la Bookla, un motiv serios să mergi la ei sunt evenimentele pe care musai trebuie să le vânați. De la ateliere, lansări de carte, seri de boardgames, cluburi de lectură - Bookla e spațiul perfect pentru orice tip de eveniment, fie că participi sau vrei să îl organizezi! Ion Andreescu 1 0731 366 717 www.bookla.ro
32 | CITY DRINK | Bookla
Unele locuri nu se definesc prin produse, locație sau servire, ci prin clienții care le vizitează zi de zi. Bookla e unul dintre aceste locuri, care te provoacă să-l vizitezi nu pentru cafea sau cărți (deși și acestea reprezintă o bucată serioasă din concept), ci pentru atmosferă și oameni. Își scot clientela pasionată de industriile creative la înaintare și trebuie să recunoaștem că asta ne-a atras prima dată la ei: voiam să fim și noi printre hipsterii culți care-și beau cafeaua și discută chestii intelectuale cu albume de fotografie pe masă, să ne simțim și noi speciali. Însă o dată ce am ajuns, am rămas pentru servirea excelentă, cafeaua aburindă, dulciurile decadente și cărțile bune. Localul are un design modern, dar primitor, iar cum e de așteptat, toți pereții sunt acoperiți cu cărți. Și nu orice fel de cărți, ci doar volume de calitate, adică tot ce-i mai bun din literatură, știință, artă, design, gastronomie, economie și o grămadă de alte genuri.
Drink
34 | CITY DRINK | PLACES
Genius at work
Lychee Royal #feminism Va fi cândva ca-ntotdeauna, că dacă nu va fi, nu o să știe nimeni. Cică o fi fiind o împărăție înconjurată de ape unde rege este regina și de data asta chiar o să aibă atribuții. Și regina o fi părinte singur și mamă de carieră și ar avea trei fii, niciunul mai mic decât celălalt... Tripleți! Și într-o oarecare seară, unul dintre ei, greu de spus care, o să cadă pradă, nu zmeului, ci realității virtuale. Atunci regina enervată o să dea sfoară pe facebook, dar și pe instagram, că cine o să-l recupereze poate să-l ia de bărbat, împreună cu jumate de împărăție. Și o să vină voinicii toți, dar o să eșueze pentru că ăștia nu văd când li se vopsesc nevestele, dărămite să distingă dintre tripleți. Până când într-o zi, la poartă se va prezenta Lychee Royal, pe-un cal negru cu fundal galben. Puternică ca un gin Tanqueray, efervescentă ca un prosecco și totuși delicată ca o petală de trandafir. Și dintr-o privire îl recunoaște pe hăbăuc și-l ia la palme să-i scoată jocurile pe calculator din cap și să-l readucă pe tărâmul realității. Dar oricât ar fi vrut regina să-și țină promisiunea, Lychee va fi refuzat politicos. Că nu-i corect să-l iei pe ăla de bărbat fără să-l întrebi nimic... Și oricum nu-i mare lucru de capul lui... Iar pe partea cu împărăția, șansele îs că până atunci pasivele or fi mai mari ca activele... Din aceeași categorie: Da Vinci, Nostradamus, Galileo Galilei, Jules Verne, Petre Ispirescu. #geniusatwork
Piata Muzeului 3 facebook.com/charliepubcluj/ ZILE ȘI NOPȚI CLUJ | 21 - 27 IULIE 2017 | 35
REȚETA SĂPTĂMÂNII
Somon picant Somonul este un pește foarte aromat, nu trebuie să fii expert în bucătărie ca să îi dai savoare, e suficient să știi să pornești aragazul și să îl sărezi puțin. Dar dacă totuși dorești să te întreci pe tine și să creezi un carnaval al aromelor, o sugestie ar fi combinația neașteptată de ingrediente, ca în rețeta de față. Dulceața mierii se îmbină armonios cu gustul ușor amărui al grefului, iar nota picantă oferită de pasta de ardei, îi conferă o aromă suprinzătoare și în același timp extrem de plăcută... ce mai, curcubeu pe cerul gurii! Merită măcar o dată în viață să încerci o combinație atât de neașteptată. Nu de alta, dar s-ar putea să îți și placă!
Produs Final
PREPARARE
Tăiem grapefruit-ul în două și cu o linguriță scoatem încet pulpa într-un castronel, separând-o de pielița amăruie, după care curățăm și somonul de piele. Într-o tigaie antiaderentă punem pulpa de gref, pasta de ardei iute și pornim focul la mic. Când începe să se lege sosul, punem somonul și puțină apă și pe măsură ce aceasta se evaporă mai adăugăm câte un pic. Cam la jumătatea procesului de perpelire a somonului, adăugăm și mierea. Din acest punct încolo, sosul va începe să se caramelizeze ușor, semn că se apropie de forma finală. Când este gata somonul și sosul s-a îngroșat, închidem focul, le scotem pe o farfurie și le savurăm cu o garnitură delicioasă de orez.
Ingrediente pentru 0 porție: - 200g file de somon - 1 grapefruit mare roz - 1 lingură miere - 1 lingură pastă picantă de ardei - 1 pahar cu apă
1 4
5
2
3
36 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
UNDE MÂNCAM? AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS
RESTAURANT CHINESESC
SOUTH MEMORY Mâncare chinezească autentică Veste bună! Știre de ultimă oră! N-o să-ți vină să crezi! Dă click aici! Bine, poate nu e AȘA dramatic ce urmează să vă povestim, dar ceva ne zice că o să vă scoată măcar un zâmbet mic. Anunțăm aici că, oficial, Clujul are un nou restaurant chinezesc numit South Memory, poziționat pe strada Ghoerghe Șincai nr.10 și care e mai mult decât pregătit să primească oaspeți. Cel mai important lucru de spus despre South Memory este că oferă o atenție deosebită să rămână fideli bucătăriei chinezești și stă departe de reinterpretări mai de la vest. Toate mâncărurile sunt pregătite de un bucătar cu experiență care a lucrat ca main chef la un restaurant de 5 stele din China. South Memory se mândrește că poate oferi clujenilor șansa să guste în sfârșit adevărata bucătărie chinezească, preparatele lor fiind destul de diferite de ceea ce mai găsim în Cluj ca aspect, metodă de gătire și, cu singuranță cel mai important, ca gust. Mai precizăm că restaurantul servește preparate tradiționale și nu mâncărurile de tip fast-food pe care le-am mai întâlnit. De la dish-uri tradiționale de pește, porc, pui sau creveți, mâncarea de la South Memory îți oferă o excursie delicioasă în lumea culinară a Chinei, și suntem mai mult ca siguri că nu vei mânca la ei doar o dată.
Str. Ghoerghe Șincai nr.10 0759 173 705 www.southmemory.ro www.facebook.com/SouthMemoryCJ
38 | CITY LIFE | UNDE MÂNCAM?
Ah da, era să uităm. Nu putem să terminăm articolul fără să zicem nimic despre local: stilish, cu un look destul de mordern dar care reușește să integreze armonios elemente decorative tipice Chinei, localul în sine reprezintă un motiv să treci pe la ei. Mâncarea va fi motivul pentru care vei rămâne și pentru care te vei mai întoarce!
40 | CITY FOOD | PLACES
PIAลขA UNIRII, NR. 4-5 REZERVฤ RI: 0799 112 110
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 21 IULIE - 27 IULIE 2017 | 43
44 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 21 IULIE - 27 IULIE 2017 | 45
46 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 21 IULIE - 27 IULIE 2017 | 47
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
48 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
Grădina Botanică, Parcul Central.
#Chestionar de Cluj cu
Marius Bugeac
Se anunță câteva zile cu adevărat MOXice! Clujul schimbă ambianța de beton pentru 4 zile în aer liber, la unul dintre cele mai tari experiențe festivaliere din vară. Dar până acolo, am fost curioși să vedem ce-l inspiră pe Marius Bugeac, project manager la Music Outdoor Experience, așa că l-am provocat să ne răspundă săptămâna asta la chestionar.
întâmplă non-stop ceva nou, plin de oportunități dacă ești genu de om care e dornic să facă chestii și le și face. E un oraș universitar cu un spirit excepțional în care poți să te realizezi și în același timp să te distrezi făcând asta.
N1. De ce e fain să locuiești în Cluj-Napoca? În Cluj-Napoca e fain să locuiești datorită oamenilor. Cel puțin pentru mine oamenii fac tot orașul acesta. În 30 de ani am ajuns să cunosc o mulțime de persoane extraordinare, fie că sunt clujeni sau că au venit în Cluj-Napoca și apoi s-au instalat aici, persoane care prin simpla lor prezență m-au motivat să îmi doresc mai mult, să învâț și să fac chestii. Clujul este un oraș vibrant în care se
3. Cea mai tare cafea din oraș se găsește la: Roots.
2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: Oportunitate, dezvoltare, energie.
4. Cum ai descrie oamenii din Cluj? Sociabili, activi, prietenoși, dornici să se remarce, grăbiți. 5. Trei locuri de vizitat din oraș pe care le recomanzi unui prieten: Muzeul Etnografic Romulus Vuia,
50 | CHESTIONAR DE CLUJ | MARIUS BUGEAC
6. Care e cea mai „clujeană" chestie care ți s-a întâmplat? Am fost până în centru și am numărat de 16 ori „No bine!" până acasă. 7. Cum ai descrie atmosfera de la MOX? Ca și cum ai merge într-o excursie cu 2.000 de prieteni cu cortul la munte. Aer curat, relaxare, socializare, oameni frumoși, prietenoși, puși pe distracție și voie bună. 8. Care crezi că este coloana sonoră a Clujului (piesă/album)? Moby - Honey. 9. Ce te inspiră în Cluj? Aș zice că oamenii mă inspiră, ideile și ambiția pe care o văd în jurul meu. 10. Care e cel mai instagramable loc din oraș? Parcul Central. 11. Trei lucruri pe care poți să le faci/să le vezi la MOX: Pâine cu slănină picurată la foc de tabără, să te relaxezi și să te distrezi într-o atmosferă extraordinară, să dansezi în pădure 3 nopți pe muzica unor artiști extraordinari. 12. Un mesaj scurt pentru cititori: Răbdarea e de aur.