foodpanda Delivery:
Acces rapid la cele mai bune restaurante din oraș Sigur te-ai mai întâlnit cu următorul scenariu până acum. Ți se face foame și n-ai cum să îți pregătești ceva. Ori n-ai nimic prin frigider, ori, pur și simplu, n-ai energia necesară să-ți fierbi un ou. Sau probabil ești la muncă, unde clar n-ai cum să-ți faci de mâncare nici dacă vrei. Ei, ce faci în situația asta? Dacă răspunsul nu e „intru rapid pe foodpanda să-mi comand ceva”, atunci citește articolul ăsta în continuare ca să vezi ce pierzi. Practic, foodpanda oferă un serviciu super convenabil prin care poți mânca ce-ți poftește inima la fiecare masă, dar și o soluție utilă pentru acele restaurante care nu au un sistem propriu de delivery. Atât platforma online cât și aplicația pentru mobil facilitează procesul de comandă, de la plasare la livrare. Clienții primesc live updates prin care-și pot urmări comanda, deci știi mereu câte minute te despart de mâncare. Nu că ar trebui să aștepți foarte mult, pentru că timpul mediu de livrare este în jur de 55 de minute, iar echipamentul foodpanda (cutii termice, genți termoizolante) și echipa profesionistă sunt o garanție că preparatele ajung calde la destinație. Da, foodpanda chiar îți face viața mult mai roz, cel puțin la capitolul alimentație. Poți căuta în funcție de restaurant, preparat, sau chiar tipul de bucătărie pe care-l poftești, dai comanda prin doar câțiva pași și gata - mâncarea e pe drum. Bon appétit! 02 | CITY FOOD | FOOD PANDA
WWW.FOODPANDA.RO
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ Serile Filmului Gay
Pagina 30
BYRON & THE MONO JACKS & LUCIA Pe 18 noiembrie, /FORM SPACE aduce trei nume super mișto pe care le poți asculta live: Byron, The Mono Jacks și Lucia. Seara se arată magică și ar fi păcat să o pierdeți! 1/4
Evenimentul cu pricina va avea loc de această dată între 17 și 25 noiembrie, aducând și de o săptămână plină de filme, dezbateri, piese de teatru, ateliere și alte evenimente culturale și de socializare. PAGINA 32
Free in Cluj pg. 10
Nou în ora; pg. 8
City Cult pg. 33 PLUS: : WEDDING PG. 14/ CITY PARTY PG. 28 / BURGER HOUSE PG. 36 / DESTINAȚII DE VACANȚĂ PG.50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 17 - 23 NOIEMBRIE 2017 | 05
SALUT CLUJ
Mayhem Party - Trump it like it's hot @ Euphoria Music Hall
Chestii de te doare mintea Da, știu, titlul ăsta e atât de vag încât poate face referire la literalmente orice. Chestii din politică? Poate. Momente din viața socială of the average citizen? Merge. Faza că unii oameni chiar au impresia că ananasul merge pe pizza? Cu siguranță. Sunt atât de multe momente în viață de „te doare mintea” că uneori stai și te întrebi că mai poți trăi fericit vreodată. Adică, parcă n-ar trebui să te afecteze așa de tare prostia pură de care dau dovadă anumiți oameni, și totuși îți întrerupi activitatea doar ca să te uiți mai bine la ei și si te întrebi „cum?”. Ok, textul ăsta vine ca o consecință a unui incident destul de specific, mai exact în care eu și încă 3 oameni am stat nefiresc de mult la coadă pentru că persoana din față nu știa ce să-și comande de la respectiva patiserie (deși și ea a stat, la rândul ei, la coadă, timp în care putea să se decidă vreo 50 de ori. în fine). Poate adevărul e oleacă dezamăgitor, vă așteptați la ceva mult mai grav. Dar, serios acum, cât de greau poate fi să alegi între o savarină ș-un ștrudel? Eh, măcar am un loc unde să mă plâng. În încheiere, aș dori să spun că dacă nu te poți decide în maxim 10 secunde ce vrei să cumperi - în condițiile în care ai ajuns la casă și niște oameni așteaptă după tine, ar trebui să ți se anuleze statulul de adult. Lasă pe alții să decidă pentru tine, că se pare că tu nu te descurci. Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 44 (599) | 17 - 23 noiembrie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava Zile și Nopţi este (Rădăuţi), Tg. Mureş. membru BRAT
JUST GET OUT
New Escape Room in Town Ce ziceți de niște adrenalină? Pentru că sigur nu veți duce lipsă dacă mergeți la Just Get Out, noul escape room din oraș. Jocul este gândit ca o cursă contra cronometrului, iar ceea ce diferențiază Just Get Out de alte companii similare e firul narativ pe care se bazează. Deci, despre ce e vorba în propoziție? Treaba stă cam așa: Green Prison e o închisoare folosită de un grup criminal anonim să-și intimideze și șantașeze inamicii, sau pe oricine încearcă să le stea în cale. Dar se pare că deținuții n-au de gând să se complacă pentru mult timp și se pune la cale o revoltă. Totul e pregătit și măcelul poate începe în orice clipă. Aici intervii tu. Faci parte dintr-o echipă de experți trimisă într-o misiune secretă să vezi dacă e posibil sau nu ca deținuții să evadeze. În timp ce tu și echipa ta analizați închisoarea, deținuții lucrează în curte. Dar nu pentru mult timp. Trebuie să îți termini misiunea înaintea ca ei să se întoarcă în celule. Iar timpul nu-i deloc de partea ta. Asta-i, pe scurt, povestea Just Get Out. Fie că vrei să faci ceva diferit în timpul liber sau ești în căutarea unei activități inedite pentru un teambuilding, noi zicem că merită să treceți pe la Green Prison. Cine știe, poate descoperiți ceva despre voi.
08 | CITY LIFE | JUST GET OUT
STR. HOREA NR. 33 0724 077 986 WWW.FACEBOOK.COM/JUST-GET-OUT
FREE @ CLUJ DESCHIDEREA TÂRGULUI DE CRĂCIUN Începe! Turtă dulce, vin fiert, patinoar, chestii handmade și alte minuni - toate se adună în Piața Unirii pentru Târgul de Crăciun! Pe 24 se dă startul la un nou concept al târgului iar distracția continuă până pe 30 decembrie. Ah, și evident, sunt multe surprize la mijloc!
Târgul Ofertelor de Vacanță în VIVO!
Handmade Transilvania Festival
Pillow Cinema
Nu ai stabilit încă unde pleci în vacanță? Nicio grijă, tradiția târgului de turism continuă! Se întâmplă între 24 și 26 noiembrie la VIVO.
Cui nu-i plac chestiile handmade? Pentru că imediat ne bate sărbătoarea cadourilor la ușă, hai la Casino între 24 - 26 noiembrie și poate găsești ceva special.
Primul cinema din Transilvania revine la viață în fiecare duminică seara la Urania Palace. Intrarea-i liberă, popornu-i pregătit iar filmele
ESENȚIAL Bazar cu lucruri gratis La Bazarul cu lucruri gratis, oamenii donează acele lucruri pe care nu le mai folosesc și își aleg complet gratuit orice lucru de care au nevoie. „Fără bani, fără schimburi, fără negocieri. Totul gratuit!” Ne vedemPe 18 noiembrie la Atelier Cafe, poate găsim ceva cute.
10 | CITY LIFE | FREE IN CLUJ
WEDDING 360º Retrăiește oricând clipele frumoase ale nunții tale Sunt câteva momente cheie din viața unui om. De exemplu nunta, când un cuplu devine un tot unitar și își începe o nouă viață. Din păcate, însă, știm bine că aceste momente frumoase trec repede, ca un vis, dar se poate să avem o soluție pentru asta. Wedding 360º este prima echipă din România care filmează nunți și evenimente în format 360º 3D cu rezolutie de până la 8K. Au locația în Cluj-Napoca, însă nu se rezumă strict la nunțile din zona orașului. Wedding 360º folosește cea mai nouă tehnologie și îți oferă șansa să retrăiești oricând cele mai frumoase clipe din viață. Cum fac asta? Ei bine, nu-i neapărat magie, deși rezultatele cu siguranță bat în zona asta, dar vorbim mai mult de magie „tehnologică” dacă se poate spune așa. În principiu, echipa Wedding 360º se va ocupa să-ți surprindă nunta, iar tu vei putea să urmărești video-ul produs de ei. Doar că nu ești doar spectator, ci cu ajutorul ochelarilor și căștilor VR, practic vei fi transpus din nou chiar în mijlocul acțiunii. Vei putea simți din nou emoția momentului, să vezi chipurile fericite din sală și să retrăiești unul din cele mai frumoase momente din viață chiar azi, mâine și peste ani. Wedding 360º face ca nunta ta să nu fie un moment singular, ci unul pe care-l poți revizita oricând dorești.
WWW.WEDDING360.RO
14 | CITY LIFE | WEDDING 360º
New York Portuguese Short Film Festival
28 - 29 NOIEMBRIE CINEMA VICTORIA WWW.FALAPORTUGUES.RO
V-am mai spus noi că orașul ăsta-i foarte darnic față de cinefili. Ei bine, între 28 și 29 noiembrie la Cinema Victoria are loc New York Portuguese Short Film Festival, eveniment ce pune în prim plan scurtmetrajele portugheze din New York și noua generație de regizori portughezi. Evenimentul este organizat de Asociația Fala Português! în colaborare cu Arte Institute din New York cu sprijinul Institutului Francez din România și al Institutului Camões pentru Cooperare și Limbă Portugheză. În prima zi de festival totul este despre scurtmetraje. Începem cu „Instalarea fricii”, un film regizar de Ricardo Leite după romanul omonim semnat de autorul portughez Rui Zink, și continuăm cu documeantarul lui João Vasco numit „Dulgherul”. În total vor fi 11 proiecții de scurtmetraje. A doua zi de festival publicul va putea urmări „Portughezi din Soho – Istoria care a schimbat geografia”, un documentar semnat Ana Miranda ce relatează istoria portugheză a cartierului SoHo din Manhattan. Filmele vor fi subtritate atât în română, cât și în limba engleză, iar festivalul în sine poate fi văzut ca o oportunitatea unică de a cunoaște mai bine cultura cinematografică portugheză. Ne vedem la film!
16 | CITY EVENTS | NEW YORK PORTUGUESE SHORT FILM FESTIVAL
Programul complet este disponibil pe www.falaportugues.ro. Bilete pe www.cinemavictoria.ro. Filmele vor fi subtitrate în limba română și în limba engleză. Eveniment organizat de Asociația Fala Português! în colaborare cu Arte Institute din New York cu sprijinul Institutului Francez din România și al Institutului Camões pentru Cooperare și Limbă Portugheză. Parteneri media: Librăriile Humanitas, Umblat.ro, Cooperativa Urbană, Cinefan.ro, Zile și Nopți.
New York Portuguese Short Film Festival, ediția 2017, la Cluj-Napoca
Pe 28 și 29 noiembrie, de la ora 20:00, Cinema Victoria din Cluj-Napoca găzduiește prima ediție a festivalului New York Portuguese Short Film Festival, festivalul de scurtmetraje portugheze din New York, care promovează cinematografia portugheză și noua generație de regizori portughezi. 28 noiembrie este seara scurtmetrajelor: „Instalarea fricii”, în regia lui Ricardo Leite, o adaptare îndrăzneață după romanul omonim semnat de scriitorul portughez Rui Zink, „Dulgherul, de João Vasco, un documentar emoționant despre uitare și transformare, „A fost odată un fir, de Patrícia Figueiredo, o pildă ingenioasă despre conexiuni realizată sub formă de animație sunt doar câteva dintre cele 11 scurtmetraje pe care le veți regăsi în program. Pe 29 noiembrie, va avea loc proiecția documentarului „Portughezi din Soho – Istoria care a schimbat geografia”, de Ana Miranda, care ne dezvăluie istoria portugheză a cartierului SoHo situat chiar în inima Manhattan-ului. Barza neagră (Ciconia nigra) Cătălin Fuciu
COLINELE TRANSILVANIEI
CĂLĂTORIA PĂSĂRILOR Toamna e blândă, zilele încă sunt călduroase dar totuși unele păsări ne-au părăsit de mult, iar altele se pregătesc de drum. De ce aceste plecări grăbite? Din cauza că, fiecare specie se îngrijește ca pe parcursul drumului să găsească suficientă hrană până la destinația finală. Încă din iulie, după ce a depus ultimul ou într-un cuib străin, femela de cuc (Cuculus canorus) își începe migrația spre miazăzi.
O lună mai târziu, lăstunii de mal (Riparia riparia) își părăsesc cuiburile săpate în maluri și pornesc spre și ei la drum, tot spre sud. Una dintre cele mai îndrăgite specii de la noi, prigoria (Merops apiaster) pornește să migreze în Africa, până dincolo de deșertul Sahara. Adunate în stoluri mari, rândunelele fac exerciții de zbor cu viraje îndrăznețe. Graurii (Sturnus vulgaris) și-au trimis deja puii spre
Gârlițe mari (Anser albifrons) Cătălin Fuciu
locurile de iernat. Este o minune că cei mici, care nu au văzut încă locurile unde vor ierna, desfășoară cu succes această călătorie. Frumoase sunt zilele de toamnă! Frunzișurile capătă nuanțe ruginii. Suntem înconjurați de-o explozie de culoare și totuși, odată cu plecarea păsărilor, un sentiment de
ușoară tristețe pune stăpânire pe sufletul omului. În destinația de ecoturism Colinele Transilvaniei, Lunca Oltului reprezintă principala rută de desfășurare a migrației. Aici, din fericire, pe întreagă perioadă a toamnei, este mare agitație, iar venirea iernii așează un calm incredibil peste toate luciurile de apă
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 17 - 23 NOIEMBRIE 2017 | 17
PREMIERĂ
Justice League
CINEMA VICTORIA 17-23 NOV.
BĂRBATUL ÎN COS
REPARÂNDU-I PE
UN NOU ÎNCEPUT
CEI VII
J: 13.00
V: 22.30; D: 20.00; Ma: 17.30; J: 15.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 17-23 NOV.
TĂRÂMUL BINECU VÂNTAT - PREMIERĂ S: 17.30; D, Mi: 22.30; J: 21.30 RODIN - PREMIERĂ V: 15.00; L: 17.30; Ma: 22.30
JUSTICE LEAGUE
Regia: Zack Snyder Cu: Henry Cavill, Gal Gadot, Jason Momoa, Ezra Miller, Ben Affleck Gen: acțiune, fantastic Durata: 180 min. Premiera: 17 noiembrie 2017 Distribuit de Vertical Entertainment
18 | CITY FILM | BIGFOOT JUNIOR
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Mi: 13.00
LIGA DREPTĂȚII S, D, L, Ma, J: 20.00; Mi: 22.30 AVENTURA
HAWAII - PREMIERĂ
PITICILOR 3D
V: 17.30; L: 22.30; Ma: 20.00
S: 12.00
LOVESC, DECI EXIST -
Odată ce şi-a recăpătat credinţa în umanitate şi inspirat de sacrificiul altruist al lui Superman, Bruce Wayne apelează la noua sa parteneră, Diane Prince, pentru a învinge un alt inamic extrem de periculos. Batman şi Wonder Woman sunt presaţi de timp să formeze o echipă de super eroi pentru a ţine piept noii ameninţări. Atacul catastrofal asupra omenirii este iminent, iar Liga Dreptăţii, la care se alătură Aquaman, Cyborg şi The Flash, are misiunea aproape imposibilă de a restabili pacea. Unul dintre cele mai aşteptate filme ale anului, „Liga Dreptăţii” are premiera în cinematografele din ţară începând cu 17 noiembrie. Producţia Warner Bros. Pictures va putea fi urmărită în format 3D, 4DX şi IMAX 3D.
TUM GALBEN
PREMIERĂ L: 15.00; Mi: 17.30 TATA ÎN RĂZBOI CU... TATA 2 S, Mi: 15.00; L: 20.00 1945 D: 15.00 AMANT DUBLU S: 22.30; Ma: 15.00; Mi: 20.00 PRINȚESA LEBĂDĂ
THOR: RAGNAROK 3D S, D: 14.00; L, Ma: 22.30 HAWAII V, Mi: 14.00; S, D, L, Ma, J: 16.00 SUBURBICON S, D: 22.30; Ma, Mi: 20.00 RODIN Mi: 18.00; J: 14.00 TATA ÎN RĂZBOI CU... TATA 2
V: 13.00
S, D, L, Ma, J: 18.15; Mi: 20.00
SUS ANCORA! ELIAS
TĂRÂMUL BINECU
ȘI SECRETUL DIN
VÂNTAT
MARELE PORT
S, D: 22.30; L, Ma: 14.00
S: 13.00
CRIMA DIN ORIENT
MY LITTLE PONY
EXPRES -AVANPRE
D: 13.00
MIERĂ
FILMUL DE LA 13
J: 22.30
PRIETENI CU COPII
MAME BUNE ȘI NEBU
L: 13.00
NE 2 -AVANPREMIERĂ
MAX Ma: 13.00
Mi: 16.00
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 17 - 23 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D AVANPREMIERĂ MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
19:40
Mi - J
21:50 13:50, 15:00, 16:20
S-D
11:20, 12:30
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
PREMIERĂ HAWAII 2D/ HAWAII 2D
V, L - J
GNOME ALONE $ DUBBED/ AVENTURA PITICILOR $ DUBLAT
V, L - J
S-D
S-D
14:30 12:00
11:30
11:50
14:00, 16:10 13:00, 15:10
17:30, 18:50, 20:00, 21:20, 22:30 17:30, 18:50, 20:00, 21:20, 22:30 17:30, 19:00, 20:00, 21:30, 22:30 17:00, 19:30, 22:00 17:00, 19:30, 22:00
18:20, 20:30, 22:40 18:20, 20:30, 22:40 17:20, 19:10, 21:20 18:40, 22:50
V-J
18:30, 20:50
V-J
14:10, 16:10
18:10
14:10, 16:10
18:10
THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT
V, L - J
HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D
V - Ma
17:20, 19:00
Mi - J
17:20
SUBURBICON 2D/ SUBURBICON 2D BEYOND SKYLINE 2D/ DINCOLO DE ORIZONT 2D JIGSAW 2D/ JIGSAW: MOȘTENIREA 2D
THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $
THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $ THE SWAN PRINCESS: ROYALLY UNDERCOVER 2D DUBBED/ PRINȚESA LEBĂDĂ: SUB ACOPERIRE REGALĂ 2D DUBLAT MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $ HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
S-D
12:10
20:40
V-J VMa, J
16:50
VMa, J
14:50
V, L Ma
14:20
S-D
11:40
14:20
Mi
13:50, 16:30
J
14:20
V, L Ma, J S-D
17:00, 19:40, 21:10, 22:20 17:00, 19:40, 21:10, 22:20 19:20, 21:40, 22:20 17:00, 19:40, 21:40, 22:20
13:00 11:10
17:10
V - Ma
19:20, 21:45
Mi - J
19:20 12:20
14:20, 16:30
V-J
20:10
V-J
14:30, 16:30
V, L - J S-D
12:30
14:30, 16:30
Jesús del Cerro ne prezintă HAWAII, o poveste despre cum să ajungi la o moștenire de 3 milioane de dolari într-o vreme când un singur dolar deținut în casă era motiv să-ți pierzi libertatea pe viață. HAWAII este un film de acțiune, despre dragoste, dar și despre bani cu care îți poți cumpăra dacă nu fericirea, măcar libertatea de a alege să fii nefericit. Personajul-cheie feminin este interpretat de Cristina Flutur, câștigătoare în 2013 a premiului de interpretare feminină la Festivalul Internațional de Film de la Cannes pentru rolul din filmul După dealuri. Distribuția este întregită de Constantin Cojocaru, Rodica Lazăr și Gheorghe Ifrim.
HAWAII
13:00
Mi
S-D
Dragoș Bucur și Andi Vasluianu, împreună pe marele ecran după 15 ani!
13:30, 15:30 14:00, 16:10
Mi - J
LEATHERFACE 2D / LEATHERFACE: UCIGAȘUL FĂRĂ CHIP 2D L'AMANT DOUBLE 2D/ AMANT DUBLU 2D
14:30
Hawaii
13:30, 15:30
V, L Ma S-D
13:50, 15:00, 16:20 13:50, 15:00, 16:40
Mi
DADDY'S HOME 2 2D/ TATA ÎN RĂZBOI CU… TATA 2 2D
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
V, L Ma, J
PREMIERĂ JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
Regia: Jesús del Cerro Distribuţia: Cristina Flutur, Dragoș Bucur, Andi Vasluianu, Rodica Lazăr, Gen: Dramă Lansare în România: 17.11.2017 Distribuit de: Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 17 - 23 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ A BAD MOM'S CHRISTMAS 2D/ MAME BUNE ȘI NEBUNE 2 2D AVANPREMIERĂ MURDER ON THE ORIENT EXPRESS 2D/ CRIMA DIN ORIENT EXPRESS 2D
PREMIERĂ JUSTICE LEAGUE $/ LIGA DREPTĂȚII $
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
GNOME ALONE $ DUBBED/ AVENTURA PITICILOR $ DUBLAT
20:30
Mi - J
21:40
V - Ma
22:10
Mi - J
16:10
V, L - J
13:30, 14:30, 16:00 11:00, 12:00
V, L - J
S-D
11:20
S-D
V-J
LEATHERFACE 2D / LEATHERFACE: UCIGAȘUL FĂRĂ CHIP 2D
V-J
11:00
13:40, 16:10
18:40, 21:10
13:40, 16:10
18:40, 21:10
13:00, 15:00 13:20, 15:20
17:30, 19:40, 21:50 18:10
V, L - J
S-D
13:30, 14:30, 16:00
17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00 17:00, 18:30, 19:30, 21:00, 22:00
13:00, 15:00
V, L - J
DADDY'S HOME 2 2D/ TATA ÎN RĂZBOI CU… TATA 2 2D
THE SON OF BIGFOOT $ DUBBED/ BIGFOOT JUNIOR $ DUBLAT
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
S-D
PREMIERĂ HAWAII 2D/ HAWAII 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
11:50
13:50
18:10
13:50
18:10 20:10
HAPPY DEATH DAY 2D/ ZI DE NAȘTERE MORTALĂ 2D
V-J
15:50
SUBURBICON 2D/ SUBURBICON 2D
V-J
16:50
BEYOND SKYLINE 2D/ DINCOLO DE ORIZONT 2D
V - Ma
15:50
V, L Ma
13:45, 16:20
19:00, 20:20, 21:40
13:45, 16:20
19:00, 20:20, 21:40
Mi - J
13:45, 16:20
19:00, 21:30, 22:20
V-J
14:00
THOR: RAGNAROK $/ THOR: RAGNAROK $
THE LITTLE VAMPIRE $ DUBBED/ MICUL VAMPIR $ DUBLAT GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $ MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
S-D
11:10
V - Ma
19:15, 21:30
Mi - J
19:15
S-D
11:20
S-D
11:40
Tărâmul binecuvântat Tărâmul binecuvântat / God's Own Country, unul dintre cele mai discutate și premiate filme ale anului 2017, va fi lansat în România pe 17 noiembrie. Filmul este regizat de Francis Lee, iar din distribuția lui face parte actorul român Alec Secăreanu. Filmul spune povestea de dragoste emoționantă, dar lipsită de sentimentalisme, dintre un tânărul fermier britanic Johnny Saxby (Josh O'Connor) și muncitorul român Gheorghe (Alec Secăreanu). Johnny îşi îneacă frustrările zilnice cu beţii straşnice şi sex la întâmplare, la ferma părinților săi din Yorkshire. Până într-o zi, când la fermă își face apariţia un zilier român, venit pentru sezonul mieilor. Între cei doi se dezvoltă o relaţie intensă ce-l aruncă pe Johnny pe un nou drum. Filmul a câștigat Directing Award la Sundance Film Festival, Männer Jury Award la Berlinale, Best British Feature Film la Edinburgh International Film Festival, Special Jury Award la TIFF Cluj, Audience Award la Frameline San Francisco International LGBTQ Film Festival.
GOD'S OWN COUNTRY
Regia: Francis Lee Cu: Josh O'Connor, Alec Secăreanu, Gemma Jones, Ian Hart Gen film: Dramă, Romantic, Dragoste Premiera în România: 17.11.2017 Distribuit de Bad Unicorn
24 noiembrie ora 22.00 www.facebook.com/ EuphoriaMusicHall
Sărbătoarea Subcarpați Subcarpați e genu ăla de trupă pe care ai impresia că o asculți de-o viață. Deși cei peste 7 ani de activitate cu siguranță că le oferă o greutate pe scena muzicii românești, parcă totuși arată dubios anul „2010” la categoria „anul înființării trupei”. Noi cel puțin ne-am uitat de 2 ori când am citit asta și ne-am pus întrebarea „doar 2010?”. Nu revenim la discuția despre timp și faptul că încă avem impresia că 2012 a fost acum vreo 2 ani, că nu e asta important acum. Important e că pe 24 noiembrie, la Euphoria Music Hall, urcă cei de la Subcarpați pe scenă și noi suntem 28 | CITY LIFE | SĂRBĂTOAREA SUBCARPAȚI
super entuziasmați, pentru că ne amintim de concertele lor la care am mai fost și știm ce ne așteaptă. „Subcarpati e un mix exploziv între muzici tradiționale românești și beat-urile zilei de azi. O combinație eclectică prin care ne reoxigenăm cu folclor românesc, instrumente tradiționale și ritmuri de trip-hop, dubstep, rap sau dancehall.” sau, pe scurt și mai direct, Subcarpați e o trupă foarte mișto iar Euphoria Music Hall tot timpul ne organizează evenimente la care ne distrăm și uităm să plecăm acasă. Dacă a plecat cineva din Euphoria înainte de 12PM să ne contacteze, am dori să discutăm.
Byron & The Mono Jacks & Lucia Dacă nu există răbdarea necesară să aștepți până pe 24 și muuuuuusai vrei să mergi la un concert mai devreme, avem o sugeste. Pe 18 noiembrie, /FORM SPACE aduce trei nume super mișto pe care le poți asculta live: Byron, The Mono Jacks și Lucia. Pe byron îi știți ca acea trupă care susține concerte pe scene mari la festivaluri, dar și acea trupă care a cântat la un moment dat în Salin Turda la 100 metri adâncime. Fanii The Mono Jacks primiseră o veste mega-proastă prin 2013 când trupa a anunțat că se destramă, dar s-a întors doi ani mai tărziu cu forțe proaspete așa că au fost iertați. Ei se asigură de componenta rock a serii, iar apoi intervine Lucia, fata cu probabil
cea mai melodioasă voce de pe la noi, care va contribui cu puțin pop-soul. Seara se arată magică și ar fi păcat să o pierdeți!
30 | CITY EVENTS | BYRON & THE MONO JACKS & LUCIA
18 NOIEMBRIE ORA 22.00 WWW.FACEBOOK.COM/FORMSPACE.RO
Cult
Serile Filmului Gay Probabil că ediția din 2017 a SFG-ului e mai importantă ca niciodată. Apropo, festivalul a ajuns acum la ediția cu numărul 12, so let that sink in. Evenimentul cu pricina va avea loc de această dată între 17 și 25 noiembrie, aducând o săptămână plină de filme, dezbateri, piese de teatru, ateliere și alte evenimente culturale și de socializare. Porțile sunt deschise tuturor, de la membri comunității LGBTQIA la aliați și cei care-și doresc să cunoască mai multe despre această lume. Accesul publicului este liber la toate evenimentele și proiecțiile de film. Dar spuneam că parcă ediția din anul acesta pare mai importantă. Nu ni s-a zis asta oficial, dar așa se simte. E prima ediție după Marșul Spune Drept, eveniment care a făcut istorie vara trecută, fiind prima întâmplare pridelike înafara capitalei. SFG va fi o continuare frumoasă a acestei inițiative, iar dezbaterile și evenimentele cu tentă educațională devin și mai relevante. Îți mai amintești și de o mică inițiativă de referendum al cuiva și parcă realizezi că e și mai important ca acest tip de festival să se întâmple. Important pentru tine, pentru aliați și susținători, dar și mai important pentru o comunitate care încă se luptă pentru respect și drepturi egale. La SFG suntem primiți cu toții, așa că hai să petrecem o săptămână frumoasă #împreună! 32 | CITY CULT | SERILE FILMULUI GAY
17-25 NOIEMBRIE WWW.FACEBOOK.COM/SFGCLUJ
Cine spală oala de mămăligă „Spectacolul „Cine spală oala de mămăligă” vă propune să ascultați o serie de povestiri cu tâlc culese de Daniel Tiutiu direct de la povestașii din Munții Apuseni. Amprenta locurilor din care au fost culese povestirile este păstrată atât în „graiul” în care sunt interpretate textele de actorii Elena Ivanca și Ioan Isaiu, cât și în muzica originală compusă și interpretată live la pian și flaut de Edith Toth. Gândit inițial ca un spectacol de storytelling, spectacolul își depășește limitele și devine un regal de interpretare actoricească. Și mai mult decât atât, într-o notă comică, poveștile sunt dublate de o supratemă, aceea a concurenței dintre trei artiști, doi actori și un
muzician. Fiecare își dorește să aibă cele mai multe aplauze, să strălucească mai tare decât celălalt. Acest lucru nu este ceva nou în peisajul artistic dar este interesant de urmărit cum își dispută sau își împart cei trei succesul. ”
Cult
22 NOIEMBRIE TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA WWW.FACEBOOK.COM/ TEATRULNATIONALCLUJNAPOCA
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 17 - 23 NOIEMBRIE 2017 | 33
Drink
Colectiva Gazette ÎNCEARCĂ @ COLECTIVA GAZETTE Un cuvânt: cafea. Localul deține propriul său brand de cafea, așa că fiecare băutură vine cu gustulși aroma sa specifică. Mai greu veți găsi ceva similar prin alte localuri. Poposiți pe la ei pentru ceva să vă dea trezirea și soak up the warm vibes. Pe urmă puteți trece liniștiți la ceva mai tare, fără frică. Muzica vă va ține de urât. 0767 726 959 Calea Turzii, Nr. 18 facebook.com/colectivagazette
34 | CITY DRINK | COLECTIVA GAZETTE
Un loc în care îți poți servi în același timp cafeaua fină și băutura lângă discotecă, într-o cameră de zi cu platane și un birou de lucru: Colectiva Gazette, surioara mai mică a fan favorite-ului Gazette. Acum, localul poate fi privit din 2 perspective: cafenea ce vinde vinyluri, sau record store ce servește și cafea. Comunitatea electronică din Cluj chiar avea nevoie de un spațiu de întâlnire care să fie cumva diferit de zonele de clubăreală. Dar Colectiva Gazette e locația perfectă pentru oricine e în căutare de ceva cosy, discuții cu oameni mișto, staff foarte prietenos și o atmosferă plăcută. Dar poate cel mai important element al cafenelei (cel puțin pe vară) e terasa spațioasă în care te poți relaxa alături de prieteni și ceva pe bază de alcool. Evident, fiind un record store, nu mai are sens să vă zicem că ambianța muzicală este impecabilă. La ea mai adăugăm și o serie de evenimente precum proiecții de film sau musical happenings și Colectiva Gazette devine esențială pentru viața ta socială.
Drink
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 17 - 23 NOIEMBRIE 2017 | 35
BURGER HOUSE, ACUM ȘI ÎN VIVO!
STR. AVRAM IANCU, NR. 492-500 WWW.BURGERHOUSE.RO
36 | CITY FOOD | LIFEBOX
Știți povestea: dacă vrei un burger excepțional, făcut din ingrediente de calitate și care combină cu grație și stil o varietate de arome delicioase, sigur îl găsești la Burger House. Acolo realizezi că ai în mâini un burger adevărat chiar de la prima mușcătură, asta în mare parte datorită bucătarilor extraordinari care știu exact cum trebuie răsfățate papilele gustative. Și trebuie insitat că gustul extraordinar Burger House se bazează în primul rând pe prospețimea ingredientelor. Legumele sunt tot timpul de cea mai bună calitate, sosurile sunt unice, făcute pe loc chiar de ei, iar carnea este zilnic procurată de la carmangerie și tocată pe loc, deci nu-i veți surprinde vreodată scoțând vita de la congelator. Unde mai pui că acum găsim Burger House și în VIVO! Cluj-Napoca. Ce vrei mai mult după o sesiune de shopping decât un burger suculent? Ah, și meniul locației din centrul comercial vine cu ceva nou, mai exact costițe de porc sau vită și burgeri care, deși rămân fideli rețetelor clasice, vin totuși cu niște twist-uri delicioase. Cât despre design, rămân acele accente clasice Burger House, precum elemente din natură (lemn și verdeață) și vibe-uri monderne. Putem apela la ei în fiecare zi între 10 și 22 și îl găsim în zona Food Court. Poftă mare
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 17 - 23 NOIEMBRIE 2017 | 37
Momente culinare perfecte, doar la Livada! Un loc fermecător, atmosferă caldă și prietenoasă, servire ireproșabilă și savoare a mâncărurilor de nedescris - doamnelor și domnilor, bine ați venit la Livada! Ah, să nu uităm nici de experiențele de live music absulut fermecătoare, pe acorduri de jazz, blues, soft rock sau muzică franțuzească ce completează perfect orice masă. Meniul lor internațional e plin de preparate incredibile care provin din culturi contrastante, dar care reușesc să meargă perfect împreună, iar rețetele semnate de talentata Chef Patrizia Paglieri dau dovadă de o creativitate rară. De asemenea, indiferent de zona din care provin, toate mâncărurile servite la Livada pot fi acompani38 | CITY FOOD | LIVADA
ate de vinuri excelente, selecționate cu grijă de experți. Tot ce trebuie să faceți e să cereți o recomandare în cazul în care nu vă puteți decide. Restaurantul oferă constant unele dintre cele mai bune experiențe culinare din oraș. Meniul lor include niște mâncăruri incredibile la care mai adăugăm și o gamă de vinuri de calitate care să completeze o masă perfectă. Dacă nu ne credeți, vă lansăm o provocare: intrați pe pagina lor de Facebook, dați scroll printre poze câteva minute și punem pariu că vi se face poftă de ceva. Până vă convingeți voi (vă dăm maxim vreo 10 minute de uitat la poze până ce sunați să vă faceți rezervare), noi mergem să ne răsfățăm cu ceva bun. S-avem poftă.
STR CLINICILOR NR.14 0722 111 115 0733 401 111 (DELIVERY) WWW.FACEBOOK.COM/RESTAURANTLIVADA
40 | CITY FOOD |
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
44 | CITY FOOD |
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 17 - 23 NOIEMBRIE 2017 | 45
46 | CITY LIFE |
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 17 - 23 NOIEMBRIE 2017 | 47
48 | CITY LIFE | SERVICII
Break 3 DESTINAȚII DE NOIEMBRIE Nu credem că trebuie să amintin, dar știți că pe 30 noiembrie și 1 decembrie avem liber, nu? Și având în vedere că aceste zile pică fix joi și vineri... practic avem o minivacanță de care am putea profita. Și dacă vrem să facem o schimbare de setting, ne-am gândit să vă recomandăm niște destinații perfect pentru perioada asta. Locații din zonă, mai exact. Să începem!
1 GRĂDINA ZMEILOR (SĂLAJ)
Grădina Zmeilor este o rezervație naturală geologică și peisagistică, considerată unică în Europa. Locul găzduiește stânci sculptate de fenomene naturale ce au devenit personaje fantastice și, în consecință, personajele principale a multor legende locale.
2 BIERTAN (SIBIU)
Biertanul face parte dintre primele așezări germane de sași din Ardeal fiind cuprins în cele „Două Scaune” (Mediaș și Șeica). Comuna are farmecul unei așezări pitorești cu case vechi tradiționale săsești construite în stil baroc transilvănean.
3 CASTELUL PELEȘ (SINAIA)
Construită ca reședință de vară a regilor României, Castelul Peleș se află, în prezent, în proprietatea Familiei Regale a României și adăpostește Muzeul Național Peleș. Este unul dintre cele mai importante clădiri din România și chiar și Europa, având caracter de unicat.
50 | CITY BREAK | 3 ESTINAȚII DE NOIEMBRIE