CLUJ-NAPOCA 19.01 - 01.02.2018
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ
ClujLife Community Awards
Pagina 41 OTELLO Ca operă, Otello a prins contur pentru prima dată la Scala Din Milano, în 1887, atunci când publicul a răsplătit efortul artiștilor cu 20 de „sesiuni” de aplauze. Stilul verdian combină muzica și arta dramatică, adăugându-le și nuanțe filozofice ce au ca scop deschiderea unui dialog cu publicul. Pe scena din Cluj revine pe 21 ianuarie. 1/4
ClujLife ne este alături deja de 10 ani, mulți dintre noi poate nici nu ne mai amintim cum arăta platforma la început. Dar pe lângă tot ce face ClujLife pentru viețile noastre sociale, vorbim acum despre două componente ale conceptului, poate la fel de emblematice ca platforma în sine: Cluj Awards și ClujLife Community Conference. PAGINA 28
Free in Cluj pg. 14
City Party pg. 38
City Drink pg. 42
PLUS: : TORTELLI PG. 46 / NOU ÎN ORAȘ PG. 8 / INTERVIU GABRIEL ALDEA PG. 30-31 / CITY BREAK PG. 66
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 03
SALUT CLUJ
6 ani de Luciri Optzeciste @ /Form Space © Marmo
Ca la început Vă zicem „la mulți ani 2018” cu o săptămână mai târziu decât ar fi trebuit să o facem în mod normal. Parcă a trecut o viață de la ultimul număr al revistei, o vacanță prelungită mai mult sau mai puțin meritată. Dar n-am stat cu ochii-n cer în noul an, ci am preluat și noi cunoscutul „new year resolution” pe care l-am pregătit încă din decembrie. Și ce să vezi, chiar ne ținem de el. De la această ediție și până la ultima (ce gând distant) venim cu niște schimbări pentru revistă. Prima, și poate cea mai evidentă, e că vom scrie ediții care să cuprindă happenings pentru două săptămâni și chiar dacă nu ne mai revedem în fiecare vineri cu materiale noi, ne-am dat un spațiu mai generos pentru a vorbi despre evenimente, localuri, oameni și oraș. Cât despre structură, am încercat să venim cu elemente care să vă fie folositoare sau măcar interesante - dacă ne-a ieșit sau nu, asta cu siguranță vom afla în inbox. În rest, vă invităm să descoperiți revista aici de față, cu noutățile ei și cu acele secțiuni de care nu ne-am putut dezlipi. Vine târziu urarea, dar vă dorim un an liniștit și frumos, în care vremea să fie așa cum vreți voi atunci când plănuiți să ieșiți, bani suficienți în portofel pentru răsfăț în localuri și să vă iasă măcar un sfert din planuri.
Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare bilunar - gratuit | nr. 1 (605) | 19 ianuarie - 1 februarie 2018 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava Zile și Nopţi este (Rădăuţi), Tg. Mureş. membru BRAT
Premieră pe „zero lei” la Teatrul Maghiar!
Teatrul Maghiar de Stat Cluj îți arată că lucrurile mișto se pot face și pe bani puțini. Spectacolul „Un roman cu contrabas”, o creație liberă după nuvela lui Cehov și regizată de Paco Alfonsin s-a pus în scenă fără aproape niciun fel de buget. Opera de bază prezintă povestea ușor bizară și nefericită a unei întâlniri dintre prințesa Bibulova și contrabasistul Pitsikatoff. Piesa folosește muzica și dansul ca modalități de expresie esențiale acțiunii și pictează un tablou despre căutarea de sens și a persoanei potrivite. „În povestirea lui Cehov – la fel ca în spectacolul nostru – există mai multe interpretări posibile ale sfârșitului. Toate acestea devin într-un fel sau altul noi începuturi pentru personaje. Calderón spunea că viața este un vis. La Cehov, în schimb, realitatea este atât de puternică încât pare un vis. Acest punct de întâlnire dintre vis și realitate mă interesează și în teatru – aici se naște poezia.” spune Paco Alfonsin, regizorul operei care și-a imaginat un cadrul teatralo-muzical încă de la început. Piesa a avut premiera pe 13 ianuarie dar publicul încă o poate descoperi. Noua reprezentație este programată abia pe 14 februarie însă, deși poate că avem puțin de așteptat, ar fi cazul să ne program o vizită la teatru și să o descoperim.
06 | NOU ÎN ORAȘ | PREMIERĂ PE „ZERO LEI” LA TEATRUL MAGHIAR!
14 FEBRUARIE TEATRUL MAGHIAR DE STAT CLUJ WWW.HUNTHEATER.RO
Hai să împărtășim un viciu: Cultura!
Gabriel Bota Scriitor, poet și directorul artistic al Festivalului Internațional de Carte Transilvania, așa îl poți descrie pe scurt pe Gabriel Bota. Restul trebuie citit!
Trăim vremurile perfecte în care să nu mai știm ce vrem. Poate pentru că avem prea multe oferte și nu mai știm ce și cum să alegem. Oricum, vă spun, cu fiecare alegere, variantele care ne rămân vor fi tot mai puține și, desigur, iremediabile. Omul Cultură, Vir Humanitatis, cu minte la căpățână e pe cale de dispariție. Credem că deținem atât de multe informații. E adevărat. Doar că-mi face impresia că nu le purtăm în creierașul cu sertărașe ci în buzunarul blugilor rupți, acolo în cutia aia neagră ce deschide poarta minunilor spre Marele Internet. Ei bine, asta nu ne face mai deștepți ori mai culturalizați, ci pur și simplu ne face Insuficienți. Nouă înșine și tuturor celor care ne urmează în istorie! O parte importantă a istoriei este cea care urmează să fie scrisă. Prin urmare, să fim atenți cum facem parte din ea și ce le dăm copiilor noștri.
08 | CITY ZEN | OBSESIA MEA DE TOATE ZILELE - MANGER
Doar zic. Poate, totuși, realitatea nu e asta. Poate lucrurile nu stau nici rău dar nici chiar bine. Think, think! Ne lingem pe buze de atâta înțelepciune, asta pentru c-am înghițit-o prea ușor și, la fel de ușor, o dăm și afară, à l'arrière. Concluzie: e greu, dar nu imposibil, să credem în ceea ce putem fi. Cu adevărat! Până data viitoare, iubiți ce vă cade bine! Ah, și doar așa de control, puneți întrebarea asta primului om care se află lângă voi: care e prenumele lui Spinoza, Baruch sau Benedictus? Vedeți ce vă răspunde, apoi mai citiți o dată acest textuleț! Dreptatea n-o deține altcineva decât voi înșivă. Și, bineînțeles, Cultura! Salutări. Cu drag, g
Omul care mi-a amintit de bunicul A trecut, pe pasarela peste Someș, un bătrânel pe lângă mine. Era mic, adus de spate, îmbrăcat într-o uniformă veche de ceferist. Mi-a adus aminte de bunicul, care la 15 ani după ce ieșise la pensie încă se încăpățâna să poarte hainele alea albastre, spre disperarea bunicii, ce se săturase demult să calce pantalonii la dungă. El își etala și epoleții și, când era frig afară, chiar și cascheta cu simbolul vechi, rotund și vișiniu. Si fuma așa, costu-
mat, în fața porții, ca într-o haltă în care nu mai oprea niciun tren. N-am văzut dacă bătrânelul ăsta avea epoleți, că purta o haină lungă și murdară peste sacou. Dar cu obrazul neras de câteva zile, chiar aducea a bunicul. Așa că i-am zâmbit, mai mult din ochi. Și el mi-a răspuns la fel de sincer: – Râzi, maimuță!
Adina Fartușnic E PR Manager, e jurnalistă, e storyteller. E simplu: Adina scrie. Și crede că vremea poveștilor nu apune niciodată, nici măcar atunci când învățăm să ne legăm singuri la șireturi.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 09
Vivarium Studio: The green oasis Dacă mergi pe mâna celor de la Vivarium Studio, n-ai să te mai plângi veci că biroul sau camera ți-e plictisitoare. Ei îți pun la dispoziție o mulțime de obiecte de decor handmade, făcute exclusiv din materiale reciclate. Merg foarte bine și dacă vrei să le faci cadou unui prieten, știi tu, unul care să-i și placă. Practic, ei îți prezintă o colecție întreagă de terarii geometrice, cactuși, bonsai, ikebana, kokedama și alte minuni verzi pe care le poți prelua chiar la tine acasă sau la your place of work. Amprenta lor se poate lăsa în cluburi, restaurante, birouri, acasă sau în orice loc ce are nevoie de puțină reinventare stilistică. Mai mult, pentru acele spații de professionals, Vivarium Studio se poate asigura să le ofere angajaților sau clienților o atmosferă mai plăcută. De exemplu, îți pot oferi un perete verde din plante stabilizate, care nu necesită întreținere, eventual unul care-ți poate îmbunătăți calitatea aerului din încăpere. Dacă alegi și ceva extra opțiuni, poți primi și un display prin care să monitorizezi concentrație de CO2 sau temperatura. Dar lăsând de-o parte chestiile astea tech, ideea principală când vine vorba de Vivarium Studio e că-ți pot aduce o oază verde care să te facă să uiți de jungla de beton din jurul tău - măcar temporar. Pentru asta, merită să talk business cu ei!
0755 539 819 WWW.FACEBOOK.COM/ VIVARIUMSTUDIO2017
10 | CITY LIFE | VIVARIUM STUDIO
Obsesia mea de toate zilele Manger
Alexandra Crăciun Consultant de brand și organizator al conferinței Pinch of Salt. În timpul liber: visătoare și studentă la Istoria Artei. www.alexandracraciun.ro
Adevărul e că am „calitatea” de a face tot felul de mici obsesii cu care-mi stresez cunoscuții: o lungă perioadă eram cu Roots (povestim mai încolo despre el) și acum sunt la capitolul „Manger”. Și-mi place locul ăsta pentru că mi se pare că prea ne-am obișnuit cu restaurante care mai de care mai fancy dar am uitat că, de fapt, singurul lucru care ar trebui să primeze în localurile noastre frumos decorate ar fi mâncarea. Manger nu-i cel mai grozav loc în materie de decor (cel puțin din punctul meu de vedere). Dar, sincer… cui îi pasă atunci când pe farfurie arată totul exemplar? Vorbim despre un meniu restrâns: patru preparate principale, 2-3 aperitive și maxim două deserturi. Un meniu care se schimbă suficient de des cât să nu fie plictisitor și suficient de rar cât să te facă să te întorci pentru un anume dish. Cât despre preparate... pentru mine, mâncarea la Manger e gustul „de acasă”. Sunt DELICIOASE. La cină clar mi se pare că e foarte potrivit să mergi cu un om drag (au și vinuri foarte, foarte bine alese - un mare plus).Un preparat
12 | CITY ZEN | HAI SĂ ÎMPĂRTĂȘIM UN VICIU: CULTURA!
principal e în jur de 40 de lei poate pentru prânz nu e cea mai ieftină alegere dar vă garantez că o să merite. Dacă v-am convins, v-aș recomanda să faceți o rezervare înainte. Pentru locuri de genul ăsta e musai să anunțați bucătarul de vizita voastră (cu cât mai din timp cu atât mai bine - să-și facă omul stocul cum trebuie, să-și organizeze bucătăria, știți voi, toate acele detalii care ajută ca serviciul să fie mai rapid și mai îmbucurător pentru toată lumea). Îl găsiți vis-a-vis de Magazinul Central, cu o intrare foarte discretă dar semnalată de o casetă luminoasă.
FREE @ CLUJ GLOBAL VILLAGE
Cum ar fi să călătorești prin toată lumea? E un vis frumos, dar hai să vedem EXACT cum să-l facem realitate. Pe 22 ianuarie, Global Village îți poate da răspunsul. Hai la casino pentru câteva ore și vezi ce înseamnă să fii călător. Poate te inspiră.
Clubul de Carte Cluj
Schimb de Cărți Cluj
Queer Cooking // Les Sisterhood Cluj
Dacă n-ai apucat să citești prea mult în vacanță îți dăm noi un incentive mișto: Clubul de Carte, 25 ianuarie, Bookstory. Se discută „Mireasa tânără”, de Alessandro Baricco.
Că tot vorbim de cărți, sigur ai vrut mereu să participi la un schimb de cărți dar încă n-ai apucat, așa-i? Păi mai ai o șansă pe 28 ianuarie la Hash Bar. Happy reading!
Pe 26 ianuarie ne îndreptăm atenția către Fabrica de Pensule la Queer Cookingm un superevent cu mâncare și socializare. Vei și învăța o rețetă mișto.
ESENȚIAL
Conferință: Femeia și constrângele sociale
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 14 | CITY LIFE | FREE IN CLUJ
În contextul actual, discuții despre femei, feminitate și rolul său în societate devin tot mai relevante și din fericire se pare că avem parte tot mai des de ele. Pe 30 ianuarie la Sala Training Intensa (str. București nr.74) se vorbește despre paradoxul feminin.
Free delivery @ foodpanda Mâncarea de la cele mai faine restaurante din oraș este doar la câteva click-uri distanță dacă-ți comanzi pe de foodpanda. V-am tot ținut la curent cu schimbările pe care le-au adoptat anul trecut, de la un rebranding mai roz, o aplicație mai optimizată și până la introducerea bicicliștilor ca timpul de livrare să fie mai scurt - și procesul întreg mai eco friendly. La început de 2018 cei de la foodpanda mai vin cu o surpriză plăcută pentru utilizatorii ei: free delivery. Dacă plasezi o comandă de minim 24.99 de lei de la unul din restaurantele la care se oferă și serviciul de livrare ai să vezi că vei plăti mai puțin decât te așteptai când îți ajunge mân-
carea la ușă. foodpanda renunță la taxa de livrare și după un calcul rapid ai la dispoziție peste 50 de restaurante de la care poți comanda să profiți de gratuitate. Nu că am fi avut nevoie de foarte multe argumente să le folosim serviciul - profesionalismul cu care ne-au obișnuit și oferta variată de bucătării și localuri au fost de ajuns încât să devenim ultizatori fideli. Dar se pare că 2018 vine cu vești bune, cel puțin când vine vorba de obiceiul nostru de food ordering. Așa că dacă ești acasă sau la birou și te lovește foamea, acceasează rapid foodpanda și se rezolvă problema. Mâncarea-ți va fi livrată cât ai zice „free delivery”.
18 | CITY FOOD | FREE DELIVERY @ FOODPANDA
WWW.FOODPANDA.RO
PREMIERĂ
Downsizing. Mini-oamenii
CINEMA VICTORIA 19 - 25 IANUARIE
FILMUL DE LA 13
OAMENI CA NOI L: 13.15
FERDINAND
EXCEPȚIA
DARKEST HOUR-
MA: 13.00
PREMIERĂ V: 17.30; S: 20.00; D: 17.00; L: 22.30; MA: 20.15; MI: 15.15 POROROCA - PREMIERĂ V: 22.30; D: 19.30; MA: 17.00; MI: 20.00 MAMĂ!- PREMIERĂ 120 BĂTĂI PE MINUT
REGINA DIN KATWE MI: 13.00 45 DE ANI J: 13.30
CINEMA FLORIN PIERSIC 19-25 IANUARIE
BRAZILIENII
O satiră socială în care un cuplu obişnuit, Paul şi Audrey Safranek (Matt Damon şi Kristen Wiig), realizează că viaţa lor ar fi mult mai bună dacă s-ar micşora şi ar trăi în societatea nouă, cea a Mini-oamenilor! Filmul este o distopie comică, în care acțiunea se petrece într-un viitor nu foarte îndepărtat, în care norvegienii au descoperit o soluție la suprapopularea planetei, prin micșorarea oricărui obiect/ființă până la 1/12 din dimensiunile inițiale. Totul e însoțit de o campanie agresivă de marketing care și-a propus să-i convingă pe toți cei care vor să împiedice un dezastrul ecologic iminent, că e momentul pentru micșorare. „Micșorează-te dacă vrei să trăiești pe picior mare!” Publicul țintă e, evident, clasa de mijloc, pentru care, în doar zece ani de la inovație, micșorarea devine un stil de viață.
DOWNSIZING. Regia: Alexander Payne Cu: Matt Damon, Christoph Waltz, Hong Chau, Kristen Wiig Gen: Comedie, Dramă Durata: 135 minute Premiera: 12.01.2018 Distribuit de Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
V, J: 15.00; L: 17.30; MI: 22.45 UN ARTIST NUMIT DEZ ASTRU V: 20.00; S, J: 17.30; D: 22.30; MA: 15.00
S: 11.30 JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE MI, J: 14.00
DOWNSIZING
FRĂȚIA HOȚILOR
S: 22.30; L: 15.00
V-MI: 20.00; J: 17.00
HAPPY END
DADDY COOL
S: 15.00; L: 20.00; MI: 17.30
L, MA: 14.00; MI: 22.25
PASAGER ÎN TRENUL TERORII
V; S, D: 22.45; L, MA, MI: 17.00
D: 15.00; MA: 22.30
CĂLUGĂRIȚELE VRĂJI
INCREDIBILA POVESTE
TOARE
A PEREI URIAȘE
L, MA: 22.45
S: 13.00
STAR WARDS: ULTIMII
FERDINAND
JEDI
V, D: 13.00
V, S, D: 17.00
ALPII
LABIRINTUL: TRATA
J: 20.00
MENT LETAL– AVANPRE
UCIDEREA CEBRULUI SACRU J: 22.00
22 | CITY FILM | PROGRAM FLORIN PIERSIC
FERDINAND
ZIUA DECISIVĂ
MIERĂ J: 20.00, 22.45
Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 19 - 25 IANUARIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL $/MAZE RUNNER: THE DEATH CURE $ PREMIERĂ FRĂȚIA HOȚILOR 2D/DEN OF THIEVES 2D
DUPĂZIUA DIMINEAŢA AMIAZĂ 10:00-13:00 13:00-17:00
19:30
Mi - J
V, L Ma, J S - D, Mi
12:50
V, L Ma
PREMIERĂ DARKEST HOUR. ZIUA DECISIVĂ 2D/DARKEST HOUR 2D
UN ARTIST NUMIT DEZASTRU 2D / THE DISASTER ARTIST 2D INSIDIOUS: ULTIMA CHEIE 2D / INSIDIOUS: CHAPTER 4 2D JOCURI SECRETE 2D/ MOLLY'S GAME 2D OMUL SPECTACOL 2D / THE GREATEST SHOWMAN 2D
JUMANJI: AVENTURĂ ÎN JUNGLĂ $ / JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE $
COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
15:40
18:30, 21:20
15:40
18:30, 21:20
15:00
17:30, 20:00, 22:30
S-D
12:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
Mi
12:20
14:50
17:20, 19:50, 22:30
J
14:50
17:20, 19:50, 22:30
V-J
13:40, 16:20
19:00, 21:40
13:50, 16:00
18:20, 20:40, 22:50
V-J V - Ma
20:10
Mi - J
20:00
V-J
18:40, 21:00
V - Ma
17:40, 20:30
Mi - J
17:20, 22:20
V - Ma
22:20
Mi - J
22:10
V, L Ma
14:30
17:00, 19:30, 22:00
S-D
12:00
14:30
17:00, 19:30, 22:00
Mi
12:00
14:30
17:00, 20:10, 22:40
14:30
17:00, 20:10, 22:40
J
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
MINI-OAMENII 2D / DOWNSIZING 2D PASAGER ÎN TRENUL TERORII 2D / THE COMMUTER 2D
V, L Ma
17:50
S-D
12:10
17:50
Mi
12:00
17:40
MINUNEA 2D / WONDER 2D
FERDINAND $ DUBLAT / FERDINAND $ DUBBED STAR WARS: ULTIMII JEDI $/STAR WARS: THE LAST JEDI $ PADDINGTON 2 2D DUBLAT / PADDINGTON 2 2D DUBBED
S - D, Mi
11:30
V, L Ma, J S - D, Mi
14:10, 16:30 11:50
14:20
Mi - J
11:20
V, L Ma
COCO DUBBED $ / COCO DUBLAT $
14:10, 16:30 14:40
V - Ma
S - D, Mi
13:20, 15:40
S-D
11:00
13:20, 15:40
Mi
11:00
13:20, 15:30
J
Darkest Hour: Ziua decisivă
Acțiunea filmului este plasată la începutul celui de-al Doilea Război Mondial, când soarta întregii Europe se afla în mâinile nou-numitului prim-ministru britanic, Winston Churchill (Gary Oldman). Acesta și-a asumat poziția de adevărat lider şi de unul singur a schimbat cursul istoriei lumii. Regizat de Joe Wright, filmul este povestea dramatică și impresionantă a celor patru săptămâni din 1940, în care curajul lui Churchill
de a-și asuma poziția de lider adevărat a schimbat cursul istoriei lumii. „Vom lupta pe plaje, vom lupta pe terenurile de aterizare, vom lupta pe câmpuri şi pe străzi, dar nu ne vom preda niciodată!” Gary Oldman spune că rolul lui Winston Churchill spune că i-a luat un întreg an din viață şi peste 200 de ore de machiaj. Actorul a primit Globul de Aur 2018 pentru cel mai bun actor într-o dramă.
17:40
J
BASTARZII 2D / FATHER FIGURES 2D
SEARA 17:00-24:00
13:20, 15:30
DARKEST HOUR Regia: Joe Wright Cu: Gary Oldman, Lily James, Kristin Scott Thomas, Ben Mendelsohn Gen: biografic, dramă Durata: 114 min. Premiera: 19 ianuarie 2018 Distribuit de Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 19 - 25 IANUARIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL $/MAZE RUNNER: THE DEATH CURE $ PREMIERĂ TATĂ DE PROFESIE 2D/DADDY COOL 2D PREMIERĂ 120 DE BATAI PE MINUT 2D/120 BATTEMENTS PAR MINUTE 2D PREMIERĂ FRĂȚIA HOȚILOR 2D/DEN OF THIEVES 2D
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ DARKEST HOUR. ZIUA DECISIVĂ 2D/DARKEST HOUR 2D MINI-OAMENII 2D / DOWNSIZING 2D PASAGER ÎN TRENUL TERORII 2D / THE COMMUTER 2D INCREDIBILA POVESTE A PEREI URIASE 2D DUBLAT/DEN UTROLIGE HISTORIE OM DEN KÆMPESTORE PÆRE 2D DUBLAT HAPPY END 2D UN ARTIST NUMIT DEZASTRU 2D / THE DISASTER ARTIST 2D INSIDIOUS: ULTIMA CHEIE 2D / INSIDIOUS: CHAPTER 4 2D JOCURI SECRETE 2D/ MOLLY'S GAME 2D OMUL SPECTACOL 2D / THE GREATEST SHOWMAN 2D JUMANJI: AVENTURĂ ÎN JUNGLĂ $ / JUMANJI: WELCOME TO THE JUNGLE $ MINUNEA 2D / WONDER 2D
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
20:50
V, L Ma, J
18:50, 21:00
S - D, Mi
11:40
S - D, Mi
11:00
V, L Ma, J S - D, Mi
11:30
COCO DUBBED $ / COCO DUBLAT $ 26 | CITY FILM | TITLU ARTICOL
19:00, 21:50
13:50, 16:40
19:30, 22:20
13:50, 16:40
19:30, 22:20
14:00, 16:30
19:00, 21:30
14:00, 16:30
19:00, 21:30
V-J
16:30
19:20, 22:00
V - Ma
13:10, 15:20
17:30, 19:40, 21:50
Mi - J
13:40, 16:00
18:20, 20:20, 22:40
V, L Ma, J S - D, Mi
14:20 12:20
14:20 13:50
V-J V - Ma
20:20
Mi - J
18:10
V - Ma
20:30, 22:40
Mi - J
20:30, 22:50 17:30, 22:30
V - Ma Mi - J S-D
11:00
Mi
11:20
V, L Ma, J S - D, Mi
12:30
V, L Ma, J
15:10
17:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
15:00
17:30, 20:00, 22:30
16:10 12:00
16:10 13:10, 15:20
18:10 18:10
S-D
11:00
13:10, 15:20
Mi
11:00
13:10, 15:20
J
13:10, 15:20
V - Ma
15:00
V, L Ma, J S - D, Mi
14:20 12:50
Labirintul: Tratament Letal 3D
18:50, 21:00 16:10
V-J V, L Ma, J
V, L Ma
STAR WARS: ULTIMII JEDI $/STAR WARS: THE LAST JEDI $
SEARA 17:00-24:00
Mi - J
S - D, Mi
FERDINAND $ DUBLAT / FERDINAND $ DUBBED
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
14:20
„Labirintul: Tratament Letal” al treilea capitol al seriei Labirintul și totodată ultima ecranizare a romanelor The Maze Runner Trilogy, scrise de James Dashner. Filmul urmărește noile aventuri ale tânărului erou Thomas, interpretat de Dylan O'Brien, care alături de supraviețuitorii Gladers se confruntă cu organizația WCKED (Wicked World Catastrophe Killzone Department) pentru ultima oară, luptând să
găsească un remediu pentru mortala boală „Flare” care a distrus cea mai mare parte a lumii. Finalul trilogiei aduce aventură, mister și acțiune la nivel înalt. Prieteniile și loialitățile vor fi testate, iar lupta împotriva WCKED va determina supraviețuitorii. În distribuție îi veți revedea pe Kaya Scodelario, Dylan O'Brien, Thomas Brodie-Sangster, Katherine McNamara, Patricia Clarkson, Aiden Gillen, Ki Hong Lee.
LABIRINTUL: TRATAMENT LETAL 3D
Regia: Wes Ball Cu: Thomas Brodie-Sangster, Dylan O'Brien, Gen film: Acţiune, SF, Thriller Durata: 142 minute Premiera in Romania: 26.01.2018 Distribuit de: Odeon Cineplex
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
ClujLife Community Conference ClujLife ne este alături deja de 10 ani, mulți dintre noi poate nici nu ne mai amintim cum arăta platforma la început. Dar pe lângă tot ce face ClujLife pentru viețile noastre sociale, vorbim acum despre două componente ale conceptului, poate la fel de emblematice ca platforma în sine: Cluj Awards și ClujLife Community Conference. Premiile ClujLife adună impresiile publicului clujean despre localurile, festivalurile și alte evenimente care-l compun, într-o competiție friendly prin care, la final, se arată cel mai tare din parcare. Ne votăm online preferații și așteptăm cuminți până pe 3 februarie când, în cadrul conferinței, se anunță câștigătorii. Dar evenimentul cu pricina e mai mult decât o simplă ocazie în care se lasă cu premii și am putea zice că aduce o notă importantă, educativă chiar, vieții clujene. Pentru a 4-a ediție CCC, ne îndreptăm atenția către o nouă gazdă: Cluj Hub, unde regăsim un spațiu generos care răspunde cererii mari de participare. Programul se împarte în trei mari componente: Local Heroes Showcase (aici aflăm mai multe din culisele unor business-uri locale), Festivals (unde Untold, Electric Castle și Street Food Festival vor avea roluri principale) și (re)activare, componentă ce conține discuții despre „strada ca scenă” și despre acele spații neconvenționale ce pot fi utilizate ca spații de evenimente. La ClujLife Community Conference înveți, într-un cadru degajat, cum stă treaba cu the social Cluj și sunt așteptați cei care fie-și doresc să-și răspundă întrebărilor sau au chiar ei planuri să contribuie să crească latura asta a orașului. Mai multe despre ClujLife am povestit în paginile următoare chiar cu Gabriel Aldea, cel care, în urmă cu 10 ani, a pus totul în mișcare.
28 | CITY LIFE | CLUJLIFE COMMUNITY CONFERENCE
Interviu cu
Gabriel Aldea 1. Vorbim deja de 10 ani de ClujLife și știm că a început ca o platformă „de la un student pentru studenți”. De la ce a pornit conceptul? Conceptul a pornit de la o nevoie personală, atunci când eram în studenție și îmi doream să ies dar nu știam unde și ce se întâmplă, însă proiectul a crescut ținând cont și de cum s-a dezvoltat piața de evenimente și industria ospitalității din Cluj. ClujLife nu ar mai fi existat azi dacă orașul ar fi rămas la fel că acum 10 ani. Într-adevăr, la început a pornit ca un proiect pentru studenți, iar ulterior s-a dezvoltat adresându-se unui 30 | CITY LIFE | INTERVIU CU GABRIEL ALDEA
spectru mai larg de oameni, fără să mai ținem cont de vârstă, ci să ne adresăm direct celor care vor să iasă din casă, să (re)descopere orașul și să caute experiențe noi. Așa că dacă la început profilul vizitatorului se încadra între 19 și 25 de ani, în timp lucrurile au evoluat și practic ținerii studenți au crescut împreună cu noi și au rămas fideli. Astăzi jumătate dintre vizitatori au între 25 și 35 de ani și doar un sfert este reprezentat de studenți. 2. Există mereu riscul să se ofere publicului un portret subiectiv al Clujul, format din perspectivele
oamenilor din echipă. Cum se păstrează, totuși, obiectivitatea sau preferați să vă asumați subiectivitatea? Așa este, pe ClujLife ne asumăm subiectivitatea și ceea ce scriem, de aceea ne semnăm articolele. Întotdeauna am încurajat ca autorul articolului să fie și subiectiv, să își spună propria opinie/experiență cu un ton prietenesc și direct. La fel cum ai povesti unui prieten căruia îi recomanzi ceea ce tu ai încercat deja și știi că l-ar interesa. Pe de altă parte producem mult conținut care nu are nevoie de niciun touch subiectiv, scopul său fiind exclusiv de a informa. Cu alte cuvinte, nu suntem jurnaliști, nu lucrăm într-o redacție de ziar sau trust media, dar ținem cont de etică și bun simț atunci când prezentăm informația cititorilor noștri cu vocea ClujLife. 3. Evenimentele sunt doar una din componentele platformei. Găsim recenzii, interviuri chiar și materiale de opinie. Cum își alege ClujLife subiectele pe care se axează? E o chestiune personală de „gut feeling” sau mergeți mai mult pe ce credeți că și-ar dori publicul să citească? Subiectele sunt alese în funcție de perioadă și ce se întâmplă atunci, astfel că ne facem planul din timp, însă se mai întâmplă să apăra idei spontane în situații contextuale și să facem de pe o zi pe alta. Încerc să prevăd ce este de interes pentru comunitate și ce ar vrea publicul să citească. Construim pe termen lung, unele articole le gândim astfel încât informația să fie valabilă și anul viitor, iar în ceea ce privește evenimentele vrem să avem o continuitate, să notăm și cum a fost sau să arătăm prin galerii foto. Poți privi ClujLife și ca o arhivă de unde poți afla cum era în Cluj acum 10 ani...
ClujLife e mai mult decât o simplă platformă unde descoperi ce se întâmplă în oraș, e ca acel prieten care-ți recomandă localuri faine și momente musai de trăit și asta pentru că și el a fost prezent. 10 ani de ClujLife, 4 de Cluj awards și 4 de ClujLife Community Conference care duc la un mega party aniversar pe 20 ianuarie la Booha la care suntem, bineînțeles, așteptați cu toții. Dar mai multe despre concept, obiectivitate și oraș aflăm chiar de la sursă: Gabriel Aldea.
4. Cum crezi că ar arăta „the ClujLife journey” dacă ar trebui să-l începi azi? Piața s-a schimbat mult și în bine. Totuși, nu știu dacă aș porni un proiect asemănător acum, ținând cont de insight-urile pe care le-am strâns de-a lungul timpului și resursele necesare pentru a porni la drum. Poate fi un miraj pentru că acum ai din ce produce conținut, dar asta este doar una dintre rotițele care ar contribui la succes. Cred că este mult de dezbătut pe acest subiect… Dacă aș începe acum de la zero, mi-ar fi greu dacă nu aș cunoaște localuri, oameni, nu aș interacționa cu ținerii care ies constant și oferă cel mai bun feedback etc. Lucrurile se întâmplă acum la un alt nivel, mai ales ținând cont de avântul luat de social media și felul în care se consumă informația. 5. Cum e Clujul de azi față de cel pe care-l prezenta ClujLife la început? Clujul de azi este mult mai activ și ofertant, a făcut pași importanți iar la nivel de educare în ceea ce privește industria ospitalității cred că stăm foarte bine în comparație cu multe alte orașe mari din țară sau din apropiere. Turiștii străini confirmă, din ce în ce mai mulți vin în Cluj pentru asta, iar profilul consumatorului s-a tot schimbat. Publicul din Cluj este acum mult mai curios și doritor să încerce experiențe noi, caută spații neconvenționale și nu se mai limitează doar la cluburi, știe ce vrea și atenția îi este captată mai greu. Cel mai mult cred că îmi este dor de underground, de unde s-a dezvoltat Clujul de azi. Nota redacției: Revista prezintă o variantă succintă a interviului. Versiunea completă se poate citi pe www.zilesinopti.ro/cluj-napoca
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 31
Stand-up comedy show cu Teo Hai să râzi
Mno, dacă aveți poftă de râs pe 31 ianuarie, cel mai bun loc în care să te simți împlinit e Casa de Cultură a Studenților unde Teo urcă din nou pe scenă. Pe el îl știți deja, doar e unul din cei mai cool și cunoscuți artiști de stand up de la noi. Dacă nu ești familiarizat, trebuie doar să intrii pe youtube și să cauți măcar un clip de 2 minute cu el și ai să înțelegi despre ce vorbim. Și-a început cariera ca un hobby pe scena de la Cafe DeKo prin 2004. Acolo s-a legat și prietenia, și pe urmă colaborarea, cu Vio și Costel, alți artiști pe care trebuie să-i vezi live când mai ai ocazia.
„Teo are o experiență remarcabilă pe scenă, începând cu cea de club, până la spectacole și turnee în țară, maratoane, special-uri de stand up cât și colaborări cu comedianți de afară. Subiectele sale de comedie sunt foarte diverse și bine documentate.” Acum revine la Cluj cu un nou special de stand-up intitulat „Învățăm să ne distrăm”. Am vrea să facem o analiză a titlului și să-ți prezentăm cam despre ce e vorba în propoziție, dar din experiență îți zicem că artistul e destul de imprevizibil, iar discursul lui te va purta prin o grămadă de zone, toate, evident, ilare.
31 IANUARIE Casa de Cultură a Studenților www.facebook.com/Artitude
DANCING LIGHTS @ OFF THE WALL Acuarela Cocktails te cheamă din nou la o seară specială de pictat și relaxat la Off the Wall. Petrece o seară cu adevărat specială alături de culori și cocktailuri! P.S.Don't forget to book your tickets! 23 ianuarie www.facebook.com/AcuarelaCo LECTURI ÎN ATELIER: BOGDAN TIUTIU | SUNDIAL Dacă vrei o seară chill, atunci e clar: Lecturi în Atelier scrie pe tine. Următorul happening are loc pe 29 ianuarie și-l aduce în prim plan pe Bogdan Titiu (scriitor, poet, muzician) care ne va duce puțin prin opera sa. 29 ianuarie www.facebook.com/lecturiinatelier
36 | CITY LIFE | EVENTS
Recomandări Zile și Nopți
1
ImproVshow cu trupa Silver 28 ianuarie / ora 19.00 / Teatrul Național Avem de față un show unic. Literalmente, pentru că nici trupa nu va putea reproduce având în vedere că se bazează 100% pe improvizație. Hai să înțelegi conceptul direct de la sursă, n-o să-ți pară rău.
2
OST (Organic Sound Twist) 26 ianuarie / ora 19.00 / Teatrul Național
3
Sugestii diabolice 23 ianuarie / Academia de muzică „Gheorghe Dima”
4
CreativeMornings 26 ianuarie / ora 08.30 / ClujHub
5
Desperado live 27 ianuarie / ora 21.00 / Charlie #upstairs Hopa! Singura trupă de country-rock din România trece pe la Charlie #upstairs și ne așteaptă să ne distrăm împreună. Asta înseamna dans + cocktailurile legendare din Charlie. Nici nu mai avem nevoie de alt argument!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 37
All You Can Dance with Ten Walls @ /FORM SPACE
26 IANUARIE /FORM SPACE WWW.FACEBOOK.COM/FORMSPACE.RO
Spațiul tău preferat de zbenguială vine în 2018 cu ceva nou: seria de party-uri All You Can Dance, care are loc pe 26 ianuarie, când, pe scena /FORM revine Ten Walls. Producătorul din Lituania e probabil cel mai cunoscut pentru single-ul din 2014 „Walking with Elephants”, care a spart (și încă sparge, dacă e să fim sinceri) boxele cluburilor din Europa. Producțiile sale se caracterizează în special prin complexitatea sunetelor și al performance-ului artistic. Ten Wall e genul acela de act care experimentează constant și încearcă să aducă ceva nou de fiecare dată când urcă pe o scenă sau intră într-un studio. Mai ales în comparație cu alți artiști care merg pe aceași rețetă pe parcursul întregii cariere, din diferite motive, poate fi super refreshing să dai de cineva care nu se mulțumește cu ce știe ci se schimbă. Voi îl puteți cunoaște la /FORM! Seria All You Can Dance începe în forță și promite mult, iar organizatorii spun că fiecare ediție va fi diferită, dar la fel de dansante. Dar seria de party-uri sau nu, oricum vă vedeam pe acolo. Guys and girls, it's time to party!
38 | CITY LIFE | ALL YOU CAN DANCE WITH TEN WALLS @ /FORM SPACE
Cult
12 oameni furioși
O poveste despre prejudecăți și moralitate
27 IANUARIE TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA WWW.TEATRULNATIONALCLUJ.RO
40 | CITY CULT | 12 OAMENI FURIOȘI
12 bărbați trebuie să hotărască soarta unui om. Cei 12 alcătuiesc juriul într-un proces de omucidere. În sistemul legal american, membrii juriului trebuie să ia o decizie unanimă: cu toții trebuie să fie de acord când anunță dacă acuzatul este vinovat sau nu. La începutul procesului, bărbații aproape au ajuns la o concluzie, doar unul dintre ei susținând nevinovăția celui acuzat, un tânăr sărac care și-ar fi omorât tatăl. Dacă cad de acord cu toții, acesta va fi pedepsit cu moartea. Cu toate acestea, pe parcursul piesei, lucrurile se schimbă. După ce se mută în camera
rezervată juriului, cei 12 oameni ajung să se cunoască mai bine. Fiecare are propria personalitate și propriul sistem de valori, iar mulți dintre ei au motive să discrimineze împotriva băiatului: rasa lui, trecutul lui, statutul său social, care pe unii îi instigă la ură. Deși aproape toți îl vor să-l declare vionvat fără să discute problema mai deloc, cel mai iluminat dintre cei 12 insistă că tânărul a fost acuzat pe nedrept și că merită măcar o deliberare corectă. Însă vor reuși bărbații, tot mai stresați, mai confuzi și mai furioși să ajungă la o decizie unanimă? Iar dacă reușesc, va fi aceasta corectă?
Cult
Otello
Operă în patru acte Povestea libretului îi aparține lui Shakespeare, ce îl are în centru pe Otello, surprins în momentele în care gelozia îi scapă de sub control, atunci când crede că Desdemona, iubirea sa, l-a dezamăgit. Începe, așadar, un conflict zguduitor, ce duce iubirea „la limita dintre divin și infern, conducând la un final tragic și nedrept. În mod neobișnuit, simbolul acestei tragedii, încredințat să poarte firul narativ, nu este un obiect care să sugereze gravitate, dramatism, ci ia forma unei simple batiste; faptul că un obiect aparent neînsemnat are o greutate decisivă în lucrare pledează în favoarea sensibilității minților geloase și a micilor incidente care, hiperbolizate la nivel psihologic, se preschimbă în „dovezi” ale dragostei sau ale trădării.” Ca operă, Otello a prins contur pentru prima dată la Scala Din Milano, în 1887, atunci când publicul a răsplătit efortul artiștilor cu 20 de „sesiuni” de aplauze. Stilul verdian combină muzica și arta dramatică, ăugându-le și nuanțe filozofice ce au ca scop deschiderea unui dialog cu publicul. Pe scena din Cluj revine pe 21 ianuarie.
21 IANUARIE OPERA NAȚIONALĂ ROMÂNĂ WWW.OPERACLUJ.RO
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 41
Casa TIFF ÎNCEARCĂ @ CASA TIFF Sincer, încercați ce vă poftește inima. Meniul TIFF e destul de variat în ceea ce privește mâncare și băutură, de la vinuri fine, beri artizanale (Sikaru, mereu) și coktailuri cu doze nebune de cinematografie. Ultima oară am încercat unul numit The Heart of Transylvania și, sincer, nu ne-am oprit la unul.
Strada Universității no.6 0745 252 452 www.facebook.com/CasaTiff
42 | CITY DRINK | CASA TIFF
Toată vara v-am vorbi despe Casa TIFF pentru că acolo e terasa noastră preferată din tot orașul. Dar vremea mai rece și neprietenoasă pentru cafeaua sub cer ne-a dat ocazia să-i redescoperim și interiorul. Localul născut din cel mai mare și mai tare festival de film din țară nu are cum să nu fie cunoscut de oricine știe cu se mănâncă TIFF. Casa TIFF ne atrage ca un magnet și știe să păstreze un aer de noutate chiar și după ani de la deschidere, prin schimbarea periodică a meniului, conceptele inedite de evenimente care reîmprospătează clientela și, bineînțeles, petrecerile nebune din beciul înghesuit de la subsol. La Casa TIFF mergi să te relaxezi, să iei masa de prânz sau să stai la povești cu un amic. Timpul trece diferit când ești acolo, aproape că am spune că pășești efectiv întrun film. Recomandăm să treci oricând pe la ei și să te bucuri de vibe-ul lor.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 43
Best Pasta in Town Pastele-s cea mai bună opțiune pentru momentele alea super rare în care vrei să mănânci în oraș. Nu prea ai cum să dai greș cu ele, ai opțiuni și mai light și, în general, te lasă satisfăcut. Dar, dacă e să fim sinceri, sunt câteva locuri din Cluj în care pastele sunt starlete în roluri principale, așa că ți-am făcut o listă unde le poți degusta.
TORTELLI
Tortelli practic îți oferă ce știe să facă cel mai bine: paste homemade, după rețete clasice. Totul se face in house și asta se simte și la nivel de textură a preparatelor. Noi îți recomandăm să încerci lasagna, pe care ți-am prezentat-o mai mult în paginile următoare. www.facebook.com/ TortelliPastaBar
PASTA LA VISTA
Pasta to go? Sigur, de ce nu? Cu Pasta la Vista poți combina iubirea ta pentru paste cu cea pentru mâncatul în mers. Paradoxal, deși nu au foarte multe opțiuni, cumva selecția lor de preparate cuprinde o grămadă de gusturi și preferințe. Toate deliciose, evident! www.facebook.com/ PastaLaVistaToGo
NAPOLI CENTRALE
Aici regăsești gustul italian autentic și, dacă îți propui să te desparți timp de o masă de pizza lor (de altfel, și ea excelentă), regăsești o selecție minunată de paste. Vedeta meniului pentru noi este porția de Cannelloni Ripieni dar sunt o grămadă de opțiuni delicioase www.facebook.com/ PizzeriaNapoliCentrale
EUPHORIA BIERGARTEN
Euphoria poate sta lejer cam în orice listă de „cea mai bună mâncare din Cluj” am face. N-ai să ne vezi plângându-ne de meniul lor, iar pastele nu fac excepție. Mai ales când vorbim despre pennele cu somon afumat, dovlecei, parmezan și sos de smântâna cu vin alb. Dezmăț! www.facebook.com/ EuphoriaBiergarten
44 | CITY FOOD | BEST PASTA IN TOWN
MANUFACTURA DE PASTE
Dacă pentru mulți dintre noi pastele-s cam cea mai rapidă mâncare pe care o poți face pentru cină, cu doar câteva ingrediente și sosuri la borcan, Tortelli-ți arată cum ar trebui să fie o porție veritabilă de paste. Singurul pasta bar din oraș, așa-i cel mai ușor să descrii Tortelli. Specialitățile lor variază de la pastele clasice la cele umplute, de tip Tortellini, Pansoti sau alte goodies de genul. Nu vă gândiți că ele se achiziționează de la supermarket, ci se nasc direct în bucătăria Tortelli, lucru pe care-l poți și vedea dacă treci pe la ei în vizită într-un moment mai chill din zi. Ai să vezi cum de la ouă și făină (și-o magie care se petrecere într-un malaxor) ajungi la preparatul principal. Mai adăugăm sosuri din ingrediente de sezon și ajungem la gustul unic Tortelli: „All about pasta. Homemade. Handmade. Fresh.” În perioada asta vă puteți răsfăța cu delicatesele din winter menu, o selecție delicioasă de rețete italienești pregătite după stilul lor special. Din acest număr începem să vă facem câte o recomandare de tipul „food and wine” ca să știți despre ce e vorba, dar și ca să vă facem poftă. Dăm startul cu rockstarul echipei și un dish super cunoscut pentru mulți dintre noi: lasagna. La Tortelli o găsiți făcută din foi de paste cu spanac, sos bechamel, ragu de porc și vită, mozzarella și finalizată cu niște parmezan, toate pe 5 straturi. O mușcătură îți trebuie să realizezi că gustul ei nu e de găsit prin alt local din Cluj. O împrieteniți cel mai bine cu un pahar (sau câte vreți) de Prosecco pentru a deschide apetitul, așa cum știu să o facă vinurile frizzante și Rosso de Montalcino pe măsură, importat direct din Italia. Buon appetito! 46 | CITY FOOD | TORTELII PASTA BAR
STR. VIRGIL FULICEA NR.2 0753 889 880 (TO GO ONLY) WWW.FACEBOOK.COM/TORTELLIPASTABAR
Pasta Bar
Prânzuri minunate la Brisas! Vrem să vă vorbim despre masa de prânz. De obicei nu vrei să te întinzi cu ea, pentru că probabil trebuie să te întorci la birou după sau mai ai ceva planuri. Tocmai din acest motiv îți zicem că dacă vrei un prânz rapid, dar într-un loc în care totuși să nu te simți „pe fugă”, atunci treci pe la Brisas. Brisas împletește contradicții prin toate elementele sale. Deși profilul de autoservire pare învechit, design-ul și preparatele moderne se opun ideii. Ba mai mult, meniul împletește mâncarea
tradițională cu cea internațională, preparatele grele cu cele ușoare, dish-urile pe bază de carne cu cele vegetariene, toate la prețuri foarte rezonabile. Pe scurt, orice comandați are să fie bun și ieftin. Meniul combină „comfort food" cu mâncare light și sănătoasă, transformând restaurantul în locația perfectă pentru orice fel de prânz, care va fi destul de rapid încât să vă puteți întoarce la birou în timp util, însă fără să facă vreun sacrificiu când vine vorba de calitate. Hai, repede că mai avem treabă!
NAPOCA 9 0755 407 241 WWW.FACEBOOK.COM/BRISASCLUJ
48 | CITY FOOD | BRISAS
50 | CITY FOOD |
52 | CITY FOOD |
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
54 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 55
CONT OFICIAL: BUSCAT.RO SURSA: WINTER GUIDE
Buscat Resort – Băișoara La Buscat te așteaptă 3 părții de ski ce însumează 3 km, una fiind pentru începători și două pentru avansați. Pârtiile sunt suspendate la intersecția cu șoseaua, fiind unite în vârful muntelui Buscat și la poalele muntelui, lângă telescaun. Vârful Buscat are o înălțime de 1676 m, și este situat la 60 de km de Cluj Napoca și aproximativ 100 km de Albă Iulia, Târgu Mureș și Zalău și la 3 km de stațiunea Baisoara. Pârtiile sunt deservite de o modernă instalație de transport pe cablu de tip telescaun, cu o capacitate de 1500 de persoane/ 56 | CITY EVENTS | BUSCAT RESORT – BĂIȘOARA
oră. Telescaunul se poate luă chiar de la bază pârtiilor , așadar economisiți timp și energie pe care le veți dedică sportului. Durată de urcare este de 5 minute, timp în care puteți admiră frumusețea zonei Buscat. Aici găsiți cea mai ozonificată zonă din România (a doua din Europa), un loc ideal dacă vrei o ieșire în aer liber la săniuș, o escapadă la ski, sau chiar să deguști preparatele tradiționale din zonă. În plus, Buscat are cea mai modernă instalație de zăpadă artificială din Apuseni. Chiar 80% din zăpada din acest sezon e artificială, deci nu trebuie să ne facem prea multe griji cu vremea.
Ski Resort Transalpina Cu o priveliște unică în România, Ski Resort Transalpina se întinde pe o suprafață de 30 de hectare și pune la dispoziția practicanților de schi și snow-board 9 km de pârtii de dificultăți diferite, perfect pregătite în timpul nopții de 2 utilaje de bătut zăpada! Având în dotare cele mai moderne și performante instalații de transport pe cablu, respectiv 2 telegondole, 2 teleski-uri și 1 telescaun, chiar și în zilele în care afluxul de turiști a ajuns să depășească 3000 de persoane, așteptarea pentru urcare nu a durat mai mult de 10-15 minute! Instalațiile moderne de produs zăpada artificială au funcționat atunci când temperaturile au permis în parametrii optimi, fiind în permanență verificate și monitorizate astfel încât pârtiile au avut aproape în permanență un strat consistent de zăpadă.
SITE HTTPS://WWW. TRANS-ALPINA.RO/ SURSA: WINTER GUIDE
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 57
STAȚIUNEA AZUGA
Stațiunea Azuga este localizata pe cursul superior al Prahovei, la poalele Muntilor Bucegi, la o altitudine medie de 920 m. Azuga este una dintre cele mai renumite staţiuni pentru practicarea sporturilor de iarnă, având mai multe pârtii de schi, deservite de o gondolă modernă, trei instalaţii de teleschi şi două de baby-schi. Gondola, construită în anul 2007 în locul vechiului telescaun, are o lungime totală de 1900 de metri şi o diferenţă de nivel de 560 de metri. Din vârf, se poate coborî pe două părţi - Sorica şi Cazacu. Pârtia Sorica are o lungime totală 2100 m, o diferenţă de nivel de 561 m şi este de dificultate medie. Este una dintre puţinele pârtii din România omologate de către Comitetul Olimpic Internaţional. Pârtia Cazacu (variantă) are o lungime de 2200 m, o diferenţă de nivel de 530 m şi este de dificultate medie, dar are şi o porţiune cu grad de dificultate ridicat. Pârtia Sorica Teleschi (finalul Pârtiei Sorica) – cu o lungime de 700m, este singura prevăzută cu instalaţie de nocturnă. 58 | CITY EVENTS | STAȚIUNEA AZUGA
LIVE CAM - WWW.ALPINEXPERT.RO/LIVE/AZUGASORICA-SOSIRE CONT OFICIAL: WWW.FACEBOOK.COM/ PRIMARIAAZUGA/ SURSA: WINTER GUIDE
Poiana Brașov Poiana Brașov este cea mai populară stațiune de schi din România, având un domeniu schiabil care se întinde pe aproximativ 80 de hectare și un total de 24 km de pârtii cu diverse grade de dificultate. Poiana Brașov se află la aproximativ 8 km de Brașov și la 10 km de orașul Râșnov, fiind foarte ușor accesibilă pe ambele rute. Stațiunea se află la altitudinea de 1020 de metri fiind înconjurată de patru masive montane: Postăvaru (1,799 m), Piatra Craiului (2,238 m), Bucegi (2,505 m) și Piatra Mare (1,848 m). Una dintre cele mai bune stațiuni din România pentru practicarea sporturilor de iarnă, apreciată de iubitorii schiului și practicanții snowboard-ului pentru cele 7 pârtii de schi amenajate la cele mai înalte standarde, dotate cu tunuri și lănci pentru menținerea stratului de zăpadă. 1. Lupului – dificilă, 2860 m 2. Sulinar – medie, 2500 m 3. Drumul Rosu – ușoară, 4600 m 4. Sub Teleferic + Ruia – dificilă, 540 m și 495m 5. Kanzel – dificilă, 450 m 6. Bradul – ușoară, 465 m 7. Stadion – ușoară, 325 m
SURSA: WINTER GUIDE
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 59
Winter Tour 2018
WWW.WINTERTOUR.RO
60 | CITY LIFE | WINTER TOUR 2018
2018 e un an bun pentru ski, mai ales dacă urmărești toate lucrurile mișto pregătite de Winter Tour. Ediția cu numărul 5 promite super distracție celor care aleg să-și petreacă un weekend la ski pe o pârtie din România. De altfel, îi găsiți pe acele pârtii recunoscute de fanii sportului ca fiind printre cele mai mișto din țară, cu echipamente profesioniste, straturi serioase de zăpadă sau instalații de cablu moderne. Deci, care-i lista Winter Tour? Uite aici: Prislop, Poiana Brașov, Azuga, Predeal, Straja, Parâng, Șureanu, Buscat, Oslea, Cavnic, Muntele Mic, Transalpina. Exact. În plus, ediția asta vine și cu o aplicație de mobil - și singura aplicație de skitrack gratuită făcută pe la noi. Cu ea poți asculta liniștit radio-ul pe pârtie, îți poți urmări evoluția cu skitrack-ul (cât ai parcurs, ce viteză și alte informații de genul) sau îți poate da o mână de ajutor în situații de urgență printr-un apel la Salvamont. După ce ți-ai făcut de cap pe pârtie, poți merge liniștit la lounge-ul Winter Tour pentru o doză de energie, jocuri și premii. Cam așa arată weekendurile Winter Tour până prin martie, când distracție se mută la Madonna di Campiglio, unde te așteaptă o experiență de vis și concediul perfect. Pachetele pentru WInter Tour Italia și cei 150 de km perfecți de pârtie sunt 444 euro (cazare și skipass inclus). Guys, you can't miss this!
62 | CITY LIFE |
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 19 IANUARIE - 1 FEBRUARIE 2018 | 63
64 | CITY LIFE | SERVICII
Break JUST VISITING
New year, new City Parcul național se află în vestul Breaks! PARCUL NATURAL APUSENI
țării,V-am în partea central-estică prins la începuta de 2018 Munților Apuseni, înconjurat de și suspectăm că încă nu ați avut Masivul Vlădeasa la nord, Munții timpCraiului să faceți vreo excursie. Pădurea la nord-vest, Dacă greșim, atunci Munții Bihorului la sud, Munțiisuntem Gilăuimpresionați la est și Munțiide Codru-Moma abilitatea voastră la sud-vest. fost creat pentru a de-a văA mobiliza așa rapid, păstra diversitatea ecologică și bravo. Oricum, vă prezentăm culturala din zonă., fiind una din jos o listă cu 3turistice destinații pe celemai mai ofertante atracții care poate vreți să le descoperiți naturale din țară.
în 2018, anul în care noi ne-am propus să călătorim mai mult.
METZ, FRANȚA Da, probabil vă stă pe cap Parisul, Bordeaux-ul sau alte orașe din Franța, dar musai să treceți și Metz pe listă. Pe lângă că e locul în care s-a născut Paul Verlaine, îți oferă un insight unic în cultura lorenă, de la bucătăria excepțională și până la muzeele pe care le poți vizita. Fiind un oraș relativ mic, îl puteți cunoaște într-un weekend.
HELSINKI, FINLANDA Din frig în mai frig, dar nu lăsați gerul să vă țină departe de Helsinki. Dacă urcați pe scările Catedralei puteți vedea în ansamblu frumusețea unică a orașului și să vă plimbați până în piață unde puteți bea o cafea sau lua o gustare rapidă între obiective. You've never seen anything like it!
66 | CITY LIFE | NEW YEAR, NEW CITY BREAKS!
GDANSK, POLONIA Poate ați mai auzit de Gdansk datorită conferințelor tech ce se tot țin pe acolo, o ocazie destul de mișto în care puteți descoperi orașul, dar noi vă sugerăm să-l cunoașteți la pas. E o metropolă care aduce împreună viața culturală, artistică și tehnologică sub același acoperiș urban și are o mulțime de lucruri de oferit turiștilor.