CLUJ-NAPOCA
16 - 22 IUNIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
Evenimentul Ediției MOX
SOMEȘ DELIVERY PAGINA 16 Un Someș pentru toată lumea! Vorbim acum despre un eveniment care insistă că farmecul Clujului e compus și din râul ce-l străbate: Someș Delivery, un happening care deja e foarte aproape de inima cetățenilor și care mereu propune activități inedite la mal de Someș. 1/4
MOX, sau cum le place fainilor să-l alinte, festivalul celor trei apusuri, e o experiență diferită de tot ce-ai mai întâlnit până acum. Pe lângă momentele obligatorii pline de ritmuri din timpul concertelor, Music Outdoor Experience te ține în priză și îți oferă o aventură de neuitat. PAGINA 13
1/2
Free in Cluj pg.14
City Cult pg.30
Rețeta Săptămânii pg.38
PLUS: : RECOMANDĂRI P.12 / OLD SHEPHERD P.32 / MINT BISTRO P.38 / CHESTIONAR DE CLUJ P.50 /
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 16 - 22 IUNIE 2017 | 05
SALUT CLUJ Câteva gânduri post TIFF Ș-am încălecat pe-o șa, și-a mai trecut o ediție de TIFF. Pe 10 iunie, la Teatrul Național, am aflat și câștigătorii. Trofeul Transilvania, în valoare de 15.000 de euro, a mers către Familia mea Fericită, povestea georgiană regizată de Nana Ekvtimishvili și Simon Gross. Alain Delon a primit premiul pentru întreaga carieră de la Oana Pellea. Dar poate că unul din cele mai frumoase momente de la gală a fost momentul scurt în care Tudor Giurgiu a oferit un premiu simbolic Adelei Stan. Ca o scurtă recapitulare a întâmplării, Adela Stan e profesoară în cadrul Colegiului Național „Mihai Eminescu” din Turda și a fost recent mustrată că le-a recomandat elevilor filmul „Eclipsă Totală” (semnat Agnieszka Holland) pentru a avea o înțelegere mai bună a simbolismului. Problema a fost că filmul arată și relația dintre Paul Verlain și Arthur Rimbaud, ceea ce a stârnit revolta unui părinte. Pentru că despre homosexualitate pur și simplu nu trebuie să să vorbească. În fine, cazuri similare probabil că au mai existat prin școala românească, dar Giurgiu a pregătit un moment în care nu doar că i-a oferit profesoarei un premiu simbolic, dar a promis că o invită special la următoarea ediție și a felicitat-o pentru inițiativă. În contextul actual, e clar că „diversitatea” e un subiect complicat. E absurd să crezi că profesoara promova „the gay agenda” recomandând un film unor elevi, dar reacția de după arată că unii oameni trăiesc într-un fel de paranoie când vine vorba de comunitatea LGBTQIA. Dar TIFF-ul este și despre diversitate și ne-a fost demonstrat acest lucru și în ediția din 2017. Cătălina Mătăsaru Redactor șef - Zile și Nopți Cluj
United Colours Of Kitsch Party - TIFF Edition @ The Shelter
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 22 (576) | 16 - 22 iunie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
NOU ÎN ORAȘ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
LITCHI
Ah, vafe! Cu ciocolată, cu gem, cu fructe și alte minunății.. Litchi e noua crêperie din oraș la care musai trebuie să dai o fugă și să-ți faci plinul cu cele mai bune waffles din Cluj. Uităm de diete și ne bucurăm de aluatul pufos acompaniat de cele mai proaspete fructe sau înghețată cremoasă. Vorba aia, fie Cluj, fie Bruxelles, nu mai contează atâta timp cât vafele-s bune!
BISTRO Str. Napoca nr. 13 www.facebook.com/ litchiwaffles
Avem un singur cuvânt care poate descrie Zucca City Bistro: SUPERB. Chiar dacă nu s-a deschis de mult, cred că putem afirma că e bistro-ul nostru preferat la capitolul decor. Zucca prezintă un aspect stilish și high-class, greu de comparat cu altceva, o afinitate pentru formele geometrice integrate cu peisaje de natură. Iar despre meniu, ar fi multe pagini de zis. Dar ne limităm la 2 cuvinte: chocolate cheesecake.
IQOS
Primul magazin IQOS din România s-a deschis la Cluj, în incinta noului mall Platinia, cu un spațiu de cam 70 mp, design minimalist și un concept aparte. Cei de la Philip Morris au pregătit pe lângă zona de comercializare – de unde ne putem lua produsele- și una de socializare și relaxare. Treaba stă cam așa: IQOS ne dă șansă să testăm produsele înainte de a le achiziționa și putem chiar beneficia de asistență personalizată.
Calea Mănăștur 2-6 www.iqos.ro
HAPPY FRIES
Oare știți voi un „dish” care să fie mai universal iubit decât cartofii prăjiți? Probabil că nu, sau nu cu aceeași intensitate. Acum imaginați-vă un loc care vinde doar cartofi prăjiți cu sosuri și la cornet. Ei bine, tocmai v-am descris ce face Happy Fries, locul din care clujenii își pot lua cartofi prăjiți to-go. E practic un vis al copilăriei devenit delicios de real. Happy fries and happy customers!
Str. Dorobanților nr. 28 www.facebook.com/zuccacity
MAI MULT PE CINEMAP.RO/ PREMIERE
Str. Regela Ferdinand nr. 30 www.facebook.com/ HappyFriesCluj
AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
ZUCCA CITY BISTRO
PREMIERE CINEMA 1. Cars 3 2. Overdrive 3. Rough Night 4. Unlocked
Dacă ai o afacere nouă și vrei să afle tot orașul de ea, scrie-ne pe adresa de mail: contact@zilesinopti.ro
Recomandări GENUNCHII NOȘTRI SE ATING 18 IUNIE / 20.00 / REACTOR
„Un spectacol deosebit de solicitant, atât pentru actori cât și pentru spectatorii prezenți. Fiecare dintre replici este impărțită cu publicul, în așa fel încât întreaga poveste devine una despre intimitate și împărtășire. Da, bla bla bla….Da, bine! Nu scrie nimic de fapt! Nu-i așa? În fine, nu o să vă ținem aici, legați de scaune pentru o oră și ceva. Puteți să ieșiți la baie, la o țigară. Puteți chiar să nu închideți telefoanele mobile.”
CENUȘĂREASA
LA TRAVIATA
18 iunie / 12.00 / Cinema Dacia
17 iunie / 18.30 / Opera Cluj
TRIVIA A LA DOAMNA T 21 iunie / 19.45 / Doamna T
ESENȚIAL Napoca Swing Festival - 23 - 26 iunie/ Casino Cluj Se anunță un weekend minunat pe ritmurile Napoca Westies Dance School! În perioada 23 și 26 iunie avem șansa de a participa la niște ateliere de dans minunate și să învățăm de la o echipă entuziasmată tainele dansului. Fie că te-ai născut cu ritmul în sânge sau ai două picioare stângi, la Napoca Swing Ferstival ești binevenit, cu zâmbetul de buze și chef de dans! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 12 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
MOX (Music Outdoor Experience) MOX, sau cum le place fainilor să-l alinte, festivalul celor trei apusuri, e o experiență diferită de tot ce-ai mai întâlnit până acum. Pe lângă momentele obligatorii pline de ritmuri din timpul concertelor, Music Outdoor Experience te ține în priză și îți oferă o aventură de neuitat. Un nume super cunoscut în rândul festivalierilor, a 6-a ediție de MOX aduce în acest an o premieră: pentru prima dată în șase ani, pe scena MOX vor urca și artiști internaționali. „În ceea ce privește line-upul, pentru prima oară în 6 ani, dorim să aducem și artiști internaționali. Este vorba de artiști care se potrivesc perfect cu atmosfera pe care am reușit să o creăm în vârf de munte. Pentru că Music Outdoor Experience a crescut cu drum and bass, am decis ca primul artist pe care îl anunțăm să se plieze perfect cu experiența ce e MOX, Mindscape, dj și producător din Ungaria, care a colaborat și a urcat pe scenă cu artiști precum Jade, Coppa, Kryptomedic.” anunță Marius Bugeac, organizator.
27 – 30 IULIE 2017 BILETELE SE GĂSESC PE BILETMASTER.RO ȘI ÎN LOCAȚIILE PARTENERE. WWW.FACEBOOK.COM/ MUSICOUTDOOR EXPERIENCE
MOX e o combinație între energia sustenabilă a unui festival de muzică și relaxarea unei drumeții pe munte, ceva ce mai greu de descris în cuvinte. Asta pentru că evenimentul trebuie trăit și experimentat în fiecare moment al său. De la foc de tabără, slackline, hamace, ateliere creative până la, bineînțeles, muzică, n-ai să prinzi o secundă de plictiseală la MOX. Iar publicul merită și el o mențiune specială. Nu poți să-i consideri „participanți” la un festival, ci o comunitate în sine, protectivă și călduroasă, în care oricine e binevenit!
ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL 16 - 22 IUNIE 2016 | 13
FREE @CLUJ CLUJ NEVER SLEEPS Ajuns deja la cea de-a patra ediție, Cluj Never Sleeps e de fapt o „noapte albă” a culturii. Între 17-18 iunie, orașul devine mai viu, mai dinamic și mai tânăr, iar arta, multiculturalitatea și viața de noapte se unesc. Concerte, musical-uri, instalații de artă interactive, performance-uri, petreceri tematice și multe alte suprize ne așteaptă la Cluj Never Sleeps!
Târg pentru pici, mămici și tătici
Proiecție de Film
Expo Transilvania organizează pe 17 iunie un târg în care putem merge ca pontențial cumpărător sau chiar comerciant. Vor fi 4 ore în care ne jucăm de-a negustorii sau scăpăm de lucrurile de care nu avem nevoie.
Filmul „Cântec pentru Argyris" va fi prezentat vineri, 23 iunie, de la ora 19:00, la Bookla. Documentarul descrie tragedia copilului Argyris Sfountouris care pierde își pierde familia persecuției nazistă.
GetFit with Garmin Pe 24 iunie Garmin promite să ne ajute să avem un stil de viață sănătos, cu familie cu tot, în Parcul Cetățuie. Putem alege de la competiții sportive de înot, alergare cu obstacole, ciclism, cursuri de fitness și nutriție.
ESENȚIAL Re-descoperim Clujul - Piața Gării și Strada Horea Asociația Vechiul Cluj continuă seria de tururi ghidate cu un nou eveniment ce se va desfășura pe 17 iunie de la 11.00. Profesorul VladimirAlexandru Bogosavlievici ne va povesti despre obiectivele din Piața Gării (care va fi și punctul de plecare al turului, lângă locomotivă) și de pe Strada Horea. AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 14 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Someș Delivery
V
orbim acum despre un eveniment care insistă că farmecul Clujului e compus și din râul ce-l străbate: Someș Delivery, un happening care deja e foarte aproape de inima cetățenilor și care mereu propune activități inedite la mal de Someș. Se consideră a fi un eveniment-manifest care aduce o formă de recunoștință și celebrare a importanței râului pentru comunitate, inspirat de Street Delivery și început cu puțin timp în urmă. Acum a ajuns
la ediția cu numărul trei și ne aduce două zile prin care va activa malul Someșului, între Podul Garibaldi și Podul Zburător. „Zona este deja una dintre cele mai animate de pe malul Someșului, dar sondând așteptările oamenilor pe parcursul mai multor săptămâni, am concluzionat că există încă un potențial neexploatat în relație cu apa. De aceea ne-am propus ca în acest an să testăm posibilitatea amplasării unor pontoane și intervenții la mal care să încurajeze accesul la apă și activitățile pe apă.” spun organizatorii evenimentului. Poate vedem Someșul zilnic, dar nu-l considerăm neapărat o parte activă a vieții noastre urbane. Someș Delivery reușește să ne demonstreze că ne înșelăm și ne arată pentru câteva zile pe an cum ar arăta viața noastră cu un Someș activ sau, mai bine zis, un Someș activat de noi. Și arată foarte bine, cu o serie de concerte, Dj sessions, lansări de carte și chiar activități pe apă. Ne vedem la Someș!
17 – 18 IUNIE WWW.FACEBOOK.COM/ SOMESDELIVERY Un Someș pentru toată lumea
ESENȚIAL Ce NU trebuie ratat!
Be(at)cause
Mark Blyth & Michael Roberts
Techsylvania 2017
A doua ediție Be(at)cause va avea loc pe 24 iunie de la 10.30 pe acoperișul clădirii CBC. Scopul evenimentului sportiv este de a susține serviciul de transport The Beat Mobile pentru persoanele cu dizabilități.
Ultima întâlnire din cadrul seriei de conferințe „Cultură și Politică a Crizei” este dedicată actualei crize economice și politice europene și îi aduce pe Mark Blyth și Michael Roberts pe 21 iunie la Casa Tranzit.
Între 17 și 20 iunia va avea loc cea de-a patra ediție Technsylvania la Casa de Cultură a Studenților. Evenimentul reunește antreprenori, inovatori și experți din lumea tehnologică.
16 | CITY LIFE | EVENIMENTE
WHERE DO WE PARTY? KISS THE BOYS AND MAKE THEM DIE @ THE SHELTER Poate că știți deja, dar mai zicem o dată că ne place mult în Shelter. E un loc în care ne simțim atât de acasă că mai că am merge cu sacul de dormit într-o noapte să facem un slumber party. Cel mai fain la adăpost e că organizează party-uri mișto, unde muzica e excelentă și shot-urile sunt infinite. Evident, nu mai vorbim de serile în care sunt și concerte. Pe 23 iunie lasă cu multă pițiponceală la Kiss The Boys And Make Them Die, cel mai neobrăzat party la care ai să mergi vreodată.
23 IUNIE FELEAC (SPRE WONDERLAND) WWW.FACEBOOK.COM/ATELIERCAFECLUJ
ATELIER PANORAMA @ LIVADĂ PALOCSAY Atelier Cafe sărbătorește 7 ani de serviciu în folosul comunității iubitoare de cafea cu o petrecere la Livada Palocsay. "Un fade in intens la vară desenat pe sonorităti funk, disco și electro-jazz. La sfârșit, un răsărit strălucitor deasupra Clujului, cu cei mai buni (noi) prieteni. Petrecerea începe la 3 după-masa și se termină, ca de obicei, când nu ne mai țin picioarele.”
18 | CITY EVENTS | WHERE DO WE PARTY?
ÎN FIECARE JOI ORA 22.00 WWW.FACEBOOK.COM/AFTEREIGHTCOCKTAILCLUB
„Pițipoance Întunecate vin cu cireșe-n obraji, obrăznicii sub fuste și stele-n sfârcuri în seara fierbinte de 23 iunie. Punem cocktailurile la rece, servim sărutările cu cuburi de gheață, însă muzica se pregătește a fi mai focoasă și mai păcătoasă decât în sfioasele luni trecute. Dacă e KISS THE BOYS AND MAKE THEM DIE (de vară), să fie iad și iureș până la capăt! Pe ce dansăm? Pe podeaua The Shelter și pe genurile noastre preferate. După cum se știe, dar uneori nu se înțelege, rupem noaptea-n mai multe bucăți dănțuitoare și ne plimbăm prin toate stările de spirit optzeciste: Pornopop, Synthpop, New Wave, Disco, Glam, Electronica, dar și nuanțe pastelate Goth, Darkwave și Post-Punk. Nu lipsesc nici proiecțiile piperate și fierbinți (cu fete deloc cuminți).”
KISS THE BOYS AND MAKE THEM DIE 23 IUNIE 22.00 WWW.FACEBOOK.COM/SHELTERCLUJ
GOLDEN DISCO RETRO PARTY @ AFTER EIGHT Recomandăm apoi un party care aduce cu el nostalgia din liceu, cu muzica bună din anii 80, 90 și 2000 și vieți mai ușoare și fără probleme. Tematica retro e destul de familiară pentru petrecăreți, dar trebuie specificat că fiecare locație își aduce amprenta personală tematicii și nu se poate să nu precizăm că în After Eight, Retro Party creează un vibe fantastic!
UNLOCKED Regia: Michael Apted Cu: Michael Douglas, Noomi Rapace, Orlando Bloom Gen: Thriler Durata: 98 min Lansarea în România: 16.06.2017 Distribuit de Forum Film România
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
20 | CITY FILM |
PREMIERĂ
Unlocked: Pericol descătușat Regizorul Michael Apted, cunoscut mai ales pentru seria sa de documentare extraordinare „Up” și pentru James Bond-ul de mare buget, „The World Is Not Enough” (1999), intră adânc pe teritoriul thriller-ului cu „Unlocked”. Filmul o are în rolul principal pe Noomi Rapace, în postura de detectiv grăbit să deconspire un complot terorist în Londra modernă. Apted adaugă filmului instinctul său de documentarist, pentru că se întâmplă în părțile multiculturale ale capitalei britanice și nu în locurile bine întreținute și arhicunoscute ce apar în thriller-urile americane. Alice își dă seama că a fost manipulată și trebuie să scape cu viață, căci a devenit o țintă pentru niște asasini necunoscuți. Iar Londra este amenințată de un atac cu arme biologice.
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 16 - 22 IUNIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $ AVANPREMIERĂ CÂINELE...SAU VIAȚA! 2D /ONCE UPON A TIME IN VENICE
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
21:40
Mi
21:50
SMa, J
11:10
13:10, 15:20
Mi
11:10
13:10, 15:20
17:30, 19:40, 22:00
14:40
17:00, 19:20
V S-J
11:20, 12:20
V
14:40
17:00, 19:20
13:20, 15:40
18:00, 20:10, 22:30
13:20, 15:40
18:00, 20:10, 22:30
14:30, 16:50
19:10, 21:20
PREMIERĂ OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
SMa, J
12:20
14:30, 16:50
19:10, 21:20
Mi
12:20
14:30, 16:50
19:10, 21:10
MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
S-J
11:00
DALIDA 2D / DALIDA 2D
V-J
POVESTEA IUBIRII 2D / THE HISTORY OF LOVE 2D
V-J
21:10
VMa, J
13:30, 16:00
18:20, 20:50, 22:00
Mi
13:30, 16:00
18:20, 20:50
13:50, 16:40
18:30, 19:30, 21:20, 22:20
11:20
V
DRAMĂ DR COMEDIE CO
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
ANIMAŢIE AN
17:30, 19:40, 21:50 17:30, 19:40, 21:50
S-J
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
ACŢIUNE AC
13:10, 15:20
PREMIERĂ O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
AVENTURI AV
SEARA 17:00-24:00
Mi
V
PREMIERĂ UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
S-J
11:00
KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $ CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D ALIEN: COVENANT 2D / ALIEN: COVENANT 2D DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
13:50, 16:40 14:40, 16:20
V
SMa, J
12:00
14:40, 16:20
Mi
12:00
14:40, 16:20
V-J
16:00
V-J
13:40
V-J
16:00 14:10
V S-J
12:00
S-J
14:10 13:20
V-J
11:10
Fulger McQueen, cea mai simpatică mașină din istoria cinematorgrafiei animate revine pe marile ecane. După o carieră de succes în America, dar și peste hotare, după lecții de viață și aventuri cu spioni britanici, Fulger (Lightning) McQueen, odată cu vârsta, intră într-un con de umbră, pierzând teren în fața noii generații de mașini de curse de super-viteză. Ba la un moment dat chiar este exclus din competițiile sportive din cauză că e una din mașinile cele mai vechi de pe pistă. Dar McQueen nu este mașina care să se lase păgubașă cu una, cu două. Așa că, împreună cu tânăra și zeloasa Cruz Ramirez, care îl ajută să se antreneze, McQueen își propune să demonstreze tuturor că încă are un cuvânt greu de spus când vine vorba de lumea curselor și că încă este o mașină de top.
CARS 3 (3D) 18:30
V
Mașini 3 (3D)
Regia: Brian Fee Cu: Owen Wilson, Larry the Cable Guy, Cristela Alonzo, Chris Cooper Gen: Animație Durata: 109 minute Premieră: 16 iunie 2017 Distribuit de Forum Film România
18:30, 19:30, 21:20, 22:20 17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40 17:20, 19:00, 20:00, 21:40, 22:40 17:20, 19:00, 20:00, 22:40
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER
CINEMA CITY Polus Center
CINEMA VICTORIA 16 - 22 IUNIE
Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 16 -22 IUNIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ UNLOCKED. PERICOL DESCĂTUȘAT 2D / UNLOCKED 2D AVANPREMIERĂ TRANSFORMERS:ULTIMUL CAVALER $ / TRANSFORMERS:THE LAST KNIGHT $ PREMIERĂ MAȘINI 3 $ DUBLAT / CARS 3 $ DUBBED
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
SEARA 17:00-24:00
V-J
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:40
S-J
12:00
V
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
PREMIERĂ O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ 2D / ROUGH NIGHT 2D
ACŢIUNE AC
14:20, 16:40
19:00
POVESTEA IUBIRII V: 22.30; D, L, J: 20.00; Ma: 17.30; Mi: 15.00
14:20, 16:40
19:00
14:50
17:00, 19:20, 21:30
12:30
14:50
17:00, 19:20, 21:30
J
12:30
14:50
17:00, 19:20, 20:40
13:10, 15:20
17:30, 19:40, 21:50
PREMIERĂ OVERDRIVE 2D / OVERDRIVE 2D
V-J
PREMIERĂ MAȘINI 3 2D DUBLAT / CARS 3 2D DUBBED
S-J
BAYWATCH 2D / BAYWATCH 2D
V-J
15:10
17:30, 20:00, 22:30
V
14:50
17:50, 20:40, 22:10
14:50
17:50, 20:40, 22:10
14:10, 16:50
19:30, 21:20
S-J
11:30
11:50
V
PIRAȚII DIN CARAIBE: RĂZBUNAREA LUI SALAZAR $ / PIRATES OF CARIBBEAN: DEAD MEN TELL NO TALES $
S - Mi
11:20
14:10, 16:50
19:30, 21:20
J
11:20
14:10, 16:50
19:30, 21:30
V-J
22:50
KING ARTHUR: LEGENDA SABIEI $ / KING ARTHUR: THE LEGEND OF THE SWORD $
V-J
18:00
CUM SĂ FII AMANTU' LA FEMEI 2D / HOW TO BE A LATIN LOVER 2D
V - Mi
20:30
DEEP: O AVENTURĂ NESFÂRȘITĂ $ DUBLAT / DEEP $ DUBBED
THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED
DALIDA V, J: 15.00; Ma: 20.00
FILMUL DE LA ORA 13:00 GARDIENII DESTINULUI L: 13.00 ADORE Ma: 13.00 DIN PREA MULTĂ DRAGOSTE Mi: 13.00 ISPITA J: 13.00
CINEMA FLORIN PIERSIC 16 - 22 IUNIE MAȘINI 3
O NOAPTE NEBUNĂ, NEBUNĂ
13:10
V
GARDIENII GALAXIEI VOL.2 $ / GUARDIANS OF THE GALAXY VOL.2 $
MUMIA L, Mi: 22.30; J: 17.30
V, L-J: 14.00
PRIZONIERE DE VACANȚĂ 2D / SNATCHED 2D
S-J
AVENTURI AV
MAȘINI 3 – PREMIERĂ V-D: 13.00
S - Mi
FEMEIA FANTASTICĂ $ / WONDER WOMAN $
UNLOCKED - PREMIERĂ V: 17.30; D, Ma, J: 22.30; L: 15.00; Mi: 20.00
21:20
J
V
OVERDRIVE - PREMIERĂ V: 20.00; S: 22.30; L, Mi: 17.30; Ma: 15.00
11:00
13:10
V, L-Mi: 17.00 MUMIA V, S, D: 20.00 OVERDRIVE S, D: 22.30; L, Ma, Mi: 20.00 UNLOCKED
V-J
15:20
V, L, Ma, Mi: 22.30; S, D: 18.00
V
13:10
TRANSFORMERS: ULTIMUL CAVALER 3D – AVANPREMIERĂ
S-J
11:00
S-J
11:10
13:10
J: 16.00; 23.00
Cult
Procesul - Din perspectiva regizorului PROCESUL lui Kafka este asemenea unui vis. În ciuda imaginii sumbre cu care tindem să îl asociem, Kafka a fost un visător, iar operele lui poartă în sine aceeași substanță a visului, de la structură până la stranietatea imaginilor, sunetelor, ideilor și emoțiilor pe care le vehiculează. Scrierile sale imită până la ridicol nebunia irațională și înspăimântătoare a acestui univers nocturn în mișcare pe care îl numim vis.
Tema existențială propusă de autor este cea a Ființei care s-a pierdut pe sine din cauza orgoliului nemărginit, sabotate de complexul propriei superiorități, victimă a unei crize identitare și spirituale. În timpul în care trăim, omul a pierdut conștiința legăturii sale cu Universul, hipnotizat fiind de propria-i persoană. O persoană din care, până la urmă, sub greutatea unui ego exacerbat, nu mai rămân decât resturile unei identități false, fondate pe iluzie. Primul plan al temei existențiale ilustrează, în cazul lui Josef K., un comportament rigid și plăceri carnale secrete pe care le smulge din durere, încercând astfel să-și reprime furia, ura, vinovăția, mândria, frica... Și câte și mai câte! Sistemul absurd și coșmaresc al Justiției îi amplifică aceste paradoxale plăceri, livrându-i un teren fertil și generos pentru trăirea lor intensă. Același sistem este însă, în mod simultan, și o mașinărie care îi stimulează orgoliul. Astfel, iluzia unei efemere legitimități a sa ca ființă morală și ireproșabilă este perfect fabricată...” Mihaela Panainte.
25 IUNIE TEATRUL NAȚIONAL CLUJ-NAPOCA WWW.TEATRULNATIONALCLUJ.RO
Victor Hagea - Poarta Timpului
Très Courts
În opera sa, artistul pornește de la realitate și datele ei ca apoi, prin combinația elementelor realului unde oamenii de azi iau locul eroilor mitologici, să treacă dincolo de latura ei fizică într-o altă dimensiune, ce s-ar putea numi suprarealitatea ei. Expoziția va rămâne deschisă publicului până pe 2 iulie la Muzeul de Artă.
Cu maxim 4 minute pentru a convinge, filmele de foarte scurt metraj merg direct la esențial. Ritmul este susținut, plăcerea e multiplicată. Festivalul Très courts vă oferă cele mai bune și mai scurte producții cinematografice recente din întreaga lume! Programul complet poate fi consultat pe pagina oficială de Facebook a Institutului Francez Cluj-Napoca.
30 | CITY CULT | EVENIMENTE
Adam, Eva, și O producție originală marca Mario Dance Atelier, Adam, Eva, și de Eugen Cojocaru va avea premiera pe 18 iunie la Studio Euphorion. Cele trei cunoscute personaje din „Paradis”: o parodie delicioasă, dar profundă la povestea biblică, relația dintre bărbat și femeie cu aluzii spumoase la prejudecăți și realități actuale și din totdeauna.
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 16 - 22 IUNIE 2016 | 31
Drink
Old Shepherd
DRINKS GALORE
ÎNCEARCĂ @ OLD SHEPHERD Meniul se prezintă cu 70 de shoturi diferite cu nume “creative”, cum ar fi Mad Dog, Quick Fuck, Irish Flag sau Blow Job, și peste 70 de etichete de whiskey. E musai să știți odată ce ai intrat în Old Shepherd, probabilitatea de a prinde 25-ul de noapte scade drastic, așa că vino echipat cu niște cash extra pentru taxi. Mulți au încercat, dar puțin au plecat trezi de acolo. Matei Corvin 18 0742 976 093 facebook.com/Old.shepherd.pub
32 | CITY DRINK | OLD SHEPHERD
După cum probabil știți, Old Shepherd e un pub irlandez. Știm că sunt destul de multe baruri irlandeze prin oraș, de fapt, prin orice oraș, dar noi credem că Old Shepherd e cu adevărat special. Oferă cel mai înalt grad de respect băuturilor și fotbalului și se asigură că orice client le trece pragul va pleca cu niște amintiri confuze, dar plăcute și cu un nivel impresionant de alcool în sânge. Barul a fost construit într-unul dintre faimoasele beciuri din orașul vechi, chiar lângă Piața Unirii. Asta înseamnă că pereții sunt acoperiți cu cărămidă și că încăperile luminate difuz sunt perfecte pentru o noapte de băut din greu. Desigur, suvenirele specifice unui pub autentic sunt prezente, la fel și elementele de decor irlandeze. Dar să nu ne pierdem prea mult în designul interior și să trecem la cea mai importantă parte: băuturile. Așadar, fiecare seară din săptămână e perfectă pentru orice fan adevărat al alcoolului.
Genius at work
The rain is gone PROGNOZA DESPRE TRECUT Parafrazând un prieten vechi pe care nu l-am văzut niciodată, putem spune că cea mai mare abilitate a unui meteorolog este să poată prezice cum va fi vremea mâine, peste o săptămână, peste o lună... Și după aceea să explice convingător de ce a fost altfel. Săptămâna aceasta, în rolul fetei de la meteo: Silviu Radu. Pus față în față cu aplicarea aleatorie a științei exacte, savantul încearcă o prognoză retrospectivă a cantităților de precipitații din ultima vreme, fără a oferi detalii exacte care să poată fi verificate, probate sau resimțite. Așa se face că într-un anume loc, fără un moment dat, să ne putem aștepta la averse de rom Havana 3 Anos, averse ce nu vor depași 40 de ml/cm pătrat, de scurtă durată, urmate de cer senin Monin Blue Curacao și nori pufoși de spumă de albuș de ou. Una peste alta, o prognoză care își propune să nu încurce, și nicidecum să ajute. În speranța că așa o fi fost, vă dorim să vă bucurați de soare. The rain is gone! Prognoza meteo nu se aplică pentru comuna Bonțida, unde știm sigur că o să plouă. Da da, atunci...
Piata Muzeului 3 facebook.com/charliepubcluj/ ZILE ȘI NOPȚI CLUJ | 16 - 22 IUNIE 2017 | 33
Drink
34 | CITY DRINK | PLACES
REȚETA SĂPTĂMÂNII
Farfalle cu ventuze Știm cu toții momentul acela când ai poftă de fructe de mare, dar îți trece rapid, când vezi prețul. Ei bine, îți poți potoli pofta și cu bani puțini. În loc de creveți și caracatiță, poți opta astfel pentru tentacule de calamar, cel puțin până la salar. Condimentate și gătite corespunzător, au un gust foarte plăcut, o textură minunată, iar în combinație cu pastele, se transformă într-o rețetă excepțională. Alegempaste integrale, pentru a beneficia de nutrienți și atunci ne asigurăm că avem în farfurie o porție bine echilibrată de sănătate și gust intens. A nu se consuma singur la masă, că nu are cine te lăuda!
Produs Final
PREPARARE • Spălăm și curățăm tentaculele, apoi le tăiem cubulețe și le punem în apă rece, cu foile de dafin și piperul boabe, timp de 1h • Fierbem al dente pastele, în apă cu sare • Într-o tigaie adâncă punem untul, tentaculele clătite bine și condimentăm cu sare și piper după gust. Perpelim cam 1 minut, după care stingem cu vin. • Intră în scenă și pastele, apoi condimentăm cu oregano. • Amestecăm într-un castron smântâna, cu gălbenușurile de ou și le dăm drumul în tigaie, peste pastele noastre. • Mai lăsăm cam 1 minut, după care închidem focul și adăugăm mărarul tocat.
1
Ingrediente pentru 4 porții:
4
2
3 7
6 5
36 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
- 500g farfalle integrale - 600g tentacule de calamar - 4 foi de dafin - 1 lingură piper boabe - 40g unt - 200g smântână - zeama de la 1 lămâie - 3 gălbenușuri - 1 pahar de vin alb - 1 legătură mărar - sare, piper după gust - 1 lingurță oregano
BISTRO 1568 BUCĂTĂRIE TRANSILVĂNEANĂ REINVENTATĂ, CONTEMPORANEIZATĂ
În oferta noastră găsiți rețete tradiționale românești, ungurești, săsești, evreiești sau armenești condimentate de fiecare dată cu o noutate, o interpretare personală.
Adresa: Facebook: Telefon:
B-dul 21 Decembrie 1989, nr. 14 www.facebook.com/1568Bistro +40 720 856 588
Mint Bistro
Food is love. Love is food. Când vine vorba de mâncare care balansează aspectul de health food cu arome îmbietoare, nimeni n-o face la fel de bine ca Mint Bistro. Restaurantul din inima orașului este structurat în două părți distincte, dar la fel de plăcute. La parter veți da peste un local luminos, colorat și prietenos, care îmbină elemente moderne cu detalii quirky, în timp ce la demisol veți găsi un wine cellar intim și confortabil cu un tavan-boltă acoperit cu cărămidă. Pe scurt, parterul e perfect pentru un prânz energizant, iar încăperea de jos e cel mai bun loc pentru pentru o cină delicioasă, un vin bun și o conversație faină alături de prieteni. Când vine vorba de componenta principală a oricărui restaurant, adică meniul, nu ne e frică să declarăm că e excelent. De la aperitivele internaționale, până la steak-urile suculente, pastele de casă și salatele proaspete și inventive, toate produsele sunt pregătite cu grijă și doar din ingrediente de cea mai înaltă calitate. Iar pe lângă mâncărurile prezente permanent în meniu, la Mint puteți degusta și preparate speciale care se schimbă zilnic, sub formă de supe cremoase și quiche-uri de inspirație franceză servite cu salate. Noi recomandăm tagliatellele cu hribi și trufe sau pui și spanac, steak-ul de somon sevit cu orez aromatizat, veggie chilli-ul potrivit și pentru vegetarieni și vegani (dacă-l comandați fără iaurt) și salata scandinavă sau cea cu halloumi. Toate acestea pe lângă preparatele speciale care vor fi la fel de delicioase în orice zi vă decideți să-i vizitați. Îmbuibare plăcută! 38 | CITY FOOD | MINT BISTRO
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
Gheorghe Șincai 11 0746 213 394 facebook.com/ MintBistroCluj
40 | CITY FOOD | PLACES
PIAลขA UNIRII, NR. 4-5 REZERVฤ RI: 0799 112 110
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 16 - 22 IUNIE 2017 | 43
44 | CITY LIFE | PLACES
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 16 - 22 IUNIE 2017 | 45
46 | CITY LIFE | SERVICII
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL 16 - 22 IUNIE 2016 | 47
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
48 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
# Chestionar de Cluj cu
Benoit Bavouset 3. Dacă ar trebui să-ți bei cafeaua prin oraș, o bei musai la... Olivo bineînțeles, espresso scurt, fără lapte.
Benoit Bavouset e directorul Institutului Francez din Cluj-Napoca. Fost director al Școlii de Artă din Limoges, Benoit a venit în urmă cu 4 ani la Cluj pentru a ocupa postul de la Institutul Francez. Misiunea lui aici se încheie în curând, el urmând să preia conducerea unui Institut francez din Indonezia. Să vedem ce ne poate spune despre Cluj! 1. De ce e fain să locuiești în Cluj? Ca director al Institutului Francez este o plăcere pentru mine să împărtășesc proiecte și momente cu francofonii din Cluj. Trebuie să știți că 30 000 de elevi și studenți vorbesc sau folosesc franceza în cadrul studiilor lor și că orașul numără 1200 de studenți francezi în filierele medicale ale UMF și USAMV, ceea ce constituie cea mai mare comunitate de studenți francezi din Europa orientală. 2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: Artă contemporană, universitate, fotbal.
4. Trei locuri de vizitat în Cluj ca turist: Cimitirul central (asta doar pentru a fi coerent!), parcul central, magazinul Central. 5. Cum ai descrie oamenii din Cluj? Cosmopoliți, toleranți, conectați, îndrăgostiți de Franța. 6. Ce ai schimba/adăuga la viața clujeană? Pe termen scurt, o amenajare a malurilor Someșului și o ameliorare a traficului automobil. 7. Cea mai bună mâncare din oraș se găsește la... Vărzărie! (cea mai bună varză à la Cluj din oraș). 8. Care e cea mai „clujeană" chestie care ți s-a întâmplat? Faptul că fiica mea, Elise, vrea să rămână să studieze la Cluj, în timp ce următoarea mea misiune mă duce în Indonezia. 9. N-ai stat destul în Cluj dacă încă n-ai... Asistat la un derby Universitatea Cluj - CFR. Să sperăm că U va
50 | CHESTIONAR DE CLUJ | BENOIT BAVOUSET
reintra în prima divizie, pentru ca acest meci să aibă loc din nou. 10. Care e cel mai instagramabil loc din oraș? Priveliștea din vârful clopotniței bisericii Sfântul Mihail. 11. Ce ai vrea să știe lumea neapărat despre Institutul Francez sau ce face el? Nu trebuie să ratați Festivalul de Foarte scurt metraj Très Courts din acest weekend la Cinema Victoria și următoarea ediție a festivalului de artă digitală și muzică electronică Clujotronic din toamnă, pe care o organizăm alături de prietenii noștri de la Goethe Institut. De câteva luni, Institutul francez are un nou spațiu expozițional numit La Cave, unde puteți descoperi periodic creațiile unor artiști contemporani francezi și români. De asemenea, aș vrea să știți că la Institutul Francez puteți învăța limba franceză și că este singurul loc unde vă puteți certifica nivelul de franceză prin diplome cu recunoaștere internațională. 12. Un mesaj scurt pentru cititori: Am trăit 4 ani printre clujeni, voi pleca în curând, dar am petrecut aici unele dintre cele mai frumoase momente din viața mea. Vă mulțumesc tuturor.