ZN Cluj 10 octombrie

CLUJ-NAPOCA

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE MUZICĂ ȘI ARTĂ TRANSILVANIA

10 - 16 OCTOMBRIE 2014

3-19 octombrie

3

sumar text

săptămâna pe scurt Răbdare.

resemnării, suportării și îndurării. Pentru că a avea răbdare înseamnă deci, a Săptămânile nu te împotrivi greutăților, trecute, astrele neplăcerilor de ordin fizic care-mi sau moral, a îndura cu guvernează stoicism și a tolera. Apoi prietenii – deopotrivă pe cei am stat să meditez: Cum născuți în zodii nesimțit de să accept cu fruntea sus insuportabile, respectiv pe toate bullshiturile altora, cei considerați franzelele lui așteptând să treacă Dumnezo’ din punct de uraganul Katrina Carpații? vedere al horoscopului – Cu răbdare. Cum să nu fac cu s-au aliniat într-un șir indian nervii când nu pot controla o drăcovenesc și perfid, având situație dată? Cu stăpânire același scop comun. de sine. Cum să o iau de la Se face că mi-au dat o capăt când am impresia că gaură închipuită în creier sunt reîncarnarea feminină și au început să-mi toarne a lui Sisif? Cu stăruință. cu pâlnia de 10 litri sfaturi Cum să pun anxietatea la și reflecții omnisciente, colț, în genunchi, pe coji care se învârt toate în de nucă? Cu persistență. jurul aceluiași cuvânt: Am crescut cactuși timp de răbdare. După tortura 6 ani. Răbdarea încerc să picăturilor chinezești, m-am mi-o cultiv de ceva vreme, enervat și m-am pus să da’ semințele nu se prind. caut în dicționar definiția Cred că nu-i fertil solul. Îmi cuvântului. Așa am aflat zice și mie cineva de unde se că mai toți din jurul meu cumpără? Eventual la supersunt maeștri zen într-ale ofertă en gros?

părerile noastre Esenţialele săptămânii

4

Focus pe oraş

6

Focus pe film

8

Esenţialele pentru cultură

14

Esenţialele pentru distracţie

18

Night life

42

Servicii

46

Esenţialele săptămânii viitoare

50

ALEXANDRA ALEXA

alexandra@zilesinopti.ro

Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

program Program filme

8

unde ieşim?

Concerte şi petreceri

22

Pub crawling

30

Turism

49

Dă-ne like:

facebook.com/zilesinoptiCluj

www.zilesinopti.ro

4

esenţialele săptămânii

Poveștile Calcuttei

În cadrul festivalului TIMAF, mai exact pe 16 octombrie începând cu ora 19.00, restaurantul Indigo organizează o seară de lectură intitulată “Poveștile Calcuttei”, eveniment în cadrul căruia veți avea ocazia de a afla mai multe despre îndepărtata Indie, și despre orașul Calcutta. Invitata de onoare a serii de lectură este

...ÎN CINSTEA LUI MILES DAVIS!

Mihaela Gligor, cercetător în cadrul Academiei Române, Filiala Cluj. Nu ratați ocazia de a descoperi mai multe despre fascinantul univers indian!

Cand: Joi 16 octombrie Unde: Indigo, Piezișă 10 Ora: 19.00 Detalii: https://www.facebook.com/ IndigoRestaurant

Cel mai bine vândut album de jazz al tuturor timpurilor se ascultă la Cluj, pe 14 octombrie, la Casa de Cultură a Studenților. Cu ocazia împlinirii a 55 de ani de la înregistrarea și lansarea albumului “Kind of blue”, șase instrumentiști de excepție vor susține un concert extraordinar pe scena Casei de Cultură a Studenților, marți, de la ora 20.00,. Nu ratați un concerttribut memorabil, dedicat lui MILES DAVIS! Cand: Marți 14 octombrie Unde: Casa de Cultură a Studenților, P-ța Lucian Blaga 1 – 3 Ora: 20.00

Romanian Retro Party

Se știe, la After Eight, joia este dedicată petrecerilor retro.

Săptămâna aceasta schimbăm puțin placa, uităm de hituri internaționale și ne reamintim de muzica adolescenței, de melodiile care ne fac să rememorăm de discoteci, seri de banchet și majorate!

Cand: Joi 16 octombrie Unde: Samuel Brassai 12 Ora: 22.00

www.zilesinopti.ro

AICI

AI PROGRAMUL COMPLET AL EVENIMENTELOR SĂPTĂMÂNII

6

focus pe oraș

The Power of Storytelling vine la Cluj pe 23 octombrie!

BUN VENIT LA ROUNDERS!

Studenți de la toate universitățile și facultățile clujene, bine ați (re)venit! Fie că sunteți boboci sau sunteți deja veterani, sperăm să aveți un an cât mai rodnic cu putință. Iar după ce ați explorat Clujul bucățică cu bucățică sau atunci când creierul nu mai face față învățatului, adunați-vă la un poker. Rounders Poker Lounge este și în anul universitar 2014-2015 partenerul vostru de

distracție, adrenalină, suspans și rafinament, astfel că pentru voi am pregătit săptămânal jocuri de cash la miza de 1/1 lei și buy-in 50 lei. Vino să afli mai multe despre maximizarea șanselor de câștig, despre luarea deciziilor, despre identificarea oportunităților în care jucătorul deține un avantaj matematic și despre exploatarea agerimii minții.

Te așteptăm cu legitimația de student și cu câțiva prieteni cu care să împarți doza de entertainment!

Rounders Poker Lounge Centrul Comercial Central, etaj 4 Str. Regele Ferdinand, nr. 22-26 Telefon: 0743677004 Detalii: facebook.com/ rounderscluj

Conferința anuală internațională The Power of Storytelling, organizată de trimestrialul Decât o Revistă, vine anul acesta în premieră și la Cluj.

TÂRG DE DULCIURI – The Power of Storytelling este un eveniment SWEET DAYS unic în Europa de Est, inițiat în 2011 din credința că poveștile bine spuse ne pot schimba viețile și ne pot În perioada 15 – 17 ajuta să înțelegem mai bine lumea din jur. Sunteți octombrie, clujenii așadar așteptați pe 23 octombrie, de la ora 18.00, în sunt invitați să se îndulamfiteatrul FSPAC (Facultatea de Științe Politice și cească la Iulius Mall cu Administrative ale Comunicării) să vorbim despre ediție este organizată în prăjiturele, bomboane, puterea poveștilor de a crea conexiuni, de a inspira și de parteneriat cu TiMAF. ciocolată și alte mici a produce schimbare cu Jacqui Banaszynski, nebunii delicioase, în cacâștigătoarea unui Premiu Pulitzer și profesor la una 15 – 17 octombrie drul târgului de dulciuri Iulius Mall dintre cele mai prestigioase școli de jurnalism din lume, 10.00 – 22.00 „Sweet Days”. Această Cristian Lupșa, editor fondator Decât o Revistă și Mircea Tomescu, care are 15 ani de experiență în spus povești pentru branduri. Cristian Lupșa va vorbi despre puterea WILKINSON @ EUPHORIA MUSIC HALL poveștilor, motivele pentru care le spunem și cum ne pot ajuta să (ne) explicăm, să (ne) vindecăm, să (ne) aparținem. Mircea Tomescu crede că succesul unui brand depinde de cum își gestionează poveștile și va vorbi despre cum brandurile mari nu sunt niște povestitori care ambalează iscusit mesaje și informații.

Jacqui Banaszynski va încheia seara demitizând procesul de facere al unei povești (sau al oricărei alte antreprize creative) și îl va împărți în șase momente TIMAF & DUA prezintă prezintă iTunes Dance Chart din 10 joi, 16 octombrie, showul țări: Wilkinson! cheie, împărtășind unelte și sfaturi de-a lungul extraordinar susținut de prezentării.

Joi 23 octombrie, Amfiteatrul FSPAC Facultatea de Științe Politice și Administrative ale Comunicării 18.00 Detalii: www.thepowerofstorytelling.ro/cluj

www.zilesinopti.ro

artistul care și-a câștigat un renume internațional odată cu primul său album intitulat “Lazers not included”, album ce a ajuns pe locul 1 în topurile

Joi 16 octombrie Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00

88

film: focusrecomandare pe film

PROGRAM CINEMATOGRAFE PROGRAM CINEMA FLORIN PIERSIC 10 - 16 OCTOMBRIE FESTIVALULINTERNAȚIONALDEFILM COMEDYCLUJ 10–19octombrie Detaliișiprogramcomplet: http://www.ComedyCluj.ro/ https://www.facebook.com/FestivalulComedyCluj

PROGRAM CINEMA VICTORIA 10 - 16 OCTOMBRIE

Comedy Cluj # 6 Organizat de Fundația Europeană Pentru Cultură Urbană, organizație non-profit creată în anul 2006, Comedy Cluj este cel mai mare festival tematic dedicat filmului de comedie din Europa, care anul acesta ajunge la a șasea ediție. De-a lungul celor cinci ediții deja desfășurate, Comedy Cluj a adus în fața publicului peste 600 de filme de comedie. Mai mult, evenimentele speciale au reunit regizori, actori, directori de festival, producători, distribuitori, critici etc., care au oferit un plus de

valoare proiecțiilor din sălile de cinema, în ultimii cinci ani. Un loc aparte printre multiplele secțiuni și evenimente care se desfășoară anual în cadrul festivalului este ocupat de secțiunea specială care se adresează filmelor produse în academiile de profil din întreaga lume.

Cea de-a VI-a ediție a Festivalului Internațional de Film “Comedy Cluj” urmărește aducerea în sălile de proiecție din Cluj a unei serii variate de filme de comedie produse în întreaga lume, care să permită publicului o mai bună cunoaștere a unui gen cinematografic care se poate dovedi extrem de polivalent, în spatele învelișului comic

ascunzându-se deseori aspecte complexe ale vieții.

Sute de proiecții de filme de comedie, 8 lungmetraje care intră în competiția din acest an a festivalului, producții din Spania, Marea Britanie, Italia, Olanda, Franța, Scoția și Irlanda vor face deliciul publicului clujean și nu numai, workshopuri dedicate pasionaților de film, respectiv două evenimente speciale, „A night of comedy and jazz with Frank Sinatra și spectacolul Carmina Burana, jucat la teatrul Național Lucian Blaga, sunt doar o parte din surprizele care vă așteaptă la Cluj în perioada 10 – 19 octombrie!

“Unul dintre cei mai iubiți și apreciați actori de teatru și film, Victor Rebengiuc va primi Premiul de Excelență al celei de-a VI-a ediții a „Festivalului Internațional de Film Comedy Cluj”. _Echipa Comedy Cluj

www.zilesinopti.ro

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE FILM „COMEDY CLUJ” Ediția a VI-a 10 - 19 octombrie Vineri 10 octombrie 18.30 SONG’E NAPULE 21.00 VARA PING PONG Sâmbătă 11 octombrie 11.30 ÎNOATĂ PEȘTIȘORULE, ÎNOATĂ 14.00 HIPOCRAT 17.00 60 MERGÂND SPRE 12 19.00 FRANK 21.30 POT SĂ MĂ LAS CÂND VREAU / Duminică 12 octombrie 11.00 A CINCEA ROATĂ DE LA CAR 14.00 JOSEPHINE 17.00 E UȘOR SĂ TRĂIEȘTI CU OCHII ÎNCHIȘI 19.30 MAREA FRUMUSEȚE Luni 13 octombrie 14.00 SCURTMETRAJE STUDENȚEȘTI COMPETIȚIE 17.00 DRAGA DE LOUISE 19.00 FRANK 21.30 FUCK YOU GOEHTE

Marți 14 octombrie 11.30 JOBUL DIN IRAN 14.00 A CINCEA ROATĂ DE LA CAR 17.00 BOLNAVII 19.00 BĂRCI DE NOAPTE 21.30 BĂTRÂNUL DE 100 DE ANI CARE A IEȘIT PE FEREASTRĂ ȘI A DISPĂRUT Miercuri 15 octombrie 11.00 DRAGA DE LOUISE 13.30 PUNEȚI-VĂ CENTURILE 16.00 ULTIMA DRAGOSTE 18.30 O VIAȚĂ DE CINCI STELE Joi 16 octombrie 11.30 DIN NOU CU TINE 14.00 ATTILA MARCEL 17.00 ALAN PARTRIDGE 22.30 60 MERGÂND SPRE 12

CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro

10 - 16 OCTOMBRIE DIMINEAȚA 10:0013:00

DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00

SEARA 17:00-24:00

S-D

16:30

18:30

V-J

15:10

17:40, 19:50, 22:10

V, L - J

15:00

17:20, 19:40, 22:00

15:00

17:20, 19:40, 22:00

15:30

17:50, 20:10, 22:30

15:30

17:50, 20:10, 22:30

14:00

17:00, 20:00, 21:20

TITLU FILM ROMÂNĂ/ ORIGINAL

PREMIERĂ ONE DIRECTION: WHERE WE ARE FILMUL CONCERT/ONE DIRECTION: WHERE WE ARE - THE CONCERT FILM PREMIERĂ Q.E.D. 2D/QUOD ERAT DEMONSTRANDUM 2D PREMIERĂ NUME DE COD: SPIONUL DE NOIEMBRIE 2D/THE NOVEMBER MAN 2D

AVENTURI AV

ACŢIUNE AC

ANIMAŢIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

PREMIERĂ UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D/A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D FATA DISPĂRUTĂ 2D/ GONE GIRL 2D

S-D

V, L - J

S-D

V, L - J

EQUALIZER 2D/ THE EQUALIZER 2D

SCHIMB DE DAME 2D ÎN MIJLOCUL FURTUNII 2D DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D

14:20, 16:20

18:20, 20:20, 22:20

14:20, 16:20

18:20, 20:20, 21:00, 22:20

V, L - J

15:30

18:10, 20:45

S-D

15:30

18:10, 20:30

V-J

14:50

S-D

S-D

S-D

CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT

19:10 13:10 17:00 13:00 13:10

V, L - J

11:00 13:40, 15:40

V, L - J S-D

11:40

13:40, 15:40 19:30

V-J

16:30

V, L - J

13:00

V, L - J S-D

GARDIENII GALAXIEI

V-J

LUCY 2D/LUCY 2D

V-J

AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT

S-D

CUM SĂ-ȚI DRESEZI DRAGONUL 2DUBLAT

21:30 12:30

S-D

S-D

11:10

13:00 19:20, 21:50 14:30

11:10 13:30

V, L - J S-D

19:00 19:00 21:40

V, L - J

V-J

RĂZBOI ÎN BUCĂTĂRIE 2D

14:20, 16:40 14:20, 16:40

V-J

DARUL LUI JONAS 2D

HAI SĂ FIM POLIȚIȘTI 2D

12:00

V, L - J

V-J

CASA MAGICIANULUI -DUBLAT

12:20

V, L - J

CAPTIV 2D

DANSUL DRAGOSTEI 5CASA MAGICIANULUI 2D- DUBLAT

11:30

V-J

DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D/DRACULA UNTOLD 2D

AMERICA, VENIM! 2D/ AMERICA HERE WE COME! 2D LABIRINTUL: EVADAREA 2D

12:40

11:20

13:30

17:30

Nume de cod: Spionul de noiembrie

„DRAGOSTEA NU ARE LOC ÎN VIAŢA ASTA...”

Supranumit The November Man, Peter Devereaux (Pierce Brosnan) este un fost agent CIA, extrem de periculos şi bine antrenat, care în loc să îşi pregătească retragerea discretă din activitate, acceptă o ultimă misiune.

Trebuie să o protejeze pe Alice Fournier (Olga Kurylenko), un martor cheie capabil să divulge adevărul din spatele unei conspiraţii, care timp de câteva decenii a distrus numeroase vieţi.

Ceea ce Peter nu ştie însă este că tocmai această misiune îl transformă într-o ţintă pentru cel care până nu demult îi era cel mai bun prieten, David Mason (Luke Bracey), unul dintre cei mai valoroşi oameni ai

CIA-ului. În momentul în care toţi încep să suspecteze existenţa unei scurgeri de informaţii în interiorul agenţiei, pentru Devereaux nu mai există nicio regulă şi nicio persoană în care să mai poată avea încredere.

Cu un scenariu care are la bază best seller-ul internaţional ,,There Are No Spies”, semnat de Bill Granger, Nume de cod: Spionul de Noiembrie este un film despre elita spionajului internaţional, în care provocările constante şi jocurile de culise sunt ridicate la rang de artă.

HE NOVEMBER MAN T Regie: Roger Donaldson Cu: Pierce Brosnan, Olga Kurylenko, Luke Bracey Gen: Acțiune, crimă Durata: 108 minute

CINEMA CITY Polus Center Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro

10 - 16 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ ORIGINAL

HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN

SEARA 17:00-24:00

S-D

PREMIERĂ Q.E.D. 2D/QUOD ERAT DEMONSTRANDUM 2D

V-J

13:50, 16:00

18:10, 20:20, 22:30

V, L - J

14:20, 16:40

19:00, 21:20

PREMIERĂ NUME DE COD: SPIONUL DE NOIEMBRIE 2D/THE NOVEMBER MAN 2D

ACŢIUNE AC

DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00

PREMIERĂ ONE DIRECTION: WHERE WE ARE FILMUL CONCERT/ONE DIRECTION: WHERE WE ARE - THE CONCERT FILM

PREMIERĂ UMBLÂND PRINTRE MORMINTE 2D/A WALK AMONG THE TOMBSTONES 2D

AVENTURI AV

DIMINEAȚA 10:00-13:00

FATA DISPĂRUTĂ 2D/ GONE GIRL 2D DRACULA: POVESTEA NESPUSĂ 2D/DRACULA UNTOLD 2D EQUALIZER 2D/ THE EQUALIZER 2D LABIRINTUL: EVADAREA 2D/ THE MAZE RUNNER 2D AMERICA, VENIM! 2D/ AMERICA HERE WE COME! 2D

14:20, 16:40

19:00, 21:20

14:40

17:00, 19:20, 21:40

14:40

17:00, 19:20, 21:40

V-J

16:10

19:10, 22:10

V, L - J

14:50, 16:50

S-D

12:00

V, L - J S-D

S-D

12:20

12:50

14:50, 16:50

18:50, 20:50, 22:50 18:50, 20:50, 22:50

V-J

15:00

20:00, 22:40

V-J

15:10

17:30, 19:50, 22:20

V-J

13:00

DACĂ AŞ RĂMÂNE 2D/ IF I STAY 2D

V-J

ȚESTOASELE NINJA /TEENAGE MUTANT NINJA TURTLES

S-D

HAI SĂ FIM POLIȚIȘTI 2D/LET'S BE COPS 2D

V, L - J

CASA MAGICIANULUI -DUBLAT /THE HOUSE OF MAGIC - DUBBED

V, L - J

CASA MAGICIANULUI 2D- DUBLAT/THE HOUSE OF MAGIC 2D-DUBBED CUM SĂ EVADEZI DE PE PĂMÂNT DUBLAT/ ESCAPE FROM PLANET EARTH DUBBED

18:00

S-D

18:20

11:40 17:50 12:30 14:10, 16:30

S-D

12:10

S-D

11:10

14:10, 16:30

14:30

V-J

GARDIENII GALAXIEI / GUARDIANS OF THE GALAXY

V-J

AVIOANE: ECHIPA DE INTERVENŢII DUBLAT/PLANES: FIRE & RESCUE DUBBED

S-D

11:00

CUM SĂ-ȚI DRESEZI DRAGONUL 2DUBLAT/HOW TO TRAIN YOUR DRAGON 2 DUBBED

S-D

12:20

20:30

14

esenţiale pentru cultură

Festivalul Internațional al Teatrelor de Păpuși și Marionete “Puck”

Toamna Muzicală Clujeană

EDIȚIA A 13-A

Filarmonica de Stat „Transilvania” vă invită la cea de-a 48-a ediție a celui mai longeviv festival de muzică clasică din România, Festivalul Internațional „TOAMNA MUZICALĂ CLUJEANĂ”, desfășurat în perioada 3 - 24 octombrie la Cluj. Invitați de renume veniți atât din România, cât şi din străinătate, în locații apreciate de melomanii clujeni (Colegiul Academic, sala Studio a Academiei de Muzică „Gh. Dima”, sala Reduta a Muzeului Etnografic al Transilvaniei, Biserica Piaristă), însă şi locații neconvenționale precum Fabrica de Pensule, Filarmonica de Stat „Transilvania” vă întâmpină cu patru concerte simfonice şi vocalsimfonice, un concert al Orchestrei de Cameră, un concert de jazz, cursuri de măiestrie gratuite, precum şi recitaluri din secțiunile festivalului: Panoramic Componistic Contemporan şi Serate Camerale.

În perioada 12 – 17 octombrie are loc a 13-a ediție a Festivalul Internațional al Teatrelor de Păpuși și Marionete “Puck”, care va reuni anul aceste spectacole din repertoriul Teatrului Puck (secția română și maghiară), dar și spectacole invitate din străinătate.

Astfel, cei mici și deopotrivă cei mari, vor putea urmări timp de 6 zile Iarba zânelor, Punguţa cu doi bani, Zâna Lacului, Trei daruri fermecate, Sarea în bucate, Dragonul, Fluierul fermecat, În braţele iubirii suntem www.zilesinopti.ro

marionete, Krafff, Commedia dell’ Arte, Prinţesa Turandot, Morcoveaţă, Războiul bucatelor, Prâslea cel voinic… la minte, SemiSeminţe, To bee or not to bee, Hai la drum spre Phantarun, Câinii cu colaci în coadă, Scufiţa Roşie, Visual poems, Csipike, Tărâmul dintre valuri (spectacol jucat în premieră), Fata babei şi fata moșneagului sau Împărăția omului sărman.

Când: 12 – 17 octombrie Detalii: http://www.teatrulpuck.ro/ro/

Când: Până pe 24 octombrie Pentru mai multe informaţii: www.tmc.filarmonicatransilvania.ro facebook.com/ToamnaMuzicalaClujeana Tel. +40 264-43 00 60

AICI

AI PROGRAMUL COMPLET AL EVENIMENTELOR CULTURALE!

16

focus pe teatru

Întâlnirile Internaţionale de la Cluj, ediția 4.

CĂILE LIBERTĂŢII. Cel mai important eveniment al acestei toamne de la Teatrul Naţional Cluj-Napoca debutează pe 8 octombrie și va dura nu mai puțin de 5 zile. Este vorba despre a patra ediţie a Întâlnirilor Internaţionale de la Cluj, intitulată Căile libertăţii. Programul acestei ediții va fi unul complex, cuprinzând 9 spectacole ale Naţionalului clujean şi un spectacol invitat, de dezbateri, mese rotunde şi lansări de carte.

MIERCURI, 8 OCTOMBRIE

TEATRULUINAŢIONALTÂRGU-MUREŞ

LANSĂRIDECĂRŢIŞIREVISTE

SPECTACOLSWINGDEVAVAŞTEFĂNESCU

Sala mare, ora 20.00

Târg de carte, Piaţa Unirii, ora 15.00

VINERI 10 OCTOMBRIE

SPECTACOLPANGLICALUIMOEBIUSDEROBERTCOHEN

DESCHIDEREAOFICIALĂ SPECTACOLCUMVĂPLACEDUPĂW.SHAKESPEARE

MASĂROTUNDĂ:LITERATURĂŞITOTALITARISM,ETICŞI ESTETIC.

Studio „Euphorion“, ora 17.00

Sala mare, ora 20.00

Foaier rang II, ora 11.00

JOI 9 OCTOMBRIE

SPECTACOLISTORIACOMUNISMULUIPOVESTITĂPENTRU BOLNAVIIMINTALDEMATEIVIŞNIEC

Studio „Euphorion“, ora 18.00

DEZBATERETEATRUL-DANSŞIPUBLICULROMÂNESC MODERATĂDEDANC.MIHĂILESCU

Foaier rang II, ora 11.00 SPECTACOLAMALIARESPIRĂADÂNCDEALINANELEGA

Studio „Euphorion“, ora 16.00 SPECTACOLSPECTATORULCONDAMNATLAMOARTEDE MATEIVIŞNIEC

Studio „Art Club“, ora 18.00 SPECTACOLDONQUIJOTEDUPĂCERVANTES,ÎNREGIALUIMIHAIMĂNIUŢIU,OPRODUCŢIEACOMPANIEILIVIUREBREANUA

www.zilesinopti.ro

Studio „Euphorion“, ora 17.00 DECERNAREAPREMIILORTEATRULUINAŢIONALCLUJNAPOCA PREMIERASPECTACOLULUICLOVNIEXTRATEREŞTRI, SCENARIULŞIREGIAELISIMON

Sala mare, ora 19.00 SÂMBĂTĂ 11 OCTOMBRIE DEZBATERECHIPVS.MASCĂ:ÎNCĂUTAREAIDENTITĂȚIICU ROBERTCOHENŞIELISIMON FOAIERRANGII,ORA11.00

SPECTACOLLIVADADEVIȘINIDEA.P.CEHOV,ÎNREGIALUI ROBERTOBACCI Sala mare, ora 20.00

DUMINICĂ 12 OCTOMBRIE DEZBATERETEATRULCLASICPESCENACONTEMPORANĂ,CU CĂTĂLINŞTEFĂNESCU,ROBERTOBACCIŞISTEFANOGERACI Foaier rang II, ora 11.00 SPECTACOLSPECTATORULCONDAMNATLAMOARTEDE MATEIVIŞNIEC Studio „Art Club“, ora 16.00 DISCURSDEÎNCHEIERE PREMIERASPECTACOLULUIMEINKAMPFDEGEORGETABORI Sala mare, ora 20.00

18

esenţialele pentru distracţie

3, 2, 1...ȘI START MIORITMIC#2!

A-SKILLZ LA CLUJ ARENA

Gata dragilor, a sosit și week-endul mult visat, pe care îl așteptăm deja de câteva săptămâni bune. Două seri de nebunie muzicală și festivalieră ne așteaptă vineri și sâmbătă pe aleea Muzeului Etnografic din Pădurea Baciului la a doua ediție MIORITMIC. Sperăm că v-ați luat din timp biletele (dacă nu, mai aveți o șansă la locație: vineri: 20 lei < 00.00 > 40 lei, iar sâmbătă: 40 lei < 00.00> 60 lei). Avem 3 scene – Naiului, Lirei și Cobzei, avem lineupul definitivat (vineri, 10 octombrie: Tale Of Us, DeWalta și Gescu; sâmbătă, 11 octombrie: The Martinez Brothers, Livio & Roby, K.D.Chriss, RQZ, Paul K, Rhadoo, Raresh, tINI, Mihigh, Pendulum & MC Verse, Subcarpați, Dubase și MadLiquid), vor fi și visuals by PLUS[+], DOUANUTRI*, AVM. Băutură pe săturate, chef de petrecut până în zori, sperăm doar vremea să țină cu noi. Gata de petrecere toată lumea, da? Ne vedem la MIORITMIC! Când: 10 – 11 octombrie Unde: Mioritmic, Aleea Muzeului Etnografic din Pădurea Baciului Detalii: facebook.com/Mioritmic

DIAMONDS ARE FOREVER @ FLYING CIRCUS PUB Încet, numele lor nu mai este o enigmă printre ascultătorii de rock din România. Șii-au făcut un loc al lor și pe bună dreptate. Da, este vorba de Diamonds Are Forever, pe care îi puteți asculta sâmbătă seara în Flying Circus!

Când: Sâmbătă 11 octombrie Unde: Flying Circus, Iuliu Maniu 2 Ora: 22.00

www.zilesinopti.ro

A-Skillz, este marca cea mai funky a celebrului label Finger Lickin’ Records. Talentul său incredibil îmbină funk, hip-hop şi breaks cu stilul unic de scratching şi sampling, artistul reuşind să ajungă la pupitrele celor mai tari din lume. Vineri seara aveți întâlnire cu el la Cluj Arena!

Când: Vineri 17 octombrie Unde: Cluj Arena Ora: 22.00 Detalii: facebook.com/theboilerclub

PARTY NIGHT & GREAT FOOD ÎN LIVADĂ Sâmbătă seara ne întâlnim cu toții în Livadă, la o seară petrecută alături de Trupa 1 Minut & DJ. Mâncare bună, atmosferă faină, muzică cool. Intrarea la eveniment se face pe bază de invitație – 25 lei.

Acestea se pot procura de la Snack & Coffee (Dorobanților 5).

Când: Sâmbătă 11 octombrie Unde: Livada – Restaurant cu Grădină, Clinicilor 14 Ora: 20.30

20

evenimente

www.zilesinopti.ro

22

evenimente

NEW DREAMS [LIVE]: BLACKBIRD BLACKBIRD @ THE SHELTER atragerea unui public eclectic printr-o îmbinare captivantă a mai multor genuri muzicale.

NEW DREAMS [LIVE] este un proiect creat de colectivul THE SHELTER cu scopul de a promova și scoate la lumină artiști

www.zilesinopti.ro

fresh naționali și internaționali din sfera indie / indietronica/ electronica/ dream pop / post-punk.

Pornind de la simplul sentiment stârnit de muzică, conceptul are la bază o imagine constantă și solidă, având ca scop

Blackbird Blackbird, BLN si Liar fac parte din proaspatul proiect NEW DREAMS [LIVE], ce imbina captivant mai multe genuri muzicale.

Vineri, 17 octombrie, vom asista la schitarea unui peisaj musical in nuante dreampop, chillwave, electronic si fum de beat-uri.

Unim pentru voi savoarea tropicala Blackbird Blackbird, colajul de sintetizatoare Brazda Lui Novac si aroma esotech Liar. Se serveste cu delir.

28

evenimente

TiMAF prezintă James Blunt Moonlanding World Tour 2014

Mai sunt doar câteva săptămâni până la cel mai așteptat concert al acestui sezon. Artistul britanic James Blunt, aflat

www.zilesinopti.ro

în turneul Moonlanding World Tour 2014 va susține și la Cluj, viitoarea Capitală Europeană a Tineretului în 2015,

un show extraordinar!

Evenimentul se va desfășura pe 31 octombrie la Sala Polivalentă din Cluj, făcând parte din programul complex al Festivalului Internațional de Muzică și Artă Transilvania – TiMAF 2014. Cu aproximativ 17 milioane de discuri şi 20 de milioane de single-uri vândute în întreaga lume, câștigător a două premii Brit Awards, două premii Ivor Novello şi de cinci ori nominalizat al premiilor Grammy, James Blunt este unul dintre cei mai îndrăgiți artiști, muzica acestuia clasându-se în primele poziții ale

topurilor muzicale de specialitate din întreaga lume. Fanii care își doresc să achiziționeze bilete pentru concertul James Blunt o pot face online (www.bilete.ro sau www.myticket.ro), acestea fiind disponibile și în incintele Iulius Mall Cluj-Napoca, respectiv la magazinele Germanos, Inmedio, Diverta şi Poşta Română. Pentru alte informații despre artist, noul său album sau bilete, accesați site-ul festivalului www.timaf. com, unde veți afla cele mai importante informații despre eveniment, dar și despre cea de a 4-a ediție TiMAF.

evenimente

29

www.zilesinopti.ro

30

pub crawling

MOONSHINE

Jamaican Coffee, Cappuccino vienez sau italian, un espresso cu ciocolată caldă (Funky Bee), un ceai fierbinte cu scorțișoară (Cinnamon Feeling), o limonadă cu kiwi sau chiar o Kombinata, cocktailuri fără alcool (Shirley Temple e preferata noastră!), un Black Russian, o Stella clasică sau o bere cu sirop? Oricare ar fi răspunsul, locul e același:

www.zilesinopti.ro

PRALINE, PRĂJITURI, ȘAMPANIE?

Moonshine. Barul tău preferat din centrul Clujului s-a redeschis și te așteaptă în această toamnă cu o mulțime de drinkuri cool, aceeași atmosferă cozy și muzică bună!

MOONSHINE Ion Rațiu 10, Demisol facebook.com/moonshine.cluj preţ: xx plus: locație ultra-centrală, băuturi variate, prețuri simpatice

Una din micile comori ale orașului, Cafe Mozart este locul în care te deconectezi de rutina obișnuită, te ascunzi de zilele mohorâte de toamnă, într-un decor cald și prietenos, unde, ai la dispoziție un întreg arsenal de relaxare: prăjituri delicioase, dulciuri originale, praline Reber Mozart, cafea vieneză și câte și mai

câte. Toate acestea pe un fundal muzical de secol trecut, în compania unor domnișoare îmbrăcate în straie austriece, zâmbitoare și amabile, gata să îți însenineze ziua!

afe Mozart C C. I. Hossu 7 http://www.mozartdelicatesse.ro Tel: +40 264 591 997

pub crawling text

www.zilesinopti.ro

31

32

text crawling pub

Cafeaua Poporului se savurează în THE SOVIET! Periodic, revenim la locurile care ne sunt dragi, locuri care ne reprezintă și unde alegem să ne petrecem prețiosul nostru timp liber. The Soviet este unul din acele baruri de care nu te poți sătura, și parcă, cu cât petreci mai mult timp aici, cu atât ți se pare mai familială atmosfera. Ajungi să îi cunoști pe barmani, să te împrietenești cu alți clienți, să îți mărești gașca, și să devii un mai bun cunoscător de cocktailuri. Până acum, am tot bătut moneda pe cocktailurile originale, de inspirație sovietică, pe care le puteți savura aici. Și ne menținem punctul de vedere: aceste băuturi inedite, regăsite la The Soviet sunt în

continuare principalul motiv pentru a vizita acest local - băuturi cum ar fi: Moskvich, Dumn3zo, Stalingrad, Mănăştur, Nadia, Europa Liberă, Sex On The Tundra, Red Communist, Rahat Rusesc sau cocktailurile calde, denumite „Compot”, vă pot delecta într-o ambianță caracteristică, cu tentă sovietică. Astăzi însă, vrem să vă povestim mai multe despre Cafeaua Poporului. Deși The Soviet a devenit cunoscut în rândul clujenilor în primul rând datorită cocktailurilor originale servite în borcane, acum localul dorește să exemplifice şi măiestria cu care barmanii „sovietici” stăpânesc arta preparării cafelei. Promoția „Cafeaua poporului + pepsi cola sau nectar” este conceput în primul rând ca şi un efort de educare prin

oferta de calitate superioară la preț mic, dar în același timp atentează să provoace barurile axate pe clientela formată din clasa de mijloc spre a oferi servicii de înaltă calitate la același preț. Așadar, proletarilor din întregul oraș, poftiți de savurați Cafeaua Poporului, zilnic, până la ora 18.00 (luni – vineri: 10.00 – 18.00 / sâmbătă şi duminică: 12:00 – 18.00), o specialitate de cafea tipică The Soviet, cu mult lapte şi cremă mai ceva ca la un cappuccino, servită în cești de metal, împreună cu un pahar de „pepsi cola sau nectar de fructe” la prețul promoțional de 6 lei.

HE SOVIET – UZINA DE COCKTAILURI T George Clemenceau 2 facebook.com/the.soviet.pub Tel: +40 749 902 484 E-mail: uzina.the.soviet@gmail.com

“Cafeaua poporului servită în cană ca la bunici sau limonada servită într-un borcan de mari dimensiuni, vă va da senzația că trăiți într-un alt secol”. _Echipa The Soviet

www.zilesinopti.ro

pub crawling text

33

www.zilesinopti.ro

34

text crawling pub

Baruri B BIBLIOTECA CENTRALĂ JANIS (BCJ)

Piaţa Unirii, nr. 19 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/bcjstuf 0736 365 807

BERĂRIA URSUS

Piaţa Unirii, nr. 20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00

0264 450 156

str. Clinicilor, nr.18

BRUNO BISTRO AND

0264 432 096 / 0756 156 206

WINE BAR

P-ta Muzeului 0732 680 680 facebook.com/pages/ Bruno-Wine-Bar-Bistro STR. C-TIN DAICOVICIU NR.1

C CE?

Piata Muzeului, nr.5 0728 195 231 / 0728 195 230 WWW.CECANDUNDE.RO

18:30-20:00 www.janis.ro facebook.com/BerariaUrsus 0720 944 130

BERARIA BOEMA

Str.Taberei, nr.4 WWW.BOEMACLUB.RO

BIG APPLE

Str.Piezisa, nr.14 0745 079 526

BLACK SHEEP BAR

Piezişa 21 0756 260 043 facebook.com/blacksheepbar.piezisa21

BOOHA BAR

Str. Piezisa, nr.19 0264 402 509

E EUPHORIA BIERGARTEN

TOULOUSE CAFE-

Str. Ion Ratiu nr.10

BRASSERIE

INSOMNIA

0744 341 413

P-ta. Unirii, nr. 12

Str.Universitatii, nr.2

facebook.com/moonshine.cluj

0730 112 354

0742 072 955

JUNKYARD PUB

Str. Stefan Octavian Iosif Nr. 4 0720 222 800 www.facebook.com/pages/ Junkyard-Pub

KLAUSEN PUB

Str. Georges Clemenceau, Nr.1 0727 843 782

(Pavlov) 25

KLAUSEN BURGER

0756 393 333/ 0745 393 333

str. Regele Ferdinand 22-26 Magazinul Cetral etaj IV

https://www.facebook.com/ EnigmaCafeCluj

F FABRICA DE BERE URSUS

Calea Mănăştur, Nr.2-6 0755 114 445

Str. Piezisa, nr.11 0747 538 839 / 0748 147 075

H

OLD SCHOOL COFFEE

Str. Andrei Saguna, nr.6

THE LONDONER

Tel.: 0751.333.297

EMIL ZOLA NR.5

FACEBOOK.COM/OLD-

THE SOVIET

SCHOOLCOFFEEHOUSE

Str. Georges Clemenceau

D-J: 8:00 - 00:00 V-S: 8:00 - 5:00

DEMMERS TEEHAUS

office@aftereight.ro

0755-145613

P-ţa Unirii 9

facebook.com/

FACEBOOK.COM/UPTOWN-

0731 307 897

WWW.PEOPLEPUB.RO

SOCIALPUB

facebook.com/demmers.romania

STR.MATEI CORVIN

0749 483 658

R

facebook.com/ rehabcollegebar

L’ATELIER CAFÉ

S

Str. Memorandumului, nr.9

STUDIO 26

0264 450 655

Pieşisă 26 0743 788 346 https://www.facebook.com/ Studio26Piezisa

LA GAZETTE

Parcul Cetatuia , Calarasilor nr.1

SPATIU CAFE-PUB

WWW.LAGAZETTE.RO

Napoca 9

str. Republicii, nr. 110

LE GENERAL

https://www.facebook.

0733 803 700

0264 439 359

b-dul. Eroilor, nr. 18

com/SpatiuCafePub

www.zilesinopti.ro

0264 439 043/ 0730 083 885

Str. David Ferenc Nr. 15

B

Tel.: 0742.899.109

0740 900 350

Piata Unirii 17

0729 023 700

Str.Victor Babes

HELTAI FOLK-PUB

U

D DIESEL CAFE

UPTOWN SOCIAL PUB

HARD CLUB

Str.I.M.Klein, nr.17

TEL. 0749 902 484

clujnights.ro/crazy-caffe

David Francisc 13,

BROADWAY

BULGAKOV

0731 339 259

0722 500 135

str. Piezisa, nr.23A

STR.PIEZISA, NR.16

facebook.com/Casa Tauffer

P-ţa Ştefan cel Mare 5

REHAB

LA SOLAS

www.janis.ro

CRAZY

KRAJCZAR

L

Orar: NON STOP

str.M.Nicoara,nr.1 (pta.Engels) 0264 441 133/0722 277 200

PEOPLE PUB

Str. Vasile Goldis, nr.2

TONI’S PUB

HOUSE

P

CASA JAZZ

WWW.TOULOUSE.RO

Cafenele Ceainării

0372 717 552 / 0743 461 351

G GAP

O

J

Str. Cardinal Iuliu Hossu

ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu nr.12 Rezervări: +40 752 104 642

T

MOONSHINE

I

K

Happy Hours: 9:00-12:00 şi

M

BOULEVARD CAFE & BISTRO

B-dul Eroilor, nr. 27 0755 050 558

DIESEL CAFE POLUS

Polus Center, etaj 1, Food Court 0264 439 043; 0730 083 882 L-D: 10:00 - 22:00

E ENIGMA CAFÉ

c’estlavie,cafenea&grădinădevară Strada Iuliu Maniu nr. 12 Orar 8 a.m. – 3 a.m.

C CAFENOAR

Str. Regele Ferdinand, nr. 36

0752 104 642 FREE WI FI SPOT

J

0757 353 762

JOBEN

CAFENEA RĂGAZ

Str.AvramIancu29

Decebal nr.22-24

0720 222 800

0753 353 398

HTTP://JOBEN.RO

www.ragaz.ro facebook.com/ragaz.ro/info

K KHARMA EMOTION

pub crawling text

COUTURE

www.clubkharma.ro Lucian Blaga, nr. 1-3 0740 616 106

M MUSTACHE CAFE

P-ţa Avram Iancu 13 0740 642 604

SHADOW CAFÉ

Str.Vasile Goldis nr.1 0264 594 141, 0771 164 743 WWW.SHADOWBAR.RO

0743 359 795

B B52

Eroilor, nr. 5 HIGH LIFE CAFE

P-ta Unirii nr.18/5, 0747 225 632 www.highlifecafe.ro Bd. C-tin Brancusi nr 12A 0264 441 506

I IL CAFFE DELL ANGOLO

ConstantinBrâncuşi84 ConstantinBrâncuşi12A WWW.ILCAFFE.RO

IL CAFFE DEL CENTRO

Universităţii8, visavisde UBB WWW.ILCAFFE.RO

N NAPOCA 15 CAFE

Str. Napoca 15, 0264 590 655/ 0730 083 883 L-D: 8:00- 00:00 WWW.NAPOCA15.RO

O OLYMPOS

Str.21 Decembrie nr.11 si 75 0733 070 553

Q

www.facebook.com/ T TABIET CAFE & BISTRO

str. Virgil Fulicea, nr. 2 TEL. 0364 438 904

TIME CAFÉ

Str.Motilor nr.4 0740 380 570

U

b52cluj 0722 523 756 BERMUDAS PUB

Str. Ion Ratiu, nr. 2 0747 417 639

BOILER CLUB

str. Henri Barbusse, nr.59-61

UNO CAFÉ

Fabrica de pensule

Polus Center

WWW.BOILERCLUB.RO

0729 105 747

VERTIGO

BAMBOO CLUJ

Piata Unirii nr.9, 0753

P-ta Mihai Viteazul

IL CAFFE MĂNĂŞTUR

Q CAFFE ABOUT

907 867

Complex Leul

Mehedinţi82, lacomplexul

PEOPLE

WWW.VERTIGOCAFE.RO

0264 432 239 / 0752

Olimpia

etaj şi terasă

CAFÉ VENEZIA

260 046

WWW.ILCAFFE.RO

Strada Petru Maior nr. 13

POLUS CENTER

INSOMNIA

Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m.

Str.Universitatii nr.2

0752 104 641

0742 072 955

FREE WI FI SPOT

STR.MATEI CORVIN

QUARTZ CAFFE

L LA CIZMĂRIE

IULIUS MALL ETJ.1

R

Samuil Micu 6

ROYAL CAFÉ

0742 899 507

Str.Donath nr.100E

WWW.FACEBOOK.COM/

0732 555 887

LA PERNE

Calea Turzii 18 0743 655 258

LEGENDS

Str.Septimiu Albini nr.10 0264 414 021

LE GENERAL

Bulevardul Eroilor nr.18 0751 019 315

Z

str. Avram Iancu, nr.29

Ion Raţiu 10, la etaj

0264 431 618 / 0728

0264 595 970,0723 636 457

30PLUS

facebook.com/zorkicafe

COTTON CLUB

Y YOLKA BAR

P-ţa Unirii 21 facebook.com/baryolka

SAMSARA CHILLOUT

Cluburi

Str. Emil Racoviţă 27 Orar: zilnic 14:00-02:00

CLUB 30 PLUS

ZORKI PHOTO CAFE

S

TEAHOUSE

C

A

0753 775 052

AFTER EIGHT COCK-

facebook.com/samsara_

TAIL CLUB

teahouse

str. Samuel Brassai, nr.12

Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 0747 268 866

ECLIPSE CLUB

str. Berariei, nr.6

Napoca 16

0752 238 782

REZERVĂRI: 0752 820 416

EUPHORIA MUSIC HALL

Calea Manastur 2-6 0756 393 333/ 0745 393 333

F FLYING CIRCUS

Str. Iuliu Maniu, nr.2 0754 039 089 facebook.com/ flyingcircuspub I

P-ta Unirii, nr.17 0264 439 043/ 0737 300 300 J: 21:00- 00:00 V-S: 22:00- 5:00 WWW.DIESELCLUB.RO

E

Str. Republicii, nr.110 0742 496 599 / 0728 123 100

S CLUB SIN

Str. Universitatii 3 0741 113 647 WWW.THESIN.RO

SUGAR CLUB

str. Iazului, nr. 21 0754 590 593

str. Horea, nr.5

www.sugarclub.ro

www.irishmusicpub.ro J

T THE SHELTER

str. Piata Unirii nr 25

JANIS LA STUF

0742 193 977

Piaţa Unirii, nr.19

THE SIN - SOCIAL CODE

Daily 22:30-06/07:00

CLUB

www.janis.ro

Universităţii 3

facebook.com/Janisla-

0740 258 256

StufClujCluj

facebook.com/

TEL: 0736 365 807

sinsocialclub

K KHARMA

P-ta. Lucian Blaga, Nr.1-3 0743 770 396

D DIESEL CLUB

P PHI 18

IRISH & MUSIC PUB

0768 504 072

M MY WAY CLUB

Piaţa Unirii, nr. 21 Joi: 18:00-02:00

35

X CLUB & LOUNGE XS

Bd. Eroilor Nr. 9 Rez. 0751 919 328

Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Vineri, Sambata: 22:30-06:00 www.janis.ro 0720 944 159MIDI

www.zilesinopti.ro

36

gastronomie text

Cofetăriile Nicole

În oricare din cele opt cofetării dichisite și ticsite din oraș veți merge, puteți alege din peste 50 de sortimente de prăjituri, torturi sau fursecuri dulci, multe dintre ele create după rețete proprii (Doboșul „Nicole”, feliile „Mareșal”). Preferatele noastre sunt Pădurea Neagră și Tosca. Iar dacă

www.zilesinopti.ro

opțiunile clienților sunt orientate spre rețetele mai clasice, Cofetăria Nicole caută să surprindă până și cele mai sofisticate și pretențioase preferințe ale clienților, prin rețete proprii, care se mulează perfect pe dorințele iubitorilor de dulce. Și pentru că toamna de-abia a început, cu siguranță veți avea parte de numeroase ocazii festive, de la aniversări la nunți sau petreceri, iar pentru aceste momente speciale puteți apela cu încredere la serviciile Cofetăriei Nicole!

COFETĂRIA NICOLE Decebal 59 Tel/fax 0264 432 817 https://www.facebook.com/ cofetarianicole

Pensiunea Hanul Dacilor Podeni

V-am mai povestit în repetate rânduri despre Pensiunea Hanul Dacilor din Podeni, județul Cluj.

Revenim la acest loc de poveste, acum, în miez de toamnă, din două motive: pe de-o parte, peisajul superb, îmbrăcat în culorile calde ale sezonului autumnal sunt de neratat într-un week-end însorit, iar al doilea motiv pentru care vă îndemnăm la o

vizită în Podeni este răsfățul culinar fără egal care vă așteaptă aici.

Ciorba de perișoare, ciorba de fasole cu ciolan, sarmalele cu mămăliguță, ceafa țigănească sau păstrăvul la cuptor sunt delicii care se savurează cel mai bine în sezonul rece!

PENSIUNEA HANUL DACILOR PODENI www.pensiuneahanuldacilor.ro Telefon: +40 723 653 953

gastronomie

www.zilesinopti.ro

37

38

esenţiale culinare text

Indigo – mai mult decât un restaurant indian.

ALEXANDRA ALEXA alexandra@zilesinopti.ro

Aceia dintre voi care au vizitat măcar o dată restaurantul Indigo de pe strada Piezișă nu vor fi mirați de titlul articolului. Ceilalți, care nu au avut încă ocazia de a descoperi universul parfumat al singurului restaurant cu specific indian din oraș, vor ridica probabil întrebători din sprâncene. Așadar, mă grăbesc cu explicația: înainte de a fi orice altceva, într-adevăr, Indigo este un restaurant unde, se servesc exclusiv preparate create după rețete autentice indiene. De aici poate, și ideea unora că mâncarea servită aici ar fi poate, prea picantă sau condimentată. Pentru că ne lipsește o cultură și o educație

gastronomică, suntem ghidați de multe ori de instincte care dau greș, respectiv etichetăm o mâncare înainte chiar de a o gusta. Nu este cazul în ceea ce privește oferta culinară a restaurantului Indigo.

Aici veți găsi preparate pe toate gusturile: atât iubitorii bucătăriei indiene, cât și cei neinițiați în lumea mirodeniilor orientale vor găsi în meniul complet și complex mâncăruri inedite, delicioase și desigur, foarte sănătoase.

După cum vă spuneam, Indigo este mai mult decât un simplu loc în care savurezi un prânz sau o cină. Misiunea echipei din spatele brandului este acea de a face cunoștință clujenilor cu segmente din cultura indiană, aspecte care nu se limitează doar la sfera gastronomică. Astfel, Indigo se implică activ, sprijină și sponsorizează diverse activități culturale, de la expoziții de

fotografie despre India, la seri de lectură având ca punct central literatura indiană, prezentări de dans, audiții de muzică indiană sau vizionări de filme indiene.

Toate acestea fac parte din dorința de a oferi clujenilor o viziune de ansamblu asupra culturii și tradițiilor indiene, de a le oferi cadrul pentru o întâlnire autentică cu această cultură complexă și de a le trezi curiozitatea nativă legată de India, prin rețetele autentice care stau la baza pregătirii preparatelor restaurantului Indigo, autenticitatea lor fiind garantată de bucătarii indieni care lucrează în bucătăria restaurantului.

PIEZIȘĂ 10 Orar: Luni – Duminică: 12.00 – 23.00 Telefon: +40 364 142 306 www.indigorestaurant.ro https://www.facebook.com/IndigoRestaurant

„ Acordați-vă timp, studiați cu atenție meniul, iar în momentul în care aveți și cea mai mică întrebare, nu uitați că alături de voi se află un personal bine pregătit, care vă va recomanda acele preparate care vor fi cu siguranță pe placul vostru”! _Alexandra_client fidel

www.zilesinopti.ro

gastronomie

A AGAPE Str. Iuliu Maniu nr. 6 AROMA Calea Turzii nr. 295 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro ARTS CAFFE&GOURMET P-ţa Unirii 14 Tel: +40 740 939 004 facebook.com/artscaffecluj

B BARACCA Str.Ion Ratiu nr.10-12 0732 155 177 www.baracca.ro BISTRO BONJOUR Str. Costache Negri nr.1 0755 168 675 BISTRO CORSO P-ţa Unirii 15 0733 946 474 www.cafecorso.ro BRICK’S, (M)EATING POINT Str. Horea, Nr. 2 0364 730 615 BERĂRIA URSUS Piaţa Unirii, nr.20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0720 944 130

BOLERO B-dul Titulescu nr.2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro BISTRO MON AMI Bogdan Petriceicu Hasdeu, 43A 0754 066 102 https://www.facebook. com/pages/Bistro-MonAmi/452022301584829

C CAPRICCIO in cadrul West City Hotel Floresti, Str. AvramIancu442-446 www.westcityhotel.ro CASA BOEMA str. Iuliu Maniu, nr. 34 0734 414 414 Facebook.com/CasaBoemaCluj CASA PIRATILOR Str. Ravasului nr. 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro DESCHIS NON-STOP

39

Decebal 59 0264 432 817 facebook.com/cofetarianicole CORSO CAFÉ&BISTRO P-ta Unirii 16 0733 946 474 http://www.cafecorso.ro CULINA NOSTRA BISTRO Bd. 21 Decembrie, nr. 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro

D DAVINCI RISTORANTE str. Fagului, nr. 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro DONER KEBAB & GRILL Eroilor 16 0731 369 453 DEUTSCHES HAUS Str. Plopilor nr. 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 WWW.DHAUS.RO

CASA VIKINGILOR Str. Hasdeu nr. 70 0264 595 280, deschis non-stop www.casavikingilor.ro Eremia Grigorescu, Nr. 34

E EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25

0264-420581

0756 393 333/ 0745 393 333

CASA ZANELOR Floresti, Str. Sportului nr. 5 0745 543 728

ENIGMA SECRET GARDEN CAFE & BISTRO Str. Iuliu Maniu nr.12 Rezervări: +40 752 104 642

WWW.CASA-ZANELOR.RO

COFETĂRIA NICOLE

https://www.facebook.com/ EnigmaCafeCluj

www.zilesinopti.ro

4040

PENTRU LISTA COMPLETĂ A RESTAURANTELOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

unde se întâmplă | gastronomie

EUROPA Str. I. Bologa nr. 5 0264 420 406

RESTAURANT IMPACT Str. Teodor Mihali Nr 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009,0771.166305

F

STR. PRIMAVERII NR. 74

T

MCDONALD’S Piata Mihai Viteazu, Nr. 1

TABIET CAFE&BISTRO Str.Virgil Fulicea nr.2

K

N

V

FABRICA DE BERE URSUS Calea Manastur, Nr. 2-6 0755 114 445

KFC 1 Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492 - 500

NAPOCA 15 Str. Napoca nr. 15 0264 590 655/0730 083 883 L-D: 10:00- 00:00

VILA ROSA Str. Frunzisului, Nr. 4

FAIR PLAY Piata 14 Iulie nr. 22

KFC 2 str.Al.Vaida-Voievod,nr.53-55

WWW.VILAEUROPA.RO

0264 309 516

FORK & CORK Str. Mihai Veliciu, nr. 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro

G GASTROYAL PUB & RESTAURANT str. Iuliu Hatieganu, nr.8

0744 989 124 / 0264 414 746

MOTEL GILAU Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745

WWW.MOTELGILAU.RO

H RESTAURANT HANUL DACILOR Str. Decebal 22-24 www.hanulfullton.ro 0735 533 833 HAVANA Parking Leul Mihai Viteazu etj.7, 0788havana www.restauranthavana.ro HELTAI str. Clinicilor, nr.18 0264.432.096 / 0756.156.206 RESTAURANT HOTEL SUN B-dul.1Decembrie1918,120A 0740 380 570 / 0364 417 446 HOTEL TRANSILVANIA Str. Regele Ferdinand, nr. 20 0264 594 429

I IRISH & MUSIC PUB Horea 5, 0768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00D: 18.00 - 04.00

0264 504 681

0264 555 502

L LA CINA Str. Dobrogeanu Gherea 25 0264 590 281 WWW.LA-CINA.RO

LIVADA str. Clinicilor, nr. 14 0722 111 115

facebook.com/restaurantlivada

LONDONER Emil Zola 5 0727779607;+40371370914 facebook.com/londoner.cluj.5 LUCAS SUPER SANDWICH Napoca nr. 9 0769 643 002/ 0264 439 068 www.lucassupersandwich.ro cluj@lucassupersandwich.ro https://www. facebook.com/ LucasSuperSandwich.

ClujNapoca LUGANO G-ral Eremia Grigorescu 51 0264 594 593

LUNCH BOX Bd. 21Decembrie1989, 13-15 0264 442 400/0751 142 535

M MATEI CORVIN ( INTIM ) Str. Matei Corvin nr. 3 0264 597 497

MARCO POLO Str. Sindicatelor 9-11 0264 450 101

MAIMUTA PLANGATOARE Str. Emil Isac nr. 3 0722 328 031

MCDONALD’SMANASTUR

0264 432 885

WWW.NAPOCA15.RO

O OFF THE WALL Str. Clemenceanu Nr. 3 0749 619 240 www.offthewall.ro OLD HOUSE

STR. CRINULUI NR. 16

OPAL Str.ConstantinBrancusinr.148-152 0264 403 136 WWW.OPALHOTEL.RO

OPERA RESTO CAFFEE P-ta Stefan Cel Mare Nr. 18 0364 101 562, 0746 163 476 www.opera-food-caffe.ro

ONIX Str. Septimiu Albini, nr. 12 0264 414 076 WWW.HOTELONIX.RO

P PANORAMIC Str. Serpuitoare nr. 3 0264 432 080

WWW.PANORAMIC-CLUJ.RO

POKKA Hermann Oberth nr. 1 Tel: +40 745 005 969 pokkabistro.ro

TEL:0364.438.904

0747 111 962

VINNY’S b-dul. Eroilor, nr.29 TEL.: 0736 899 899

Tradiţionale româneşti C CASA ARDELEANA Sora Shopping Center B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5 0264 439 451

CIULEANDRA Str. Septimiu Albini nr. 10

0264 438 385

E ETNO BAR & GRILL Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501

SUBWAY Iulius Mall foodcourt SINAIA B-dul 1 Decembrie 0264 354 840

T TOKYO Str. Gh. Marinescu nr. 5 0264 598 662

www.tokyorestaurant.ro

TOKYO DELIVERY exclusiv Home Delivery 0753 070 000, 0726 331 117 WWW.SUSHITIME.RO

W 0725 896 650

0729 950 322

WASABI SUSHI SHOP Centrul Comercial Central, la parter 0753 103 270

H

Chinezeşti

HANUL DACILOR Iulius Mall 0264 555 353 / 0752 067 459 Str. C-tin Brancusi, nr.86A L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00

BEIJING FAST FOOD Str. Avram Iancu nr. 12

R

www.pensiuneaserena.ro

0749 066 193T

WASABI RUNNING SUSHI Iulius Mall

ROATA Str. Alexandru Ciura nr. 4

SERENA Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337

N NOBORI Plopilor 62

CRAMA HAIDUCILOR Str. Cometei nr. 12-14 www.crama-haiducilor.ro

R

S

Japoneze

WASABI Polus Center

PIADINE

RED HOUSE Str. C-tin Brancusi nr. 114 0264 441 829/0364 142 306

0364 889 278

0264 414 021

www.hanul-dacilor.ro STR. VASILE GOLDIS, NR.1

HOUSE str. Stefan Ludwig Roth, nr. 5, orar 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/

0264 592 022

V VALAHIA Str. Govora 54B

www.restaurantvalahiacluj.ro

Restaurant Vegetarian S SAMSARA FOOD

B 0264 408 484

BEIJING FAST FOOD Emil Isac nr. 5 0264 594 418

S SHANGHAI EXPRESS Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora

www.shanghaiexpress.ro

RESTAURANT SHANGHAI Str. Calea Turzii nr. 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro

Y YUMMY YANG Polus Center Str. Avram Iancu 492-500 0722 779 396 Iulius Mall Str. Al vaida Voievod, nr.53 B 0722 779 396

Rest. Indian I INDIGO str. Piezişă, nr.10 Rezervări: 0740.910.688 Facebook.comIndigoRestaurant www.indigorestaurant.ro

Turcesc D DONER KEBAB & GRILL Eroilor 16 Tel: 0731 369 453 donerkebabgril@yahoo. com www.facebook.com/ pages/Doner-kebabgrill

O OZ ISTAMBUL str. Hermann Oberth, nr 3 0744 518 089

WWW.FASTFOODCLUJ.RO

Thailandez L LOTUS RESTAURANT THAILANDEZ Str. Academician David Prodan, Nr. 4 0746 855 461

Restaurant Wok W WOK’N ROLL Str. Gheorghe Sincai Nr. 14 www.wokandroll.ro 0264 599 189

Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

gastronomie text

www.zilesinopti.ro

41

42

night life

www.zilesinopti.ro

night life

Începe o carieră de succes la Velvet Studio!

Visezi la o carieră de succes? Îți dorești să devii independentă financiar? Îți place să ai grijă de tine și să fii admirată? Dacă răspunsurile tale sunt DA, atunci

FARMACIE ONLINE FARMACIA REMEDIUM 1 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 0264 41.29.01 FARMACIA CYNARA -

Velvet Studio este locul unde îți poți realiza visele și îți poți găsi jobul mult dorit. Dacă ai peste 18 ani și cauți un loc de muncă stabil și plătit în funcție de realizările tale, jobul de model videochat ți se potrivește de minune!

Află mai multe detalii pe www.velvetstudiocluj.ro.

Velvet Studio www.velvetstudiocluj.ro Telefon: +40 752 429 486 Email: contact@velvetstudio.ro

CARTIER MANASTUR Calea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272

Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5, 0264/439450

CENTRU - FARMACIA FARMADON - COMPLEX SORA SHOPPING CENTER

Piata MIHAI VITEAZU, FN (langa Mc'Donald's), 0264/434182

FARMACIA VIAFARM

RESTAURANTE

0264 427 121

MAGAZIN

BERĂRIA URSUS Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus

DONNER MAXX Centru Str.Gh.Sincai 7 0264 596429

LIQUOR STORE Emil Isac 22 Haşdeu, Piezişă 23A Tel: +40 749 879 788

BARURI

VETERINAR

CASA VIKINGILOR Centru, Hasdeu Str. B.P.Hasdeu, nr.70 0264-595280 www.casavikingilor.ro

EUPHORIA BIERGARTEN Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop

MULTIVET Grigorescu str. Milcov, nr. 2 0264 - 584278, 0721 - 317696 www.multivet.ro

CASA VIKINGILOR Grigorescu Str. Al.Vlahuta nr.41 A 0264-588032 www.casavikingilor.ro

CASA TAUFFER Adresa: Vasile Goldis, nr.2 0731 339 259 Orar: NON STOP Happy Hours: 07:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer

0725 215 961

CASA PIRATILOR Manastur Str. Ravasului 16 0264-486636 www.casapiratilor.ro/ cluj.html KIOSK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK MC DONALD’S Centru P-ta Mihai Viteazu 0264-432885 MC DONALD’S / MC DRIVE Manastur Str.MaresalIonAntonescuNr.74

B.C.J. ( BIBLIOTECA CENTRALA JANIS ) Adresa: Piata Unirii, nr.19 0731 339 943 Orar: NON STOP www.janis.ro www.facebook.com/B C J

STOMATOLOG BOTE-SAN CLINIQUE Zorilor Str.ObservatoruluiNr.11BlOs12 O364/804677 ; 0745/655675 www.bote-san.ro

43

TRIVET Gheorgheni Str.C.Brancusi nr 45 0264 - 418599

TAXI TAXI NOVA 0264.949 *9949(orange,vdf) TAXI NAPOCA *9953(orange,vdf) 0264.953 TAXI PRO RAPID 0264.948 TAXI DIESEL 0264946 *9946(orange, vdf) TAXI PRITAX 0264.942

www.zilesinopti.ro

44

night life

www.zilesinopti.ro

night life

45

www.zilesinopti.ro

4646

unde se întâmplă | servicii

servicii | 4747

unde se întâmplă

Fii fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like:

facebook.com/zilesinoptiCluj

4848 | servicii unde se întâmplă

servicii | 4949

www.mellis.ro

NEGOCIABIL peste 3 înnoptări

unde se întâmplă

Camere simple 90 lei, Camere duble 110 lei Cameră dublă+pat suplimentar 140 lei wireless, parcare, tv, room service, saună, solar, minipiscină

Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stop Tel.: 0264.596.777; 0744.645.800

Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită!

VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335

www.vilaeuropa.ro

Meniul zilei numai 11,90 lei!

Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP

50

esenţialele săptămânii viitoare

MUZICĂ

FILM

DIVERSE

CLUJ INTERNATIONAL JAZZ FESTIVAL

HOTSPOT FASHION: FASHION MEETS TECH #2

James Blood Ulmer & Pierre Dørge, Eli Degibri Quartet și Chico Freeman Quartet vin la Cluj International Jazz Festival pentru trei seri de jazz (23 – 25 octombrie), în care creativitatea, improvizația și tehnicile unice de interpretare vor face deliciul publicului.

În data de 30 octombrie, în Cluj-Napoca, în cadrul expoconferinței de comerț electronic TeCOMM, are loc Hotspot Fashion, eveniment unic în țară și dedicat în întregime segmentului fashion din e-commerce. Detalii: hotspotfashion.ro.

PARAZIȚII VIN LA CLUJ!

SERENA În timpul Marii Depresii, George Pemberton se instalează împreună cu soția sa, Serena în Carolina de Nord pentru a dezvolta o fabrică de prelucrarea a lemnului pentru construcții. Deși străină în această regiune deloc primitoare, Serena se impune rapid ca egală a bărbaților care conduc acel imperiu forestier.

ENGLISH VINGLISH Departe de cenzura CNA-ului și de urechile celor sensibili, Paraziții vin pe 23 octombrie la Euphoria Music Hall. Aflați în anul 20 de carieră, Cheloo, Ombladon și Freaka vor urca din nou pe scenă cu „Jos Cenzura”, „Slalom Printre Cretini”, „Violent” și alte hituri!

English Vinglish este povestea unei femei care nu ştie limba engleză şi pe care familia şi societatea o fac să se simtă nesigură. Circumstanțele o fac însă să-și depășească nesiguranța, să înveţe limba şi să dea lumii o lecţie despre cum poţi deveni un om sigur pe tine.

SING YOUR SONG SING YOUR SONG este un eveniment muzical, vocal-simfonic susținut de Corul și Orchestra Sanctus Pro Deo. Acesta aduce bucurie prin muzica vocal simfonică și corală pe care o prezintă. Ești așteptat cu drag luni, 20 octombrie, la Casa de Cultură a Studenților!

Preț intrare: 15 lei.

EDIŢIA de CLUJ

Director: Dragoş Roncu

apare săptămânal - gratuit, nr. 40 (445), 10 - 16 octombrie 2014

dragos.roncu@zilesinopti.ro

Editată de: SC CRESCENT ADVERTISING SRL Contact: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie)

Publicitate: Hunor Ferencz 0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro

et.1, cam.121, Cluj-Napoca

Redactor: Alexandra Alexa

e-mail: cluj@zilesinopti.ro

alexandra@zilesinopti.ro

https: //www.facebook.com/zilesinoptiCluj http://cluj-napoca.zilesinopti.ro/

Dtp: Claudia Bodo

Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail cluj@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Publicitate naţională

Ediţiile Zile şi nopţi în România: 330.000 exemplare lunar.

Valentin Puşcaşu,

Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad.

Senior Sales Manager, 0726 103 294,

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Bacău/Piatra Neamţ/Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea.

valentin.puscasu@wonderfulmedia.ro