CLUJ-NAPOCA 13 - 19 OCTOMBRIE
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R
TITLU RUBRICĂ EVENIMENTUL SĂPTĂMÂNII
DIN REVISTĂ ZAIN 2017
Pagina 24
IN/OUT TRANSYLVANIA PHOTO FESTIVAL
In/Out Transylvania Photo Festival ajunge la ediția cu numărul doi în perioada 5-15 octombrie! Festivalul de fotografie documentară reunește fotografi documentariști din România și din străinătate, iar de data asta lucrările se vor axa pe tematica „Povești de acasă”. 1/4
În 2017 revine magia fenomenului ZAIN, cu a treia ediție a primului festival de design din Cluj! Între 18 și 22 octombrie, orașul va fi întru totul acaparat de expoziții, ateliere, dezbateri, fashion shows și, desigur, super petreceri! PAGINA 25
Free in Cluj pg. 10
Nou în Oraș pg. 8
City Cult pg. 32 PLUS: : CITY EVENTS PG. 26 / CITY PARTY PG. 14 / REȚETA SĂPTĂMÂNII PG. 36 / CHESTIONAR DE CLUJ PG.50
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 | 03
SALUT CLUJ
Mioritmic Photo Credtis: Marius Mariș
Tempo de 2017 Cam repede s-au scurs zilele de vară, dar cred că putem fi cu toții de acord că e deja timpul să ne reintrăm în rutină. Evident, asta e pentru cei care s-au bucurat de oportunitatea de a-și ieși din rutină. Pentru cei care au fost la foc continuu, empatizam și solidarizăm. Probabil cea mai nasoală treabă la perioada asta e că parcă, la un moment dat, ajungi să realizezi că nu mai ai ce face. Te plictisești chiar dacă „rutina ta” e activă, dar ești prea obișnuit cu ea ca să-ți mai provoace ceva sentiment. Deja știi toți copii din cartier și te rogi la apostoli să nu mai auzi veci vreo voce juvenilă, ai numărat toate pietrele din Piața Unirii și te-ai săturat de sentimentul “ce fac azi?”. Și nimic nu e mai nasol decât să ajungi în punctul în care te enervează weekend-ul și te plictisește. Pentru că știi că ai să regreți enorm în prima oră la birou, luni dimineața. Ah, și are rost să mai vorbim de frig? Încă e timid, dar presimt că urmează să recupereze. Ei na, trece și sentimentul ăsta. Imediat vin sărbătorile (da, aruncați un ochi pe calendar) avem liber și o să stăm în casă la căldură, pe urmă numărăm zilele până la Paști că deja am obosit. Dar pe atunci va fi deja 2018 și poate se schimbă treaba. Cătălina Mătăsaru Redactor - Zile și Nopți Cluj
ZILE ȘI NOPȚI - EDIŢIA DE CLUJ apare săptămânal - gratuit | nr. 39 (594) | 13 - 19 Octombrie 2017 Director: Dragoş Roncu (dragos.roncu@zilesinopti.ro) | Publicitate: Hunor Ferencz (0740 012 790, hunor@zilesinopti.ro), Andrei Nicu (0740 099 061, andrei.nicu@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Cătălina Mătăsaru | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) | Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: cluj@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Iaşi, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Baia Mare, Satu Mare, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Zile și Nopţi este Tg. Mureş. membru BRAT
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
NOU ÎN ORAȘ:
NOU ÎN ORAȘ: SHOOTERS Încă o săptămână, încă o rubrică de „Nou în oraș”. Dacă în ultimele ediții vă povesteam despre premierele din Cluj (Breaking News, Octav și Profetul) de data asta revenim la origini și vorbim puțin despre un local nou - chiar foarte nou, deschis abia pe 6 octombrie. Este vorba de Shooters, primul bar dedicat exclusiv shot-urilor și cocktailurilor din oraș. După cum spuneam mai devreme, barul și-a deschis porțile destul de recent cu un opening party care dn poze arăta super fun. Presupunem că faptul că Shooters Opening a avut loc cam în aceeași perioadă în care se întorc studenții în oraș e doar o coincidență, dar trebuie să fim sinceri: suntem un pic invidioși pe studenți. Nu ne înțelegeți greșit, nimic nu ne va opri să ne alcoolizăm maxim cu un shot sau 10, dar dacă ar fi să ne imaginăm cât de epică ar fi fost studenția dacă aveam Shooters-ul alături, mai că am vrea să dăm la master. Eh, nu chiar.
STRADA MOȚILOR 88 0040478478858 WWW.FACEBOOK.COM/ SHOOTERSCLUJ 08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ
Așa, revenind la Shooters. Veți găsi localul pe Moților 88, iar întreg conceptul se învârte în jurul numelui, chiar și băuturile având nume de arme. Gen veți pomeni mai des Kalashnikov, Tazer (un cocktail sublim cu Gin, Campari, Red Vermouth și portocale) sau Bazooka 6 (un shot de Vodka Lemon și suc de mere). Dacă vreți o noapte fuzzy garantată, acum știți la cine trebuie să apelați!
Festivalul Zilele Tranzit În 2017, centrul de cultură și artă contemporană Casa Tranzit împlinește fix 20 de ani activitate; este cea mai veche instituție independentă de artă din zonă. După felicitările de rigoare, să trecem la eveniment: între 13 – 21 octombrie are loc Festivalul Zilele Tranzit pentru a sărbători cu stil cele două decenii de existență și de a oferi publicului o mulțime de eveniment frumoase! Așadar, Zilele Tranzit aduce invitați speciali din diferite domenii care dețin producții ce fac deja parte din arhiva Casa Tranzit. Pe scurt, festivalul aduce o serie de concerte, dans, performanceuri, instalații, dezbateri publice și mese rotunde, iar arhiva
prelucrată a Fundației Tranzit va fi prezentată publicului larg în forma unei expoziții.
13 - 21 octombrie www.facebook.com/ tranzith
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 | 09
FREE @ CLUJ CLASSICAL JAMSESSION Pe 15 octombrie, Charlie Upstairs o seară specială, în care invitatul special este muzica! Charlie ne așteată, așadar, duminică de la ora 19 la un repertoriu de jazz și muzică ușoară, în care ne putem lăsa vrăjiți de muzica live. Vino să asculți un Fly me to the moon diferit!
Picnic în Parcul Feroviarilor
Atelier de PhotoHunt
Capture the flag
Pe 21 octombrie ne dăm întâlnire în parcul Feroviarilor, de la ora 11:00, la un picnic frumos în natură, în al doilea parc ca mărime din ClujNapoca. Instrumentele muzicale sunt binevenite.
Tot pe 21 octombrie în Parcul Feroviarilor, vă propunem un Atelier fotografic de peer-learning, prin metoda de educație nonformală Photohunt.
Încheiem ziua de 21 octombrie cu un treilea eveniment în Parcul Feroviarilor: o competiție pe echipe, să retrezim puțin copilul din noi. Distracție plăcută!
ESENȚIAL Brâncuși 85 Record Bistro - 1 Year Anniversary Party Sâmbătă 14 Octombrie, Brâncuși 85 Record Bistro împlinește frumoasa vârstă de un anișor, așa că se lasă cu multă distracție pe la ei! Haideți la o seară de celebare, cu muzică bună, preparate delicioase, viniluri și multe surprize. Intrare liberă, dar locuri limitate! AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/NOUINORAS 10 | CITY LIFE | FREE CLUJ
Guess Who @ /FORM SPACE Ce ziceți de o seară de muzică live? Eventual cu unul din cei mai tari performeri contemporani? Care-și promovează în perioada asta noul album „Un Anonim Celebru”? Cu siguranță că răspunsurile vor fi în pricnipal pozitive, iar când vă zicem că evenimentul cu pricina se ține în cel mai tare hub de petreceri din oraș, clar nu mai trebuie argumente extra! Pe 19 octombire ne îndreptăm atenția către /FORM SPACE, care-l aduce pe Guess Who doar pentru noi. Artistul pornește în turneu prin țară pe 5 octombrie, iar Clujul nu putea lipsi de pe lista showurilor. Așteptați-vă la o seară pline de energie în care veți asculta piese semnate Guess Who în varianta live band - format din Vlad Bolborea (tobe), Radu Dumitriu (bass), Ștefan Mihăilescu (chitară), Relu Batog (clape). Prețul unui bilet pentru concertul din Cluj-Napoca este 25 lei, în avans prin rețeaua www.iabilet.ro sau în seara evenimentului, la intrarea în /FORM SPACE.
19 OCTOMBRIE WWW.FACEBOOK.COM/FORMSPACE.RO
Dacă nu ai fost pe la /FORM SPACE încă, ceva e dubios. Suspectăm ori o cură de social media, ori un efort ciudat de mare de a evita orice party. Dar noi ne declarăm fani /Form Space, în special pentru lucrurile mișto pe care le pun mereu la cale. Ni s-a șoptit acum un pont de neratat, și evident că nu putem să-l ținem numai pentru noi: 1 an de FORM, super party. Be there!
14 | CITY EVENTS |
KICK-OFF PARTY @ CLUB NOA
13 OCTOMBRIE WWW.FACEBOOK.COM/CLUBNOACLUJ
14 OCTOMBRIE WWW.FACEBOOK.COM/FORMSPACE.RO
ONE YEAR OF /FORM SPACE
They're baaaaaaaack! A trecut o viață parcă de când n-am mai pretrecut în NOA până în zori, dar să nu devenim sentimentali. Pe 13 octombrie, clubul revine în forță cu un epic party prin Kick-Off 2017, o extravaganță de sunete și distracție cum doar NOA știe să organizeze! Ce ne așteaptă? Păi, pe scurt: HipHop n House cu MOHIN JAN & MARTÍS, eventual și ceva de băut.
The place where fun meets class! Piața Muzeului nr. 3, Opening hours: 10 am - 2 am.
PREMIERĂ
Omul de zăpadă Un detectiv-șef al unei unități de elită (Fassbender) investighează dispariția unei victime în prima zi de ninsoare din iarnă, și are toate motrivele să se teamă că un ucigaș în serie care le scăpase printre degete până acum e din nou activ. Cu ajutorul unei nousosite în echipă (Ferguson), polițistul trebuie să facă legătura între cazuri vechi de câteva decenii și cazul de acum, sperând că va putea să ajungă cu un pas înaintea acestui criminal extraordinar de inteligent până la următoarea ninsoare. „Omul de zăpadă” este adaptarea unui roman de cunoscutul scriitor norvegian Jo Nesbø (n.1960), ecranizat anterior cu „Hodejegerne/ Vânătorii de capete” (2011). El este inventatorul detectivului Harry Hole la sfârștiul anilor 1990. Cărțile sale s-au vândut până acum în 36 de milioane de exemplare.
CINEMA VICTORIA
FILMUL DE LA 13
13 - 19 OCT
Ma: 13.00
BRAZILIENII- PRE
OMUL CARE A CUNO
MIERĂ
CUT INFINITUL
D: 22:45; Ma: 19.00; Mi: 15.00; J: 17.30
J: 13.00
OMUL DE ZĂPADĂ-
CINEMA FLORIN PIERSIC 13-19 OCT
PREMIERĂ V: 22.45; L: 19.00; Ma: 22.30; Mi: 20.00; J: 15.15 MY LITTLE PONY PREMIERĂ V, L, Mi: 13.00
THE SNOWMAN Regia: Tomas Alfredson Cu: Michael Fassbender, Rebecca Ferguson, Chloë Sevigny, J.K. Simmons Gen: thriller Durata: 125 min. Premiera: 13 octombrie 2017 Distribuit de Ro Image 2000
STRĂLUCIRE
MY LITTLE PONY S: 12.00, 14.00; V, D, L, Ma, Mi, J: 14.00
BREAKING NEWS L: 15.00; Mi: 20.45; J: 22.30 OCTAV
HOME AGAIN: FACI CA S-O DESFACI? S-J: 16.00
L, Ma: 17.00; Mi: 22.30; J: 20.00 UN PAS ÎN URMA SERAFIMILOR
OCTAV V: 20.30; S-J: 18.00
L: 21.30
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
OUĂLE LUI TARZAN
VÂNĂTORUL DE RE
Ma: 15.00; Mi: 17.30
COMPENSE 2049
FAMILIA MONSTRU LESCU
KINGSMAN: CERCUL
V: 15.00
DE AUR
THE LEGO NINJAGO
16 | CITY FILM | BLADE RUNNER
S-J: 20.00
S-Mi: 23.00
MOVIE
OMUL DE ZĂPADĂ
S: 13.00
J: 23.00
CINEMA CITY Iulius Mall Rezervări: 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
PREMIERĂ
PROGRAM: 13 - 19 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT PREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $ PREMIERĂ THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
HORROR H THRILLER TH FANTASTIC FA DRAMĂ DR COMEDIE CO ANIMAŢIE AN ACŢIUNE AC AVENTURI AV
HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT
SEARA 17:00-24:00
13:15, 15:20
17:30
13:15, 15:20
17:30
Mi - J
20:20
V, L Ma
15:00
17:30, 20:10, 22:45
V, L - J S-D
S-D
11:10
12:20
Mi - J
BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
V, L - J S-D
11:00, 12:40
15:00 14:10, 15:50
17:20, 19:00, 20:30, 22:10
14:10, 15:50
17:20, 19:00, 20:30, 22:10 18:00, 20:10, 22:20
11:40
13:50, 16:00
18:00, 20:10, 22:20
13:10, 15:20
17:30
11:10
13:10, 15:20
17:30
V, L - J S-D
17:30, 20:10, 22:45 17:30, 20:50, 22:45
13:50, 16:00
V, L - J S-D
15:00
OCTAV 2D/ OCTAV 2D
V-J
19:30, 21:40
FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D
V-J
17:00, 19:20
V-J
19:40, 22:10
LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: CURSA NOROCULUI 2D BORG VS. MCENROE 2D/ BORG VS. MCENROE: ÎNFRUNTAREA SECOLULUI 2D THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT VICTORIA AND ABDUL 2D/ VICTORIA ȘI ABDUL 2D KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D TULIP FEVER 2D/ FEBRA LALELELOR 2D AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D PATRULA JUNGLEI 2D DUBLAT / THE JUNGLE BUNCH 2D DUBBED
V-J
14:20
V, L Ma
14:50, 16:10
S-D
12:30
14:50, 16:10 14:50, 15:50
Mi - J
19:30
V-J
16:40
V-J
S-D
12:00
V - Ma
18:20, 21:00
Mi - J
18:05
V-J
17:00, 21:50
GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED
V - Ma
14:10
Mi - J
13:30
EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
V, L - J
14:50
S-D
MY LITTLE PONY: THE MOVIE
Regia: Jayson Thiessen Voci: Emily Blunt, Kristin Chenoweth, Liev Schreiber, Zoe Saldana Gen: animaţie Durata: 99 min Premiera: 13 octombrie Distribuit în România de Vertical Entertainment
21:50
IT 2D / IT 2D HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D
O forţă întunecată ameninţă armonia din minunatul tărâm Ponyville, aşa că cele şase prietene curajoase - Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy şi Rarity – pornesc într-o memorabilă aventură dincolo de Equestria, unde vor întâlni atât personaje noi încântătoare, cât şi provocări dificile. Însă mai mult decât orice, acestea vor demonstra din nou că prietenia este magică şi are puterea de a salva lumea. „My Little Pony: Filmul” reuneşte în varianta originală o distribuţie de zile mari care îi include pe: Emily Blunt, Kristin Chenoweth, Liev Schreiber, Michael Peña, Sia, Taye Diggs, Uzo Aduba şi Zoe Saldana. Distribuită de Vertical Entertainment, animaţia are premiera pe marile ecrane din 13 octombrie.
12:00
V-J S-D
19:40, 22:30
My Little Pony: Filmul
12:40
14:50
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Cinema City VIVO! Tel.: 0264-202-000 www.cinemacity.ro
PROGRAM: 6 - 12 OCTOMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ GEOSTORM $/ PERICOL GLOBAL $
ZIUA DIMINEAŢA 10:00-13:00
S-D
11:40
Mi - J
PREMIERĂ MY LITTLE PONY: THE MOVIE 2D DUBBED/ MY LITTLE PONY: FILMUL 2D DUBLAT
V, L - J S-D
11:00, 12:00
AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
V, L Ma
BLADE RUNNER 2049 $/ VÂNĂTORUL DE RECOMPENSE 2049 $
S-D
11:30
Mi - J
HOME AGAIN 2D/ CUM SĂ FACI CA S-O DESFACI? 2D HAPPY FAMILY $ DUBBED/ FAMILIA MONSTRULESCU $ DUBLAT OCTAV 2D/ OCTAV 2D
14:20
17:00, 19:30, 22:00
14:20
17:00, 19:30, 22:00
14:20
17:00, 19:40, 22:10
13:10, 15:15
17:20
13:10, 15:15
17:20
13:00, 14:40, 16:10
17:50, 19:20, 21:00, 22:30
13:00, 14:40, 16:10
17:50, 19:20, 21:00, 22:30
13:10, 14:40, 16:30
17:50, 19:00, 21:00, 22:20 18:30, 20:40, 22:50
V-J V, L - J S-D
SEARA 17:00-24:00
19:50
Mi - J V, L Ma
PREMIERĂ THE SNOWMAN 2D/ OMUL DE ZĂPADĂ 2D
DUPĂAMIAZĂ 13:00-17:00
11:30
13:30, 15:30
17:30
13:30, 15:30
17:30
13:20
V-J
18:20
V - Ma
19:40, 21:50
Mi - J
19:30, 21:50
V - Ma
19:40
FLATLINERS 2D/ LINIA MORȚII 2D
LOGAN LUCKY 2D/ LOGAN LUCKY: CURSA NOROCULUI 2D
THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBBED/ THE LEGO NINJAGO MOVIE $ DUBLAT
KINGSMAN: THE GOLDEN CIRCLE 2D/ KINGSMAN: CERCUL DE AUR 2D AMERICAN ASSASIN 2D/ ASASIN AMERICAN 2D IT 2D / IT 2D HITMAN`S BODYGUARD: CARE PE CARE 2D / THE HITMAN'S BODYGUARD 2D GOANA DUPĂ ALUNE 2 $ DUBLAT / THE NUT JOB 2: NUTTY BY NATURE $ DUBBED EMOJI FILMUL. AVENTURA ZÂMBĂREȚILOR $ DUBLAT / THE EMOJI MOVIE $ DUBBED
Mi - J
16:00
V, L Ma
14:30, 16:50
S-D
12:20
14:30, 16:50
Mi - J
14:30, 16:40
V - Ma
15:30
19:00, 22:00
Mi - J
15:30
19:30, 22:10
V - Ma
22:10
Mi - J
22:30
V-J
20:30
11:20 14:10
V, L - J S-D
CONCERT STING Anul acesta, renumitul artist Sting va concerta pentru prima dată în Transilvania (a doua oară în România) pe data de 17 octombrie la Sala Polivalentă Cluj-Napoca. Înaintea carierei remarcabile de artist solo, a fost liderul vocal, principal compozitor și basist al trupei rock The Police din anii 1970–1980. Deși nu s-au destrămat oficial după ultimul lor album, formația a decis a lucreze la proiecte solo. Pe când anii treceau, membrii formației, au negat posibilitatea unei regrupări. Dar în 2007, formația s-a reunit anunțând tot odată un turneu global. Ca muzician solo și ca membru al trupei The Police, Sting a vândut peste 105 milioane de înregistrări, și a fost distins cu șaisprezece premii Grammy. Concertele sale sunt cu adevărat experiențe unice, așa că nu vreți să ratați ocazia de a-l vedea chiar în Cluj!
16:00
V - Ma
S-D
EVENT
11:10
14:10
17 OCTOMBRIE SALA POLIVALENTĂ CLUJ-NAPOCA WWW.FACEBOOK.COM/EMAGIC.ROMANIA
Cult
ZAIN 2017
În 2017 revine magia fenomenului ZAIN, cu a treia ediție a primului festival de design din Cluj! Între 18 și 22 octombrie, orașul va fi întru totul acaparat de expoziții, ateliere, dezbateri, fashion shows și, desigur, super petreceri! Dacă aveți impresia că ZAIN aduce la iveală creativitatea orașului, aveți perfectă dreptate. Practic, ZAIN activeaza ca o punte între comunitate și designul românesc, aducând mai aproape designerii locali de publicul clujean și formează un dialog între cele două entități. „Ca prim pas, ZAIN a venit sub forma unor evenimente desfășurate la mijlocul lunii noiembrie 2015, prin care ne-am propus să promovăm și să explorăm creativitatea exprimată prin design, în variatele sale forme. ZAIN e despre oameni interesanți, design de calitate și experiențe faine.” Dar într-un scurt timp ZAIN s-a dezvoltat dincolo de emblema de „festival”, deschizând și ZAIN Academy și ZAIN Studio, eforturi ce nu au rămas neobservate de clujeni. Cât despre festival, așteptați-vă la 5 zile destul de intense și pline de surprize stilistice. De exemplu, pe 18 octombrie nu trebuie să ratați Webshopul „Castel în Transilvania” o expoziție de produse unice, inspirate de castele din Transilvania și create de artiști locali. Sau expoziția celor mai bune lucrări ale tinerilor designeri din cadrul Departamentul de Design al Universității de Artă și Design din Cluj, ce va putea fi vizitată între 19 și 22 octombrie, precum și proiecția documentarului Design Disruptors la Cluj Hub Central pe 19 octombrie. Dar cel mai bine ar fi să nu alegeți, toate momentele ZAIN sunt musai de trăit!
18-22 octombrie www.facebook.com/zain.expressions 22 | CITY EVENTS |
In/Out Transylvania Photo Festival
5 - 15 octombrie www.inout.photo
Așadar, anul acesta In/Out ajunge la ediția cu numărul doi și propune o temă cu greutate: „Povești de acasă”, având scopul de a aduce vizibilitate problemei și de a lansa o discuție publică pe acest subiect. Festivalul cuprinde o serie largă de evenimente speciale de la expoziții foto la proiecții video, dezbateri, prezentări de portofolii și concerte. Headliner-ul din acest an este Alessandra Sanguinetti, fotograf de renume și membru a comunității Magnum Photos. Expoziția sa intitulată „În ziua a șasea/ On the sixth day” poate fi vizitată de public zilnic în Parcul Central. Expoziția lui Sanguinetti cuprinde fotografii ce surprind momentele de coexistență
24 | CITY EVENTS | IN/OUT TRANSYLVANIA PHOTO FESTIVAL
dintre om și animal. Imaginile arată și descriu acele ritualuri și tradiții ale fermierilor locali din Pampas (Argentina), unde lipsa industrializării a dus la perpetuarea unor obiceiuri vechi, aproape mistice. In/Out Transylvania Photo Festival reprezintă în sine o celebrare a fotografie. Evenimentul se desfășoară în nouă locații din oraș, de la Gărdina Botanicp, la Parcul Central, Platinia Shopping Center și diferite galerii de artă. Festivalul facilitează aduce mai aprope de public secretele fotografiilor de tip documentar și printr-o serie de portfolio reviews, sesiuni de Q&A sau proiecții de documentare.
Daniel Sloss - Now
MAI MULT PE WWW.FACEBOOK.COM/ COMEDYWEEKENDROMANIA
Dacă facem un chestionar național șă-ntrebăm poporul „cum ai vrea să se încheie săptămâna?”, cel mai probabil am descopri că majoritatea își doresc ceva din zona „cu bine”, „pozitiv”, „voie bună”. Comedy Weekend probabil a lansat în secret chestionarul ăsta, pentru că ne pregătește un final de săptămână foarte mișto: la Cinema Florin Piersic filmele vor lua puțină pauză și fac loc comediei live. Daniel Sloss revine pentru a doua oară în Cluj, cu un performance care o să te binedispună până a doua zi. Comediantul este extrem de apreciat atât pe tărâmurile natale cât și în exterior, susținând numeroase spectacole la Edinburgh Fringe Festival, sau în turnee prin Europa, Asia, Australia și SUA. Spectacolul este în limba engleză și nu este recomandat copiilor, iar biletele se pot achiziționa pe www.biletmaster.ro, www.iabilet.ro, la Cinema Florin Piersic sau de la Agenția Teatrală din Cluj-Napoca, la 45 și 60 de lei. Nu mai stați mult pe gânduri, ne vedem la Piersic!
22 octombrie Cinema Florin Piersic
Cluj Design Days 2017
Allnighter @ Cinema Florin Piersic
Allnighter este un eveniment dedicat iubitorilor de filme, dar menționăm că posesorii de StudCard au și ei niște extra perks. Practic, la Allnighter vedem 3 filme noi la preț de 1, așa că dacă nu știi ce să faci, unde să ieși, cred că ți-am dat acum răspunsul. Hai să vezi Home Again, American Assassin și Flatliners în aceeași noapte! P.S. s-ar putea să aveți nevoie de cafea.
17 octombrie www.facebook.com/AllNighter14 30 | CITY EVENTS |
Cluj Design Days 2017 este un eveniment complex care cuprinde o expoziție la Fabrica de Pensule (5 -15 octombrie) cu cele mai noi și originale piese de design de obiect și mobilier, vestimentar și accesorii și un pop-up store la Muzeul Etnografic (13-15 octombrie) unde publicul va avea ocazia să interacționeze cu peste 40 de designerii autohtoni.
13 - 15 octombrie www.facebook.com/Cluj-Design-Days
Cult
80 de ani de Auditorium Maximum Auditorium Maximum este unul din cele mai emblematice locuri din Cluj, mai ales când ne gândim la viața culturală a orașului. Miercuri, 18 octombrie 2017, de la ora 20:00, clujenii sunt invitați să participe la un concert de muzică clasică inedit alături de dirijorul Vlad Agachi, membrii orchestrei Young Famous și celebra pianistă, Sînziana Mircea. Evenimentul are loc în consacratul Auditorium Maximum, iar biletele se găsesc pe eventbook.ro și la casieria cinematografului Florin Piersic. Orchestra va fi dirijată de bagheta clujeanului Vlad Agachi, unul dintre cei mai activi și apreciați tineri dirijori români. Aparițiile sale sunt caracterizate de o deschidere specială către public: caracterul formal și adesea sobru al concertelor de muzică clasică este înlocuit de un dialog concret cu spectatorii, de o prezentare inedită și „hazlie” a partiturilor pe care le dirijează. Young Famous Orchestra a concertat alături de pianistul Casei Regale, Dan Grigore, de cel mai bun violonist al Republicii Moldova, și mulți alții.
32 | CITY CULT | REGAL DE OPERĂ
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ CLUJ
18 octombrie Auditorium Maximum www.facebook.com/ yforchestra
Cult Respirații Spectacolul Respirații face parte din programul de evenimente #TeenDays, fiind o producție a Teatrului Ariel, Târgu Mureș adusă în exclusivitate pentru publicul clujean. În aceste timpuri pline de anxietate, terorism, drastice schimbări de vreme și instabilitate politică, un tânăr cuplu decide să aibă un copil, dar timpul este împotriva lor. Dacă își iau prea mult timp să se gândească, nu-l vor face niciodată, dar dacă se grăbesc ar putea să fie un dezastru. Respiraţii este un spectacol despre un cuplu şi lupta pe care o duc încercând să răspundă întrebărilor despre viaţa de familie, speranţă, trădare. „Am
constatat că avem la dispoziție trei instrumente de mare preț: un text care se pretează mai mult ascultării, interpretarea foarte onestă și directă a actorilor și…. imaginația spectatorului.” RaduAlexandru Nica
15 octombrie REACTOR de creație și experiment www.facebook.com/ ReactorCluj
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 | 33
Drink
Rhédey Café ÎNCEARCĂ @ RHÉDEY CAFÉ Pe timpul verii noi efectiv ne-am îndrăgosti de sortimentele de limonadă de la Rhédey, și n-ar fi o idee rea să le încercați și voi. Cafeaua și cappuccino-ul sunt la ordinea zilei, perfecte să-ți dea un boost de energie, dar să nu stați departe nici de selecția de vinuri! Merg perfect cu ceva gustare, dar meniul de la Rhédey Café merită o descriere mai lungă, cu altă ocazie! Piața Unirii 0364 156 905 www.facebook.com/Rhedey
34 | CITY DRINK | OLD SHEPHERD
Acum că s-a mărit și zona pietonală din centru, a mai apărut un local unde ne putem sorbi din cafea într-o zi de weekend leneșă! Rhédey Café, situată chiar în Piața Unirii, cu un decor modern și spațios potrivit pentru o sesiune de lucru sau chiar o sesiune de poveste cu amicii. Iar dacă ni se face și foame între cappuccino-uri, aflați că meniul Rhédey Café e destul de ofertant și la capitolul mâncare. De la preparate clasice din bucătăria maghiară la cele românești și până la deserturi deliciose, e greu să dai greș la noul local din Piața Unirii! Deși e cam frig să lenevim pe terasă, în acele moment rare cu soare musai să vă beți cafeaua la aer liber - e cel mai bun loc în care poți lua pulsul orașului. Noi ne-am îndrăgostic, musai să încercați și voi!
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 | 35
REȚETA SĂPTĂMÂNII
Sticksuri de dovleac
Încă mai avem dovleac, chiar dacă e atât de frig afară, încât miroase a iarnă, așa că ar fi păcat să nu mai încercăm măcar o rețetă. L-am făcut și cremă, l-am făcut plăcintă, l-am făcut în toate felurile săracul, mai puțin în modul cel mai cunoscut: copt măi tată, copt! Bine, bine...copt, dar nu oricum! Pentru că fie el și copt, nu trebuie să îți îngrădească imaginația. Să nu mai vorbim de faptul că arată într-un mare fel, este gustos de pomenit în basme, iar combinația neașteptată de ingrediente, cu siguranță îl transformă într-un desert de neuitat. Se gătește repede și e la fel de minunat și cald și rece... ce mai, poti să îl și congelezi și să îl mănânci pe post de înghețată... chiar e bun în orice stadiu!
PREPARAT FINAL
MOD DE PREPARARE
Curățăm dovleacul și îl tăiem sub formă de bastonașe mai late. Batem bine ouăle și le amestecăm cu mierea, după care tăvălim bastonașele prin amestec, apoi le rânduim frumos într-o tavă, pe hârtie de copt. Le ungem frumos cu restul de ou cu miere și presărăm deasupra amestec de susan alb cu negru. Băgăm tava la cuptor 40 minute la 180 grade Celsius și cam asta e toată treaba. De aici încolo rămâne doar să ne bucurăm de ele alături de cei dragi. Poftă mare!
Ingrediente pentru 4 porții: - 1/2 dovleac squash - 2 ouă - 1 lingură de miere - 1 linguriță susan alb - 1 linguriță susan negru
1
2 4
36 | CITY FOOD | REȚETA SĂPTĂMÂNII
3
Noutăți a la Livada! Probabil vă amintiți că în edițiile trecute vă povesteam că Livada ne pregătește o mulține de surprize noi de natură culinară și muzicală. Dar să facem o mică recapitulare, totuși. Livada ne-a anunțat acum o vreme că pregătește o serie de peparate noi pe care urmează să le includă în meniu. Vă recomandam pe atunci să încercați pisica de mare cu ratatouiile de fasole roșie și sos de pere cu scorțișoară. Ei bine, noile preparate și-au făcut oficial intrarea în meniul și așteaptă să fie gustate de public! Vă facem poftă astăzi de un tartar de somon cu cremă de avocado și wasabi, o îmbinare perfectă între mai multe gusturi extrem de puternice, dar care împreună compun o masă excelentă! Sau, dacă nu aveți poftă pe moment de pește, încercați o porchetta cu cartofi copți în sos de ulei aromat și rozmarin. La desert recomandăm laptele de pasăre pentru o moment de fericire ca în copilărie! Desigur, dacă stăm și ne gândim la meniul Livada, nu-și punea nimeni problema că ar fi avut nevoie vreodată de îmbunătățiri. Nu exagerăm când spunem că e unul din cele mai bune restaurante din oraș, orice masă la ei fiind o experiență aparte, mai ales dacă prindem și-o seară de concert live. Dar uite, se pare că mereu e loc de mai bine! AFLĂ MAI MULT PE WWW.RESTAURANTLIVADA.RO
38 | CITY FOOD |
CLINICILOR 14 TEL: 0722 111 115
40 | CITY FOOD |
CITY DELIVERY
BURGER HOUSE
GRANDE PIZZA
Nu credem că există vreo persoană care să nu iubească burgerii. Combină ingrediente delicioase, simple dar extrem de atractive. Dacă sunteți în căutare de un loc care livrează cu succes preparatul clasic american, vă recomandăm cu drag Burger House. Echipa este specializată în gătirea lui, iar combinațiile create de ei îmbină perfect aroma cunoscută a unui burger făcut cum trebuie cu ingrediente surprinzătoare, cum ar fi gogoșar murat sau ciuperci și mozzarella.
Grande Pizza sunt printre cei mai iubiți catereri din oraș și nu e un secret de ce. Meniul diversificat, rețetele delicioase, ingredientele proaspete și servirea rapidă îi mențin în topurile tuturor clujenilor. Fie că vreți să mâncați o pizza, un burger suculent, o ciorbă, niște paste, o salată, sau chiar și mâncare vegană sau vegetariană, Grande Pizza e alegerea perfectă - preparate pentru orice dietă și preferință, de calitate înaltă, la prețuri foarte accesibile.
0799 867 899 BURGERHOUSE.RO FACEBOOK.COM/BURGERHOUSEROMANIA
0264 959 GRANDEPIZZA.RO FACEBOOK.COM/GRANDEPIZZA
PIZZA ARTIZAN
INDIGO
Pizza Artizan a fost teasuită mult și bine înainte să se deschidă, așa că ne-am bucurat enrom când s-a ridicat așteptărilor: aluat excelent dospit timp de o zi, sos proaspăt ca la mama lui acasă, topping-uri de cea mai înaltă calitate, mozarella adevărată, rețete faine, ce mai, perfecțiune! Comandați cu încredere oricând vă apucă pofta de ceva decadent, dar cu bun simț. Aici nu o să primiți o pizza atât de încărcată încât nu mai faceți diferența între arome.
Restaurantul indian este unul dintre favoritele noastre all-time. Dar ar trebui să știți asta deja, doar lăudăm vizitele la ei de o groază de vreme. Indigo oferă o experiență completă și complet autentică când vine vorba de bucătăria Indiei: preparatele tradiționale garantează o explozie delicioasă de arome atât contrastante cât și complimentare la fiecare îmbucătură. Cu toate acestea, nu apucăm tot timpul să trecem pe la ei, iar atunci, delivery-ul ne salvează!
0722 784 926 ARTIZANPIZZA.RO FACEBOOK.COM/PIZZAARTIZAN
0740-910688 INDIGORESTAURANT.RO FACEBOOK.COM/INDIGORESTAURANT
42 | CITY FOOD | CITY DELIVERY
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 | 43
44 | CITY FOOD | LOCAȚII
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 | 45
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 NON STOP
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 11,90 lei!
46 | CITY LIFE | SERVICII
ZILE ȘI NOPȚI | CLUJ 13 - 19 OCTOMBRIE 2017 | 47
NON STOP
CLUBURI DE NOAPTE ȘI MASAJ ÎN
15
FETE
CLUJ-NAPOCA
ZONĂ CENTRALĂ
EROTIC MASAGE Telefon: 0749475247 www.issismasage.com
48 | CITY LIFE | NIGHT LIFE
#Chestionar de Cluj cu
Cliff Kido
A colaborat de-a lungul timpului cu artiști precum Tudor Sișu(La Familia), Dj Wicked, Dj Undoo, Cumicu, Click, Vescan, și multi altii, a susținut o grămadă de performance-uri epice, iar mai nou îl putem vedea live pe Cliff Kido la Napoca Most Wanted, pe 19 octombrie la Euphoria Music Hall. Printre pregătiri și alte proiecte, artistul și-a făcut timp și pentru Chestionarul de Cluj. Cum arată orașul prin ochii săi? Vedeți mai jos: 1. De ce e fain să locuiești în Cluj? Este un oraș care îți oferă multe oportunități și îți deschide orizonturile. Probabil este cel mai ok loc din țară unde sistemul îți oferă o infrastructură cât de cât stabilă și decentă iar oamenii sunt cu toate țiglele pe casă 2. Trei cuvinte cu care asociezi orașul: Peluza Șepcile Roșii
3. Trei locuri de vizitat în Cluj ca turist: Teatru Național, Muzeul de Artă și Grădina Botanică :)
8. Care crezi că e coloana sonoră a orașului (piesă/album)? Personal-Orașul nostru (Official audio)
4. Descrie-ne în câteva cuvinte cel mai tare performance pe care l-ai avut: Platoul sălii sporturilor, eveniment studențesc prin 2000 și ceva, lume până la linia de tramvai, aprox. 30k oameni!
9. Care e cel mai instagramable loc din oraș? Cred că toată lumea are o poză de pe Cetățuie!
5. Ce ai schimba/adăuga la viața clujeană? E nevoie de fapte pt decongestionarea traficului auto...metrou, tren, drumuri pe piloni....habar n-am...dar e timpul! 6. Cea mai bună cafea din oraș se găseste la... Coffee Addicts 7. Care e cea mai „clujeană" chestie care ți s-a întâmplat? Fenomenul UNIVERSITATEA CLUJ
10. Ce ai vrea să știe lumea neapărat despre ține și Napoca Most Wanted? Lumea să știe despre mine că tot ce fac, fac cu pasiune și asta mă face puternic. Iar despre Napoca Most Wanted, le recomand să nu rateze acest concert care va fi MASSIVE! Practic, cei mai cunoscuți artiști RAP din CLUJ își unesc forțele și vin să-și prezinte proiectele muzicale! Un line-up care nu s-a mai întâlnit de vreo 10 ani ...Doar că acum suntem mai buni, mai maturi din punct de vedere artistic, mai mediatizați....don`t miss this one, it`s gonna be HUGE! 11. Un mesaj scurt pentru cititori: Numai de bine....Vă așteptăm la concert !
50 | CHESTIONAR DE CLUJ | GABRIEL BOTA