Zile și Nopți București 15 Noiembrie 2019

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 15 - 21 noiembrie 2019

CLIN D’OEIL

din revistă

ȘERBAN PAVLU Șt nd că pe 20 no embr e începe al 3-lea sezon d n UMBRE, popularul ser al produs de HBO Europe avându-l ca protagon st pe Relu, fostul tax metr st deven t o f gură de pr mplan al underground-ulu nterlop dâmbov tean, l-am nv tat la o cafea pe actorul Șerban Pavlu, cel care î dă v ață, cu rugăm ntea să îl a cu el - într-un sertăraș al m nț sale - ș pe acum celebrul Relu.

PE GUSTUL NOSTRU Restaurantul Capriccio

 Adi Marineci

▼ PAGINA 16

▲▲PAGINA PAGINA08 8

Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 23  Marius Tudose

Lucruri pe care le știi doar dacă ești GRAPHIC DESIGNER p.10

Interviu cu NICOLAE MĂRGINEANU

Grupul de Inițiativă Civică Cișmigiu p.12

p.40

▼ plus în această ediţie 

 Bucureștiul pe gratis - pagina 14  3 to do - pagina 22 5 Irish pub-uri din Bucureşti - pagina 34  Party Time - pagina 38

Cityzenii ediţiei

GEORGE MIHALCEA P.18

RALUCA JIANU P.20

Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 91 (502) | 15 - 21 noiembrie 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro

Încleștările titanilor Americanii de la Ford îi înfruntă pe italienii de la Ferrari în Biopicul “Marea provocare: Le Mans ‘66” ce are premiera pe 15 noiembrie.

Ford vs. Ferrari, hmm... tare!

Asta-mi amintește de alte ciocniri încrâncenate ale titanilor economiei de consum, dintre care însă puţine au ajuns să fie subiect de film.

Care ar fi acelea care ar merita și ar putea fi totuși transpuse? Un singur exemplu: Givenchy vs. Yves Saint Laurent. Bernard Arnault vs.

François Pinault, cei mai bogaţi afaceriști francezi. S-au înfruntat în tentativa (nereușită) de a cumpăra Gucci și acum continuă lupta pe terenul filantropiei. Când Pinault a anunţat donaţia de 100 de milioane de euro pentru Notre Dame...

Arnault a dublat imediat suma.

Lista conflictelor cu potenţial de entertainment e lungă - Apple vs.

Microsoft, Pepsi vs. Coca Cola, Duracell vs. Energizer, Adidas vs.

Puma, Airbus vs. Boeing, Canon vs.

Nikon, McDonald’s vs. Burger King, ș.a.m.d. - însă cea mai importantă pentru cinefili rămâne fără îndoială Marvel vs. DC Comics. Pentru moment, Marvel își pregătește cu discreţie următoarele mișcări de 04 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

trupe post-Avengers (The Eternals, Shang-Chi), mulţumindu-se să-și satisfacă fanbase-ul în aceste luni prin seriale Web/TV (Marvel’s Helstrom, What If...?, WandaVision, Loki), iar DC Comics a profitat de perioada de acalmie pentru a contra-ataca pe un front nou, dominat de super-villains ca Joker sau Harley Quinn, două personaje negative apropiate structural, în egală măsură ‘incorecte politic’ și declanșatoare de controverse, pe care DC le propune însă prin intermediul unor abordări estetice radical diferite, inclusiv din perspectiva raportului cu comics-urile sursă. Ca și Joker, Birds of Prey (anunţat pentru februarie) cu Harley Quinn va prinde cu siguranţă la public dar întrebarea este cât poate fi apoi exploatat succesul lor... căci dacă ei reprezintă Ford, nu au nevoie de Ferrari ca rival de mare anvergură?

Răspunsul îl vom avea abia în vară cu Batman-ul lui Matt Reeves și Suicide Squad-ul lui James Gunn. În mod cert n-o să ne plictisim până atunci urmărind în continuare încleștarea celor două tabere din Pop culture.

Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, George Mihalcea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro.

Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş.

Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa

 /zilesinopti  zilesinopti.ro/bucuresti

Viaţa oraşului

Selecţie de Ioan Big

JAZZ UP! Festival “Dan Mândrilă” 2019

Prima ediţie a festivalului care îl omagiază pe unul dintre cei mai buni saxofoniști români din toate timpurile, Dan Mândrilă, se desfășoară între 21 și 24 noiembrie. Primele două seri se petrec la Green Hours și au în program lansarea discului semnat de Ayra Jazz Band și concertul Dan Mândrilă “In memoriam” (Cătălin Milea Quartet). Pe 23 și 24, la Sala Radio sunt programate concertele: Charlie Parker @ 100 (Sebastian Burneci f. Bucharest Jazz Orchestra), Bucureștiul de odinioară (Nadia Trohin & Mircea Tiberian Quartet f. John Betsch) – sâmbătă, și Veran Zorila Smooth Jazz Experience, Luiza Zan Quartet și Wallace Roney Quintet - duminică.

ESENŢIALE

TÂRG

Târgul de carte Gaudeamus

Cel mai important și mai longeviv eveniment expoziţional dedicat cărţii din România, Gaudeamus, ediţia #26, se va desfășura între 20 și 24 noiembrie în Pavilionul B2 din Romexpo și va putea fi vizitat zilnic între 10:00 și 20:00.

Cu mii de titluri noi și sute de evenimente editoriale în același spaţiu, Gaudeamus nu trebuie ratat. Acces: 10 lei (abonamente), 5 lei (bilete o zi) sau gratuit (anumite categorii de vizitatori).

06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Avem șansa de a-l asculta pe WALLACE RONEY în premieră în România, trompetistul care a luat lecţii de la Dizzy Gillespie, a studiat cu Miles Davis și a reușit să redefinească melodia, armonia și ritmul în Jazz-ul modern. Wow!

Trei lucruri de neratat în perioada 15 - 21 noiembrie 2019  Oltin Dogaru

PERFORMANCE

“Urban Delta Scapes Collective” În seara de 16 noiembrie, de la ora 19:30, la Sala Studio a Teatrului Odeon, are loc un performance multimedia în care sunetele și imaginile din Delta Văcărești, parcul natural format în aproximativ 30 de ani în interiorul Bucureștiului în lipsa intervenţiei umane, interacţionează cu muzica live, vizualuri animate, cu mișcări și gesturi coregrafiate. Performeri: Alexandra Bălășoiu, Andreea Belu.

Bilete: 15/30 de lei.

IMPROV SHOW

COMEDY NIGHT by iELE

Trupa iELE - Cami, Adriana, Viki, Juli și Miki - este prima și singura trupă feminină de improvizaţie din România, cu sute de spectacole la activ, short- și long-form, în care au explorat atât formate narative cât și muzicale. Fiecare spectacol e unic deși pare că a mai fost jucat de nenumărate ori.

“Comedy Night” este programat pe 21 noiembrie, de la ora 19:00, la Sala Ion Lucian a Teatrului Excelsior. Bilete: 35 de lei.

Viaţa orașului

PE GUSTUL NOSTRU Restaurantul Capriccio, de pe strada Icoanei – l’italiano vero  George Mihalcea

Mi s-a spus că e unul dintre cele mai vechi restaurante din București. Că patronul, după câţiva ani de muncă prin restaurantele din Italia, este și bucătarul șef al stabilimentului. Ce știu sigur e că, în urmă cu vreo câţiva ani, când stăteam prin zona Icoanei, Capriccio era locul meu favorit pentru mâncare italienească deși zona accea de București abundă în localuri care se revendică de la buna tradiţie italiană. În din care, dacă nu sunteţi chiar hămesiţi, vă veţi cazul meu, capriciul de a merge măcar o dată pe sătura cu siguranţă. Pentru cei care preferă pizza, săptămână la Capriccio a avut o explicaţie simpl: sunt două opţiuni de neocolit: pizza della casa, cu uleiul picant, produc făcut in house. După multe mozzarella, gorgonzola, emmentaler, parmezan, negocieri cu personalul și o discuţie directă și hribi (36 de lei) sau pizza Capriccio, cu mozzarella, onestă cu bucătarul am reușit să obţin un răsfăţ gorgonzola, radicchio, rucola, ciuperci, prosciutto aparte: după fiecare masă, primeam bonus, la crudo, parmezan și sos de roșii (tot 36 de lei). Vă pachet, un mic recipient plin cu rog eu, insist chiar, în măsura în acest ulei picant, inegalabil și care toleraţi picanteriile, nu uitaţi irepetabil ca aromă și iuţeală. să cereţi și uleiul de masline iute,  Strada Icoanei, În privinţa meniului suficient de care merge de minune cu orice tip numărul 18 variat pentru orice mofturos, eu de paste sau de pizza. optez și acum, deși ajung ceva La felul doi, eu prefer  021.211.1235 mai rar, pentru pastele Capriccio Saltimbocca alla romana (30 de (33 de lei), una din reţetele locului, lei) care - deși la Capriccio este care combină inspirat mai multe feluri de carne în varianta cu porc, nu cu vită, ca la Roma – este (prosciutto crudo, carne de porc și de pui, tăiată totuși un deliciu care-ţi satisface așteptările. La foarte mărunt) cu un sos alb de smântână și desertul pe care ce-l mai probabil îl veţi cere la parmezan, într-un mix de negăsit prin alte părţi cu pachet, o idee decentă e Tiramisu-ul casei (16 lei). specific italian.

A, să nu uit, e bine să sunaţi înainte să mergeţi În cazul în care vreţi ceva ușor, v-aș recomanda la Capriccio și să faceţi o rezervare. Oamenii de alte două variante făcute după reţete proprii la aici nu își fac prea multă publicitate fiindcă au o Capriccio: supa de ceapă (20 de lei), un fusion clientelă fidelă care, de foarte multe ori, își face între bucătăria italiană și cea franceză sau, una zilele de naștere și alte evenimente chiar în local, din preferatele mele, salata Capriccio (30 de lei) așa că un telefon înainte nu strică. Buon appetito!

08 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viaţa orașului

Despre cât de grea e meseria de graphic designer: „Ca meserie e easy: citești o carte, înveţi niște programe, dai scroll pe net. Ca în orice job, treaba se complică dacă te dedici și job-ul devine un stil de viaţă.”

Lucruri pe care le știi doar dacă ești

Cum arată o zi din viaţa de graphic designer a lui Victor: „Cafea și ţigară, scroll pe Instagram în bula mea, duș, dus la job-ul de Art de la Kubis (adică, un graphic designer cu superputeri de agenţie, care luptă împotriva altor branduri decât a celor din portofoliu) unde mă întâlnesc cu colegii mei marfă, apoi meetings sau desenache pentru jobul meu de shoeseller-grafic, cu fraţii de la Sneaker Industry.

Mai un podcast pe drum, mai o găteală seara, o ieșire cu fraţii, o viaţă simplă. Îţi ocupă clar toată ziua și parte din noapte. Sunt și zile relaxate, când nu prea ai nimic de făcut, nu zic.”

GRAPHIC DESIGNER

Un lucru pe care foarte puţini oameni îl știu despre job-ul de graphic designer: „E necesar pentru o viaţă mai bună. Nu îţi trebuie talent, e ca la sală, trebuie să tragi tare să crească brandu'. Are impact în business.”

VICTOR FIRAN AKA COFETĂRIA

Despre cele mai mari idei preconcepute ale românilor în legătură cu domeniul în care activează: - „Poate să o facă și nepotul care știe Photoshop.” - „Desenezi ceva repede acolo.”

- „Costă puţin.”

Victor Firan are desenul în sânge, fie că este vorba de ilustraţii, de typography sau orice presupune designul grafic. A crescut desenând și a evoluat cu creionul / markerul / laptopul în mână. Acum este „cofetar” la Cofetaria, art la Kubis Interactive și responsabil de partea creativă și cel care face design-ul colecţiilor de haine de la Sneaker Industry.

Despre alegerea acestui domeniu: „Bunicămiu mă lăsa să desenez cu Rotring-urile lui scumpe când aveam 4 ani și din acel moment am tot desenat. S-a întâmplat să ajung graphic designer, că altceva nu mi-a plăcut niciodată să fac. N-am reușit să practic ce am învăţat la școală, facultate și cumva m-au format joburile și oamenii cu care am interactionat de-a lungul timpului.”

10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Despre cea mai mare satisfacţie pe care ţi-o oferă acest job: „Rezultatele, complimentele & oamenii marfă cu care lucrezi.”

Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-și dorește să se facă graphic designer: „Să se facă. Să fie răbdător cu el și să stea conectat la internet. Să știe tot ce mișcă și să își găsească și alte pasiuni. Să se nișeze pe un tip de graphic design, dar să rămână deschis la toate. Să fie actual și să nu-i fie frică să se schimbe, să fure și să înveţe constant. Să lupte pentru ce crede și să-și dea seama când o ia pe arătură.”

Despre cea mai importantă lecţie pe care a învăţat-o din această meserie: „Avans 50%.”

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

Viaţa orașului

POVEŞTI DIN BUCUREŞTI

 Marius Tudose

Grupul de Inițiativă Civică Cișmigiu O comun tate non-formală de vec n -deven ț -pr eten Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti

Un grup de vec n d n zona Grăd na C șm g u ș -a dor t să crească o comun tate v e ș act vă în zonă, așa că au înf nțat Grupul de In ț at vă C v că C șm g u. Împreună, e vor să se s mtă parte d ntr-un med u care le place, să împartă spaț ul publ c într-un mod creat v ș să facă ma multe pentru această zonă extrem de mportantă a Bucureșt ulu . La întrebăr ne-au răspuns Rod ca Săvulescu ș Alex Opr ță.

12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Despre cum au ajuns să înființeze Grupul de Inițiativă Civică Cișmigiu și de ce a fost nevoie de acest lucru, Rodica ne povestește:

„Grupul a apărut pr n 2016, f nd înf nțat de 2 locatar a zone , ar în prezent numără deja peste 25 membr act v - oamen cu pregăt re d versă (arh tectură, ng ner e, antropolog e, arte, programare, comun care etc.), dar cu de comune. C șm C v c este o comun tate non-formală, alcătu tă d n vec n -deven ț -pr eten un ț în jurul unu țel comun: acela de a contr bu la îmbunătăț rea cal tăț locu r în cart erul C șm g u. Înf nțarea grupulu nu a porn t de la o nevo e spec f că – sau, cel puț n, nu una concretă, în afară de

Viaţa orașului

Eveniment comunitar „3 ani Gradina cu Oameni”  Ioanid Apostol

Atelier de pentru copii - proiect Gradina cu Oameni  Ioanid Apostol

deea de a strânge cumva la un loc ma mulț membr a comun tăț ș de a vedea ce pot face aceșt a împreună.”

Atunci când îți dorești să faci ceva bun pentru zona în care trăiești, vei fi surprins să vezi câți oameni ți se alătură. Este un lucru pe care ni-l spune și Rodica:

„U tându-ne la cât de mult a crescut grupul în câț va an , am f probab l tentaț să spunem că nu a fost prea d f c l să atragem alț vec n de partea noastră. Totuș , au fost ș multe momente în care ne-a năpăd t pes m smul, făcându-ne să ne întrebăm dacă are sens ce facem ș dacă vom reuș vreodată să î conv ngem ș pe alț să n se alăture. Probab l că ar f fost deal să avem d n start o strateg e clară de atras vec n în ech pa C șm C v c, dar totul s-a petrecut natural, organ c - ș de aceea poate că am ș avut aceste momente de „urcare” ș „coborâre”. Partea pl nă a paharulu este că aproape toț ce care au deven t parte a grupulu , odată ce au făcut acest pas, nu au ma plecat – lucru care ne bucură ș , cu s guranță, ne dă un mpuls

să cont nuăm, încurajându-ne să credem că am făcut ceva b ne.”

Despre cele mai notabile victorii, ne povestește Alexandru: „Încă de la început,

f losof a grupulu a fost să porn m de la dor nța oamen lor de a tră într-un cart er ma îngr j t ș să coagulăm o comun tate de vec n proact v , care s-au săturat să aștepte ca sch mbarea să se producă „de la s ne” ș sunt d spuș să contr bu e la real zarea e . Grupul a crescut frumos, am part c pat la concursur pentru grantur ș mplementat pro ecte precum „P ctăm z dul d ntre oamen ” (2016) sau „Grăd na cu Oamen ” (2017-prezent).

Alte grupur c v ce (d n Bucureșt ș nu numa ) s-au format porn nd de la probleme ser oase care afectau sau amen nțau comun tatea, dar C șm C v c a avut un parcurs ma degrabă neconvenț onal d n acest punct de vedere. În sch mb, atunc când a fost nevo e de o reacț e promptă d n partea comun tăț cu pr v re la pro ectul de reab l tare stor că a Grăd n C șm g u propus de ALPAB ș PMB, am reuș t să ne mob l zăm. În momentul de

față, avem o pet ț e semnată de peste 7000 de oamen ș facem fundra s ng pentru angajarea unu avocat.”

Cum doresc cei de la GICC să schimbe pe viitor zona în care trăiesc? Rodica spune:

„Vom cont nua cu act v tăț le care ne def nesc ca grup – dar ș ca persoane. Suntem nteresaț de starea Grăd n C șm g u ș a spaț lor verz d n jurul e , având o abordare hol st că a sub ectulu , în care acordăm atenț e ecos stemulu , nu doar unor elemente d sparate. Pe lângă nteresul pentru protecț a med ulu înconjurător, facem tot ce putem pentru a găs soluț ș la probleme punctuale, de z cu z , d n comun tate – atunc când t mpul ș expert za ne perm t.”

Alexandru completează: „Cel ma mportant lucru este că deja am început să formăm comun tate de oamen mpl caț , care s-au săturat să aștepte ca sch mbarea să v nă de la s ne ș sunt d spuș să contr bu e în mod d rect la ea.

Ne dor m să cont nuăm pe acest drum ș î așteptăm pe toț ce care vor să se mpl ce, alătur de no . Ne pot găs pe prof lul de facebook, pe nstagram s la adresa de ma l c sm .c v c@gma l.com.”

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 15 - 21 NOIEMBRIE 2019 | 13

Viaţa orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS FESTIVAL BINAR: Expoziţie de proiecte New Media În perioada 21-24 noiembrie, în clădirea monument istoric a fostului restaurant Cina din Piaţa George Enescu, publicul va putea descoperi și interacţiona cu proiecte new media prezentate anterior la nivel internaţional, în cadrul unor evenimente și festivaluri de anvergură (Sundance Film Festival, Ars Electronica, etc) sau expuse în spaţii culturale de renume precum Centrul Pompidou din Paris. Expoziţia va reuni instalaţii new media, de artă algoritmică, proiecte de realitate virtuală și augmentată, inteligenţă artificială (Sentientia, Hybrid Sensorium) și video-mapping într-un concept expoziţional semnat de The Institute și Dilmana Yordanova, co-fondatoare a studioului KOTKI visuals și iniţiatoare a platformei AVmotional. La acestea se adaugă o serie de instalaţii și live performance-uri realizate special de către studiouri sau artiști consacraţi precum Aural Eye sau Les Ateliers Nomad.

DANS

SPECTACOL LECTURĂ

ARTĂ NEW MEDIA

Gala EXCELSIOR - DANS Cea de-a 3-a ediţie a Atelierelor EXCELSIOR – DANS se desfășoară între 15 și 17 noiembrie sub forma unor sesiuni de studiu intensiv bazate pe o formulă de antrenament inedită (fuziune între ballet-yoga și tango), coordonate de Monica Petrică, solistă a ONB, alături de Daniel Mândiţă, fondatorul școlii de dans Tango Tangent. Gala, concepută ca un open class, va aduce pe scenă pe 17 noiembrie rezultatele obţinute în Ateliere.

“Printre străini” de Azar Mortazavi În cadrul ediţiei a 3-a a proiectului Fabulamundi. Playwriting Europe, miercuri 20 noiembrie, de la ora 19:00, la Sala Studio a Teatrului Odeon, este programat - în prezenţa autoarei – spectacolul lectură “Printre străini” în traducerea Elisei Wilk. Regia poartă semnătura lui Bobi Pricop iar spectacolul, care va fi urmat de discuţii cu publicul, este susţinut de Virginia Rogin, Sabrina Iașchevici, Cezar Antal și Meda Victor.

One Night Gallery // Love Maria Bălan În seara de 15 noiembrie, de la ora 20:00, la Circul Metropolitan, poate fi vizitată expoziţia artistei Maria Bălan, structurată în jurul celui mai recent proiect al său, ANOMALICA, o serie de 13 creaturi ce prind viaţă (prin tehnica AI Style Transfer) dintr-o carte special concepută pentru evenimentul ce combină experienţa vernisajului cu lansarea de carte prin intermediul video mapping-ului și realităţii augmentate.

14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Clin d’Oeil

 Adi Marineci

Interviu de Ioan Big

ȘERBAN PAVLU Sub ect de evaluare: Relu

Șt nd că pe 20 no embr e începe al 3-lea sezon d n UMBRE, popularul ser al produs de HBO Europe avându-l ca protagon st pe Relu, fostul tax metr st deven t o f gură de pr mplan al underground-ulu nterlop dâmbov tean, l-am nv tat la o cafea pe actorul Șerban Pavlu, cel care î dă v ață, cu rugăm ntea să îl a cu el - într-un sertăraș al m nț sale - ș pe acum celebrul Relu. A fost greu, f ndcă acesta nu prea ese z ua d n apartamentul devastat de Em l an. Bănu ala că personajulu născut d n mag naț a lu Bogdan M r că nu prea î place să vorbească despre s ne s-a conf rmat, așa că tot Șerban a fost cel care a trebu t să î completeze portretul, ma ales că a trecut ceva vreme de când s-au cunoscut ș au crescut împreună pe m c le ecrane... ca aud ență. Dacă legat de Șerban Pavlu șt m unele lucrur , căc l-am văzut recent la c nema în “Monștr .” al lu Mar us Olteanu ș o să-l vedem d n 29 no embr e în “Zavera” lu Andre Gruzsn czk , ș apo în februar e în “T pograf c Majuscul” al lu Radu Jude, că de teatru nu are sens să ma aducem vorba, în ce-l pr vește pe f ct vul Relu habar n-avem ce ne-am putea mag na că a făcut în vacanța d ntre sezoanele de “Umbre” ș dacă putem spera că în acest t mp -a ma ven t m ntea la cap. Să încercăm să aflăm...

16 | CLIN D’OEIL

Șerban, au trecut 5 ani de când îl joci pe Relu. Dacă la început era un personaj necunoscut din paginile unui scenariu, căruia a trebuit să îi dai formă și fond plecând de la temelie, acum, vrând-nevrând, are în el și ceva din tine. Și poate și invers. Cum e Relu acum, în prag de sezon 3?

Ex stă o expandare a ps holog e lu exclus v d n v na mea, pentru că în pr mul sezon am fost cumva ‘conf scat’ de lucrur le exter oare - m s-a părut foarte mportant cum merge, cum vorbește -, lucrur cu care un actor român nu se întâlnește des, ce ț n de m șcare, de dent tate exter oară... no nu suntem ob șnu ț să gând m în aceșt termen ar a c asta se cerea foarte clar. A fost atunc pr ma

dată când, într-un reg stru real st (nu mă refer la teatru unde am eș t de ob ce d n ord nea asta real stă ș d n aceste mot vaț ps holog ce), a trebu t să mă gândesc că omul ăsta... nu numa că nu sunt eu dar nu poate să f e... eu, căc el nu trebu e să meargă ca m ne, nu se așează cum mă așez eu, nu poate să gest culeze cum gest culez eu. Ș lucrur le astea m -au ocupat atunc enorm de mult t mp ș nu șt u cât a eș t d n treaba asta în pr mul sezon. Deven se așa... că nu ma puteam să mă r d c de pe un scaun sau să desch d o ușă, M r că f nd ș el o ‘best e’, în sensul că pr nsese esența probleme în ce mă pr vea. Probab l că dacă lua un fost recuperator sau pe c neva de genul ăsta, 90% d n această problemă ar f d spărut pentru că, pur ș s mplu, așa era omul, așa stătea el pe scaun, așa desch dea el o ușă. E , eu nu eram așa ș a trebu t să nventez lucrur le astea.

La început mă enervam îngroz tor dar după a a m -am dat seama că M r că pune degetul exact unde e problema. Erau chest care, dacă le povesteșt , par n ște fleacur ... cum urc câteva trepte, o scară? Poț să te da peste cap în toate celelalte pr v nțe ș o chest e de asta care durează 6 secunde îț anulează toate efortur le pentru că omul se u tă ș nu crede, ‘Ha bă, lasă-mă în pace, că ăsta urcă scara ca o fată’ sau ‘ca un prof de l ceu’. Ideea e că de-atunc m -am ma luat gândul de la chest a asta ș acum am ntrat în probleme care ț n de ps holog a personajulu ș , dacă pot să z c așa, l-am redescoper t. Pentru m ne,

 Adi Marineci

traversatul acestor sezoane a fost o școală în s ne pentru că ce-am ma descoper t cu u m re despre m ne este că, în pr v nța anum tor chest care îl cantonau pe Relu exclus v într-o d recț e - ‘rău’ sau ‘bun’ -, gândeam ma rud mentar ș ma îngust decât credeam eu că gândesc legat de un personaj. Ș acest personaj care poate părea unul standard, d ntr-o producț e de mare publ c, de fapt poate avea o ps holog e, poate avea n ște contrad cț mar , ad că el poate să dea cu pumnul pentru că așa este el ob șnu t să facă, având în acelaș t mp probleme de conșt nță. Astea, în pr ma fază, m e m se păreau un p c romanțate, de l teratură, de erou de c nema ș nu de om d n v ața reală, dar am început să-m sch mb părerea, am început să-m dau seama că oamen care sunt poate ce ma ră d ntre ce ma ră pot f ma nuanțaț decât suntem no ob șnu ț sau ne place nouă să pr v m lucrur le.

De fapt, între alb și negru ai început să cauți... umbre.

A c sunt umbrele. Șt u că nu e n m c nou sau nema auz t în ceea

ce spun legat de crearea unu personaj dar adevărul este că la început îl vedeam ma s mplu decât era. Acum, la sezonul 3, pentru pr ma dată m -am pus problema că... de ce n-ar avea o părere despre ceea ce face? Ad că Relu ș -a dezvoltat o conșt nță.

Tu, Relule, te consideri un om normal?

Nu. Nu, pentru că am ajuns să îm dau seama că ceea ce fac eu rănește alț oamen ș că, ma mult de-atât, fac parte d ntr-un s stem de gând re ș de acț une care rănește lumea. Că așa e lumea?

Poate. Trebu e să f m no cum e lumea? Poate că... nu. Ad că am descoper t că fac parte d ntr-un ansamblu care este de pe partea întunecată a ‘Forțe ’, așa cum e în f lmul ăla pe care l-am văzut pe HBO, “Pulp F ct on”, în care e d scursul lu Jules, personajul lu Samuel L. Jackson, d n care m -am dat seama că un p c nu e în regulă cu ce facem no .

Citiţi interviul complet cu Şerban Pavlu pe zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 15 - 21 NOIEMBRIE 2019 | 17

[#bucharestoffline]

Cotroceni, strada Doctor Lister Sâmbătă, ora 13.40

George M halcea este un bucureștean deven t d ntr-un plo eștean, jurnal st de rad o de 17 an , cu 15 an de Rad o Guerr lla, convert t recent la Smart Rad o, jurnal st de f lm la c nemap.ro, autor de proză scurtă la ed tura Tre , care ubește Bucureșt ul - vorba lu Carag ale - cum ubește sclavul lum na ș orbul l bertatea.

18 | CITY ZEN | OPINII

Stau de vorbă sub soarele încă blând de octombrie cu un om care și-a deschis acum vreo cinci, șase ani o terasă în Cotroceni.

Să-i spunem Tiberiu. Are cearcăne adânci și pufnește în râs când îl întreb de câte nopți n-a dormit. Recunoaște senin că mai tot ce câștigă cu terasa din Cotroceni cheltuiește cu evenimente de jazz pentru care, de multe ori, vine cu bani de acasă.

Mă uimește încăpățânarea asta a lui Tiberiu de a face încă lucruri din pasiune și-l întreb cum și de ce s-a apucat de business și dacă nu era mai comodă viața de corporatist din banca unde a lucrat în tinerețe.

Tiberiu zâmbește, oftează și-mi spune o istorioară de prin 2008, atunci când economia românească duduia iar banca nemțească la care lucra dădea fără număr credite doar cu buletinul.

Tiberiu era angajat atunci la departamentul de Protocol al băncii și a mers la Otopeni să-i ia pe CEO-ul băncii mamă și pe alți șefuleți din Germania de la aeroport și să-i ducă la munte, la o chermeză corporate. Pe drumul de la Otopeni către munte, nemții au zis că le e foame și că să se oprească într-o benzinărie să ia niște senvișuri. În benzinărie, străinii s-au scotocit prin buzunare. Aveau doar euro. Au întrebat dacă se poate plăti cu cardul. Se putea.

Dar românii care-i însoțeau au sărit repede: „Păi, se poate? Plătim noi, avem protocol, nu insistați, plătim noi!!!“ CEO-ul neamț s-a uitat lung la ei, și-a băgat cardul în buzunar şi și-a zis resemnat: “Așa e. Plătiți voi. Întotdeauna veți plăti voi.”

După aia, Tiberiu și-a dat demisia și și-a început propria afacere. Etc.

CITYZEN

Despre Ferestroika, muzeul vieţii de familie în comunism

RALUCA JIANU Co-fondator Ferestro ka, Sen or Commun cat ons Consultant

20 | CITY ZEN | OPINII

Cochetam de câţiva ani cu ideea unei capsule a timpului, care să transpună vizitatorul în ultima decadă a regimului comunist.

Ideea a început să prindă contur în 2018, când am decis să folosim apartamentul în care am copilărit alături de bunicii mei și să aducem în prim plan povestea familiei. Ne-am dorit de la bun început să le oferim vizitatorilor o experienţă autentică, senzorială, promovând conceptul Atinge-Gustă-Descoperă. Îi încurajăm să atingă obiectele expuse, să deguste preparate specifice, lucruri pe care nu le poţi face în mod normal într-un spaţiu muzeal. Ferestroika este un concept unic, reprezintă primul muzeu privat din București dedicat vieţii de familie în comunism. Tururile sunt exclusiv ghidate de istorici. Ne

adresăm grupurilor mici, de maxim 6 persoane, pentru a asigura calitatea experienţei. Turul începe cu o introducere în cartierul Militari (unde este situat apartamentul). Apoi, vizitatorii ajung la Ferestroika și sunt invitaţi în fiecare încăpere, descoperind povestea familiei, insight-uri și informaţii despre viaţa de atunci. Ascultă știri de la Europa Liberă din anii ‘80, beau cicoare și sifon, degustă preparate specifice, urmăresc materiale de arhivă pe un televizor Diamant. Sunt încurajate întrebările și dezbaterile. În fiecare încăpere există și câte o mică provocare pentru a energiza atmosfera și a face experienţa mai interesantă. Pregătim acum sub umbrela Ferestroika o serie de proiecte educative și experienţe care îmbină istoria și storytelling-ul.

Viaţa orașului

3 to do de HORIA GHIBUŢIU

Heidi, la Union Vineri, 15 noiembrie, ora 18.00 Am văzut „Heidi” la avanpremieră și n-am nicio ezitare să afirm că noul lungmetraj al lui Cătălin Mitulescu merită aclamat.

Consacratul cineast (câștigător

Pădurea spânzuraților, la TNB Vineri, 15 noiembrie, ora 19.00

al Palme d'Or la Cannes 2004, pentru scurtmetraj) deapănă, alături de scenaristul Radu Aldulescu, povestea unui poliţist în pragul pensionării care o ajută pe Heidi, o prostituată dată în urmărire. Prestaţii cu totul remarcabile ale distribuţiei, de la revelaţia Cătălina Mihai la impecabilii Gheorghe Visu, Bogdan Dumitrache și Florin Zamfirescu, într-o Colentină deopotrivă dezolantă și ofertantă vizual.

F#*& NIKON!, la Point Joi, 21 noiembrie, ora 20.00

Un deosebit de tulburător One-Woman-Show al talentatei Iulia Verdeș. Ieși înlăcrimat, așa cum încheie și ea o veritabilă performanţă actoricească. Ca să știţi ce veţi vedea, o citez pe regizoarea Adela Biţică: „Spectacolul este, de fapt, o confesiune, o întâlnire intimă între poveste și privitori. Mi-ar plăcea ca oamenii să plece din sală în tăcere, să uite că au urmărit o actriţă, să uite că au fost la teatru. Gândul lor să se ducă la prietena din liceu care a fost violată când avea 16-17 ani, la poveștile bunicii despre cum o bătea bunicul, la imaginea copilului din vecini cu gulerul plin de sânge, bătut de tatăl lui că a luat o notă mică, la toate aceste crâmpeie de tragedii, pe care cu toţii le știm și cu toţii alegem să le ascundem, să nu vorbim. Dar, amintindu-ne de ele, să ne revoltăm, să înţelegem cu întreaga noastră fiinţă că aceste lucruri nu ar trebui să existe!”.

„Pădurea spânzuraţilor” de Radu Afrim e un triumf al teatrului românesc și al culturii române, care a produs de Centenar un spectacol istoric. Încă mai râd când îmi amintesc de replica lui Afrim la o conferinţă de presă: „O comandă de Centenar dată de Caramitru”. În loc de cronică: bravo, Alexandru Potocean, Marius Manole, Richard Bovnoczki, Ciprian Nicula, Raluca Aprodu, Istvan Teglas, Vitalie Bichir, Natalia Călin, Ada Galeș, Florin Călbăjos, Alexandra Sălceanu, Emilian Mârnea, Liviu Popa, Cristian Bota, Alexandru Chindriș, Octavian Voina, Andrei Atabay, Vlad Galer, Flavia Giurgiu, Cosmin Ilie, George Olar, Ciprian Valea, Tiberiu Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro Enache, Silviu Mircescu, (în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească Bogdan Iacob, Vlad Ionuţ aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, Popescu, Lenuţa Purja și „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV Teodora Purja! mania”) și reviste lucioase („Viva!”).

22 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

JURNAL DE BUCUREŞTEAN  Vlad Catana

„Pe jumătate cântec”.

Zguduitor! de HORIA GHIBUŢIU

A

m plecat m șcat profund după ce am as stat la „Pe jumătate cântec” la Sala Stud o de la Odeon, cu conv ngerea că vo f urmăr t de sp r tul acestu One-Woman-Show un c, de textul aceste drame apăsătoare în nouă tablour , de metamorfozele Ande Saltelech ș de v z unea creatoare Cr sta B lc u. Îna nte de spectacol, am zăr t-o pe Cr sta (aveam doar o relaț e v rtuală) ș am sch mbat câteva cuv nte - -am mărtur s t că îm dor sem de multă vreme să văd spectacolul ș că î urmăresc cu s mpat e real zăr le art st ce, f e că e vorba despre poez e, desen sau p ctură. La f nal, aveam să- găsesc alte cal tăț demne de toată adm raț a la acest art st ndependent în care clocotește talentul. Cr sta B lc u a conceput, scr s, reg zat ș real zat pro ecț le v deo ale spectacolulu - înțeleg că ș -a asumat ș rolul de costum eră, 24 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

cosând cu sârg la roch , pentru ceea ce cons der că e cea ma tulburătoare real zare scen că pe care am văzut-o anul acesta ș care are cel ma m c buget pos b l. „Pe jumătate cântec”, poez a une ratăr , e un spectacol repetab l cu altă actr ță, d n s mplul mot v că a fost scr s pentru Anda Saltelech , la care aș adăuga însă ș detal ul că o asemenea contop re cu personajul protagon ste mă face să n c nu concep că ar putea juca altc neva.

Ev dent, nu sunt s ngurul care crede asta, drept dovadă stând prem le pe care le-a pr m t Anda: cea ma bună actr ță la Fest valul Internaț onal de Teatru Scurt Oradea, la Fest valul Internaț onal al Teatrulu de Stud o P teșt , la Fest n pe Bulevard, la Cernăuț , precum ș o nom nal zare la cea

ma bună actr ță la Undercloud - Fest val de Teatru Independent de Or ce. Întâmplător, m -am petrecut vacanțele în orașul de bașt nă al Cr ste , Târgu Mureș. Rost r le cu un accent nconfundab l ale Ande m-au transformat d n ceea ce eram la începututul reprezentaț e , a 42-a dacă nu mă înșel, ad că un spectator neutru, refug at de trag cul cot d an într-o sală de teatru, în part c pant de-a b nelea, care a retră t fragmente cons stente de tră r graț e capac tăț remarcab le a actr țe de a-m înv a am nt r . Când o ascultam pe Anda, păreau a evea voc le fet țelor cu care am cop lăr t, unguroa ce, dar vorb toare de română, ar personajul Francesca parcă le împrumutase expres , tonur , sent mente, emoț .

N-am să vă povestesc desfășurarea p ese ș cu atât ma puț n deznodământul, lăsându-vă plăcerea de a descoper o actr ță devotată pe depl n unu rol cât o v ață - p esa urmărește postazele Francescă de la vârsta de 5 an până la 33 de an . Vo observa doar că t tlul poate f înșelător.

Nu e pe jumătate cântec, c un cântec întreg, rotund, ngenuu ș grav, vesel ș amar. O real zare de excepț e zvorâtă d ntr-o colaborare depăș nd cop os gran țele une s mple relaț art st ce. „Pe jumătate cântec” m-a zgudu t, ba îm pare că a ș sch mbat ceva în m ne, în modul meu de a pr v lumea. Dacă n c asta nu e m s unea arte , zău dacă șt u care e.

Bucureșteanul Horia Ghibuțiu e jurnalist de aproape 30 de ani și încearcă să și trăiască din asta. Cum-necum, până în prezent a reușit.

ADVERTORIAL

5 clădiri, 5 țări, o epocă Selectat în competiţia oficială DOK Liepzig anul trecut, PALAT PENTRU POPOR spune poveștile a cinci dintre cele mai emblematice și mai reprezentative clădiri ale fostului bloc socialist.

Palatul Naţional al Culturii din Sofia, Universitatea de Stat din Moscova, Palatul Parlamentului din București, Palatul Federaţiei din Belgrad și Palatul Republicii din Berlin sunt creaturi arhitectonice unice, construite cu mult curaj și cu un strop de nebunie pentru a le reaminti oamenilor de existenţa unei puteri absolute și a unui viitor luminos.

Fiecare dintre aceste clădiri este pe rând: cea mai înaltă, cea mai voluminoasă, are cel mai mare ceas din Europa, a fost construită folosind cea mai avansată tehnologie a timpului său. Toate reprezintă cele mai grandioase iniţiative ale unor vremuri când binele colectiv era politică de stat. Acum, fiindcă epoca socialistă s-a terminat, a venit momentul să le dezvăluim secretele. Filmul explorează momente din viaţa contemporană

a acestor palate prin ochii celor care au sau au avut de-a face în mod direct cu acestea: arhitecţii care le-au construit, foștii și actualii lor administratori, sau oamenii obișnuiţi care lucrează în ele zilnic.

PALAT PENTRU POPOR vine în cinematografe din 15 noiembrie.

DIN 15 NOIEMBRIE ÎN CINEMATOGRAFE

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 15 - 21 NOIEMBRIE 2019 | 25

Viaţa orașului

PERFORMING ARTS

“INDIAN AIR” Concert de Jazz cu parfum de Or ent

S

usţinem trendul globalizării și pentru (unii dintre) noi conceputul ‘Think globally, act locally’ a devenit foarte important dar, din păcate, rămânem încă foarte puţin expuși pe malurile Dâmboviţei experienţelor culturale contemporane din afara civilizaţiei occidentale – cu excepţia, poate, a filmului - care să ne ajute să... “understand” și să “think” realmente din perspectivă globală. World-Music, muzica planetei, nu a reprezentat nici ea un subiect de răsfăţ al bucureștenilor cu toate că au fost în toamna asta West meets East [Bartók-Shankar-Enescu] la Auditoriumul Palatului Regal, concertele de K-Pop de la Polivalentă și senegalezii lui Mark Ernestus, Ndagga Rhythm Force, live la Control Club. Prea puţin. Ca atare, propunerile inedite pe această temă merită toată atenţia, mai ales dacă vin din 28 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

spaţiul Jazz, unul al libertăţii de expresie artistică. Culorile sunetelor Orientului ajung astfel la București prin... Viena. Este vorba de concertul Indian Air susţinut de Trio Klaus Falschlunger la Sala Dalles în seara de 18 noiembrie, de la ora 19:00, eveniment precedat cu o zi înainte de un atelier de iniţiere în utilizarea instrumentelor orientale moderat de muzicienii de Jazz-World Music ce alcătuiesc trioul austriac. “Indian Air la Cărturești, cu muzică și povești” va avea loc pe 17 noiembrie, la

de Ioan Big

ora 18:00, la Cărturești Verona, în baza rezervării locului făcute în prealabil pe FB. Klaus Falschlunger este în momentul de faţă unul dintre reprezentanţii cei mai de seamă ai culturii indiene în Europa, performer care s-a perfecţionat la New Delhi în muzica clasică indiană și în cântatul la sitar – unul dintre cele mai dificile instrumente cu coarde din lume - începând cu mijlocul anilor ’90. Fără a-și neglija pasiunea pentru Jazz, Falschlunger continuă să studieze neîntrerupt instrumentul și vocea din 1995, la Viena, cu Daniel Bradley, muzician de formaţie clasică ce îi avusese la randul său ca dascăli în ale sitarului pe Pandit Nikhil Banerjee (până la moartea acestuia în 1986) și pe Srimati Annapurna Devi, maestru al vechiului stil Dhrupad. Astfel s-a născut albumul solo In A Sitar Way, dar Klaus Falschlunger a fost implicat și în multe alte proiecte extrem de diverse pe frontiera dintre Jazz și World Music, alături de muzicieni sau trupe precum Comin & Goin, maestrul percuţionist coreean Kim Dong Won, Eurasia sau cântăreţul tibetan Dechen Shak-Dagsay.

Clemens Rofner (bass-ukulele) apare la rândul său pe circa 15 albume și a performat în ansambluri de muzică de cameră și Jazz precum Tiktaalik sau HI5, iar Tobias Steinberger (bendir/kanjira), este master în percuţie de Jazz, pasionat de studiul instrumentelor de percuţie din toată lumea, în special a ‘frame drums’-urilor africane. Sunt deci toate șansele ca experienţa oferită prin proiectul Jazzmine World să fie una nu doar inedită ci și memorabilă.

Viaţa orașului

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 15 - 21 NOIEMBRIE 2019 | 29

PERFORMING ARTS

PROPUNERILE ZILE ȘI NOPȚI CONCERT:

‚In memoriam Richard Oschanitzky și Nicolae Coman’

Pe 15 noiembrie, de la ora 19:00, la Sala Radio, este programat concertul Jazz meets Classic al Orchestrei Naţionale Radio dirijate de Peter Christian Feigel, având ca soliști patru muzicieni de marcă: Nicolas Simion (sax.), Antonis Anissegos (pian), Sorin Romanescu (ch.) și Iulian Nicolau (bat.). Muzica maeștrilor  Christoph Giese Richard Oschanitzky (Antifonii) și Nicolae Coman (Concert pentru pian și orchestră) va putea fi în sfârșit ascultată live, alături de lucrări compuse de Nicolas Simion și Dan Dediu.

Bilete: 20/25/30 de lei.

PERFORMANCE:

„Emlék” | Judith State

În seara de 16 noiembrie, ora 19:00, la Sala Studio a Teatrului Mic are loc performanceul autobiografic al coregrafei și actriţei Judith State („Monștri.”, „Sieranevada”) ce aduce în discuţie conexiunea cu originile și modul în care energiile predominante din timpul copilăriei prefigurează viaţa de adult.

Ideea spectacolului („Emlék” înseamnă „amintire”), fuziune între corporalitate, muzică electronică live și voce, s-a născut din respectul faţă de familia ei și importanţa memoriei colective a acesteia. Bilete: 35 de lei.

30 | PERFORMING ARTS

TEATRU:

„Uitasem” de Gabriel Sandu

Spectacol în premieră la POINT pe 16 noiembrie, de la ora 20:00, scris și regizat de Gabriel Sandu („Iulia, biata de ea”), inspirat din cazul real al unui tânăr din Galaţi izolat de mama sa într-un garaj și crescut să creadă că este reîncarnarea lui Iisus Hristos. Autorul ficţionalizează viaţa băiatului după vârsta de 12 ani și propune o poveste despre lucruri care continuă să ne urmărească deși le credeam sau le voiam uitate. În distribuţie: Nicholas Caţianis și Edith Alibec. Muzică live: Andrei Raicu. Bilete: 35 de lei.

CONCERT:

Makaya McCraven

Pe 18 noiembrie, de la ora 20:00, la Control Club, performează bateristul și compozitorul american Makaya McCraven, un deschizător de drumuri în jazz-ul electronic care la 5 ani cânta în grupul de jazz al tatălui său iar în liceu își formase deja propria trupă de jazz hip-hop, Cold Duck Complex, cu care a deschis concertele susţinute de Wu-Tang Clan și The Wailers. Multipremiatul său LP de debut, “In The Moment” (2015), este considerat a fi unul dintre cele mai importante albume din jazz-ul modern. Bilete: 65 de lei.

Viaţa orașului

5 IRISH PUB-URI

din București Când v ne vorba de băut, n men n-o face ma b ne ca rlandez . Îț da seama de asta atunc când te duc în Dubl n ș vez cât de multe pubur ex stă, dar ș d n faptul că în or ce oraș te-a duce e mposb l să nu găseșt un Ir sh pub. Ș în Bucureșt ex stă destul de multe, așa că poate nu str că să șt măcar de 5 d ntre ele, pentru atunc când vre să be sau să te d strez ca rlandez : de Gruia Dragomir

St. Patrick

Centrul Vechi al Bucureștiului găzduiește unul dintre cele mai cunoscute Irish pub-uri din oraș: St. Patrick - Irish Pub și Restaurant. Localul este construit și amenajat în cele două stiluri de Irish Pub: Dublin Victorian și Pub Shop. De asemenea, locul se laudă că ar fi singurul pub din România construit după adevăratul concept de Irish Pub, începând de la design până la servicii și atmosfera.  Adresă: Smârdan 23-25. Telefon: 0755.110.008

The Harp

The Harp există de ceva vreme și este un loc în care vii și atunci când vrei să mănânci, nu doar să bei. Localul se mândrește cu un nou concept de experienţă culinară care să-și poarte clienţii prin bucătăriile lumii, fără a uita de specialităţile irlandeze. Însă, stai liniștit, găsești aici destule beri, dar și whiskey care să satisfacă poftele oricărui irlandez.  Adresă: Bibescu Vodă 1. Telefon: 0735.554.455

Ryan’s Irish Pub

Cunoscut și drept Irish pubul din Piaţa Amzei, Ryan’s este o alegere bună atunci când ţi se face brusc poftă de un pint de Guinness și te afli prin zonă. Totodată, este 34 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

și un local care transmite cele mai importante evenimente sportive, deci merită trecut pe listă și datorită acestui lucru.  Adresă: Piața Amzei 13. Telefon: 0723.243.834

The Old Red's Jub Pub

The Old Red’s Jub Pub este decorat cu gust într-o combinaţie de Irish-American. Are seri de muzică live și difuzează evenimente sportive pe numeroasele televizoare din incintă. De asemenea, au și un meniu cu multe preparate apetisante, iar capacele de butoaie Jameson de pe pereţi îţi vor indica că te afli într-un loc în care orice irlandez se va simţi ca acasă.  Adresă: Calea Văcărești 230.

Telefon: 0728.881.084

Kilkenny Irish Pub

Kilkenny Irish Pub înseamnă beri și tării irlandeze, evenimente sportive difuzate live, într-o atmosferă veritabilă de pub, mâncăruri bune și consistente, care să te pună pe picioare după o sesiune de degustare de whiskey etc. Se află tot în Centrul Vechi, iar asta înseamnă că vei găsi aici foarte mulţi turiști, printre care și irlandezi.  Adresă: Franceză

46-48. Telefon: 0751.041.110

Viaţa orașului

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 15 - 21 NOIEMBRIE 2019 | 35

Sunetele orașului

CONCERTELE SĂPTĂMÂNII Pentru amator de muz că l ve, propuner le noastre pentru aceste z le sunt:

LARA FABIAN Sala Palatului (luni 18/ marți 19 noiembrie, 19:30)

ANA MOURA Sala Palatului (duminică 17 noiembrie, 20:00)

Întotdeauna este o încântare să o asculți live pe Ana Moura, cea mai bună ambasadoare a Fado-ului din generația tânără, ce continuă pe linia faimoaselor sale predecesoare Amália Rodriguez, Mísia, Dulce Pontes și Mariza. Ana Moura aduce Fado-ului o prospețime de care un gen tradițional, asociat îndeobște cu saudade, avea realmente nevoie pentru a evolua.

ANNIHILATOR Quantic Club (marți 19 noiembrie, 19:00)

Turneul mondial 50 World Tour din care fac parte aceste două show-uri celebrează aniversarea vârstei de 50 de ani a cantautoarei belgiene ce a vândut până acum în întreaga lume mai mult de 20 de milioane de unități din cele 14 albume ale sale de muzică Pop. Cel mai nou, Papillon, cântat în franceză, a fost lansat în primăvara acestui an. Je Suis à Toi!

DAYS OF CONFUSION Expirat Club (miercuri 20 noiembrie, 20:00)

Concertul trupei bucureștene de Djent/Progressive-Metal înființate în 2010 și premiate de Metalhead pentru Best Romanian Newcomer în 2012 este prilejuit de lansarea noului single de studio și a videoclipului LIA (Rămâi Cumva), prima lor melodie compusă în limba română. În deschidere cântă Safari Sky, cvartet de Grunge/Stoner Rock, fondat anul trecut.

36 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE

Una dintre cele mai cunoscute formații de Thrash Metal din Canada, fondată de Jeff Waters în 1984, concertează la Quantic în cadrul turneului de promovare a albumului For the Demented în formula Waters (ch., voce), Aaron Hamma (ch.), Rich Hinks (bass) și Fabio Alessandrini (tobe). În deschidere, trupa californiană de Heavy Metal clasic Archer Nation.

OMUL CU ȘOBOLANI Control Club (joi 21 noiembrie, 21:00)

OCS face parte dintre pionierii culturii underground din România, abordând un stil care se detașează de mainstream-ul rockului autohton, stil pe care îl conservă după 22 de ani de existență și 8 albume de studio. Concertul face parte din turneul de promovare al noului LP, Fabrica de Păpuși, iar ineditul performance-ului constă în faptul că va fi... acustic.

CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.11.15

PARTY @ 20:00 În spaţiu Make yourself at home as we propose to land in this new space of urban culture, featuring some of the finest grooves Bucharest has to offer: soundopamine (live), Los Bastoneros and Grizzly. A night of warm micro cosmic beats!

SPAŢIU TEHNIC  44 Șos. Pipera (incinta Compil SA).  0722681701

38 | PARTY TIME

FRIDAY.11.15

PARTY @ 23:00 Groove și Portocale 3 YRS It’s been 3 years since we started this adventure with dear friends and sunshine on our faces. We’re happy to be back in Control for another anniversary, so drop by and let’s celebrate with Lauren Lo Sung, Kosta & Robert Arcaz.

CONTROL CLUB  4 Constantin Mille Str.  0733927861

SATURDAY.11.16

LIVE PARTY @ 22:00 Chase & Status vin la Arena dnb (Djset) The platinum record selling UK duo Will Kennard and Saul Milton aka Chase & Status counts Jay Z and Snoop Dogg as fans and Rihanna considers them ‘the backbone’ of her record “Rated R”. Line-up: C & S, Inflex, Sour, Mi-tzu, VLC. ARENELE ROMANE  26 Cuţitul de Argint (Carol Park).  0213353480

CityLife

SAT.11.16

SAT.11.16

SAT.11.16

MO.11.18

PARTY @ 22:30 Kristal Club [XVI EP VI] Jackmaster x Kosta Jack Revill aka Jackmaster is one of the most in demand DJs worldwide, remaining on top without the need to produce or remix. His wide-ranging taste makes it impossible to know exactly what U are going to hear.

KRISTAL CLUB  34 Regina Elisabeta.  0722795184

PARTY @ 23:00 Harder: Queer Techno w. Nexus [UK] & Herrouine [CH] Arondeus and Loss Function from Nexus in the UK and Herrrouine from Rehbellen in Switzerland will BE joining us, along Bunny, for another stomping night.

CLUB 16  16 Ion Câmpineanu Str.  0758718480

PARTY @ 23:30 Saturdays Made Me We’ve planned the Saturday night for you... with DJ Rabinu B2B Adriano DJ & MC Ramirez. It’s all about having fun and being entertained. Head on Jack’s Pub and keep on dancing till the break of the dawn!

JACK’S PUB  45 Lipscani Str.  0756110085

PARTY @ 19:00 Metale Cerebrale Metal music which you never heard... till Monday. Peruca Nenorocitu will attack your ears with other metals than the ones you are accustomed with, so No Metallica, No Slayer, No Manowar, No Black Sabbath.

TREI BEŢIVI BAR  66 Vasile Lascăr Str.  0753238484

ZILE ȘI NOPŢI | 15 - 21 NOIEMBRIE 2019 | 39

Interviu de Ioan Big

“Cardinalul”: Istorie și credință Interv u cu NICOLAE MĂRGINEANU Pe 22 noiembrie, în cinematografe se lansează “Cardinalul”, noul film semnat de Nicolae Mărgineanu, la 40 de ani de la debutul acestuia ca regizor cu “Un om în loden”.

“Cardinalul” este un Biopic al episcopului greco-catolic Iuliu Hossu (1885-1970), cleric beatificat de Papa Francisc anul acesta la Blaj și erou-martir al românilor care pe 1 decembrie 1918 a citit Proclamaţia de Unire a Transilvaniei cu Regatul României la Marea Adunare Naţională de la Alba Iulia, și care, mai tarziu, în regimul comunist, a fost încarcerat timp de mai mulţi ani la groaznicul penitenciar din Sighet. Un subiect dificil de abordat și greu

Domnule Mărgineanu, după ’89, v-ați orientat cu precădere spre subiecte care amintesc de comunism dar de ce credeți că, la 30 de ani după căderea acestuia, ele trebuie amintite unor generații care nu erau născute pe atunci?

Eu cred că este important să-ţi cunoști istoria și mai ales istoria 40 | EXCLUSIV

de asimilat, mai ales de generaţiile pentru care comunismul nu reprezintă decât un cuvânt fără prea mult înţeles, dar o provocare asumată cu bravură de venerabilul cineast Nicolae Mărgineanu (“Pădureanca”, “Ștefan Luchian”), în trena remarcabilelor filme cu caracter de restituire istorică pe care le-a realizat după 1989, ficţiuni sau documentare, de la “Undeva în Est” sau “Capul de zimbru” până la “Poarta Albă” ori “Fals tratat de mântuire a sufletului”. Un dialog despre cinematografie ca instrument de rememorare necesară și despre rememorare ca amnar pentru trezirea spirituală.

recentă pe care au trăit-o părinţii tăi, bunicii tăi, pentru că... ești mult mai pregătit dacă o cunoști.

Eu cred că nicio generaţie nu e ferită de încercări, nu există așa ceva. Unii au avut parte de încercări mult mai grele cum au fost cele din anii stalinismului, care au fost teribile, dar acum

avem parte de cu totul și cu totul alte încercări fiindcă am ajuns să ne cutremurăm și să ne mirăm cum de aproape piere simţul patriotic. A spune că ești naţionalist... deja e denaturat cuvântul, e mutat în altă parte, ceea ce n-ar trebui să fie permis, dar ne lăsăm manipulaţi cu

EXCLUSIV foarte, foarte mare ușurinţă pentru că ni se oferă aceste bunuri materiale pe tavă, ca să spun așa. Sigur, am dus cu totii lipsă de ele în socialism și e o nevoie de consum anormală, ce o depășește în România pe cea firească, dar...

Dar nu intervine și o anume frică de a ne aminti, mai ales pentru noi, cei care am trăit în ambele perioade?

Nu, dimpotrivă, pentru cei care am trăit este o ușurare, aproape o exorcizare. Eu am multe amintiri pe care le credeam uitate și care dintr-odată, printr-un amănunt, îmi revin în minte cu o precizie... cu o cruzime extraordinară. Și atunci, ca să scap de ele, este mult mai bine să le înţeleg, să le adun, să le integrez în alte evenimente sociale care au fost și, în felul ăsta, mă eliberez. Și indiferent dacă filmul este bun, reușit sau mai puţin reușit, are succes de public sau nu, pentru mine e foarte important că mi-am îndeplinit ceea ce mi-am dorit, ceea ce am crezut că este mica mea misiune, ca să spun așa, că nu vreau să folosesc cuvinte mari.

Ajungem la personajul principal din “Cardinalul”. Din perspectiva Marii Uniri, Iuliu Hossu rămâne un erou ce nu trebuie uitat, doar că, în conștiința populară, numele său nu mai produce mari reverberații.

Avem noi ca nație memoria scurtă sau cineva are interesul să facă uitate anumite bucăți din istorie?

Am bănuieli dar nu sunt pregătit să dau un astfel de răspuns.

N-am informaţiile necesare. În Ardeal, episcopul Iuliu Hossu este foarte cunoscut și foarte

iubit iar statura lui este și va rămâne un exemplu de neclintit al unui om al cărui conștiinţă n-a putut să fie înfrântă niciodată. E foarte rar un asemenea personaj și toată viaţa lui, întreg destinul lui, este, aș zice, de excepţie.

A făcut de la un cap la altul Primul Război Mondial foarte tânăr fiind, îmbărbătându-i mai ales pe ostașii români, pentru că ardelenii luptau pe un front care nu era al lor. Pe urmă a participat la Marea Unire și înainte de 1 decembrie a umblat prin sate și a convins oamenii, le-a explicat ce se va întâmpla.

A urmat apoi un moment extrem de greu când ungurii au luat Ardealul de Nord iar el n-a plecat sub ocupaţie, a rămas doar el și episcopul ortodox Nicolae Colan, și a suportat multe umilinţe din partea tinerilor maghiari, ba chiar a fost și o încercare sau două de asasinare a lui. Ajunge apoi în temniţa de exterminare de la Sighet împreună cu elitele politice și cele greco-catolice,

unde supravieţuiește iar el și cu episcopul Bălan sunt trimiși în domiciliu forţat. Ceea ce mi s-a părut extraordinar e că a fost păstorul turmei lui și nu s-a delimitat de aceasta nicio clipă, deși i s-a propus. Când era la Sighet i s-a propus o funcţie înaltă dacă trece la ortodocși, ba unii spun – nu știu dacă informaţia este exactă sau nu – că Petru Groza i-ar fi propus să fie chiar patriarh. Nu m-aș mira, că ei erau foarte perfizi. Îl puneau patriarh și, după două luni de zile, cu siguranţă nu se înţelegeau și îl dădeau jos, ar fi fost pentru ei cel mai ușor lucru de pe lume. Dacă el ar fi făcut-o ar fi fost la cheremul lor, dar a refuzat măririle astea.

Chiar este un martir al acestui neam, al Ardealului în primul rând dar nu numai, fiindcă, totuși, Biserica Greco-Catolică în Ardeal are un rol foarte mare. Răscoala lui Horea, Școala Ardeleană, Marea Unire... a fost foarte implicată în istoria Ardealului și e foarte greu de uitat acest lucru.

Citiţi interviul complet cu Nicolae Mărgineanu pe zilesinopti.ro/ bucuresti sau pe cinemap.ro ZN | BUCUREŞTI, 27 SEPT. - 3 OCT. 2019 | 41

FILM

THE GRAND CHALLENGE: LE MANS '66

Regia: James Mangold Cu: Christian Bale, Matt Damon Durata: 152 minute Premiera în România: 15.11.2019 Distribuit de: Odeon Cineplex

PREMIERĂ

Marea provocare: Le Mans ’66

F

ilmul este bazat după o poveste adevărată, inspirată din viaţa lui Carroll Shelby (Matt Damon), un designer revoluţionar al industriei americane de mașini și a neînfricatului șofer britanic Ken Miles (Christian Bale). Cei doi s-au luptat cu birocraţia corporatistă și cu legile fizicii pentru a putea construi o mașină de curse revoluţionară pentru compania Ford Motor Company. Astfel, au reușit să detroneze titlul deţinut de Enzo Ferrari în cadrul cursei de 24 de ore din Franţa din 1966, pe pista Le Mans.

Pentru cei doi câștigători ai premiului Oscar.

42 | FILME

FILM PREMIERĂ

LAST CHRISTMAS

Regia: Paul Feig Cu: Emilia Clarke, Henry Golding, Michelle Yeoh și Emma Thompson Gen: comedie romantică Premiera în România: 15.10.2019 Distribuitor: RO IMAGE 2000

Filmul va lansa în premieră un material muzical înregistrat de artistul care a vândut peste 110 milioane de albume și a înregistrat 10 single-uri care au fost pe primul loc

O nouă poveste de Crăciun

Kate bântuie fără sens prin Londra pe fondul colindelor de Crăciun, și e toată un mănunchi de decizii neinspirate, consecinţă directă și enervantă a jobului ei de Elf într-un magazin cu tematică de sezon.

Tom (Henry Golding) pare prea bun ca să fie adevărat când intră în viaţa ei și începe să pătrundă în adâncul sufletului ei. Dar, uneori trebuie să lași zăpada să cadă unde vrea ea, trebuie să-ţi asculţi inima, și… trebuie să crezi. O NOUĂ POVESTE DE CRĂCIUN are în coloana sonoră muzica lui George Michael, inclusiv piesa clasică dulce-amăruie care îi dă și titlul.

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 15 - 21 NOIEMBRIE 2019 | 43

ADVERTORIAL

ZILELE FILMULUI GERMAN #ZFG14 vin la București între 21 și 27 noiembrie ‘poveste adevărată’ (deși avem și din acestea), nu printr-o Cele mai noi producţii germane vin la București la cea de-a 14-a ediţie a ZILELOR FILMULUI GERMAN. Organizat temă socială la modă (există și asta), nu prin strălucirea premiilor de la Berlinală (bifat și aici)” spune Andrei Șendrea. de Goethe-Institut, evenimentul va avea loc între 21 și 27 Filmul de deschidere #ZFG14 este Systemsprenger | noiembrie la București și va fi găzduit, pentru al doilea an Copilul-problemă, propunerea Germaniei la Premiile Oscar consecutiv, de Cinema Elvire Popesco din cadrul Institutului în 2020. Filmul regizat de Nora Fingscheidt Francez. a avut premiera internaţională în competiţia Ediţia de anul acesta vine cu 7 zile de film de anul acesta de la Berlin unde a fost distins german în care vom vedea 12 titluri regizate, Biletele au fost cu Ursul de Argint – Premiul Alfred Bauer. De în egală măsură, de 6 regizori și 6 regizoare; deja puse în egalitate totală, pur întâmplătoare așa cum ne atunci a adunat un număr important de premii vânzare și pot fi la festivalurile de film europene. mărturisește Andrei Șendrea – selecţionerul Bernadette sau Beni, cum dorește să i se de anul acesta. Andrei este scenarist și critic achiziționate de pe spună, o fată delicată, dar plină de energie, de film, a absolvit UNATC în 2015 și de atunci eventbook.ro este ceea ce se numește un copil-problemă a lucrat pentru diferite publicaţii din presa scrisă dar și în televiziune. (systemcrasher). Așa li se spune copiilor cu “Avem o ediţie eclectică, dar nu una în predispoziţie de a încălca radical orice regulă și de a nega cu consecvenţă orice structură, copii care care am căutat să satisfac toate gusturile, cât mai degrabă ajung să străbată pas cu pas toate filtrele sistemului german una în care am încercat să mă apropii de un spectator de protecţie a copiilor și adolescenţilor. Fetiţa de nouă ani ideal. Un spectator pe care să-l conving (filmul să-l convinreușește să scape rapid din orice loc în care sistemul o plagă) să revină la ZFG în fiecare seară pentru a primi ceva sează. Pentru că exact asta își dorește – să se întoarcă cât nou, nu o altă variantă a unei teme favorite. Un spectator pasionat de film, sau măcar destul de curios, pe care filmul mai repede la mama ei, o femeie copleșită de imprevizibilitatea propriei fiice. să îl agaţe doar prin mijloacele cinematografice. Nu printr-o

44 | ADVERTORIAL

FILM

46 | FILME

15 noiembrie - 21 noiembrie

HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREȘTI MALL

Calea Vitan 55-59

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336

PREMIERĂ

AVANPREMIERĂ

Cinderella and the Secret Prince

Doctor Sleep - N-15 Doctor Sleep

- dublat - A.G. Cenusareasa si printul misterios - dublat Vineri, Luni - Joi 16:30 18:30

A-nnebunit bunica!

18:30 PREMIERĂ

2D

22:15 Sâmbătă, Duminică, Miercuri 12:45

Vineri, Luni - Joi 14:45 17:15 19:30

16:00 19:00 21:15 22:15

Sâmbătă, Duminică 12:15 14:45

Marți 16:00 19:00 22:15 PREMIERĂ

O noua poveste de Craciun

The Addams Family - dublat - A.G.

Vineri, Miercuri 12:45 15:00 17:30

Familia Addams - dublat

Midway - A.P.-12

20:00 22:15

Vineri - Joi 14:30

Batalia de la Midway

Sâmbătă, Duminică 12:30 15:00

Yeti - Omul Zapezilor - dubla

Luni, Marți, Joi 15:00 17:30 20:00

Norm of the North: King Sized Adventure dublat - A.G. Norm de la Polul Nord: O aventura

2D

urieseneasca - dublat

Sâmbătă, Duminică 11:15 13:30

Parazit

Luni, Marți, Joi 14:00

Vineri - Joi 15:30

Dolor y Gloria - N-15 Durere si glorie Vineri - Marți 21:45

Vineri, Luni - Joi 14:15 14:15

Maria, Regina Romaniei Vineri, Miercuri 13:00 18:15 20:45 Sâmbătă, Duminică 11:30 13:00 18:15 20:45 Luni, Marți, Joi 18:15 20:45

2D

Terminator: Dark Fate - N-15 Terminator: Destin intunecat

2D

2D

Vineri - Joi 15:15 18:00 21:00

Joker - N-15

Sâmbătă, Duminică 11:00 12:00

Maria, Regina Romaniei - A.P.-12

Parasite - N-15

Vineri, Miercuri 13:30

22:15

2D

Vineri - Joi 13:45 16:45 19:45 22:30

Abominable - dublat - A.G.

17:30 20:00 22:15

2D

Vineri, Luni, Joi 16:00 19:00 21:15

17:15 19:30

Last Christmas - A.P.-12

The Grand Challenge: Le Mans ‘ 66 - A.G. Marea provocare: Le Mans ‘66

Miercuri, Joi 21:45 C’est quoi cette mamie? - A.P.-12

Sâmbătă, Duminică 12:30 16:30

PREMIERĂ

2D

2D

Joker

Salma’s Big Wish - dublat - N-15

Vineri - Joi 16:30 19:15 22:00

Salma si misterul cartii magice - dublat

Maleficent: Mistress of Evil - A.G. Maleficent: Suverana Raului

2D

Vineri 13:15 14:00 Sâmbătă, Duminică 11:15 13:15

Vineri - Duminică, Miercuri 15:45

Luni, Marți, Joi 14:00

18:30 20:30

Miercuri 13:15

Luni, Marți, Joi 16:00 18:30 20:30

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preț de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie.

Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.

Am lansat Blue Air Wallet

Pușculița de pe vremuri

e acum în online Crează-ți propriul tău

Blue Air Wallet De fiecare dată când depui bani vei primi un bonus

Adună-ți visurile aici!

Mai multe detalii pe:

www.blueairwallet.com