Zile şi Nopţi Bucureşti 6 septembrie 2019

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 6 - 12 SEPTEMBRIE 2019

Brașov, 27-29 septembrie www.standupfest.ro

CLIN D’OEIL

din revistă

GABRIEL BEBEČ˜ELEA

Căutând muzica din spatele sunetelor Cons derat unul d ntre ce ma talentaČ› d r jor român a ult melor decen , Gabr el BebeČ™elea, D r jor Pr nc pal al F larmon c de Stat “Trans lvan aâ€? d n Cluj-Napoca, este ĂŽn mod ncontestab l un om care Č™ -a ded cat ĂŽntreaga v aČ›Äƒ, la propr u, pas un sale: muz ca.

Pe gustul nostru LENTE

â–ź PAGINA 16

â–˛ PAGINA 8

Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 24

Lucruri pe care le Č™tii doar dacă eČ™ti INTUITION COACH

Mercato Comunale

LA GOMERA. Oamenii legii lui Porumboiu

p.10

p.12

p.34

â–ź plus ĂŽn această ediĹŁie

BucureČ™tiul pe gratis - pagina 14 3 to do - pagina 24 5 restaurante unde poĹŁi mânca o friptură bună - pagina 32 IT. Capitolul 2 - pagina 36

Cityzenii ediĹŁiei

ISTVĂ N TEGLAS P.18

Actor de teatru (“Pădurea spânzuraČ› lorâ€?, “Furtunaâ€?) Č™ f lm (“Un pr nČ› Č™ jumătateâ€?, “Lucaâ€?); recepČ› oner de motel cu gustur muz cale raf nate ĂŽn noul f lm al lu Cornel u Porumbo u, propunerea Român e la Oscar.

Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

Despre familia Addams și alte familii Într-un peisaj cotidian dominat de o ‘casă a poporului’ redenumită ‘palatul parlamentului’, familia Addams duce inevitabil cu gândul la... “aristocratica” familie politică instalată cu tupeu pe Dâmbovița. Ca și cea fictivă, a noastră este: 1) foarte bogată... dar sursele ei de venit nu le știe nici ANAF-ul, 2) indiferentă la reacția dezaprobatoare a societății ‘paralele’... pur și simplu, nu le pasă de opinia majorității, și 3) protectoare a propriilor interese până la a călca pe... cadavre. Nu credeți că și celor aleși pentru a fi în slujba cetățenilor li s-ar potrivi deseori motto-ul Addams-ilor, “Sic gorgiamus allos subjectatos nunc”, adică aproximativ “Ne vom ospăta cu cei ce vor să ne supună”?

Dar cine ar fi oare Morticia, care politician l-ar fi putea întrupa pe Gomez, sau avem vreun candidat pentru Fester, căci în privința copiilor avem de-unde alege pentru Pugsley Addams? A merge mai departe cu paralela ar face însă un deserviciu familiei create de ilustratorul de comics-uri Charles Addams în 1938 ca satiră la adresa ‘celulei de bază’ a societății americane, așa că îi abandonez pe politicieni, mai ales datorită unei diferențe uriașe care-i despart de aceștia. Addams-ii nu sunt sunt răi în esența lor, ba dimpotrivă, și doar faptul că sunt o familie ‘altfel’ le atrage antipatia comunității. Viața lor zilnică este o sursă savuroasă de umor negru dar nu de sarcasm, de poezie got(h)ică și nu de film Horror. Din acest motiv, popularitatea lor 04 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

în rândul consumatorilor de Pop culture de toate vârstele rămâne una perenă în Occident, mai ales după trecerea din benzile desenate în alte medii artistice. Și ajungem astfel la subiect. Pe 12 septembrie, Teatrul Excelsior prezintă în debutul stagiunii premiera absolută a musicalului “Familia Addams”, spectacol ce poartă semnătura lui Răzvan Mazilu (regie, coregrafie, costume), cel care ne-a oferit nu doar recentul “We Will Rock You” dar și “West Side Story”, “Mon Cabaret Noir” sau “Fecioarele noastre grabnic ajutătoare”, care își asumă acest exercițiu de explorare a macabrului din perspectivă ludică, propunându-ne - cu mai bine de o lună înainte de lansarea în cinematografe a animației hollywoodiene “The Addams Family” - o (re)întâlnire plină de umor negru cu membrii celebrei familii, pusă pe același plan ca influență în Pop culture și notorietate cu familiile Kennedy și Roosevelt, și sursă de inspirație pentru succesele în parodierea familiei americane de condiție medie precum Simpson, Bundy, Flintstone sau Romano.

Acest musical ne vorbește în fond despre valori ce ar putea caracteriza orice familie: iubirea, sinceritatea, înțelegerea, respectul. Cum răspunde Răzvan Mazilu provocării de a face să transpară aceste lucruri dincolo de ciudățenia personajelor?

Rămâne de văzut. Neapărat.

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 81 (492) | 6 - 12 septembrie 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, George Mihalcea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro.

Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş.

Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa

/zilesinopti zilesinopti.ro/bucuresti

Viaţa oraşului

Selecţie de Ioan Big

“DokStation” Music Documentary Film Festival

Ediţia a IV-a a “DokStation”, festival ce combină două dintre cele mai populare arte - filmul și muzica - , prin proiecţii de filme documentare muzicale, discuţii și concerte, se va desfășura în perioada 12-15 septembrie în cinci locaţii din București: Control Club, Apollo 111, Expirat – Halele Carol, Fabrica Gastropub și Plaza Romania. Selecţia cuprinde 21 de documentare, parte dintre ele fiind dedicate evoluţiei muzicii disco. Trei producţii autohtone atrag însă atenţia: „Creativ” – istoria grupului fondat de Harry Tavitian, „Zilele vieţii noastre” – documentar despre rapper-ul Tudor Sișu, precum și o variantă work in

ESENŢIALE

FESTIVAL:

progress a lui „Kids Rock”, povestea trupei Blană Bombă, patru băieţi de 11-13 ani pasionaţi de rock.

Programul detaliat, inclusiv concertele si party-urile, este disponibil pe dokstation.ro. Pe scenă și pe ecran, muzică pentru toţi. Garantat!

Trei lucruri de neratat în perioada 6 - 12 septembrie 2019

EXPOZIŢIE:

“The Carnival București 2019” Cătălin Bădărău @ Palatul Mogoșoaia Cel mai mare eveniment de Street Food din Europa, revine la Romexpo în perioada 6-8 septembrie cu sute de gusturi diferite oferite nu doar de multitudinea experţilor în satisfacerea apetitului, grupaţi tematic în Mexican Village, Asian Market, Dessert Boulevard, Gourmet Area sau Burgers& BBQ Street, ci și de cei în ale muzicii (Nouvelle Vague, Chicane, Byron, Șuie Paparude, Asian Dub Foundation, etc).

Bilete: 19/49 de lei.

06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Din 8 septembrie, Sala Cuhnia găzduiește “See, I have engraved you on the palms of my hands; your walls are ever before me”, expoziţia de sculptură contemporană - sunt expuse 5 instalaţii care explorează raportul dintre sacru și violenţă - al unuia dintre artiștii ce se numără printre ‘100 Sculptors of Tomorrow’, organizată de Mobius Gallery în parteneriat cu Centrul Cultural Palatul Brâncovenesc (curator: Ana Negoiţă).

FESTIVAL:

“We Love Retro”

Momente muzicale frumoase din anii ’90 la o nouă ediţie “We Love Retro”, pe 7 septembrie, de la 21:00, la Romexpo Pavilion B2, unde, printre alţii, vor urca pe scenă rapperii Coolio (“Gangsta Paradise”) și, respectiv, Nana (“Lonely”), suedezii de la Rednex (“Cotton Eye Joe”), trupa de băieţi East 17 (“House of Love”), trioul american No Mercy (“Where Do You Go”), și DJ Quicksilver (“Bellissima”). Bilete: 100/140 de lei.

Viaţa orașului

PE GUSTUL NOSTRU Lente – farmecul discret al burgheziei care are unde să mănânce micul dejun la orice oră George Mihalcea Supe și salate, paste, wokuri, wraps, burgers, deserturi. Nu poți să lei iei la pachet că au înghețată.

Am stat acum câțiva ani cu chirie prin centru, în paste, wokuri, wraps, burgers, deserturi... Mâncare zona Maria Rosetti. Greșelile tinereții… După prima de hipsteri, cum ar zice un prieten. iarnă în care a venit factura la gaz cam două sute de Am reușit performanța de-a mânca micul dejun la euro într-o singură lună, mi-au trecut destul de repeLente de pe Dionisie Lupu pe la 16.48, într-o joi. Oh, de aerele de boem care visează să vină pe jos acasă well, mai sunt și zile din astea... de la cârciumă. Să nu fiu totuși ingrat, a fost o vreme În principiu, au rămas și breakfasturile de odinioade boierie în care m-am complăcut în starea de bon ră - prețurile sunt decente, de la 21 de lei până la 25, viveur care-și plătește scump capriciul. O vreme în dar, în pas cu vremurile, au apărut vreo două feluri care am învățat pe de rost gusturile restaurantelor pentru vegani. Eu am încercat DISNER: două ochiuri, și teraselor din jurul Parcului Icoanei. fasole roșie, chorizo, castraveți, ardei, Unul dintre marile răsfățuri culinare sos chimichuri, sos chili, salvie. Note era micul dejun târziu de la Lente, to self: ouă ochiuri și fasole nu e O singură observație bistroul de pe strada Praporgescu, deloc o combinație rea, ar trebui să mofturoasă am, în calitate pentru cunoscători. Acolo unde e revin asupra chestiunii mai des. Un de vechi și fidel client în prezent Londohome. Acum sunt mic dejun absolut decent și consisal Lente: pe vremea multe cârciumi care au învățat rutina tent, la 23 de lei. bistroului din Praporgescu bucureșteanului care vrea să măMai există, pentru carnivori, platingul era o adevărată nânce, cel puțin în weekend, un mic variantele ALUMETE (23 de lei) și operă de artă, fiecare dejun după amiaza când se trezește ATLANTA (25 de lei), pe bază de componentă a micului din mahmureală. În urmă cu câțiva ani omletă, o farfurie WARWICK (25 de dejun avea recipientul său însă, Lente era o excepție de la regulei) pentu cei care visează ceafă de și povestea sa în cadrul la barbară conform căreia micul dejun porc cu cartofi prăjiți (chiar) și la micul farfuriei. Acum, tot micul se servește până la 10, maximum 11. dejun, precum și două feluri de mic dejun e înghesuit pe-o Între timp, a apărut acest Lente dejun vegetarian, SAMSUN (23 de singură farfurie, ca la din Dionisie Lupu 78. Meniul mai păslei) și PUTRINGO. Mă rog, de toate orice bistro, din orice colț trează unele din dish-uri familiare ale pentru toți cei care nu sar peste al lumii. celui din Praporgescu: Supe și salate, breakfast.

08 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viaţa orașului

Svetlana Bennington

a 1-3 ani, cu aportul discuĹŁiilor noastre Č™i programelor pe care le recomand. Neavând Č™coala de coaching, m-am lăsat ghidată de intuiĹŁie Č™i am ĂŽnvÄƒĹŁat din experienĹŁÄƒ, din conectarea cu oamenii. Am făcut asta Č™i ĂŽn Londra, cu oameni de diverse naĹŁionalitÄƒĹŁi, Č™i am observat cum ne influenĹŁează diferenĹŁele culturale atât ĂŽn alegerile mari, cât Č™i cele de zi de zi. IntuiĹŁia e o comunicare cu sufletul comunitÄƒĹŁii, o inteligenĹŁÄƒ colectivă ce acĹŁionează spre a include binele tuturor ce aparĹŁin sistemului tău.â€?

Lucruri pe care le Č™tii doar dacă eČ™ti

INTUITION COACH ANDREEA VASILE Antrenor de intuiĹŁie sau intuition coach sună ca o meserie destul de ciudată, dar e un domeniu care prinde din ce ĂŽn ce mai mulĹŁi adepĹŁi, datorită rezultatelor pe care le are. Andreea Vasile este intuition coach Č™i ne-a povestit mai multe despre această meserie ĂŽncă puĹŁin cunoscută la noi.

Despre alegerea acestui domeniu: „Am studiat FinanĹŁe Č™i Drept Č™i am activat ĂŽn acest domeniu timp de 7 ani. La un moment dat am acceptat că ĂŽmi este mai natural să ghidez oamenii prin intuiĹŁie, decât să fac evaluare financiară. Apoi am lucrat ca project manager ĂŽn cea mai mare comunitatea românească de dezvoltare personală Č™i am observat cum li se schimbă fundamental viaĹŁÄƒ oamenilor de-a lungul 10 | VIAŢA ORAČ˜ULUI | CITY LIFE

Despre cum arată o zi din viaĹŁa de intuition coach: „Lucrez atât live, cât Č™i online, ĂŽn sesiuni individuale, cât Č™i cu grupuri. Uneori ajungem să facem meditaĹŁii active, alteori ne „jucămâ€? cu anumite obiecte, plecăm ĂŽn călătorii, scriem, ĹŁipăm, ne miČ™căm.â€?

Un lucru pe care foarte puĹŁini oameni ĂŽl Č™tiu despre job-ul de intuition coach: „Atunci când ĂŽi susĹŁii pe oameni să opereze prin intuiĹŁie, Č™tii profund că eČ™ti una cu ei. Ţi se deschid canalele de percepĹŁie, viaĹŁÄƒ devine ĂŽnălĹŁÄƒtoare Č™i paranormalul... nu aČ™a ciudat!â€?

Despre cea mai importantă calitate pe care trebuie să o aibă un intuition coach, Andreea ne spune: „Starea de permisiune.

Să laČ™i să se ĂŽntâmple ceea ce este nevoie să se ĂŽntâmple, fără să ai puncte de vedere legate de ce se ĂŽntâmplă, fără ataČ™amente faĹŁÄƒ de procese ĂŽnvÄƒĹŁate.â€?

Despre cea mai mare satisfacĹŁie pe care ĹŁi-o oferă acest job: „Întâlnesc adesea oameni care, după o singură sesiune, au conČ™tientizări care le schimbă viaĹŁa radical.

Prin inteligenĹŁÄƒ intuitivă unii dintre ei se vindecă uČ™or, chiar Č™i de boli grave.â€?

Cel mai important sfat pe care l-ar da cuiva care-Č™i doreČ™te să se facă intuition coach: „Fii pregătit ĂŽn orice moment să ĂŽĹŁi schimbi orice punct de vedere fix. Chiar dacă uneori ĹŁi se pare că nu Č™tii ce faci, energia intenĹŁiei de a servi lucrează prin tine, pentru un bine mai ĂŽnalt.â€?

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI

Viaţa orașului

POVEĹžTI DIN BUCUREĹžTI

Mercato Comunale P aČ›a urbană cu spaČ› de co-work ng Gruia Dragomir Redactor Zile Ĺ&#x;i Nopti BucureĹ&#x;ti

Mercato Comunale este un spaČ› u un c ĂŽn pe sajul bucureČ™tean - o p aČ›Äƒ Č™ grăd nă urbană de t p pop-up, cu spaČ› de co-work ng, food trucks Č™ producător local , dar Č™ un loc care găzdu eČ™te even mente d verse (concerte, pro ecČ› de f lm, expoz Č› ) Č™ oportun tÄƒČ› de soc al zare. ĂŽn momentul de faČ›Äƒ se află la Pol zu nr. 28-34 Č™ poate găzdu s multan aprox mat v 400 de persoane. Am vrut să aflăm ma multe despre Mercato Comunale, ar Răzvan Cr Č™an, Co Founder & CEO Kane Group, ne-a răspuns la câteva ĂŽntrebăr .

12 | VIAŢA ORAČ˜ULUI | CITY LIFE

Despre cum s-a ajuns la Mercato Comunale și cine sunt persoanele din spate,

Răzvan spune: „Ideea noastră cu Mercato Comunale a fost să creăm o piaĹŁÄƒ contemporană ĂŽn centrul BucureČ™tiului aČ™a cum există deja ĂŽn majoritatea oraČ™ele mari ale lumii. ĂŽn anul 2018 am hotărât să experimentăm conceptul ĂŽn BucureČ™ti. ĂŽn 2019 ne-am propus să relansăm, dar la o scară mult

Viaţa orașului Despre investiție și cât de profitabil este un astfel de spațiu, Răzvan povestește: „Ca în

mai mare. Am căutat locul potrivit și am avut norocul să identificăm terenul perfect, un teren deţinut de cei de la Urban Spaces în apropiere de Piaţa Victoriei. Poate că un astfel de proiect părea grandios pe hârtie și poate că neam fi descurajat dacă nu aveam în minte scopul final: amenajarea unui teren central, redarea acestuia pentru folosul locuitorilor; un spaţiu care să fie util și care să modifice pozitiv aspectul orașului.

Ce nu se vede însă, este faptul că e un proiect realizat cu o echipă inimoasă de 8 persoane și că în fiecare zi se adaptează în funcţie de preferinţele și feedback-ul publicului.”

N-a fost greu să-i atragă pe bucureșteni spre spațiul lor: „Când am creat Mercato,

am mizat pe apetitul crescut al bucureștenilor pentru locuri noi, pentru food trucks, produse locale și craft beer, încercând să adunăm laolaltă cât mai multe comunităţi ale acestor producători, acei oameni care merg în anumite locuri după berea artizanală preferată, după food truck-ul favorit, caută produse bio de la producători locali. În același timp ne-am dorit să oferim o șansă producătorilor artizanali să-și expună produsele spre vânzare, acei oameni care aleg să rămână în ţară și să-și transforme pasiunile în mici afaceri. Nu este neapărat vorba despre înscrierea

într-un trend cu acest proiect, ci de a strânge laolaltă locuitorii care aleg să-și petreacă vara în oraș. După aproape 3 luni de funcţionare credem că am reușit să creăm un spaţiu versatil și primitor care în fiecare zi este locul de relaxare a în medie 250-300 persoane, locuitori ai orașului care au adoptat acest loc destul de ușor sau care vin pentru prima oară și apoi revin.

Prin evenimente de genul muzică live sau filme, momente chill cu Dj’s și o comunicare targetată pe comunităţi specifice am reușit să atragem până acum aproximativ 40.000 de vizitatori în spaţiu, chiar și în condiţiile unei veri fierbinţi și cu multe alte evenimente în oraș și în ţară.”

Despre cât de prietenos este Bucureștiul cu un spațiu ca Mercato, ni se spune: „Dacă

vorbim despre amenajare, mai avem mult de lucru la înlesnirea anumitor aspecte. Și aici mă refer la autorizări, utilităţi și alte lucruri necesare transformării unui spaţiu viran într-un loc cum este Mercato acum. Din punct de vedere al publicului, luând în considerare numărul de oaspeţi care au fost la Mercato până acum, pot spune că Bucureștiul este pregătit pentru astfel de proiecte, bucureștenii își doresc spaţii alternative în care să își petreacă timpul liber, să își facă cumpărături sau să lucreze în afara biroului.”

orice proiect ce implică amenajare de spaţiu, pornești cu un buget, dar pe drum acesta tinde să crească pentru că apar tot felul de urgenţe și de situaţii neprevăzute. În același timp, un astfel de proiect este foarte viu, în fiecare zi găsești lucruri ce pot fi adăugate sau îmbunătăţite astfel încât să ofere o experienţă cu adevărat inedită.

Grosso modo investiţia până în acest moment a fost de peste 200.000 de euro.”

Ce urmează pentru Mercato Comunale? „Pe termen mediu,

vom rămâne în această locaţie și anul viitor, când vom deschide foarte devreme, în primăvară. Pe termen scurt, ne gândim serios să îl avem deschis și în decembrie, cu un târg de iarnă alternativ pentru cei cu gusturi mai nișate versus ce se organizează în oraș. În timp ne dorim să creăm o comunitate în jurul Mercato, cu intenţia de a-l amenaja la un moment dat într-o locaţie permanentă, așa cum sunt proiectele similare din Europa.”

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 6 - 12 SEPTEMBRIE 2019 | 13

Viaţa orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS FESTIVAL HeyDay Music Festival Primăria Capitalei, prin creart, ne invită pentru al patrulea an consecutiv la HeyDay Music Festival, între 6 și 8 septembrie (10:00-22:00), în Parcul Izvor.

Cel mai mare festival internaţional de trupe tribute din România celebrează 50 de ani de la Woodstock, printr-o ediţie specială flower power și îţi aduce muzica artiștilor legendari: Jimi Hendrix, Janis Joplin, Pink Floyd, Queen, ABBA, The Beatles și mulţi alţii... Am fi cârcotași dacă am aminti că în ‘69, în vremea celor “trei zile de pace și muzică” de la Woodstock, Freddie încă lucra la Heathrow și Queen nu se formase, sau că Benny Andersson compunea piesa “Hej, Clown” pentru preselecţia la Eurovision așa că nici gând de ABBA. Cât despre Metallica... Noi vrem însă doar să ne bucurăm fără fiţe de melodii cunoscute, interpretate live - sperăm cu toţii - într-o manieră agreabilă. Eventual cu o floare prinsă-n păr.

FESTIVAL

FILM

COMUNITATE

Kids Land Fest “Back to School” În weekendul 7-8 septembrie copiii sunt așteptaţi în Parcul Bazilescu pentru Kids Land Fest #3, eveniment având ca ţel promovarea educaţiei prin recreere care le oferă activităţi (spectacole de magie, concursuri, recitaluri de muzică și dans, demonstraţii de Taekwondo) și ateliere creative în aer liber (olărit, pictură pe apă, artă florală, face painting, etc). Părinţii pot participa și ei sau pot face shopping... creativ.

“Cinema în aer liber” pe Insula Artelor Programul “Cinema în aer liber” continuă aproape zilnic până pe 15 septembrie, de la ora 20:30, pe Insula Artelor din Parcul Titan, cu o selecţie de 20 de filme foarte interesante dintre care, săptămâna aceasta vă recomandăm trei pelicule italiene de referinţă: “Un ceai în Sahara” al lui Bernardo Bertolucci (6 Sep.), “Cinema Paradiso” al lui Giuseppe Tornatore (8 Sep.) și “8½”, capodopera lui Federico Fellini (13 Sep.).

Ziua Porţilor Deschise @ Cartier Hub Între 6-8 septembrie, Cartier Hub (str. Brașov 25), primul centru comunitar din România dintr-un centru comercial, aniversează 6 luni de la deschidere printr-o serie de evenimente dedicate comunităţii din Drumul Taberei.

Atelierele pentru adulţi și copii acoperă o gamă variată de teme și activităţi: teatru, dans contemporan, improvizaţie, reciclare creativă, comunicare în cuplu sau discuţii despre diferenţele dintre generaţii.

14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Clin d’Oeil

Interviu de Ioan Big

GABRIEL BEBEČ˜ELEA Căutând muz ca d n spatele sunetelor

Cons derat unul d ntre ce ma talentaČ› d r jor român a ult melor decen , Gabr el BebeČ™elea, D r jor Pr nc pal al F larmon c de Stat “Trans lvan aâ€? d n Cluj-Napoca, este ĂŽn mod ncontestab l un om care Č™ -a ded cat ĂŽntreaga v aČ›Äƒ, la propr u, pas un sale: muz ca. NemulČ›um ndu-se să se afle la pup trul unor renum te orchestre d n ĂŽntreaga lume, nd ferent că e vorba de Royal Ph larmon c Orchestra d n Londra sau Orchestra NaČ› onală F larmon că Rusă, or să conducă ansamblul de muz că veche Č™ nouă Mus ca R cercata pe care l-a lansat anul trecut, Gabr el BebeČ™elea ĂŽČ™ ded că aproape tot t mpul rămas cercetăr muz cale Č™ revalor zăr patr mon ulu cultural al Român e ĂŽn context european, de la creaČ› a compoz tor lor trans lvănen de acum 300 de an până la compo16 | CLIN D’OEIL

z Č› le născute de harul lu George Enescu ma puČ› n acces b le publ culu până de curând. Pe 12 septembr e, la Sala Palatulu , meloman român vor putea auz pentru ĂŽntâ a oară ĂŽn concert “Pastorale – Fanta s e pour pet te orchestreâ€? al lu Enescu, lucrare re ntrodusă ĂŽn c rcu tul nternaČ› onal de partenerul nostru de d alog ce nu a fost nterpretată t mp de... 118 an (!), ar pe 25 octombr e, Gabr el BebeČ™elea va d r ja Orchestra Română de T neret ĂŽn cadrul Concertulu Regal Car tab l de la Ateneu, care ĂŽ are ca sol Č™t pe valoroČ™ art Č™t l r c Cell a Costea Č™ Teodor Il ncă . Sunt două even mente remarcab le ĂŽn v aČ›a culturală a BucureČ™t ulu astfel ĂŽncât era f resc să ĂŽncercăm să aflăm ma multe detal ch ar de la cel care reprez ntă num torul lor comun.

Ați fost Dirijor Principal al Operelor din Iași și Cluj și conduceți acum Filarmonica “Transilvania” din Cluj. De ce ați renunțat la operă în favoarea filarmonicii?

N-am renunţat. Întotdeauna le-am îmbinat în mod egal. Chiar și atunci când eram dirijor la Operă invitaţiile de la filarmonici curgeau la fel de frecvent. Ce s-a schimbat e mai degrabă modul în care îmi organizez stagiunea și nu neapărat împărţirea ei. Foarte mulţi fac o diferenţă foarte mare între dirijor de operă și dirijor de simfonic însă părerea mea e că așa ceva nu există.

Este tot muzică iar singura diferenţă e că în operă trebuie să iubești în primul rând vocea, trebuie să fii îndrăgostit de voce și să înţelegi ceea ce înseamnă să respirăm natural. Noi, oamenii, nu respirăm firesc decât în momentul în care dormim iar cântăreţii trebuie să înveţe să respire natural, iar lucrul ăsta durează ani și ani de zile, sunt ani și ani de antrenamente. Ori un dirijor de operă trebuie să înţeleagă acest proces fiziologic de a respira pentru că toată muzica se bazează de fapt pe respiraţia naturală... inclusiv în muzica simfonică se regăsește respiraţia asta și atunci eu nu fac distincţie între cele două. E doar acest concept de - să-i spunem - spectacol total al operei care te aduce într-o lume în care cuvântul capătă o importanţă extrem de mare, dar una dintre preocupările mele principale este să găsesc muzica din spatele sunetelor, ceea ce se întâmplă de fapt în laboratorul de creaţie al compozitorului.

© arto grafica

Așa că, fie că e doar cuvânt sau doar sunet, pentru mine e doar o platformă de la care pornesc căutarea.

Pe 25 octombrie, veți dirija Concertul Regal Caritabil de sprijinire a Programului “Tinere talente”. Întrebarea mea va suna poate mai sec decât îmi doresc: în ce măsură tinerii artiști din muzica clasică au nevoie de sprijin?

Nu doar în muzica clasică ci în toate artele e nevoie de sprijin. În primul rând ca tânăr, și o spun din proprie experienţă, nu ai acele “cârje” care să te ajute să mergi. Trebuie neapărat să fie cineva... nu ca să te care ci să-ţi arate direcţia. E foarte important ca drumul să-l parcurgi tu însuţi dar la fel de important e să ai pe cineva lângă tine care să-ţi spună ‘Uite, mergi în direcţia respectivă și caută!’. Căutarea e cea mai importantă. Pentru mine a fost extrem de folositor pentru că am avut foarte mulţi mentori care nu mi-au zis exact ce să fac ci mi-au spus ‘Ia-o pe drumul ăsta. Vezi tu dacă merge sau nu.’. Rezultatele o să le vadă doar persoana respectivă în funcţie de talent, cultură, muncă, ș.a.m.d., dar e foarte important ca tinerii artiști să fie susţinuţi.

De unul singur nu se poate. Cum

omul e o fiinţă socială și artistul trebuie să aibă în jurul lui o platformă, exact ca trambulina unei piscine... trebuie să sară de undeva ca să ajungă în apă, nu să se prăbușească pur și simplu în ea.

Cum a fost gândit conceptul muzical al Concertului Regal Caritabil?

E un periplu în lumea operei italiene romantice și veriste.

Cumva, într-o oră, se arată o paletă extrem de largă a ceea ce s-a întâmplat în a doua jumătate a secolului XIX și începutul secolului XX în opera italiană iar Cellia Costea și Teodor Ilincăi sunt doi reprezentanţi de marcă ai liricii românești, pot să spun chiar că sunt specializaţi în aceste direcţii, și o să mai fie un partener de scenă extrem de important, Orchestra Română de Tineret, care sunt niște tineri extrem de dezinvolţi, cu o energie foarte specială, ce o să-și aducă aportul foarte bine în această muzică pentru că e nevoie de multă pasiune. Muzica italiană, precum spiritul latin, necesită foarte multă pasiune și foarte multă energie și-atunci sunt sigur că o să existe o simbioză extrem de interesantă și care va fi resimţită de public.

Citiţi interviul complet cu Gabriel Bebeșelea pe zilesinopti.ro/bucuresti ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 6 - 12 SEPTEMBRIE 2019 | 17

CITYZEN

ExperienĹŁa “La Gomeraâ€?

ISTVĂ N TEGLAS Actor de teatru (“Pădurea spânzuraČ› lorâ€?, “Furtunaâ€?) Č™ f lm (“Un pr nČ› Č™ jumătateâ€?, “Lucaâ€?); recepČ› oner de motel cu gustur muz cale raf nate ĂŽn noul f lm al lu Cornel u Porumbo u, propunerea Român e la Oscar.

18 | CITY ZEN | OPINII

La Gomera pentru mine ĂŽnseamnă ĂŽn primul rând ĂŽntâlnirea cu Corneliu. Mi-a plăcut tot demersul lui de-a construi un ĂŽntreg univers care, ĂŽn final, a născut acest film. M-am simĹŁit implicat ĂŽn acest proces, am avut acces ĂŽn gândurile lui iar asta m-a responsabilizat ĂŽn faĹŁa Ĺ&#x;i ĂŽn spatele camerei. ĂŽncă de la primul nostru contact am ĂŽnĹŁeles cât de important este felul ĂŽn care ne apropiem unul de altul, mi-a insuflat aceeaĹ&#x;i ĂŽncredere oarbă pe care o am Ĺ&#x;i eu ĂŽn majoritatea oamenilor pe care ĂŽncă nu i-am cunoscut. Am aflat că fusese la câteva spectacole de ale mele Ĺ&#x;i pentru că ĂŽn varianta iniĹŁială a scenariului rolul meu era mai mic, mi-a propus - ĂŽn conversaĹŁia pe care am avut-o - o extindere a lui. Cred că una dintre marile lui calitÄƒĹŁi umane este că te consideră partener, iar prima lui reacĹŁie ĂŽntr-o situaĹŁie delicată este să o ĂŽnĹŁeleagă, nu să ĂŽmpartă pedepse.

ConversaĹŁiile cu el despre absolut orice sunt cele mai deschise. La filmări nu m-am simĹŁit ĂŽnsingurat cu gândurile mele despre personaj, nu a trebuit să ĂŽmi pornesc ĂŽn plus motoarele creierului ca să storc ceva din mine. Partenerii mi-au oferit siguranĹŁÄƒ, echipa generozitate. La finalul ĂŽntregului demers al filmului La Gomera, te ĂŽntrebi dacă vei mai avea ocazia să lucrezi aĹ&#x;a.

[#bucharestoffline]

Sâmbătă, 12.35, Gara de Nord

George M halcea este un bucureČ™tean deven t d ntr-un plo eČ™tean, jurnal st de rad o de 17 an , cu 15 an de Rad o Guerr lla, convert t recent la Smart Rad o, jurnal st de f lm la c nemap.ro, autor de proză scurtă la ed tura Tre , care ubeČ™te BucureČ™t ul - vorba lu Carag ale - cum ubeČ™te sclavul lum na Č™ orbul l bertatea.

E o căldură umedă Č™i apăsătoare peste BucureČ™ti. Gara de Nord, ĂŽn plin sezon de vară, s-a umplut de oameni ce cară plase, pungi, trolere, rucsacuri, genČ›i, poČ™ete, desagi, paporniČ›e... ĂŽmi sună ĂŽn cap un cântec al lui Vali Sterian de prin 1994: M-a pus dracu' să merg prin Gara de Nord, Č™i era să am un atac de cord.

Ce vânzoleală am putut să văd tarabe, dughene, reclame, turbane, curve copiii străzii, Č™uČ›i, o mulČ›ime de norod‌ Mă batea la cap un amic dacă nu aČ™ vrea să merg ĂŽn excursie la turci?

Ce nevoie mai am de excursii ĂŽn Č›ara cu semilună, dacă ĂŽn Gara de Nord am bazarul mult, mult, mult mai la-ndemână.

Azi, doar reclamele s-au schimbat. ĂŽn drumul către trenul meu spre mare, aud din mulČ›ime o voce de bărbat uČ™or indignat de

anunČ›urile despre ĂŽntârzierile trenurilor : Bă, ai dracu’, da’ trenu’ nostru când ĂŽl afiČ™ează?

Sau ĂŽntârzie până mâine la aceeaČ™i oră?

Să fiu al dracu’, acia, ĂŽn Gara asta dă Nord, stă lumea cu ochii pă panoul ăla de sosiri/ plecări ca pă bila dă la ruletă ! ĂŽn compartiment, abia aČ™ezat, dau de MătuČ™a Č™i Nepoata care merg la mare. Au cam alergat după tren. MatuČ™a, vopsită brun, protectoare dar severă, ĂŽČ™i trage răsuflarea Č™i zice, aranjându-Č™i fusta: - E bine. Nu e aglomerat. Pe vremea lu' CeauČ™escu urca lumea ĂŽn tren pe geam.

Nepoata – are vreo 12 ani Č™i-un tricou cu Hello Kitty - clipeČ™te neĂŽncrezatoare cu ochii la geamul securizat, dintr-o bucată.

- Nu erau geamuri d-astea atunci, nu Č™tii tu, ĂŽi anticipează matuČ™a ĂŽntrebarea.

Apoi, ĂŽn timp ce trenul pleacă cu scârČ›, nepoata se afundă-n tabletă, iar mătuČ™a scoate un sendviČ™ cu parizer din care muČ™că gânditoare. Etc.

ZILE Č˜I NOPŢI | BUCUREĹžTI, 6 - 12 SEPTEMBRIE 2019 | 19

Viaţa orașului

3 to do de HORIA GHIBUŢIU

GOLAN@ The Carnival, la Romexpo Sâmbătă, 7 septembrie, ora 21.00

GOLAN, zice multă lume bună, sună neromânește de bine, dacă îngăduiţi figura căznită de stil. Eu cred că vor confisca ziua la Romexpo, deși membrii trupei au o concurenţă serioasă în Sunnery James&Ryan Marciano, Sonique, Șuie Paparude sau Zoli Toth.

Puneţi mâna și ascultaţi-i, că pentru voi cântă.

OCS - J'ai Silent Concerts, la J'ai Bistrot București Joi, 12 septembrie, ora 20.00

Omul cu șobolani, trupa cu una dintre cele mai expresive trimiteri livrești, în titulatură, din toată muzica românească, o pune de o cântare ce se ascultă la căști. Ca să nu deranjeze vecinii unui loc în care totdeauna am mers cu plăcere, adică la J'ai Bistrot. Și, după cum v-aţi dat seama, nu zic deloc asta în calitate de hipster, ci de băiat cărunt căruia îi plac locurile mișto și altfel.

Era OK și la 60, la Amfiteatru TNB Duminică, 8 septembrie, ora 21.00

Sunt mulţi actori care fac standup comedy. Dincolo de faptul că această afirmaţie e de-o platitudine îngrozitoare, mă ajută să ajung la un verdict, care nu mai trebuie demonstrat: Răzvan Vasilescu e doar cel mai mare actor care face stand-up. Un text plin de umor și o interpretare spumoasă vă vor umple o seară petrecută în aer liber, în acea lună a anului în care încă poţi purta doar o cămașă după asfinţit.

Horia Ghibutiu Freelance journalist, horiaghibutiu.ro

(în acte, Horea Adrian Ghibuţiu) s-a născut la Praga, în 1969; avea să fie adus în ţară la șase săptămâni de la naștere și lăsat să crească aici. E ziarist din 1990, a lucrat de la presa cotidiană („Tineretul liber”, „Evenimentul zilei”, „ProSport”, „Adevărul”) până la ghiduri TV („TV mania”) și reviste lucioase („Viva!”).

24 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

JURNAL DE BUCUREŞTEAN  Andrada Pavel

Enescu al libertÄƒČ›ii de HORIA GHIBUŢIU

ĂŽ

n anul de graČ› e 1986, ĂŽmpreună cu do pr eten , aveam ca pr nc pală sursă de d stracČ› e punerea boxelor pe pervaz: ascultam „Rapsod a a II-aâ€? de George Enescu Č™ cea ma mare sat sfacČ› e era să auz m pe c neva care desch de geamul Č™ spune „Ce, a-nceput ÂŤActual tatea româneascÄƒÂť?!â€?. F ndcă, poate vă am nt Č› , pe gener cul em s un de la Europa L beră se găsea un fragment d n rapsod a lu Enescu.

De aceea, 33 de an ma târz u, muz ca marelu compoz tor român tot ĂŽm sună s non m cu l bertatea.

Dacă vă s mČ› Č› foarte rar europen ĂŽn Č›ara ĂŽn care tră Č› , acest lucru se ĂŽntâmplă Č™ pentru că Fest valul „George Enescuâ€? nu e programat ma des. Poate că n-o f mare lucru ca anum te lucrur să

funcČ› oneze mpecab l ĂŽn alte Č›Äƒr , dar Fest valul Enescu, even mentul major al toamne culturale româneČ™t 2019, face să se ĂŽntâmple asta la no . Totodată, e un pr lej de a se vorb despre Č›ara noastră altfel decât se face ĂŽndeobČ™te. Când un om de prest g ul lu Ioan Holender a spus cândva că „nu ex stă un al do lea fest val ca ÂŤEnescuÂť, la care să v nă asemenea personal tÄƒČ› ale lum art st ce, precum Dan el Barenbo m, Lawrence Foster sau Zub n Mehtaâ€?, dezbater lor autohtone de z cu z l s-a pus surd nă. Č˜ , da, aveam să ascult vrăj t, sub bagheta lu Dan el Barenbo m, rapsod a l bertÄƒČ› mele Č™ a multor altora.

Fest valul „George Enescu� a

ntrat deja ĂŽn conČ™t nČ›a publ culu român ca o sărbătoare a muz c .

Dar nu una acces b lă numa meloman lor pretenČ› oČ™ sau snob lor care ĂŽČ™ expun fracur le ĂŽnch r ate Č™ ĂŽncălČ›Äƒm ntea de lac la Ateneu.

E o bucur e pe care o poate tră or c ne, când trece pr n oraČ™ Č™ descoperă că acordur le clas ce sună foarte b ne Č™ ĂŽn aer l ber.

E d f c l să recomanz ceva d n programul deoseb t de vast sau să despr nz vreun nume d ntre cele lustre care au conf rmat part c parea excepČ› onală la fest valul d n această toamnă. AČ™ ĂŽndrăzn , cu r scul de a nedreptÄƒČ› prezenČ›ele de pe scenă de la acest „brand cultural românesc af rmat peste hotare" (caracter zarea -a aparČ› nut lu Hor a-Roman Patap ev c , când era preČ™ed ntele Inst tutulu Cultural Român), să- ev denČ› ez pe spectator .

Dragostea pentru muz că, modul ĂŽn care ne ĂŽmbrăcăm Č™ ne comportăm ĂŽn săl le de spectacole, ne face europen de pr m rang.

Pe m ne, personal, mă face să mă s mt cu s guranČ›Äƒ cetÄƒČ›ean european Č™ să-m am ntesc că, ĂŽn urmă cu mulČ› an , aflândumă ĂŽn oraČ™ul austr ac L nz, am constatat cu plăcere că fest valul Anton Bruckner (pare-m -se era Č™ o compet Č› e de corur acolo) era transm s ĂŽn d rect ĂŽn parcur le d n oraČ™. Ce vreau să spun este că Fest valul „George Enescuâ€? e al nostru Č™ e pentru toČ› . E o legendă a toamnelor noastre, să-l preČ›u m cum se cuv ne.

BucureČ™teanul Horia GhibuČ›iu e jurnalist de aproape 30 de ani Č™i ĂŽncearcă să Č™i trăiască din asta. Cum-necum, până ĂŽn prezent a reuČ™it.

ZILE Č˜I NOPŢI | BUCUREĹžTI, 6 - 12 SEPTEMBRIE 2019 | 25

Viaţa orașului

PERFORMING ARTS

Fest valul “George Enescu�

MARI ORCHESTRE ALE LUMII [ Sala Palatulu , 6-12 septembr e ]

ORCHESTRA NAŢIONALÄ‚ A FRANŢEI Prima orchestră simfonică permanentă creată ĂŽn FranĹŁa, ĂŽn 1934, ĂŽl are din 2017 ca Director Muzical pe Emmanuel Krivine.

VINERI, 06 Septembrie.

Dirijor: Emmanuel Krivine. Solist: Evgeni Kissin (pian). Program: Liszt – Poemul simfonic Mazeppa Č™i Concertul nr. 2 pentru pian Č™i orchestră ĂŽn la major, Musorgsky/ Ravel – “Tablouri dintr-o expoziĹŁieâ€?.

SĂ‚MBÄ‚TÄ‚, 07 Septembrie.

Dirijor: Ion Marin. Solist: Alexandra Dariescu (pian). Program: Enescu – Suita nr. 1 pentru orchestră ĂŽn do major op. 9, Ravel – Concertul ĂŽn sol major pentru pian Č™i orchestră, Debussy – Suita “Imaginiâ€? pentru orchestră (Rondes de printemps, Gigues, Iberia).

DUMINICÄ‚, 08 Septembrie.

Dirijor: Myung-Whun Chung.

Solist: Yuja Wang (pian). Program: Rahmaninov – Concertul nr. 3 pentru pian Č™i orchestră ĂŽn re minor op. 30, Brahms – Simfonia a II-a ĂŽn re major op. 73.

LUNI, 09 Septembrie.

Dirijor: Myung-Whun Chung.

Solist: Kristina Opolais (soprană).

Program: Weber – Uvertura operei “FreischĂźtzâ€?, Enescu – Č˜apte cântece pe versuri de ClĂŠment Marot, Brahms – Simfonia a IV-a ĂŽn mi minor op. 98.

CAPELA DE STAT DIN DRESDA Staatskapelle Dresden a fost fondată ĂŽn 1548 Č™i este una din cele mai vechi Č™i respectate orchestre din lume.

ORCHESTRA ROMĂ‚NÄ‚ DE TINERET Creată ĂŽn 2008 de violoncelistul Č™i profesorul Marin Cazacu, Orchestra Română de Tineret

26 | VIAŢA ORAČ˜ULUI | CITY LIFE

de Ioan Big

este considerată cea mai bună orchestră din ĹŁară din ultimii ani, sub conducerea lui Cristian Mandeal devenind o poveste de succes din lumea muzicală românească Č™i internaĹŁională.

MARČšI, 10 Septembrie.

Dirijor: Michael Sanderling.

Solist: Nobuyuki Tsujii (pian).

Program: Ligeti – Concertul Românesc, Rahmaninov – Concertul nr. 2 pentru pian Č™i orchestră ĂŽn do minor op. 18, Brahms/SchĂśnberg – Cvartetul cu pian nr. 1 ĂŽn sol minor op. 25.

ORCHESTRA ACADEMICĂ DE STAT “EVGENY SVETLANOV�

DIN RUSIA Ansamblu fondat cu 82 de ani ĂŽn urmă al cărui Director Artistic este din 2011 - Vladimir Jurowski.

MIERCURI, 11 Septembrie.

Dirijor: Vladimir Jurowski.

Solist: Alexandra Silocea (pian).

Program: Retinski – De profundis, Č˜ostakovici – Concertul nr. 2 pentru pian Č™i orchestră ĂŽn fa major op. 102, Enescu – Simfonia a II-a ĂŽn la major op.17.

JOI, 12 Septembrie.

Dirijor: Gabriel BebeČ™elea. Solist: Ray Chen (vioară). Program: Enescu – Pastorale Fantaisie, Korngold – Concertul pentru vioară Č™i orchestră ĂŽn re major op. 35, Ceaikovski – Simfonia “Manfredâ€?.

PERFORMING ARTS

PROPUNERILE ZILE ȘI NOPŢI CONCERT:

„Lăutăreasca”: Taraf de Caliu

Sâmbătă 7 septembrie, de la ora 23:00, la True Club, avem parte de un eveniment live inedit cu Taraf de Caliu (având-o ca invitată pe interpreta Cosmina Soare), format de violonistul Gheorghe Caliu Anghel din membrii fondatori ai Taraf des Haidouks din Clejani, premiaţi de BBC, întorși acasă după aproape 30 de ani de turnee prin toată lumea. Printre fanii ultimei generaţii de lăutari dedicaţi muzicii tradiţionale din sudul României se numără Johnny Depp, Yehudi Menuhin, Kronos Quartet și Yohji Yamamoto.

Bilete: 40 de lei.

CONCERT:

Teodora Enache | „From Classic to Jazz”

În seara de 9 septembrie, de la ora 19:30, în Sala Mare a TNB, vom avea parte de o reprezentaţie unică a unui spectacol ce are ca punct de plecare forţa muzicii clasice de a genera emoţie și de a crea armonia, ca bază a exprimării într-un alt limbaj muzical, Jazz-ul. Pentru muzica lui George Enescu dar și pentru o serie de creaţii muzicale în premieră, alături de Teodora Enache vor urca pe scenă Călin Grigoriu (chitară), Joca Perpignan (percuţie) și invitatul special Răzvan Suma (violoncel). Bilete: între 50 și 100 de lei.

TEATRU:

TEATRU:

Miercuri 11 septembrie, de la ora 20:00, la Teatrul în Culise – Artist Café, redeschis după 3 ani în clădirea Diverta de pe Lipscani, se joacă producţia studenţilor de la TeenMedia Academy “Feromonii”, comedia lui Theo Herghelegiu despre cum arată... feromonii EI și cei ai LUI, acele elemente biochimice secretate de organism care dictează comportamentul și atracţia sexuală dintre oameni. Pe 9 septembrie, în același spaţiu, este programat un alt spectacol TeenMedia Academy, tragicomedia “Common Lives”.

Bilete: 15 lei.

11 septembrie, ora 19:00. La Teatrul Dramaturgilor Români este programat spectacolul coordonat de către Victor Ioan Frunză, o prezentare a textului suprarealist al lui Marin Sorescu într-un ambient scenografic minimalist, menit să contribuie la activarea imaginaţiei spectatorului în direcţia explorării de noi sensuri și nuanţe.

Viaţa interioară a personajului interpretat de Lari Giorgescu este susţinută de muzica compusă special și interpretată live de către ‚personajele’ Adrian Nour și Lucian Maxim.

Bilete: 40 de lei.

„Feromonii” @ Teatrul în Culise

„Iona” de Marin Sorescu

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 6 - 12 SEPTEMBRIE 2019 | 27

Sunetele orașului

CONCERTELE SÄ‚PTÄ‚MĂ‚NII Pentru amator de muz că l ve, propuner le noastre pentru aceste z le sunt:

“FUNK ROCK HOTEL�

Romexpo, Parcarea B (vineri 06 septembrie, 19:00)

A 15-a ediČ›ie a evenimentului “Funk Rock Hotelâ€? se anunČ›Äƒ ca una cu totul aparte din perspectiva fuziunii de stiluri prin line-up-ul ce aduce pe aceeaČ™i scenă ParaziČ›ii, Alternosfera, Omul Cu Č˜obolani Č™i E.M.I.L. SonoritÄƒČ›ile electronice, Reggae Č™i Hip Hop se vor confrunta cu cele de Metal Č™i Punk Rock ĂŽn concertele a patru trupe experimentate Č™i versatile.

“SOMETHING FOR THE CORE�

Fabrica & B52 (vineri-sâmbătă, 6/7 septembrie, 18:00)

Peste 20 de trupe de Hardcore, Punk Č™i Metal, majoritatea autohtone, urcă pe scenele celei de-a 8-a ediČ›ii al unui festival dedicat pasionaČ›ilor de produsele niČ™elor muzicale din underground. Dată fiind varietatea subgenurilor, celor pentru care nume precum VVVLV, Take No More sau Flesh Rodeo nu le spun nimic, le recomandăm totuČ™i să ĂŽncerce experienČ›a.

ZDOB Č˜I ZDUB Berăria H (joi 12 septembrie, 20:00)

Pe 12 septembrie, Berăria H ĂŽmplineČ™te 5 ani de existenČ›Äƒ Č™i celebrează printr-un concert al popularului grup de ‘Ethno-Rock’ din Republica Moldova, Zdob Č™i Zdub. Muzica originală ce combină folclorul cu Hardcore-ul, Punk-ul Č™i Drum’n’Bass-ul i-a dus ĂŽn concerte ĂŽn peste 20 de Č›Äƒri Č™i la festivaluri europene importante (Roskilde, Sziget, Exit, Mundial etc).

MIRCEA BANICIU Hard Rock Cafe (joi 12 septembrie, 21:30)

TREI PARALE Green Hours (vineri 06 septembrie, 19:30) Prin “Ciobanul care Č™i-a pierdut oileâ€?, membrii grupului 3 Parale (Mihai BalabaČ™, Florin Iordan, Daniel Pop, Beatrice Iordan), interpreČ›i la felurite instrumente tradiČ›ionale, ĂŽČ™i propun să contribuie la renaČ™terea puternicelor sonoritÄƒČ›i ale lumii vechi Č›ÄƒrăneČ™ti, muzica pierdută a României rurale prin doine, balade, cântece pastorale Č™i melodii de joc.

28 | SUNETELE ORAČ˜ULUI | CITY LIFE

Nume de referinČ›Äƒ ĂŽn Folk-(Etno) Rockul românesc, Mircea Baniciu nu mai are nevoie de endorsementuri suplimentare pentru a atrage public la concertele sale, indiferent că le susČ›ine solo, cu trupa sa de acompaniament sau cu supergrupul Pasarea Rock, constituit ĂŽmpreună cu foČ™ti colegi din Phoenix... “Secunda cea fără de bătrâneČ›e Č™i fără de moarteâ€?.

CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.09.06

PARTY @ 20:00 Foreigners & Romanians Meetup Party Organized by Thrill On Events, this is an exclusive party for meetup-business networkingfun-dance-dating-romanceentertainment-find new friends purpose. Find here someone for your life, feel free, enjoy and have a good time!

THE TEMPLE SOCIAL CLUB 71-73 Mărășești Bd. 0799.730.730

30 | PARTY TIME

FRIDAY.09.06

PARTY @ 22:00 Funking With The 90s Open Air Quantic Open Air, the 1st party of the new season, is dedicated to those who want to live again the 90s atmosphere or to enjoy the best eurodance hits, together with well known Romanian 90s goldies, from Ace of Base to A.S.I.A. QUANTIC CLUB 82 Grozăvești Șos.

0314.321.742

SAT.09.07

PARTY @ 22:00 Launmoment dat Meet the promoters and artists collective Launmomentdat, based in Timișoara, which started by throwing undeground small-room parties and is having now its own Indie music & arts festival. Line-up: Alur Duvaal, Who:ratio, Ulises.

PLATFORMA WOLFF (Expirat) 1 Dr. Constantin Istrati Str.

CityLife

SAT.09.07

SAT.09.07

SAT.09.07

TUE.09.10

PARTY @ 14:00 Appletone Party 2019 Closing the summer with the yearly Appletone Party #Recolta Urbană.

Line-up: Parov Stelar, The Motans, Helen, Soundopamine and Vynil, Rum, Tapas & Wine (water stage). Come and gather the apples with Strongbow!

STRĂULEȘTI LAKE Lacul Străulești.

LIVE PARTY @ 20:00 Seară grecească w./ Dionysios Passas A Greek evening with Greek live music performed by Dionysios Passas and a special Greek menu at The Ace restaurant & rooftop from Bucharest downtown.

Remember the relaxing days of summer!

THE ACE 78, Lipscani Str. 0744.843.223

PARTY @ 21:30 SOS: Midnight Masquerade A party with an endless feeling, underwater shots, jolly bartenders and great gathering of friends united by the same desire: party like there’s no tomorrow! We call it... SOS :) BELUGA MUSIC & COCKTAILS 30-34 Lipscani Str. 0752 525 353

LIVE PARTY @ 19:00 Music Under The Tree: Jazz Trio Live A special live performance on the lakeside terrace of Berăria H of one of the most wellknown and appreciated Romanian jazz projects, the trio formed by Puiu Pascu, Virgil Popescu and Titi Herescu. Enjoy!

BERĂRIA H 32 Şos. P.D. Kiseleff 0725.345.345

ZILE ȘI NOPŢI | 6 - 12 SEPTEMBRIE 2019 | 31

Viaţa orașului

5 restaurante unde poţi mânca

o friptură bună

Cu toČ› mer tăm să ne prem em d n când ĂŽn când cu o fr ptură bună. ĂŽnsă, d n păcate nu sunt atât de multe locur ĂŽn BucureČ™t unde să poČ› mânca un steak de v tă aČ™a cum trebu e, d ntr-o carne de cal tate. Cu greu poČ› alege 5 astfel de locur , aČ™a că salvează-Č› această l stă pentru z lele ĂŽn care vre să-Č› sat sfac această poftă: de Gruia Dragomir

Osho

Osho este considerat de ceva vreme Mecca iubitorilor de friptură de vită. Când vine vorba de streak-uri, oferta de aici este una foarte generoasă, dar Č™i preĹŁurile sunt pe măsură. Una dintre specialitÄƒĹŁile mai accesibile de aici este steak-ul din Black Angus, pe obiČ™nuiesc să-l pregătească chiar ĂŽn faĹŁa clientului. Adresă: Bulevardul Primăverii 19-21. Telefon: 0758.758.750

Vacamuuu

La Vacamuuu T-Bone-ul este rege. ToĹŁi cei care l-au ĂŽncercat ĂŽl laudă. Ca Č™i la Osho, preĹŁurile nu sunt foarte prietenoase cu buzunarele clienĹŁilor, dar calitatea produselor este incontestabilă. De asemenea, VacaMuuu găzduieČ™te o măcelărie fără egal, unde poĹŁi găsi o selecĹŁie internaĹŁională din cele mai bune cărnuri, condimente Č™i produse, ĂŽn aČ™a fel ĂŽncât să poĹŁi lua experienĹŁa din acest restaurant cu tine, acasă. Adresă: Calea Floreasca 111.

Telefon: 0731.351.135

JW Steakhouse

Parte din hotelul Marriott, JW Steakhouse este locul din BucureČ™ti unde poĹŁi mânca o friptură ca ĂŽn Statele Unite, din carne de vită americană premium.

Bucătăria este una deschisă Č™i ĂŽn care poĹŁi să tragi cu ochiul pentru a vedea cum sunt pregătite fripturile care-Č™i vor ajunge ĂŽn farfurie. De asemenea, mai poĹŁi ĂŽncerca aici Č™i vită australiana Wagyu, o delicatesă cu un preĹŁ pe măsură 385 lei. Adresă: Calea 13 Septembrie 90. Telefon: 4021.403.1947 32 | VIAŢA ORAČ˜ULUI | CITY LIFE

Red Angus Steakhouse

Amplasat chiar ĂŽn buricul BucureČ™tiului, ĂŽn Centrul Vechi, Red Angus Steakhouse este un local cu fripturi bune Č™i mult mai accesibile ca cele de mai sus. Č˜i carnea de aici este importată din Australia Č™i Uruguay. ĂŽn plus, Č™i atmosfera Č™i designul locului sunt deosebite, restaurantul având aspect de hambar construit din materiale refolosite, ĂŽmbogÄƒĹŁit cu simboluri clasice americane. Adresă: Strada Franceză 56. Telefon:

0756.600.000

Benihana

Dacă vrei să ĂŽncerci faimoasa vită japoneză, poĹŁi s-o faci la Benihana, restaurantul japonez din cadrul hotelului Sheraton.

Aici carnea folosită este certificată, ceea ce ĂŽnseamnă că are o calitate identică ĂŽn toată lumea, aČ™a că e ca Č™i cum ai mânca o friptură de vită japoneză chiar ĂŽntr-un restaurant din Japonia, doar că fără să părăseČ™ti BucureČ™tiul. PreĹŁurile sunt destul de piperate, dar mulĹŁi spun că merită, friptura din carne de vită japoneză fiind considerată cea mai bună friptură pe care o poĹŁi mânca. Adresă: Calea DorobanČ›i 5-7 (Hotel Sheraton). Telefon: 0212.015.030

Interviu de Ioan Big

LA GOMERA

Oamen leg lu Porumbo u

VLAD IVANOV (pol ț stul ‘mânj t’ Cr st care... flu eră d n dragoste)

Adevărul despre Cr st Vorbeam cu Corneliu și ne întrebam cine este acest Cristi și spuneam că ar putea fi continuarea poliţistului din “Poliţist, adjectiv” care credea în sistem, promova legile sistemului, îi certa pe subalterni ca să-i facă să respecte legea, și acum a ajuns, aproape de finalul carierei sale în poliţie, după mari dezamăgiri, corupţie și toate celelalte, a ajuns să nu mai creadă deloc, e dezamăgit de sistem, nu mai promovează legile nicio clipă, e sastisit. Sastisit e cel mai potrivit 34 | EXCLUSIV

“La Gomera”, propunerea României pentru Oscar, va avea premiera pe 13 septembrie. Filmul lui Corneliu Porumboiu (“Polițist, adjectiv”) este un Neo-Noir alambicat dar foarte entertaining în care aproape nimeni nu este ce pare a fi, așa că i-am interogat pe scurt pe cei care fac legea în filmul nominalizat la Palme d’Or: Cristi, Alin și Magda. Mai exact, pe interpreții lor. [I.B.]

cuvânt. Se vede clar și din jocul meu că el e un tip practic mâncat interior, e un tip care nu mai e atât de volubil cum era în “Poliţist, adjectiv” și când spun volubil mă refer la cât de mult explica și vorbea și cât de important era cuvântul în mesaj.

Aici e foarte laconic și-n gesturi și-n limbaj, deci un tip pentru care viaţa a ajuns într-un punct extrem de sensibil. Vedem asta și din relaţia cu mama lui. Știi, e acel punct în viaţă cand practic ţi se adună totul în spate și nu mai poţi să duci, și peste asta vine o poveste de dragoste care nu știm cum rămâne și e bine că nu e cu happy-end, mai ales că e vorba de o femme fatale. N-am vrut să fie o chestie chiar realistă ci în sensul de joc al filmului Noir al acelor vremuri... ne-a interesat foarte tare lucrul ăsta și de asta poate părea plat sau inexpresiv jocul. Toate personajele din jurul lui Cristi joacă, adică sunt mult mai ‘jucate’, pe când el e foarte reţinut fiindcă personajul lui duce toată tensiunea filmului în spate și sesizezi că, practic, pe parcursul filmului, el e din ce în ce mai interiorizat și vorbește din ce în ce mai mult doar cu ochii sau printr-un simplu gest, deci nu este un extrovertit, e un super-introvertit.

GEORGE PIȘTEREANU (Al n, pol ț stul ma tânăr ce face ech pă cu Cr st )

Eu când vreau să flu er în „La Gomera” La filmările pentru „La Gomera” nu prea am ‚fluierat’ dat fiind faptul că a fost pentru prima dată în cariera mea când am reușit să fiu propus și chiar să iau rolul unui poliţist, mai cu seamă unul de la DIICOT. Abordarea de până atunci vis-à-vis de personaje era cu totul alta și trebuia schimbată, Alin fiind un poliţist tânăr și dornic de capturi mari pentru a avansa în rang. Dar așa cum procedez de fiecare dată când e vorba de personajele mele chiar încă din

EXCLUSIV

 Vlad Cioplea

pragul casting-ului, le tratez cu seriozitate Č™i ĂŽncerc să ajung la cea mai bună formă pe care eu o pot dărui acelui personaj. Din fericire nu am ajuns niciodată să cunosc un poliĹŁist antidrog ĂŽn viaĹŁa reală, ceea ce a fost puĹŁin dificil luând ĂŽn considerare faptul că, de fiecare dată când primesc un nou personaj, ĂŽmi calculez timpul până la ĂŽnceperea filmărilor pentru a putea studia ĂŽntreg mediul ĂŽn care activează ,Personajul’. Cu Alin a fost mai greu, Č™i asta pentru că poliĹŁiČ™tii care lucrează cu procurorii DIICOT nu sunt aČ™a uČ™or de găsit fiindcă majoritatea sunt sub acoperire. Dar ce nu facem pentru artă. Am fost plăcut surprins de ajutorul pe care l-am primit, mult peste aČ™teptările mele, pentru a-mi studia personajul. Č˜i pentru asta le mulĹŁumesc celor care m-au susĹŁinut.

Una dintre cele mai pertinente Č™i grele ĂŽntrebări pe care i-o poĹŁi adresa unui actor este ‚Cât la sută din personaj este făcut de mine Č™i cât la sută de Regizor’.

Pertinentă, pentru că este un proces la care lucrează sute de oameni voluntar sau involuntar pe parcursul proiectului. Grea, pentru că un actor va avea mereu intenĹŁia de a-Č™i asuma tot creditul pentru personaj. Din punctul meu de vedere este ambiguu, dar doar la suprafaĹŁÄƒ.

Regizorul, ĂŽn majoritatea cazurilor, are clar subliniate direcĹŁiile personajului (cum se comportă, de unde vine, cum arată, cine ĂŽl poate interpreta), iar aici actorii se lovesc de prejudecÄƒĹŁi. Având ĂŽn palmares mai multe personaje asemănătoare va fi foarte greu ca cineva să se gândească la tine

ca antagonic al personajelor deja create. ĂŽn cazut lui Alin, Corneliu a riscat Č™i a ieČ™it din grilă alegându-mă pe mine care, până ĂŽn acel moment, am jucat predominant personaje pe partea interioară a gratiilor.

Actorul vine la casting deja cu textul ĂŽnvÄƒĹŁat Č™i cu o părere ambiguă despre personaj.

El ĂŽncearcă ĂŽn prima fază să ĂŽnĹŁeleagă direcĹŁia pe care regizorul o doreČ™te pentru a câștiga partitura. După, merge Č™i caută personajul ĂŽn realitate, unde este ĂŽntâmpinat cu o mulĹŁime de variante despre cum poate arăta acesta. Momentele când Actorul Č™i Regizorul povestesc despre personaj la o cafenea, la o petrecere sau mai ales la filmarea efectivă sunt cruciale pentru viitorul personaj.

Eu cred că i-am furnizat regizorului uneltele necesare pentru a modela piatra, dar opera ĂŽi aparĹŁine lui Corneliu. ĂŽn definitiv este o luptă dar una de creaĹŁie. Fără orgolii, fără reproČ™uri, accesându-ĹŁi constant frustrările, cu sufletul pe masă, la fiecare secvenĹŁÄƒ.

RODICA LAZĂR (procurorul Magda, șefa tandemulu Cr st -Al n)

Dacă Rod ca Lazăr ar f procuror ĂŽn Român a...

Dacă Rodica Lazăr ar fi procuror ĂŽn România, probabil că ar semăna destul de mult cu Magda. Nici nu ar putea fi altfel, pentru că atunci când lucrezi un personaj faci tot ce poĹŁi să ĂŽl ĂŽnĹŁelegi, să ĂŽi găseČ™ti Č™i să ĂŽĹŁi ĂŽnsuČ™eČ™ti logica lui, să ĂŽi dai dreptate, să consideri că cele mai multe din acĹŁiunile sale sunt justificate. De asta ĂŽmi vine să spun că aČ™ semăna probabil foarte mult cu personajul Magda. Č˜tiu sigur că aČ™ ĂŽncerca să fiu mereu de partea adevărului, a binelui. Nu Č™tiu cât de asemănătoare ne-ar fi mijloacele - ĂŽn film ele sunt hotărâte de scenarist Č™i servesc o anume poveste, dar asta prefer să cred despre mine, că aČ™ fi un procuror al binelui. Cred că e foarte greu să fii procuror Č™i cred că e greu să fii procuror acum ĂŽn România.

ZILE Č˜I NOPŢI | BUCUREĹžTI, 6 - 12 SEPTEMBRIE 2019 | 35

FILM PREMIERĂ

IT CHAPTER TWO

Regia: Andrés Muschietti Cu: Finn Wolfhard, Bill Skarsgård, Jessica Chastain, James McAvoy, Sophia Lillis Gen film: Horror, Thriller Durata: 165 minute Premiera în România: 06.09.2019 Distribuitor: Vertical Entertainment

36 | FILME

Dacă ești fanul romanelor lui Stephen King și a genului horror, nu trebuie să ratezi acesti film, care promite să fie mai întunecat decât primul.

IT. Capitolul 2 “It Chapter Two”, continuarea filmului It din 2017, este bazat pe romanul lui Stephen King (It), scris în 1986. Acţiunea se petrece în 2016, la 27 de ani după evenimentele petrecute în primul film, urmărind membrii ,,clubului de rataţi”, care, ajunși la maturitate, sunt gata să înfrunte eventuala întoarcere a lui Pennywise în orașul Derry – un loc care trezește amintiri atât plăcute, cât și neplăcute. Ne așteptăm de la noul It să aibă o atmosferă nostalgică, dar în același timp terifiantă, cu Pennywise care se întoarce mai puternic ca niciodată.

FILM

38 | FILME

06 septembrie - 12 septembrie

HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREȘTI MALL

Calea Vitan 55-59

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336

AVANPREMIERĂ The Goldfinch - N-15

2D

The Goldfinch: Iluzia libertatii

AVANPREMIERĂ Downton Abbey - A.G. Downton Abbey Miercuri, Joi 19:45

AVANPREMIERĂ

2D

The Big Trip - dublat - A.G. Aventura in natura - dublat Vineri, Luni, Marți 14:15 Sâmbătă, Duminică 12:15 14:15 Miercuri, Joi 13:00 15:00 Scary Stories to Tell in the Dark - N-15 Povesti de groaza de spus

2D

pe intuneric Vineri - Marți 17:15 22:00 Miercuri, Joi 17:15 22:15 The Art of Racing in the Rain - A.G. Povestea incredibila a lui Enzo Vineri, Luni, Miercuri, Joi 15:00 Sâmbătă, Duminică 12:45 15:00 Fast & Furious Presents: Hobbs & Shaw - A.P.-12 Furios și iute: Hobbs & Shaw Vineri - Joi 21:30

2D

2D

The Big Trip - dublat - A.G. Aventura in natura - dublat

2D

Vineri, Miercuri 13:30

PREMIERĂ It Chapter Two - N-15 2D It: Capitolul 2 Vineri - Duminică, Miercuri 15:30 17:30 19:00 21:00 22:30 Luni, Joi 15:00 17:30 18:30 21:00 22:00 Marți 14:00 15:00 17:30 18:30 22:00 Angel Has Fallen - N-15 Cod Rosu in serviciile secrete Vineri 13:45 15:15 16:30 18:00 19:15 20:45 21:45 23:15 Sâmbătă 12:30 13:45 15:15 16:30 18:00 19:15 20:45 21:45 23:15 Duminică 12:30 13:45 15:15 16:30 18:00 19:15 20:45 21:45 Luni, Marți 14:00 15:15 16:30 18:00 19:15 20:45 21:45 Miercuri 12:30 13:45 15:15 16:30 18:00 19:15 20:45 23:15 Joi 14:00 15:15 16:30 18:00 19:15 20:45 The Kitchen - N-15 Bucataria iadului Vineri - Marți 14:45 17:45 19:45 Miercuri, Joi 14:45 17:45

O belea de catel - dublat Miercuri, Joi 17:00

Miercuri, Joi 20:15 AVANPREMIERĂ La Gomera - A.P.-12 La Gomera Miercuri, Joi 21:45

Trouble - dublat - A.G.

Sâmbătă, Duminică 11:30 13:30 Once Upon a Time in Hollywood - N-15 A fost odata la… Hollywood Vineri 14:15 15:15 18:45 20:15 22:15 Sâmbătă, Duminică 11:45 14:15 15:15 18:45 20:15 22:15 Luni, Marți 14:15 15:15 18:45 20:15 22:00 Miercuri 14:15 15:15 18:45 22:15 Joi 14:15 15:15 18:45 22:00 The Lion King - A.G. Regele Leu Vineri - Marți 16:15 19:00 Miercuri, Joi 19:00 Toy Story - dublat- A.G. Povestea jucăriilor

2D

Sâmbătă, Duminică 11:15 12:30

2D

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie.

Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.

E V O L = 1 1+

ÎNT 19.08 RE - 03.

10

LEXX P E N CI I! E AIC PENTRU UN BILET CUMPĂRAT, PRIMEȘTI ÎNCĂ UNUL BONUS LA CINEPLEXX TITAN

Oferta se supune unor termeni și condiții

WWW.CINEPLEXX.RO