Zile şi Nopţi Bucureşti 30 august 2019

WWW.ZILESINOPTI.RO

BUCUREȘTI | 30 august - 5 septembrie 2019

CLIN D’OEIL

din revistă

CĂTĂLIN BĂDĂRĂU Ch ar dacă suntem ub tor de artă ar muzeele sau galer le fac parte d ntre spaț le care ne jalonează per plur le d n t mpul l ber, n se întâmplă ca deseor să rămânem nedumer ț în fața unu exponat volum nos al căru sens n se pare la pr ma vedere mpos b l de desc frat, în care nu reuș m să detectăm “frumosul” ar t tlul său ne scurtc rcu tează s napsele.

PE GUSTUL NOSTRU Primus

▼ PAGINA 16

▲ PAGINA 8 ”Meat Me” (2015) Iron and Silicone 350×350×60 cm  Gabi Todirel

Jurnal de bucureștean de Horia Ghibuţiu ▲ PAGINA 26

Lucruri pe care le știi doar dacă ești COSMONAUT

The Carnival

Interviu exclusiv CORNELIU PORUMBOIU

p.10

p.12

p.36

▼ plus în această ediţie 

Bucureștiul pe gratis - pagina 14  Festivalul George Enescu - pagina 24  5 locuri cool din București - pagina 32

Cityzenii ediţiei

CIPRIAN JDERA P.18

GEORGE MIHALCEA P.20

 Vlad Cioplea

Salut, Bucureşti

Ioan Big Publisher Zile şi Nopţi Bucureşti

Culorile muzicii lui Enescu Din nou, pentru câteva zile, datorită Festivalului Internațional George Enescu, Bucureștiul devine Capitala culturală a Europei prin miile de artiști (peste 2500) din întreaga lume ce ajung aici să performeze în sutele de evenimente, nu exclusiv cu caracter muzical dar inspirate de muzică. În decursul evoluției sale, Festivalul s-a ridicat peste nivelul unui eveniment strict pour les connaisseurs, fie el și unul de mare anvergură, și a demontat prejudecățile simpliste legate de ‘clasic’, ‘bătrânicios’ și ‘elitist’, devenind un jalon cultural modern în sensul cel mai complet și complex posibil.

Iar George Enescu a devenit un pretext excepțional nu atât pentru modernizarea sau accesibilizarea unei forme de expresie artistică ce nu are neapărat sau întotdeauna nevoie de așa ceva, cât pentru modernizarea percepției publicului asupra artei și actului cultural de valoare. În primul rând, cu toate că fundamentul rămâne de sorginte cultă, Festivalul acordă atenția cuvenită artelor secolului 21 cu prime audiții absolute (#justacomposer2019 a Sabinei Ulubeanu în concertul Cameratei Regale, compoziția lui Mark-Anthony Turnage din concertul lui Britten Sinfonia) și performeri din spațiile de crossover, indiferent că e vorba de dans contemporan (spectacolul “Space Interference” al grupului Interart), jazz (concertul Teodorei Enache 04 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

“From Classical to Jazz” de la TNB) sau electronica (Arditti Quartet, susținut de SWR Experimentalstudio din Freiburg), ori de prezența unor icon-uri ale culturii Pop(ulare) moderne precum soprana Joyce DiDonato (două premii Grammy), actrița Marion Cottilard (Oscar pentru interpretarea lui Edith Piaf), compozitorii Michael Nyman (trei nominalizări la Globurile de Aur) și Nicola Piovano (Oscar pentru OST-ul filmului “La vita è bella”). În al doilea rând, nu mai avem o nișare atât de severă a publicului în functie de vârstă, nivel de cultură și stare materială, copiilor fiindu-le dedicate programe accesibile (Festivalul Enescu al Copiilor organizat de OCC), iar celor interesați de contextul cultural tururi gratuite pe trasee cu semnificație muzicală din București și în atelierele a peste 100 de artiști români.

Cea mai interesantă propunere dintre toate rămâne însă concursul de artă “Imaginile lui Enescu” ce are ca punct central reinterpretarea creației enesciene într-un alt limbaj artistic (grafică și pictură), deschis deopotrivă artiștilor consacrați și celor tineri. Abia aștept să văd ce culori are muzica din “Vox Maris”, “Săteasca” sau “Impresii din copilărie”. Ce poate fi mai frumos decât să admiri culorile muzicii? Se va întâmpla într-o expoziție dedicată, în ultima săptămână din cadrul ediției 2019 a Festivalului George Enescu.

Un început de toamnă în care muzica inspiră iar Bucureștiul... respiră. Artă.

EDIŢIA DE BUCUREŞTI ISSN 2559-172X apare săptămânal - gratuit nr. 80 (491) | 30 august - 5 septembrie 2019 www.zilesinopti.ro www.facebook.com/zilesinopti/ Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu, valeria.iliescu@mgsi.ro Mica publicitate: Daniel Gheorghe 0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher: Ioan Big, ioan.big@zilesinopti.ro Redactor: Gruia Dragomir, gruia.dragomir@zilesinopti.ro Colaboratori: Mihail Vakulovski, Horia Ghibutiu, Berti Barbera, Monica Felea, George Mihalcea, Răzvan Nedelcu Redactor/Traffic: Antal Anna-Maria, traffic@zilesinopti.ro Online/Social Media: Ina Miruna Enescu, bucuresti@zilesinopti.ro Diana Popa, site@zilesinopti.ro Layout & DTP: Claudiu Oană, claudiu.oana@zilesinopti.ro Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora, 0744 592 595, office@radusora.ro Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro.

Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Ediţiile Zile și Nopţi în România: 121.000 exemplare lunar.

Săptămânale: Bucureşti Bilunare: Cluj, Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaş), Timișoara/Arad, Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Oradea (Felix, 1 Mai), Piteşti, Tg. Mureş.

Lunare: Iaşi, Galaţi / Brăila, Bistriţa

 /zilesinopti  zilesinopti.ro/bucuresti

Viaţa oraşului

Selecţie de Ioan Big

Bucharest International Dance Film Festival 2019

Ediţia a V-a a BIDFF, al cărei temă este “The Network/Reţeaua”, se va desfășura în perioada 4-8 septembrie în șase locaţii: cinematografele Elvire Popesco și Muzeul Ţăranului, Centrul Naţional al Dansului, Linotip – Centru Coregrafic Independent, Fabrica Gastropub și Apollo 111. Festivalul destinat cinefililor interesaţi de relaţia dintre dansul contemporan și arta experimentală, în care s-au înscris peste 1500 de scurtmetraje, are trei secţiuni competiţionale (competiţia internaţională, cea naţională și cea rezervată musicalurilor de avangardă) pentru care au fost selectate 43 de filme

ESENŢIALE

FESTIVAL

Fall in Love Festival

Sâmbătă și duminică (31 august - 1 septembrie), la Palatul Mogoșoaia, are loc ultimul mare festival de muzică al acestei veri, care reunește câteva zeci de performeri, muzicieni și DJ extrem de apreciaţi precum Underworld, Kaiser Chefs, Disclosure, De La Soul sau Kovacs. Vedeta incontestabilă a festivalului este însă fostul lider al trupei Oasis, Liam Gallagher, nominalizat la Brit Awards în 2018. Bilete: 179/300 de lei.

06 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

provenind din 18 ţări, realizate de cineaști, coregrafi și artiști vizuali. BIDFF ’19 va fi deschis de “And Then We Danced”, al cărui poveste este centrată pe dansul georgian, și se va încheia cu documentarul “Maguy Marin: L’urgence d’agir”, dedicat celebrei coregrafe militante.

Trei lucruri de neratat în perioada 30 august - 5 septembrie 2019

FESTIVAL

Bucharest Craft Beer Festival În weekendul 30 august-1 septembrie, la Hotel Caro, se desfășoară editia #4 a festivalului dedicat berilor craft, de la Stout, Ale sau Lager la IPA și Porter, produse prin metode tradiţionale și servite de micro-berăriile locale (în 2019, avem deja peste 55 de producători de bere artizanală) sau internaţionale.

Program: 17:00-23:00 (vineri), 12:00-23:00 (sâmbătă/duminică).

Bilete: 18 de lei (pe zi), 40 de lei (abonament).

FILM DOCUMENTAR

“Goya: Visions of Flesh and Blood”

Pe 30, 31 august și 1 septembrie, de la ora 19:00, la Happy Cinema, puteţi parcurge prin intermediul acestui film expoziţia de la National Gallery din Londra, “Goya – The Portraits”, dedicată celui mai faimos pictor al Spaniei, considerat părintele artei moderne, un fin observator al vieţii cotidiene și al tarelor istoriei ţării sale, dar și un vizionar al artei portretului ce merită a fi reevaluat.

Bilete: 26 de lei.

Viaţa orașului

PE GUSTUL NOSTRU Primus – nu e pentru englezul care se pregătește, ci pentru italianul care se nimerește  George Mihalcea Primus-ul din buricul Capitalei - așezat strategic în calea turiștilor cazați peste drum, la Radisson Blue – pare unul din pub-urile clasice și deloc că ar fi un italian de la mama lui – înțelegea să memorabile pe care le găsești în centrele marilor prepare aglio, olio e peperoncino. orașe unde bei o bere, mănânci o alună și își faci to Recent, am revenit pe George Enescu, nr. 3 do & see list-ul de turist cuminte. ca să încerc și Carbonara. Să ne înțelegem, eu Dacă te uiți în meniu, există o casetă mititică sunt un băiat simplu, de la țară. Nu cer mult de dedicată clientelei britanice, care nu lipsește de la Carbonara, însă două lucruri sunt esențiale: obicei de la mese: Fish & Chips – să nu fie cu smântână și să nu fie 28 de lei; Cottage Pie - 26 de lei și cu kaiser. Brânza poate să fie și Jacket Potato (cartoful clasic umplut) parmezan, nu e musai Pecorino, deși Prețuri: – 12 lei. În plus, ai o ofertă suculentă aș aprecia o linguriță de pecorino Spaghetti Aglio, Olio e de burgers & sandwiches pentru aruncată acolo, în pripă.

Peperoncino – 22 de lei; turistul grăbit sau corporatistul Mâncasem deja, în urmă cu vreo Spaghetti Carbonara – 28 asaltat de mailuri chiar și în puaza două săptămâni, carbonara la Dei de lei; de masă.

Frati, în Brașov, și am apreciat că Spaghetti Arabiata – 22 Ar părea absurd deci, în context, n-am găsit acolo strop de smântână de lei; să ai mari așteptări de la pastele în farfurie. Plus că brașovenii de la Tagliatelle cu mușchi de pe care le găsești la Primus, vreo Dei Frati folosesc guanciale (șunca vită – 36 de lei. nouă feluri la număr. Eu păstrez aia din obraji de porc), ideală pentru însă în memoria papilelor mele carbonara.  Strada George Enescu 3, gustative amprenta de Primus a Carbonara de la Primus a fost București, Telefon: 0732 acestui fel simplu de paste, al naibii o surpriză foarte plăcută: nu bag 222 666 de relevant însă pentru orice chef mâna în foc că e guanciale (sigur nu care își repectă blazonul: aglio, olio e kaiser-ul cu care românul a fost e peperoncino. Ai zice că n-ai ce să greșești la un prostit prin cârciumi atâția ani), smântână n-am găsit astfel de dish, însă doar cei care au încercat asta nici la prima, nici la a două vedere iar spaghetele acasă pricep cât de grea e simplitatea. Multă vreme, erau al dente. Bottom line: aproape ca la Dei Frati am trecut frecvent pe la Primus când aveam chef din Brașov, doar că porția e ceva mai mare. Ceea de niște paste frugale tocmai pentru onestitatea și ce nu e deloc rău pentru un pub de centrul turistic consistența cu care bucătarul – sursele mele susțin al Capitalei.

08 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Viaţa orașului DUMITRU PRUNARIU – singurul român care a zburat vreodată în spaţiu

Lucruri pe care le știi doar dacă ești

COSMONAUT DUMITRU PRUNARIU (66 ANI) Text de: Ioana Mircea Redactor Zile şi Nopţi „Cosmonautul este un om obișnuit, cu o profesie deosebită“ „Desigur, pentru a fi cosmonaut este necesar să ai niște calităţi native și profesionale. În primul rând e necesar să ai un IQ cât se poate de ridicat, să fii foarte stabil psihologic și apoi să ai dorinţa de a învăţa lucruri noi în permanenţă, dacă se poate și de a inova“.

Timpul trece în spaţiu la fel ca pe Pământ „La fel ca pe Pământ, în spaţiul cosmic, timpul trece în funcţie de ce faci. În schimb acolo ești conștient că timpul misiunii tale este limitat.

Dacă primele două zile de activitate la bordul staţiei orbitale mi s-au părut lungi pentru că treceam printr-o serie de modificări biologice, ultimele două zile au trecut ca o secundă, abia așteptam să fac mai multe lucruri în spaţiu“.

Starea de imponderabilitate e euforică, la început „La început e euforic să plutești. E o senzaţie pe care nu ai testat-o pe pământ. Dar euforia, plăcerea, dispare încet, încet pentru că apar modificări în organism și o stare de disconfort, care se accentuează 10 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

timp de o zi, două, apoi începe să se diminueze, până când dispare“.

Se poate mânca orice în spaţiu „Mulţi cred că se mănâncă pastile, dar există mâncare preambalată, pregătită special pentru cosmos. O bună parte din mâncarea pe care o foloseam acolo era deshidratată în niște condiţii speciale. În spaţiu trebuia să introduci apă și să o pui la o anumită temperatură. Ciorba era ambalată într-un tub ca de pastă de dinţi, doar că mai mare, iar friptura cu piure ambalată era atât de ușoară, încât putea zbura ca un fulg. Toate aveau același gust ca mâncarea proaspăt preparată al sol“.

De acolo de sus, înţelegi că pământul reprezintă o unitate „De sus, nu mai vezi diviziuni pe pământ. Trebuie să înţelegem că problemele de pe Pământ sunt ale tuturor, nu numai a unei singure persoane. Privit de la o altă înălţime, înţelegi că ceea ce facem noi de regulă pe pământ, în bună parte e greșit“.

Există timp liber și în spaţiu „Noi am participat la un zbor de scurtă durată. Pentru a avea timp liber ne luam din timpul de odihnă. Eu îl foloseam mai ales să stau în faţa hubloului cu aparatul de fotografiat, observând Pământul. Nu m-aș sătura niciodată de această imagine“.

35 de milioane de dolari, o săptămână în cosmos „Sir Richard Branson promite că trimite oamenii în imponderabilitate timp de 7 minute. Un bilet costă 200.000 de dolari. Pentru a putea zbura la bordul Staţiei Spaţiale Internaţionale timp de o săptămână, pregătirea și zborul costă peste 35 de milioane de dolari“.

Vezi interviul integral pe www.zileșinopţi.ro

Viaţa orașului

POVEŞTI DIN BUCUREŞTI

The Carnival

Cel ma mare even ment de street food d n Europa Gruia Dragomir Redactor Zile şi Nopti Bucureşti

Nu este fest val, este Carnaval! Are loc în per oada 6-8 septembr e la Romexpo ș este cel ma mare even ment de street food d n Europa. De asemenea, în afară de oferta mare de street food, The Carn val v ne ș cu unul d ntre cele ma cool l ne-up-ur pe care le-a ascultat până acum: Nouvelle Vague, Ch cane DJ set, Balthazar, Peter Bjorn and John, H nd Zahra, Subcarpaț , Șu e Paparude, Cred Că Sunt Extraterestru, F RMA, The Mono Jacks, Rob n and the Backstabbers etc. Flor n Itu, organ zator The Carn val, ne-a răspuns la câteva întrebăr ș cur oz tăț despre The Carn val ș curentul street food: 12 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Cine sunt oamenii din spatele The Carnival și cum au ajuns să organizeze acest tip de festival? „Oamen d n

spatele The Carn val sunt un grup de profes on șt d n ndustr a de enterta nment ș osp tal tate, cu exper ență de peste 15 an la cel ma înalt n vel în domen u. Am ajuns la acest concept de fest val urmăr nd tend nțele de pe p ață ș sch mbarea or entăr publ culu de la fest valur le clas ce de muz că spre

Viaţa orașului

fest val cul nar organ zat la cele ma înalte standarde. „De atunc încoace, lucrur le s-au sch mbat semn f cat v, anul acesta, spre exemplu, avem deja vândute de peste 10 or ma multe abonamente decât anul trecut în aceeaș per oadă.”

așa-num tul fam ly enterta nment, even mente care să se adreseze întreg fam l , de la ce ma m c până la bun c , ar fest valur le cul nare s-au potr v t perfect pe această tend nță.”

Publicul din București s-a dovedit a fi unul extrem de receptiv la oferta The Carnival: „Ț nând cont că anul

trecut am reuș t să organ zăm cel ma mare even ment cul nar d n Europa, cu peste 100.000 de oamen în aud ență, da, am putea spune că bucureșten sunt ma mult decât recept v la acest t p de fest valur .”

Despre motivul pentru care street food-ul a devenit atât de popular în ultima vreme,

Flor n Itu spune: „În pr mul rând este vorba despre fam ly enterta nment. La aceste fest valur nu este doar mâncare, c poț găs o mulț me de atracț , concerte, zone de joacă ș d stracț e, zone de lounge ș relaxare ș așa ma departe. În al do lea rând, dacă ne refer m str ct la mâncare, aceste fest valur sunt un pr lej perfect de a încerca preparate d n gastronom le nternaț onale, reun te în acelaș loc pentru câteva z le, ceea ce nu se

poate face în afara fest valur lor. În fest valur le noastre - ș ma ales la The Carn val -, aducem la un loc bucătăr d ntre cele ma d verse ș ma nteresante, precum bucătăr a tal ană, cea mex cană, cea japoneză, cea nd ană, cea germană, cea ch nezească, cea tha landeză, cea amer cană sau cea românească, pentru a le menț ona doar pe cele ma mportante.”

Despre ce aduce nou ediția din acest an: „Anul acesta am

adăugat o scenă în plus, am dublat suprafața fest valulu , am adus sub umbrela The Carn val concepte precum We Love Retro, Funk Rock Hotel, Portobello sau Battle On Arena, avem cel ma d vers m x cul nar de până acum, cel ma mare cort de fest val de până acum d n Român a, cea ma mare zonă de act v tăț pentru cop , cu atel ere, show-ur spec ale ș multe, multe altele pe care vă nv tăm să le descoper ț între 6 ș 8 septembr e la Romexpo.”

Despre cea mai mare provocare, Itu spune că ea a fost

la pr ma ed ț e, când a trebu t să conv ngă oamen ob șnu ț cu fest valur cu ntrare gratu tă că mer tă să plăteasca b let pentru un

La ce ar trebui să se aștepte cineva care vine pentru prima dată la The Carnival?

„Ar trebu să se aștepte să f e surpr ns med at de cum pășește în fest val: de atmosferă, de decorur , de curățen e, de var etatea de food truck-ur , de numărul foarte mare de zone cu umbră ș locur la masă (pract c, avem cel ma mare număr de locur de stat la masă d n Român a) ș de starea generală de bucur e pe care o au ce care v n la The Carn val.”

Despre viitorul street food-ului în România, Itu spune:

„P ața de street food a început deja să se matur zeze, ce care au înțeles că acesta este un bus ness ș l-au tratat ca atare, au evoluat ș vor cont nua să exceleze în acest domen u. Fest valur le vor cont nua să genereze peste 95% d n bus ness-ul de street food ș în următor an , dar vor apărea ș zonele ded cate unde food truck-ur le îș vor putea desface produsele într-un mod sem -permanent ș multe brandur d n food truck se vor dezvolta ș către locaț f xe sau franc ze la n vel local sau ch ar nternaț onal.”

Citiţi articolul complet pe www.zilesinopti.ro/bucuresti

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE 2019 | 13

Viaţa orașului

BUCUREŞTI PE GRATIS FESTIVAL Programul Naţional Cantus Mundi Muzica Festivalului Internaţional George Enescu va depăși în aceste zile graniţele sălilor de concert prin Programul Naţional Cantus Mundi, care propune în ediţia cu numărul XXIV a Festivalului o extindere a proiectelor muzicale ale acestuia cu peste 250 de noi microconcerte și recitaluri, care vor avea loc în parcuri, muzee, centre comerciale și clădiri de birouri din toate colţurile Bucureștiului, în perioada 31 august – 22 septembrie.

Aproape 2.000 de coriști și instrumentiști vor face orașul să răsune la unison cu Festivalul Internaţional George Enescu, în cadrul proiectului asociat “Orașul cântă”.

Acesta este un program derulat în premieră, ce va contribui la creșterea conexiunii dintre oraș și festival de la 150.000 la 500.000... aceasta este creșterea pe care proiectul “Orașul cântă” și-o dorește pentru publicul dornic de muzică de calitate din București.

FILM

EXPOZIŢIE

FESTIVAL

“Cinema în aer liber” pe Insula Artelor A 8-a ediţie a programului “Cinema în aer liber” continuă aproape zilnic până pe 15 septembrie, de la ora 20:30, pe Insula Artelor din Parcul Titan, cu o selecţie de 20 de filme foarte interesante dintre care, săptămâna aceasta vă recomandăm 3 ‘clasice’ italiene de referinţă: “Malena” lui Giuseppe Tornatore (30 Aug.), “Hoţii de biciclete” al lui Vittorio De Sica (1 Sep.) și “Blow-Up”-ul lui Michelangelo Antonioni (3 Sep.).

“Conexiune în Brahma” Până pe 9 septembrie, în Sala Irina Nicolau al Muzeului Ţăranului Român, puteţi vizita expoziţia de pictură și grafică conţinând lucrări realizate de artiștii plastici Liusic Vrapciu și Vladimir Păun-Vrapciu prin care autorii - inspiraţi de prezentul relativ și de nevoile omului contemporan - își propun să arate puternica conexiune în brahma (în creaţie) dintre creatorii de artă.

Program: 10:00-18:00 (marţiduminică).

Zilele Usturoiului #5 Între 30 august și 1 septembrie, pe terasa Berăriei H spre lac, se desfășoară tradiţionalul festival “Zilele usturoiului”, unde sunteţi așteptaţi cu grătare, ceaune, oi la proţap și mâncare gătită pe loc, în mod obligatoriu evident, cu... usturoi. Nu vor lipsi, ca de obicei, berea rece, atelierele pentru cei mici și muzica live (trupele Melodi și Semnal M).

Program: 16:00-23:00 (vineri), 10:00-23:00 (sâmbătă și duminică).

14 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

Clin d’Oeil

Interviu de Ioan Big Foto: Courtesy of Nasui Collection & Gallery şi Galerie#23

”Across” (2015) Iron, Silicone, Glass, Water - 150×100×80 cm  Gabi Todirel

CĂTĂLIN BĂDĂRĂU (In)V z b l tatea emoț e în sculptura contemporană

Ch ar dacă suntem ub tor de artă ar muzeele sau galer le fac parte d ntre spaț le care ne jalonează per plur le d n t mpul l ber, n se întâmplă ca deseor să rămânem nedumer ț în fața unu exponat volum nos al căru sens n se pare la pr ma vedere mpos b l de desc frat, în care nu reuș m să detectăm “frumosul” ar t tlul său ne scurtc rcu tează s napsele. Ne îndepărtăm frustraț că aparent nu suntem capab l să înțelegem sculptura modernă, nd ferent că o întâln m aproape z ln c în parcur sau p ețe publ ce, în holur ale clăd r lor de b rour sau în complexele expoz ț onale, ș deven m în t mp d n ce în ce ma ... mun emoț onal la această formă de expres e art st că. Cum să desc frăm o sculptură contemporană, cum putem ajunge să ne aprop em 16 | CLIN D’OEIL

de ea ș să o înțelegem, în felul nostru, astfel încât să s mț m că e parte d n ex stența noastră sp r tuală? Neavând un răspuns, am str gat după ajutor. Cătăl n Bădărău, doctor în arte plast ce ș decorat ve, as stent un vers tar în cadrul UNArte Bucureșt , este s ngurul sculptor român (d n câte șt m no ) care a fost selectat de către un jur u nternaț onal prest g os d n domen ul artelor plast ce pentru a face parte d n catalogul “100 Sculptors of Tomorrow”, ce va f lansat în câteva z le la Londra de către fa moasa ed tură Thames & Hudson sub semnătura galer stulu Kurt Beers.

Pentru ce nefam l ar zaț cu modul în care se expr mă v zual tânărul sculptor deja veteran Cătăl n Bădărău, pe 8 septembr e, la Palatul Mogoșoa a (Sala Cuhn a), de la 18:30, are loc vern sajul cele ma recente expoz ț ale sale, “See, I have engraved you on the palms of my hands, your walls are ever before me.”, d ntr-o lungă ser e de expuner ce a debutat cu 15 an în urmă, în care lucrăr le sale au putut f văzute nu doar în Român a, c ș în Franța, German a, Ital a ș Belg a.

Am plecat în d alog de la creaț le lu pentru a ajunge, nev tab l, la întrebăr le de ma sus...

Citiţi interviul complet cu Cătălin Bădărău pe zilesinopti.ro/bucuresti

”Derail” (2015) Kinetic Sculpture: metal, water polyurethane foam - 230×40×150 cm  Lucian Muntean

Privind în jur, de la studenții tăi până la ceilalți 99 de ‘sculptori ai zilei de maine’, se pot detecta anume apetituri pentru surse de inspirație sau preferințe comune pentru practici artistice ca bază pentru viitoare trenduri?

”Meat Me II” (2015) Iron and silicone - 100×80×50 cm  Lucian Muntean

Cum ajungi să te numeri printre cei 100 de sculptori ai... zilei de mâine?

Foarte s mplu... dat f nd faptul că e un pro ect democrat c. Oamen d n întreaga lume sunt nv taț să apl ce ar selecț a se face de un jur u alcătu t d n d rector de muzee, colecț onar , cr t c ș stor c de artă, curator , ș.a.m.d., un jur u foarte competent ce alege d ntre oamen care tr m t portofol , acestea conț nând câteva concepte - pentru f ecare lucrare în parte - ș eventual un concept general al dent tăț art st ce al celor care apl că.

Cât este de important pentru un sculptor să fie selectat pentru un asemenea catalog?

Ar trebu să răsfo esc volumul ma întâ ca să-m dau seama care sunt câșt gur le pr nc pale dar, așa cum le văd eu în acest moment, ele ț n în pr mul rând de prest g ul jur ulu care a ales art șt . Ț nând cont de ed ț le anter oare, pentru că e ma au ș un alt format, “100 Pa nters of

poz ț e să spunem c-ar f tema care mă preocupă pe m ne de ceva t mp, mâna, dar nu mâna ca detal u anatom c c conceptul de mână umană care, în cazul meu, cred că are o ram f caț e amplă de sensur , având nclus v legătură cu o per oadă d n v ața mea care m-a marcat.

Tomorrow”, partea fa nă e că sunt art șt aproape necunoscuț la n vel nternaț onal care apar în catalog alătur de cele ma mar nume ale momentulu d n arta lum , d n p ctura lum , să spunem. Ș atunc alăturarea cu numele astea, într-un asemenea catalog, pr ntr-un jur u care cons deră că poț să f la acelaș n vel cu aceste nume, este onorantă.

Ce vei expune la Palatul Mogoșoaia între 8 septembrie și 2 octombrie?

Vor f tre nstalaț c net ce ș două lucrăr stat ce pe care eu le numesc tot nstalaț pentru că sunt cumva at p ce, ancorate pe n ște cadre metal ce, în f ne, nu sunt ob ecte pe un soclu. Vorb m de med d verse, de s tuaț de joc cu spaț ul, de asta le numesc nstalaț . ‘Umbrela’ ex-

Partea frumoasă e că sculptura contemporană ch ar îț perm te să abordez or ce mater al ș or ce med u, ad că putem vorb de sculptura contemporană făcută d n abur, d n zăpadă, d n sare. Unele pot f ch ar nv z b le, dec putem vorb fără n c o problemă de sculptură sau nstalaț e sculpturală nv z b lă. Iată unde am ajuns cu sculptura contemporană ș n-o spun în sens pe orat v c d mpotr vă, vorb m de sculptura care poate să îț trezească o emoț e deoseb tă deș este nv z b lă. Atunc , ca pr v tor, mă pot întreba: ce ma e sculptura? Eu șt am că sculptura trebu e să f e palpab lă, trebu e să f e tr d mens onală, să mă învârt în jurul e ... dar sculptorul v ne ș îț spune ‘Ha să dezbrăcăm sculptura de toate lucrur le de care te-a putea l ps ’. Fac un exerc ț u de mag naț e.

Dar care sunt lucrur le de care... nu te-a putea l ps ? Nu te poț l ps de emoț e. Bun, pot să fac un ob ect sculptural în care să l psească toate celelalte elemente ș să rămână emoț a? Da. Eu mă bucur că sunt sculptor ș tră esc în această per oadă a uman tăț în care sculptura poate să f e ș așa.

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE 2019 | 17

CITYZEN

Conceptul de co-living

CIPRIAN JDERA Fondator în Bucureșt al Omega House, concept un c de co-l v ng în Român a

18 | CITY ZEN | OPINII

Românii, în special cei tineri, au o deschidere tot mai mare spre a împărţi bunuri și servicii. După ce spaţiile de co-working au devenit deja o parte importantă în piaţa de birouri din București, co-living-ul, deși la început de drum în România, este un segment în creștere pentru că răspunde unor nevoi ale generaţiilor actuale. În timp ce chiriile apartamentelor continuă să crească, tinerii caută nu doar un loc accesibil din punct de vedere financiar, ci și o soluţie care să îi scutească de timpul pierdut cu plata facturilor sau alte activităţi administrative. Din punct de vedere economic, avantajele co-living-ului sunt legate de costul mai mic decât cel de închiriere și întreţinere a unui apartament într-o zonă centrală a orașului, dar și de accesul la facilităţi și servicii precum cele de spălătorie a hainelor, curăţe-

nie sau internet. În costul lunar al unei camere într-un spaţiu de co-living intră atât chiria, cât și facturile de utilităţi, curăţenia sau accesul la spaţii de lucru și petrecere a timpului liber. Mai mult, faptul că există spaţii comune în casă și evenimente pentru consolidarea comunităţii oferă rezidenţilor noștri posibilitatea de a cunoaște oameni noi, de a dezvolta proiecte și a socializa. Când ne-am decis să deschidem un spaţiu de co-living în București, neam inspirat și din funcţionalitatea altor spaţii de co-living din lume, dar l-am creat pe al nostru după valorile care ne definesc: evoluţie, comunitate, inovaţie, libertate. Spaţiul de co-living Omega House a apărut din dorinţa de a crea un loc în care atât românii, cât și oameni din alte ţări, să locuiască și să se dezvolte, profesional și personal, împreună.

[#bucharestoffline]

Grădina Floreasca, la piscină, o duminică de august, 15:42

George M halcea este un bucureștean deven t d ntr-un plo eștean, jurnal st de rad o de 17 an , cu 15 an de Rad o Guerr lla, convert t recent la Smart Rad o, jurnal st de f lm la c nemap.ro, autor de proză scurtă la ed tura Tre , care ubește Bucureșt ul - vorba lu Carag ale - cum ubește sclavul lum na ș orbul l bertatea.

20 | #bucharestoffline | OPINII

Fac din când în când acest exercițiu observațional: ce & cine mai citește în zilele noastre.

Nu e doar o cercetare antropologică ad-hoc. E și nevoia mea personală de a rămâne conectat la tendințele contemporane în materie de lectură. De obicei, fac asta la mare, pe plajă. În vara asta am încercat însă acest exercițiu și în mijlocul lumii subțiri a Bucureștiului, la piscina Floreasca. Piscină la care, dacă te uiți la tarife și prețuri, vine lume de-o anumită condiție financiară: duminica, șezlongul la piscină e 70 de lei, un espresso costă 8 lei iar o limonadă - 18 lei.

Intelligence, revista SRI-ului - un tip cu pălărie de paie, ochelari de soare mari şi bermude fistichii, care pare ori securist sub acoperire de cocalar, ori cocalar sub acoperire de securist, nu-mi dau seama; Ecuația fericirii, Neil Pasricha (Nu-ți dori nimic. Fă orice!) - o doamnă cu pălărie roz care tocmai a pus-o jos şi a plecat la bar; Sa nu râzi, Raluca Feher (Autoare care a scris o poezie anticorupție de mare succes pe Facebook, "De ce tace Kovesi?") - o doamnă care, într-adevăr, nu râde deloc; Zbor în jurul soarelui, Paula McLain (Povestea lui Beryl Markham, antrenoare de cai de curse şi aviatoare temerară care a realizat primul zbor solo peste Atlantic, de la est la vest) - o fată care n-a mişcat de două ore din şezlong; Îndrăzneşte să conduci, Brené Brown (De la autoarea bestseller-ului Curajul în sălbăticie) - o fată scundă căreia iubitul ei îi face grijuliu masaj în pauzele de lectură.

Excepționalii, Malcom Gladwell - o fată cu picioare excepțional de lungi. Atât de lungi încât uit să mai caut ceva despre carte.

Viaţa orașului

PERFORMING ARTS

de Ioan Big

Ateliere deschise de artă

[31 august – 5 septembr e ]

Festivalul George Enescu - Selecțiuni din program Din 31 august și până pe 22 septembrie, manifestările culturale din cadrul Festivalului George Enescu, al cărui temă centrală în 2019 este “Lumea în armonie”, acaparează pe bună dreptate atenţia și interesul publicului bucureștean. Din multitudinea de evenimente programate încă din prima săptămână de festival sub supervizarea dirijorului Vladimir Jurowski, Directorul Artistic, vă oferim câteva selecţiuni menite a sublinia diversitatea acestora din punct de vedere al conţinutului artistic, tipologiei evenimenţiale și publicului-tintă căruia i se adresează.

“Festivalul Enescu al copiilor”

Organizat de Opera Comică pentru Copii, proiectul prevede în fiecare zi de weekend la matineu concerte cu marile lucrări interpretate în aceeași seară în cadrul Festivalulului dar în formă condensată (durata unui program muzical este de circa 30’), adaptate pentru micuţii cu vârste între 3 și 12 ani.

Tururi ghidate prin București Pe toată durata festivalului, interestingtimes.ro propune două tururi gratuite cu plecare de la statuia compozitorului, “Muzicieni 24 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

în oraș – pe urmele lui Enescu” (clădiri și locuri frecventate de muzicieni români) și “Hidden Gems” (bijuterii arhitecturale din perioada La Belle Epoque și din... fostele mahalale ale ‘Micului Paris’).

“Orașul cântă”

Peste 100 de jocuri și spectacole muzicale, corale sau instrumentale, susţinute gratuit de Cantus Mundi București cu sprijinul PMB în parcurile din fiecare sector, în intersecţii circulate și centre comerciale, pe stradă, în muzee și în clădiri de birouri, pe întreaga durată a Festivalului.

“Festivalul e pretutindeni”. O călătorie de weekend cu ajutorul microbuzelor în atelierele de lucru a peste 100 de artiști plastici bucureșteni, ce oferă o ocazie unică de a interacţiona cu aceștia și de a le viziona lucrările chiar în spaţiile lor personale de creaţie.

Informaţii pe ateliere.net și aplicatia Ateliere.

Evenimente asociate

Asociate Festivalului, la Casa Filipescu Cesianu, Palatul Suţu, Muzeul Aman și Muzeul vârstelor sunt anunţate câteva evenimente muzicale atractive prin ineditul lor precum “Seara artiștilor albanezi”, “Gamelan”, “Armonii de septembrie” sau concertul susţinut de Radu Vâlcu Quartet.

Muzică de cameră la Auditorium

Două propuneri de avut în vedere cu muzica lui George Enescu în primplan: Monte Piano Trio (în program: Enescu, Schoenberg și Chausson) și Luminitza Petre vioară & Mihai Ungureanu – pian (în program: Clara Schumann, Enescu și Franck), pe 1 și, respectiv, 2 septembrie.

“Muzica secolului XXI”

Sala Radio găzduiește Camerata Regală cu o primă audiţie absolută a lucrării Sabinei Ulubeanu, și, apoi, Orchestra Filarmonicii “Transilvania” din Cluj, având-o la pupitru pe compozitoarea și pianista americană Lera Auerbach cu un program, evident... propriu (“Serenade for a melancholic sea”, Simfonia I, “Zweifacher Traum”/ Mozart-Auerbach).

PERFORMING ARTS

STRĂLUCIREA SOPRANELOR ÎN FESTIVAL JOYCE DiDONATO & DAVID ZOBEL

02 Septembrie, ora 17:00, Ateneul Român Joyce DiDonato, mezzosoprana americană câștigătoare a 2 premii Grammy și, anul trecut, al unui Olivier Award, care și-a lansat recent noul său album, “Songplay” și va juca rolul titular în “Agrippina” lui Händel în stagiunea 2019/2020 la Metropolitan Opera, vine la Bucuresti  Simon Pauly însoţită de fidelul său pianist de acompaniament pentru un recital în care arii din popularele opere “Nunta lui Figaro”, “Adelson și Salvini” sau “Damnaţiunea lui Faust” vor fi contrapunctate de muzica lui Hahn (ciclul “Venezia”) și Pablo Luna (“De España Vengo”).

ORCHESTRA NAȚIONALĂ SIMFONICĂ A RADIODIFUZIUNII POLONEZE 04 Septembrie, ora 17:00, Ateneul Român Concert susţinut de ONSRP, dirijată de Cristian Mandeal, în care, după Concertul nr. 3 pentru pian și orchestră al lui Prokofiev (solist: Daniel Ciobanu), urmează “Castelul Prinţului Barbă-Albastră”, singura operă compusă de Béla Bartók, pentru care invitaţi sunt baritonul australian Derek Welton și versatila mezzosporană  Robert Wolanski Allison Cook care-și va relua apoi în octombrie la Scala din Milano rolul Marchizei de Merteuil de pe scena Operei din Dortmund, pentru ca în 2020 să devină Red Queen în povestea lui Alice, la Royal Opera din Londra.

LONDON SYMPHONY ORCHESTRA

03 Septembrie, ora 20:00, Sala Palatului LSO performează în a doua seară consecutiv, tot cu Gianandrea Noseda la pupitru, având în program George Enescu (“Vox Maris” op. 31), Iain Bell (“The Hiddenplace”, ciclu de cântece pentru soprană și orchestră), Benjamin Britten (“Four Sea Interludes...” din “Peter Grimes”) și Richard Strauss (scena finală din opera “Capriccio”).  Juergen Frank Invitată este soprana germană Diana Damrau, memorabilă în apariţiile sale la Festivalul de la Salzburg, pe scenele Bayerische Staatsoper, La Scala sau The Royal Opera (în special ca Violetta în “La Traviata”).

EUROPA GALANTE

05 Septembrie, ora 22:30, Ateneul Român Celebrul ansamblu fondat de violonistul și dirijorul Fabio Bondi propune în cadrul Festivalului o operă în concert, “Silla”, opera seria compusă de Händel în 1713. Partiturile vocale sunt acoperite de un septet de voci strălucitoare: Silvia Beltrami – mezzosoprană, Nicolò Donini – bas, Vivica Genaux – mezzosoprană, Francesca Lobardi Mazzulli – soprană, Roberta Invernizzi – soprană, Sonia Prina – contralto, și, nu în ultimul rând, talentata soprană sudcoreeană Sinhae Im, deţinătoarea unui vast repertoriu muzical clasic, baroc și renascentist.

ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE 2019 | 25

JURNAL DE BUCUREŞTEAN

Cum e #ViațaLaBirou de HORIA GHIBUŢIU

#V ațaLaB rou... dacă ar f să povestesc d n perspect va mea ș a ult m lor 30 de an petrecuț în câmpul munc sau a r tualulu de călcare a câte c nc cămăș dum n că seara, nu m -ar ajunge spaț ul afectat aceste rubr c .

Așa că ma b ne vă povestesc despre o comed e bufă în stra e moderne - hashtag ș tot tacâmul - care reprez ntă, a c e unul d ntre clenc ur le montăr , pr mul spectacol de teatru scr s spec al pentru o compan e pr vată ș jucată cu actor profes on șt . Spectacolul a fost scr s la an versarea a 25 de an a compan e Dacr s ș nu menț onez asta ca să- fac reclamă, n c pentru că î s mpat zez pe manager , n c pentru că îm plac produsele c , pur ș s mplu, pentru 26 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

că, d n punct de vedere jurnal st c, e o nformaț e relevantă ș ut lă. #V ațaLaB rou se spr j nă, în per ndăr le sale pr n fața publ culu - înțeleg că toamna asta va deven un spectacol t nerant pr n țară - pe do p lon major : Andreea Georgescu ș Oana Pellea.

Andreea Georgescu, posesoarea celu ma spumos umor sec pe care o cunosc, a scr s acest spectacol f nd recomandată de scenar ul scr s pentru ser alul „Tr plusec” de la Pro TV, dar ș de cal tatea de stand-up comed ant (la New York, f ndcă la no e ma strâmt).

S gur că, în cal tate de antreprenor d g tal (la Websp re), a contat ș exper ența e de om care lucrează într-un b rou, pr ntre oamen care au deadl ne-ur , pentru cl enț

care au pretenț . Dar pentru că am pr v leg ul de a mă număra pr ntre pr eten e aprop aț , pr n urmare î cunosc b n șor st l st ca ș modal tăț le de expres e, aș z ce că pr nc pala resursă a p ese e v ața însăș , observată de Andreea Georgescu pr ntr-un f ltru care s ntet zează, car catur zează, mărește ș deformează art st c, graț e umorulu care nu- l psește n c în postazele domest ce.

La prem era spectacolulu #V ațaLaB rou, Oana Pellea a apărut ș în carne ș oase pe scenă (la celelalte reprezentaț , bunăoară la Undercloud, nterpreta nvest toare unu start-up apare numa ca pro ecț e v deo). Dar s mpla apar ț e a mar actr țe, reală sau v rtuală, e o garanț e că #V ațaLaB rou nu e o încropeală.

Oana Pellea e un om ocupat.

Dacă nu- plăcea textul, nu juca, atât de s mplu. Însă Oane î place, mer tă să savuraț f ecare repl că, f ecare căutătură încărcată, f ecare vocală rostogol tă mă astru, f ecare curbare expres vă de sprânceană d ntr-o mpecab lă prestaț e f z onom că ș vocală. Deopotr vă, urmăr ț -o ș pe Theodora Stanc u, o actr ță cu un potenț al com c mpres onant, pe care am descoper t-o cu adevărat graț e aceste apar ț .

Ca să înche , #V ațaLaB rou e un spectacol ndependent care ș -ar găs fără efort locul în repertor ul unu teatru af l at. Că e mult or puț n, asta stab l ț vo , v tor spectator , pentru că asta e soarta or căre opere de artă: de când apare, nu- ma aparț ne autorulu , c pr v torulu .

Sunetele orașului

CONCERTELE SĂPTĂMÂNII Pentru amator de muz că l ve, propuner le noastre pentru aceste z le sunt:

LA COKA NOSTRA Quantic Club (duminică 1 septembrie, 20:00)

După 7 ani, supergrupul american de Hip Hop LCN (Danny Boy - House of Pain, Ill Bill – Heavy Metal Kings, Slaine – Special Teamz și DJ Eclipse) revine în România în cadrul unui eveniment în care vor mai performa Cedryk2, Dantian Collective (UK) și DJ Drez from Hip Hop Back in The Day. Concertul La Coka Nostra face parte din Summer 2019 European Tour.

LUCIA & PINHOLES Expirat Halele Carol (joi 5 septembrie, 18:00)

Trupă de Alternative Rock formată în 2014 al cărui nou LP, “Dorumetru”, a fost lansat în mai 2019, Pinholes va susține la Expirat un concert din seria Backyard Acoustic Season împreună cu Lucia (LuciaMaria Popescu), artista Indie-Pop ce a debutat live la Summer Well în 2012 și care se află la al doilea său album, experimentalul și personalul “Samsara”.

28 | SUNETELE ORAȘULUI | CITY LIFE

LUIZA ZAN Grădina cu filme (vineri 30 august, 20:30)

Vineri seara, Luiza Zan, una din vocile minunate ale Jazz-ului românesc, și trupa Jazzpar Trio (Gáspár Csaba – vioară/voce, Gáspár Álmos – chitară, Vitályos Lehel – contrabas), ne propun un concert de Gipsy/Manouche Jazz. O incursiune muzicală în Parisul anilor ’30, cel al unicului Django Reinhardt, cu “Bossa Dorado”, “Minor Swing” și “”Django’s Tigre”.

‘K-POP’ Sala Polivalentă (miercuri 4 septembrie, 19:00)

Patru trupe de K-Pop originare din Coreea de Sud vor susține concerte în cadrul unui eveniment organizat de Korean Cultural Club. IMFACT (“I’M FACT”) este un cvintet de băieți lansat în 2016 de Star Empire Entertainment cu albumul "Lollipop", MustB tot un boy band (dar cu 7 membri), RaNia un cvartet feminin, iar DIP.MX nu are încă o componență stabilă.

“PINK FLOYD REIMAGINED” Green Hours (joi 5 septembrie, 19:30)

Saxofonistul Cătălin Milea revine la GH după periplul său sudamerian cu un proiect pus în scenă la Jaffa Jazz Festival în 2018 și la Gărâna anul acesta, un tribut Jazz adus trupei Pink Floyd în aranjamente care re-creează sonoritățile celebre, lăsând însă loc improvizațiilor lui Albert Taijti (pian), Michael Acker (bas) și Iulian Nicolau (percuții).

CityLife

PARTY TIME You just wanna have fun... no social strings attached? Say the magic word, PARTY, and entertaining experiences will guide you through the Party World. Express yourself!

FRIDAY.08.30

PARTY @ 22:00 BLOC PARTY [no. 259] A Bloc Party premiere in the garden: The Silent Edition!

Headphones for all, 3 channels, 5 DJs. Ch 1: DJ Oldskull & DJ Gharaa. Ch 2: Ras T & Chesarion. Ch 3: Bazooka MTCN. Hiphop, reggae, trap, and many more... surprises.

THE ARK | Grădina Uranus  150 Uranus Str.  0746055602

30 | PARTY TIME

FRIDAY.08.30

PARTY @ 22:00 Esa (Dekmantel/ZA), Nipple’s Delight Platforma Wolff invites U to meet & hear London-based South African Esa, a gifted producer and a charismatic DJ, fresh from his Phonox residency and which played a leading role in firing up the legacy of Ata Kak with his band.

PLATFORMA WOLFF (Expirat)  1 Dr. Constantin Istrati Str.

FRIDAY.08.30

PARTY @ 22:00 Restricted In The Park 04.

Line-up: Lisière Collectif (the techno band), DragoșCe, Razvan Ban and Stek. There will be an after-party at Motiv Club with DragoșCe & Stek. An event produced by Restricted, still aiming to preserve the underground movement.

LA BIBLIOTECA HERASTRAU  Herăstrău Park (near The Japanese Garden).  0728668463

CityLife

SAT.08.31

SAT.08.31

TUE.09.03

THU.09.05

PARTY @ 22:00 Fine Days Season Closing Closing the summer with a 24 h gathering at Playa 9 pool to watch the sunset by the lake and to dance on the music of Raresh, Priku, Cap, Gescu, Arapu, Charlie, Jorge Savonetti and Sublee.

Non stop dancing.

PLAYA 9  247 Bucureștii Noi Bd.  0745862615

LIVE PARTY @ 22:00 Saturday dive w. Hot Play & Natalia Barbu Hot Play will perform with Natalia Barbu (ex-Trigon), which represented Moldavia at the Eurovision contest. Extreme shots, crazy crew and one perfect mix of songs to keep you moving.

BELUGA MUSIC & COCKTAILS  30-34 Lipscani Str.  0752525353

LIVE PARTY @ 19:00 Music Under The Tree: Jazz Trio Live A special live performance on the lakeside terrace of Berăria H of one of the most well-known and appreciated Romanian jazz projects, the trio formed by Puiu Pascu, Virgil Popescu and Titi Herescu. Enjoy!

BERĂRIA H  32 Șos. P.D. Kiseleff.  0725345345

LIVE PARTY @ 21:30 Freddie for a Day | Concert “My Queen” It’s the ‘Freddie Mercury Day’ at HRC with a special tribute concert of Dan Helciug, the founder of Spitalul de Urgenţă rock band. Many surprises are prepared. Wear a (fake) moustache and you’ll be rewarded.

HARD ROCK CAFE  32 Șos. P.D. Kiseleff.  0754400900

ZILE ȘI NOPŢI | 30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE 2019 | 31

Viaţa orașului

5 LOCURI COOL

din București E pl n Bucureșt ul de locur cool, dar cele cu adevărat cool se păstrează pentru un publ c ma n șat, care aprec ază autent cul ș are oroare de f ță. Așadar, sunt ma greu de descoper t de omul de rând. Dar, pentru ce care vor să încerce măcar astfel 5 locur d n oraș, am făcut o l stă scurtă, dar relevantă. de Gruia Dragomir

Balls

Chiar dacă este în buricul Dorobanţiului, Balls este un loc care n-are nimic de-a face cu localurile de fiţe. Dimpotrivă, vei găsi aici hipsteri care gătesc chifteluţe pentru hipsteri, pentru că, așa cum spun și ei, după atâţia burgeri și hot-dogi a venit și vremea chifteluţelor. Deci, este o bucătărie în care oamenii cool își pot lua prânzul, asortat cu tot felul de beri artizanale.  Adresă: Calea Dorobanți 69

Zona Liberă

Buticul cu mica terasă de lângă cușca cu păuni din Cișmigiu a devenit atât de popular în rândul hipsterilor, că în majoritatea serilor aceștia nu sunt deranjaţi să-și bea sfânta bere artizanală în picioare sau pe lăzi de bere. Atmosfera e cu adevărat plăcută, iar printre clienţii fideli îi vei recunoaște pe DJ Vasile, Electric Brother sau Mircea Toma, dar și alţi tineri actori sau artiști.  Adresă: Str. Schitu Măgureanu 31. Telefon: 0756.159.603

Mănăsia

Mănăsia Bar a apărut pe hartă drept un loc atipic: bar și terasă găzduite de o casă interbelică, ce a funcţionat mai bine de 6 decenii drept secţie de Poliţie și care, 32 | VIAŢA ORAȘULUI | CITY LIFE

trecând prin mâinile și ideile unei echipe tinere, s-a transformat în 1200 mp de spaţiu neconvenţional. Vei da aici și peste concerte și party-uri la fel de neconvenţionale. E bine ca aici să mergi abia după ce ai lăsat toate ideile preconcepute acasă.  Adresă: Str. Stelea Spătarul 13. Telefon: 0736.760.063

Fixelli

Biciclete, bere craft și cafea special blend sau single origin - adică, Fixelli. Localul nu este doar bar, dar și atelier de biciclete. Practic, poţi să vii aici cu bicicleta și, în timp ce te hidratezi cu o bere artizanală pe terasă, oameni pricepuţi se ocupă să-ţi transforme cele două roţi în „armăsarul” care a fost odată.  Adresă: Str. Victor Babeș 32. Telefon: 0770.492.176

Grădina Olari

Pe locul în care se află Grădina Olari au fost înainte grajduri, dacă te uiţi atent la clădirile de aici, o săţi dai seama de asta.

De asemenea, în trecut, aici au mai fost două dintre locurile cool ale orașului: Plastilina și CARE. Acum, terasa Olari este un loc plăcut, retras și care atrage un public pe măsură.  Adresă: Str. Olari 8. Telefon: 0770.147.410

Interviu de Ioan Big

CORNELIU PORUMBOIU

Limbajele unui cineast cu disciplină de sportiv De la Corneliu Porumboiu („A fost sau n-a fost”, „Poliţist, adjectiv”, „Comoara”), cineast al cărui filme au fost nominalizate/premiate încă de la debut la festivaluri importante și sunt distribuite în lume de Wild Bunch (companie ce are în catalog „L’Artiste”, „The King’s Speech” sau „Pan’s Labyrinth”), ne-am fi așteptat la un nou produs Art house destinat unui public restrâns, mai ales că „La Gomera”, care va avea premiera naţională pe 13 septembrie, a fost nominalizat la Palme d’Or în această primăvară. Surpriza este uriașă pentru că Porumboiu livrează (probabil) cel mai entertaining film românesc al anului, o poveste Neo-Noir densă și acaparantă având fundaţia clădită dintr-un material inedit: el silbo, limbajul de comunicare prin fluierat practicat încă pe insuliţa vulcanică La Gomera. Filmul, ce-i are în distribuţie pe Vlad Ivanov, Catrinel Marlon, Rodica Lazăr, István Teglas, George Piștereanu, ș.a.m.d., nu mai are aproape nimic din minimalismul Noului Val și nici măcar vechile principii ale regizorului (apetenţa pentru cadrele foarte lungi, uniformitatea cromaticii, neutilizarea deliberată a flashback-urilor) nu-și mai au locul 34 | EXCLUSIV

 Tudor Mircea

aici în definirea constructului narativ, fiind înlocuite de o abordare mult mai efervescentă care ne poartă în spaţiu din arhipelagul spaniol până în Singapore cu pit stop-ul de rigoare din București, și în timp printr-o non-cronologie subiectivă, menită să permită spectatorului îndepărtarea progresivă a straturilor superficiale către miezul în care Love-Story-ul modern se îmbină cu Thriller-ul de sorginte Noir. Recunoaștem însă și în „La Gomera” atracţia recurentă a autorului pentru limbaje/coduri de comunicare și pentru continuarea expunerii efectelor comunismului asupra organismului social românesc printr-o disecţie realizată cu ajutorul umorului negru (multiplele clin d’oeil-uri spre Pop culture) și al ironiei implicite (generate de absurdul situaţiilor). Fără a se detașa de realitatea noastră cenușie, Corneliu Porumboiu reușește să ne ofere un produs cinematografic deopotrivă complex și accesibil, cu formă strălucitoare și fond consistent.

Artă și entertainment. Propunerea României pentru Premiul Oscar. Ce ne-am putea dori mai mult? Doar un dialog cu autorul prin care să aflăm unde se plasează „La Gomera” în evoluţia sa profesională și... creativă.

EXCLUSIV Cum ți-a venit ideea de Corneliu Porumboiu (La Gomera) a spune această poveste realmente ieșită din comun despre un limbaj... fluierat, el silbo, de al cărui existență nu știu foarte mulți?

Tocmai terminasem “Poliţist, adjectiv” când am văzut un reportaj la o televiziune franceză care m-a atras de la bun început. La mine cred că în toate filmele există tema asta a limbajului – personajele mele sunt ori prea naive și prea sincere ori, în alte filme, ascund  Vlad Cioplea absolut tot -, e o temă recurentă. M-a atras foarte mult în minte. Acum le-am revăzut se comunică prin fluierat, și m-a limbajul ăsta fluierat și am început interesat felul ăsta de a coda compact și evident c-am ajuns să mă documentez pentru că el cumva la formula asta gândinduîntr-o lume în care fiecare dintre e foarte speculativ, nu se știe de mă că, dacă mă joc cu un limbaj noi, în fiecare cultură, suntem unde provine și acum el codează codat, vreau să descriu o lume în obișnuiţi să practicăm anumite limba spaniolă dar nu știm de fapt care oamenii joacă roluri pentru coduri. M-a atras și faptul că dacă înainte nu era un limbaj de că asta-i natura lucrului pe care-l limbajul avea o poezie în sine. sine stătător. La Gomera e o insulă Cam astea au fost lucrurile care fac. Trăim într-o societate în care vulcanică pe care viaţa este foarte m-au interesat. se filmează foarte mult, începând dificilă iar pentru locuitori era de la Facebook omul e din ce un fel de a comunica la distanţă în ce mai conștient de cameră, Ai un context exotic, un limbaj însă acum, odată cu apariţia tinerii joacă anumite roluri atunci arhaic, o narațiune având ca țintă telefoanelor mobile, a început când se filmează, și mi s-a părut realitatea contemporană, spusă să dispară ușor-ușor, după care că în această lume în care suntem ca un Neo-Noir. De ce ai optat a fost introdus în Patrimoniul din ce în ce mai conștienţi de pentru Noir?

UNESCO și se predă în școlile “celălalt ochi” sau de... celălalt, E foarte ciudat că, uneori, de pe insulă. În trecut el era însă să recurgi la un limbaj ancestral redescopăr filmele. La vârste o necesitate efectivă dictată pentru a putea fi sincer, ăsta mi diferite, văd diferit filmele. de condiţiile de relief. Avea o s-a părut un fel de principiu pe Pentru “La Gomera” am revăzut funcţionalitate practică. Pe mine care l-am căutat în film. După aia, mult Hitchcock, am revăzut m-a atras foarte mult tipul ăsta de tot lucrând la scenariu, am zis să Noir-ul clasic, “The Third Man” limbaj codat și felul de a fluiera merg mai departe și să mă joc îmi place enorm și l-aș revedea și mi-a dat voie să speculez căci, și cu codurile de cinema adică oricând, ca de altfel și “The până la urmă, de asta eu cred că personajele, jucând niște roluri, Night of the Hunter”... evident, am cea mai frumoasă meserie... fac apel fără să vrea la niște erau filme cu care am crescut, că nu fac știinţă. Am speculat ‘clasice’ care îmi plac și mie. Cam îmi plăceau, dar niciodată nucumva în mintea mea și m-am pe aici a fost constructul iniţial. mi rămăseseră bine întipărite gândit la un limbaj primar, fiindcă am aflat documentându-mă că Citiţi interviul complet cu Corneliu Porumboiu pe cinemap.ro/portret există 42 de regiuni în lume unde sau zilesinopti.ro/bucuresti ZILE ȘI NOPŢI | BUCUREŞTI, 30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE 2019 | 35

FILM PREMIERĂ

Aventură în natură “The Big Trip” este o animaţie despre lupta împotriva fricii, prin prietenie și iubire, despre a sta aproape lângă cei dragi, indiferent de situaţie.

THE BIG TRIP

Regia: Natalia Nilova Gen film: Animație, Aventuri, Comedie, Familie Durata: 90 minute Premiera în România: 30.08.2019 Distribuitor: Forum Film România

Animaţia urmărește un urs pe nume Mik-Mik, care decide să livreze un pui de panda adevăraţilor părinţi din China, după ce barza a greșit adresa, din cauza unui accident minor, și a trimis puiul la locuinţa ursului. Iritat de plânsul puiului, acesta îl lasă pe prietenul lui, Oscar, să îi acompanieze în călătoria către adevărata casă a micuţului., din moment ce e singurul care este capabil să stopeze plânsul. Se va întinde un drum lung și periculos în faţă, fapt ce amintește de animaţii ca “Madagascar” sau “Ice Age”, în care personajele parcurg, de asemenea, multe ţinuturi periculoase, pentru a își atinge scopul. În această călătorie, cei trei aventurieri întâlnesc la început de drum un Pelican vorbăreţ, cu tendinţa de a exagera, un lup care este înspăimântat de orice se află în jurul lui și un tigru singuratic. Echipa perfectă” după cum spune unul dintre aceștia în trailer, trebuie să pună siguranţa puiului pe primul plan și să termine misiunea, rămânând cu toţii teferi la final.

PREMIERĂ

ANGEL HAS FALLEN Regia: Ric Roman Waugh Cu: Morgan Freeman, Gerard Butler Gen film: Acțiune, Thriller Premiera în România: 30.08.2019 Distribuitor: Vertical Entertainment

36 | FILME

“Angel Has Fallen” ni-i aduce în primplan pe Morgan Freeman și Gerard Butler, iar acesta este un motiv destul de bun.

Cod Roșu în Serviciile Secrete După întâmplările din filmul anterior, agentului Mike Banning (Serviciile Secrete) i se aduc acuze, că ar fi încercat să îl asasineze pe președintele Allan Trumbull. Mike Banning este garda de corp și omul de încredere al președintelui, dar acest aspect nu pare să conteze pentru oamenii legii. Urmărit de propria agenţie și de FBI, Mike încearcă să-și dovedească nevinovăţia, să demonstreze că a fost o înscenare și să descopere care sunt oamenii din spatele adevăratei ameninţări teroriste, ajutat de persoane cărora nu credea că le va cere ajutorul.

FILM

38 | FILME

30 august – 05 septembrie

HOLLYWOOD MULTIPLEX BUCUREȘTI MALL

Calea Vitan 55-59

Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0740.045.336

AVANPREMIERĂ

PREMIERĂ

It Chapter Two - N-15

The Big Trip - dublat - A.G.

It: Capitolul 2

Aventura in natura - dublat

PREMIERĂ

2D

Aventura in natura - dublat

Miercuri 20:00 22:45

Vineri, Miercuri 13:00 15:00 17:00

15:00 17:00

PREMIERĂ

Luni, Marți, Joi 15:00 17:00

Angel Has Fallen - N-15

Scary Stories to Tell in the Dark - N-15 Povesti de groaza de spus

Raoul Tabourin - A.G. Secretul lui Raoul Taburin

Cod Rosu in serviciile secrete

2D

2D

Sâmbătă, Duminică 12:00

Joi 20:00

Sâmbătă, Duminică 11:00 13:00

The Big Trip - dublat - A.G.

Vineri, Sâmbătă, Miercuri 12:45

Vineri - Marți 20:00 22:15

13:45 15:30 16:30 18:15 19:15 21:00

Miercuri 23:15

2D

22:00 23:30

pe intuneric

Duminică 12:45 13:45 15:30 16:30

Vineri, Sâmbătă, Miercuri 15:15

18:15 19:15 21:00 22:00

The Angry Birds 2 - dublat - A.G.

19:00 21:30 23:45

Luni, Joi 14:00 15:30 16:30 18:15

Angry Birds 2: Filmul - dublat

19:15 21:00 22:00

Sâmbătă, Duminică 12:15

Duminică - Marți, Joi 15:15 19:00

Marți 14:00 15:30 16:30 18:15 19:15

21:30

22:00

The Art of Racing in the Rain - A.G. Povestea incredibila a lui Enzo Vineri - Duminică, Miercuri 12:45 17:45

2D

The Kitchen - N-15 Bucataria iadului

Once Upon a Time in Hollywood - N-15

2D

Vineri, Miercuri 14:15 15:15 17:30

Vineri - Duminică, Miercuri 13:30

18:45 20:45 22:15

18:00 20:15

Sâmbătă, Duminică 11:45 14:15

Luni, Marți, Joi 18:00 20:15

Luni, Marți, Joi 17:45

Good Boys - N-15 Fast & Furious Presents:

Baieti buni

Hobbs & Shaw - A.P.-12

Vineri, Luni, Marți 15:45 22:45

15:15 17:30 18:45 20:45 22:15

2D

Vineri - Duminică, Miercuri 14:30

22:45

The Lion King - A.G.

Miercuri, Joi 15:45

Regele Leu

22:30 Luni, Marți, Joi 14:15 17:00

Luni, Marți, Joi 14:15 15:15 17:30 18:45 20:45 22:00

Sâmbătă, Duminică 11:15 15:45

Furios și iute: Hobbs & Shaw

A fost odata la… Hollywood

Toy Story - dublat- A.G. Povestea jucăriilor Sâmbătă, Duminică 11:30

Vineri - Duminică, Miercuri 17:15

2D

19:45 Luni, Marți, Joi 19:45

Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1 Din motive obiective, Hollywood Multiplex își rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibilitatea returnării banilor sau a vizionării la o altă oră a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. *Persoanele care prezintă certificate de încadrare în grad de handicap grav și grav accentuat beneficiază de două bilete gratuite pentru fiecare film care rulează în cinematograf în intervalul 10:00 - 16:59, de luni până joi cu excepția avanpremierelor (pentru el și pentru însoțitor); un film poate fi văzut o singură dată în aceste condiții, de către o persoană din această categorie.

Accesul la film se face pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea administrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate, în limita locurilor disponibile.