ZN Bucuresti 30 august

BUCUREŞTI

AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro

Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism 30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE 2013

Detalii la pagina 14

3

sumar text

PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad

ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 33 (191) | 30 august - 5 septembrie 2013 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim laura.gutanu@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi) Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr.

15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar.

Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Suplimente lunare Zile şi Nopţi GRATUIT

TOATE PREMIERELE ÎNTR-UN SINGUR LOC

Numărul 27 • AUGUST 2013

Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro

părerile noastre Esenţialele săptămânii

4

Film: premiere

6

Muzică

16

Teatru

18

Carte

20

Evomag

22

Esenţiale globale

66

program Program filme

24

Program concerte

40

Esențiale pe zile (vineri-joi)

42

Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău!

Intră acum pe:

www.zilesinopti.ro

newsletter!

unde ieşim?

Restaurante Tradiționale

53

Restaurante Italieneşti

54

Restaurante Fusion

56

Restaurante Asiatice

57

Livrări la domiciliu

58

Electro-lux

60

Cafenele

61

Berării

62

REVISTĂ LUNARĂ DE FILM

www.cinematique.ro

www.zilesinopti.ro

4

esenţialele săptămânii

Ce poţi să faci în 10 minute?

2 PISTOALE

Doi agenţi, provenind din servicii secrete concurente, trebuie să-şi scape pielea fugind împreună. Dar parteneriatul lor inopinat are o problemă: niciunul dintre cei doi nu ştie că celălalt este agent federal sub acoperire. Sunt forţaţi să colaboreze chiar dacă nu sunt prea încântaţi să o facă ...

Regia: Baltasar Kormákur Cu: Mark Wahlberg, Denzel Washington Gen: Acţiune, Crimă, Dramă, Thriller

ANA GHITA bucuresti@zilesinopti.ro

Trilogia Americană va fi o suită de trei colaje de piese americane de 10 minute, grupate în funcţie de tematică.

Deşi la momentul apariţiei lor în Statele Unite (sfârşitul anilor 70) piesele de 10 minute au fost privite ca un fel de ciudăţenie teatrală, de-a lungul timpului ele au evoluat într-o formă de artă de sine stătătoare.

Piesele de 10 minute sunt haiku-ul teatrului american. Prin natura lor, ele sugerează, nu explică, şi depind de metaforă pentru a-şi transmite

mesajul. Sunt puternice, precise, ca un fulger, şi rămân întipărite în minte, pentru că spectatorul îşi aduce aminte toată piesa.

Piesele grupate şi în spectacolul trailer, şi în colajele trilogiei, nu au aparent nici o legătură între ele. Şi totuşi, ce vreau să sugerez este că, de fapt, dincolo de haosul aparent al întâmplărilor disparate la care asistăm, există o legătură, un fir roşu care ne conectează pe toţi.

Când: 30 august, ora 22.00 Unde: Godot Café Teatru

ONE DIRECTION: ĂŞTIA SUNTEM

Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles şi Louis Tomlinson au fost descoperiţi în cadrul concursului britanic The X Factor în 2010. Au terminat concursul pe podium, iar trupa lor, One Direction, a devenit brusc una dintre cele mai populare trupe britanice.

Regia: Morgan Spurlock Cu: Harry Styles, Liam Payne, Zayn Malik Gen: Documentar, Muzical

„IAACOVI ŞI LEIDENTAL”

O PIESĂ DEŞĂNŢATĂ

GREGG BRADEN – THE TURNING POINT

„Iaacovi şi Leidental” pare la prima vedere un puzzle complicat, care necesită multă răbdare pentru a-l descifra.

Cu toate astea, este un puzzle atât de fascinant încât nu te lasă în pace până nu-l rezolvi. Mai mult, care nu te lasă în pace nici măcar după ce l-ai terminat.

Acesta este “un spectacol în care toate personajele au dreptatea şi motivaţiile lor, o comedie în forma cea mai pură, fără niciun fel de pretenţie de adâncime. Faptul că pe alocuri risul e întrerupt de o nedumerire de-a dreptul tragică e menit doar să dezechilibreze spectatorul, să-l ia pe nepregătite şi să-i smulgă noi hohote.

Prin intermediul unei prezentări multimedia, ce îmbină noţiuni ştiinţifice accesibile cu tradiţiile înţelepciunii trecutului, Braden explorează adevărul profund aflat la originea tuturor crizelor majore ale prezentului. El descrie modul în care noile descoperiri deţin cheia schimbărilor.

Când: 30 august, 19.00 Unde: Godot Cafe Teatru

www.zilesinopti.ro

Când: 31 august, ora 22.00 Unde: Godot Café Teatru

Când: 31 august, 13.30 şi 1 septembrie, 19.00 Unde: Auditorium Pallady

esenţialele săptămânii

FESTIVALUL GEORGE ENESCU Cel mai important eveniment cultural internaţional organizat de România, Festivalul „George Enescu” se desfăşoară între 1 şi 28 septembrie, în Bucureşti şi în mai multe oraşe din ţară. Festivalul aduce pe scenele româneşti unii dintre cei mai mari artişti ai momentului, de la pianistul şi dirijorul Daniel Barenboim la pianista fenomen Yuja Wang, alături de orchestre de top, cap de afiş oriunde în lume Staatskapelle Berlin, Royal Concertgebouw Orchestra, Pittsburgh Symphony Orchestra. printre formaţiile şi artiştii care au confirmat participarea la cea de-a XXI-ediţie a festivalului „George Enescu” se numără Royal Concertgebouw Amsterdam, Maris Jansons, Staatskapelle Berlin, Daniel Barenboim, Orchestra dell’Accademia Santa Cecilia di Roma, Antonio Pappano, Orchestre de Paris, Name Jarvi - London Philharmonic Orchestra, Vladimir Jurowski Pittsburgh Symphony Orchestra, Radio Berlin, Marek Janowski (cu prezentarea tetralogiei wagneriene), Royal Stockholm Philharmonic Orchestra, Sakari Oramo - Münchner Philharmoniker, Semyon Bychkov - Saint martin in the Fields, Sir Neville Marriner, Evgeny Kissin, Murray Perahia, Pinchas Zukerman - Orchestra Naţională Rusă, Mikhail Pletnev, Fazil Say, Truls Mørk.

Alături de aceştia, pe scena Festivalului „Enescu” vor mai susţine concerte Horia Andreescu, Cristian Mandeal, Filarmonica „George Enescu”, Filarmonicile din Cluj-Napoca, Iaşi şi Timişoara, Opera Naţională Bucureşti şi Orchestra Naţională de Tineret.

Când: 1-28 septembrie Unde: Ateneul Român, Sala Palatului, Piaţa George Enescu

InnerSound International New Arts Festival – a 2-a ediţie

Cea de-a 2-a ediţie a Festivalului Internaţional de Arte Noi InnerSound va avea loc în perioada 26 – 31 august 2013. Evenimentele se vor desfăşura la sediul Fundaţiei Löwendal, Bar A1, Black Box (Atelier NAG), Clubul Ţăranului, Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti şi Muzeul Naţional al Ţăranului Român.

Tema festivalului de anul acesta este Mysterium. „Cum ne îndeplinim nevoia de mister? Mai poate lumea contemporană să dezvăluie latura ascunsă, subtilă a fenomenelor şi sentimentelor?

Cum reuşesc sunetul şi imaginea să surprindă cele mai intime trăiri provocate de fapte banale sau impresionante de viaţă?”

sunt întrebări deschise publicului curios de către Diana Rotaru şi Sabina Ulubeanu, directori artistici ai InnerSound.

Dacă prima ediţie îşi propunea o experienţă nouă pentru spaţiul cultural românesc (o altă perspectivă asupra muzicii contemporane culte), anul acesta se anunţă a fi unul spectaculos prin ascendentul primei ediţii, implicarea unui număr mult mai mare de artişti, dublarea zilelor de festival de la 3 la 6, precum şi lărgirea numărului de locuri de desfăşurare, unele chiar inedite.

Când: 26-31 august Unde: Fundaţia Löwendal / Bar A1 / Asociaţia Ephemair / Clubul Ţăranului / Universitatea Naţională de Muzică din Bucureşti / Muzeul Naţional al Ţăranului Român

Noi suntem familia Miller

David Clark (Jason Sudeikis) este un mărunt traficant de droguri care îşi câştigă existenţa vânzând iarbă unor oameni de afaceri şi casnice plictisite, dar niciodată copiilor. Deci, ce ar putea merge rău? Multe. Învaţă cum nu se poate mai greu că nicio faptă bună nu trece nepedepsită. Atunci

când încearcă să ajute câţiva adolescenţi, acesta este jefuit de trei tipi care îi fură toţi banii şi toată marfa, lăsându-l cu mari datorii la distribuitorul său, Brad (Ed Helms).

Regia: Rawson Marshall Thurber Cu: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis Gen: Comedie

www.zilesinopti.ro

5

6

film: premiere

2 Pistoale

POLIȚISTUL BUN ȘI POLIȚISTUL ȘI MAI BUN DANA ANGHEL

PĂREREA EDITORULUI

Film inspirat din benzi desenate, cu replica istețe și Doi tipi cu false o intrigă destul de complicată identități, Bobby deși predictibilă, trădări, (Denzel Washington) împușcături cât încape și și Stig (Mark Wahlberg), urmăriri palpitante, iată o plănuiesc să jefuiască o bancă experiență amuzantă pentru controlată de cartelul mexican amatorii genului doi polițiști al drogurilor pentru un scop față în față cu restul lumii. comun: o lovitură directă adusă Totuși, rețeta imbatabilă este unui cap al traficului de droguri, chimia celor doi actori, un the bad guy, Greco. Jaful se Denzel ce-și joacă rolul fără arată a fi mult mai lucrativ decât effort alături de un Wahlberg era socoteala, exact cu 40 de la fel de plăcut ca întotdeauna. milioane de dolari maimult, și Un câștig pentru oricine trece lucrurile încep să se complice. prin sala de cinematograf în Sau să se clarifice.Banii furați acest sfârșit de vară. aparţin de fapt C.I.A, Sting, în 2 GUNS fapt agent de contra-informații, Regia: Baltasar Kormákur Cu: Mark Wahlberg, Denzel Washington descopera că și Bobby este un Gen: Acțiune, Crimă, Dramă, Thriller polițist infiltrate în Durata: 109 minute lumeadrogurilor. bucuresti@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

8

film: premiere

This is us VIOLETA BURCIU bucuresti@zilesinopti.ro

Niall Horan, Zayn Malik, Liam Payne, Harry Styles şi Louis Tomlinson au participat la concursului britanic The X Factor în 2010. Deoarece nu aveau potențialul celorlalți concurenți care au trecut de audiții, cei cinci tineri au fost întrebați dacă doresc să continue împreună ca și trupă.

Au răspuns afirmativ și astfel a luat naștere una dintre cele mai iubite trupe pop din UK, One Direction. Sub îndrumarea lui Simon Cowell, membru al juriului X Factor, One Direction a terminat concursul pe locul al treilea.

www.zilesinopti.ro

Simon Cowell a continuat să creadă în potențialul lor ca și grup și i-a ajutat să scoată primul lor album Up All Night, în 2011, acesta debutând pe primul loc în topul Billboard 200. Melodiile lor precum What Makes You Beautiful a cucerit inimile a milioane de fani.

PĂREREA EDITORULUI

Documentarul “This Is Us” dorește să continue cucerirea publicului, prezentând aventurile celor cinci membril în timpul competiţiei The X Factor, dar şi ascensiunea lor către celebritatea mondială.

O introspecţie în spatele scenei care ar trebui să nască curiozităţi.

10

focus pe film

Mentorul Skipper Riley

Avioane DACĂ AŢI IUBIT ANIMAŢIA „CARS”, CU SIGURANŢĂ VEŢI IUBI ŞI “PLANES”, UN SPINOFF AL ANIMAŢIEI „CARS”. IAR VESTEA BUNĂ ESTE CĂ FILMUL ESTE PRIMUL DINTR-O SERIE DE 3, CARE SE ANUNŢĂ A FI FOARTE IUBITĂ. război mondial, plin de înţelepciune, Stropi porneşte într-o aventură “Planes” îl are în unică, zburând cu centru pe Stropi campionii, elice lângă elice, (Dusty - voce: îndrăznind să ajungă la Dane Cook), un avion cu înălţimi pe care nu le-a speranţe înălţătoare, la crezut posibile. Dusty se propriu. Avion agrar cu o înscrie în concursul Wings singură elice, el se vede Around The Globe, în care survolând pe lângă eroii lui va concura cu cele mai de la altitudine într-o cursă bune avioane de pe internaţională. Faptul că nu mapamond. Acţiunea se va e construit pentru curse petrece în Islanda, nu-l descurajează să-şi Germania, India, Mexic, urmeze visul, însă frica de împreună cu o mulţime de înălţimi s-ar putea s-o facă. personaje locale. În acest Ajutat de prieteni şi un concurs, pe lângă cele două veteran din al F-18 (Bravo şi Echo, care îi doilea vor salva viaţa lui Dusty MONICA FELEA

monica.felea@zilesinopti.ro

deasupra Pacificului), Dusty va mai fi ajutat de cel mai bun prieten, cisterna Chug (un suporter curajos al întreprinderilor lui Stropi), de Dottie (un as în ale mecanicii), un utilaj de încărcat şi de mentorul său, Skipper Riley (fost pilot de elită şi instructor de top al stimatei escadrile Cheile Vesele), un avion Corsair istoric datând din cel de-Al Doilea Război Mondial.

PLANES Regia: Klay Hall Cu: Carlos Alazraqui, Dane Cook, Julia Louis-Dreyfus, Val Kilmer Gen: Durata: 92 minute

„Planes face o incursiune în istoria aviaţiei şi parcurge tot drumul de la avioanele istorice la cele mai recente tipuri, de la avioanele experimentale la cele de linie, de la avioanele de viteză la planoare şi la dirijabile” _ KLAY HALL regizor

Un bătrân corsar singuratic, Şefu’ a fost pilot de elită şi instructor de top al stimatei escadrile Cheile Vesele până când un incident din timpul unei misiuni l-au scos de pe front şi l-au lăsat la sol pe viaţă. În prezent, Şefu’ trăieşte retras, însă existenţa sa liniştită e dată peste cap când Stropi, ambiţios şi insistent, îi solicită expertiza de zbor şi primeşte şi câteva lecţii de viaţă pe parcurs. Şefu’, însă, care nu s-a resemnat faţă de trecut, află că şi el are câteva lucruri de învăţat şi, în timp ce-l învaţă pe Stropi să zboare mai repede şi mai bine, profesorul devine elev.

Concurenţa: Ripslinger

Cu mai multe victorii decât le poate număra şi o abundenţă de fani, Ripslinger e de-a dreptul un nume în cursele aeriene, şi o ştie. În ciuda finanţărilor infinite şi a echipamentelor de ultimă tehnologie, campionul mondial încă trişează, mai ales când vine vorba de un avion de provincie fără niciun pic de experienţă de concurs.

Stropi n-are ce căuta în sportul lui Ripslinger şi numai prezenţa sa îi face profesionistului să-i fiarbă carburantul în rezervor. Şi, dacă lipsa de experienţă nu-l scoate pe Stropi din cursă, imperiul vast al lui Ripslinger include câţiva parteneri vicleni care să rezolve treaba.

12

focus pe film

NOI SUNTEM FAMILIA MILLER la distribuitorul său, Brad (Ed Helms).

Pentru a scăpa de datorii şi a-şi salva viaţa, David trebuie acum să introducă în ţară, din Mexic, o cantitate foarte mare de marijuana. De aceea, se gândeşte la un plan infailibil şi îşi forţează ciudaţii vecini să intre în joc.

Astfel, cinica stripteuză Rose (Jennifer Aniston), rebela Casey (Emma Roberts) şi timidul Kenny (Will Poulter) devin falsa familie a lui David. Cu o soţie, doi copii şi o rulotă imensă, familia Miller se îndreaptă spre graniţă pentru a petrece Ziua Naţională într-un weekend imprevizibil.

David Clark (Jason Sudeikis) este un mărunt traficant de droguri care îşi câştigă existenţa vânzând iarbă unor oameni de afaceri şi casnice plictisite, dar niciodată copiilor. Deci, ce ar putea merge

www.zilesinopti.ro

rău? Multe. Învaţă cum nu se poate mai greu că nicio faptă bună nu trece nepedepsită. Atunci când încearcă să ajute câţiva adolescenţi, acesta este jefuit de trei tipi care îi fură toţi banii şi toată marfa, lăsându-l cu mari datorii

WE'RE THE MILLERS GEN: Comedie REGIA: Rawson Marshall Thurber SCENARIUL: Dan Fybel, Rich Rinaldi PRODUCĂTORI: J.C. Spink, Marcus Viscidi, Chris Bender DISTRIBUŢIA: Jennifer Aniston, Emma Roberts, Jason Sudeikis, Ed Helms CASA DE PRODUCŢIE: Warner Bros. Pictures Limba: Engleză LANSARE ÎN ROMÂNIA: 30.08.2013

14

recomandare: film

Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism

FESTIVALURI EUROPENE ŞI INTERNAŢIONALE

fost propus un proiect de lege care ar fi schimbat modul de finanţare a filmelor în România: ca să obţin Cel mai recent film al lui fonduri, ar fi trebuit să prezint nu Corneliu Porumboiu va doar scenariul, ci şi un storyboard avea premiera pe 20 detaliat. septembrie şi îi va avea ca Nu am fost de acord cu această protagonişti pe Bogdan “Boogie” lege, dar mi-a amintit de perioada Dumitrache, Diana Avrămuţ, mea de pregătire ca cineast.

Alexandru Papadopol “Papi” şi Limitările presupuse de pelicula Mihaela Sârbu. de 35mm, nevoia de a planifica „Când se lasă seara peste Bucureşti fiecare cadru au făcut parte sau Metabolism” este titlul celui mai din formarea mea. Ca urmare a recent film al regizorului Corneliu acestor restricţii s-a dezvoltat şi Porumboiu („Poliţist, Adjectiv”, „A aplecarea mea faţă de repetiţii fost sau n-a fost”). şi cadre lungi. Deci am vrut să Regizorul Corneliu Porumboiu vorbesc despre naşterea unui film povesteşte cum i-a venit ideea şi constrângerile aferente ei.” acestui film şi, în acelaşi timp, “...M-a inspirat povestea unui dezvăluie una din explicaţiile pentru prieten cineast, care şi-a investit faimoasele sale cadre lungi, marca toţi banii în producţia unui film dePorumboiu: al său, începută acum zece ani şi “Scriam deja la scenariu, când a apoi sistată în toiul filmărilor”.

Pelicula Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism a fost deja selecţionată în competiţia oficială a Festivalului Internaţional de Film de la Locarno (Elveţia) şi la cea de-a 19-a ediţie a Festivalului de la Sarajevo. Imediat după lansarea din România din 20 septembrie, „Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism” va merge la New York, fiind selecţionat în competiţia oficială a celei de-a 51-a ediţii a Festivalului de Film de la New York, care se va desfăşura în perioada 27 septembrie - 13 octombrie 2013.

MONICA FELEA

Monica.felea@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

16

muzică

Concertele de la miezulnopții THE THEATER OF THE ORGAN

DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Cameron Carpenter a fost fascinat de orgă încă din copilarie când a văzut imaginea unui organist cântând într-o sală de cinema. De atunci, și-a dedicat tot talentul muzical în a stăpâni tehnic la perfecție acest

www.zilesinopti.ro

instrument și în a-l promova prin depașirea tabuurilor culturale.

Muzician și compozitor totodata, reușește să schimbe modul în care organistul este perceput și modul în care se cântă la orgă, iar tehnica liberală de a dramatiza în muzică și în viața personală i-a adus și admiratori și critici fervenți.

Considerat un fenomen, acum în vârstă de 32 de ani, repertoriul lui include lucrări complete pentru orgă de Bach, Franck și Liszt și adaptări a peste 200 de alte lucrări, de la muzica de pian la muzica de film. Cameron va deschide seria de Concerte de la miezul nopții din cadrul Festivalului Enescu cu Bach și fragmente din scene sci-fi.

Unde: București și mai multe orașe din țară Când: 1-28 septembrie

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL “GEORGE ENESCU”, EDIȚIA XXI

Festivalul George Enescu se desfașoară atât în Bucuresti, cât și în câteva orașe norocoase din țară.Încă din prima săptămână, iubitorii de cultură vor fi rasfațați cu un mix cultural, de la virtuozitatea unora dintre cele mai mari orchestre ale lumii, precum Staatskapelle Berlin, Pittsburg Symphony Orchestra, National Philarmonic of Russia și Orchestre de Paris, la opera şi balet contemporan și chiar numeroase worshop-uri.

18

teatru

Umor, amor, fior de dor… înBucurești

DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro

Asculți melancholic muzica MarieiTănase? Te fascinează aerul difuz de sfârșit de

www.zilesinopti.ro

secol XIX? Povestea lirică și muzicală în regia DianeiLupescu, “Umor, amor, fior de dor…în București”, îți oferă o plimbare de toamnă prin lumea sofisticată și pătimașă a Bucureștilor de altădată. Spectacolul asigură atmosfera de epocă prin proiecții, o paradă fabuloasă a modei cu hainele din lada bunicii și dans de la tango la french can-can. Actorii sunt prinși în această vrajă și,odată transpuși, ne reamintesc și nouă că farmecul interbelic încă viu în noi ține de voci precum Maria Tănase, Zavaidoc, CristianVasile, dar și de versificațiile unui Minulescu și unui Topârceanu.

TeatrulNottara vă adduce acest spectacol muzicalpe scena Festivalului “Bucureștii lui Caragiale”.

Unde: CentrulIstoric Cand: 5 septembrie Orele: 20.00

FESTIVALUL “BUCURESTII LUI CARAGIALE”

Cea de-a doua ediție a Festivalului este dedicată jubileului Mariei Tănase și demonstrează încă o dată că arta spectacolului merită să fie susținută și în perioada de vacanță a teatrelor. Publicul bucureștean se poate bucura de acces liber la cultură, iar tinerii actori au ocazia să își dovedească talentulpe scenele din CentrulVechi, ParculLumea Copiilor și Restaurantul La Conu’ Iancu de la HalaTraian.

20

carte

Afluenza

OLIVER JAMES zugrăvește deranjul în care se găsește societatea consumeristă care, în ciuda unei vieți tot mai prospere și cu acces la aproape orice, e caracterizată de un nivel al nefericirii de dimensiuni patologice. Și aceasta datorită unei valorizări aproape exclusive a banilor, posesiunilor, imaginii fizice și sociale și celebrității ca formă de confirmare a existenței.

Cei afectați de acest virus sunt ei înșiși descriși ca mărfuri care se vând, acei workaholici exploatați în dorinta lor anxioasă de a deveni și a avea de către corporații și publicitate. În partea de self-help a cărții, autorul încearcă să găsească o modalitate de combatere a acestui virus la nivel individual și social.

Rezultat al unei munci de teren soldate cu sute de interviuri, un studiu sociologic întins pe doi ani, cartea

www.zilesinopti.ro

Titlu: AFLUENZA Editura Vellant Pret 46,89 lei

Controversatul psiholog britanic Oliver James lucrează ca scriitor, jurnalist și producător de documentare de televiziune încă din 1987. Expert în psihologia clinică a copilului, a scris cărți precum Juvenile Violence in a WinnerLoser Culture și bestseller-urile They F*** You Up și Britain on the Couch, care a și devenit ulterior un documentarde succes difuzat de Channel 4.

22

www.evoMAG.ro

Legalizează-te!

evoMAG.ro susține inițiativa Microsoft în prevenirea pirateriei sistemelor de operare sau de soft. Astfel, în această săptămână, beneficiezi de prețuri imbatabile la produsele din această categorie.

Ai multe avantaje dacă utilizezi programe software cu licență. Dacă te-ai întrebat vreodată ce beneficii ai din achiziționarea unui soft sau sistem de operare licențiat, îți enumerăm mai jos câteva dintre aceste aspecte foarte importante. www.zilesinopti.ro

Nu ai probleme în cazul unui control cu privire la legalitatea programelor folosite, iar cel mai important aspect este acela că programul este original, cu toate funcțiile prevăzute active și te poți bucura de acesta la adevarata sa valoare.

din partea producătorului și ai posibilitatea să faci upgrade la cea mai nouă versiune a produsului, la un preț avantajos: soluție completă, funcțională, disponibilă imediat.

Calculatorul achiziționat cu programe preinstalate legal Mai mult decât atât este gata de utilizare din primul programul nu are viruși. Foarte moment. Cumpărate împreună multe dintre versiunile piratate cu laptop-ul, netbook-ul sau au rootkit-uri care pot fura ultrabook-ul tău, sistemele date personale. Atenție mare de operare și programele la furtul de identitate și al Microsoft au un preț mai mic datelor cu caracter personal. decât cel pentru produsele Beneficiezi de suport tehnic achiziționate ulterior.

Ieşi în oraş

Crème de la crème

livrare la domiciuliu FABIO PIZZA

program filme CINEMA CITY COTROCENI

p.26

cafenele

restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR

CONCORDIA BAKERY

electrolux p.54

restaurante: asiatice ZEN SUSHI

p.61

p.53

restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO

p.59

PALACE PUB

p.60

berării p.57

CASA WARSTAINER

p.62

www.zilesinopti.ro

CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

PREMIERĂ 2 PISTOALE - DIGITAL / 2 GUNS - DIGITAL PREMIERĂ NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE’RE THE MILLERS - DIGITAL

Rating

Gen

N-15

AC, CR

N-15

CO

V-D

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:00

14:40

17:00, 20:30, 22:40

14:40

17:00, 20:30, 22:40

15:00

17:20, 19:40, 22:00

15:00

17:20, 19:40, 22:00

14:30, 16:30

18:30

L-J V-D

12:40

L-J V-D

PREMIERĂ ONE DIRECTION: ĂŞTIA SUNTEM ONE DIRECTION:THIS IS US - DIGITAL

AG

ELYSIUM - DIGITAL / ELYSIUM - DIGITAL

N-15

CO

AC, SF

12:30

L, Mi - J

14:30, 16:30

18:30

Ma

16:30

18:30

V-J

19:10, 21:30

Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.

CINEMA CITY COTROCENI DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR - DIGITAL THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES - DIGITAL

AP-12

AC, AV

Mi - J

21:20

AVANPREMIERĂ BLUE JASMINE - DIGITAL BLUE JASMINE - DIGITAL

N-15

CO

Mi - J

20:00

PREMIERĂ 2 PISTOALE - DIGITAL / 2 GUNS - DIGITAL

N-15

AC, CR

PREMIERĂ NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE’RE THE MILLERS - DIGITAL

N-15

PREMIERĂ ONE DIRECTION: ĂŞTIA SUNTEM ONE DIRECTION:THIS IS US - DIGITAL ELYSIUM - DIGITAL / ELYSIUM - DIGITAL TURBO

DUBLAT / TURBO

DUBBED

KICK ASS 2 - DIGITAL / KICK ASS 2 - DIGITAL REGATUL SECRET

DUBLAT / EPIC

DUBBED

STEVE JOBS.OMUL CARE A SCHIMBAT LUMEA DIGITAL JOBS - DIGITAL AVENTURI IN ZAMBEZIA

DUBLAT / ZAMBEZIA

DUBBED

CO

AG

CO

N-15

AC, SF

V-D

V-D

V-D

AG

AP-12

Bio, DR

AG

AN

V-D V-D L - Ma Mi - J

CR, DR

AG

AP-12

AN

CO

12:40

L-J

AN, AV

N-15

11:30

L-J

AC, CO

PASIUNE - DIGITAL / PASSION - DIGITAL

11:10

L-J

N-15

CO

SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL

V-D

AN

AP-12

11:00

L-J

AG

OAMENI MARI ȘI FĂRĂ MINTE 2-DIGITAL GROWN UPS 2-DIGITAL

CLOPOȚICA - DIGITAL DUBLAT TINKER BELL: SECRET OF THE WINGS - DIGITAL DUBBED

V-D

11:00

L-J

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:30, 15:50

18:10, 20:30, 22:50

13:30, 15:50

18:10, 20:30, 22:50

13:30, 15:30

17:30, 19:30, 21:30

13:30, 15:30

17:30, 19:30, 21:30

15:00

17:20, 19:40, 21:50

15:00

17:20, 19:40, 21:50

13:00, 15:10

17:10

15:20

17:00

V-D

17:50

L-J

17:10

V-D

11:10

V-D

12:20

14:50

L-J

17:30, 20:00, 22:30 13:15 12:20

14:30, 16:40 14:30, 16:40 14:20, 16:30

V-D

18:50, 21:00 18:50, 21:00 21:00 19:20

L-J

19:30

V-D

12:10

L-J

12:40

V-D

12:00

L-J

17:30, 20:00, 22:30

14:00

18:20, 20:20 18:20, 20:20

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

THE WOLVERINE

ȘTRUMPFII 2

/ THE WOLVERINE

SUBTITRAT / THE SMURFS 2

SUBTITLED

LEGENDA CĂLĂREȚULUI SINGURATIC - DIGITAL THE LONE RANGER -DIGITAL ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED

Rating

Gen

AP-12

AC, AV

AG

AN

AP-12

AC, AV

AG

AN

PERCY JACKSON: MAREA MONŞTRILOR PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS

AP-12

OFERTĂ IREZISTIBILĂ - DIGITAL / THE BEST OFFER - DIGITAL

AP-12

DR, RO

TRĂIND PRINTRE DEMONI - DIGITAL / THE CONJURING - DIGITAL

IM-18

HO

FATA CARE PROMITEA - DIGITAL / GIRL MOST LIKELY - DIGITAL SUNT UN MIC TICĂLOS 2 SUBTITRAT DESPICABLE ME 2 SUBTITLED HOȚII DE CELEBRITATE - DIGITAL / BLING RING - DIGITAL JAFUL PERFECT - DIGITAL NOW YOU SEE ME - DIGITAL UNIVERSITATEA MONŞTRILOR DUBLAT MONSTERS UNIVERSITY DUBBED

17:40

L - Ma

14:40

17:00, 19:10, 21:20

Mi - J V-L Ma Mi J

14:40

17:00, 19:10, 21:10 18:40, 21:10 21:10 18:40 21:20

V-D

16:00

22:20

AP-12

AC, CO

AG

AN

12:20

L-J

22:20

V-D

17:20, 20:10, 22:20

L-J

17:30, 20:10, 22:20 19:10

TH

AC, SF

17:40

17:00, 19:10, 21:20

AG

N-15

13:20, 15:30

14:40

V-D

V-J

CERCUL DE FOC

19:20, 21:30

13:20, 15:30

CR, DR

CO, FT

19:40, 22:10

17:10 11:10

L-J

N-15

IM-18

ȘTRUMPFII 2 DUBLAT THE SMURFS 2 DUBBED

16:20

L-J

V-J

A VENIT SFÂRȘITU’ - DIGITAL / THIS IS THE END - DIGITAL

GREU DE PENSIONAT 2 - DIGITAL / RED 2 - DIGITAL

V-D

V-D

SEARA 17:00 - 24:00

19:40, 22:10 15:00

AN

AN

14:50

V-J

AG

AN

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

L-J

CO

AG

/ PACIFIC RIM

V-D

AP-12

AG

SUNT UN MIC TICĂLOS 2 DUBLAT DESPICABLE ME 2 DUBBED

AC, AV

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

V-D

14:30 12:10

16:30

12:00

14:15, 16:30

L-J V-D

18:50

16:30

L-J

14:15, 16:30

V-D

11:40

L-J

12:50

V-D

13:40, 15:40

14:10

21:40

L-J

21:40

V - Mi

21:20

V - Ma

19:50, 22:10

Mi - J

18:40, 22:10

V-D

11:30, 12:30

13:50, 16:10

17:10, 18:30, 20:40

L-J

12:00

14:10, 16:20

17:10, 18:30, 20:40

LEGENDA AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

SALA ROMTELECOM IMAX

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

ELYSIUM IMAX 2D / ELYSIUM IMAX 2D

Rating

Gen

N-15

AC, SF

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

V - Mi

11:10

13:20, 15:30

17:50, 20:10, 22:30

J

11:10

13:20, 15:30

17:50, 22:30

ELYSIUM

ELYSIUM

În anul 2154, omenirea este împărţită în două clase sociale: cei extrem de bogaţi, care trăiesc lipsiţi de griji pe staţia spaţială Elysium şi restul oamenilor, prizonieri pe un Pământ suprapopulat, cu resursele naturale epuizate. Disperaţi, aceştia din urmă ar face orice ca să scape de sărăcia şi mizeria în care trăiesc. Singurul care ar putea aduce egalitate între aceste cele două lumi este Max (interpretat de Matt Damon), care este nevoit să accepte o misiune periculoasă şi ieşită din comun. Riscându-şi viaţa, el se va duce pe Elysium, unde va avea de înfruntat forţele de represiune conduse de Secretarul Delacourt (Jodie Foster).

Dacă reuşeşte să-şi ducă la bun sfârşit misiunea, Max îşi va salva nu numai propria viaţă, ci şi pe a altor milioane de oameni de pe Pământ.

LEGENDA AVENTURI AV

ACȚIUNE AC

ANIMAȚIE AN

COMEDIE CO

DRAMĂ DR

FANTASTIC FA

THRILLER TH

HORROR H

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Regia: Neill Blomkamp Cu: Jodie Foster, Matt Damon, Sharlto Copley Gen film: Acţiune, SF, Dramă

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

30 AUGUST - 5 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL

Rating

DIMINEAȚA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

AVANPREMIERĂ INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR - DIGITAL THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES - DIGITAL

AP-12 AC, AV

Mi - J

21:00

AVANPREMIERĂ BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL

N-15

CO

Mi - J

20:00

PREMIERĂ 2 PISTOALE - DIGITAL / 2 GUNS - DIGITAL

N-15

AC, CR

V-J

12:50

15:30

17:50, 20:10, 22:30

N-15

CO

V-D

11:00

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:20, 15:40

18:00, 20:20, 22:40

13:00, 15:00

17:00, 19:00, 21:00

13:00, 15:00

17:00, 19:00, 21:00

PREMIERĂ NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE'RE THE MILLERS - DIGITAL PREMIERĂ ONE DIRECTION: ĂŞTIA SUNTEM ONE DIRECTION:THIS IS US - DIGITAL

AG

CO

AG

AN, AV

AG

AN

A VENIT SFÂRȘITU’ - DIGITAL / THIS IS THE END - DIGITAL

IM-18

CO, FT

STEVE JOBS.OMUL CARE A SCHIMBAT LUMEA DIGITAL JOBS - DIGITAL

AP-12 Bio, DR

REGATUL SECRET ȘTRUMPFII 2

DUBLAT / EPIC

DUBBED

DUBLAT / THE SMURFS 2

THE WOLVERINE

DUBBED

/ THE WOLVERINE

AP-12 AC, AV

KICK ASS 2 - DIGITAL / KICK ASS 2 - DIGITAL ȘTRUMPFII 2

SUBTITRAT / THE SMURFS 2

SUBTITLED

L-J V-D L-J V-J

12:20

V-D

11:20, 12:30

13:30, 15:50, 16:50

18:00, 20:10

L-J

12:30

13:30, 15:50, 16:50

18:00, 20:10

V-J V-J

12:00

14:30

17:00, 19:30, 22:00

11:30

14:00, 16:40

19:20, 21:50

14:00, 16:40

19:20, 21:50

L-J

N-15

AC, CO

V-J

AG

AN

V-J

AG

AN

V-D

JAFUL PERFECT - DIGITAL NOW YOU SEE ME - DIGITAL

AG

TH

V-J

AP-12 AC, AV

PERCY JACKSON: MAREA MONŞTRILOR PERCY JACKSON: SEA OF MONSTERS

AP-12 AC, AV

SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL

AP-12

CO

UNIVERSITATEA MONŞTRILOR DUBLAT MONSTERS UNIVERSITY DUBBED

AG

AN

SUNT UN MIC TICĂLOS 2 DUBLAT DESPICABLE ME 2 DUBBED

AG

AN

N-15

CR, DR

HOȚII DE CELEBRITATE - DIGITAL / BLING RING - DIGITAL FATA CARE PROMITEA - DIGITAL / GIRL MOST LIKELY - DIGITAL

AP-12

CO

CERCUL DE FOC

N-15

AC, SF

AG

AN

/ PACIFIC RIM

ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED ELYSIUM - DIGITAL / ELYSIUM - DIGITAL R.I.P.D. COPOI PENTRU STRIGOI

/ R.I.P.D.

OAMENI MARI ŞI FĂRĂ MINTE 2 - DIGITAL / GROWN UPS 2 - DIGITAL GREU DE PENSIONAT 2 - DIGITAL / RED 2 - DIGITAL TURBO

DUBLAT / TURBO

DUBBED

TRĂIND PRINTRE DEMONI - DIGITAL / THE CONJURING - DIGITAL

N-15

AC, SF

AP-12

AC

AP-12

CO

AP-12 AC, CO

13:50, 16:10

V-D

SUNT UN MIC TICĂLOS 2 - DIGITAL DUBLAT DESPICABLE ME 2 - DIGITAL DUBBED

LEGENDA CĂLĂREȚULUI SINGURATIC - DIGITAL THE LONE RANGER -DIGITAL

11:00

12:40

17:30 14:40

19:00, 21:10

14:00

18:40

V-D,Ma-J

15:10

17:20, 19:30, 21:40

L

15:10

11:40

V - Ma

21:00

V-D,Ma-J L

17:10, 21:20

V-J V-D

14:40 11:10

L-J

13:10 13:10

V-J V-D

17:20, 19:10, 21:40 17:10, 19:10, 21:20

15:20 11:50

L-J

16:20

18:30, 20:40

16:20

18:30, 20:40

V-J

20:50

V-J

12:40

14:50

17:10

V-D

11:10

13:30, 15:40

17:50, 20:00, 22:10

L - Ma

13:30, 15:40

17:50, 20:00, 22:10

Mi - J

13:30, 15:40

17:50, 19:50, 22:10

V-J

18:50

V-J

19:20, 21:30

V - Ma

19:50, 22:10

Mi - J

AG

AN

V-J

IM-18

HO

V-J

22:10 12:10

14:20, 16:30 22:20

38

program: film NOUL CINEMATOGRAF AL REGIZORULUI ROMAN

PROGRAM ROMÂNIA FILM 23 - 29 AUGUST

Io non ho paura / Nu mi-e frică

heureux événement

Noi suntem familia Miller

Marea mahmureală 3

Franţa, 2011. Durata: 107 min.

Gen : Comedie

Gen : Comedie

Mister / Thriller / Dramă. Durata: 108 min.

Duminică, ora 14,30

Comedie/Dramă.

Cinema Patria

Cinema Scala

Luni, ora 20,30. PROIECTIE IN AER

Luni – joi: 11,00 -13,15 -15,30

Vineri – duminică, miercuri, joi:

LIBER *

-17,45 - 20,00

17,00 - 19,30

Copiii nostri/A perdre la raison

Cinema Corso

Kick – ass 2

Beasts of the southern wild/ Tărâmul visurilor 2012. Durata: 93 minute. Dramă.

Duminică, ora 16,30

2012, 114 min, Dramă.

Starbuck

Marţi, ora 18,30

Canada, 2011. Durata: 109 minute.

Duminică, ora 18,15 Marţi, ora 21,00

Attenberg

Hannah Arendt Germania. Durata: 113 minute.

Dramă.

Duminică, ora 20,30

Pasiune/Passion Crimă/ Dramă/ Mister/ Thriller.

100 min.

Luni, ora 18,30

Un eveniment fericit/ Un

www.zilesinopti.ro

Vineri – duminică, miercuri, joi: 15,00 -17,00 - 19,30

Sunt o babă comunistă Gen : Dramă Caffe Cinema 3D Patria

Grecia, 2010, 97 min. Dramă.

Vineri – duminică: 11,00 - 13,15

Miercuri, ora 18,30

Luni – joi: 12,00 - 14,00 - 16,30 - 19,00

Marele Maestru/ The grandmaster/Yi dai zong shi

Cinema Europa Vineri – duminică, miercuri, joi: 11,00 -13,00 -15,00 - 17,00 -19,00

Miercuri, ora 21,00 Joi, ora 18,30

Star Trek – în întuneric

Gen : Acţiune, Comedie,Crimă, Thriller Cinema Corso Vineri – duminică, miercuri, joi: 13,00

Un eveniment fericit Gen : Comedie, Dramă Cinema Corso Miercuri, joi: 15,00 -17,00 - 19,30

Copoi pentru strigoi Gen : Acţiune, Comedie, Crimă Cinema Gloria

Eu şi tu/ Io e te

Gen : Acţiune, Aventuri, S.F.

Vineri – duminică: 11,00 - 13,00 -

Cinema Scala

15,00 -17,00 - 19,00

2013, 103 min

Vineri – duminică, miercuri, joi:

Miercuri, joi: 13,00 - 15,00 -17,00

Joi, ora 21,15

12,00 - 14,30

- 19,00

40

program: teatru

Iaacovi şi Leidental GODOT CAFE TEATRU Vineri, 30 august, ora: 19:00

Copilul divin MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Vineri, 30 august, ora: 19:30

Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 30 august, ora: 20:00

O noapte furtunoasă CENTRU ISTORIC - LIPSCANI Vineri, 30 august, ora: 20:00

RencontreS LA CONU’ IANCU Vineri, 30 august, ora: 20:30

Stand up comedy - Toma, Sergiu şi Andrei TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 30 august, ora: 21:00

7 dintr-o lovitură MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Vineri, 30 august, ora: 21:00

Ce poţi să faci în 10 minute?

GODOT CAFE TEATRU Vineri, 30 august, ora: 22:00

Omul pernă MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Vineri, 30 august, ora: 22:00

Diavolul e politic corect MUZEUL NAŢIONAL AL ŢĂRANULUI ROMÂN Sâmbătă, 31 august, ora: 19:30

Shot sau Comedia relaţiilor GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 31 august, ora: 19:30

Anul viitor la aceeaşi oră TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 31 august, ora: 20:00

Povestiri din Miserupia GREEN HOURS Sâmbătă, 31 august, ora: 20:00

Sentimente TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 31 august, ora: 20:00

Mofturi şi Moftangii LA CONU’ IANCU Sâmbătă, 31 august, ora: 20:30

O scrisoare pierdută CENTRU ISTORIC - LIPSCANI Sâmbătă, 31 august, ora: 20:30

Scrisoare către Casandra UNTEATRU Duminică, 1 septembrie, ora: 19:00

Almost, Mâin TEATRUL ÎN CULISE Duminică, 1 septembrie, ora: 20:00

Scufiţa Roşie PARCUL CRÂNGAŞI Miercuri, 4 septembrie, ora: 11:00

Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt TEATRUL ÎN CULISE

Sex TEATRUL METROPOLIS Luni, 2 septembrie, ora: 19:00

Feromonii TEATRUL ÎN CULISE Luni, 2 septembrie, ora: 20:00

Gulliver în ţara piticilor PARCUL CRÂNGAŞI Marți, 3 septembrie, ora: 11:00

Sex TEATRUL METROPOLIS Marți, 3 septembrie, ora: 19:00

Miercuri, 4 septembrie, ora: 20:00

Cirque du Soleil - Alegria ROMEXPO Joi, 5 septembrie, ora: 20:00

Drama din Vitan GODOT CAFE TEATRU Joi, 5 septembrie, ora: 20:00

program: concerte ArtMusik PIAȚA UNIVERSITĂȚII Vineri, 30 august, ora: 19:00

Black & Chic EL COMANDANTE JUNIOR Vineri, 30 august, ora: 20:00

Moebius PIAȚA UNIVERSITĂȚII Vineri, 30 august, ora: 20:00

Just me and my guitar LA SCENA Vineri, 30 august, ora: 21:00

Klubnacht KULTURHAUS Vineri, 30 august, ora: 22:00

High Heels EL COMANDANTE GRANDE Vineri, 30 august, ora: 22:00

Moon Boots/Jonas Rathsman/Isaac Tichauer/ Disco Sigaretta GAIA BOUTIQUE CLUB Sâmbătă, 31 august, ora: 20:00

www.zilesinopti.ro

C. Canned Fit CLUB UNDERWORLD Sâmbătă, 31 august, ora: 21:00

AD HOC, EMIL PIAȚA UNIVERSITĂȚII Sâmbătă, 31 august, ora: 21:00

Melodii de acum 100 de ani LA CONU IANCU Sâmbătă, 31 august, ora: 21:30

Dalma Kovacs TRUE CLUB Sâmbătă, 31 august, ora: 22:00

Staatskapelle Berlin SALA PALATULUI Duminică, 1 septembrie, ora: 19:30

Maria Răducanu, Chris Dahlgren GREEN HOURS Duminică, 1 septembrie, ora: 20:00

Cameron Carpenter ATENEUL ROMÂN Duminică, 1 septembrie, ora: 22:30

Ansamblul „Archaeus” ATENEUL ROMÂN Luni, 2 septembrie, ora: 17:00

National Philharmonic of Russia SALA PALATULUI Miercuri, 4 septembrie, ora: 17:00

Staatskapelle Berlin SALA PALATULUI Luni, 2 septembrie, ora: 19:30

Filarmonica „Banatul” din Timişoara ATENEUL ROMÂN Marți, 3 septembrie, ora: 17:00

Ada Milea, Dorina Chiriac, Radu Bânzaru GREEN HOURS Marți, 3 septembrie, ora: 19:00

Pittsburgh Symphony Orchestra SALA PALATULUI Marți, 3 septembrie, ora: 19:30

The New Generation (I) SALA DE OPERĂ A UNIVERSITĂŢII BUCUREŞTI Miercuri, 4 septembrie, ora: 14:00

Mercenary şi Omnium Gatherum THE SILVER CHURCH Miercuri, 4 septembrie, ora: 19:00

Radu Lupu ATENEUL ROMÂN Miercuri, 4 septembrie, ora: 19:30

The New Generation (II) SALA DE OPERĂ A UNIVERSITĂŢII BUCUREŞTI Joi, 5 septembrie, ora: 14:00

Orchestre de Paris SALA PALATULUI Joi, 5 septembrie, ora: 19:30

Cătălin Milea - Hammond Trip GREEN HOURS Joi, 5 septembrie, ora: 20:00

42

esenţiale: vineri, 30 august

FESTIVAL

Street Heroes heads, lazy bones, madams and monsieurs sunt compoziţia specială care face ca Street Heroes Lucky 13 să fie cel mai energic cocktail urban.

Aşa că pe 30 august, la Arenele Romane, cei mai rebeli participanţi români şi străini vor tăia aerul cu cele mai spectaculoase mişcări Vineri, 30 august party cu biciclete, skate- pe role, skate sau bike.

2013, de la ora uri, breakdance, graffiti- Performanţa celor mai 10:00, la Arenele uri şi un soundtrack buni sportivi va fi Romane din Bucureşti se specific reprezentat de răsplătită cu premii în va desfăşura cel mai Hucci, Gojira & Planet H, valoare de 3000 de euro mare festival de cultură C.T.C., Deliric, Subcarpaţi cash. urbană şi sporturi şi mulţi alţii. extreme din România.

Fresh makers, hipsters, Când: 30 AUGUST Aflat la cea de-a opta swaggers, writers, DJs, Unde: Arenele Romane ediţie, Street Heroes MCs, bboys, skaters, vine cu 24 de ore de bikers, rollers, high

www.zilesinopti.ro

SUNT O BABĂ COMUNISTĂ

Viaţa liniştită de provincie a soţilor Emilia şi Ţucu este dată peste cap atunci când fiica lor se întoarce din Canada, împreună cu logodnicul ei american. Ce ar fi trebuit să fie o întâlnire fericită se transformă repede într-o situaţie complicată şi în acelaşi timp amuzantă. Părinţii fetei află că tânărul cuplu trece prin probleme financiare grave, aşa că sunt dispuşi la orice sacrificiu pentru ca viitoare familie a fiicei lor să nu ducă lipsă de nimic.

Regia: Stere Gulea Cu: Luminiţa Gheorghiu, Marian Râlea, Ana Ularu

44

esenţiale: sâmbătă, 31 august

CINEMA

TEATRU

Elysium

În anul 2154, omenirea este împărţită în două clase sociale: cei extrem de bogaţi, care trăiesc lipsiţi de griji pe staţia spaţială Elysium şi restul oamenilor, prizonieri pe un Pământ suprapopulat, cu resursele naturale epuizate. Disperaţi, aceştia din urmă ar face orice ca să scape de sărăcia şi mizeria în care

www.zilesinopti.ro

trăiesc. Singurul care ar putea aduce egalitate între aceste cele două lumi este Max (interpretat de Matt Damon), care este nevoit să accepte o misiune periculoasă şi ieşită din comun.

Riscându-şi viaţa, el se va duce pe Elysium, unde va avea de înfruntat forţele de represiune conduse de Secretarul Delacourt (Jodie Foster). Dacă reuşeşte să-şi ducă la bun sfârşit misiunea, Max îşi va salva nu numai propria viaţă, ci şi pe a altor milioane de oameni de pe Pământ.

Regia: Neill Blomkamp Cu: Jodie Foster, Matt Damon, Sharlto Copley

Stand-Up Comedy cu Cristian Dumitru

”Tu cat poti să râzi? În anii 1950 oamenii râdeau în medie aproximativ 18 minute pe zi. Astazi râd aproximativ 4-5 minute pe zi. Trebuie să schimbăm asta. Cristian Dumitru îşI aşteaptă publicul În Culise la un „one man show incendiar” cu poante din colecţia vară-toamnă 2013.

Sub sloganul „Râsul îi

indispune pe proşti şi le provoacă vertij complexaţilor”, Cristian nu se dezmite şi promite o seară pe cinste tuturor celor prezenţi. “Fac stand-up comedy din 2003, deci de zece ani Am ceva experienţă şi am învăţat multe. Am strâns în toţi aceşti ani material suficient pentru glume de toate genurile, pentru toate gusturile şi pentru toate vârstele. Eu zic că spectacolul merită văzut.

Cine vrea să se distreze şi să râdă în hohote este aşteptat În Culise”, transmite Cristian Dumitru”.

Unde: TEATRUL ÎN CULISE Când: ora 21.00

46

esenţiale: duminică, 1 septembire

EXPOZIŢIE

Leonardo da Vinci, artist, inventator, geniu!

anatomist, fizician, literat şi inginer renascentist şi pentru cele peste 40 de maşinării care au deschis noi orizonturi în domenii cheie precum mecanică, hidraulică, zbor şi arta războiului.

Printre picturile expuse se regăsesc „Cina cea de Sun Plaza omului modern şi a felului Taină” (1495-1498) şi „Mona Lisa” (cca. 1503Shopping Center în care acesta îşi 1506), două dintre prezintă o desfăşoară astăzi viaţa. expoziţie unică în România, Centrul comercial din sudul tablourile reprezentative pentru perioada Renaşterii dedicată personalităţii de Bucureştiului va deveni, şi cele mai controversate geniu şi operei maestrului pentru mai mult de o lună Leonardo da Vinci. Aceasta de zile, spaţiu de expunere lucrări ale lui Leonardo, explorează legendele şi pentru cele aproape 30 de „Adoraţia Magilor” (1481), tablou rămas neterminat miturile ce învăluie viaţa picturi, reproduse la din cauza unor condiţii artistului şi subliniază dimensiunile originale, financiare impuse lui influenţa considerabilă pe realizate de faimosul Leonardo de călugării de la care moştenirea lui pictor, arhitect, sculptor, mânăstirea San Donato a Leonardo o are asupra muzician, poet, chimist, Scopeto, aceştia fiind cei

care au comandat lucrarea, „Fecioara între stânci” (1483–1486), prima versiune şi cea de-a doua, vehiculându-se că există şi o a treia, sau „Madona cu garoafa” (1478-1480), operă creată de Leonardo când avea nici 20 de ani.

Maşinăriile tridimensionale prezentate în cadrul expoziţiei sunt reproduceri fidele ce urmăresc schiţele originale din Codexuri, caietele în care Leonardo îşi însemna toate descoperirile şi ideile şi care îl însoţeau în permanenţă.

UNDE: Sun Plaza România CÂND: 19 august – 29 septembrie

CINEMA

Wolverine

Bazat pe o populară miniserie de benzi desenate scrisă de Chris Claremont şi Frank Miller, filmul îl arată pe Wolverine, cel mai cunoscut şi iubit personaj din universul X-Men, ajungând în Japonia zilelor noastre. Mediul www.zilesinopti.ro

nefamiliar îl va arunca întrun conflict cu unul dintre cei mai celebri antagonişti ai săi şi-i va schimba viaţa o dată pentru totdeauna.

REGIA: JAMES MANGOLD Cu: Hugh Jackman, Kelly Hu Gen film: Acţiune, Aventuri, SF Durata: 126 minute

48

esenţiale: luni, 2 septembrie EXPOZIŢIE

Paul Gavarni (1804-1866): un imagier al mondenităţii

Cabinetul de Desene şi Gravuri al Muzeului Naţional de Artă al României prezintă

www.zilesinopti.ro

expoziţia temporară Paul Gavarni (1804-1866): un imagier al mondenităţii, deschisă până pe 29 septembrie 2013 în cadrul Galeriei de Artă Europeană, în sălile dedicate expunerii de arte grafice.

Organizatoarea expoziţiei este Mariana Vida, specialist al Muzeului Naţional de Artă al României.

Expoziţia prezintă o selecţie de 55 de lucrări reprezentative din creaţia artistului francez Paul Gavarni (1804-1866) – desenator, gravor şi caricaturist deosebit de apreciat în epocă, dar căzut rapid în uitare după moarte. Majoritatea

lucrărilor expuse provin din colecţiile fostului Muzeu Toma Stelian, cu excepţia albumului Masques et visages ce provine de la Muzeul Anastase Simu.

Paul Gavarni este autorul unei impresionante opere litografiate de circa 2.700 de piese, la care se adaugă desene, acuarele, gravuri pe lemn şi pe oţel - în total aproximativ 8000 de lucrări, dintre care la Cabinetul de Desene şi Gravuri al MNAR se păstrează circa 1.000 de planşe.

Unde: Muzeul Naţional de Artă al României Când: 24 aprilie- 29 septembrie

“SEX” DE ROB DE GRAAF

„SEX” analizează profund şi cu emoţie, într-un ritm alert, reacţiile şi evoluţia a patru personaje: soţul, soţia, prietenul casei şi partenerul acestuia - două cupluri ale căror probleme ajung să interfereze, urmărindu-i până în cele mai ascunse cute al intimităţii lor erotice şi morale. Se discută, se analizează „eroii sunt niste vorbitori entuziaşti” cum însuşi autorul declara, mânaţi de dorinţa ca odată şi odată totul să fie din nou bine.

Din distribuţie fac parte Emilia Popescu, Mircea Rusu, Gelu Niţu şi Mihai Calotă iar spectacolul este regizat de Claudiu Goga.

Unde: Teatrul Metropolis Când: 19.00

50

esenţiale: marți, 3 septembrie EXPOZIŢIE

Lucian Bernhard - Publicitate şi design la începutul secolului XX Expoziţia monografică dedicată graficianului Lucian Bernhard (Cannstatt, 1883 - New York, 1972) – cel care a influenţat decisiv, la începutul secolului XX, evoluţia limbajului vizual al publicităţii moderne - cuprinde 218 lucrări din creaţia artistului: afişe, plăci emailate, afişete, timbre pentru reclamă, obiecte promoţionale, ambalaje, fonturi, design de carte şi revistă etc.

Selecţia oferă o imagine de ansamblu asupra strălucitei cariere a lui Lucian Bernhard, care se întinde de-a lungul a 70 de ani şi a două continente: Europa şi America.

UNDE: Muzeul Național de Artă al României CÂND: 7 iunie 2013 – 29 septembrie

esenţiale: miercuri, 4 septembrie

Concert Mercenary şi Omnium Gatherum

www.zilesinopti.ro

porni într-un turneu european ce va ajunge şi în România, în data de 4 septembrie la The Silver

Cu ani în urmă Imogene (Kristen Wiig) promitea să devină o scriitoare de succes, dar o criză existenţială o îndepărtează de acest ţel. După ce iubitul o părăseşte, Imogene îşi înscenează sinuciderea pentru a-i atrage atenţia, dar rezultatul este cumpit: doctorii o pun în grija mamei ei înstrăinate şi dependente de jocuri de noroc Zelda (Annette Bening), iar Imogene ajunge să locuiască alături de aceasta, noul ei iubit (Matt Dillon) şi un chiriaş foarte simpatic (Darren Criss). O vor ajuta ei să se repună pe picioare?

Regia: Shari Springer Berman, Robert Pulcini Cu: Matt Dillon, Kristen Wiig, Annette Bening Gen film: Comedie

ŞTRUMPFII 2

MUZICĂ

Danezii de la Mercenary şi finlandezii de la Omnium Gatherum vor

FATA CARE PROMITEA

Church din Bucureşti.

Mercenary va prezenta în România viitorul material discografic intitulat „Through Our Darkest Days”, ce a fost lansat pe 26 iulie 2013, iar Omnium Gatherum va lansa oficial ultimul album intitulat „Beyond”, material lansat in data de 25 februarie 2013, via Lifeforce Records.

Alaturi de cele doua formații pe scena din The Silver Church va urca şi o trupa autohtonă.

UNDE: Silver Church Când: 19.00

În filmul care este o urmare a blockbuster-ului The Smurfs™, o combinaţie de live action şi animaţie, vrăjitorul cel rău, Gargamel, creează nişte fiinţe care seamănă cu ştrumpfii, dar care sunt rele şi se numesc Obraznicii.

El speră ca acestea să-l ajute să obţină controlul asupra poţiunii magice a ştrumpfilor.

Dar când află că numai un ştrumpf adevărat poate să-i dea ceea ce-ţi doreşte şi că numai Ştrumpfiţa poate să-i transforme prin magie pe Obraznici în ştrumpfi adevăraţi, Gargamel o răpeşte pe Ştrumpfiţă şi o duce în capitala Franţei, unde, datorită adoraţiei a milioane de parizieni, el dobândise reputaţia de cel mai mare vrăjitor.

Regia: Raja Gosnell Cu: Neil Patrick Harris, Christina Ricci, Katy Perry, Anton Yelchin, Alan Cumming, Hank Azaria, Jonathan Winters

52

text esenţiale: joi, 29 au gust

EXPOZIŢII

Alexandru Rădvan – “Epic”

amplă de desene, reliefuri în ciment, picturi şi sculpturi de mari dimensiuni ce reliefează o odisee personală în care se oglindesc cu o obiectivitate relativă portretul fizic şi moral al personajelor, fapteExpoziţia „Epic”, le lor şi relaţiile acestora cu aşa cum mărturimediul înconjurător. De data seşte artistul „este aceasta personajul ales de despre Ulise şi despre mine, Alexandru Rădvan nu mai Alexandru Rădvan, despre este supus unei chestionări legătura strânsă dintre noi. permanente, unei hăcuiri Pentru mine Ulise nu este un continue, aşa cum declara: personaj mitologic, el chiar „Este pentru prima oară există, e viu şi trăieşte în când îmi iubesc personajul. mine încă de când eram copil Nu am cu el o relaţie critică, şi mi se citea din cartea «Pe- polemică ci chiar face parte ripeţiile lui Ulise»”. Identifidin viaţa mea cotidiană”. carea totală a artistului AleUnde: Anaid Art Gallery xandru Rădvan cu personaCând: 19 iunie - 19 septembrie jul Ulise dă naştere la o serie

www.zilesinopti.ro

CINEMA

BLUE JASMINE

Întoacerea lui Woody Allen în Statele Unite îl surprinde renunţând la peisajul newyorkez în favoarea Coastei de Vest şi a faimoaselor străzi în pantă din San Francisco. E prima oară când regizorul de Oscar va folosi San Francisco-ul drept fundal, de la debutul său regizoral din 1969, cu Take The Money And Run. Noul

proiect îl face pe Allen, de 76 de ani, să revină în America după ce a fimat ultimele sale trei proiecte la Londra, la Paris şi la Roma, luând un Oscar pentru scenariu cu Midnight in Paris.

Regia: Woody Allen Cu: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard

restaurante: tradiţionale text

TRADIȚIONALE

Foaie verde dar de ce?

Când vine vorba de creaţii folclorice, textul este maimult decât previzibil. În 30 la sută din text se vorbeşte despre deal care se termină, evident , în vale, despre tinereţe, guriţă, mândruţă în aceeaşi proporţie, despre dor,”uiuiui”- dacă este o melodie veselă şi toate sunt legate, în peste 75 la sută din cazuri, de expresia „foaie verde”.

Foaia verde nu arecum să fie un lucru rău.

Fotosinteza nu are cum să fie un lucru tabu, dar lucrul ciudat este că dacă întrebi ascultătorul autohton de

Etno TV ce vizualizează când aude „foaie verde” rar va avea un răspuns.

Probabil va fi foaia verde de stejar a codrului din poezia cu „râul ramul”.

Poate e vorba de frunza în care cântă ciobanii plictisiţi- lăsăm afara din sondaj prietenii rasta pentru a nu fi judecaţi prea aspru – dar cel mai plauzibil este că era vorba de o foaie verde de leuştean, căci cepoate fi mai tradiţional decât ciorba acră,îmbunătăţită cu frunzuliţe de leuştean.

Aşadar: „foaie verde cu de toate/eu zic c-am avut dreptate”.

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR

Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Vino în fiecare duminică și poți câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăți.

GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa

53

VATRA NEAMULUI

Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.

VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare

www.zilesinopti.ro

54

restaurante: italienești

ITALIENE

De ce este “mafia” un cuvânt Italian Treaba asta cu mafia - un grup de oameni care pun mâna pe tot ceea ce înseamnă economie subterană şi controlează totul cu un sistem de valori şi jurăminte de păstrarea secretului sub ameninţarea morţii e o idee care îi vine în minte oricui, indiferent de apartenenţa cultural – ajunge să vă uitaţi la jocurile pe care le încropesc copiii mici în casa scării. Dar ideea de mafia este profund legată de italieni.

Practic, naţia din ţara în formă de cizmă şi-a luat partea leului în ceea cepriveşte brandingul.

www.zilesinopti.ro

Toate filmele cu mafioţi se petrec în Italia şi de cele mai multe ori aduc pe buze sintagma “Martin Scorsese”. Motivul acestui fenomen este absolute simplu, mai simplu decât fiertul pastelor: cam cum ai putea păstra tu, ca bărbat, secrete acţiunile criminale în care eşti implicat când faci parte dintr-o familie cu 330 perioadă 6 membri, condusă de nişte femei care vorbesc cât e ziulica de lungă? Sau cum să îţi păstrezi banii astfel câştigaţi într-o bancă din Elveţia când i-ai putea investi în opulenţa siciliană?

THALIA VICTORIEI

TRATTORIA DON VITO

Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.

Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului.

Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.

THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00

TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie

56

restaurante: fusion

FUSION

Sarma vs sushi trebuie fiert în suc propriu în oale de lut vechi de sute de ani, în timp ceausterul produs japonez de provenienţă marină este lăsat proaspăt şi crud, spre deliciul cunoscătorilor.

Orez plus carne Toate catoate, dar cred că plus ceva arome această coincidenţă egal „Yumyum” culturală este prea mare şi plus o foaie care să cineva a copiat. Cum, recent, înfăşoare amestecul ca pe în ştirile autohtone cuvântul un bebeluş ca să împartă de ordine a fost „plagiat”, amestecul delicios în porţii cred că ar trebui făcut ceva în pentru meseni egal un acest sens. Probabil că produs cultural.Partea acţiunea ar primi titlul de”cel uimitoare este că, păstrând mai varză proces din toate variabilele culturale, aceasta secolele” dar merită să ai o este reţeta şi pentru sală de tribunal plină cu balcanico/orientala sarma şi japonezi şi turci care se pentru japonezul sushi. ceartă, urmată de degustare Desigur, produsul balcanic de sarmale şi sushi.

www.zilesinopti.ro

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR

Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi.

TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie

AQUARIUM

Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte.

Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită

restaurante: asiatice

ASIATICE

Coşmarul unui bob de orez

alb precum curtezanele de acum două secole- orezul, trebuie să recunoaştem, are şi el mândria lui. Dar, din când în când, când doarme, în ţinuturile umede unde dospeşte, ca să ajungă pe Este, probabil, vreo farfurie, micul bob de alimentul cel mai orez mai are din când în când folosit, cel mai coşmaruri cum că i s-a răpit versatil, hrăneşte mai mult toată mândria. Se făcea că de jumătate din populaţia era fiert simplu, cu doar un globului. Este baza pilafurilor vârf de cuţit de sare, de către înecate în sosuri tomate, o femeie panicată, şi lăsat seîmprieteneşte uşor cu aşa, îmbăloşat, în propria legume călite în diferite transpiraţie. Şi asta era totfeluri, stă înfăşat în frunze, ce umilinţă, nici urmă de când vine vorba de sarmale, glorie gastronomică. Şi toate se parfumează cu aromă de acestea pentru a fi servit peşte crud în sushi- el este unui pitic urlător care s-a orezul. Machiat cu şofran, stricat la burtă.

BENIHANA

57

ZEN SUSHI

Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai Ambient și bucătărie perfect alese dorințe gastronomice, calibrate întru respectarea așteptându-vă cu un autenticității nipone. meniu variat în cele doua Bucătărie teppanyaki locații din București: zona admirabil executată, un bar Piața Victoriei (str. Grigore de sushi conform rigorilor Alexandrescu 56) și zona japoneze, luxurianță Tineretului (Calea Șerban aseptică venită la pachet Vodă 86). Vă așteptăm cu cu prețurile de rigoare. bețele deschise!

Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 jongleuri. High-class.

BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare

Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00

www.zilesinopti.ro

58

livrare la domiciuliu

LIVRARE LA DOMICILIU

Cum să scapi de câinele clientului în ... câţiva paşi Se dă una bucată student care vrea să strângă bani să meargă la mare vreo două săptămâni cu cortul. Aşadar studentul nostru se angajează la o firmă de livrare la domiciuliu. Este uşor, amuzant, uneori bacşişurile sunt bune,învaţă Bucureştiul şi îşi practică abilităţile de mers cu motocicleta- mă rog, cu tărtăleaţa cu cutiuţă. Dar uneori adrenalina creşte brusc, asemeni acţiunii dintr-un film cu Jackie Chan. Adresa la cre trebuie să livreze are

www.zilesinopti.ro

câine rău ataşat de care studentul trebuie să treacă,într-un fel.

Primul pas ar putea fi obţinerea clemenţei de la câine: lăsatul pe vine şi strigatul pe numele probabil (dacă e un doberman, probabil este Rex sau King; dacă e un pechinez, e... umilitor).

Pasul doi ar putea fi hrănirea animalului cu o bucată de caren suficient de mare pentru a ajunge la uşă.Pasul trei – ţipatul isteric până apar stăpânii clienţi la uşăiar partea penibilă arfi să fi greşit adresa.

MYSTIC TREE

DECAMERON

Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu preparate savuroase și just porționate.

Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale.

MYSTIC TREE Mântuleasa 8 Tel: 0721 077 600 preţ: xxxxx plus: unul dintre puținele locuri care chiar sunt chill dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacitate: medie

DECAMERON Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare

livrare la domiciuliu

59

FABIO PIZZA

WIENERWALD

Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice.

Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate.

Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.

Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).

FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi

WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88 00 preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca

www.zilesinopti.ro

60

PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro

electro lux

ELECTRO

Când muzica se termină şi nu îţi pare rău Muzica făcea parte din viaţa ta, rezolvai integrame ascultând sepultura în căşti, mergeai la concerte în acelaşi tricou negru, ca să stai înghesuit şi să te legăni în acelaşi ritm cu restul de 200 de fani devotaţi ai unei trupe cu asociere ciudată de cuvinte în nume.

Ei bine vine şi momentul când îţi dai seama că eşti prea bătrân pentru treaba asta: 1.când începe melodia te interesează mai mult să îţi aminteşti titlul exact decât să cânţi şi să dansezi 2. preţul unui bilet la concert

www.zilesinopti.ro

este un motiv să nu mergi la concert 3. nu îţi petreci cele două zile de dinainte de concert gândindu-te cu ce te îmbraci 4. dacă mergi într-un club de muzică electronică te umflă râsul pentru că da, acolo sună totul „tuci-tuci-tuci” 5. ai rămas, în materie de cultură muzicală, la albumele din 1998 (în cel mai bun caz) şi nu ai mai ascultat o melodie pe „repeat” din 2005.

6. ai acceptat că Elvis, Jimi Hendrix şi Jim Morrison au murit şi că Madonna poate e prea bătrână să se dezbrace.

JOURNEY PUB THE SILVER CHURCH

S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.

JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090.

Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro

Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard.

Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară.

THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane

cafenele text

SERENDIPITY

CONCORDIA BAKERY

GLENDALE ART CAFE

GALLERON GRAND CAFÉ

Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.

Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.

Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.

Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque.

Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.

SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro

CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie

GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica

GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie

www.zilesinopti.ro

61

62

berării text

NOTE DE SUBSOL

Berea şi iarna

Prin aprilie în Germania începea exodul en masse către biergarten. De ce tocmai în aprilie? Pentru că legea reglementa strict, încă de pe la 1500, perioada de

producere a berii: între 29 septembrie şi 23 aprilie.

Cele mai friguroase luni ale anului erau considerate optime procesului de fermentaţie din motive cât se poate de bizare dar şi foarte practice. Fermentaţia producea încălzirea instalaţiilor şi nu de puţine ori incendii. Greu de stins, mai ales cu echipamente rudimentare. Se micşora deci legislativ căldura ambientului şi se miza pe lunile friguroase ale anului pentru prevenirea unui număr mare de incendii.Prin aprilie neamţul care trecuse prin iarnă hidratat cu berile produse anul precedent putea degusta berea cea nouă a fabricanţilor locali.

BEER O’CLOCK CASA WARSTAINER

Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri.

De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.

BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie

Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.

CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!

Dă-ne like: www.facebook.com/zilesinopti www.zilesinopti.ro

bling bling text

63

LA JOYA

BAROCCO BAR

Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.

Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.

LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic

BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare

www.zilesinopti.ro

64

text life night

Barbaţii şi tinerele dive cu duhul, genul „învăţătoare din provincie”. Iar ei, bărbaţi maturi, le salvează. De cele mai multe ori, se lasă călcaţi în picioare dar nu e chip să vadă dincolo de ţărăncuţa ajunsă brusc centrul universului. Surpriza mai mult sau După celebra criză mai puţin plăcută este când a vârstei de 40 de ţărăncuţa se transformă ani (care nu este într-o divă care realizează că deloc o glumă), unii bărbaţi are o viaţă destul de lungă dezvoltă obsesii greu de înainte (cam cu 15 ani mai înţeles pentru cei din jur. Atât lungă) şi că îşi doreşte altcede greu de înţeles încât nici va (altcineva) în viaţă. Când prietenii sau apropiaţii nu spun surpriză plăcută, nu sunt în stare să găsească mă refer la domnul cu inima vreo explicaţie. De obicei, frântă care nu mai crede în obsesia are în jur de 25 de iubirea eternă. Ci la toţi aproani (pentru cei mai norocoşi piaţii lui care devin brusc – sau nu – chiar mai puţin), satisfăcuţi şi zămbesc pe nu arată spectaculos dar nici sub mustăţi citând celebra rău, este o fată mai sărăcuţă frază „ţi-am spus io”!

www.zilesinopti.ro

nighttext life

65

FLIRTUL

Femeile şi prietenele lor

de subiecte. Şi nu, în ciuda aparenţelor, nu vorbim doar despre fotbal. Unii dintre noi nici măcar nu se Între femei este o uită la fotbal. Dar chiar şi legătură pe care aşa, nu înţeleg de ce nu-şi noi, bărbaţii, nu o găsesc femeile un hobby. să o înţelegm niciodată.

Să vorbească despre voNu înţeleg cum, spre exem- ley. Sau despre filme. Sau plu, pot ele să stea câte 5 despre muzică. Orice. Şi ore într-o cafenea să discu- nu-mi spuneţi că vorbesc te despre noi, iar la ieşire despre farduri, că asta o să se mai oprească la mafac doar ca să se laude ce şină încă o oră. Şi nu înţeşi-au mai cumpărat. leg ce subiecte de discuţie O altă dilemă pe care a poţi avea. Cât poţi să vorvrea să mi-o explic este urbeşti despre bărbaţii din mătoarea: de ce după cele viaţa ta? Fie că sunt ei iu6 ore de stat la cafenea şi biţi, amanţi, şefi, prieteni în faţa ei, fiecare îşi sună ori simple cunoştinţe. Noi, altă prietenă să îi povesbărbaţii, avem o grămadă tească despre cealaltă?

www.zilesinopti.ro

66

text esenţiale: globale

CINEMA

MUZICĂ

TV

ODĂ PLANULUI SECVENŢĂ De pe 20 septembrie va rula pe marile ecrane, filmul lui Porumboiu cu titlu de cântec jazz/ manea. „Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism” este un film despre cum se face un film”. Asta, din câte îmi amintesc din cursurile de semiotică, se numeşte „metatext”. Metatextul lui Porumboiu se pare că vorbeşte despre constrângerile pe care le înfruntă un regizor când trebuie să îşi facă filmul în care crede. O surpriză este faptul că a fost filmat în Bucureşti şi nu, ca de obicei, în Vaslui. Şi cea mai mare surpriză este că durează doar 90 de minute.

VREM UN CAMEO ÎN FILMUL ROMÂNESC! Cameo este ce face de obicei Tarantino. Esta atunci când o mare vedetă duce tava, trece prin cadru, îşi salută mama într-un colţ al ecranului. Este ca atunci când îţi zâmbeşte un zeu care nu e prins în tot cadrul, ca atunci când descoperi silueta lui Elvis într-un cartof. În fine, îmi doresc să văd un cameo cu un regizor român în propriul film. Am şi fantezii în sensul acesta.

Un Porumboiu care joacă fotbal şi sparge un geam, fugitiv (nu pentru că tatăl său e arbitru, ci pentru că l-am văzut jucând fotbal), un Radu Muntean încercând să monteze mobilă de la Ikea, un adrian Sitaru care curăţă o tăviţă de pisică, Mungiu care este îmbrăcat în costum de casetă de film beta şi un Puiu... mă rog, Puiu are propriul film. www.zilesinopti.ro

WHEN THE MUSIC’S OVER Sunt cântecele pe care am dansat primul blues, sunt cântecele pe care le-am pus pe „repeat” când ne-am despărţit, sunt cântecele pe care le ascultăm atunci când tăiem ceapă şi sunt cântecele care, de cele mai multe ori, atunci când le studiezi versurile, spun cu totul altceva decât libajul trupului tău pe muzica lor. Exemplele creepy de cântece de dragoste sunt „Where the Wild Roses Grow” şi „Bohemian Rhapsody”. Probabil au fost concepuţi mulţi copii pe un cântec care vorbeşte despre cum este ucisă încet o femeie în mlaştini sau despre una dintre cele mai crunte depresii. Şi încă mai mult, câteva gospodine au tocat ceapă cu acordurile unui cântec despre o fată cu bikini minusculi la radio.

CUM ÎŢI TAIE CHEFUL SUBTITRAREA

1 PLUS 1 EGAL VÂNZĂRI

SERIALELE TV – ANTIDOTUL SENTIMENTULUI CĂ EŞTI LOSER

Muzica este arta iubirii, care vorbeşte despre iubire şi care, probabil şi datorită mediului de lucru, are cele mai multe flirturi şi idile care se consumă live, în ochii lumii şi protagoniştii mai scriu şi cântece despre iubirile lor. Aşa au fost Britney şi Justin, Madonna şi Sean penn (bine, Sean Penn nu cântă, dar în principiu cred că ar putea face orice) şi acum Antonia şi Alex Velea, care acum au mai multă popularitate decât au avut vreodată solo. Sunt ca un fel de trupă, numai că nu cântă împreună. Şi dacă ar cântra m-aş teme de ce versuri ar ieşi.

De cele mai multe ori încerc să ignor subtitrarea, probabil pentru că atunci când eram mică îmi exersam cititul pe ea. Acum poate micul meu creier îşi imaginează că am depăşit etapa. Dar nu pot ignora subtitrarea la nesfârşit. E ca o muscă intrat în cameră, într-o zi de vară. Şi cu coada ochiului mai văd câte un cuvânt.

Dar de cele mai multe ori biata coadă a ochiului dă de nişte greşeli gramaticale care taie tot cheful de filme. Pot să facă ce or face cei de pe ecran... să îşi mărturisească iubirea, cine ştie ce tataie salvează lumea... şi când văd ia-m sau miau, ar putea să mă arate şi pe mine la plajă, că deja s-a duc toată vraja.

Există momente când simţi că nu ai făcut nimic cu viaţa ta, când crezi că toţi ceilalţi au realizat tot ce puteau realiza, numai tu nu. Dar există în seriale personaje de care te ataşezi şi care aparent nu au făcut nimic în viaţă, dar de care te ataşezi iremediabil. Cei din „Frinds” erau un actor ratat, o hipioată care nu se ştie din ce trăia, o chelneriţă care fusese fată de bani gata şi maniacă a controlului. Dar asta nu a împiedicat pe nimeni să se regăsească în vieţile lor şi să îi iubească până la ultimul sezon.