Zile şi Nopţi Timişoara-Arad 6 septembrie 2019

WWW.ZILESINOPTI.RO

TIMIÅžOARA/ARAD | 6 - 19 septembrie 2019

Calea Torontalului, Nr. 69

EDITORIAL Declaraţie de carte

de Roxana Grünberg Librarul cu papion

Cel mai frumos cadou pe care îl poţi face unui om este o declaraţie de... carte.

Vesel sau trist, îndrăgostit sau dezamăgit, tânăr sau trecut de a doua tinereţe, medic sau scriitor, pentru fiecare om există O CARTE! Și cel care zice că nu are timp să citească sau că ”nu este prieten cu cărţile”, va fi la un moment dat impresionat de un citat, de o pagină sau o imagine dintr-o carte, trebuie doar să știi care este cartea potrivită. Și când ai descoperit-o, oferăi-o!

Poate nu o va citi imediat, poate nu va recunoaște că apreciază, dar cu siguranţă o va răsfoi din curiozitate și dacă ai fost atent la detaliile care îl ”prind”, atunci îl va captiva și cartea.

O carte e mai mult decât o declaraţie de dragoste sau o formă de respect. Ea nu se uită și nici nu se pierde în cotidian. La ea poţi reveni ori de câte ori ai nevoie. O poţi purta cu tine și o poţi așeza într-un loc special din casa ta. Ea te inspiră și te schimbă.

O carte pentru fiecare emoţie și pentru fiecare suflet de copil găsești la librăria pentru copii LIBRARUL CU PAPION.

ZILE ȘI NOPŢI | TIMIŞOARA 6 - 19 SEPTEMBRIE 2019 | 03

 DĂ-ŢI ȘI TU UN CHECK ART Artiști invitaţi din 6 orașe, 30 de personaje, 12 make-up artiști, 4 interpreţi de muzică și tinerii talentaţi The Skywalkers participă la a cincea ediţie a festivalului de artă stradală Check Art de la Timișoara. Festivalul va avea loc în 6 și 7 septembrie (de la orele 17.00) în noul parc de la Iulius Town și reunește tineri artiști din Novi Sad, ClujNapoca, Budapesta, Londra, București și Timișoara. Statui vivante, mimi, bufoni regali, pictură 2 D și un spectacol cu foc vor fi reţeta pentru voie bună și multă artă. Intrarea este liberă.

 CA LA FORMULA 1 PE BEGA BULEVARD Răţuștele vor pluti, din nou pe Bega, în această toamnă. Bega Bulevard se desfășoară în perioada 6-8 septembrie, între Podul Mihai Viteazul (Mitropolit Andrei Șaguna) și Podul Maria (Traian), iar momentul culminant al evenimentului,

04 | CITY LIFE | FREE IN TIMIȘOARA

 FREE

IN TIMIȘOARA Cursa Răţuștelor, va fi în 8 septembrie.

Parada ambarcaţiunilor va aduce la start atât sportul de performanţă timișorean, cât și transportul public pe apă cu ajutorul vaporetto. Atelierele pentru copii, jocurile demonstrative, dar și demonstraţiile pe apă vor constitui puncte de interes major pentru cei dornici de relaxare. Vor susţine recitaluri Pepe, Sore, What`s Up, Minelli, JazzyBIT, Jazz a la Jais, Jinx, Mr. Pit, DJ AXL, Peregrinii, BegArt. Nu vor lipsi nici demonstraţiile cu foc, realizate de către Amaris Agni și Deep6Project. Festivalul Bega Bulevard a ajuns la a douăsprezecea ediţie și și-a propus, încă de la prima ediţie, să atragă atenţia timișorenilor asupra importanţei canalului Bega pentru oraș și asupra posibilităţilor de recreere, agrement, sport sau divertisment pe care acesta le oferă.

 EUFORIA/EUFONIA Șase artiști de renume internaţional din Australia, Africa de Sud, Anglia, Slovenia, Germania și România susţin la Timișoara concertul ”The Sound Of Classics”, în cadrul festivalului Eufonia (cel mai important festival de muzică de cameră din vestul României se desfășoară în perioada 16-30 septembrie și cuprinde peste 30 de evenimente, incluzând recitaluri, concerte educaţionale, masterclass-uri pentru tineri muzicieni și intervenţii de terapie prin muzică).

Concertul de muzică clasică de cameră va avea loc pe 18 septembrie, de la ora 19.00, în Sala Barocă a Muzeului de Artă.

Din program: W.F.Bach-Duete pentru flaut și oboi, F.54-59; G. Lubbe-Sonata pentru violă solo; Claude DebussySonata pentru violoncel și pian în Re minor; D.Schostakovich-Trio cu pian nr. 2 în Mi minor, Op. 67.

Intrarea este liberă.

Librarul cu papion, singura librărie din Timișoara dedicată copiilor și tinerilor Nu există vârstă pentru povești, există povești pentru toate vârstele.

Povești moderne, povești clasice, povești pentru părinţi, povești pentru copii, povești terapeutice și povești cu jocuri.

Poveștile sunt foarte importante pentru dezvoltarea copilului, dar și pentru armonia în relaţia părinte –copil.

Părinţii care îi citește unui copil încă din faza prenatală stabilesc cu el o legătură unică. Legătură care devine mai trainică și mai frumoasă cu fiecare poveste citită, cu fiecare moment petrecut împreună.

Citirea sau relatarea unei povești reprezintă conectarea copiilor cu părinţii lor și acest lucru le îmbunătăţește relaţia și cu ceilalţi membri ai societăţii.

Lectura unei povești este o lume aparte, în care copiii învaţă că binele triumfă mereu, că eroii negativi fie dispar, fie își învaţă lecţia. Este o lume în care părinţii și bunicii pot deveni din nou copii.

Momentul în care se citește o carte este și el unul cu totul special. Reprezintă deconectarea 06 | CITY LIFE | LIBRARUL CU PAPION

de la factorii externi și evadarea, de mână cu copilul, într-o altă dimensiune, cu zeci de întrebări și dezvoltări de scenarii. Eroii reali pot deveni parte din poveste și chiar pot găsi soluţii la anumite întâmplări , analizând consecinţele și raportându-se la poveste.

Povestea poate fi de dimineaţă sau de seară, de culcare, de relaxare, de comunicare și are nevoie de un context pe măsură. O canapea, un fotoliu, câteva pernuţe moi, un covaraș pufos, o veioză cu lumină caldă și cel mai frumos element al unui moment de poveste – vocea unei persoane dragi, care îţi citește sau te ascultă cu atenţie.

Un astfel de loc, destinate copiilor și părinţilor lor, unde poveștile, înainte de a fi cumpărate au posibilitatea să treacă prin sufletelul copilului, este librăria pentru copii LIBRARUL CU PAPION, de pe str.E.Ungureanu 7, deschisă zilnic de la 10.00 la 21.00.

Abonează-te la cunoaștere și hai să cucerim lumea împreună, cu mic și mare!

TOP

5 CONCERTE

1. ÎN PAȘI DE TANGO SIMFONIC Analia Selis invită publicul timișorean la cea de-a doua ediţie a proiectului Tango Simfonic, intitulat ”Milonga de mis amores”. Concertul va avea loc pe 13 septembrie 2019, de la ora 19.00, la Filarmonica Banatul. Concertul se va derula sub bagheta dirijorului Radu Popa împreună cu Orchestra Filarmonicii Banatul, avându-l ca solist invitat pe celebrul bandoneonist argentinian Omar Massa. Aranjamentele muzicale sunt realizate de Julian Caeiro din Argentina.

2. FLAMENCO CONTRAATACĂ Pe 13 septembrie, de la ora 19.00, sunteţi așteptaţi la Manufactura într-o incursiune intimă în lumea spaniolă alături de Lucas Molina. Lucas Molina, dansator argentinian de flamenco, transpune de acum într-o manieră personală cultura flamenco, nu doar prin dans, ci și vocal, având un repertoriu tradiţional gypsy spaniol cu profund impact cultural.

3. MAREA ADUNARE CULTURALĂ DE LA PLAI Festivalul PLAI de la Timișoara a ajuns la a 14-a ediţie și va avea loc în perioada 13-15 septembrie. Vom avea parte de sunete și ritmuri descoperite de pe plaiuri îndepărtate, energie exuberantă creată prin fuziunea culturilor și un cadru ce va reaminti de prima zi a festivalului care în 2006 a pus bazele a ceea ce este acum unul dintre principalele evenimente world music din circuitul european. Printre cei care vor urca pe scenele festivalului vor fi Bebel Gilberto (BR), Red Baraat (US/IN), Panjabi MC (UK), 47SOUL (JO/PS), Orange Blossom (FR/EG), Nubiyan Twist (UK), Amira Kheir (SD/IT), Balkan Taksim (RO), Gili Yalo (ET/IL), Bosq (CO) și Sonido Tupinamba (AR).

08 | CITY EVENTS | TOP 5 CONCERTE 6 - 19 SEPTEMBRIE, TIMIȘOARA

4. MUZICA BUNĂ SE DEGUSTĂ Pe 14 septembrie, de la ora 19.00, te invităm la o super petrecere în parcarea Shopping City Timisoara. Andra și Holograf aduc la Timișoara cele mai bune vibe-uri și concerte de zile mari. Ia-ţi gașca de prieteni și hai la un super party Live & Crunchy, cu muzică bună, mâncare delicioasă și o atmosferă incendiară. Scena Live & Crunchy, în formă de tir, va sta o săptămâna în parcare.

Tirul se va deschide într-o scenă de 14 metri lungime, 10 metri adâncime, ecrane laterale de 2 metri lăţime și 4 metri înălţime.

5. CANGURII SE FAC PUNKERI În Club Capcana, pe 19 septembrie, de la ora 20.00. Se numesc The Rumjacks, vin din Australia și au o muzică inspirată din cântece scoţiene și irlandeze asezonate cu punk rock, deci se lasă cu mare veselie.

MUZICĂ&CARTE UNIVERSAL MUSIC: LANA DEL REY LANSEAZA ALBUMUL “NORMAN FUCKING ROCKWELL” Inspirată de old Hollywood și poezia clasică, albumul “Norman Fucking Rockwell” îl celebrează în același timp și pe artistul Norman Rockwell, pictor și illustrator american al secolului 20.

Cu doar o săptămână înainte ca albumul „Norman Fucking Rockwell!” să apară, Lana del Rey a lansat piesele „Fuck It I Love You" și „The Greatest”, extrase de pe materialul „Norman Fucking Rockwell”. Tot de pe album am putut asculta și „Doin’ Time”, care începând de pe 29 august beneficiază și de un videoclip.

Noul material este produs de către Jack Antonoff, care a colaborat și cu Taylor Swift pentru albumul „Lover”, și succedă lansarea din 2017 a albumului „Lust for Life”. Albumul “Norman Fucking Rockwell” conţine 14 melodii, printre care piesele lansate înainte de apariţia materialului, “Mariners Apartment Complex”, “Venice Bitch”, “Doin’ Time” și “hope îs a dangerous thing for a woman like me to have – but I have it”.

POVEȘTILE LIBRARULUI, DE LUNI PÂNĂ VINERI, ORA 17.00 – 18.00 De e soare, de e ploaie sau de ninge, Librarul cu papion este mereu pregătit, cu o traistă de povești pentru toată familia și activităţi care însoţesc poveștile... În fiecare zi, de luni până vineri, între orele 17:00 – 18:00, te așteaptă și pe tine să descoperi noile peripeţii ale eroilor din poveştile preferate.

Sâmbăta şi duminica, povestea te așteaptă la ora 11:00. Duminica te așteaptă să îmbrăţișezi multiculturalitatea, prin poveşti citite în limba germană, maghiară, spaniolă, italiană, franceză şi engleză.

ZIUA JOCURILOR DE FAMILIE LA LIBRARUL CU PAPION, 14 SEPTEMBRIE Librăria pentru copii LIBRARUL CU PAPION și HappyColor te invită să petreci câteva ore deosebite printre jocuri educative, distractive și super haioase, împreună cu familia și prietenii. În această zi ai posibilitatea să testezi jocurile care sunt în vânzare în librărie și să cumperi pe cele care te vor impresiona cel mai mult.

10 | CITY EVENTS | MUZICĂ ȘI CARTE

CATEDRALA MITROPOLITANĂ

TOP 5

TIMIȘOARA 1. CLĂDIREA OPEREI ȘI A TEATRULUI Construită între 1872-1875 după planurile arhitecţilor vienezi Helmer și Fellner, clădirea a fost proiectată să găzduiască și o sală de baluri, una de concerte și hotelul Kronprinz Rudolf care avea o cafenea și restaurant. În sala de spectacole erau 1200 de locuri. În 1880 clădirea a fost distrusă de un incendiu și reconstruită în următorii doi ani. Un nou incendiu o distruge în 1920 și este din nou construită în următorii 4 ani. Actuala faţadă, proiectată de arhitectul Duliu Marcu, a fost construită între 1934 și 1936.

3. PIAŢA UNIRII Ansamblul de clădiri din Piaţa Unirii este reprezentativ pentru vechea cetate și a fost construit in secolul XVIII. Actualul nume a fost dat pieţei pe 3 august(Ziua Timișoarei) 1919, cu ocazia intrării în oraș a primelor trupe românești, după încheierea primului război mondial, conduse de colonelul Virgil Economu.

3. CATEDRALA MITROPOLITANĂ Lucrările la catedrala au început în 1936 în timpul domniei Regelui Carol al-II-lea, piatra de temelie fiind pusă de Andrei Magier, mitropolit al Aradului. Catedrala a fost contruită după planurile arhitectului Ioan Traianescu, fiind inspirată după mănăstirile din Bucovina. Catedrala a fost sfinţita în 1946 în prezenţa Regelui Mihai I. Pictura sa votivă se poate vedea pe nartexul bisericii.

12 | CITY EVENTS

4. CASTELUL HUNIADE Construit de Carol Robert De Anjou(1307-1315), a fost reconstruit în secolul XV de Filippo Scolari și Iancu De Hunedoara. Asediat de Gheorghe Doja, iar în 1552 cucerit de otomani, castelul a fost complet renovat in secolul XVIII după ce a fost cucerit de austrieci. A fost asediat și aproape distrus de revoluţionari în 1849, fiind reconstruit aproape în întregime în 1856. În 1947 devine muzeu, fiind trecut în proprietatea ministerului de război și apoi a ministerului artelor.

5. FORTIFICAŢII BASTIONARE Lucrările la sistemul de fortificaţii ale Timișoarei(în stil vauban) au început în 1732 și au fost finalizate în 1765. Uriașa centură de fortificaţii(apăra o zona de 53 de hectare). Cele 138 de hectare de construcţii militare, incluzând trei centuri, nouă bastioane și glacis-ul, au fost demolate începand cu sfârșitul secolului XIX. În prezent se mai pot vedea doar fragmente: Bastionul Therezia, Bastionul Elisabeta (Calea Aradului – Piaţa Mărăști – Parcul Botanic) și fragmente din fundaţiile Bastionului Josef (în parcul din spatele oficiului poștal 1).

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ TIMISOARA

Teatrul National

Experienţa “La Gomera”

ISTVÁN TEGLAS Actor de teatru (“Pădurea spânzuraț lor”, “Furtuna”) ș f lm (“Un pr nț ș jumătate”, “Luca”); recepț oner de motel cu gustur muz cale raf nate în noul f lm al lu Cornel u Porumbo u, propunerea Român e la Oscar.

La Gomera pentru mine înseamnă în primul rând întâlnirea cu Corneliu. Mi-a plăcut tot demersul lui de-a construi un întreg univers care, în final, a născut acest film. M-am simţit implicat în acest proces, am avut acces în gândurile lui iar asta m-a responsabilizat în faţa şi în spatele camerei. Încă de la primul nostru contact am înţeles cât de important este felul în care ne apropiem unul de altul, mi-a insuflat aceeaşi încredere oarbă pe care o am şi eu în majoritatea oamenilor pe care încă nu i-am cunoscut. Am aflat că fusese la câteva spectacole de ale mele şi pentru că în varianta iniţială a scenariului rolul meu era mai mic, mi-a propus - în conversaţia pe care am avut-o - o extindere a lui. Cred că una dintre marile lui calităţi umane este că te consideră partener, iar prima lui reacţie într-o situaţie delicată este să o înţeleagă, nu să împartă pedepse.

Conversaţiile cu el despre absolut orice sunt cele mai deschise. La filmări nu m-am simţit însingurat cu gândurile mele despre personaj, nu a trebuit să îmi pornesc în plus motoarele creierului ca să storc ceva din mine. Partenerii mi-au oferit siguranţă, echipa generozitate. La finalul întregului demers al filmului La Gomera, te întrebi dacă vei mai avea ocazia să lucrezi aşa.

 Mega Shop Noe, magazinul nr 4, str. C-tin Brâncoveanu nr. 22  (0761) 600 532 www.ovestfoodbeverage.com  shop by ovest

14 | CITY ZEN

TOP 5

EVENIMENTE

VIENA S-A MUTAT ÎN PARCUL BOTANIC

Muzica vieneză va răsuna pentru ultima oară anul acesta în Parcul Botanic pe 8 septembrie (în cadrul celei de-a șaptea ediţii a festivalului în aer liber Art Time). Spectacolul va fi susţinut de Art Kammerorchester și va începe la ora 19.00.

Intrarea este liberă.

ANOTIMPUL ROMANŢELOR ZORINA BĂLAN  matricea.ro

Ediţia a V-a a Festivalului Naţional de Romanţe „Roze pe Bega”, ediţie in memoriam Gelu Stan, va avea loc la Filarmonica Banatul în 11 și 12 septembrie, de la ora 18.00. Festivalul se desfășoară sub formă de concurs de interpretare și creaţie. În recital publicul se va putea bucura de prezenţa unor interpreţi de marcă: Zorina Bălan, Domniţa Moroșanu, Alexandru Demeter, Sonia Vlaicovici Butaș, Gheorghe Adam, Dănuţ Irimia Bottner și Cristian Ioan Ardelean.

CÂND INDUSTRIA SE FACE UȘOARĂ FLORIN PIERSIC JR.

16 | CITY EVENTS

O nouă ediţie a Salonului Industriei Ușoare va fi deschisă la Centrul Regional de Afaceri, în

perioada în perioada 11-15 septembrie.

Participă peste 65 de expozanţi din întreaga ţară, în special producători, care vor expune spre vânzare o gamă largă de articole de sezon: îmbrăcăminte, încălţăminte, marochinărie, accesorii, articole de pielărie și blănărie, produse cosmetice și naturiste, parfumuri, bijuterii din aur și argint și altele, la preţuri accesibile fiecăruia. În paralel va avea loc și Târgul de Produse Tradiţionale, care se desfășoară în exteriorul Centrului Regional de Afaceri.

FUGĂ PE SĂTURATE Alergotura organizează evenimentul de alergare „Pe-un picior de Plai”, în Pădurea Verde Timișoara, cu trasee pe care le pot parcurge atât alergătorii antrenaţi, cât și începătorii și copiii, pe 14 septembrie, de la ora 09.00. Vor fi cinci curse de alergare pentru toate gusturile, de la 800 m până la 20,5 km și tradiţionala Cursă a pompierilor în echipament de intervenţie.

FLORIN PIERSIC JR. ARE MOTIVE: 1000

Florin Piersic Junior revine pe scena Operei din Timișoara (18 septembrie, ora 19.00) cu spectacolul ”O mie de cuvinte”, după „Every Brilliant Thing” de Duncan MacMillan. Autorul scrie un text superb, un poem de iubire naiv și sensibil, o poveste cu un copil care începe să alcătuiască o listă cu toate lucrurile pentru care mama lui ar trebui să-și redescopere pofta și bucuria de a trăi.

KILOMETRUL ZERO AL GASTRONOMIEI DIN TIMIŞOARA. SPECIFIC CULINAR: • ITALIAN • AMERICAN • MEXICAN • SPANIOL • ARĂBESC

ContacteazĂ-ne: 0738 149 933 Parterul clădirii Vox, Calea Torontalului, Nr. 69, Timișoara info@kmzerofood.ro

20 | CITY FOOD

ZILE ȘI NOPŢI | TIMIȘOARA 6 - 19 SEPTEMBRIE 2019 | 21

CASINO METROPOLIS Aristide Demetriade nr. 1  0256 247 650

EPIC SOCIETY Str. Miresei, nr.1

CLUB PORTO ARTE Bd. 16 Decembrie 1989  0728 893 331

FRATELLI Bd. Corneliu Coposu

CAPCANA Splaiul Nicolae Titulescu, nr.

5, intrare de pe str. Jiul  00722.892.356

HEAVEN STUDIO Zona stadion Dan Păltinişanu

22 | CITY NIGHT

 0746 099 988

 0722 122 123

 0256 293 323, 0755 HEAVEN

LIKE PUB Str. Lascar Catargiu, nr.2  0720 444 597

THE BLEND INN

LOUNGE CAFE DIELLI Str. Calea Aradului nr. 46, bl.

33, parter; non-stop  0744 844 944

 0730 649 988

NO NAME Str. Liviu Rebreanu  0735 215 705

Str. Emanoil Ungureanu, nr.

8, (Piaţa Unirii)

TAXI EURO TAXI Bd. Simion Bărnuţiu 28, ap. 2  0256 200 002, 0256 941

FAN TAXI Str. Ştefan cel Mare nr. 58  0721 644 064, 0356 428 000, 0256 944 PRO TAXI  (0256) 942, 0723 942 942 RADIO TAXI  0256-940 TUDO TAXI  (0256) 945

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ TIMISOARA

24 | CITY NIGHT

Caricatura ediţiei



WWW.ZILESINOPTI.RO

TIMIŞOARA/ARAD | 6 - 19 SEPTEMBRIE 2019

Calea Torontalului, Nr. 69

FACEBOOK.COM/PATRASCAN

ZILE ȘI NOPŢI - EDIŢIA DE TIMIŞOARA / ARAD apare bilunar - gratuit | nr. 1044 (744) | 6 - 19 septembrie 2019 Director Revistă: Marius Râmpu (0784 393 555, marius.râmpu@zilesinopti.ro) | Director Executiv: Marian Gîlea (marian.gilea@zilesinopti.ro) Director Reţea: Marius Vâlsănescu (marius.valsanescu@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Aurel Martinescu (aurel.martinescu@zilesinopti.ro) Mare Publicitate: Valeria Iliescu Regia MGSI, (valeria.iliescu@mgsi.ro) Dacă doriţi să semnalaţi un eveniment la e-mail: marius.rampu@zilesinopti.ro | Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.

Zile și Nopţi este membru BRAT

Ediţiile Zile și nopţi în România: 235.000 exemplare lunar | Săptămânale: Bucureşti, Timişoara / Arad | Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Cluj, Sibiu (Mediaş), Bacău / Piatra Neamţ / Roman, Galaţi / Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş. | Lunare: Iaşi, Baia Mare

PREMIERĂ

Dacă ai văzut serialul și vrei să știi ce se întâmplă în continuare, mergi și vezi “Downton Abbey”.

DOWNTON ABBEY Regia: Michael Engler Gen film: Tuppence Middleton, Michelle Dockery, Maggie Smith, Allen Leech, Penelope Wilton, Elizabeth McGovern, Premiera în România: 13.09.2019 Distribuitor: Ro Image 2000

08 | CITY FILM | PREMIERE

Downton Abbey Drama “Downton Abbey” continuă serialul de 6 sezoane (2010-2015) cu același nume, câștigător a 3 premii la Globurile de Aur, creat de Julian Fellowes.

Acţiunea se petrece între anii 1927-1929 și prezintă o vizită regală ce va duce la scandal, romantism și intrigă. Aceste elemente vor perturba viitorul acelui loc și vor aduce schimbări în comunitate. Regele George al V-lea vizitează Downton Abbey în 1927, provocând o agitaţie majoră printre membrii familiei Crawley și servitorii acestora. Filmul este un tablou complex, ce arată viaţa unei familii aristocrate și modul în care sunt divizate clasele sociale.

Fanii serialului vor avea șansa să vadă personajele lor preferate reunite, confruntându-se cu problemele anilor 1920.

PREMIERĂ

Pentru că e cel mai entertaining film românesc al anului

LA GOMERA Regia: Corneliu Porumboiu Cu: Vlad Ivanov, Catrinel Marlon, Rodica Lazăr,Agustí Villaronga Durata: 93 minute Premiera în România: 13.09.2019 Distribuit de: Ro Image 2000

06 | CITY FILM | PREMIERE

Povești de groază de spus pe întuneric Cristi, un poliţist român corupt implicat într-o afacere de 30 de milioane de euro cu mafia, ajunge în insula La Gomera, în Spania, pentru a învăţa „El Silbo”, un limbaj fluierat folosit de localnici. Limbajul codat îl va ajuta să-l elibereze pe Zsolt, un traficant aflat în arest la București, și singurul din bandă care știe unde sunt ascunși banii. „În urmă cu câţiva ani am urmărit un documentar despre „El Silbo”. Acest limbaj fascinant, aflat pe cale de dispariţie, redescoperit și folosit din nou pe insula La Gomera, m-a inspirat și motivat să scriu această poveste”, declară regizorul.

Cum să comunici fluierând VLAD IVANOV Actor versat l care, pentru rolul d n “La Gomera”, noul f lm al lu Cornel u Porumbo u ce ntră d n septembr e în c nematografe, a fost nevo t să învețe să flu ere pentru a se face... înțeles.

04 | CITY ZEN

E un limbaj care se învaţă foarte greu dar după ce-l înveţi comunici cu bucurie. Ne ieşeau ochii din cap şi ne curgea saliva pentru că puneam degetul în gură, aveam buzele umflate de cât suflam şi la un moment dat vedeam stele verzi pentru că sufli, sufli încontinuu şi practic rămâi fără suflu. Şi lucram câte 5-6 ore pe zi, ceea ce era enorm, dar am lucrat două săptămâni foarte concentrat cu cel care a fost coach-ul nostru de El Silbo. El trăieşte în La Gomera şi are o şcoală de El Silbo pentru copii... trebuie să spunem - pentru oamenii care vor să ştie că acest limbaj, el silbo, s-a născut în La Gomera, o insuliţă vulcanică din Tenerife, cu un relief extrem de accidentat şi băştinaşii acestei insule care se numeau guanches, din cauza faptului că drumurile de acces erau puţine sau inexistente şi nu exista telefonie mobilă pe vremea aceea, au inventat acest limbaj fluierat care funcţionează până în ziua de astăzi.

Când ne-am dus în La Gomera am avut o bucurie imensă când am văzut oamenii la terasă cerând chelnerului o bere, ‘una birra mas’... fluierând, iar acesta venea afară la ei cu berea comandată. Era fantastic. Sau filmam la un moment dat secvenţa când Paco îmi cere să vorbesc peste munte cu Gilda, ca după aia ea să transmită mai departe mesajul, şi am auzit oameni care vorbesc de pe un munte pe altul în el silbo. Iar văile alea reverberează sunetul şi înţelegi perfect. Nu e un limbaj mort. La un moment dat fluiera cineva şi am întrebat curios ce spune şi mi s-a zis ‘Vine de la şcoală un şofer cu trei copii şi acuma îl anunţă pe al doilea tată că ajunge în 5 minute la el acasă.’, deci funcţionează perfect la ei pe insulă, e nemaipomenit.

4. INCURSIUNE ÎN ISTORIE: ARADUL MEDIEVAL

Iată un bun prilej de evadare din Arad. Aflat la prima sa ediţie, festivalul Macea Music Fest 2019 este un eveniment care își propune să promoveze imaginea comunei Macea prin intermediul muzicii de bună calitate, în rândul tuturor categoriilor de vârstă. Se întâmplă pe 7 septembrie, de la ora 19.00 cu DJ Hara, Slystyle, Famous Band, Noni Groove, Sergiu TM.

TOP 5

EVENIMENTE

 Mariana Scubli

1. MACEA MUSIC FEST

Între 13 și 15 septembrie Aradul își ia armura medievală pentru a se bucura de „Festivalul medieval: Aradul la anul 1000, ediţia a doua”.

Evenimentele au loc în Parcul Eminescu. Veţi avea parte de: atelier de tir cu arcuri tradiţionale, pentru copii și adulţi (longbow și dacic); iarmarocul meșterilor populari, workshop-uri/ateliere de creaţie, lupte simulate între cavaleri, atelier de dansuri medievale, dansuri cu foc, concerte de muzică medievală cu Lupus Dacus și Peregrinii

2. FOLK ÎN PORT. PORT ARTHUR Festivalul Folk Maris va avea loc în Arad pe 13 și 14 septembrie la Port Arthur. Spectacolele încep la ora 18.00. Pe 13 vor concerta: Ducu Bertzi, Ilie Stepan & Horia Crișovan, Călin Pop & Raul Silaghi, Adrian Ivaniţchi, Mihai Henţ, Livia Daniel & Angelica Darocz. Ziua de 14 îi propune pe: Semnal M, Rock Abil, Progresiv A, Didina Curea, Daniel Julean & Nicoleta Brola, Nova Band. Intrarea este liberă.

3. FILME ÎN GRĂDINĂ

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ ARAD

Tot avem caniculă de septembrie, deci iată un bun motiv pentru a vă răcori cu niște filme la Grădina de Vară a Cinematografului Arta.

Septembrie propune comedii, documentare, animaţii pentru întreaga familie sau filme experimentale. Pe 13 septembrie puteţi viziona „Asistent de (ne)voie” iar pe 14 „SAF”.

5. MARAMUREȘUL ÎȘI PREZINTĂ ZESTREA ARADULUI În cadrul Festivalului medieval „Aradul la anul 1000” vă puteţi bucura de o bucăţică de Maramureș. Artistul fotograf Mariana Scubli din Sighetu Marmaţiei expune pentru prima dată în Arad, o serie de fotografii sub titlul „Zestrea Maramureșului”. Vernisajul expoziţiei: 13 septembrie, ora 19.00. În cadrul vernisajului, formaţia Lupus Dacus va susţine un micro recital. Expoziţia foto poate fi vizitată între 14-15 septembrie, orele 09.00-17.00 la Galeria de Artă Sala Clio. Intrarea este liberă.

ZILE ȘI NOPŢI | ARAD 6 - 19 SEPTEMBRIE 2019 | 03

WWW.ZILESINOPTI.RO

TIMIŞOARA/ARAD | 6 - 19 septembrie 2019