Issuu

WELLNESS IN TIROL

32 SEITEN RE L A XE N

Kurzurlaub

für Körper und Seele Die schönsten Wellnesshotels und Spas

ALPINE LUXURY SEE & SPA Genieß’ das Leben am See

DAY SPA schein

Der Verwöhngut

Vitarena Spa Wohlfühloase und „See(len)platzerl“

Lunch m Buffet, Light vo k üc st üh Fr e inklusiv eatments. s für alle SPA Tr und € 15,– Bonu it Pantoffeln, Leihbadekorb m ie detüchern sow Bademantel, Ba Getränke rena SPA Splash ta Vi t er iti lim un

€ 75,– pro Pers

3 Pools, Outdoor Pool (34°C), Indoor Pool (32°C), Hot Whirlpool (37°C) 5 Saunen und 4 Ruheräume alles auf einer Ebene Berg- und Seepanorama für absolute Entspannung

Unser umfangreiches Beauty- und Wellnessangebot finden Sie auf unsere Website: www.postamsee.at

Hotel Post am See · Seepromenade 14 · 6213 Pertisau am Achensee · Tirol Tel. 0043 (0)52 43 - 52 07 · Fax 0043 (0)52 43 - 52 11 80 · hotel@postamsee.at · www.postamsee.at

Der Luxus vor der Haustüre Wenn das Gute so nah liegt: Zahlreiche Wellnesshotels und Spas in Tirol bieten die Möglichkeit, dem Alltag für ein paar Stunden oder auch Tage zu entfl iehen und den Stress zuhause zu lassen. Abwechslungsreiche Pool- und Saunalandschaften und ein breites Wellness- und Beautyangebot sorgen dafür, dass auch die ganze Familie Freude an der luxuriösen Auszeit hat.

Mehrere Tiroler Wellnesshotels und Spas bieten auch spezielle Pakete für die Nutzung ihrer Wellnessanlagen für Einheimische an. Das kulinarische Angebot der Häuser lädt dazu ein, einen entspannten Tagesausflug noch um ein Abendessen zu verlängern. Die folgenden Seiten sollen Inspiration für einen erholsamen Wellnessaufenthalt oder einen Spa-Besuch daheim liefern.

Sie möchten in der nächsten Ausgabe von „Wellness in Tirol“ inserieren? Wenden Sie sich an: Patrizia Schröter Tel.: 0512/586 020-2395 E-Mail: p.schroeter@target-group.at

Entgeltliche Einschaltung

Neuer Glanz am Achensee Verwöhnhotel Kristall****S Fein, persönlich und mit herrlicher Wellness-Alm auf drei Etagen – das Verwöhnhotel Kristall gilt mit Recht als Top-Adresse für Paarurlaub in Tirol! Spezialisiert auf Urlaub für zwei, strahlt das beliebte 4-Sternesuperior-Wellnesshotel am Achensee nach Komplett-Umbau ganz neu. Genießen Sie luxuriöses Wohlfühl-Ambiente, 2100 m² Spa und ein großes Aktivprogramm rund ums Jahr.

Die grandiose Kombination aus Wellness, Sport, Natur und Genuss und das herzliche Ambiente machen das Verwöhnhotel Kristall zu einem besonderen Highlight am Achensee. Kein Wunder, dass das persönlich geführte Verwöhnhotel am Achensee als „Lieblingshotel für Paare“ ausgezeichnet wurde!

entdecken, winters auch auf kostenfreien Leih-Schneeschuhen. Traumhafte Winterwanderwege beginnen vor der Türe – wie auch der Einstieg ins ausgezeichnete Langlauf-Gebiet mit 200 km Top-Loipen für Klassische Läufer und Skater. Pures Relaxen garantieren 2.100 m² Spa mit neuer Wellness-Alm neben dem Haupthaus. Entspannen Sie in acht Saunen und Dampfbädern, im Bio-Teich, Innen- und Außenpool, Panorama-Außen-Whirlpool und in vier Relax-Oasen mit Stiller Alm. Für private Verwöhnzeit erwarten Sie Wellness-Treatments für zwei in der Private Spa Suite, Floating in der Solegrotte, Shiatsu, Ayurveda u. v. m.

Highlights

on Herzen willkommen im neuen Kristall am Achensee! Edle neue Wellness-Suiten mit viel Zirbenholz, Gourmetküche in neuen Restaurant-Stuben, die große Hotelbar und mehr als 300 Weine aus der Vinothek versprechen perfektes Entspannen. Der neue Gewölbekeller lädt zu romantischen Candle-Light-Dinners und exklusiven Menüs ein. Als zertifiziertes Wanderhotel bietet das Kristall neben großem Wander-Service auch alles für aktives Erlebnis an Berg und See: Sechs geführte Wanderungen pro Woche lassen das umliegende Naturparadies von Karwendel und Rofan-Gebirge

• Neue Luxus-Wellness-Suiten • Alle Zimmer neu od. renoviert • 2.100 m² SPA mit Wellness-Alm • Neues Gourmet-Restaurant im Ziegelgewölb • Wander-Experte mit großem Aktiv-Programm • Großes Verwöhn-Angebot für Urlaub zu zweit

Verwöhnhotel Kristall****S Adi Rieser Seebergstraße 10 6213 Pertisau am Achensee, Tirol Tel.: 05243/5490 info@kristall-pertisau.at www.kristall-pertisau.at

WIN T E R Z AU BE R * G e nu s s * im Verwöhnhotel Kristall am Achensee

We lln es s

**** S

ALLES N EU FÜR S UP E R IO R -UR LAUB ! Buchen Sie jetzt Ihr Wellness-Wunsch-Konzert mit 2 LieblingsTreatments nach Wahl, Aktivprogramm & ausgezeichnetem Kulinarium Mehr auf www.kristall-pertisau.at

2–7 Nächte ab € 331,– p. P.

GROSSES AKTIVPROGRAMM

Relaxen zu zweit

GourmetKulinarik

6 geführte Wanderungen / Woche

auf 2100 m² SPA mit Wellness-Alm

für Feinschmecker und Weinliebhaber

Entgeltliche Einschaltung

Wohlfühlen, Relaxen und Erlebnis Die Alpentherme Ehrenberg bietet alles!

Weitere Informationen über Preise, Öffnungszeiten, Massagen und Veranstaltungen finden Sie unter: www.alpentherme-ehrenberg.at

enn die Tage kürzer und die Nächte länger werden, dann ist genau die Jahreszeit, in der man seinem Körper einige entspannende Stunden in ruhiger Atmosphäre gönnen sollte. Genießen Sie „einen Tag wie Urlaub“ in der Alpentherme Ehrenberg. Vor allem das mit „5-Sterne SaunaPremium“ ausgezeichnete und erst Ende 2017 erweiterte Saunaparadies lässt keine Wünsche offen. In exklusiver Atmosphäre erfahren Sie Sauna- und Wohlfühlgenuss auf höchstem Niveau. Fünf verschiedene Saunen, ein Dampfbad, ein Außenbecken (34° C, ganzjährig nutzbar), zwei Tauchbecken und dazu vier großzügige und gemütliche Ruheräume sowie unsere Saunalounge mit insgesamt

250 Liegemöglichkeiten und Blick auf die Burgruinen Ehrenberg: Hier lassen Sie den Alltagsstress hinter sich und laden Ihren Akku wieder auf! Erweitertes Saunaparadies Seit Herbst 2017 steht unseren Saunagästen im neu gestalteten Untergeschoß ein eigener Umkleidebereich zur Verfügung. In der neuen Saunalounge (mit kostenlosem WLAN) lässt es sich auf bequemen Sesseln gemütlich verweilen und unterhalten ohne andere Gäste in den Ruheräumen zu stören. An die Saunalounge schließen zwei neue Ruheräume mit je 30 Liegemöglichkeiten an, die zum Teil auch mit Wasserbetten, Wärmeund Infrarotliegen ausgestattet sind. Alle neuen Angebote sind kostenfrei nutzbar. Das ebenso vergrößerte Saunarestaurant lädt mit einem noch vielfältigeren Speisenangebot zum Genießen und Verweilen ein. Um Ihren Saunabesuch zu krönen, empfehlen wir unsere Verwöhn-Massagen. Kaum etwas ist wohltuender, als nach einem hektischen Tag mit duftenden Ölen massiert zu werden. Termine auf Anfrage. Der Zutritt ins Saunaparadies ist ab 16 Jahren gestattet!

In der Badewelt trifft sich dagegen die ganze Familie zum Gemeinschaftserlebnis. Im 25 m Becken mit Whirlpoolliegen und Strömungskanal, dem 34° C warmen Sole-Außenbecken oder in der 120 m langen Reifenrutsche mit verschiedenen Licht- und Soundeffekten sind sowohl Entspannung als auch Action angesagt. Für die ganz kleinen Gäste steht unser separat abgetrennter Kleinkindbereich mit Rutsche und diversen Spritztieren zum Spielen bereit.

in Reutte/Tirol

Thermenstraße 10 6000 Reutte/Tirol Tel: 05672/72222 Fax: 05672/7222211 Öffnungszeiten täglich: Badewelt: 10 – 21 Uhr Sauna: 10 – 22 Uhr (Saunazutritt ab 16 Jahre) info@alpentherme-ehrenberg.at www.alpentherme-ehrenberg.at

Saunaparadies: •

5 verschiedene Saunen 60°C – 90°C

•

stündliche Aufgüsse von sanft und entspannend bis heiß und knackig

•

Dampfbad mit kostenfreiem Salzpeeling

•

4 verschiedene Ruheräume

•

insgesamt 250 Liegemöglichkeiten

•

ganzjährig nutzbares Außenbecken, 34°C

•

Saunarestaurant

Badewelt: •

25m Becken mit Whirlpoolliegen

•

ganzjährig nutzbares Sole-Außenbecken, 34°C

•

Strömungskanal

•

120m Reifenrutsche

•

separater Kleinkindbereich mit Rutsche

•

Bistro

Entgeltliche Einschaltung

Ankommen, Wohlfühlen & Genießen Das ****Hotel Karlwirt, ein traditioneller Familienbetrieb in Pertisau am Achensee, ruhig und zentral gelegen, bietet die optimalen Bedingungen für Ihren Urlaub inmitten des wunderbaren Panoramas des Alpenparks Karwendel.

E © Hotel Karlwirt, Achensee Tourismus

inmal angekommen, mag man da verweilen und sich wohlfühlen. Entspannung und Spannung zugleich sind angesagt in Tirols Sport und Vitalpark. Als Basislager für Ihre freie Zeit ist der Karlwirt bestens geeignet. Das ***Hotel Karlwirt ist Ausgangspunkt für sportliche Aktivitäten sowie Unternehmungen aller Art in der Region. Alpine Wellness und Entspannung pur. Lassen Sie Ihre Seele

baumeln in unserer großzügigen Badelandschaft mit ganzjährig beheiztem Innen- und Außenpool. Sind Ihnen 29 Grad noch zu wenig? Dann probieren Sie doch den Open-Air-Whirlpool mit 36 Grad und Blick auf die Tiroler Bergwelt, den Tiroler Schwitzstadel mit einem Aroma-Aufguss sowie die Infrarotkabine für Ihr Wohlbefinden. Das Angebot an Massagen sorgt für Entspannung und lässt keine Wünsche

offen. Ein Geheimtipp ist die große und windgeschützte Liegewiese im Sommer. Kommen Sie zur Ruhe … unsere Zimmer sind mit allem Komfort ausgestattet. Sie wohnen in äußerst großzügig angelegten Zimmern mit herrlichem Blick auf den Achensee, den Alpenpark Karwendel oder den wunderschönen Golfplatz. So viel Urlaub und so viel Natur muss man mit allen Sinnen erleben und spüren. Natürlich dürfen auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz kommen. Viele Stammgäste freuen sich schon zuhause auf die Verwöhnpension und einen Besuch im dazugehörigen Romantikrestaurant und Tanzlokal Langlaufstüberl zu einem zünftigen Tiroler Abend. Das sollten Sie bei einem Aufenthalt bei uns unbedingt probieren: das selbstgebraute Achenseebier aus unserer Schau- und Hausbrauerei. So schmeckt reines Bier.

Hotel Karlwirt Golfplatzstraße 1 6213 Pertisau am Achensee Tel.: 05243/5206 kontakt@hotelkarlwirt.at www.hotelkarlwirt.at

MIDWEEK - SPECIAL 2 Ü B E R N A C H T U N G E N / 3 TA G E I N C L . M A S S A G E , I N F R A R OT U N D A Z Ü N F T I G E T I R O L E R J AU S E

€ 198,-€ 238,--

/p.P. (DZ)

/p.P. (EZ

)

Genießen Sie Ihren Anreise- und Ihren Abreisetag: Ihr Zimmer ist ab 13.00 Uhr bezugsfertig. Gerne können Sie ab 13.00 Uhr bezugsfertig. früher anreisen und ohne Aufpreis das genussvolles Schlemund merfrühstück am Anreisetag genießen. Gerne stellen wir Ihnen auf Wunsch unsere Wellnesstasche mit Bademantel und Badetuch zur Verfügung. Ebenso können Sie Ihren gesamten Abreisetag bei uns verbringen, wir bitten Sie lediglich das Zimmer bis 11.00 Uhr frei zu geben.

Info und Buchung: Hotel Karlwirt Golfplatzstraße 1 6213 Pertisau am Achensee Tel: +43 5243 5206 kontakt@hotelkarlwirt.at

INKLUSIVE: • 2 Übernachtungen • 2 Übernachtungen im Komfortzimmer • vielfältiges Frühstücksbuffet „Fit & Vital“ von 07.30 – 10.00 Uhr • vielfältiges • Nachmittags Kuchen • 1 Glas Achenseebier als Welcomedrink • 1 Tiroler Jause in unserem Romantikrestaurant Langlaufstüberl • Alpine Wellness mit 3 Pools: Outdoor + Indoor 29°C, Hot Whirlpool 36°C • Tiroler Schwitzstadl 90°C / Di, Do, Sa lange Saunanacht bis 21 Uhr • 1 Badetasche gefüllt mit kuscheligem Bademantel + Badetuch (für die Dauer Ihres Aufenthalts) • kostenloses WIFI • tägliche Morgenpost mit Tagestipps, Wetterinfo etc. • 1 Fl. Kristallklares Achenseewasser bei Anreise auf dem Zimmer • kostenlose Busbenützung in der Region • gratis Loipenpass für über 200 Loipenkilometer

Anreisetage: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch

w w w. h o tel k a r l w i r t. a t • w w w. a ch e n s e e b i e r. a t

Entgeltliche Einschaltung

Ein Winter zum Wohlfühlen Das Chaletdorf Bergwiesenglück liegt eingebettet in die Berglandschaft des Pauznauntals. Wellness pur bietet das eigene Almbad mit Weitblick in die verschneiten Berge. Im Infinitypool hat man das Gefühl, direkt auf die schneeweißen Gipfel zuzuschwimmen. Auch die Kulinarik überzeugt: Im Bergwiesenhof offeriert Chefkoch Uwe Spätlich feine regionale und authentische Gerichte mit eigener Note.

See-Winterspaß

26.11.2018 – 23.12.2018 Januar 2019 und Februar 2019

4 Erwachsene mit maximal 2 Kindern (bis 14 Jahren), die 3 Nächte bleiben. Die Kinder gehen auf uns. 1.499 € pro Aufenthalt. Tägliches Bergwiesenfrühstück im Stadl, 3 x 4-Gänge-Wahlmenü, 1 x Bergwiesen-Jause zum Mitnehmen, frisches Bergquellwasser aus Tirol, Nutzung des Infinitypools, eigenes Almbad auf dem Balkon, eigene Sauna im Stadl u. v. m.

rsprünglich, ehrlich und ziemlich unverbogen – das ist das Bergwiesenglück. Das Chaletdorf in See im Paznauntal. Mit zwölf Chalets und zwei Suiten, mit einem zentralen Bergwiesenhof, mit Infinitypool und dem Gefühl, mitten in die traumhafte Berglandschaft eingebettet zu sein. Winterurlaub ganz individuell – für die Seele und das Auge. Die Chalets des Bergwiesenglücks wirken durch ihre architektonische Struktur. Alles ist echt und ursprünglich, edel, in alpinem Chic eingerichtet. Besonderes Highlight: der eigene private Spa im Stadl mit Sauna, Erlebnisdusche und Almbad – ganz exklusiv. Auch ausgewählte Anwendungen und Massagen kann man in absoluter Privatheit ganz entspannt genießen.

Jedes Chalet hat im Obergeschoß zwei Schlafzimmer mit geräumigem Doppelbett und einem Bad inklusive Regendusche sowie ein traditionelles Stockbett im Erdgeschoß. Da ist genug Platz für Freundesgruppen oder eine große Familie. Und für Paare ein idealer Rückzugsort. Die Skigebiete von See, Kappl und Ischgl liegen in unmittelbarer Umgebung. Und nach dem Tag in den Bergen spendet der eigene Stubenofen im Chalet heimelige Wärme. Genuss wird im Bergwiesenglück ganz individuell gestaltet. Das Frühstück wird direkt im eigenen Chalet aufgedeckt, abends können die Gäste feinste Kulinarik im angrenzenden Bergwiesenhof genießen. Gerichte, die regional, authentisch und mit viel Liebe zum Detail von

Chefkoch Uwe Spätlich zubereitet werden. Es ist das pure Glück im Bergwiesenglück!

Bergwiesenglück Neder 400 6553 See im Paznauntal/Tirol Tel.: 05441/200 77 info@bergwiesenglueck.at www.bergwiesenglueck.at

URSPRÃœNGLICH, EHRLICH UND ZIEMLICH UNVERBOGEN

www.bergwiesenglueck.at

Entgeltliche Einschaltung

Telfer Bad Entspannende Momente mit Bergblick Winter-Saisonkarte (Schwimmbad)

Kinder 120 € Erwachsene 240 € Ermäßigt 180 €

6-Monatskarte Sauna

Erwachsene 395 € Ermäßigt 360 €

In Telfs genießen die Gäste auch in der kalten Jahreszeit das Bergpanorama im beheizten Außenbecken.

D © Telfer Bad/Freie Medien (2)

as neue Telfer Bad punktet mit einem vielfältigen Angebot für Erwachsene und Kinder gleichermaßen. Zahlreiche Erholungssuchende und (Schwimm-)Sportler nützen seit 2017 den modernen Sauna- und Schwimmbereich mit Sport-, Familien- und Kinderbecken. Ein Highlight des Bades ist die 91 Meter lange Erlebnisrutsche.

Das Familienbad in Telfs bietet mit Kinderbecken und langer Rutsche viel Spaß für Groß und Klein.

Wohlfühl-Programm Die Wellnesslandschaft im 1. Obergeschoß begeistert Gäste täglich von 10 bis 22 Uhr mit Panorama-, Kräuter- und Finnischer Sauna, Dampfbad, Ruheterrasse, Wandelgarten, Relaxbecken im Freien und einem beeindruckenden Panoramablick auf die umliegende Bergwelt. Passend zur kalten Jahreszeit locken verschiedene Themenaufgüsse wie Tannenwald-, Eislatsche- oder Zimt-Apfel-Creme. Eine weitere Bereicherung ist der erst kürzlich abgeschlossene Ausbau des Ruheraumes im Saunabereich. Um die Verweilqualität zu erhöhen und mehr Platz zu schaffen, wurde die Erholungszone erweitert. Komfortliegen und eine großzügige Sitzgarnitur für ungestörte Lesemomente erfreuen die Besucher. Wellnessanwendungen wie Gesichtsmasken und Salzpeelings sind übrigens im Preis inbegriffen.

Gesunde Wärme im Telfer Bad Seit Oktober 2018 warten zusätzliche attraktive Angebote auf die Badegäste: Die Physiotherm-Infrarot-Gondel im Wandelgarten des Saunabereiches lockt künftig zum gratis „gesunden Schwitzen“ ab 30 Grad. Und im Hallenbadbereich wird eine kostenpflichtige Infrarotkabine für zwei Personen geboten. Badespaß für Familien Der Schwimmbereich im Erdgeschoß punktet bei Kindern mit eigenem Kinderbecken samt Wasserspielwand. Actionfans erobern hingegen die 91 Meter lange Tunnelrutsche mit Lichteffekten und Zeitmessung. Das Familienbecken mit Sprudelliegen führt von der Halle hinaus ins Freie. Und für Schwimmsportler wartet das große wettkampftaugliche Sportbecken. Nähere Infos unter www.telferbad.at.

Telfer Bad Betriebs GmbH & CO KG Weißenbachgasse 17 6410 Telfs Tel.: 05262/62137 info@telferbad.at www.telferbad.at

EINFACH WELLNESS

80°C

INFRAROT LIEGEN

PANORAMASAUNA

42°C

DAMPFBAD

EINFACH EINTAUCHEN FACEBOOK.COM/TELFERBAD

60°C

FINNISCHESAUNA

ÖFFNUNGSZEITEN SAUNA: MO-SO 10:00 - 22:00 UHR

WWW.TELFERBAD.AT

TAUCH BECKEN

RUHE BEREICH

Entgeltliche Einschaltung

10er-Blöcke für z. B. Gruppentrainings: 100 Euro, inkl. Benützung von Sauna und Schwimmbad: 300 €

Raus aus der Komfortzone, hinein ins Vitalresort

CODE:

Das Walchsee Hotel GmbH SFIE NACEHN ER UNS LJohannesstraße 1, 6344 Walchsee V ITA T E N ! BO E G Tel.: 05374/5331–0 AN info@hotelwalchsee.at www.hotelwalchsee.at

NGS

R AG

Bewegungsprogramm. Das Wellness Angebot ist nicht nur den Hausgästen vorbehalten und kann durch jedermann gebucht werden. Die Hotelbar ist ein beliebter Treffpunkt nach einem intensiven „Move & Relax“-Tag.

DAS WA LC H S E E

Das 2017 renovierte Hotel Das Walchsee bringt Tradition & Moderne in Einklang. Mit 105 Zimmern, einem

B Kaiserwinkl

Spezialität des Hauses Mit der Kräuterwickelkur hat sich „Das Walchsee“ auf eine spezielle Form der Cellulitebehandlung spezialisiert. Die Kur wurde über Jahrzehnte entwickelt – und weiterentwickelt. Ziel der Behandlung ist es, den Körper zu entgiften und die Problemzonen zu behandeln. Durch die Entwässerung verliert man 8 bis 15 cm Körperumfang. Zum Beispiel 2 cm am Bauch oder 3 cm an den Oberschenkeln – je nach Problemzone. Außerdem regt die Kur den Stoffwechsel an, mindert Cellulite und verfeinert das Hautbild. Für die Kräuterwickelkur ist ein Wochenaufenthalt notwendig. Begleitet wird die Kur von einer speziellen kalorienreduzierten Ernährung, Massagen und idealerweise der Teilnahme am

Kuscheltag für Zwei: Eintritt in „Move & Relax“Bereich, dazu zwei Gläser Prosecco und Ganzkörpermassage: 164 €

as Walchsee“ hat 105 Zimmer und einen großzügigen „Move & Relax“-Bereich. Der Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool ist das Herzstück des Hotels. Gleich fünf Behandlungsräume stehen im neuen Beautybereich für Kosmetik und Massagen zur Verfügung. Angeboten werden auch wohltuende Packungen wie Algen-, Feuchtigkeits- oder Moorpackungen sowie Körperpeelings. Neben klassischen Massagen und Sportmassagen können sich Gäste im „Das Walchsee“ auch mit einer Honig-, einer Kräuterstempelmassage oder einer Hot-Stone-Massage verwöhnen lassen. Ausgebildete Fitnesstrainer sorgen für die richtige Bewegung zum Beispiel mit Yoga, Zumba und Rückengymnastik.

„Move & Relax“-Day: Eintritt in „Move & Relax“Bereich, inkl. Teilkörpermassage: 55 €

„Das Walchsee“, ein Hotel der Pletzer Gruppe, bietet Erholung und Wohlfühlangebote für Gäste wie Einheimische. Ein besonderes Angebot hat das Hotel mit der Kräuterwickel-Kur geschaffen.

Unsere Specials für Nicht-Hotelgäste:

„Das Walchsee“ – Treffpunkt und Wellnesstempel

19 20

CODE: NGS HU

U B

Raus aus der Komfortzone, hinein ins Vitalresort

GEN F RA C H A SIE N REN E S UN LV I TA T E N ! O EB ANG

Das 2017 renovierte Hotel Das Walchsee bringt Tradition & Moderne in Einklang. Mit 105 Zimmern, einem großzügigen Move & Relax-Bereich, Kinder- & JugendT JETZ RNEN: NLE E N N

TER- R U Ä K R E L KuU K z m W I Cperfekte Kunrtgiften KE

raum, der All-Inclusive-Pension und ganz viel Tiroler Gastfreundschaft und Charme werden die Gäste in diesem neuen Vitalresort rundum verwöhnt.

Die lacken, E be am we ch s Ge per Ents m da r und u anzen Kö n. g raffe t s u z

Das Walchsee Hotel GmbH Johannesstraße 1 6344 Walchsee/Tirol Tel.: +43 5374 5331-0 E-Mail: info@hotelwalchsee.at www.hotelwalchsee.at

KOSTPROBE GEFÄLLIG? Unser Move & Relax-Bereich sowie unsere Bar sind OFFEN FÜR ALLE NICHT NUR FÜR HOTELGÄSTE.

DAS WA LC H S EE

Entgeltliche Einschaltung

Move & Relax gibt neue Energie © Lukas Rubisoier

Sportresort Hohe Salve - Bewegung & Entspannung in den Kitzbüheler Alpen. Für Hotel- und Tagesgäste geöffnet! Unsere Specials für Tagesgäste

„Move & Relax“-Day-Angebot inklusive Frühstück und Massage (25 min) 68 € pro Person 10er-Blöcke für Trainings gibt’s schon ab 130 € Terminvereinbarung unter: 05335/2420 610

m einen Aktivurlaub zu machen oder ein paar Tage Entspannung zu suchen, muss man nicht immer in die Ferne schweifen. Das Sportresort Hohe Salve ist DAS Urlaubsziel in Tirol mit vielen Vorteilen: Kurze Anreise (auch öffentlich perfekt erreichbar), tolles Angebot für Bewegung und Erholung – und das alles kombiniert mit Genuss durch die Energyküche. Das Sportresort setzt auf die Kraft der Bewegung – im Sommer wie im Winter, 365 Tage im Jahr. Dabei ist Bewegung hier mehr als ein bloßes Bekenntnis, sondern elementarer Bestandteil des täglichen Tuns und Denkens. Für alle Altersgruppen und jeden Fitnessgrad. Move & Relax Das neu entwickelte „Move & Relax“Konzept – ein ausbalanciertes Wechselspiel zwischen bewusst gesetzten Reizen in Form von aktiver Bewegung und maßgeschneiderter Regenerati-

on – soll den Gästen neue Energie geben. Es wurde gemeinsam mit Olympiasieger Toni Innauer erarbeitet. Die Zusammenarbeit mit einem Profi wie ihm hat etwas Einzigartiges entstehen lassen und wird in den nächsten Jahren fortgeführt. Worauf es beim Training ankommt, weiß der ehemalige Skicross-Weltcupfahrer Patrick Koller, der mit seinem Team den „Move & Relax“-Bereich leitet. Das Angebot geht von Leistungsdiagnostik mittels Spiro ergometrie und Bioimpedanzanalyse über Personal Training, Trainings in der Gruppe, speziellen Sportmassagen bis hin zur Erholung am Aquathermojet – immer individuell an den Gast und die Sportart angepasst. Egal ob Golfer, Skifahrer, Läufer, Schwimmer oder Biker – es gibt spezielle Trainings- und Regenerationsangebote für jeden Bedarf. Auch für Tagesgäste! Das Resort Im Sportresort erwarten Sie insgesamt 104 Zimmer inkl. acht Suiten,

fünf Seminar- und Tagungsräume für Get-togethers aller Art, ein Hotelrestaurant, das A-la-carte-Restaurant „Gasthaus“ und ein 1.400 m² großer „Move & Relax“-Bereich, das Herzstück im Hotel. Hier finden Sie 400 m² Bewegungsfläche mit eigenem Yogabereich, Kraftraum, Outdoor-Trainingsbereich inkl. moderner Trainingsgeräte. Außerdem gibt es hier einen 380 m² Spa- und Regenerationsbereich mit verschiedenen Saunen, Dampf bad, Infrarotkabinen und Ruhebereichen – und den 630 m² Poolbereich mit 25-m-Sportbecken. Willkommen im Sportresort Hohe Salve – mitten in den Kitzbüheler Alpen.

Sportresort Hohe Salve Move & Relax Meierhofgasse 26 6361 Hopfgarten im Brixental Tel.: 05335/2420-0 welcome@hohesalve.at www.hohesalve.at

hohesalve.at

Next level Wellness Durch die Kombination von Bewegung und Entspannung unter sportwissenscha licher Betreuung heben Sie Ihre Gesundheit auf ein neues Level. Straffen Sie ihr Bindegewebe mit funktionellem Training, gönnen Sie sich eine Teilkörpermassage und verwöhnen Sie Ihr Gesicht mit einer wohltuenden Gesichtsbehandlung.

Das Package inkludiert:

2x 1x 1x 1x

Übernachtungen inklusive Energy-Halbpension Funktionelles Training (50 min) Teilkörpermassage (25 min) Gesichtsbehandlung Your expert care (50min)

Preis pro Person im Doppelzimmer: ab EUR 293,00, Einzelzimmer-Zuschlag: gesamt EUR 60,00 Buchbar das ganze Jahr – ausgenommen in der Winter-Hochsaison

Meierhofgasse 26 | 6361 Hopfgarten im Brixental

T +43 5335 2420 | welcome@hohesalve.at

Entgeltliche Einschaltung

Herbstzeit ist Wohlfühlzeit Atoll Achensee lädt zum Eintauchen, Abschalten und Genießen.

as neue Atoll Achensee begeistert die Besucher das ganze Jahr über: Wenn die Tage kürzer werden, kann die neue Wohlfühloase am Achensee ihre einzigartigen Vorzüge perfekt in Szene setzen: Regenwetter und Novembergrau haben keine Chance, denn im Panorama-Bad und im Penthouse-Spa hoch über dem See werden Herbsttage zur echten Genusszeit. Der Achensee ist eine Destination für alle Jahreszeiten – und so lädt das neue Atoll Achensee das ganze Jahr über ein, an Tirols größtem See die Seele baumeln zu lassen. Wohlige Wärme trifft auf die einmalige Kulisse des Sees und der Berge, die im Wechsel der Jahreszeiten immer wieder neue Ausblicke bieten.

Öffnungszeiten: Panorama-Bad und Penthouse-Spa: 10 – 22 Uhr

Eine Auszeit im Atoll Achensee ist so Wellness für den Körper und die Seele – und einfach traumhaft entspannend …

Lakeside-Gym und Boulder-Halle: 8 – 22 Uhr

Eintauchen im Panorama-Bd Abwechslungsreiche Wasserwelten und atemberaubende Blicke auf den See – das bietet das Panorama-Bad: 25-Meter-Sportbecken, Familien-/ Nichtschwimmerbecken, ein Wasserspielplatz und eine Rutsche laden ein. Ein breiter Schwimmkanal verbindet den Innenbereich mit einem großzügigen Außenbecken, das Schwimmvergnügen mit besten Aussichten auf den See bietet.

lingsplatz der Gäste: Die großzügige Saunalandschaft hoch über dem Achensee ist wie geschaffen für den ganz persönlichen Wellnes-Tag: Finnische Aufgusssauna, Bio- und Farblichtsauna und eine Kräutersudsauna, eine Infrarot-Großraumkabine und ein Dampfbad bieten Saunavergnügen der Extraklasse. Unvergleichlicher Höhepunkt für alle Wellness- und EntAbschalten im Penthouse-Spa spannungs-Enthusiasten ist der FreiDas Penthouse-Spa ist im Herbst luft-Schwimmbereich auf dem Dach, und Winter der auserkorene Lieb- der mit Tauchbecken und Infinitypool Panorama-BAD dazu einlädt, dieund Verbindung von Penthouse-SPA Berg und See, von Kälte und Wärme Wellnesszumit Weitblick intensiv erleben.

Alles dreht sich um dich! Maurach am Achensee · www.atoll-achensee.com

ato_inserat_wellness-in-tirol_200x280_rz.indd 1

15.10.18 09:28

Atoll Achensee Achenseestraße 63, 6212 Maurach Tel.: 05243/20320 info@atoll-achensee.com www.atoll-achensee.com

Panorama-BAD und Penthouse-SPA Wellness mit Weitblick

Alles dreht sich um dich! Maurach am Achensee Âˇ www.atoll-achensee.com

Entgeltliche Einschaltung

Raum zur Entfaltung In der alpinen Lodge „Cocoon“ am Achensee können sich Gäste zurückziehen und stärken.

o wie eine Raupe sich in ihrem Cocoon zurückzieht, um sich zu wandeln und die schützende Hülle als starker Schmetterling zu verlassen, so fühlen sich Gäste im neuen „Cocoon by Alpenrose“ am Tiroler Achensee. Die Gastgeberfamilie Kostenzer hat mit der neuesten Erweiterung ihres Alpenrose-Resorts eine luxuriöse Wohlfühlwelt auf höchstem Niveau geschaffen. Auf mittlerweile 8.500 m2 bietet die Wellnessresidenz Raum für Schönheit, Gesundheit und Entspannung. Für Feinschmecker Für das neue Cocoon wurde eine Kombination aus Natursteinen, einer authentischen Wiederverwendung von Naturholz, warmen Farben, feinen Stoffen und einem modernen Lichtkonzept gewählt, um ein einzigartiges alpines Wohngefühl zu kreieren. Für die Spa-Suiten mit 80 bis 140 m² wurde jedes Möbelstück mit Bedacht ausgesucht: von der priva-

ten Sauna mit integrierter Infrarotfunktion bis zum übergroßen Sofa bis zum offenen Kamin. Schon die Lobby empfängt mit einem beeindruckenden Altholzgewölbe und einer ansprechenden Gestaltung mit gedeckten Farben und edlen Materialien. Im Front-Cooking-Restaurant erleben Feinschmecker, wie traditionelle österreichische Gerichte mit moderner Küche fusionieren. Vom abwechslungsreichen Frühstücksbuffet über kleine Snacks und Tapas zwischendurch bis hin zum servierten Abendessen – begleitet von delikaten Vorspeisen- und Dessertbuffets – ist im Cocoon feinstes Dining und Wining angesagt.

Für Familien Wellness, Beauty, Schwimmen, Saunieren, Ruhen, Fitness und Schlemmen rund um die Uhr – „all inclusive“ im Alpenrose-Resort bedeutet auch „all inclusive“. Wer aktiv sein will, für den stehen Wanderstöcke sowie Mountainbikes und E-Bikes zur Verfügung. Kinderbetreuung wird ganztägig bis 22 Uhr angeboten, Familien dürfen sich zudem auf ihre eigene Spa-Welt, eine Kletterwand, einen Fun-Park und ein Spaßbad für Groß und Klein freuen.

5* Wellnessresidenz Alpenrose Mühltalweg 10, 6212 Maurach www.alpenrose.at

inklusive Private SPa

ühl- suit

u lux

öse Woh lf

Unerwartet anders. Besonders exklusiv.

Willkommen im Cocoon! Wo sich einzigartiger Lifestyle entfaltet. Krönen Sie Ihren Tirolurlaub am Achensee mit einem exklusiven Aufenthalt im Cocoon by Alpenrose, das Sie mit feinster Kulinarik, edlem Interieur, perfektem Service und unnachahmlichem Luxus empfängt. Genießen Sie Ihre Premium-Auszeit vom Alltag in einer von 27 topausgestatteten, alpinen Suiten inklusive Private-SPA oder entspannen Sie auf über 8.000 m2 in unseren SPA- und Erholungslandschaften.

Familie Kostenzer, Mühltalweg 10, 6212 Maurach am Achensee, Austria T +43 (0)5243 5293-0, info@alpenrose.at, www.alpenrose.at/cocoon

Entgeltliche Einschaltung

Von Luxus umgeben Entspannung pur auf 1.500 Quadratmetern bietet die Spa Area des Nidum Casual Luxury Hotels in der Olympiaregion Seefeld. Umgeben von der traumhaften Bergkulisse auf dem Seefelder Plateau, beginnt der Luxus hier bereits vor der Tür. Unser Day Spa:

Rufen Sie einfach bei uns an und informieren Sie sich über unser aktuelles Spa-Angebot.

Die Zimmer sind Designersuiten, ausgestattet mit Luxusbädern, IllyKaffeemaschine, exklusiven Kosmetikprodukten und einem traumhaften Ausblick. Bis zu 118 Quadratmeter sind die Suiten groß. Das Hotel bietet außerdem einen Indoor-Pool, Saunen, Beauty und Spa, Whirlpool und Fitness. Außerdem kann die wunderschöne Aussicht auch am Dach des Hauses, im Roof-Top-Relax mit Infinitypool, genossen werden.

it dem Nidum geht der junge Südtiroler Maximilian Pinzger neue Wege. Sein Hotel ist ein Haus für eine „new generation of travellers“, also eine neue Generation von Reisenden. „Casual luxury“ kann der erfahrene Gastronom an dem beeindruckenden Standort des Nidum Hotels ideal verwirklichen: Luxus ohne Krawatte, frisch und gut leben – das ist das Motto des Hauses.

Für Genießer, Sportler und Feinschmecker Ein weiteres Highlight ist die in einen Fels gebaute Außensauna, die vom Hotel aus über eine Hängebrücke erreichbar ist. Neben den Vorzügen des Wellnessangebots, zu denen neben den Pools verschiedene Saunen und Beauty-Angebote und Massagen gehören, hat das Nidum auch Sportliches zu bieten. Wer im Winter dem Alltag entkommen möchte, kann sich zum Beispiel auf der Piste, der Loipe oder bei einer Schneeschuhwanderung austoben, bevor er sich im Spa verwöhnen lässt. Und auch Feinschmecker kommen hier voll auf ihre Kosten. Im Nidum in Seefeld werden feine Köstlichkeiten im entspannten Ambiente serviert. Wer dem Alltag und dem Hamsterrad entfliehen will und einfach einmal abschalten und genießen will, ist hier an der richtigen Adresse.

Nidum Hotel GmbH Am Wiesenhang 1, 6100 Mösern Tel.: 05212/20300 info@nidum-hotel.com www.nidum-hotel.com

PREISE AB

125 € DURCHGEHEND GEÖFFNET DURCHGEHEND GEÖFFNET Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com Am Wiesenhang 1 · 6100 Mösern/Seefeld · Tirol · info@nidum-hotel.com · www.nidum-hotel.com

NEW. FRESH. DIFFERENT.

Entgeltliche Einschaltung

Krumers Alpin Resort & Spa, Seefeld in Tirol Urlauben mit viel Stil und Herz Direkt an der Liftstation Rosshütte! Schließen Sie Ihren Skitag mit einem Spa-Erlebnis der Extraklasse ab.

Mehr als 142 Kilometer Winterwanderwege, abwechslungsreiche Schneeschuhwanderrouten, Eislaufplätze, Eisschieß- und Rodelbahnen laden außerdem zum „sanften“ Sport im glitzernden Weiß ein.

er zuvorkommende Service, das glamouröse Interieur, der einzigartige Wellnessbereich und die markante Architektur: Das Krumers Alpin Resort sort & Spa, Seefeld in Tirol & Spa präsentiert sich im Stil der legendären alpinen Grand-Hotels und glänzt mit einem beeindruckenden e Service, das glamouröse Interieur, der einzigartige Wellnessbereich und die markante Panorama über ein RUMERS ALPIN Resort & Spa präsentiert sich im Stil der sonnenverwöhnlegendären alpinen Grand-Hotels beeindruckenden Panorama über ein sonnenverwöhntes Hochplateau bis zu den Gipfeln ettersteingebirges. tes Seefelds Ortszentrum mit seinen exklusiven Boutiquen, gemütlichen Hochplateau bis zu den Gipfeln m Casino im Chalet-Stil erreicht man in wenigen Gehminuten. des Karwendel-SKI-IN und WettersteingeETERN & SKI NORDISCH IN DER OLYMPIAREGION ERS ALPIN Resort & Spabirges. überzeugt durchSeefelds sein besondeAlpiner Carvingspaß oder doch eher LanglaufverOrtszentrum mit seiroße Zirben Alpin SPA sowie die unmittelbare Nachbargnügen? Nur 150 Meter vom KRUMERS ALPIN Reütte“. Im eleganten Hotelrestaurant wartet jeden Morgen sort & Spa entfernt befindet sich die Talstation des nen exklusiven Boutiquen, gemütlibüffet, und nachmittags stehen köstliche Kuchen und Skigebiets „Rosshütte“. mm. Zusammen gerechnet verfügt die Ski-Arena Seefeld emütlichen Stuben mit Tiroler Ambiente modern interüber rundund 37 Pistenkilometer. sind das chen Kaffeehäusern dem Einzigartig Casino lichkeiten und internationale Klassiker in fünf Gängen 271-Kilometer-Loipennetzmit Nacht-, Weltcup- und ntiert. Genussmomente erleben die Gäste zum Ausklang Hundeloipe sowie die Winter-running&nordic walman in wenibei einem Glas Wein ausim dem gutChalet-Stil sortierten Weinkeller. erreicht king-Arena. gen Gehminuten.

en mit viel Stil und Herz

Hochgenuss auf 1.200 Metern Das 4-Sterne-Superior Krumers Alpin Resort & Spa überzeugt durch sein besonderes Ambiente, das 3.500 m² große Zirben Alpin Spa sowie die unmittelbare Nachbarschaft zum Skigebiet „Rosshütte“. Im eleganten Hotelrestaurant wartet jeden Morgen ein großzügiges Frühstücksbuffet, und nachmittags

stehen köstliche Kuchen und Mehlspeisen auf dem Programm. Am Abend werden in den gemütlichen Stuben mit Tiroler Ambiente modern interpretierte österreichische Köstlichkeiten und internationale Klassiker in fünf Gängen serviert oder am Buffet präsentiert. Genussmomente erleben die Gäste zum Ausklang des Tages in der „AlpIN Bar“ bei einem Glas Wein aus dem gut sortierten Weinkeller. Ski-in & Ski Nordisch in der Olympia Region Alpiner Carvingspaß oder doch eher Langlaufvergnügen? Nur 150 Meter vom Krumers Alpin Resort & Spa entfernt befindet sich die Talstation des Skigebiets „Rosshütte“. Zusammengerechnet verfügt die Ski-Arena Seefeld über rund 37 Pistenkilometer. Einzigartig sind das 271-Kilometer-Loipennetz mit Nacht-, Weltcup- und Hundeloipe sowie die Winterrunning- & Nordic-Walking-Arena.

Alpin-Spa-Genuss Perfekt nach einem langen Tag auf den Loipen oder Pisten ist ein Besuch im 3.500 Quadratmeter großen Zirben Alpin Spa. Indoor- und ganzjährig beheizter Outdoor-Pool sind miteinander verbunden und bieten auf insgesamt 240 Quadratmetern Badespaß für Groß und Klein. Darüber hinaus wartet die elegante Wohlfühlwelt mit Finnischer Sauna, Laconium, Aroma-Dampfbad, Frischluft-Kälte raum mit Flockeneis-Brunnen, TepiMehr als 142 Kilometer Winterwanderwege, abwechslungsreiche Schneeschuhwanderrouten, Eislaufplätze, Eisschieß- und Rodelbahnen laden außerdemund zum „sanften“ Sport im glitzernden Weiß ein. darium einem Fitness-Center. ALPIN-SPA-GENUSS Die Beauty- und Massageabteilung Perfekt nach einem langen Tag auf den Loipen oder Pisten ist ein Besuch Quadratmeter großen Zirben Alpin SPA. Indoor- und mitim 3.500 acht Behandlungsräumen und ganzjährig beheizter Outdoor-Pool sind miteinander verbunden und bieten auf insgesamt 240 Quadratmetern Badespaß für Groß und eigener bietet alKlein. Darüber hinausSpa-Rezeption wartet die elegante Wohlfühlwelt mit Finnischer Sauna, Laconium, Aroma-Dampfbad, Frischluft-Kälteraum mit Flockeneis-Brunnen, Tepidarium und einem Fitness-Center. Die Beaules, was der Massageund Treatty- und Massageabteilung mit acht Behandlungsräumen und eigener Spa-Rezeption bietet alles, was der Massage- und Treatment-Fan sich wünschen kann. ment-Fan sich wünschen kann. TIPP: Genießen Sie den Winter in Tirols Olympiaregion Seefeld von seiner glitzerndsten Seite und profitieren Sie von der 20-Prozent-Rabatt-Aktion für Buchungen von 1. bis zum 21. Dezember 2018 sowie vom 10. bis zum 31. März 2019. Und fragen Sie nach vielen weiteren tollen Winterpauschalen im KRUMERS ALPIN Resort & Spa! Auf unserer Homepage finden Sie viele attraktive Pauschalen für jede Jahreszeit.

KRINZ 32, A-6100 SEEFELD IN TIROL, T +43 (0)5212 / 533 33 URLAUB@KRUMERS-RESORT.COM, WWW.KRUMERS-RESORT.COM

Krumers Alpin Resort & Spa Krinz 32, 6100 Seefeld in Tirol Tel.: 05212/533 33 urlaub@krumers-resort.com www.krumers-resort.com

01.10.2018 09:12:52

Genießen Sie den Winter in Tirols Olympiaregion Seefeld von seiner glitzerndsten Seite und profitieren Sie von der 20-ProzentRabatt-Aktion für Buchungen von 1. bis zum 21. Dezember 2018 sowie vom 10. bis zum 31. März 2019. Fragen Sie nach vielen weiteren tollen Winterpauschalen im KRUMERS ALPIN Resort & Spa! Auf unserer Homepage finden Sie viele attraktive Pauschalen für jede Jahreszeit!

www.krumers-resort.com

Entgeltliche Einschaltung

Kostprobe Tirol • 2 Übernachtungen (So–Do) • Verwöhnpension „Tirol“ • Nutzung des Gipfel-Spa und Family-Spa • Bewegungsprogramm mit Erika • Bademantel, -schuhe & -tasche am Zimmer 06.12. – 22.12.2018 05.01. – 26.01.2019 16.03. – 06.04.2019 ab 202 € pro Person

4-Sterne-Superior Hotel Tirol Fiss Vom Genuss darf’s gern ein bisserl mehr sein: Nach dem Motto „wohlfühlen zwischen Himmel und Erde“ bietet der neue Wellnessbereich mit RooftopInfinitypool einen exklusiven Blick auf die Bergwelt von Serfaus-Fiss-Ladis. Dazu locken einzigartige Tiroler Gaumenkitzel von früh bis spät.

as 4-Sterne-Superior Hotel Tirol Fiss lädt zum besonderen Genuss- und Entspannungsurlaub ein. Das familiengeführte Hotel verfügt über 48 hochwertig ausgestattete Zimmer und Suiten, mit viel Platz zum Wohlfühlen. Neue „Bergwelten-Themenzimmer“ beeindrucken mit einem alpin-modernen Ambiente. Ein besonderes Highlight ist der Gipfel-Spa mit beheiztem Panorama-Infinitypool, Saunen, Ruheräumen u. v. m. (ab 16 Jahren). Für Familien mit Kindern steht ein eigener Family-Spa mit Textilsauna, Dampfbad und Ruhebereichen zur Verfügung. Herrliches Massage-Angebot, Kinesiologie u. v. m. Ebenso vielfältig ist das Aktivangebot mit Bewegungsprogramm. Das Hotel liegt zentral im Ferien-

ort Fiss, mitten im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis und nur 500 m von den Bergbahnen entfernt. Tirol am Teller: Purer Genuss Von morgens bis abends bietet die Verwöhnpension köstliche Genussmomente - mit modern interpretierter Tiroler Küche und mediterranen Highlights. Selbstgebackenes Brot, Wild aus der eigenen Jagd und hochwertige Produkte von lokalen und nachhaltigen Betrieben aus der Region. In den Tiroler und Zirben-Stuben

Die Wellness-Highlights im Überblick:

• Rooftop-Infinitypool, Terrasse & Sky-Table • Gipfel-Spa ab 16 Jahren • Panorama-Bio-Eichensauna • Finnische Panoramasauna, Dampfbad u. v. m. • Relax-Ruhebereich • Family-Spa

werden köstliche 5-Gänge-Menüs serviert, in der GenussLounge feine Weine aus aller Welt passend zu besonderen Gourmetgerichten kredenzt. In der Tiroloungebar findet sich eine internationale Auswahl an Spirituosen-Spezialitäten und Zigarren.

Hotel Tirol Fiss Familie Pregenzer GmbH & Co KG Angerweg 1, 6533 Fiss Tel.: 05476/6358 info@hotel-tirol.net www.hotel-tirol.net

HIER LEBT DER GENUSS

Entgeltliche Einschaltung

Ein Urlaub für die Sinne Entspannung pur in alpin-mediterranem Flair

n Südtirol, zwischen idyllischer Bergwelt und mediterranem Charme, hat das Wohlbefinden einen festen Platz gefunden. Im Alpiana Resort erwartet Sie eine einzigartige Erholungs- und Genusswelt für alle Sinne. Im hübschen Örtchen Völlan bei Lana findet sich das Green Luxury, Gourmet & Spa Resort Alpiana. Das Haus mit seinen 59 stilvoll eingerichteten Zimmern und Suiten begeistert mit seinem Charme: Während die Lage des Alpiana Resorts im sonnigen Meraner Land und die Mentalität der Gastgeberfamilie und der Mitarbeiter das südländische Flair verkörpern, weckt die malerische Aussicht auf die umliegende Bergwelt den Reiz des Alpinen. Besondere Highlights sind die 2.000 m² große Spa-Landschaft auf drei Ebenen und der Sky-Spa „Mountain View“ mit 360° Panoramablick.

Durch das geradlinige Top-Design liegt der Fokus nur auf dem Wesentlichen: dem Wohlbefinden. Tauchen Sie ein in fein-temperierte Pools und in die Pracht des mediterranen Gartenparadieses. Entspannung pur erwartet Sie auch besonders nach einem Wander- oder Bike-Tag in den Südtiroler Bergen in den sonnenbeheizten Becken der 17.000 m² großen Gartenanlage und in der Poollandschaft mit insgesamt 570 m² Wasserfläche. Durch das In-House-Aktivprogramm mit Yoga, Pilates sowie durch das große Angebot an Massagen und Beauty-Treatments werden Sie außen und innen gleichsam zum Strahlen gebracht. Eine neue Besonderheit ist die Verwendung der Pharmos Natur Kosmetiklinie, die dank revitalisierender Wirkstoffe für ein wunderbares Frischegefühl und neue Spannkraft der Haut sorgt.

Dass die Natur im Alpiana Dreh- und Angelpunkt des Wohlbefindens ist, zeigt auch das neue Angebot des Alpiana Waldbadens: Es handelt sich hierbei um Stressabbau in der Natur auf einem besonderen Waldspaziergang, während dem man den eigenen Körper bewusst wahrzunehmen versucht. Für Alpiana-Gäste ist das Angebot inklusive, externe Gäste können ihn ab 45 € buchen. Auch am Gaumen begeistert das Alpiana nach dem Motto „Erfrischend, schlicht, kreativ“. Gesetzt wird auf saisonale und regionale Produkte, zusätzlich werden auch vegetarische, vegane sowie glutenfreie Köstlichkeiten zubereitet. Aktiv-, Genuss- und Wohlfühlmomente haben im Green Luxury Gourmet & Spa Resort Alpiana ihren festen Platz, vereint mit stilvollem Ambiente, traumhafter Natur und herzlicher Gastfreundschaft.

Alpiana Resort Familie Margesin 39011 Völlan/Lana bei Meran in Südtirol Tel.: +39 0473/568 033 info@alpiana.com www.alpiana.com

Entgeltliche Einschaltung

Etwas Besonderes muss es sein Mit individuellem Luxus und liebevoller Atmosphäre begeistert das 5*-Hotel Ansitz Plantitscherhof das ganze Jahr über mitten im Villenviertel von Meran. Getreu dem Motto „Etwas Besonderes muss es sein“ hat das Hotel sein Angebot an Wohltaten für Körper und Seele mit dem Umbau 2018 um exquisite Details erweitert.

Auszeit zu zweit Bis 16.12.2018

• 3 Übernachtungen • Gourmet-Halbpension • Flasche Sekt auf dem Zimmer • 20 % Rabatt auf Beautyanwendungen • Tägliches Body-&Mind Programm • Nutzung des exklusiven Golden Spa • Tiefgaragen-Stellplatz Ab 495 € pro Person

ur 15 Gehminuten vom Zentrum und zwölf Autominuten vom Skigebiet Meran 2000 entfernt entfaltet das reizvolle Urlaubsdomizil durch seine individuellen und vielfältigen Highlights eine ganz besondere Aura des Wohlfühlens. Feinstes Wohnbehagen versprechen die 50 modernen Zimmer und Suiten des Hotels, so zum Beispiel die eleganten Doppelzimmer, Gartensuiten oder die neuen Pent

house- und Wellnesssuiten mit privatem Infinitypool und/oder Sauna. Entspannende Momente verspricht der Wellnessbereich Golden Spa mit Salzwasser-Innenpool, Whirlpool auf der Panoramaterrasse, Dampfbad und Saunen. Verschiedene wohltuende Massagen und Beautyanwendungen runden das vielfältige Angebot ab. Geheimtipp: Nur bei uns werden Sie bei Speedy-Behandlungen von bis zu drei Mitarbeitern gleichzeitig verwöhnt. Abwechslungsreich präsentiert sich zudem das Aktivitäten-Programm: Von Kick-Fit über Yoga bis hin zu Meditation werden rund um das Thema Body & Mind täglich vier Aktivitäten im Panorama-Fitnessraum mit Blick auf die Berge ge-

boten. Dazu das Angebot im Freien wie die kulinarische Ausfahrt mit dem VW-Bulli, geführte Wanderungen oder herbstliche Touren mit den hoteleigenen Verleih-Oldtimern. Herzstück der Hotels ist zu jeder Jahreszeit das Gartenparadies: Im romantischen Innenhof mit Lounges und heimeliger Feuerstelle finden die Gäste Zeit, genussvoll abzuschalten. Ergänzt durch den neuen beheizten Outdoor-Swimmingpool bietet das Hotel das ganze Jahr über entspannte Schwimmmöglichkeiten. Besonders ist auch das neue Restaurant mit Glasdach zum Öffnen. Hier genießen Gäste erstklassige Kulinarik mit einer exklusiven Weinauswahl.

Hotel Ansitz Plantitscherhof Dantestr. 56, 39012 Meran Tel.: +39 0473 230577 info@plantitscherhof.com www.plantitscherhof.com

Penthouse-SPA Wellness mit Weitblick

Alles dreht sich um dich! Maurach am Achensee Âˇ www.atoll-achensee.com