Urlaub in Tirol CH (Sommer 2021)

Ferien in Tirol

Kleine Abenteuer.

Grosse Momente.

Sommer 2021

Berge & Seen

HIER GEHT‘S ZU DEN

PLETZER RESORTS

UND SO VIEL ZU ERLEBEN

EINE BEWEGENDE AUSZEIT WARTET AUF SIE. Gekommen um zu bleiben - 5 Resorts versprechen Frischluftfanatikern, Ruhesuchenden und Genießern einen mit Abstand exklusiven Aufenthalt.

P L E T Z E R - R E S O R T S .C O M

MOVE, RELAX, EAT & REPEAT Bewegung in den Bergen und Seen oder im funktionellen Fitnessbereich Regeneration in der frischen Natur oder in Pool-Position im Wellnessareal Kulinarik und Quality Time mit unserer alpenländischen Energy-Küche

Editorial

Willkommen in Tirol

E

s wird Sommer in Tirol und die Chancen stehen gut, dass auf uns eine gute Zeit wartet – ein Sommer, um kleine Abenteuer und grosse Momente zu erleben. Ein Sommer mit aktiver Erholung in unserer alpinen Natur. Und vor allem wieder ein Sommer mit mehr Freiheiten. Dass wir den warmen Monaten so optimistisch entgegenblicken, hat gute Gründe.

Die Anziehungskraft des Ferienlandes Tirol ist ungebrochen. Das bestätigen die grosse Nachfrage und Rückmeldungen unserer Gäste in den letzten Wochen. Egal ob beim Mountainbiken, Wandern, Klettern oder der verdienten Mahlzeit in einem unserer Wirtshäuser: Tirol bietet vielfältige Möglichkeiten für eine aktive Auszeit mit Familie, Freundinnen und Freunden oder auch alleine.

Als verantwortungsvolle Gastgeber haben sich unsere Betriebe intensiv auf diesen Neustart vorbereitet. Ausgestattet mit umfangreichen Sicherheits- und Hygienekonzepten

stehen sie in den Startlöchern und freuen sich quer durch das Land auf ihre Gäste. Sicherheit ist das Herzstück eines jeden Tirol-Aufenthalts im Sommer 2021 und alle wichtigen Informationen finden Sie unter www.willkommen.tirol.

Wir heissen Sie im Herz der Alpen willkommen!

Florian Phleps, Geschäftsführer Tirol Werbung

© Tirol Werbung / Oliver Soulas

Inhalt Ein erlebnisreicher Sommer: Ausgesuchtes rund um Tirols sportlich-spannenden Sommer Seite 4

Tirol zum Ausprobieren: Spannendes und sportliches für Neugierige Seite 36

Self-Care in den Tiroler Bergen: Abschalten und zu sich selbst finden umgeben von Tirols Natur Seite 76

Wanderlust: Tirols Bergwelt auf Schusters Rappen entdecken Seite 6

Fest im Sattel: Zweirad-Abenteuer für jeden Geschmack Seite 46

Genuss für den Geist: Geschichte & Kultur in Tirol Seite 84

Zug um Zug: Klettern für Anfänger und Profis

Tirol für den Gaumen: Ferien, die man sich auf der Zunge zergehen lassen kann Seite 64

Ferien von Anfang an: Stressfreie, bequeme und nach­ haltige Wege nach Tirol Seite 92

Seite 18

IMPRESSUM: Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Tel. 0512/58 6020, office@target-group.at, www.target-group.at Mitarbeiter dieser Ausgabe: Daniel Feichtner (Ltg.), Daniel Schreier, Haris Kovacevic, Theresa Kleinheinz, Theresa Kirchmair, Simon Leitner, Katharina Wildauer • Grafik: Sebastian Platzer, Lisa Untermarzoner • Coverfoto: Tirol Werbung • Gesamtverkaufsleitung: Wolfgang Mayr • Verkauf: Patrizia Schröter, Bruno König • Hersteller: Intergraphik GmbH, Innsbruck Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

· www.tirol.at

Ferien in Tirol

3

© Tirol Werbung/Hans Herbig, Tirol Werbung/Frank Bauer, shutterstock.com, Tirol Werbung/Gabriele Grießenböck, fieberbrunn.com/Toni Niederwieser, Tirol Werbung/Frank Bauer, Tirol Werbung/Peter Neusser

Ein erlebnisreicher Sommer in Tirol

Kleine ganz hoch hinaus

Im Klettergarten Botanischer Garten in Nassereith bei Imst kommen auch kleine Kletterneulinge ganz auf ihre Kosten. 17 Routen im dritten und vierten Schwierigkeitsgrad laden hier dazu ein, sich auszuprobieren.

Mehr dazu auf Seite 24.

Hohe Kochkunst

Auf der Gampe Thaya hoch über Sölden schwingt Jakob Prantl den Kochlöffel: Der Alm- und Landwirt (und Chefkoch) hat sich durch seine hausgemachten Almprodukte und die Gerichte, die er daraus zaubert, schon lange einen Namen gemacht.

Und wer sich sattgegessen hat, findet im Almladen auch viele Produkte zum Mit-nach-Hause-Nehmen.

Mehr dazu auf Seite 8.

4

Tirol im Überblick

· www.tirol.at

Freiluftmuseum

In Kramsach gewährt das Museum Tiroler Bauernhöfe Einblick in die bäuerliche Lebensweise in Tirol rund um die Wende zum 20. Jahrhundert.

Mehr dazu auf Seite 88.

Abenteuer-Berg

Am Wildseeloder bei Fieberbrunn wartet der „Alleskönnerberg“ mit vielen spannenden Erlebnissen auf den WanderNachwuchs: Vom kindgerechten Kletterpark über Wasserspiele, die an heißen Tagen für Abkühlung sorgen, bis hin zum Alpine Coaster, mit dem es rasant ins Tal geht.

Mehr dazu auf Seite 38.

Exklusiver Genuss

Nur 30 Gäste finden Platz in der Wedelhütte. Damit ist das Publikum beinahe ebenso erlesen, wie die kulinarischen Kreationen, die Küchenchef Christian Siegele serviert. Abgerundet wird das Erlebnis von dem phänomenalen Ausblick über das Zillertal.

Mehr dazu auf Seite 69.

Action mit Abkühlung

Ein wenig Können muss man für den mit S2 und S3 gerateten Blindsee-Singletrail mitbringen.

Auf 7,1 km Länge führt er von der bis zum Parkplatz Blindsee und belohnt nicht nur mit herausforderndem Fahrspaß, sondern auch mit einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass hinter der Ziellinie.

Mehr dazu auf Seite 55.

· www.tirol.at

Den Wald spüren

Eine ganz besondere Wellness­ erfahrung ist das «Waldbaden», das unter anderem in der Region Innsbruck praktiziert wird: bewusste, meditative Spaziergänge, auf denen man sich mit allen Sinnen achtsam auf die Natur einlässt, um so Energie zu tanken und zu sich selbst zu finden.

Mehr dazu auf Seite 78.

Tirol im Überblick

5

Wanderlust Wandern ist und bleibt die beliebteste Aktivität im Sommer, schliesslich warten unzählige Wege, Steige und Gipfel auf Bewegungsfreudige.

Ganz gleich ob Genuss, Abenteuer oder Ausblick im Vordergrund stehen – es gibt genug neue Ziele zu entdecken.

Text: Katharina Wildauer

6

Wandern

· www.tirol.at/wandern

I

© Tirol Werbung/Sebastian Schels

st der Schnee einmal von den höchsten Gipfeln geschmolzen, ist klar: Die Wanderzeit hat begonnen.

Der alpine Hochsommer dauert von Juni bis etwa Mitte August und will zum Entdecken, Entspannen und Erleben genützt werden. Bei der Wahl des Ausflugszieles hat man die Qual der Wahl. Ob gemütliche Almwanderung, alpine Gipfeltour, kulinarischer Genuss oder sportliche Herausforderung – Wanderlust kommt bei den folgenden Empfehlungen auf jeden Fall auf.

· www.tirol.at/wandern

Wandern

7

Genussvoll wandern

Gampe Thaya Sölden

Die Alm mit dem aussergewöhnlichen Namen hat kulinarisch viel zu bieten: Hüttenwirt und Chefkoch Jakob Prantl ist bekannt für seine ausgezeichnete, vielfältige Küche und die hausgemachten Almprodukte, wie den Gamper Kaas. Das Geschehen in der Küche lässt sich dank Glasfront auch beobachten, viele Köstlichkeiten kann man im Käsewagen und Almladen vor der Almwirtschaft auch für Zu Hause mitnehmen. · Ausgangspunkt: Sölden Kirche · Länge: 7 Kilometer ·H öhenmeter bergauf: 640 Meter · Dauer: 2 Stunden · Schwierigkeit: mittelschwierig (roter Bergweg)

Ferienregion Kaiserwinkl

Eine gemütliche Wanderung führt auf die Burgeralm in den Chiemgauer Alpen. Rund um die Alm grasen die Kühe, deren Heumilch in der Sennerei vor Ort direkt weiterverarbeitet wird. Stolze 45000 Liter werden so zu würzigem Almkäse, wie dem bekannten Weichkäse «Adler Gold». Aber auch Wurst und Speck werden auf der Burgeralm selbst erzeugt. Vom Geschmack der Almprodukte kann man sich auf der Terrasse überzeugen. Als deklarierte Erlebnisalm ist der Besuch besonders für Kinder interessant, die hier die Almwirtschaft hautnah kennen lernen.

8

· Ausgangspunkt: Parkplatz Feistenau, Rettenschöss · Länge: 9,5 Kilometer · Höhenmeter bergauf: 440 Meter · Dauer: 1,5 Stunden · Schwierigkeit: mittelschwierig (roter Bergweg)

Wandern

· www.tirol.at/wandern

© Tirol Werbung/Frank Bauer (2), Tirol Werbung/Jens Schwarz, Tirol Werbung/Jörg Koopmann

Burgeralm

Juifenalm Sellrain

Mozzarella aus Almmilch? Das gibt es auf der Juifenalm und ist die zweistündige Wanderung auf jeden Fall wert. Aus der eigenen Sennerei gibt es im Sommer zudem Milch, Butter- und Sauermilch und den typischen Tiroler Graukäse. Blickt man beim Essen einmal vom Teller auf, erstreckt sich ein wunderbarer Rundumblick über die Berggipfel oberhalb des Lüsensertals.

Tipp: Gault&Millau «Beste Tiroler Almhütten für Gourmets 2021» · Ausgangspunkt: Parkplatz Juifenau · Länge: 9,8 Kilometer · Höhenmeter bergauf: 630 Meter · Dauer: 2 Stunden · Schwierigkeit: leicht (Wanderweg)

Goetheweg Innsbruck

Der hoch über der Stadt gelegene Goetheweg gilt als eine der schönsten Wanderungen rund um Innsbruck. Er ist Teil des Tiroler Adlerwegs, aber auch für eine Tagestour geeignet. Startpunkt ist die Bergstation Hafelekar der Innsbrucker Nordkettenbahn, von wo es gut begehbar auf die Pfeishütte geht. Inmitten des Karwendelgebirges gelegen, legen die Wirte Vroni und Michl Kirchmayr Wert auf regionale Spezialitäten.

Tipp: Eine Übernachtung auf der Pfeishütte einplanen und am Morgen das herzhafte Frühstück geniessen. · Ausgangspunkt: Bergstation Hafelekar · Länge: 10,5 Kilometer · Höhenmeter bergauf: 720 Meter · Dauer: 2,5 Stunden · Schwierigkeit: mittelschwierig (roter Bergweg)

· www.tirol.at/wandern

Wandern

9

Bewusst wandern und geniessen

Muttekopfhütte Imst Ganz gleich, ob man Wandern gerade erst entdeckt oder schon zu den erfahrenen Profis zählt – ein paar Grundsätze sollte man am Berg immer beachten.

Zwiebelprinzip Warme Sommertemperaturen können täuschen, denn in der Höhe ist es oft um einiges kühler und windiger. Deshalb lieber eine Schicht mehr einpacken, um Erkältungen zu vermeiden. Leichte Kleidung, die man übereinander tragen kann, ist ideal.

Trocken bleiben In den Alpen wechselt das Wetter mitunter schnell. Gerade in der heissen Sommerzeit muss man mit schnell aufziehenden Gewittern rechnen. Daher immer Regenschutz einpacken und die Augen nach Gewitterwolken offen halten.

Frisches Sauerteigbrot am Berg – das gibt es auf der Muttekopfhütte über Imst. Wirt Patrick Zangerl ist grosser Verfechter von regionaler und handgemachter Kost. Deshalb bezieht er seine Zutaten von den umliegenden Landwirten, backt täglich frisches Brot und produziert auch den Jus für die weitbekannte Kaspressknödelsuppe selbst. Der Weg von Hoch-Imst auf die Muttekopf- und Latschenhütte geht vorwiegend abwärts. Ein Highlight wartet nach dem Einkehren, wenn es mit dem Alpinecoaster wieder ins Tal zurück geht. · Ausgangspunkt: Untermarkter Alm/ Latschenhütte, Imst · Länge: 4,5 Kilometer ·H öhenmeter bergauf: 70 Meter · Dauer: 1,5 Stunden · Schwierigkeit: leicht (Wanderweg)

Erlanger Hütte Ötztal

Bescheid sagen Auch wenn man zum Abschalten auf den Berg geht – zur Sicherheit ein vollgeladenes Handy mitnehmen.

Bei längeren Touren mit Übernachtung Freunden oder Familie die geplante Route bekannt geben.

Gesund bleiben Auch am Berg gilt: Hygiene, Abstand halten und bei Krankheitssymptomen lieber zu Hause bleiben. Auf Hütten und Almen wurden Möglichkeiten zur Desinfektion eingerichtet und entsprechende Sicherheitskonzepte umgesetzt.

www.tirol.at/infos-zum-wandern

10

· Ausgangspunkt: Umhausen, Ötztal · Länge: 10,9 Kilometer · Höhenmeter bergauf: 1.650 Meter · Dauer: 5,5 Stunden · Schwierigkeit: schwierig (schwarzer Bergweg)

Wandern

Ein kulinarisches Highlight inmitten der rauen Ötztaler Alpen ist auf der Erlanger Hütte zu finden. Das Schutzhaus liegt idyllisch am Wettersee und bietet nicht nur traumhafte Aussichten, sondern auch fulminantes Essen: Der gelernte Chefkoch und Wirt Christian Rimml hat es sich zur Aufgabe gemacht, die lokalen (Berg-)Bauern zu unterstützen und auf regionale Kost zu setzen.

Zugekaufte Fertigprodukte sind hier tabu – und das schmeckt man.

· www.tirol.at/wandern

© Tirol Werbung/Bert Imst, Tirol Werbung/Jens Umhausen, TVB Oststirol/Thomas Herdieckerhoff

Sicherheit geht vor

Hochschober Hütte Osttirol

Inmitten des Nationalparks Hohe Tauern auf 2322 Meter ü. M. liegt die Hochschober Hütte. Seinen Gästen serviert Wirt Harry Lucca ausschliesslich regionale Spezialitäten – Milchprodukte vom Lienzer Markt, Obst und Gemüse von umliegenden Bäuerinnen und Bauern und Liköre und Brände von der Naturbrennerei Kuenz. Auf das kulinarische Erlebnis kann man sich also beim Aufstieg bereits freuen.

Tipp: Die Hochschober Hütte eignet sich sehr gut als Stützpunkt für weitere Touren. · Ausgangspunkt: Parkplatz Leibnitzbachbrücke · Länge: 4 Kilometer · Höhenmeter bergauf: 650 Meter · Dauer: 3 Stunden · Schwierigkeit: mittelschwierig (roter Bergweg)

Sommerferien in der Heimat des alpinen Skilaufs Grüne Wiesen statt weisser Pisten: Zur warmen Jahreszeit offenbart St. Anton am Arlberg ...

Die «einZiege» Wahl für den echten Bergsommer.

KEIN BOCK MEHR AUF ZU HAUSE?

• Sommersaisons-Start am 19. 6. 2021 • 300 Kilometer Wandergenuss und 350 Kilometer Bikevergnügen • Mehr Informationen zur Sommerkarte unter www.sommerkarte.at

© TVB St. Anton am Arlberg/Patrick Bätz

... Facettenreichtum für echten Sport am Berg. Klimaneutral per Bahn nach St. Anton am Arlberg.

Bergsommer für sportlich Aktive 300 Kilometer Wanderwege und 350 Kilometer (E-)MTB-Strecken ermöglichen Ihnen, die Tiroler Alpenwelt ausgiebig zu erkunden und sich in der heilsamen Bergluft zu erholen. In unterschiedlicher Länge und Schwierigkeit lockt das bestens markierte Touren-

TVB St. Anton

Netz in die Natur von Verwallgruppe und Lechtaler Alpen.

Wer die Region St. Anton am Arlberg ab dem Sommersaisons-Start am 19. 6. 2021 besucht, erhält schon ab einer Übernachtung die «St. Anton SommerKarte». Das kostenlose Ticket ist für die gesamte Aufenthaltsdauer gültig und beinhaltet viele Inklusiv-Leistungen, die Teilnahme am Wochen- und Kinderprogramm sowie besondere Konditionen für viele weitere Aktivitäten.

Tourismusverband St. Anton am Arlberg Dorfstraße 8 6580 St. Anton am Arlberg T +43 (0) 5446 22690 M info@stantonamarlberg.com I www.stantonamarlberg.com

11

Wandern am Wasser

WildeWasserWeg Stubai

Das Element Wasser in all seinen Facetten erleben: Der WildeWasserWeg im Stubaital führt von Gebirgsseen über Gletscherfelder, alpine Quellen bis zu den tosenden Grawa-Wasserfällen. Der Weg ist in drei Etappen gegliedert, die jede für sich ein Erlebnis ist. Schon die erste Etappe führt zu den Wasserfällen, auf der zweiten geht es in die Höhe und noch näher an den Fusspunkt des Sulzenaufalls. Die letzte Etappe verläuft entlang des Gletscherbaches an Schwemmflächen bis zum Gletschersee.

Lechweg

Die sechs Etappen des Lechweges sind nicht nur als Weitwanderung, sondern auch als Tagesausflug empfehlenswert. Entlang des Weges begleitet man einen der letzten Wildflüsse Europas von der Quelle bis zum Fall. Besonders sehenswert ist etwa die erste Etappe, die beim Formarinsee beginnt und nach Lech führt.

Der Panoramaweg Steeg der dritten Etappe punktet mit tollen Aussichten und Blick auf das naturbelassene Flussbett. Auf der Strecke von Elmen nach Vorderhornbach (Etappe 9) bietet das Naturerlebnisbad Badino Abkühlung.

· Ausgangspunkt: WildeWasserArena beim Steinbruch in Ranalt · Länge: 22 Kilometer ·H öhenmeter bergauf: 1250 Meter · Dauer: 9,5 Stunden · Schwierigkeit: mittelschwierig (roter Bergweg)

· Ausgangspunkt: Formarinsee (Lech am Arlberg) · Länge: 124 Kilometer ·H öhenmeter bergauf: 4320 Meter · Dauer: 6 Tage · Schwierigkeit: mittelschwierig (roter Bergweg)

12

Wandern

· www.tirol.at/wandern

© Tirol Werbung/Robert Pupeter, Tirol Werbung/Simon Toplak, TVB Osttirol/Isep CK

Lechtaler Alpen

Wasserschaupfad Umbalfälle Osttirol

Die Isel gilt als der Urfluss Osttirols, ihrem Verlauf kann man auf dem Wasserschaupfad bis zu den Umbalfällen folgen. Das Element Wasser ist stetiger Begleiter auf dieser einfachen, aber spannenden Wanderung, von vielen Aussichtsplattformen kann man den rauschenden Wildfluss noch besser beobachten. Je näher man dem Ziel kommt, desto feuchter wird die Luft: Die tosenden Umbalfälle sind das Tor zum Nationalpark Hohe Tauern, in dem auch der Ursprung der Isel liegt.

Tipp: Auf dem Iseltrail lässt sich der wilde Gletscherfluss noch weiter verfolgen. · Ausgangspunkt: Hinterbichl · Länge: 11,4 Kilometer ·H öhenmeter bergauf: 445 Meter · Dauer: 4 Stunden · Schwierigkeit: mittelschwierig (roter Bergweg)

Kinderfreundlich wandern

Wiedersbergerhorn Alpbach

Einen Gipfel zu erklimmen, weckt auch bei den Jüngeren die Wanderlust: Das Wiedersbergerhorn in den Kitzbüheler Alpen ist auch mit Kindern gut zu schaffen. Schliesslich geht es mit der Gondel zunächst auf die Bergstation Wiedersbergerhornbahn, von wo ein Panoramaweg die rund 250 Höhenmeter auf den Gipfel führt. Zur Belohnung wartet das Lauserland nahe der Bergstation auf die spielfreudigen Kinder. · Ausgangspunkt: Bergstation Wiedersbergerhornbahn · Länge: 3 Kilometer · Höhenmeter bergauf: 252 Meter

· Dauer: 1 Stunde · Schwierigkeit: mittelschwierig (roter Bergweg)

· www.tirol.at/wandern

Wandern

Mit Bahn zum Berg Die Tiroler Sommer-Bergbahnen verkürzen auch im Sommer den Weg auf den Berg. 19 von ihnen dürfen das Gütesiegel «Beste Österreichische Sommer-Bergbahn» tragen: Sie bieten geprüfte Qualität und vielseitige Natur- und Freizeiterlebnisse für Gross und Klein. Ob zur familienfreundlichen Wanderung, zum Abenteuerspielplatz oder Aussichtspunkten wie dem «Top of Tyrol» am Stubaier Gletscher – mit der Bahn kommt man den Bergen schnell und einfach nahe.

Alle Erlebniswelten im Überblick: www.tirol.at/sommerbahnen

13

Nauderix Goldwasser Nauders

© Tirol Werbug/Florian Albert

Planschen, spritzen, sprühen, stauen – in der Erlebniswelt Goldwasser können Gross und Klein das Element Wasser in allen Facetten erfahren. In den Wäldern am Reschenpass liegt das Nauderix Goldwasser, das mit der Bergkastelbahn einfach zu erreichen ist. In früheren Zeiten wurde hier tatsächlich nach Gold gesucht, heute können sich Kinder darin üben und mehr über die alte Tradition erfahren.

Tannheimer Kassuppn Eine herzhaft-rustikale Spezialität zum Nachkochen und Tirol-Schmecken Zutaten • 80 g Butter • 1 Zwiebel • 2 Knoblauchzehen • 1 Kartoffel • 100 g Tannheimer Bergkäse • ¼ l Rahm • ¾ l Rindssuppe • Salz & Pfeffer • Kümmel • 1 EL Schnittlauch • 50 g Schwarzbrot

14

Bei mässiger Hitze ca. 20 Minuten lang köcheln lassen. Danach die Suppe mit einem Stabmixer aufmixen und durch ein Sieb streichen. Das Schwarzbrot in kleine Würfel schneiden und in Butter anrösten. Die Suppe vor dem Servieren mit Röstbrotwürfeln und Schnittlauch bestreuen.

Wellnesshotel ... liebes Rot-Flüh Seestraße 26, 6673 Grän T +43 (0) 5675 64310 M traumhotel@rotflueh.com I www.rotflueh.com

Liebes Rot-Flüh

© Adobe Stock

Zubereitung Die fein geschnittenen Zwiebel und den Knoblauch mit Butter in einem Topf goldgelb anrösten. Die Rindssuppe zugiessen, den Bergkäse würfelig schneiden, die rohen Kartoffeln fein reiben und beides zusammen mit dem Rahm in die Suppe geben. Mit Salz, Kümmel und Pfeffer würzen.

Sommer.LIEBE Plötzlich ist alles frisch und leicht. Der Sommer schenkt der alpinen Natur ein kostbares Plus an Sonnenstunden, das sie dankend annimmt.

Bunt und duftend stehen die Alpenblumen am Weg zum Gipfel Spalier. Plätschernd flüstert Ihnen der Haldensee den entspannten Soundtrack des Sommers ins Ohr. Und die 5.500 m² große WellnessWelt mit In- & Outdoorpools, lässt Sie wissen: Genau das haben Sie sich verdient!

Sommerfrische im …liebes Rot-Flüh ist Urlaubsfeeling inspired by love. Mit erstklassigen Gourmet-Erlebnissen. Belebenden Medical WellnessAngeboten. Kindlichem Ferienspaß.

Und ehrlicher Gastfreundschaft.

Jetzt unsere Vorteilspauschale Sommerfrische buchen:

Seestraße 26, 6673 Haldensee/Grän Telefon: +43 5675 6431 0 E-Mail: traumhotel@rotflueh.com Website: http://www.rotflueh.com

· www.website.com

· Urlaub in Tirol

15

www.tannheimertal.com

A M HA L DE N SE E

Urlaub für Superhelden Wir möchten uns bei allen MitarbeiterInnern im Bereich der Gesundheit & Pflege sowie im Einzelhandel, bei allen hauptamtlichen und freiwilligen HelferInnen aus Rettungs- und Einsatzorganisationen und bei allen PädagogInnen für Ihre Arbeit im letzten Jahr bedanken!*

Dafür sagen wir mit einem Angebot für alle Superhelden DANKE!

[ gültig 27. - 30. Mai und 3. - 30. Juni 2021 ]

€ 99 p

ro Perso n und Tag

Genießen Sie 1 oder mehr Tage inklusive ¾-Verwöhnpension sowie zusätzlich: ■ Frühstück am Anreisetag ■ VitalQuelle am Abreisetag ■ ab 3 Tagen eine kostenlose Wellnessanwendung à 25 min ungen nd Leist ite! u e t o b e s ■ Late Check-Out nach Verfügbarkeit Alle Ang auf unserer Web ie S n e d fin ■ höchste Sicherheits- und Hygienestandards * Ein Arbeitsnachweis oder Dienstausweis muss vorgelegt werden! Ihr Partner profitiert auch ohne Nachweis von diesem Angebot. Kinder bis 14 Jahren wohnen kostenlos im Zimmer der Eltern!

Hotel Tyrol am Haldensee • Familie Schädle A-6673 Haldensee • Seestraße 24 • Tel. +43 5675 6245 info@tyrol-haldensee.com • www.tyrol-haldensee.com

Lust a u Urlau f b?

Wir b erat gerneen Sie !

@tyrolhaldensee #tyrolhaldensee

Sommerlicher Naturgenuss und Wellnesserlebnisse im Tannheimer Tal Saftig grüne Wiesen im breiten Tal, eine kühlende Brise in den Höhenlagen, rundherum die imposante Bergwelt des Tannheimer Tales Selbstverständlich bleiben auch kulinarische Genussmomente in unserem Restaurant sowie an der Hotelbar bestimmt nicht aus.

Neugierig geworden? Dann schauen Sie doch bei Ihrem nächsten Besuch im Tannheimer Tal bei uns vorbei.

© Bildkreis Fotografie

A M HA L DE N SE E

Wer hier die Sommerferien verbringt, findet eine vielfältige Palette an Frischluft-Aktivitäten: Wandern, Velofahren, Rennvelofahren, Mountain­ biken, Klettern, Nordic Walken, Joggen, Angeln und Fischen oder Baden am Haldensee und vieles mehr. Oder einfach nichts tun, entspannen und die

Natur geniessen. Für den entspannten Auf- oder Abstieg nutzen Sie die Sommerbergbahnen in Grän, Tannheim und Schattwald als Hotelgast kostenlos.

Und nach dem erlebnisreichen Naturgenuss an der frischen Luft lädt die grosszügige Wellnesslandschaft im Hotel ein, ganzheitlich zu entspannen.

I www.tyrol-haldensee.com

I www.haldensee-hotel.com

naturerleben und wellness direkt am see

n S ie Finde hr z t je t I ebot g ngsan Liebli em Hotel in Ihr für nur e chsen w r E a

www.haldensee-hotel.com

haldensee – Naturerlebnis und Wellnesshotel || Haller 27 || 6672 Nesselwängle || Tel. +43 5675 / 20727 || info@haldensee-hotel.com

18

Klettern

· www.tirol.at/klettern

Zug um Zug Die raue Erhabenheit, die von den Tiroler Bergen ausgeht, fasziniert und inspiriert Menschen seit jeher. Nirgends ist man ihnen näher als beim Klettern, wenn man sich mit Kraft und Können in neue Höhen vorarbeitet. Die eigenen Grenzen auszuloten, die Schönheit der Natur zu geniessen und echte Gemeinschaft zu erleben, all das macht diesen Sport in der Vertikale aus.

© TVB Osttirol/Sam Strauss

Text: Theresa Kirchmair

· www.tirol.at/klettern

Klettern

19

D

20

as Gebirge lässt sich auf viele Weisen erkunden.

Wenige bieten aber den Perspektivenwechsel, den die Spielarten des Kletterns erzeugen: Für einen Moment schrumpft die Welt auf den Felsen unter den eigenen Händen zusammen, der Fokus liegt voll und ganz auf dem nächsten Griff. So arbeitet man sich seine Route empor, bis sich, oben angelangt, das Sichtfeld wieder weitet und man die ganze Umgebung überblicken kann. Ein wahres Vergnügen, ob es nun drei oder dreissig Meter waren.

Die Vielfalt des «Climbers Paradise» Tirol schafft Raum zum Ausprobieren.

Raffinierte Sportkletterei, knifflige Boulderprobleme, spannende Kletter-

steige oder schöne Familienkletter­ gebiete, das grosse Angebot an Schwierigkeitsgraden und Gesteinen lässt das Herz höherschlagen. Nicht nur die sportliche Herausforderung lockt, auch der soziale Aspekt des Sports macht ihn zu einer idealen Ferienaktivität. Gemeinsam einen schwierigen Zug lösen, dem Sichernden voll und ganz vertrauen und zusammen die Natur geniessen – an solche Erlebnisse denkt man noch Jahre später gerne zurück.

Klettern

· www.tirol.at/klettern

Kopfsache Unter allen Varianten des Kletterns ist das Sportklettern wohl jene, die die grösste mentale Herausforderung darstellt. Ganz ohne künstliche Griffe und Tritte, gesichert an einem Seil, gilt

© TVB Pitztal/Benedikt Falbesoner, Tirol Werbung/Manfred Jarisch

Sicherungsgerät, Expressen, Chalkbag und vieles mehr – beim Klettern kommt einiges an Ausrüstung zusammen.

Wer sich vor den Ferien nicht eine ganze Montur zulegen will, kann diese auch beim Fachmann mieten.

Jedes Gestein, vom Granit bis hin zum Kalk, hat andere Eigenschaften.

Klettererinnen und Kletterer müssen diese kennen und sich auf sie einstellen.

f u a . g Ber ab . g r e B Wander wochen in Fiss

10.07. – 10.10.2021

~

7 Nächte mit Verwöhnpension TIROL

~

Wellness im SKY-Spa & Fitnessraum

~

es, den Top der Route zu erreichen.

Eine unbedachte Bewegung, schon baumelt man einige Meter unter der Schlüssel­stelle und darf sich ihr erneut stellen. Die Waage zwischen Nummer sicher und kalkuliertem Risiko zu finden, schult nicht nur Körper, sondern auch Geist.

Für Abwechslung sorgen die Variationen in Länge und Gesteinsart, bei rund 5000 offiziellen Sportkletterrouten und 600 Mehrseillängentouren ist die persönliche Lieblingskombination in Tirol garantiert mit dabei.

Unter all diesen Möglichkeiten stechen manche Routen durch ihre besondere Schönheit hervor. Sie verbin­ den Spass und Herausforderung wie → kaum andere und wurden von einer

Bademantel, Badeschuhe & Badetasche am Zimmer

~

1x Wadl-Fit-Massage, 25 Min.

~

Kostenloser Verleih von Wanderstöcken

~

~ ~

Wanderrucksack einmalig befüllt mit „TIROLTrinkflasche“, Oberländer Apfel, Mineralwasser, Kaminwurzen, Energieriegel, Notizbuch und Bleistift Geführte Wandertouren im Rahmen des Wochenprogramms von Serfaus-Fiss-Ladis SUPER.SOMMER.CARD

AB € 793,– P.P. Gelockerte Stornobedingungen und alle Hygienemaßnahmen werden berücksichtigt!

Familie Pregenzer GmbH & Co KG, Hubert Pregenzer, Angerweg 1, A-6358 Fiss, Tel.: +43 5476 6358, info@hotel-tirol.net,

· www.tirol.at/klettern

Klettern

www.hotel-tirol.net

21

Beim Sportklettern sind die meisten Routen so kurz, dass sie mit einer Seillänge erklommen werden können.

Für Ausdauernde gibt es auch Mehrseil­ längentouren, wie hier im Rofangebirge.

Wer seine Ferien ganz und gar im Zeichen des Sports verbringen will, ist in den qualitätsgeprüften Kletter­unterkünften genau richtig. Dort kann nicht nur das fachkundige Personal selbst Auskunft geben, die spezialisierten Gastgeberinnen und Gastgeber haben auch alle Infos zu Kletterrevieren, Mietausrüstung und vielem mehr.

Mehr unter: www.tirol.at/qualitaetsgeprueftekletterunterkuenfte

22

oder Bäche ermöglichen Abkühlung.

Einige Klettergebiete haben sich als besonders familienfreundlich erwiesen und schaffen Bewegungsfreude für Jung und Alt.

Vergnügen für alle Auch wenn die anspruchsvollen Touren locken, muss jeder mal klein anfangen. In den über 120 Klettergärten, die in ganz Tirol verstreut sind, gibt es zahlreiche Touren, die einen sanften Einstieg bieten und erste Erfolgserlebnisse versprechen. Bei der Auswahl des richtigen Gebietes gibt es besonders für Familien einiges zu beachten, um die Tour möglichst schön zu gestalten. Gut abgesicherte Routen sorgen für Spass am Fels, kurze Zustiege schonen die Kräfte, und Seen

Am Grat Die etwas andere Form der Fortbewegung gibt es am Klettersteig. Entlang eines Stahlkabels, in das sich die Sportler mit Karabinern einhängen, geht es über Wände, Gipfel und Grate hinweg. Abgesichert sind die Wege zusätzlich mit Leitern und Trittstufen.

Wie anspruchsvoll ein Steig ist, erkennt man an der Markierung von A bis E, wobei Ersteres für einfach, Letzteres für extrem schwierig steht. Die Ausrüstung unterscheidet sich ein wenig von jener, die beim Sportklettern oder Bouldern zum Einsatz kommt: Festes

Klettern

· www.tirol.at/klettern

© Tirol Werbung/Manfred Jarisch

Wohnen beim Profi

Expertenjury als die fünf «Great Lines» auserkoren. Gewählt wurde anhand einer Reihe von Kriterien: Natur- und Landschaftserlebnis, Routenverlauf, Felsbeschaffenheit, physische und mentale Anforderungen.

Great Lines

Number One direkt

• K lettergebiet: Schleierwasserfall, Wilder Kaiser

• K lettergebiet: Chinesische Mauer, Seefeld in Tirol

• Schwierigkeit: 7 b(+)

• Schwierigkeit: 7 c+

• Länge: 30 Meter

• Länge: 22 Meter

• Erschliesser: Harasser, Kernmaier (1988)

• Erschliesser: Heinz Zak, G. Walch (1992)

Le Miracle

Weißer Riese

• Schwierigkeit: 7 b

• Schwierigkeit: 6 b

• Länge: 22 Meter

• Länge: 20 Meter

• Erschliesser: Matthias Burtscher (1993)

• Erschliesser: Christoph Rimml (1985)

© Tirol Werbung/Johannes Mair (5)

• K lettergebiet: Niederthai, Ötztal

Schuhwerk, ein Klettersteigset zur Selbstsicherung und Handschuhe sind ein Muss. Hinzu kommen hilfreiche Utensilien wie Handy, Sonnenschutz, Verpflegung, ausreichend Wasser und Verbandszeug. Zu guter Letzt noch Helm und Klettergurt, dann ist man für das Abenteuer am Fels gewappnet. Über ganz Tirol verteilt gibt es über 70 Klettersteige, die je nach Schwierigkeitsgrad einiges an Ausdauer und Erfahrung verlangen. Die leichtesten Steige bieten einen relativ sanften Start und die Möglichkeit, sich mit dem Sichern und der richtigen Fortbewegungstechnik vertraut zu machen.

Keine Strecke ist wie die andere, von spektakulären Wasserfällen über atemberaubende Aussichten bis hin zur grossen sportlichen Herausforderung ist alles dabei.

· www.tirol.at/klettern

Puls 2000

• K lettergebiet: Nösslach, Ötztal

Another Play in Paradise

• K lettergebiet: Dolomitenhütte, Osttirol • Schwierigkeit: 7 c • Länge: 35 Meter • Erschliesser: Gerry Unterassinger (1990)

Mehr unter:

www.tirol.at/greatlines

Klettergärten für Familien

6.

7.

5.

2.

1.

3.

4.

1.

Klettergarten Botanischer Garten in Nassereith bei Imst

2.

3.

4.

Klettergarten Arzbergklamm in Telfs

Klettergarten Oberried im Ötztal

Klettergarten Mittelberg-Gletscher­ stube im Pitztal

Dank der zentrumsnahen Lage sind die 72 Routen im dritten bis siebten Grad schnell erreichbar.

In 142 Routen im dritten bis neunten Grad ist vom Einsteigerfels bis zum technisch anspruchsvollen Überhang für jeden etwas dabei.

Mit Blick auf den höchsten Gletscher Tirols können sich Jung und Alt auf 47 Routen im zweiten bis neunten Grad austoben.

5.

6.

7.

Klettergarten Wiesensee im Pillerseetal

Elmauer Kaiserklettergarten im Wilden Kaiser

Klettergarten Mauritzalm am Achensee

In kürzester Zeit erreichbar, warten hier 25 Touren im dritten bis achten Grad auf Bewegungsfreudige.

24

Hier finden Kinder und Unerfahrene nach einer kurzen Wanderung ideale Bedingungen in 16 Kletterrouten.

Klettern

Die vier sehr gut abgesicherten, kurzen Einsteigerrouten sorgen für erste Erfolgserlebnisse und Training am Fels.

· www.tirol.at/klettern

© Tirol Werbung/Hans Herbig

Im dritten und vierten Schwierigkeitsgrad finden sich hier 17 Routen, der Zustieg ist angenehm kurz.

Spektakuläre Klettersteige

Grandiose Aussicht

Der Innsbrucker Klettersteig verkörpert mit seinem Blick auf die Stadt wie kein anderer die Verbindung von urbanem Raum und Berg. Der lange Weg im Schwierigkeitsgrad C ist im ersten Teil ein Tanz auf dem Grat der Nordkette und erstreckt sich vom Hafelekar bis zum Langen Sattel. Der zweite Teil ist noch etwas anspruchsvoller und windet sich um Kamine, Türmchen und Scharten bis hin zum Frau-Hitt-Sattel.

Wasser marsch!

Der Klettersteig Stuibenfall befindet sich im Ötztal und verläuft am Stuibenfall, dem höchsten Wasserfall Tirols. Die Strecke mit dem Schwierigkeitsgrad C glänzt durch abwechslungsreiche Passagen inklusive Seilbrücken, Kletterstellen im Wald und herausfordernder Wände. Dank seiner guten Absicherung und leichter Varianten gegen Ende ist er auch für Kinder ab zehn Jahren und Unerfahrene.

© Tirol Werbung/Frank Stolle (2), TVB Pitztal/Bernd Ritschel, Tirol Werbung/Bert Heinzlmeier

Abenteuer für alle

Der relativ kurze Wasserfallklettersteig Muttekopfhütte in Imst bietet Spass und Herausforderung, besonders fürUnerfahrene und kleine Kraxler. Bis zum Einstieg kommt man bequem mit der Seilbahn, der Weg selbst bietet mit Steilwand, Brücke, Wasserfall, grossen Blöcken und einem Grat jede Menge Abwechslung.

Kraftpaket

Der Kletterpark Pitztaler Gletscher stellt gleich vier Klettersteigvarianten für alle, die nicht genug vom Bergerlebnis bekommen können, bereit. Personen ohne Vorkenntnisse und Kinder über zehn sind am Erlebnissteig genau richtig, auch der Murmeltiersteig bietet familienfreundliche Kraxelei.

Gamssteig und Steinbocksteig punkten mit sehr anspruchsvoller und naturnaher Routenführung.

· www.tirol.at/klettern

Klettern

25

Gipfelstürmer

© Tirol Werbung/Josef Mallaun

Eine Klasse für sich ist der Arlberger Klettersteig nahe St. Anton. Hoch über dem Stanzer Tal führt diese lange, hochalpine Route im Schwierigkeits­ grad D bis in eine Höhe von 2753 Meter ü. M. Über den Grat, die «Haizähne» und die Weißschrofenspitze hinweg ist die Tour ein besonderes Erlebnis, das dank einiger Notabstiege auch schon vorzeitig beendet werden kann.

www.hotel-hubertushof.com

SOMMERFERIEN

SOMMER START 9 1 .05.2021

IN DER TIROLER ZUGSPITZ ARENA 3 NÄCHTE ab € 255,- pro Person 7* NÄCHTE ab € 632,- pro Person • • • •

Komfortables Doppelzimmer Frühstück, Nachmittagssnack, Abendmenü Herrliche Sonnenterrasse *Inkl. 6-Tage-Z-Ticket/Erlebniscard: Tiroler Zugspitzbahn, Bergbahnen, Schifffahrt, Freibäder, uvm.

Hotel Hubertushof e.U. Theo Zoller|Kirchplatz 7|6631Lermoos|Tirol Tel.: +43 5673 2161| info@hotel-hubertushof.com Geführte Wanderungen | E-Bikes | Top Hygiene-Standards | Flexible Stornobedingungen

Angebot und Infos Z-Ticket: Die Sommeraktivkarte, das Z-Ticket, gilt vom 8. Mai bis 7. November 2021 und kann für 3 bis 13 aufeinanderfolgende Tage an allen Talstationen der Bergbahnen und in den Informationsbüros Ehrwald, Lermoos und Berwang erworben werden.

Einfach raus, einfach erleben!

Raus in die Natur, rein in die Tiroler Zugspitz Arena – auf der Sonnenseite der Zugspitze, Deutschlands höchstem Berg, erholsame Ruhe, pure Natur und abwechslungsreiche Aktivitäten geniessen

© C. Jorda/Tiroler Zugspitz Arena (3)

Mal gemächlich und achtsam, mal sportlich und intensiv. Aber immer genussvoll. Unter dem Motto aktives Erleben in unberührter Natur bilden die charmanten Orte Ehrwald, Lermoos, Biberwier, Berwang, Bichlbach, Heiterwang am See und Namlos die Tiroler Zugspitz Arena. Hier finden Gäste nicht nur echtes Tiroler Flair, sondern auch abwechslungsreiche Ideen für eine erfüllte Auszeit vom Alltag. #einfachaufatmen Die Kraft der Natur spüren Wandern heisst sich Zeit nehmen, innehalten, zur Ruhe kommen.

Die Langsamkeit entdecken. In der Tiroler Zugspitz Arena gibt die Natur den Rhythmus vor und mehr als 150 Wander­wege, Gipfeltouren und Erlebnispfade führen in verschiedenen Schwierigkeitsstufen durch die spektakuläre Welt von gleich vier Bergketten.

Tiroler Zugspitz Arena

#einfachzusammen leicht und schnell erreichbar ist.

Familienzeit in den Bergen Einmal angekommen bewegen sich Es gibt keinen besseren Spielplatz als die Gäste ganz flexibel mit dem die Natur – und die familienfreund«Z-Ticket». Die Vorteilskarte bietet zahllichen Sommeraktivitäten der Tiroler reiche Inklusiv-Leistungen, darunter Zugspitz Arena sind nicht nur spaneine freie Berg- und Talfahrt mit der nend, sondern auch lehrreich. Neben Tiroler Zugspitzbahn und eine Schiffklassischen Familienaktivitäten könfahrt auf dem Heiterwanger See und nen Familien auch Abenteuer und Plansee.

Action erleben. Wie wäre es zum Beispiel mit Kinderrafting, MonsterTiroler Zugspitz Arena roller-Touren oder einer Mountaincart-Fahrt? Zudem bietet die Tiroler Zugspitz Arena ein kostenloses Kinder- Schmiede 15, 6632 Ehrwald T +43 (0) 5673 20 000 und Jugendprogramm an.

M info@zugspitzarena.com I www.zugspitzarena.com #einfachraus Auszeit mit Bergpanorama Oft reicht schon ein kurzer Ausbruch aus dem Alltag, um die eigenen Energiereserven wieder aufzuladen. Wie gut also, dass die Tiroler Zugspitz Arena als Naherholungsziel von allen Seiten

27

ALPINE LUXURY HOTEL, GOURMET & SPA

Wellness& Gourmet

www.post-lermoos.at

DER LOGENPLATZ MIT ZUGSPITZBLICK Märchenhaft schöne Lage an der Sonnenseite der Zugspitze, großzügige, geräumige Landhaussuiten, exklusive 3.000 m² Wellnesslandschaft sowie höchste Qualität in Küche und Keller machen Familie Denggs Tiroler 4-Sterne-S-Hotel POST LERMOOS zu einem außergewöhnlichen Hideaway für Genießer.

ZUGSPITZE HIGHLIGHTS 2021

WIR ÖFFNEN AM 20.05.2021 >

1 Nacht in der Juniorsuite

ab Euro 200,- p. P.

PROFESSIONELLE

HYGIENE PLUS

> > >

5 Nächte genießen in Ihrer gebuchten Post-Suite inkl. Z-Ticket für 3 Tage inkl. Fahrt auf die ZUGSPITZE SPA Gutschein Euro 20,- pro Erwachsener

Paket ist nicht mit anderen Vorteilen oder Rabatten kombinierbar.

Anreise täglich möglich So-Do, Zusatznächte nach Verfügbarkeit

BUCHBAR: 20.05.2021 - 07.11.2021 HOTEL POST & POSTSCHLÖSSL Angelika & Franz Dengg Kirchplatz 6 | 6631 Lermoos | Tirol | Austria Telefon +43 5673 2281-0 | welcome@post-lermoos.at

ab € 1.098,- p. P. In allen Pauschalen enthalten: Post-Gourmetpension, tägliches Aktivprogramm, Post Alpin SPA mit Zirben-Panorama-Saunhaus, Pools uvm.

AKTIV ERLEBEN

Wander- und Mountainbiketouren verschiedener Schwierigkeitsgrade

Top-Berggastronomie Tirolerhaus direkt an der Bergstation

Bergseen wie der bekannte Seebensee, urige Hütten und Almen

Bedienungsrestaurant mit großer Sonnenterrasse

Kinderwagentauglicher Wander-Spiel-Weg „Almsee-Runde“

Kinderspielplatz mit Spielturm, Go-Kart Bahn etc. & Kinderraum

Fahrbetrieb von 8.30–16.30 Uhr, im Juli, Aug. und Sept. von 8.00–17.30 Uhr

Rolltreppen zu den WCs

Ehrwalder Almbahn A-6632 Ehrwald/Tirol · Tel. +43 (0) 5673 - 2468 · info@zugspitze.at www.almbahn.tirol

NEUES FAMILIENRESORT SPIELE- & WASSERWELT

www.zugspitz-resort.at

4* FAMILIENUND ERLEBNISRESORT - Perfekte Lage direkt an der Tiroler Zugspitzbahn - 83 Zimmer, Suiten, Familiensuiten, Appartements mit Küche - 1.500 m² XXXL Spiele- und Wasserwelten mit Wasserrutschen, Babypool, Piratenschiff, Kino, Boulderwand und vielem mehr!

- Aktiv- & Vitalwelt mit modernem Fitnessraum, Saunalandschaft, Massagen & Behandlungen - Top-Restaurants, Sonnenterrasse, Loungebereiche - Kinderbetreuung (ab 3 Jahren) - Zugspitz Hygiene Plus: Top-Konzept für Ihre Ferien

FAMILIEN-AKTIV-WOCHEN ZUM SOMMERSTART AB 20.05.2021!

- 5, 6 oder 7 Nächte inkl. Verwöhn-Halbpension - Inklusive Z-Ticket

5 Nächte 6 Nächte 7 Nächte

Kinde

r

BIS 5 JAH GRAT RE IS

Edelweiß ca. 60 m² mit Familienzimmer + Küche

ab € 1.686

ab € 2.008

ab € 2.286

Preise pro Familie – für 2 Erw. & 1 Kind bis 5 Jahre.

Weitere Kinderpreise sowie Suiten- und Appartementkategorien auf Anfrage. Alle Top-Angebote auf unserer Website. Gerne erstellen wir Ihnen ein individuelles Angebot.

www.zugspitz-resort.at +43 5673 2309 Beste Qualität für Ihre Familienferien!

Zugspitz Resort 4*Superior Ein Betrieb der Zillertaler Gletscherbahn GmbH & Co KG Dir. Philipp Brückner | Obermoos 1 | 6632 Ehrwald | Tirol | Österreich +43 5673 2309 | welcome@zugspitz-resort.at | #zugspitzresort #zugspitze

DAS IST ZUGSPITZE

Nur 10 Minuten bis zum Zugspitz-Gipfel

Kostenlose Gipfelführungen (Sommer) & Audioguide-App „Hearonymus“

Panorama-Gipfelrestaurant mit 4-Länder-Panoramablick

„Faszination Zugspitze“ Erlebniswelt: NEU! Sonderausstellung Erstbesteigung

Romantische Fondue-Abende, Sonnenaufgangsfahrten & Oktoberfest

Schneekristall-Welt am Gipfel

Barrierefrei

BAHNORAMA anno 1926 an der Talstation

Tiroler Zugspitzbahn A-6632 Ehrwald/Tirol · Tel. +43 (0) 5673 - 2309 · info@zugspitze.at www.zugspitze.tirol

WIDIVERSUM in Hochoetz

Vent – das Bergsteigerdorf

Alpine Auszeit in Gurgl

Das längste Tiroler Seitental bietet alle Facetten alpiner Erlebnisse. 1600 Kilometer Wanderwege, Bike-Touren über 850 Kilometer und einzigartige Highlights wie AQUA DOME, 007 ELEMENTS, BIKE REPUBLIC SÖLDEN, WIDIVERSUM u. v. m.

Sommerferien in den Bergen nach Lust und Laune? Im Ötztal leben sie alle auf: die Höhenmeter verschlingenden Bergabenteurer, die genuss­orientierten Entdecker und Familien mit Wunsch nach Abwechslung im Gepäck. Möglich macht dies die Vielfalt der Region mit ihren fünf Klimastufen, mehr als 250 Dreitausendergipfeln und endlos Frei- und Rückzugsräume auf allen Ebenen.

Alles in einer KARTE Ein unverzichtbarer Begleiter ist die neue «Ötztal Inside Summer Card».

Diese eröffnet ihren Inhabern den Zugang zu allen Sommerhighlights im Tal. Etwa die Fahrt mit den Sommerbergbahnen in Hochoetz, Sölden, Gurgl

30

und Vent, kostenlose Nutzung des Busangebots, Teilnahme am Naturpark-Wanderprogramm oder Eintritte in die AREA 47 und den AQUA DOME. Gäste in einer von 350 Partner-Unterkünften profitieren automatisch von diesem Privileg, alternativ lässt sich das Premium-Upgrade auch online aufs Smartphone buchen.

Mit James Bond am Gipfel Kein Berg wie jeder andere. Der 3048 Meter hohe Gaislachkogl in Sölden besticht mit spektakulären Aus- und Einblicken. Direkt am Gipfel bietet sich ein in dieser Form noch nie dagewesenes Highlight für FilmEnthusiasten. An jener Location, wo Schauspieler Daniel Craig für Spectre

vor der Kamera stand, führt die JamesBond-Erlebniswelt 007 ELEMENTS mitten hinein in das filmische Universum des weltberühmten Geheimagenten.

Ganz dem Geschmack des anspruchsvollen Film-Agenten entspricht auch das Gourmetrestaurant ice Q neben der Bond-Erlebniswelt. Österreichs höchstgelegenes Haubenrestaurant (2 Hauben – Gault Millau 2021) überzeugt mit exzellenten Kreationen auf dem Teller, stimmiger Weinbegleitung und traumhaften Panoramen. Ein Genuss ist das Ziel auch für Designliebhaber, denn das Gesamtkunstwerk aus futuristischer Gondelbahn, ice Q und 007 ELEMENTS entstammt den Ideen des Tiroler Architekten Johann Obermoser.

Ötztal Tourismus

© Ötztal Tourismus/Bernd Ritschel, Ötztal Tourismus/Roman Huber, Ötztal Tourismus/Emanuel Kaser

Ötztal. Deine Freiheit

Die Premium Card gibt‘s im neuen Look:

Die Ötztal Inside Summer Card

oetztal.com/summercard

WIDIVERSUM Hochoetz – dein Abenteuer auf 2020 Metern Die Suche nach dem Zauberkristall sorgt für abwechslungsreiche Bergmomente für die ganze Familie. Das Bergschaf WIDI hilft dir auf den 36 naturnahen Spiel- und Rätselstationen den magischen Kristall zu finden.

Eintauchen & Kraft tanken Stille Bergseen, Tirols grösster Wasserfall oder die wilden Fluten der Ötztaler Ache: Das Element Wasser prägt

JAMES

BOND

das Ötztal. So wie den AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld. Das Thermen-Resort bietet viel Freiraum auf 65000 Quadratmeter Fläche. Hier steht alles bereit, wonach sich Wellnessfans sehnen. Die Thermenwelt mit zwölf Becken im gläsernen Thermendom und unter freiem Himmel, die Saunawelt, das Fitnesscenter und die Bars & Restaurants bieten Entspannungsmomente und obendrauf imposante Ausblicke auf die Ötztaler Dreitausender. Die → Liste der Lieblingsplätze führen die

ERLEBNISWELT

Ötztal Inside Summer Card Dein Premium-Upgrade für den Sommer • Bergerlebnis mit den Sommerbergbahnen •Ö ffentliche Verkehrsmittel •A QUA DOME – Tirol Therme Längenfeld •A REA 47 – das Outdoor Highlight • Kunst & Kultur – Ötztaler Museen •Ö tzi-Dorf & Ötztaler Greifvogelpark •W IDIVERSUM in Hochoetz •N aturparkhaus & Wanderungen • S chwimmbäder & Seen •B ikevergnügen mit Mietbike • Hochalpenpanoramastrassen Gültig vom 29. Mai bis 3. Oktober 2021 Buchbar in über 350 Unterkünften als Inclusive-Leistung oder als Kaufkarte online erhältlich.

Buchungslink: oetztal.com/summercard

007 ELEMENTS heißt die weltweit einzigartige James Bond Erlebniswelt, die sich im Inneren des Gaislachkogls in Sölden auf 3.048 m Seehöhe befindet.

1.300 m² Ausstellungsfläche in 9 Hallen und eine riesige Freiluftplaza lassen die Besucher tief in die klassischen Elemente eines James Bond Films eintauchen. Neben den in Sölden gedrehten Originalszenen aus „SPECTRE“ werden viele spannende Inhalte aus den anderen 24 Bond Abenteuern in interessanter Art und Weise, teils interaktiv präsentiert.

ÖFFNUNGSZEITEN: 11.06. - 03.10.2021 TÄGLICH 9.00 - 16.30 Uhr Ruhetage: 14.06. & 21.06.2021 sowie 06.09., 13.09., 20.09. & 27.09.2021 KONTAKT: Ötztaler Gletscherbahn GmbH & Co KG Dorfstraße 115 I A-6450 Sölden T +43 5254 508

Ötztal Tourismus

007ELEMENTS.COM

31

Bike Rrepublic Sölden – One for all

Eigener Staat für Biker Im Ötztal liegt die flowigste Nation der Alpen, besser bekannt als BIKE REPUBLIC SÖLDEN. Hier wird Toleranz grossgeschrieben: Willkommen sind sowohl absolute Beginner als auch

fortgeschrittene Fahrkünstler. Jede(r) kommt hier auf seine Kosten. Kein leeres Versprechen angesichts 17 Naturtrails, elf top gepflegten und nachhaltig gebauten Lines sowie ausgeschilderten Enduro-Strecken. Die Startpunkte sind dabei komfortabel erreichbar mit den Anlagen der Bergbahnen Sölden, fürs Warm-up vor dem ersten Ride stehen im Tal zwei Pumptracks bereit.

Ausnahme-Gustostückerl im üppigen Strecken-Menü ist der Fernar Trail.

Dieser startet am Tiefenbachgletscher auf 2800 Metern und führt erfahrene Rider über 1500 Tiefenmeter bis ins Tal.

Ötztal Tourismus Gemeindestraße 4, 6450 Sölden T +43 (0) 57 200-0 M info@oetztal.com I www.oetztal.com

www.aqua-dome.at

JETZT WIEDER AQUA DOME 32

· Urlaub in Tirol

· www.website.com

© Ötztal Tourismus/Martin Erd

drei Schwebeschalen mit Sole, Schwefelwasser und Massage­effekten im Aussenbereich an, mit direktem Blick auf das Bergpanorama. Gäste fühlen sich gut aufgehoben im 4-SterneSuperior-Hotel mit seinen ebenso behaglichen wie eleganten Zimmern.

Der SPA 3000 – ein preisgekrönter Premium-Wellness-Bereich – exklusiv für Hotelgäste setzt dem AQUA DOME nicht nur sprichwörtlich die Krone auf.

Insbesondere der Kontrast aus rauer Ötztaler Natur und Thermen-Luxus stärkt die mentale Fitness und liefert im Sommer 2021 frische Energie.

S CH-RO M C SS P PO OR R TT LL II C OM M AA A NN N TTT III SS SC C HH H EE E H-RO

G ÜX XM MO O M G LL Ü OM M EE E NN N TTT EE E

4*S Mühle Resort 1900 4*SMühle Mühle Resort 1900 4*S 1900 Gurglerstrasse 87 |Resort A-6456 Obergurgl Gurglerstrasse 87 | A-6456 Obergurgl Gurglerstrasse 87| info@muehle-resort.at | A-6456 Obergurgl +43/5256/6767 +43/5256/6767 | info@muehle-resort.at +43/5256/6767 | info@muehle-resort.at www.muehle-resort.at www.muehle-resort.at www.muehle-resort.at

Wandern in Wildromantischer Natur, Ruhe und Genuss in Wandern Wildromantischer Natur, Ruhe und Genuss und Genuss inin Reinform, nur in DUWildromantischer und ICH, Urlaub Natur, für dieRuhe Seele, Körper & Geist, DU und ICH, Urlaub für die Seele, Körper & Geist, Reinform, nur ICH, Urlaub für die Seele, Körper & Geist, UNSERE gemeinsame (R)AusZeit am Höhepunkt Tirols auf gemeinsame Tirols UNSEREGipfelerlebnisse gemeinsame (R)AusZeit (R)AusZeit am Höhepunkt Höhepunkt Tirolsauf auf 1.900HM, & echte am AlmZeiten, Naturkino soweit Gipfelerlebnisse & echte AlmZeiten, Naturkino soweit 1.900HM, Gipfelerlebnisse & echte AlmZeiten, Naturkino soweit das Auge reicht, kuscheln im 1.300m² SPA, wohnen im Alpinen kuscheln im 1.300m² SPA, wohnen im Alpinen das Auge reicht, kuscheln im 1.300m² SPA, wohnen im Alpinen Lifestyle. Alles Kann & nichts Muss.

Lifestyle.

Lifestyle. Alles Alles Kann Kann && nichts nichts Muss.

Muss.

Reizvolle Attraktionen und paradiesische Pfade: highline179 und Burgenwelt Ehrenberg (oben), Wanderung im Raintal (unten)

Sehnsuchtsort Plansee. Freiraum und Entschleunigung fernab touristischer Trampelpfade

Sommerfrische in der Naturparkregion Reutte Eingebettet in eine einmalige Kulisse zwischen Hochgebirge und Alpenvor­ land liegt die Naturparkregion Reutte.

Mit idyllischen Naturjuwelen, majes­ tätischen Gipfeln, klaren Bergseen und Sommeraktivitäten für jeden Ge­ schmack bietet die Region einen sehr hohen Freizeitwert und Postkarten­ motive, wohin das Auge blickt.

Wassernaturpark Geprägt wird die Region vom Lech, dem letzten Wildfluss der nördlichen Kalkalpen. Kristallklar und voller na­ türlicher Kraft durchfliesst dieser das

34

Tal. Begleiten lässt er sich auf seiner Reise auf dem Lechweg. Der moderate Weitwanderweg führt auf einer Strecke von 125 Kilometern vom Formarinsee in Lech am Arlberg durch eines der naturbelassensten Täler Mitteleuropas bis zum Lechfall in Füssen. GenussVelofahrer erkunden die zahlreichen landschaftlichen wie auch kulturellen Höhepunkte dieser einzigartigen Wild­ flusslandschaft auf dem Lechradweg.

Für Abkühlung sorgen in der Naturparkregion Reutte vier wunder­ schöne Badeseen. Der zweitgrösste See Tirols, der Plansee, schmiegt sich

wie ein Fjord in die Berglandschaft und ist nicht nur für Wassersportler und Badenixen ein absolutes High­ light, auch Wanderer und Velofahrer finden rund um den azurblauen See zahlreiche wunderbare Strecken und spektaku­läre Fotomotive.

Auch der Lechausee in Weißenbach, der Frauensee in Lechaschau und der Urisee in Reutte bestechen mit herrlich klarem Wasser in Trink­ wasserqualität. Darüber hinaus sind der Alatsee bei Vils und der Alpsee bei Pinswang lohnende Ausflugszie­ le nördlich der bayerischen Grenze.

Tourismusverband Naturparkregion Reutte

© Michael Böhmländer (2), Andreas Schreieck, Fotostudio Rene

Gesunde Ursprünglichkeit und eine Vielzahl kultureller wie landschaftlicher Attraktionen: die perfekte Symbiose für abwechslungsreichen Ferienspass

Angebot und Infos Die «Aktiv Card» der Naturparkregion Reutte eröffnet Gästen ein breitgefächertes Programm aus kostenlosen und ermässigten Angeboten. Egal ob eine Hüttentour mit dem E-Bike, eine Schifffahrt auf dem Plansee, eine Entdeckungsreise durch den Auwalddschungel oder ein romantischer Abendspaziergang zum weltbekannten Märchenschloss Neuschwanstein, schon ab der ersten Übernachtung eröffnen sich zahlreiche Möglichkeiten für eine unvergessliche Sommerfrische in der Naturparkregion.

Wild und frei: Der Lech, der letzte Wildfluss der nördlichen Kalkalpen

Beide lassen sich bequem von der Naturparkregion aus zu Fuss oder mit dem Velo erreichen.

Naturerlebnisse für Bergliebhaber und Genuss-Velofahrer Die Naturparkregion Reutte bildet den Knotenpunkt zwischen Lechtaler, Ammergauer und Allgäuer Alpen. Über sanfte Bergrücken und Almwiesen, durch abgelegene Täler oder entlang sprudelnder Gebirgsbäche führen zahlreiche traumhafte Routen Wande­ rer und Velofahrer durch die einmalig schöne Landschaft.

Eines der schönsten Höhenwander­ gebiete Tirols, die Bergwelt Hahnen­ kamm, ist bequem mit der Seilbahn zu erreichen. Reizvolle Almenwanderun­ gen, gemütliche Einkehrmöglichkeiten, ein Barfusswanderweg und ein spek­ takulärer Panoramablick auf die Na­ turparkregion Reutte und weit darüber hinaus sorgen für vollgeladene Akkus, unvergessliche Ferieneindrücke für die ganze Familie und sind eine Freude für Wanderer, welche die Wander­wege grösstenteils für sich alleine haben wollen.

Über 900 Jahre erlebbare Geschichte Wehrhafte Mauern, hohe Türme und viel Geschichte hautnah verspricht ein Ausflug zur Burgenwelt Ehrenberg.

Egal ob in den mittelalterlichen Ruinen der Festungsanlagen, welche einst den Weg über die Alpen sperrten, im Muse­ um oder in den Ausstellungen, es gibt unglaublich viel zu entdecken. Mit dem Schrägaufzug Ehrenberg Liner ist nicht nur der Weg vom Besucherzentrum zur Ruine Ehrenberg abkürzbar, sondern auch ein weiterer Höhepunkt komfor­ tabel und barrierefrei erreichbar: die spektakuläre Fussgängerhängebrü­ cke highline179. Auf der schlanken und offenen über 400 Meter langen Konstruktion können Wagemutige in 114 Meter Höhe ihre Kühnheit unter Beweis stellen.

Historische Pfade sind auch im Ortszentrum der Marktgemeinde Reutte zu finden. Stattliche Bürger­ häuser mit prächtigen Lüftlmalereien, das Museum im Grünen Haus, der Via-Claudia-Augusta-Platz und vieles andere mehr schaffen eine reizvolle Mischung aus bewegter Vergangenheit und lebendiger Gegenwart.

Tourismusverband Naturparkregion Reutte

Wellness pur bei jedem Wetter Die Alpentherme Ehrenberg bietet mit einem Kinderparadies, einer 120 Meter langen Reifenrutsche und einem Strö­ mungskanal Badespass für die ganze Familie. Erwachsene finden in einer der schönsten und grössten Saunaan­ lagen Tirols Ruhe, Entspannung und Regeneration.

Tourismusverband Naturparkregion Reutte Untermarkt 34, 6600 Reutte T +43 (0) 5672 62336 M info@reutte.com I www.reutte.com

35

Tirol zum Ausprobieren

© TVB Innsbruck/Christian Vorhofer, Tirol Werbung/Hans Herbig, Tirol Werbung/Frank Bauer

Ferien sind immer ein Tapetenwechsel und nicht nur eine Möglichkeit, Neues kennenzulernen, sondern auch ganz aktiv das eine oder andere auszuprobieren. Auch für Neugierige, die einmal den sprichwörtlichen Zeh ins Wasser stecken wollen, gibt es in Tirol einiges an Möglichkeiten.

36

Tirol zum Ausprobieren

· www.tirol.at

Kinder und Erwachsene können im Bikepark SerfausFiss-Ladis gemeinsam in die Pedale treten.

Erste Schritte auf zwei Rädern

Gerade am Anfang einer Mountainbiker- oder SingletrailKarriere liegen Spass und Frust sehr nah beieinander. Des­ wegen ist es wichtig, den richtigen Einstieg in den Sport zu finden – und ein Trainingsgelände, das den persönlichen Anforderungen entspricht, sodass man sich langsam steigern kann.

Viele Tiroler Bikeparks bieten deswegen Herausforderungen nach Mass, um die Lernkurve spannend zu halten, ohne Neulinge zu viel abzuverlangen. So wartet der Bikepark SerfausFiss-Ladis mit einer eigenen Training-Area mit einem Rundkurs auf, in dem sich die Profis vor der Abfahrt aufwärmen und Unerfahrene an ersten Hindernissen ausprobieren können.

Der Bikepark Innsbruck in Mutters verfügt ausserdem über eine eigene Kids-Area mit drei Routen, an die sich kleine und grosse Neulinge herantasten können.

Fahrspass für Anfänger und Fortgeschrittene bietet der Bikepark Innsbruck in Mutters.

© MTB DH & Freeride Verein Innsbruck/Tom Bause, Franz Oss, Robert Pupeter

Der Klettergarten Oberried bietet auch anfänger- und kindertaugliche Routen, an denen sich jeder ausprobieren kann.

Einstieg in den Aufstieg

Auch wenn die meisten schon vom Schleierwasserfall und der Chinesischen Mauer gehört haben: In Tirol haben nicht nur Extremkletterer das Sagen. Auch Unerfahrene und Familien finden unter den Tausenden Kletterrouten viele leichte Routen, die sich bestens für die ersten Kraxelversuche eignen.

Das kann der Naturfelsen im Klettergarten sein oder auch die Boulderwand in einer der zahlreichen Kletterhallen. Dort warten nicht nur erfahrene Profis, die beim Einstieg helfen, sondern auch das schützende Dach bei Regen oder kaltem Winterwetter. Für grössere Gruppen und Familien eignen sich besonders die Hochseilgärten mit ihren erlebnisreichen Parcours.

· www.tirol.at

Tirol zum Ausprobieren

37

Pures erLEBEN

5 Sterne Wellness- & Familienhotel Tradition und herzliche Gastfreundschaft inmitten einer traumhaften Bergwelt. 5.000 m² Naturgarten, großzügige Pool-Landschaft, atemberaubende Sonnenterrassen, feinste Wellness-Welten und 4-Hauben-Küche.

Wandern – frustfrei

Nicht jeder ist mit Bergschuhen an den Füssen auf die Welt gekommen. Und während manche beim Wandern die sportliche Herausforderung suchen, ist es genau diese, die andere abschreckt.

Doch egal ob Familien mit Kindern, (noch) nicht perfekt Trainierte oder einfach neugierige Wander-Neulinge: Auch ihnen muss nichts entgehen.

Dafür sorgen Tirols breit gefächertes Routennetz und Wanderangebot, das sich von kinderwagentauglichen Halbtagestouren über spannende Themenwanderungen, die auch die quirligsten Kinder bei der Stange halten, bis hin zu einfach erwanderbaren Attraktionen, wie Wasserfällen oder Burgen, und darüber hinaus erstreckt. Und wer Höhenluft schnuppern möchte, aber den beschwerlichen Weg nach oben scheut, für den finden sich zahlreiche Touren, deren Start bequem mit Aufstiegshilfen zu erreichen ist.

w w w.hotel-jagdhof.at

Sport. Fun. Family. #HAPPYTOGETHER Das familienfreundliche 4-Sterne-Hotel für Naturliebhaber. Wanderer.

Biker. Entdecker. Mit Bestpreisgarantie!

38

Im Hexenwasser in Hochsöll gibt es mehr als 60 Erlebnisstationen zu entdecken und erkunden. Und am Alles­ könnerberg Fieberbrunn sorgen unter anderem ein Waldseilgarten, die erste alpin-digitale Rundwanderung Europas und der Alpine Coaster auch bei jungen Wander­innen und Wanderern für Motivation.

www.happystubai.com

· www.tirol.at

© fieberbrunn.com/Toni Niederwieser, Mathäus Gartner

Die Stubai Super Card mit freier Benützung der Bergbahnen inklusive.

#HAPPY MOMENTS

Naturtankstelle Stubaital Der Stubaier Bergsommer bietet die besten Voraussetzungen, um Körper und Geist eine wohltuende Auszeit zu gönnen und neue Energie zu tanken.

Stubai-SuperCard-Package • 7 Übernachtungen in der gewählten Kategorie • Stubai Super Card • Stubaier Wanderkarte – alle Wanderwege, Themenwege und Bergtouren

© Andre Schoenherr, Heinz Zak

Wer im Sommer Erholung und ein unverfälschtes Naturerlebnis, einen Ort zum Tiefdurchatmen und Aktivsein an der frischen Bergluft sucht, ist im Tiroler Stubaital genau richtig. Nur 20 Minuten von Innsbruck entfernt, lässt es sich zwischen Gletschereis und Almwiesen wunderbar relaxen. Das Stubai ist der ideale Gastgeber für einen unvergesslichen Bergsommer und das ganz persönliche Ferienglück.

Einmal vollmachen, bitte!

Natur kann man tanken! Genauso wie frische Energie und neue Kraft. Bei Aktivferien im Stubaital. Die vielfältige Landschaft beim Wandern entdecken, sich an glasklaren Bergseen abkühlen oder den Gaumen mit regionalen Schmankerln so richtig verwöhnen – ein Aufenthalt hier ist Balsam für Körper und Seele.

Auffrischen Wohltuende Erfrischung garantieren Ausflüge zum Grawa-Wasserfall. Am Herzstück des WildeWasserWegs bietet

Tourismusverband Stubai Tirol

das Grawa-Observatorium die Möglichkeit die gesunde Wirkung des Naturschauspiels hautnah mitzuerleben. Etwas weiter sorgt der Stubaier Gletscher ab 2900 Meter ü. M. für angenehme Abkühlung. Insbesondere mit Besuchen in der Eisgrotte im Gletschergebiet.

Innehalten und beschleunigen Wanderfreunde geniessen talweit die entschleunigende Aussicht auf die Stubaier Alpen. Ob an Naturschauplätzen oder besonderen Gipfeln, wie den Seven Summits Stubai. Dazu gehört auch der Elfer in Neustift, wo zudem ActionLiebhaber, wie Paragleiter, DownhillBiker und Klettersteigbezwinger, ihren Durst auf Adrenalin stillen.

Zwischenstopps Erlebnishungrige Kids halten mit ihren Familien an vielfältigen Abenteuer­ plätzen im familienfreundlichen Tal an. Etwa am Baumhausweg in der Schlick 2000 in Fulpmes oder beim Serlespark in Mieders. Er ist mit seinen Wasserspielplätzen eine gern besuchte

ab 249 € p. P.*

* erhältlich von 19. 5. bis 24. 10. 2021

Haltestelle. Kraft fürs Aktivsein spenden die gemütlichen Hütten und Almen im Stubai. Mobilität und zahlreiche weitere Vorteile bietet die Stubai Super Card von Mai bis Oktober. Z. B. mit freien Fahrten bei den Bergbahnen und Bussen des Stubaitals.

Tourismusverband Stubai Tirol Dorf 3, 6167 Neustift i. Stubaital T +43 (0) 50 1881 0 M info@stubai.at I www.stubai.at

39

Echt gute Aussichten … am sonnigen Seefelder Hochplateau auf 1‘200 Metern. Hier geniesst man entspannte Sommerferien zwischen kühlen Schluchten, warmen Badeseen und köstlichen Almhütten.

Bergtour auf die Gehrenspitze bei Leutasch

40

Wanderungen besonders abwechslungsreich. Wer lieber in die Pedale tritt, findet ebenfalls eine grosse Auswahl an Touren vor, von anspruchsvollen Mountainbike-Strecken beispielsweise auf die Rotmoosalm bis hin zu gemütlichen, familienfreundlichen Wegen durch das Leutaschtal.

Was natürlich nicht fehlen darf, ist der Besuch einer der vielen Almen, Hütten und Berggasthöfe. Denn wo könnte man besser geniessen als auf der Alm, wo beste Kulinarik auf grandiose Ausblicke und herzliche Gastfreundschaft trifft? Kaum eine andere Region Österreichs hat so viele Hütten zu bieten wie das Seefelder Plateau; → und das für jeden Geschmack.

© Heinz Zak

Ein Hideaway-Ziel, das sich sowohl für einen Wochenend-Trip als auch für unbeschwerte Sommerferien eignet, ist das Seefelder Plateau. Die Region in den Tiroler Alpen verfügt über eine beeindruckende Naturkulisse zwischen dem Wettersteingebirge und Karwendel. Dank der begünstigten Lage bekommt der Südbalkon hoch über Innsbruck stets eine Extraportion Sonne ab.

Das Plateau ist das reinste WanderParadies und wohl auch deshalb so beliebt. 650 Kilometer Wander-, Berg- und Kletterrouten für Entdeckungsreisen in der Natur begeistern die Besucher. Die vielen kleinen Seen, Schluchten und Bäche machen die

Olympiaregion Seefeld

Wellness- und Wohlfühlferien in den Tiroler Alpen Echte Gastfreundschaft im familiengeführten Hotel Klosterbräu & Spa Angebot und Infos Lebensfreude • 4 +1 Nacht gratis: Bei 4 Übernachtungen gibt es einen Wohlfühltag geschenkt.

•R eisezeitraum: 6.–11. Juni 2021 13.–18. Juni 2021

© stephanelsler2020

•A ufenthalt von Sonntag bis Freitag

Erleben Sie eine einzigartige Kombination aus echter Gastfreundschaft, ökologischem Denken und Handeln sowie gelebtem Lifestyle der Tiroler Alpen mit Wellness auf höchstem Niveau. Das ehemalige Kloster aus dem 16. Jahrhundert und seit über 200 Jahren privat geführte Traditionshotel wurde kürzlich wiederum erweitert durch ein zusätzliches

37 Grad Aussenschwimmbad, die Open Air Dinnerlocation «Der Klosterhof», einen stylishen Active Fitness Gym und moderne Lifestyle Wellness Suiten mit eigener Sauna. Ebenfalls neu ist die hauseigene Landwirtschaft mit Streichelzoo sowie über 50 spannende Aktivitäten in der Natur. Das ist Younique®. Das ist das Klosterbräu.

Hotel & Spa Klosterbräu Klosterstraße 30, Seefeld in Tirol T +43 (0) 5212 2621 M info@klosterbraeu.com I www.klosterbraeu.com

FERIEN IN TRAUMHAFTER LAGE Umgeben von sanften Hügeln und eingebettet inmitten saftiger Wiesen in der Olympiaregion Seefeld Hotel Residenz Hochland | 6100 Seefeld in Tirol | Wettersteinstraße 184 | www.hotel-hochland.com

Tiroler Aktivurlaub im Almenparadies. www.rosamunde-tirol.at

*besonders einfach

Watschenoafoch*

© Mathäus Garnter, Johannes Mair, Jenny Haimerl

Der Almsommer bietet jede Menge Action & Genuss: am neuen Panorama-Klettersteig auf die Seefelder Spitze und im Bikepark Katzenkopf Leutasch.

Aufregende Wanderung durch die Leutascher Geisterklamm

Olympiaregion Seefeld

Eine Hütte für jeden Typ Besonders empfehlenswert für gemütliche Wanderer, Bikefans und Familien auf der Suche nach der besten Hütteneinkehr sind die Almen im Gaistal. Auf der Gaistalalm und Tillfussalm locken herrliche Sonnenterrassen und grosse Karten voller kulinarischer Highlights.

Auf der Scharnitzer Alm und dem

Steinernen Hüttl ist das Almleben noch, wie es einst mal war: Die Karte ist klein, aber fein und besteht natürlich zum Grossteil aus den eigenen Produkten. Der Service ist herzlich, man muss aber auch genug Zeit mitbringen, schliesslich steht das Vieh an erster Stelle. Es gilt aber nicht immer anstrengende Anstiege bewältigen, um zu den besten Hütten zu gelangen. Für die Einkehr mit der ganzen Familie oder an sportfreien Tagen gibt es viele Almen und Berggasthöfe, die ganz bequem mit dem Auto, der Pferdekutsche oder über einen leichten Fussweg erreichbar sind. Die Möserer Seestub’n beispielsweise liegt inmitten eines Naturschutzgebiets am Rande des →

43

© Sebastian Marko

Badespass am Seefelder Wildsee

Sich endlich wieder verwöhnen lassen auf den urtümlichen Almen und in den gemütlichen Restaurants

Möserer Sees. Am idyllischen Moorsee, unter mächtigen schattenspendenden Tannen, treffen sich Gäste und Einheimische gern zum Schwimmen und Entspannen.

Wenn die Tage besonders heiss sind und die Wanderschuhe lieber in der Ecke stehen bleiben, dann lockt der Wildsee direkt neben dem Seefelder Dorfzentrum Sonnenhungrige und Wasserratten zum Tretbootfahren und

44

Stand Up Paddling. Dank Spielplatz, Volleyballplatz sowie einem ausgezeichneten Restaurant kommt garantiert keine Langeweile auf.

Zwischen kühlen Schluchten, warmen Badeseen und köstlichen Almhütten lässt es sich auf dem Seefelder Plateau wunderbar entspannen und abends wird man in den familiengeführten Hotels und ausgezeichneten Restaurants verwöhnt.

Olympiaregion Seefeld Bahnhofplatz 115, 6100 Seefeld T +43 (0) 50880 M region@seefeld.com I www.seefeld.com

TVB Seefeld

Und der Alltag bleibt im Tal Geniessen Sie den lang ersehnten Bergsommer im 5*s Interalpen-Hotel Tyrol.

InteralpenFerienpauschale Das Interalpen-Hotel Tyrol schenkt Ihnen eine zusätzliche Übernachtung: 7 Tage wohnen – 6 Tage zahlen

© Interalpen-Hotel Tyrol

Auf 1300 Metern ü. M., eingebettet in Wälder, Wiesen und Berge, besticht das 5-Sterne-Superior Interalpen-Hotel Tyrol mit seiner traumhaften Lage und beeindruckenden Weitläufigkeit. Vor allem aber mit der besonderen Tiroler Herzlichkeit, mit der das InteralpenTeam jedem Gast begegnet. Die Natur rund um das Hotel lädt zu sportlichen Bike-Touren und ausgedehnten

MMERURLAUB ALL INCLUSIVE

en Sie das Gefühl sich im Urlaub um rein chts kümmern zu müssen? Mit unseren ngreichen All Inclusive Leistungen bleibt mehr Zeit für Erholung, mehr Zeit zum SOMMERURLAUB Entdecken und mehr ZeitALL fürINCLUSIVE sich.

Kennen Sie das Gefühl sich im Urlaub um rein

Bisgarbald inkümmern Seefeldzuinmüssen?

Tirol. Mit unseren nichts

umfangreichen All Inclusive Leistungen bleibt Ihnen mehr Zeit für Erholung, mehr Zeit zum Entdecken und mehr Zeit für sich.

GGLÜCK

Bis bald in Seefeld in Tirol.

oder 7 Nächte malig befüllter Wanderrucksack BERGGLÜCK mbimassage (60 min) im Schwestern• 3, 5 oder 7 Nächte l Lärchenhof Person • Einmaligpro befüllter Wanderrucksack • 1 Kombimassage min) im Schwesternsive der All Inclusive(60 Leistungen

hotel Lärchenhof pro Person • der All Inclusive Leistungen 48,00 Inklusive pro Aufenthalt

ab € 348,00 pro Aufenthalt

umgourmet.at · +43 5212 23 83 info@zumgourmet.at · +43 5212 23 83

zumgourmet.at www.zumgourmet.at

Wanderungen ein, der Interalpen-Spa samt Panorama-Pool und idyllischem Alpengarten zur wohlverdienten Entspannung und die haubenprämierte Küche zu feinstem Gourmetgenuss von früh bis spät. Lassen Sie sich nach allen Regeln der Kunst verwöhnen und geniessen Sie kostbare Ferienmomente gemeinsam mit Familie und Freunden.

ab 1554 € p. P.

Interalpen-Hotel Tyrol GmbH Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 1 6410 Telfs-Buchen T +43 (0) 50809 30 M reservation@interalpen.com I www.interalpen.com

10% RABATT

auf das Angebot mit dem Promocode „Bergglück“ bei Buchung bis 30.06.2021

Fest im Sattel Die Tiroler Berglandschaft ist ideal für eine Erkundungstour mit dem Velo.

Text: Theresa Kleinheinz

O

b im Tal oder auf dem Berg, den Innradweg entlang oder den Singletrail hinunter – Genuss-Fans, Fami­lien und Actionfans sind im Tiroler Velonetz gut aufgehoben.

Auf 3800 Kilometer Rennvelo­ routen, etwa 6400 Kilometer offiziell genehmigten Mountainbikerouten und mehr als 1000 Kilometer Velowanderwegen lässt sich das Land mit dem Velo erkunden.

46

Velo/Mountainbike

· www.tirol.at/radfahren

© TVB Osttirol/ Christof Breiner

· www.tirol.at/radfahren

Velo/Mountainbike

47

Veloferien mit der Familie Nicht immer müssen beim Velofahren Hunderte Höhenmeter zurückgelegt werden. Auch einfache Strecken haben einiges zu bieten – vor allem Spass für die ganze Familie.

Gut geplant

Wenig Steigung, viele Einkehrmöglichkeiten und Platz für Entdeckungen sorgen für entspannte Familienvelotouren. Dafür bieten sich insbesondere Wege entlang von Flüssen und Seen an. Sie sind meist flach und bieten zudem Möglichkeiten zur Erfrischung. Die passende Tour ist online kinderleicht zu finden.

© Tirol Werbung/Markus Jenewein, Tirol Werbung/Frank Bauer, Zillertaltourismus/Heiko Mandl

Mehr dazu →

Mit Anhang

E-Bikes sind die beste Lösung, um mit Anhängern Höhenmeter zurückzulegen, ohne an konditionelle Grenzen zu stossen.

Auch für Kinder, die bereits mit dem Velo unterwegs sind, kann man das passende E-Bike ausleihen.

48

Velo/Mountainbike

· www.tirol.at/radfahren

Grafik: Emanuel Tomasini, Fotos: guentheregger.at, Thomas Bause

NORDKETTE TOP OF INNSBRUCK Weltweit einzigartig. In nur 20 Minuten aus der historischen Altstadt Innsbrucks hinauf auf über 2.000 m in den Naturpark Karwendel. Nirgendwo trifft raue, alpine Wildnis spektakulärer auf urbanen Raum. Nirgendwo sind atemberaubende 360° Ausblicke so leicht erlebbar.

Gratis Parken inklusive.

Erlebnisfaktor

TICKETS.NORDKETTE.COM

*Gültig für TOP OF INNSBRUCK Ticket.

Nicht zu lang, nicht zu steil und vor allem mit Pausen gelingen Velotouren mit Kindern am besten. Das ist auf den 31 Kilometern des Zillertalradweges auf asphaltierter Strecke entlang der Ziller möglich.

Dabei bieten sich zahlreiche Freizeitmöglichkeiten, wie der Badesee Schlitters, die Holz Erlebnis Welt in Fügen, der Abenteuer Erlebnis Park in Kaltenbach oder der Freizeitpark Zell, an. Problemlos kann man jederzeit auf die Zillertalbahn umsteigen. Zudem kann man an besetzten Bahnhöfen auch Bikes mieten.

Top of Innsbruck – 2.334 m Erleben Sie die faszinierende Bergwelt des größten Naturparks Österreichs!

Gipfelerlebnis und Alpenzoo Mit dem Top of Innsbruck PLUS-Ticket aufs Hafelekar und in den Alpenzoo.

Nordkette Perspektivenweg Harmonische Elemente schaffen eine neue Perspektive auf die Landschaft.

Gratis Parken Stressfrei in der City- und Congressgarage parken (8 – 18 Uhr).

· www.tirol.at/radfahren

49

Zirkus der Träume

Swarovski Kristallwelten 24. Juli – 29. August / Täglich 9 – 19 Uhr

e #Ignit s m a e YourDr

kristallwelten.com/sommer

Angebot und Infos Die Artisten des Circus-Theater Roncalli sind von 24. Juli bis 29. August 2021 in den Swarovski Kristallwelten zu Gast.

Geöffnet täglich von 9 bis 19 Uhr. Tagesaktuelle Informationen finden Sie unter kristallwelten.com/sommer.

Zirkus der Träume Das Sommerprogramm der Swarovski Kristallwelten in Wattens verspricht magische Momente.

© Swarovski Kristallwelten

Woraus bestehen Träume und Wunder?

Die nahezu magnetische Anziehungskraft des Zirkus zieht im Sommer die Besucher der Swarovski Kristallwelten in ihren Bann. Von 24. Juli bis 29. August 2021 bespielen die Artisten des Circus-Theater Roncalli mit wundervollen Überraschungen, brillanter Körperbeherrschung und faszinierenden Geschichten den weitläufigen Garten des Riesen. Der Showact wird Besuchern viermal täglich den unerschütterlichen Glauben an die Gesetze der Schwerkraft rauben.

Eintritt in ein Wunderland Eine Runde Unbeschwertheit, wie damals: ein Eis im Café, einmal rundherum im Karussell, hoch hinauf auf den Aussichtspunkt und dann in den Spielturm. Es ist ein luxuriöses Ge-

Swarovski Kristallwelten

fühl, sich nicht gegen etwas entscheiden zu müssen. Nach links oder nach rechts, vor oder zurück: Im Garten der Kristallwelten führt jeder Weg zu einem neuen Traum. Treten Sie ein.

sen Sommertag auf der Suche nach Abkühlung ist, sollte sich die neueste Wunderkammer Silent Light nicht entgehen lassen. Ewiger Winterzauber und echter Schnee sorgen hier für kühle Momente an 365 Tagen im Jahr.

Wo Kristallkunst auf Neugierde trifft Für glänzende Augen sorgen natürlich auch die 17 Wunderkammern im Riesen.

Hier fühlen sich die Besucher wie im Inneren eines Kristalls, wenn sie den Kristalldom mit seinen 595 Spiegeln betreten. Sie spüren Unendlichkeit in Swarovski Kristallwelten Chandelier of Grief, einem InfinityRoom der japanischen Designerin Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens Yayoi Kusama, und werden vom T +43 (0) 5224 51080 indischen Designer Manish Aurora in M reservations.kristallwelten@ seiner farbenfrohen Wunderkammer swarovski.com Ready to Love mit purer Lebensfreude I swarovski.com/kristallwelten angesteckt. Und wer an einem heis-

51

Mountainbiken in Tirol Ski werden im Sommer von Pedalen abgelöst, denn auch mit dem Mountain­ bike kann man die Tiroler Bergewelt erkunden. Tausende Kilometer offizielle Mountainbikerouten, Biketransport mit der Seilbahn und zertifizierte Unterkünfte stehen dafür bereit.

Covid

men ah

chutzmaßn -S

en

en e ing ehalt

we

rd

Bikeschaukel

© Tirol Werbung/Manfred Jarisch (3), Tirol Werbung/Oliver Soulas, TVB Osttirol/Philip Eder

Wer es bequemer angehen, aber dennoch hoch hinaus möchte, ist mit der Bikeschaukel auf dem richtigen Weg. 21 Bergbahnen nehmen einige Höhenmeter ab, sodass rund die Hälfte der insgesamt 32000 Höhenmeter in Gondeln zurückgelegt werden kann.

Bike Trail Tirol

Der Bike Trail Tirol besticht mit seinen 1000 Kilometern, aufgeteilt auf 32 Etappen. Sie führen von Kufstein und Kitzbühel übers Inntal ins Oberland nach Landeck und Reutte. Start- und Zielpunkt lassen sich auf dem längsten zusammenhängenden Mountainbikerundkurs der Alpen flexibel wählen. So kann man Mehrtagestouren, aber auch Tagestrips machen.

52

Velo/Mountainbike

· www.tirol.at/radfahren

Camps und Kurse Scharfe Kurven, schlammige Passagen und steile Anstiege – wichtige Kennt­ nisse für sicheres Fahren in den Bergen vermitteln zahlreiche Mountainbikekur­ se und -camps in Tirol. Eigene E-BikeKurse erweitern auch das Fahrkönnen mit dem akkubetriebenen Velo.

Mehr dazu →

Mit Unterstützung

Das E-Bike eröffnet vielen Menschen neue Möglichkeiten, so werden auch steilere Passagen mit dem Anhänger zum Kinderspiel. Auch bei Wanderinnen und Wanderern kommt E-Mobilität zum Einsatz: Zuerst schwingt man sich aufs Bike und dann geht es zu Fuss auf den Gipfel.

Ausleihen Rent an E-Bike ist mittlerweile in vielen Regionen möglich. Ein Pilotprojekt wurde mit dem vollautomatisierten Verleihsystem Bike Tirol gestartet: Mit den Öffis zur Mietstation in Kufstein, Wörgl oder Matrei am Brenner, Bike aussuchen, Tour starten und das E-Bike bequem beim nächstgelegenen Verleihstandort zurückgeben.

Weitere Informationen zum Angebot unter: www.bike.tirol Aufladen Immer mehr Berg- und Almhütten stellen Steckdosen zur Verfügung, sodass auch das Mountainbike wieder Kraft tanken kann. Rund 1000 bis 1400 Höhenmeter lassen sich mit einer Akku­ ladung zurücklegen.

Bikeunterkünfte

Zertifizierte Bikeunterkünfte werden auf bestimmte Kriterien geprüft. So bieten sie zum Beispiel Waschgelegenheiten, diebstahlsichere Abstellmöglichkeiten und Werkzeug fürs Bike. Auch Alpinwetterberichte und ein spezielles Sportlerfrühstück fehlen nicht.

265 solcher zertifizierter Unterkünfte gibt es in Tirol.

Aufpassen Vorausschauend und bremsbereit ist auch die Abfahrt gut meisterbar, der Motor ist dabei am besten ausgeschaltet. Neben einem Helm bieten auch Handschuhe Sicherheit.

Tipp: Anfahren in kleinen Gängen Die Trittfrequenz zeigt der Bildschirm an – 80 bis 90 Umdrehungen pro Minute sind optimal.

Infos für Mountainbikerinnen und Mountainbiker: www.tirol.at/mountainbiken

· www.tirol.at/radfahren

Velo/Mountainbike

53

Kulinarische Reise Eine Biketour in Tirol ist nicht nur ein sportliches, sondern auch ein kulinarisches Erlebnis. Idyllische Landgasthäuser entlang von Velowegen und Almen an Mountainbikerouten warten mit Tiroler Köstlichkeiten auf.

Via Claudia Augusta

Die Velowanderung entlang der alten Römerstraße, die von der Donau bis zur Adria führt, ist voller kulinarischer Highlights. Auf dem Tiroler Streckenteil von Vils bei Reutte bis Nauders geht es in drei Tagen quer durchs Oberland. Entlang des Weges wartet das kulinarische Package mit köstlichen Speisen auf.

Jausenzeit

Den Fluss entlang

211 Kilometer des insgesamt 520 Kilometer langen Innradwegs vom Schweizer Engadin ins Bayrische Passau führen durch Tirol. Grösstenteils flach und asphaltiert ist der Veloweg am Inn ideal für Genussvelofahrer und Familien. Auch entlang des Osttiroler Hauptflusses, der Drau, führt eine malerische Velostrecke. Der Drauradweg zeichnet sich durch einen flachen Wegverlauf, idyllische Rastplätze und tolle Spielmöglichkeiten aus.

Infos für Genussvelofahrer­ innen und -fahrer unter: www.tirol.at/radfahren

54

Velo/Mountainbike

· www.tirol.at/radfahren

© Tirol Werbung/Frank Bauer, Tirol Werbung/Elias Hassos, Tirol Werbung/Oliver Soulas

Nicht nur der Blick über Tirols Hauptstadt, auch kulinarische Schmankerl machen eine Mountainbiketour auf die bewirtschaftete Aldranseralm lohnenswert.

Action am Bike Freeriderinnen und Downhiller fühlen sich auf 330 Kilometer Singletrails und in zahlreichen Bikeparks wohl. Die Strecken sorgen für den Adrenalinkick bei Einsteigern und Profis.

Ausgezeichnete Great Trails

Eine Sparte des Bikesports, die in den Alpen besonders boomt, ist das Mountainbiken auf Singletrails.

Der Blindsee Trail, der Fleckalm Trail, der Leiterberg Trail und der Plamort Trail haben sich das Prädikat «Great Trail» verdient. Actionfans können aus 115 Singletrails in Tirol auswählen.

Singletrail

Ein maximal einen Meter breiter, meist naturbelassener Pfad oder Steig.

Bikepark

© Tirol Werbung/Peter Neusser, Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis, Felix Pirker

Baulich angelegte Strecke mit Hindernissen, wie Sprüngen, Steilkurven oder Drops, die nur mit einer Aufstiegshilfe erreichbar ist.

Vergnügen im Bikepark

Action mit der ganzen Familie ist im Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis möglich, denn bei verschiedensten Schwierigkeitsstufen ist für alle ein Trail dabei. Hier kann man unter sicheren Bedingungen üben, zum Beispiel beim Women’s Workshop im Juni, Juli und August.

Wer den Flow erleben will, den die Profis der Crankworx-Worldtour spüren, ist im Bikepark Innsbruck richtig. Majestätisch wird es im Bikepark Großglockner Resort, wo der höchste Berg Österreichs auf Actionfans herabblickt.

· www.tirol.at/radfahren

Velo/Mountainbike

Bikeparks im ganzen Land • Bike Republic Sölden • Bikepark Serfaus-Fiss-Ladis • 3 -Länder-Enduro Trails (Nauders) • Bikepark Innsbruck • Bikepark Tirol (Wipptal) • Bikepark Oberndorf (Bezirk Kitzbühel) • Bikepark Großglockner Resort (Osttirol) • Bikepark Lienz

55

Region Innsbruck: die Freiheit alpin-urbaner Vielfalt erleben

Endlich wieder rauskommen und dem Alltag entfliehen: sich vom Herzen der Stadt direkt in die Natur begeben – oder gleich in luftige Höhen aufsteigen und von der Nordkette auf das urbane Treiben herabschauen. Einen Zeitsprung erleben zwischen moderner Architektur und historischen Bauten, genüsslich schlemmen und shoppen in kleinen Gassen oder vor grosser Bergkulisse: Die Region Innsbruck bietet unzählige Möglichkeiten zur Erholung

56

und Entspannung in verschiedenen Höhenlagen. Ganz wie es sich für eine echte Alpenmetropole gehört.

Familienferien mit Abenteuergarantie In der Region Innsbruck eröffnet sich für die ganze Familie eine Welt, die voller Aktivität und Freude ist. Aufregende Entdeckungsreisen führen in Innsbruck meist von der Stadt direkt in die Natur und bescheren Klein

Tourismusverband Innsbruck

© Innsbruck Tourismus (5)

Eine Reise, tausend Möglichkeiten – das bedeutet «alpin-urbanes» Ferienerlebnis. Die Region Innsbruck verbindet Natur und Kultur, Genuss und Herausforderung, Stadt und Land. Entspannt oder sportlich?

Genussvoll oder anspruchsvoller? In und rund um Innsbruck geht einfach alles – auf ganz natürlich Weise.

Mit der gratis Welcome Card erwartet Innsbruck-Gäste ab zwei Übernachtungen eine Vielzahl kostenloser und ermäs­sigter Angebote.

Urbanes Flair und unverfälschte Naturerlebnisse liegen in der Region Innsbruck nur einen Steinwurf voneinander entfernt.

und Gross gleichermassen schöne Ferien­erinnerungen. Auf den familienfreundlichen Wanderwegen, die durch die eindrucksvolle Naturlandschaft führen und bei Abenteuerspielplätzen Zeit zum Austoben bieten, wird die kindliche Wanderlust entfacht. Eine erfrischende Abkühlung finden grosse und kleine Entdecker an den wunderschönen Badeseen der Region.

Neugestaltet: das geführte Bergwander- und E-Biketouren-Programm Ein Ausflug in die Natur gehört bei einem Besuch in der Region Innsbruck einfach dazu. Gut, dass das beliebte Bergwanderprogramm mit seinem breiten Angebot an leichten und anspruchsvolleren Touren die unterschiedlichsten Ansprüche und

Tourismusverband Innsbruck

Wünsche erfüllt: für Familien, Genussmenschen, Naturliebhaberinnen und Gipfelstürmer. Aus diesem Angebot von insgesamt 18 geführten Touren kann man Ferientag für Ferientag aufs Neue wählen und ganz entspannt mit lokalen Tourguides die atemberaubende Bergwelt erkunden.

Und wer lieber in die Pedale tritt, der schliesst sich den lokalen Bikeguides an: Neu im Tourenprogramm sind in diesem Sommer erstmals die geführten E-Biketouren. Sie bieten von Techniktraining mit wertvollen Tipps und Tricks bis hin zu Spritztouren zu den schönsten Plätzen der Region das komplette Angebot für Einsteiger und Profis.

Sommerferien im Paket: Reopening-Specials Zum Reopening lädt die Region Innsbruck zur alpin-urbanen Auszeit ab einer Übernachtung zu einem Preis ab 45 Euro pro Person. Dazu gibt es gratis die Innsbruck Card light, die für 24 Stunden als Schlüssel zu 21 Erlebnisangeboten sowie Ticket für den öffentlichen Verkehr in der Stadt gültig ist. Und ab zwei Nächten ist von Juni bis Oktober zu einem Preis ab 126 Euro pro Person mit der Welcome Card noch mehr Freiheit geboten.

Das Ticket zum Ferienglück: die Gästekarte Welcome Card Mit der kostenlosen Gästekarte Welcome Card bietet die Region Innsbruck ab zwei Nächten eine Vielfalt an Möglichkeiten, um seine persönliche Freiheit noch besser auszuleben.

Sämtliche öffentliche Verkehrsmittel in der Region stehen gratis zur Verfügung.

Zudem sind ausgewählte Bergbahnen sowie zahlreiche Ermässigungen und viele kostenlose Angebote bei Familienprogramm, Schwimmbädern und Badeseen inklusive. Besonderes Highlight 2021: das erweiterte geführte Bergwanderprogramm. Ob gemütliche Spazierwege, Wanderwege durch unberührte Täler oder hochalpine Touren – lokale Tourguides führen durch die atemberaubende Bergwelt. Was nach den Ferien bleibt? Unzählige Bilder im Kopf. Und die tiefe Dankbarkeit, die eigene kleine Freiheit erlebt zu haben.

Innsbruck Tourismus Burggraben 3, 6020 Innsbruck T +43 (0) 512 59 850 M office@innsbruck.info I www.innsbruck.info

57

Doppelter Frischegenuss

Welcher Bauernhof vertreibt frische, regionale Produkte? Und wo kann man rund um die Uhr in feinen Hofläden einkaufen? Die Silberregion Karwendel ist bekannt für ihre bodenständige Wirtshauskultur und einen authentischen Genuss. Dazu zählt eine Küche mit vielen frischen, heimischen Produkten.

Seit kurzem gehört auch die Erstausgabe des «Lust auf’s Land»-Folders dazu.

Ein praktischer und zugleich brauchbarer Begleiter, der neben den bäuerlichen Betrieben typische Rezepte und die Traditionsgasthöfe, mit gelebter Tiroler Wirtshauskultur, präsentiert. Wer bei den Tiroler Wirtshäusern, dem Gasthof Einhorn Schaller, dem Gasthaus Himmelhof, beim Schloss Mitterhart, dem Hotel Gasthof zur Post oder dem Landgasthof Schwannerwirt, einkehrt, freut sich über gepflegte Gastlichkeit.

Da schmecken die Speckforelle, die «Silberblattlkrapfen» und der Lamm­ rücken gleich doppelt so gut.

© Tom Bause

Selbsterzeugte Lebensmittel und Traditionsgasthöfe stehen hoch im Kurs.

Familienglück im Sommer Der Sommer lockt mit unbeschwerten Tagen unter der Tiroler Sonne.

58

Tourismusverband Silberregion Karwendel beim Schiestlhof mit Bauer Robert und dem Wiggl-Waggl-Traktor an. Freitag ist Kindertag – und der steht ganz im Zeichen eines Erlebnistages mit Tieren am Umlberg. Da stehen die Alpakas Filou und Gustav und das Lama Konrad den ganzen Tag zum Ausführen über Wiesen und zum Streicheln bereit.

Alle Kinder von 4 bis 12 Jahren sind herzlich zum Entdecken eingeladen.

Münchner Straße 11, 6130 Schwaz T +43 (0) 5242 63240 M info@silberregion-karwendel.com I www.silberregion-karwendel.com

Tourismusverband Silberregion Karwendel

© Tourismusverband Silberregion Karwendel

Kleine Abenteuer erleben und so manches Rätsel lüften. Die Silberregion Karwendel und ihre Erlebnispädagogen Alex und Lisa laden mit ihrem Familien- und Kinderprogramm vom 5. 7. bis 27. 8. 2021 genau dazu ein. Das Spielen in der Natur erdet und regt die Kreativität an. Die Kleinsten erleben, welche Kräfte in der Umgebung und in ihnen selbst stecken. Am Dienstag steht ein lustiger Bauernhofbesuch

ERHOLUNG PUR AB JULI 2021

ERHOLUNG PUR IN DEN TIROLER ALPEN Im Schwarzbrunn haben wir ein Ziel: Ihre Auszeit zum besten Urlaubserlebnis zu machen, das Sie je hatten. Damit das gelingt, vereinen wir höchste Servicequalität mit echter Tiroler Gastlichkeit und exklusivem Wohnambiente. Freuen Sie sich auf kulinarische Highlights im Rahmen unseres All-Inklusive-Superior-Kulinariums mit ganztägig kalten und warmen Getränken. Außerdem haben wir ein spannendes Aktivprogramm auf Lager, das noch nie abwechslungsreicher war, inklusive wöchentlich geführten Touren, die einzigartigen 3000 m2 Wasserwelten und noch so vieles mehr. Aber am meisten dürfen Sie sich auf Ihre neue Gastgeberin Anna freuen, die für ihr Metier wahrlich brennt und Ihnen eine unvergessliche Urlaubszeit bescheren wird.

JETZT SCHNELL ANFRAGEN

Vogelsang 208 | A-6135 Stans | Tirol | T. +43 5242 6909

urlaub@schwarzbrunn.at | www.schwarzbrunn.at

Stand up Paddling am Achensee

Fürstenhaus am Achensee

E-Biking am Achensee

Puria Spa-Whirlpool

Ab nach draussen!

Das Travel Charme Fürstenhaus am Achensee zeigt, wie Ferien richtig Spass machen.

Ein Ort, um das Leben zu geniessen Aktiv durch den Sommer: Das Fürstenhaus am Achensee verspricht zur schönsten Zeit des Jahres zahllose Erlebnisse. Wanderungen oder BikeTouren durch die malerische Bergwelt

60

sorgen für sportliche Herausforderungen im Einklang mit der Natur. Hierzu stellt das Fürstenhaus bei Bedarf E-Bikes und E-Mountainbikes zur Verfügung. Mit dem Schläger fest im Griff geht es auf den 18-Loch-Golfplatz unmittelbar am Achensee. Für Wassersportler fällt die Wahl auf einen Segel­ ausflug oder eine Runde Kitesurfen – was gibt es Schöneres, als die Brise durch die Haare wehen zu lassen oder die Stille des Sees zu geniessen?

Auch im Inneren des Hotels gibt es viel zu entdecken: Beim Frühstück schweift der Blick direkt auf das in verschiedenen Türkistönen schillernde Wasser, von den Zimmern aus eröffnet sich ein herrlicher Blick auf das Bergpanorama, und das Interior-Design spiegelt die Umgebung treffend wider.

Nach so viel Action an der frischen Luft ist Entspannung angesagt. Das grosszügige Puria Spa mit Pool- und Saunalandschaft verspricht nachhaltige

Regeneration für Körper und Geist. Sei es bei einer ayurvedischen Massage, einer Beauty-Behandlung mit dem berühmten Tiroler Steinöl oder beim Abtauchen im Outdoor-Whirlpool mit Panoramaausblick. Entspannen, auspowern und durchatmen – das Fürstenhaus am Achensee macht es möglich.

Travel Charme Fürstenhaus am Achensee Seepromenade 26 6213 Pertisau am Achensee T +43 (0) 5243/5442 678 M fuerstenhaus@travelcharme.com I www.travelcharme.com/hotels/ fuerstenhaus-am-achensee

Travel Charme Fürstenhaus

© Fabio Keck (2), Arne Nagel, 360 Grad Team

Im Sommer spiegeln sich die eindrucksvollen Gipfel der österreichischen Alpen besonders schön im smaragdgrünen Achensee mit seinem kristallklaren Wasser. Und zur warmen Jahreszeit präsentiert sich die Region als wahres Paradies für Aktive.

Im Fürstenhaus am Achensee sind die Gäste mittendrin: Das Vier-SterneSuperior-Hotel befindet sich direkt neben dem Anlegeplatz der Achensee Schifffahrt. Von hier sind es nur wenige Meter ins glitzernde Nass, und die Lage des Vier-Sterne-Superior-Hotels macht es zum idealen Ausgangspunkt, um sportliche Abenteuer zu erleben oder einfach einmal durchzuatmen.

Frei sein und Energie tanken.

In Alleinlage zwischen Berg und See. Wie sieht Ihr perfekter Sehnsuchts-Ort für diesen Sommer aus? Ein schönes, entspanntes Hideaway im sattgrünen Wald? Ein Spa, indem sich wunderbare Menschen um Sie kümmern, und wo Sie Kraft schöpfen können? Oder ein Gourmet-Spot, wo Sie vom Frühstück bis zum grandiosen Abendessen mit gesunder Slow-Food-Küche verwöhnt werden?

Wie schön Ihr Sehnsuchts-Ort auch sein mag, wir versprechen Ihnen: Ihre Ferien im DAS KRONTHALER werden diese Wünsche wirklich werden lassen. Das 4-Sterne-Superior-Alpine Lifestyle-Hotel hoch über der Naturparkgemeinde Achenkirch am Tiroler Achensee liegt in seltener Alleinlage am Waldrand – und bietet alles, was Sie brauchen, um den Druck, die Sorgen und den Stress des vergangenen Jahres hinter sich zu lassen. Um aufzuatmen. Und um gestärkt und erholt zu sein.

DAS KRONTHALER    

S

ADULTS-ONLY HOTEL

Am Waldweg 105a | 6215 Achenkirch | Achensee | Tirol +43 5246 6389 | welcome@daskronthaler.com

daskronthaler.com HOTEL

•

LIFESTYLE

•

SPORT

•

GOURMET

•

KULTUR

Wunderwald: Weingart Sebastian

Mit Abstand der schönste Sommer... am Achensee

Familie Ernst & Gabi Rieser | A-6213 Pertisau am Achensee | Tel. +43 (0) 5243/5251 | info@hotel-rieser.com | www.hotel-rieser.com

Natur wird zur Bühne: Sommerfrische am Achensee

© Achensee Tourismus

Achensee Tourismus Ganz im Einklang mit den natürlichen Gegebenheiten hat sich am Achensee über die Jahre eine natur- und sportbezogene Tourismuskultur entwickelt.

Die Region bietet dem Gast Mehrwert: Familiengeführte Hotels seit Generationen, der Naturpark Karwendel sowie

das vielfältige individuelle Sportangebot schaffen die Bühne für ein ganz persönliches Ferienerlebnis. Wer an weitläufigen Seeufern zwischen der spektakulären Dramatik von Berg und See eine Auszeit geniessen will, ist am Achensee genau richtig.

Achenseestraße 63 6212 Maurach am Achensee/Tirol T +43 (0) 595300-0 M info@achensee.com I www.achensee.com

Jetzt beginnen Ihre Ferien. HERZlich willkommen!

Am 11. Juni öffnet der Karlwirt seine Türen und wir freuen uns riesig, Sie, liebe Gäste und Freunde, wieder bei uns zu begrüssen.

© HD fotografie

Hotel Karlwirt Ankommen und sich wohlfühlen. Geniessen Sie Ihr Ferienglück in unseren grosszügigen Wohlfühlsuiten und Zimmern, den herrlichen Blick auf den Alpenpark Karwendel & den Achensee, die unendlichen Wanderwege und Mountainbike Routen. Entspannung

Achensee Tourismus

Golfplatzstraße 1 6213 Pertisau am Achensee PUR finden Sie in unserem Alpine T +43 (0) 5243 5206 Wellness Bereich mit drei Pools – Indoor, M kontakt@hotelkarlwirt.at Outdoor und Hot Whirlpool –, Tiroler I www.hotelkarlwirt.at Schwitzstadl mit Kältebottich.

Wir freuen uns darauf, Sie endlich wieder nach allen Regeln verwöhnen zu dürfen, Ihre Familie Rupprechter.

63

Tirol für den Gaumen Nicht nur die Landschaft ist in Tirol schön und kann einem den Wandertag zum Highlight machen. Auch kulinarisch ist das Land einen Besuch wert – nicht zuletzt, weil Tiroler Köchinnen und Köche immer mehr auf regionale Spitzenprodukte setzen.

Text: Haris Kovacevic

64

Kulinarik

· www.tirol.at/kulinarik

© Tirol Werbung/Kathrin Koschitzki

· www.tirol.at/kulinarik

Kulinarik

65

Frisch, regional, saisonal – Tiroler Köchinnen und Köche wissen, worauf es bei den Zutaten ankommt.

66

Im Gasthaus Wirtshäuser können mit dem Prädikat «Tiroler Wirtshaus» versehen werden und damit stolz zeigen, dass in ihrer Küche vorwiegend Produkte aus eigenem Anbau oder von Bäuerinnen und Bauern aus der Region verarbeitet werden.

Höchste regionale Kochkunst wird also mit Tiroler Gastlichkeit verbunden und macht Tirol nicht nur zu einem landschaftlich schönen und touristisch gut ausgebauten, sondern auch zu einem kulinarisch wertvollen und interessanten Reiseziel. 99 Haubenrestaurants, die Tirol allein 2021 vorweisen kann, mit insgesamt 170 Gault-Millau-Hauben sprechen dabei für sich selbst.

Kulinarik

© Tirol Werbung/Frank Bauer

F

risch, regional, saisonal – Spitzenköchinnen und Spitzenköche und -köchinnen weltweit setzen nicht auf exotische Zutaten, sondern suchen und finden das Besondere immer mehr in ihrer unmittelbaren Umgebung – so auch in Tirol.

Initiativen wie beispielsweise «Bewusst Tirol» zeichnen Betriebe in der Tiroler Gastronomie und Hotellerie aus, die vorwiegend auf Produkte aus der Region setzen. Gesunde Gräser und Kräuter, frisches Quellwasser, duftendes Heu und artgerechte Tierhaltung garantieren eine hohe Fleisch-, Milchund Käsequalität. Und nicht nur das: Auch der Nachhaltigkeit ist damit reichlich gedient.

· www.tirol.at/kulinarik

Covid

men ah

chutzmaßn -S

en

en e ing ehalt

we

rd

Genussregionen

In den verschiedenen Kulturlandschaften Tirols entstehen die unterschiedlichsten Produkte.

Die Genussregionen zeigen, welche Tiroler Region für welches Produkt prädestiniert ist: Heumilchkäse reift am besten im Alpbachtal, Erdäpfel gedeihen im Oberinntal besonders gut und Zwetschgen aus Stanz sind besonders berühmt in Tirol.

Auch Kurioses findet sich auf der Tiroler Genusslandkarte: So ist die Wildschönau für ihre Krautingerrübe bekannt, aus der hier ein berühmter Schnaps, der «Krautinger», gebrannt wird.

· www.tirol.at/kulinarik

Kulinarik

67

Spitze Auf Spitzenküche muss man in Tirol auch in den Wanderferien nicht verzichten. Erlesene Restaurants, exklusive Lounges und ausgezeichnete Gasthöfe findet man hierzulande auch an der ein oder anderen entlegeneren Wanderroute.

Covid

men ah

chutzmaßn -S

en

en e ing ehalt

we

rd

Zum guten Tropfen

© Tirol Werbung/Frank Bauer

Neben der hervorragenden Küche empfiehlt sich vor allem die ausgezeichnete Weinkarte auf der Angerer Alm, die Weine von insgesamt 400 Gütern listet. Die auf 1300 Meter am Kitzbüheler Horn gelegene Alm kann also nicht nur mit einem wunderschönen Panoramaausblick überzeugen, sondern seit Oktober 2017 auch mit einem Eintrag im Gault-Millau-Hüttenguide.

Extra-Tipp: Hier ist der Tafelspitz mit Röst­kartoffeln zu empfehlen.

68

Kulinarik

· www.tirol.at/kulinarik

In modernem Gewand

chutzmaßn -S

men ah

en e ing ehalt

we

rd

en

Extra-Tipp: Wenn man Glück hat, bieten sie gerade ihre berühmte Reh-Lasagne an. Zugreifen!

Covid

Von Kaspressknödel über Pulled Pork Burger, Schlutzkrapfen, Brot und Kuchen ist auf der Umbrüggler Alm alles hausgemacht und eine Kostprobe allenfalls wert. Und seitdem die Hütte 2015 im neuen Glanz erstrahlt ist sie nicht nur optisch, sondern auch kulinarisch ein Highlight und einen Ausflug allenfalls wert. Etwa eine Stunde Fußmarsch von Innsbruck entfernt lassen sich hier traditionelle Schmankerln und andere Gerichte in modernem Gewand verkosten.

Auserlesen © Tirol Werbung/Frank Bauer, Innsbruck Tourismus/Daniel Zangerl

Die Gourmet-Lounge auf der Wedelhütte hat lediglich 30 Sitzplätze und ist nicht nur deshalb exklusiv. Küchenchef Christian Siegele verwöhnt seine Gäste mit besonderen Kreationen bei schönem Wetter auch auf der Dachterrasse, von der aus man den Blick über die Zillertaler Dreitausender schweifen lassen kann. Besonders die Fleischgourmets kommen hier auf ihre Kosten.

Extra-Tipp: Probieren Sie das hausgereifte Dry Aged Steak aus dem Josper Holzkohlegrill.

· www.tirol.at/kulinarik

Kulinarik

69

Ganz oben

Das ice Q Gourmetrestaurant überzeugte nicht nur die Macher von James Bond Spectre, sondern ist auch sonst kein Geheimtipp mehr. In einer Sammlung der besten Spitzenrestaurants Tirols darf es jedenfalls nicht fehlen, zumal es mit zwei Hauben im Gault-Millau-Guide 2021 vorkommt und hier neben bester Küche auch ein atemberaubender Ausblick sowie futuristische Architektur zu bewundern sind.

Extra-Tipp: Das ice Q-Sandwich mit Schmor­ zwiebeln und Kräuterpesto wird man danach sicher weiterempfehlen.

© Tirol Werbung/Frank Bauer

Mehr unter: www.tirol.at/kulinarische-wanderungen

70

Kulinarik

· www.tirol.at/kulinarik

Ferien, die gesund und glücklich machen Verbringen Sie erholsame und glückliche Momente in der unberührten Natur rund um das 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA – DAS SIEBEN in Bad Häring in Tirol. Spüren Sie, wie gut es tut, Körper, Geist und Seele zu regenerieren.

© Hannes Dabernig, Christina Ehammer

Das ganze Jahr über ist DAS SIEBEN Ihr Refugium, wo Sie sich wohlfühlen und den Alltagsstress hinter sich lassen können. Erleben Sie, wofür DAS SIEBEN steht: Wellness, Genuss und Gesundheit in den Tiroler Bergen.

Fühlen Sie sich wie auf Wolke sieben und lassen Sie sich mit Herzlichkeit verwöhnen. Bei Ihrem Aufenthalt im DAS SIEBEN erleben Sie einzigartige Momente der Ruhe und Entspannung im grosszügigen Wellness- und Spa-Bereich inklusive des grandiosen Panoramas der umliegenden Bergwelt.

Für Erholungs- und Entspannungssuchende Mit viel Liebe wurde unser Angebot der Glückstage bzw. die Glückswoche gestaltet. Dabei können Sie zwischen 3, 4 oder 7 Nächten, inklusive Halbpension mit Frühstücksbuffet und fünfgängigem Wahlmenü am Abend, wählen und profitieren zusätzlich von den zahlreichen

Das Sieben

Inklusivleistungen und Extras, wie zum Beispiel einem SiebenMed Gutschein für eine wohltuende Heilmassage.

Gezielt entgiften und wirkungsvoll regenerieren DAS SIEBEN eignet sich perfekt für ein Detox-Wochenende oder DetoxFerien in Tirol. Sowohl Detox LIGHT, Detox INTENSIV als auch die Detox Heilfasten DELUXE Woche inspirieren zu mehr Achtsamkeit im Alltag.

Gleichzeitig wird der Detox-Prozess durch ausgewählte Therapien angeregt und der Körper entlastet. Dieses gute Gefühl nehmen Sie dann garantiert mit nach Hause.

Beschwerden lindern und Ziele erreichen Egal ob man mehr Sport treiben, abnehmen oder etwas gegen die lästigen Rückenschmerzen unternehmen will, mit unseren verschiedenen Gesund-

heitspaketen, buchbar für 5 bis 7 Nächte, erleben Sie ein speziell auf Ihr Bedürfnis abgestimmtes Programm, um wieder gestärkt in den Alltag zurückzukehren.

Sie haben Lust bekommen? Dann erzählen Sie uns jetzt von Ihrem Ferienwunsch ‒ wir erfüllen ihn gerne für Sie.

DAS SIEBEN – 4* Superior Gesundheits-Resort, Hotel & SPA Kurstraße 14, 6323 Bad Häring T +43 (0) 5332 20 800 E kontakt@das-sieben.com I www.das-sieben.com

71

Grosse Abenteuer für kleine Gäste Die Ferien sind eine grossartige Chance für Kinder, Neues zu entdecken, Spannendes zu erleben und die Welt mit anderen Augen zu sehen. Für ganz besondere Erlebnisse sorgen die 17 Tiroler Familiennestregionen sowie zahlreiche Ferienbauernhöfe.

Text: Daniel Feichtner

T

Auszeit für alle In den qualitätsgeprüften Familienregionen sorgen kindergerechte Unterkünfte dafür, dass auch junge Gäste voll auf ihre Kosten kommen. Bequem erreichbare Spiel- und Erlebnisparks in der Umgebung garantieren Unterhaltung und ein abwechslungsreiches Tagesprogramm. Und während der Sommerwochen finden täglich Kinderund Jugendprogramme mit kostenloser Betreuung statt, die nicht nur für Spiel, Spass und Unterhaltung sorgen, sondern Eltern auch eine wohlverdiente Auszeit erlauben.

Weitere Informationen unter: www.tirol.at/familienregionen

Echte Landluft Eine ganz besondere Erfahrung erwartet Familien auf einem Ferienbauernhof.

Etwa 400 Landwirtinnen und Landwirte in ganz Tirol bieten auch Unterkünfte für Gäste an – und 19 davon haben ihr Angebot als geprüfte Baby- und Kinderbauernhöfe auf Familien massgeschneidert. Sie sind kindgerecht ausgestattet, verkehrssicher und ruhig gelegen, und die Gastgeber und Gastgeberinnen wissen genau, was sich junge Gäste wünschen. Umgeben von Tirols einzigartiger Natur lässt sich das Landleben nicht nur in vollen Zügen geniessen, sondern auch viel Neues kennenlernen: Mitfahren auf dem Traktor, Melken und Füttern des Viehs oder auch Pferde auf die Koppel treiben sind nur ein paar der Aktivitäten, bei denen Kinder spielerisch und gefahrlos mehr über die Landwirtschaft und das Arbeiten und Leben mit der Natur erfahren.

Weitere Informationen unter: www.tirol.at/bauernhofurlaub

72

Familienferien

· www.tirol.at/familie

© Tirol Werbung/Hans Herbig, Tirol Werbung/Verena Kathrein

irol ist ein Erlebnis für die ganze Familie. Doch gerade in den Ferien mit Kindern gilt es, die richtige Balance zwischen Ausspannen und Action zu finden. Genau darauf haben sich 17 Tiroler Familiennestregionen spezialisiert.

SOMMER

IN DEN TIROLER BERGEN NATUR-, SPORT- UND SPA-HOTEL - Das einzige 4-Sterne-Superior-Hotel in Hintertux, Tirol - Tiroler Gastfreundschaft seit mehr als 80 Jahren - Aktivitäten in der Natur direkt ab dem Hotel möglich - Frisch-Luft-Garantie von 1.250 bis 3.250 m SICHER WOHLFÜHLEN - Suiten bis 77 m² im Tiroler Stil bieten viel Platz und Privatsphäre - 2.800 m² Wohlfühlwelt mit VITALIS SPA und ALPENGARTEN - Sehr viel Raum für jeden einzelnen Gast, abgegrenzte Rückzugsplätze - Hohe Hygienestandards in allen Bereichen, alle Mitarbeiter werden regelmäßig getestet

10.07. 28.08.2021

GENUSS UND KULINARIK - Hofeigene Zutaten und regionale Köstlichkeiten - Mitglied bei „Bewusst Tirol“ - Mit zwei Hauben von Gault Millau ausgezeichnet - Großzügiger Restaurant- und Barbereich sowie Sonnenterrasse mit Abstandsgarantie

Hotel Alpenhof Dengg KG Familie Klaus & Gabi Dengg Hintertux 750, A-6293 Tux Tel: +43 5287 8550 info@alpenhof.at

7

Übernachtungen Alpenhof-Genießerpension und sämtliche Inklusivleistungen 5–10 geführte Wanderungen pro Woche (Mo–Fr) 30 € Wellnessgutschein 2.800 m² VITALIS SPA und ALPENGARTEN mit Panorama-Außen-Whirlpool

• in der Suite Enzian mit 38 m² ab €

1.107,- p. P.

Weitere Angebote und Preise auf Anfrage. www.alpenhof.at

**** Hotel Neuhintertux im Zillertal

Ideal gelegen – nur 50 m zur Hintertuxer Gletscher-Talstation

Moacht´s es enk gmiatlich – 750 m² Wellnessoase mit Panorama-Hallenbad und Saunen – 350 km markierte Wanderwege – Abwechslungsreiche Mountainbikestrecken, unser Tipp: Bike and Hike – Gratis Verleih von Wanderausrüstung, gratis Wanderbus – Hoteleigener Intersport Shop inkl.

Bikeverleih, Skiverleih, u.v.m.

– Zahlreiche Sommer-Abenteuer (Paragleiten, Hochseilgarten, Bogenparcour, Klettersteig) – 18-Loch-Golfanlage samt Golfschule, 20 % Ermäßigung – U.v.m.

Vieles tun können, aber nichts tun müssen.

So sieht ein perfekter Urlaub bei uns aus.

[Tipp: "Weil Schifoan is des leiwandste"] Auch wenn die Wintersaison zu Früh zu Ende ging, geht es beim Sommerskilauf am Hintertuxer Gletscher – dem einzigen Ganzjahresskigebiet Österreichs – wieder los.

hotel@neu-hintertux.com | +43 5287 8580 | wwww. neu-hintertux.com

#einfachglücklich

Erleben Sie das einzigartige STOCK feeling Begeisterung zwischen Bergparadies und 5* Resort

Edles Ambiente und legerer Lifestyle. Faszinierende Bergwelten und 5.000 m2 Spa. Regionale Genusskultur und internationale Spitzenkulinarik. Edle Romantik und glückliches Familienflair: Das STOCK feeling vereint alles, und begeistert mit Highlights wie dem 25-Meter-Sportschwimmbecken am Panoramadeck, STOCK DIMOND Signature-Treatments, 11 Wasser- und Schwimmflächen, 12 Saunen mit neuen Highlights wie der neuen Aufguss-Sauna mit Schneehöhle, dem neuen Family Spa im Aqua Fun Park, dem Action Park mit Trampolinen und E-Trail Parcour, dem 190 m2 großen Panorama-Fitnessstudio und Aktiv-Guiding an 6 Tagen in der Woche.

Aqua Fun Park mit 70m Reifenrutsche

STOCK Tipp Kennen S ie schon un sere Hitwoche n?

Aufguss-Sauna

Suite Tirol

STOCK resort 6292 FINKENBERG 142 Zillertal / A

t +43 . 5285 . 6775 e urlaub@stock.at w stock.at

ZILLERTAL

Wo Erlebnisse zu Abenteuern werden.

Über

20

Actionanbieter sorgen im Wasser, in der Luft und am Boden für Adrenalinkicks Über

9.000 Tierarten sind hier heimisch

422 km

365

2

Tage Schneevergnügen

Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen

am Hintertuxer Gletscher

Über

150

Über

1.400

Genusshütten zum Einkehren

Kilometer erlebnisreiche Wanderwege

9 Haubenküchen 10 prämierte Tiroler

10

Gipfeltouren auf

72 Dreitausender 32 Themen- und Erlebniswege

Wirtshäuser

Sommerbergbahnen

am Berg und im Tal

7 davon mit Biketransport

2 Hochseilgärten 51 Abenteuer-

68

Über

1.300

markierte Lauf-, Trail- und NordicWalking-Strecken

spielplätze

mit einer Länge von ca. 400 km

Kilometer Bikespaß

28

aufregende Klettermöglichkeiten

1 Golfplatz 5 Sterne 18 Löcher

Über

40 Schaubetriebe

für Kinder, Anfänger und richtige Profis

Über

23

Wasserausflugsziele für erfrischende Momente

Zillertal Activcard Der Schlüssel zu außergewöhnlichen Bergerlebnissen

1

Sommerrodelbahn

6

Freischwimmbäder

www.zillertal.at

Self-Care in den Tiroler Bergen Abschalten, zu sich selbst finden und die eigenen Bedürfnisse in den Vordergrund stellen – egal ob Yogatrip, Golfferien oder Wellnessaufenthalt, Tirol lädt dazu ein, dem Stress des Alltags zu entkommen und Körper und Geist zu pflegen.

Text: Daniel Schreier

76

Wellness

· www.tirol.at/wellness-gesundheit

© Tirol Werbung/Manfred Jarisch

· www.tirol.at/wellness-gesundheit

Wellness

77

Wellnesstipp der Redaktion Das Waldbaden, also ein achtsamer und bewusster Spaziergang im Wald, ist das beste Mittel, um Energie zu tanken und die körperliche und psychische Gesundheit zu fördern.

Unter anderem in der Region Innsbruck findet man unzählige grüne Wohlfühl­oasen, in denen das Waldbaden praktiziert werden kann.

In den international ausgezeichneten Wellnesshotels und Thermen Tirols ist es ein Leichtes, zu entspannen und zu sich zu finden.

78

u sich kommen, den Stress und die Unsicherheiten des Alltags hinter sich lassen – gerade in unstetigen Zeiten sehnt sich der Mensch nach Plätzen der Geborgenheit und Freiheit, an denen er wieder zu sich selbst finden und Kraft tanken kann. Tirol ist voll von solchen Orten: Man findet sie beim Aufstieg über blühende Almwiesen, beim Spaziergang durch duftende Wälder oder bei der Wanderung durch eine der atemberaubenden Schluchten hinauf zu einigen der schönsten Wasserfälle der Alpen.

Bewegung an der frischen Höhenluft belebt den ganzen Körper, erfrischt

Die Kraft der Elemente In den Bergen angekommen, erkennt man schnell, welchen starken Einfluss die Elemente auf die Natur, aber auch auf Körper und Geist haben. Besonders das Wasser, in all seinen Aggregatzuständen, zeigt in Tirol seine schöpferische Kraft. Eis, Schnee und Schmelzwasser sind die gestaltenden Kräfte und haben dem Land sein unverwechselbares Aussehen geschenkt, das sich auch heute noch unter ihrem Einfluss wandelt. An unzähligen Orten lässt sich die Urkraft des Wassers hautnah erleben: Wassermassen stürzen über atemberaubende Wasserfälle in die Tiefe und können auf gut erschlossenen Routen erwandert und erklettert werden. In vielen Regionen finden sich wunderschöne und mystisch wirkende Schluchten, die alleine oder gemeinsam mit anderen entdeckt werden können.

Wer es weniger abenteuerlich haben will, kann die wohltuende und heilende Wirkung des Tiroler Wassers auch in den Thermen des Landes erleben.

Wellness

· www.tirol.at/wellness-gesundheit

Z

© Tirol Werbung/Manfred Jarisch, Shutterstock.com

und hilft dabei, zur Ruhe zu kommen.

Ob beim Wandern, Klettern, Meditieren oder Golfspielen: Die majestätische Schönheit der Tiroler Berge, Wälder und Wiesen wirkt wie ein Multiplikator auf das Wohlbefinden und unterstützt auf der Suche nach Entspannung und innerem Frieden.

Von modernen Wohlfühloasen, wie dem Aqua Dome im Ötztaler Längenfeld, bis zu urtümlichen «Bauern-Spas», wie dem Aigner Badl im Osttiroler Abfaltersbach, ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Namasté auf Tirolerisch Der Einklang von Körper und Geist steht in Achtsamkeitssportarten wie Yoga, Qigong und Tai-Chi im Fokus.

Tiroler Regionen veranstalten YogaFestivals in den Bergen, Hotels haben sich auf Einkehr, sanfte Bewegung und gesunde Ernährung spezialisiert und bieten Retreats und spezielle Wochenprogramme mit international renommierten Lehrerinnen und Lehrern aus dem Gesundheitsbereich an.

Wer sich selbst auf die Suche nach dem eigenen Wohlfühlen machen möchte, kann das an Orten wie dem Grawa-Wasserfall oder anderen Kraftorten in den Tiroler Tälern, Bergen und Wäldern tun. Viele Tourismusregionen bieten Informationen zu Energieplätzen, die wie geschaffen dafür sind, in aussergewöhnlicher Umgebung Achtsamkeitsübungen zu praktizieren, im Atmen zu sich zu finden und zu meditieren.

Erholung pur Auch abseits seiner Naturwunder hat Tirol viel für Menschen zu bieten, die

· www.tirol.at/wellness-gesundheit

→

Wellness

79

Traditionelles Superfood aus Tirol: Graukäse ist nahezu fettfrei und enthält keine Laktose.

Die bestbewerteten Wellnesshotels Tirols: www.tirol.at/wellnesshotels

80

der Hektik des Alltags entfliehen wollen.

Die international ausgezeichneten Wellnesshotels des Landes bieten neben ihren grosszügigen Spa-Bereichen, aussergewöhnlichen Saunalandschaften und in die Natur eingebetteten Schwimmbädern auch eine Reihe von Gesundheitsprogrammen an, bei denen von Ernährung über Bewegung bis zu Entgiftung und Beautybehandlungen alles abgedeckt wird, was man sich für einen erholsamen und unvergesslichen Self-Care-Aufenthalt in den Bergen nur wünschen kann.

Man muss nicht immer mehrere Tage in einem Wellnesshotel verbringen, um sich eine Portion Entspannung und Wohlbefinden zu holen: Viele Tiroler Hotels und Thermen bieten Tagesangebote inklusive Verpflegung, kompletten Zugang zum Spa-Bereich und optional buchbaren Behandlungen,

wie Massagen und anderer Bodytreatments, an. Diese Day-Spa-Angebote eignen sich besonders für Tage, an denen das Wetter nicht ganz mitspielt, oder als kurze Erholungspause zwischen Wanderungen, Golfpartien oder Ausfahrten mit dem Velo oder Bike.

Wellness

· www.tirol.at/wellness-gesundheit

Tiroler Superfoods Auch beim Thema Ernährung hat sich einiges getan: Obwohl Tirol mit seiner biologischen Landwirtschaft und seinen lokal veredelten Lebensmitteln schon immer Vorreiter bei gesunder Ernährung war, hat sich das Angebot in der Tiroler Gastronomie und Hotellerie in den letzten Jahren stark erweitert und auf die Bedürfnisse aller, die vegetarische oder vegane Kost bevorzugen oder Menschen mit Unverträglichkeiten eingestellt. Neben gesunden und nachhaltig produzierten Tiroler

© Tirol Werbung/Markus Berger, TVB/St. Anton, Tirol Werbung/Kathrin Koschitzki

Energieplätze in den Bergen sind wie dafür geschaffen, in achtsamer Bewegung zu sich zu kommen.

Mit der Golf Alpin Card kann man auf den schönsten Golfplätzen der Alpen abschlagen.

Superfoods, wie dem Graukäse, oder natürlichen Energielieferanten, wie den vielen Beerensorten, die man in Tirols Wäldern und auf den Almwiesen findet, warten leckere vegetarische und vegane Gerichte aus regionalen und saisonalen Lebensmitteln darauf, verkostet und genossen zu werden.

rien ist die «Golf Alpin Card», mit der man Zugang zu über 40 Golfplätzen in Tirol und dem SalzburgLand erhält. Die «Golf Alpin Card» kostet 380 Euro für fünf Greenfees (vier Greenfees 318 Euro, drei Greenfees 246 Euro) und ist in allen «Golf Alpin Partnerhotels» oder den «Golf Alpin Golfanlagen» bei Vorlage einer gültigen Gästekarte erhältlich.

Mehr Infos unter: www.tirol.at/golfen

Idylle Grünen

Foto © Michael Werlberger

Die schönsten Golfplätze der Alpen Eine weitere Möglichkeit, die landschaftliche Schönheit der Tiroler Berge und Täler auf achtsame und gesundheitsfördernde Weise zu entdecken, ist das Golfspielen. Tirol beheimatet einige der interessantesten und schönsten Golfplätze der Alpen, die von entspannten 9-Loch-Partien bis zu technisch und konditionell anspruchsvollen 18-Loch-Plätzen alles zu bieten haben, was das Golferherz begehrt.

Besonders interessant für die Golffe-

im

Mitten im Zielgelände der berühmten „Streif“, umgeben vom hauseigenen 9-Loch-Golfplatz, liegt das familiengeführte Hotel Rasmushof.

Im Sommer finden Sie Ihr Glück am Green oder auf den Wanderungen in die Kitzbüheler Berglandschaft.

Genießen Sie hier Ihre „Sommerfrische“ in der klaren Bergluft, tauchen Sie ein in schimmernde Bergseen, spazieren

Sie entlang sprudelnder Bäche in schattigen Wäldern.

Lassen Sie sich verwöhnen mit feinen regionalen und österreichischen Spezialitäten und edlen Tropfen aus dem Weinkeller – in den urigen Wirtsstuben oder auf der großen Sonnenterrasse mit Blick in die grandiose Bergwelt – an 365 Tagen im Jahr.

KITZBÜHEL 3+1 IM SOMMER ❥ 4 Tage genießen nur 3 Tage bezahlen ab € 524,– pro Person im Doppelzimmer von So. – Do. buchbar Hermann-Reisch-Weg 15 | Kitzbühel T +43 5356 65252 | www.rasmushof.at

Kitzbühel x Alexander Kellas

Keine Männersache: Anders als es ihr Name vermuten lässt, befinden sich unter den Bronzestandbildern in der Innsbrucker Schwarzmanderkirche auch einige Frauen.

84

Kultur

· www.tirol.at/sehenswuerdigkeiten

Genuss für den Geist Nicht nur für Sportfans gibt es in Tirol viel zu erleben – auch für Kulturinteressierte hat das Land viel zu bieten. Vor allem in den Städten finden sich zahlreiche Sehenswürdigkeiten.

© Tirol Werbung/Bernhard Aichner

Text: Simon Leitner

· www.tirol.at/sehenswuerdigkeiten

Kultur

85

Imposanter Anblick: Die Festung Kufstein, das Wahrzeichen der Stadt, ist schon von Weitem sichtbar.

H

ohe Berge, weitläufige Almen und viel Natur – Tirol ist nahezu prädestiniert für aktive Erholung.

Aufgrund der vielen Möglichkeiten in diesem Bereich könnte man beinahe vergessen, dass es auch abseits davon viel im Land zu entdecken und erleben gibt. Ein Beispiel dafür wäre etwa die reichhaltige Kultur der Region, von der unter anderem zahlreiche historische Sehenswürdigkeiten zeugen. Vor allem die Städte Innsbruck, Hall und Kufstein mit ihren Spuren Tiroler Geschichte lohnen einen Besuch.

Gemütliche Stadttouren Das Goldene Dachl mit seinen 2657 feuervergoldeten Kupferschindeln zählt zweifellos zu den bekanntesten und meistbesuchten Wahrzeichen Innsbrucks. Eingebettet in die historische Altstadt und umgeben von altehrwürdigen Wohnhäusern, zieht es noch immer viele Gäste an und ist nicht selten auch Ausgangspunkt für ausgedehnte Erkundungstouren im Zentrum der Landeshauptstadt. Die Ottoburg mit ihren markanten Fensterläden, der 51 Meter hohe Stadtturm, von dessen Aussichtsplattform aus man ideal das Treiben in den Gassen beobachten kann, und die Kaiserliche Hofburg mit ihren Prunkräumen sind nur einige der kulturellen Highlights, die sich in unmittelbarer Umgebung befinden. Auch die Kaiserliche Hofkirche, in der 28 überlebensgrosse Bronzestandbilder das (leere) Grab von Kaiser Maximilian I. bewachen, sollte man sich nicht entgehen lassen.

Das gilt auch für Hall in Tirol, das nur wenige Kilometer von Innsbruck entfernt liegt und eine lange Geschichte aufweist. Durch die Gewinnung von und den Handel mit Salz kam der Ort bereits im Mittelalter zu grossem Reichtum und Berühmtheit, zu der auch die dort angesiedelte landesfürstliche Münzstätte ihren Teil beitrug. Mit der Burg Hasegg samt Münzturm, in der mittlerweile ein Stadt- und ein Münzmuseum untergebracht sind, finden sich noch heute

86

Kultur

Spuren dieser Zeit. Die Altstadt Halls gehört übrigens zu den am besten erhaltenen in ganz Österreich und lädt mit ihren verwinkelten Gassen und historischen Bauwerken zu einem gemütlichen Stadtspaziergang ein.

Viel zu bieten hat auch Kufstein, das sich nahe der deutschen Grenze befindet. Sofort ins Auge sticht dabei das Wahrzeichen des Ortes – die 800 Jahre alte Festung, die über der Stadt thront und neben einem Heimatmuseum die grösste Freiluftorgel der Welt, die sogenannte Heldenorgel, beherbergt. Die gut erhaltene Altstadt wiederum besticht durch ihre traditionellen Tiroler Häuser, wobei vor allem die Römerhofgasse mit ihren reich verzierten Fassaden ein echter Blickfang ist.

Souvenir gefällig?

Wer sich ein kleines Andenken von seinen Ferien in Tirol mit nach Hause nehmen möchte, hat grosse Auswahl. Nicht nur, aber insbesondere in den Städten gibt es viele kleine und grössere Läden, die verschiedenste Souvenirs anbieten – angefangen von traditioneller Tiroler Kleidung, wie Dirndln oder den aus Loden gefertigten Hausschuhen namens Doggln, bis hin zu Handwerks- und Glaskunst.

Weitere Infos dazu gibt’s online unter: www.tirol.at/shopping

· www.tirol.at/sehenswuerdigkeiten

Kulturelle Schmankerl Auch abseits der grossen Städte finden sich viele Sehenswürdigkeiten für Kulturinteressierte. Und die Bandbreite ist gross.

007 Elements Sölden

Swarovski Kristallwelten

© Tirol Werbung/Sebastian Schels, Ötztal Tourismus/Ricardo Gstrein, Ötztal Tourismus/Werner Elmer

Wattens

Seit ihrer Eröffnung 1995 haben die Swarovski Kristallwelten Millionen von Besucherinnen und Besuchern nach Wattens gelockt. Schon der «Riese» am Eingang des Erlebnisparks, und die umliegende weitläufige Gartenwelt sind ein imposanter Anblick, aber auch im Innern gibt es viel zu entdecken: Dort sind nämlich zahlreiche Wunderkammern mit verschiedenen Installationen internationaler Künstlerinnen und Künstler untergebracht.

· www.tirol.at/sehenswuerdigkeiten

Kultur

Alleine schon der Standort des 007 Elements ist mehr als aussergewöhnlich: Es befindet sich nämlich auf über 3000 Metern, direkt in den Ötztaler Alpen, und ist noch dazu unterirdisch angelegt. Im Inneren dreht sich alles um James Bond und den Film «Spectre», der teilweise ebendort, am Gaislachkogl, gedreht wurde. Die aufwendig inszenierten, multimedialen Installationen der Erlebniswelt dürften nicht nur ausgewiesene Cineastinnen und Cineasten in ihren Bann ziehen.

87

Schloss Tratzberg Jenbach

Silberbergwerk Schwaz Einstmals grösste Silbermine der Welt, in der mehrere tausend Knappen nach kostbarem Erz schürften, ist das Silberbergwerk in Schwaz heute eine reine Attraktion für Besucherinnen und Besucher. Diese reisen mit der Grubenbahn nicht nur tief in das Innere des Berges, sondern auch in die Vergangenheit des Werks und erfahren bei der Führung durch die 800 Meter tiefen Stollen allerlei Wissenswertes über den harten Alltag der Bergmänner vor rund 500 Jahren.

Wie aus einem Märchen entsprungen scheint das Schloss Tratzberg, das auf einem Bergrücken zwischen Jenbach und Schwaz thront. Es beeindruckt insbesondere mit seinem Habsburgersaal, dem Königinzimmer und dem bemalten Renaissance-Innenhof, aber ebenso mit der ein oder anderen Geheimtür, die sich bei einer Tour durch das 6800 Quadratmeter grosse Schloss entdecken lässt. Auch eine virtuelle Erkundung ist möglich: Mittels VR-Brille kann man wichtige Ereignisse in der Geschichte des Anwesens sozusagen «live» miterleben.

Museum Tiroler Bauernhöfe Kramsach

Schloss Ambras Innsbruck Zeit seines Lebens sammelte Erzherzog Ferdinand II. verschiedenste Schätze und Kostbarkeiten, die er schliesslich im Schloss Ambras unterbringen liess – wo die Harnische und Waffen, Kunstwerke, Instrumente und Raritäten noch heute ausgestellt sind. Damit ist das oberhalb von Innsbruck gelegene Schloss das älteste Museum der Welt. Die Geschichte des Anwesens, in deren Mittelpunkt die Liebe zwischen Ferdinand und seiner heimlichen Gemahlin Philippine Welser steht, wird im neuen Ambras-Foyer spannend aufbereitet.

88

Kultur

· www.tirol.at/sehenswuerdigkeiten

© Tirol Werbung/Gabriele Grießenböck, Tirol Werbung/Bernhard Aichner

14 historische Höfe aus unterschiedlichen Teilen des Landes gibt es im Museum Tiroler Bauernhöfe zu sehen.

Sie wurden von ihren ursprünglichen Standorten abgetragen und anschlies­ s­end auf dem mehr als acht Hektar grossen Areal in Kramsach wieder aufgebaut. Zusammen mit zahlreichen Nebengebäuden, darunter eine Schmiede und eine Mühle, gewähren sie einen umfassenden Einblick in die bäuerliche Lebensweise rund um 1900.

Ferien beim Bergdoktor In echt die Drehorte am Wilden Kaiser erleben!

© Wilder Kaiser/ WOM Medien GmbH Stefan Schopf

sondern kann die gesamte «Sonnen­ seite» des Wilden Kaiser von Going über Ellmau und Scheffau bis nach Söll entlang am Velo oder Bike erleben – und einzelne Drehorte besuchen. Und wenn sich der Hunger bemerkbar macht, hat man sich eine Einkehr in einer der zahlreichen Einkehrmöglichkeiten (von traditionell bis modern, von gutbürgerlich bis Haubenküche) in jedem Fall verdient!

Vielleicht sind Sie Fan der ersten Stunde und haben alle 14 Staffeln gesehen?

Oder gehören Sie zu jenen, die erst Lockdown-bedingt süchtig nach der TV-Serie wurden? Oder sind Sie gar so jemand, der bzw. die niemals zugeben würde, jede einzelne Folge geschaut zu haben?

Ganz egal, welcher «Bergdoktor-Typ» Sie sind – die Drehorte vor der atemberaubenden Kulisse des Wilden Kaisers

faszinieren gleichermassen. Denn vom «Gruber Hof» über die «Bergdoktor Praxis» bis hin zum «Gasthof Wilder Kaiser» und dem vermeintlichen «Ellmauer Dorfplatz» (der in Wirklichkeit in Going liegt) kann man Hintergründe wie diesen hautnah erfahren und alle Locations besuchen.

Dafür bietet sich etwa eine GenussTour mit dem E-Bike an: Damit ist man nicht nur umweltfreundlich unterwegs,

Tourismusverband Wilder Kaiser 6352 Ellmau, Dorf 35 #inechtnochschöner I www.wilderkaiser.info/bergdoktor

Mehr als Geschichte WWW.SCHLOSSAMBRAS-INNSBRUCK.AT

Sonnwendfeuer In vielen Orten Tirols gehört das Bergfeuer zum lebendigen Brauchtum. Jedes Jahr um die Sonnenwende im Juni steigen zahlreiche Vereine und Gruppen auf, um Feuer zu entzünden und mit Fackeln verschiedenste Symbole in den Berg zu malen. Die Bandbreite reicht dabei von Kreuzen und Herzen bis hin zu Adlern und ausgefalleneren Motiven, die im Einbruch der Dunkelheit von fast überall zu sehen sind. Gelebt wird diese Tradition des Sonnwendfeuers in ganz Tirol, es gibt aber einige Regionen, in denen dieser Brauch besonders zelebriert wird.

Termine: Sonnwendfeuer Tiroler Zugspitz Arena 19. Juni 2021, Ehrwald

Sonnwendfeuer Hohe Salve 19. Juni 2021, Hopfgarten im Brixental

Die Bergfeuer in der Region Tiroler Zugspitz Arena sind im breiten Talkessel von Ehrwald gut zu beobachten und zeichnen sich durch ihr grosses Spektrum an unterschiedlichen Motiven aus – von religiösen bis hin zu aktuellen Themen.

Als einer der schönsten Aussichtsberge Tirols ist die Hohe Salve der ideale Ort, um die umliegenden Sonnwendfeuer zu betrachten. Diese tauchen die Gipfel der Umgebung in ein fast mystisch wirkendes Licht.

© Tirol Werbung/Oliver Soulas, Tirol Werbung/André Cis

Sonnwendfeuer Kitzbüheler Alpen 19. Juni 2021, St. Johann in Tirol In den Kitzbüheler Alpen werden zur Sonnwende zahlreiche Gipfel durch Bergfeuer erleuchtet. Die beste Aussicht darauf hat man auf dem 1700 Meter hohen Harschbichl in St. Johann.

Weitere Infos dazu gibt’s online unter: www.tirol.at/sonnwendfeuer

90

Kultur

· www.tirol.at/sehenswuerdigkeiten

Von der Sonne hinauf ins ewige Eis: der «Iseltrail» Folge deinem Fluss!

Diese reichen von der TamariskenInselwelt, den Virgener Katarakt, die dramatische Schlucht bei Bobojach und die Gloschlucht über die berühmten Umbalfälle in Prägraten bis hin zum Isel-Ursprung am Umbalkees mitten in der Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern.

Das hier geht an alle Genusswanderer, Hitzeflüchtlinge und Wildnisfans: Folgt eurem Fluss! Am eindrücklichsten auf dem «Iseltrail». Dieser neue Weitwanderweg über fünf Etappen führt von der Sonnenstadt Lienz entlang des ungezähmten Gletscherflusses Isel hinauf ins ewige Eis der

Gletscher. Die Isel ist der längste und einer der letzten frei fliessenden Gletscherflüsse der Ostalpen. Und der 80 Kilometer lange Weg flussaufwärts ist prädestiniert für Genusswanderer und Familien. Der «Iseltrail» verzaubert mit unzähligen Highlights, die unbedingt gesehen werden wollen.

Mühlgasse 11, 9900 Lienz T +43 (0) 50/212.212 M info@osttirol.com I www.osttirol.com www.iseltrail.at

n

•i

nf o

©Ronald Kalchhauser

@ o s t ti r o

m

•T

0 +43 5 212 212

(R)Auszeit in Osttirol ab € 180,00 erleben. t ti r o l I nf o r m a

l.c o

Osttirol (R)Auszeit

Os

ti o

© Ramona Waldner

Tourismusverband Osttirol

Jetzt 5 Nächte inklusive Osttirol‘s Glockner-Dolomiten Card für Bergbahnen, Schwimmbäder, Nationalpark Hohe Tauern und vielen weiteren Natur- und Kulturangeboten buchen.

Preis pro Person und Aufenthalt. Gültig vom 19.06. bis 19.09.2020. Tourismusverband Osttirol, Mühlgasse 11, 9900 Lienz

www.osttirol.com

Leben, so wie es sein soll

Ferien von Anfang an Oft ist die Anreise die letzte Hürde, bevor man dem Alltag entfliehen kann.

Das muss aber nicht sein. Dafür dass die Ferien schon an der Haustüre beginnen, sorgen vielfältige Mobilitätsangebote, die bereits den Weg nach Tirol zu einem entspannenden, stressfreien Erlebnis machen.

Text: Daniel Feichtner

92

Anreise Urlaub in Tirol

· www.anreise.tirol www.website.com

F © Tirol Werbung/Regina Recht

erien sollen Erholung bringen. Doch der Weg zu Entspannung, Aktivitäten und Abenteuer, die den Alltagsstress vergessen machen, kann beschwerlich sein: Sich mit Sack und Pack, mit Kind und Kegel oder mit Sportgeräten und mehr auf den Weg zu machen, wird schnell zur Belastungsprobe. So beginnen die Ferien nicht selten mit Stress, von dem man sich, einmal angekommen, erst erholen muss. Dabei geht es so viel einfacher. Tirol arbeitet seit Jahren mit den SBB zusammen und sorgt für schnelle, lückenlose und nachhaltige Verbindungen.

· www.anreise.tirol www.website.com

Anreise Urlaub in Tirol

Bestens angebunden Das garantieren zum einen sechs Railjets, die täglich zwischen Zürich, Tirol und zurück verkehren.

Zum anderen besteht auch jeden Tag eine Railjet-Verbindung auf derselben Strecke, die als besonderes Highlight in der 1. Klasse mit einem Panorama-Wagon ausgestattet ist. Mit perfektem Rundumblick in die vorbeiziehende Landschaft wird so schon die Anreise zu einem entspannten und eindrucksvollen Erlebnis.

Weitere Informationen unter: www.tirol.at/anreise-mit-dem-zug

→

93

Wie auf Schienen: Bahnverbindungen garantieren eine stressfreie Reise in die Ferien in Tirol.

meisten Tiroler Ferienregionen kostenlos zur Verfügung steht – für entspannte, nachhaltige und sorgenfreie Ferien in Tirol.

Auch in den Ferien mobil In Tirol gibt es viel zu sehen und zu erleben. Dafür dass alle Ausflugsziele und Sehenswürdigkeiten bequem und einfach erreichbar sind, sorgt ein gut ausgebautes öffentliches Verkehrsnetz, das Gästen mit den Gästekarten in den

Eine grosse Auswahl von Wanderungen – von der Tagestour bis zur Weitwanderung – findet sich ausserdem unter:

94

Weitere Informationen unter: www.tirol.at/gaestekarten

Wandern mit Bahn und Bus

www.tirol.at/wanderungen-mitoeffentlicher-anreise

Anreise

9 × Shuttle-Service

Die Tiroler Bahnhofsshuttles sind verfügbar von: • Kufstein • Wörgl • Jenbach • Innsbruck • Seefeld • Ötztal Bahnhof • Imst-Pitztal • Landeck-Zams • St. Anton am Arlberg Weitere Informationen und Buchung unter: www.bahnhofshuttle.tirol sowie +43 (0)512 584157

· www.anreise.tirol

© Tirol Werbung/Kresser Günter, ÖBB/Harald Eisenberger

Die letzten Meter Dafür dass auch der Weg bis direkt in den Ferienort unkompliziert und stressfrei bleibt, sorgen zum einen zahlreiche regionale Bus- und Zugverbindungen. Zum anderen bieten viele Hotels Pick-up- und Bring-Services an. Alternativ dazu können mit dem Tiroler Bahnhofsshuttle online Shuttlebusse gebucht werden, die Gäste und Gepäck von neun Tiroler Fernverkehrsbahnhöfen direkt bis vor die Hoteltüre bringen – und bei der Abreise zurück zum Bahnhof.

DAS

LUXURY HIDEAWAY IN SEEFELD IN TIROL

Das ASTORIA Resort überzeugt mit großzügiger Weitläufigkeit: Den Gästen steht ein 30.000 m² großer Park, sowie viel Platz im Spa und in den Innenräumen zur Verfügung. Abstand halten ist einfach und selbstverständlich und gehört zum Urlaubserlebnis wie die Haubenküche, vier Außenpools, Signature Treatments im Spa oder ein Drink an der Bar.

TÜV zertifiziert Genießen Sie Ihre persönliche ICH-Zeit in vollen Zügen, dank unseres ausgefeilten Sicherheits-und Hygienekonzeptes. Verantwortet von unserem hoteleigenen, TÜV zertifizierten Risikomanager. www.astoria-seefeld.com Tel.: +43 (0)5212/22 72 - 0