Kaufhaus Tyrol Magazin (September 2011)

M AGA Z I N A U S G A B E 0 3 | 2 011

SMARtPHOneS, SHAPeWeAR, sChuhtrÄume, SMOOtHieS

wohnen + Leben

SOMMER TRAUM

unsere

25 TOP trENDs

Mode

für &Kids TEENS JEaNs sPECIal

KNALLFARBEN & SONNENBRILLEN

M AGA Z I N

SPRING/ SUMMER IssuE

Auf die Radln – fertig – los!

Mountainbike Razor XR-15

Edler und steifer Alu Rahmen mit integriertem Steuersatz, der zusammen mit der 27-Gang Shimano XT/Deore Kombi, der leichten Suntour XCR LO Magnesium Gabel und der bewährten Tektro Draco Scheibenbremse ein Package zum Top Preis ergibt. Damen Rahmenhöhen: 37, 42, 47 [1908475], Herren Rahmenhöhen: 40, 45, 50, 54, 57 [1909475]

Abgabe solange der Vorrat reicht. *Stattpreise sind von Lieferanten/Herstellern unverbindlich empfohlene Verkaufspreise.

INNSBRUCK, Maria Theresien Straße 31, Tel. +43 (0)512/560059

2

KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

KAUFHAUS TYROL

06

18

inhalt

22

unsere

25 TOP trends

am ende des magazins!

trenDs 06 Jeanswelt: Denim Dreams 18 Schuh-Highlights 22 Kunterbunte Kids

stories 04 Info-Point: Was gibt's Neues 32 Gastro-News 38 Rückblick: 1 Jahr Kaufhaus Tyrol LifestYLe 20 Bodyformer: Shape it up!

30 Wohnen im Sommer 34 Techniktrends

IMPR ESSUM

KAUFHAUS TYROL MAGAZIN • HERAUSGEBER Kaufhaus Tyrol; Für den Inhalt verantwortlich: Marie-Therese Jutz • MEDIENINHABER target group publishing gmbh, Zielgruppen Verlag, Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner • REDAKTION Sylvia Ainetter, Sarah Boyks, Daniel Naschberger, Jutta Plank • LAYOUT & GRAFIK Angi Reisinger • TITELFOTO Gerhard Berger • FOTOS Gerhard Berger, Zielgruppenverlag-Archiv, Kaufhaus-Tyrol-Archiv • DRUCK Niederösterreichisches Pressehaus • ANSCHRIFT für alle 6020 Innsbruck, KarlKapferer-Str. 5, Telefon 0043/(0)512/586020-0, Fax 0043/(0)512/586020-20 ANZEIGEN Stefan Wank, stefan.wank@tt.com • Irrtümer und Satzfehler vorbehalten

20

32 editorial Liebe Leserinnen unD Leser, wie doch die Zeit vergeht! Vor bereits einem Jahr wurde das Kaufhaus Tyrol eröffnet. 365 Tage, die durchaus als Erfolgsgeschichte bezeichnet werden können. Einheimische wie auch Touristen fühlen sich bei uns im Kaufhaus Tyrol sichtlich wohl – wir durften knapp sechs Millionen Besucher im ersten Jahr begrüßen. Zu unserer Freude scheint das Kaufhaus Tyrol somit längst fester Bestandteil der Innenstadt zu sein, sei es durch die neu gewonnenen Shoppingmöglichkeiten, das vielfältige gastronomische Angebot oder die zahlreichen Aktivitäten, mit denen das Kaufhaus Tyrol auch abseits des Shoppens zum Verweilen lädt. Egal ob Modenschau, sportliche Live-Übertragungen oder Kochevent – die Liste der Veranstaltungen im letzten Jahr ist lang, wie unser Rückblick ab Seite 38 zeigt. Natürlich sind wir auch in Zukunft weiter bestrebt, unsere Kunden immer wieder aufs Neue zu bezaubern.

Weiterhin viele vergnügliche Stunden im Kaufhaus Tyrol und viel Spaß beim Lesen der aktuellen Ausgabe des Kaufhaus Tyrol Magazins wünscht Ihr Kaufhaus-Tyrol-Team

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL

3

infopoint LIEFERSERVICE Lassen Sie sich Ihre Einkäufe einfach nach Hause bringen.

In jedem Geschäft liegen Formulare für das Carry Home Service auf, das Ihre Ware praktisch und unkompliziert noch am selben Tag an die angegebene Adresse liefert. Die erste Liefer-Box kostet 5 Euro, jede weitere 2,50 Euro. Mehr Infos auf unserer Homepage: www.kaufhaus-tyrol.at oder in den Shops.

geburtstagspartY!

Jacqueline & Melanie

WELT DER KINDER NEUES AUS RTY

G e b U R T S TA

G S pA

FÜR KIDS Die helle, lichtdurchflutete Kinderwelt im dritten Obergeschoß, in der sich erfahrene WIKI-BetreuerInnen aktiv und herzlich um Kids ab drei Jahren kümmern, hat sich längst bewährt.

Nun gibt es seit kurzem zusätzlich zum normalen Programm ein weiteres Highlight:

4

KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

In der Kinderwelt können die Kleinen ab sofort auch ihren Geburtstag mit bis zu neun Freunden feiern. Für 10 Euro pro Kind werden Kuchen, Getränke, viele tolle Spiele und eine Geburtstagsüberraschung geboten.

Nähere Details erfahren Sie bei Melanie und ihrem Team.

Montag bis Samstag: 9 bis 18 Uhr Eine Stunde kostet 2 Euro.

u r ts ta g in e n G e b F e ie r e d e lu st ig e n m it e in e r

m i t b i s z u 9 F re u n d e n , v i e l e n to l l e n S p i e l e n , u n d e i n e r G e b u r t s ta g s ü b e r ra s chu n g !

10 Euro pro Kind Kuchen und Getränke i n k l u s i ve 14.00 – 17.00 Uhr Nähere Infos in der

Wir freuen uns auf dich!

öffnungszeiten Shops Montag bis Mittwoch: 9 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr Lebensmittel Montag bis Freitag: 8 bis 20 Uhr Samstag: 8 bis 18 Uhr s-tyrol.at www. kaufhau Gastronomie Montag bis Samstag: ab 8 Uhr Info-point Telefonnummer +43/512/9011-15

MAKING OF

Für das Foto-Shooting dieser Ausgabe konnten gleich zwei Tiroler Spitzenmodels verpflichtet werden. Kordula Stöckl, bekannt aus der ersten Staffel von „Austria’s Next Topmodel“, und Charly Harm, der auch im internationalen Mode-Zirkus überzeugte, wurden von Marionnaud, Cutting Crew und DM gestylt und am Dach des Kaufhaus Tyrol fotografiert. Das Ergebnis sehen Sie auf den folgenden Seiten.

Die Stylingprofis von Marionnaud, DM und Cutting Crew (unten links) zeigen ihr Können.

trends des denim träume monats

jeans VOn WeGen LeGeR: DeniM PASSt iMMeR! Sei eS ein eDLeS DinneR, ein BUSineSS-MeetinG ODeR ein tAG iM PARK. eS iSt HÖCHSte zeit BLAUzUMACHen! f oto s : G e R H A R D B e R G e R r e Da K t i o n : S Y LV i A A i n e t t e R | J U t tA P L A n K maKe-up & haare: CUt ti n G CR e W | D M | MAR i O n nAU D m o D e L s : KO R D U L A U n D C H A R LY Lo Cat i o n : K A U F H A U S t Y R O L i n n S B R U C K

6

KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

Fly with me!

Linke Seite: Hose (59,95 Euro), Tubetop (10,95 Euro) und Jacke (24,95 Euro) von Only. Pumps von Gucci (575 Euro), gesehen bei Stiefelkรถnig. Sonnenbrille (129 Euro) von Rayban, gesehen bei Miller. Alle Accessoires von Six. Rechte Seite: Hemd (139,90 Euro), Sakko (259,90 Euro) und Jeans (169,90 Euro) von G-Star Raw, Schuhe (110 Euro) von Pantofolo d'oro, gesehen bei Humanic.

swelt MAGAZIN KAUFHAUS TYROL

7

8

KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

Ton in Ton Linke Seite: T-Shirt (39,95 Euro), Hemd (79,95 Euro), Jeans (119, 95 Euro), Tuch (9,95 Euro) und Schuhe (70 Euro), alles von Levi's, Brille von Police (132 Euro), gesehen bei Miller Optik.

Rechte Seite: Charly: Gilet (59,95 Euro), Hose (69,95 Euro) von s.Oliver, Sonnenbrille von ICS Berlin (299 Euro), gesehen bei Miller Optik.

Kordula: Kleid (69,95 Euro) von Esprit, Tasche von Accessorize (34 Euro), alle anderen Accessoires von Six.

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL

9

10 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

blaue wunder Linke Seite: Charly: Anzug von McNeal (259 Euro), Krawatte (24 Euro), beides von Peek&Cloppenburg, Brillen von Ray Ban (119 Euro) und D&G (130 Euro), gesehen bei Miller Optik.

Kordula: Kleid (379 Euro) von Hugo Boss, gesehen bei Peek&Cloppenburg, Sonnenbrille von Tom Ford (320 Euro), gesehen bei Miller Optik, alle Accessoires von Accessorize.

Rechte Seite: Hose (77,90 Euro), Tanktop (50,70 Euro) und Schal (19,90 Euro), alles von Deha.

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 11

Farbspiele Links: T-Shirt (25 Euro), Hose (89,90 Euro), Jacke (80 Euro), alles von Bench, Schuhe von Pantofolo d’oro (110 Euro), gesehen bei Humanic.

Rechts: Hemd (49,95 Euro), Cardigan (39,95 Euro), Hose (49,95 Euro), alles von Jack&Jones.

12 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

www.deichmann.at

je nur

19.90

Die neuen Fr端hlingstrends!

-Jetzt bei Deichmann.

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 13

Blaue STunde Gilet (39,95Hour!

Euro), Happy

Hose (59,95 Euro), Benedikt: Jeans (70 Euro) beides von Zero. und Hemd (49,90 Euro) Alle Accessoires von Bench.

Adita: Blazer von Accessorize.

(89,95 Euro), Kleid (39,95

Euro) und Leggings (14,95 Euro) von Zero.

14 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

CHECK OUT THE G-STAR STORE in innSbRUCK KAUfHAUS TyROl, MARiA-THERESiEn-STRASSE 31, innSbRUCK, T 05 12 566 861 operated by urban-denim textil gmbh

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 15

Pink Dreams Kleid (14,95 Euro) von Forever 18, alle Accessoires von Accessorize.

16 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

DANKE INNSBRUCK! … und viele mehr.

NL 2011-1-4213

P&C – Ihre größte Modewelt im Kaufhaus Tyrol auf über 5.000 m² und drei Etagen – bedankt sich für das erfolgreiche 1. Jahr!

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 17

schuh schmuck

highs & flats SCHWinDeLeRReGenDe HeeLS UnD BeQUeMe BALLeRinAS: in DieSeM SOMMeR iSt ALLeS eRLAUBt.

gsprin ! tRenD

Der perfekte Begleiter für die Dame von Welt.

Gesehen bei Deichmann, 14,90 Euro.

TIPP !

GLITZER STÜCKE

2

Ballerinas und Shopper von Salvatore Ferragamo. Gesehen bei Stiefelkönig, 355 und 620 Euro.

SUpeR STAR In luftige Höhen entführt dieser Highheel (44,95 Euro) in coolem Grau, von Deichmann.

18 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

4

3

GRAUE MAUS

4 Schwarzer Lack mit goldener Schnalle.

Von Salvatore Ferragamo, gesehen bei Stiefelkönig, 309,95 Euro.

e Die schönsten schuh im ganzen LanD. , bruck . 29 s n n I 6020 resien Str ng The inga Maria en dem hauprtoel)

neb us ty (direkt zum Kaufha

eDLe KLASSIKER

FLOweR HEELS

5

BLUMIG!

Süßer Peeptoe mit Blümchen, 114,90 Euro bei Maniolo's.

LUFTIGE

6

BALLERINAS

Bequeme Flats in Lochoptik.

Gesehen bei Humanic, 89 Euro.

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 19

in topform magisCh BH für tiefe V-Ausschnitte, 36 Euro, unsichtbarer Tanga 12 Euro, Silikonpolster 25 Euro, alles von Danilin.

2 1 TIPP !

buChtipp

Damit das Gewicht nach der Diät nicht wieder steigt: Lektüre für Abnehmwillige: „Das Anti-Jojo-Prinzip” von Ingo Froböse.

Bei Tyrolia, 20,60 Euro.

PeRFeKte RUnDUnGen? Die SinD einFACHeR zU BeKOMMen, ALS MAn DenKt. zUM BeiSPieL Mit SHAPeWeAR, Die AUCH nOCH SCHiCK AUSSieHt.

3

roCK

Gehört zur Grundausstattung der Hollywoodstars: Unterrock von Spanx, 85 Euro, gesehen bei Danilin.

spitZe Zaubert perfekte Kurven unter figurnahen Kleidern: Formendes Unterkleid mit edler Spitzenborte von Triumph, 69,95 Euro.

ein paar Kilos zu viel auf den Rippen? Mit den richtigen Schlankmacher-Outfits läßt es sich hervorragend schummeln. Wer den lästigen Fettpölsterchen allerdings trotzdem den Garaus machen will, liegt mit einer ordentlichen Portion Obst und Gemüse in Kombination mit einer zusätzlichen einheit Sport immer richtig.

So kann der Sommer kommen!

must HAVe!

5 pinK

Von wegen bieder: Figurformendes Top um 39,95 Euro, Taillenslip um 24,95.

Beides von Triumph.

www.MONsOON.cO.uk MONsOON & AccessOrize Kaufhaus Tyrol, 1. sTocK Tel. 0512 89 01 24 10

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 21

fr端hlings kinder

bLUMenKinD T-Shirt (12,90 Euro), Latzhose (27,90 Euro), Jacke (35,90 Euro), alles von Review, gesehen bei Peek&Cloppenburg, Gummistiefel (29,99 Euro) von Crocs.

22 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

RinGeL

SPIELE AM LieBSten BUnt: DeR SOMMeR SCHReit nACH FARBe UnD Die KinDeR FReUen SiCH. eGAL, OB KAROS, BLÜMCHen, StReiFen ODeR Uni. HAUPtSACHe KnALLiG! f oto s : G e R H A R D B e R G e R r e Da K t i o n : S Y LV i A A i n e t t e R | J U t tA P L A n K haare: D M moDeLs: LenA Un D Vinzi Lo Cat i o n : P e e K & C LO P P e n B U R G | K A U F H A U S t Y R O L

frühling frühling frühling

die Frühlings-Kollektion ist da!

for Girls & Boys Sweaterjacken ab 19,95 Hosen Slim fit ab 14,95 T-Shirts ab 7,95 Schildmützen ab 7,95 Jetzt in Ihrem Benetton-Shop im Kaufhaus TYROL – Eingang Erlerstraße MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 23

KUnTeR BUNT 24 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

FReUDenSpRUnG Lena: Karo-Kleid (26,95 Euro), Cardigan (12,95 Euro), Sonnenbrille (4,95 Euro), alles von Name It. Vinzi: Hose (19,95 Euro), Hemd (14,95 Euro) und Sweat-Jacke (14,95 Euro) von H&M. Gummistiefel (29,99 Euro) von Crocs.

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 25

KnALLeFFeKT T-Shirt (32,95 Euro), Hose (25,95 Euro), Jacke (29,95 Euro), Tuch (15,95 Euro), Tasche (22,95 Euro), alles von Benetton.

Gummistiefel (29,99 Euro) von Crocs.

26 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

Spritzblume (14,99 Euro), Hula Hoop (2,99 Euro), Scooter (39,99 Euro) und Ball (4,99 Euro), alles gesehen bei Vedes Spiel + Freizeit.

DEHA Store 3. Stock Tel 0512-214295

Ab inS FReie!

TRenD SETTER MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 27

ROCKeRSTYLe Links: T-Shirt (17,99 Euro), Hose (49,99 Euro), Jacke (34,99 Euro), alles von Burton, Sneakers (19,99 Euro) von Firefly, alles gesehen bei Intersport.

28 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

1 - 2 - 3 ...

...ALLE SIND DABEI!

JE MEHR KLEIDUNGSSTücKE – DESTO MEHR RAbATT!*

STiLL GESTANDEN

1 TEIL – 5 % RABATT 2 TEILE – 10 % RABATT 3 TEILE – 15 % RABATT

SpieL MiT MiR! Kegel (7,99 Euro) von Vedes Spiel + Freizeit, Beachball-Set (2,99 Euro) und Wurfrakete (19,99

*Gilt nicht für bereits reduzierte Ware, laufende Sonderaktionen oder den Kauf von Gutscheinen.

Euro) von Intersport.

NuR FREITAg + SAMSTAg, 1. + 2. ApRIL 2011

NAME IT KH TYROL • 2. OG UMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 29

living

DeR SOMMeR iSt BALD DA! eDLeS HOLz UnD SAnFte GRÜntÖne BRinGen iHn AUCH in KÜCHe UnD WOHnziMMeR.

DEKO-ALLESKÖNNER

wohn oase

nATURBURSCHEN Perfekt für Küchen im Landhausstil. Die Körbe eignen sich auch wunderbar als Blumentopf. Gesehen bei Home interior um 45 Euro.

speZiaLtiPP!

12 TIPP !

SCHARFe SACHE Darf in keiner Küche fehlen: Messerblock aus edlem Holz für anspruchsvolle Köche und stilbewusste Köchinnen. Von WMF, 299 Euro.

30 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

GRÜN IST IN!

Bringt Farbe auf den Frühstückstisch: Kanne mit Edelstahlelementen von WMF, 49,95 Euro.

4

ROMANTISCH Für laue Sommerabende: Windlicht mit fünf Flammen.

Home interior, 165 Euro.

5

TOn IN TON Sehen nicht nur auf dem Sofa, sondern auch auf dem Balkon schick aus! Kuschelige Zierkissen von Depot, für je 9,99 Euro.

6 KusCheLige tRenDStÜCKe!

INSPIRATION Für Potpourri, als Schlüsselaufbewahrung oder pur: Diese Holzschale von Depot sieht immer edel aus, um 24,99 Euro.

Stoffe | Möbel | Böden | Leuchten | Wohnaccessoires | Beratung | Planung | Einrichtung

Frühlingserwachen!

Blühen wir auf!

Mit der Schmuckkollektion Frühjahr/Sommer 2011.

Flagship Store | Mils Mo–Fr 9–18 h Tel: +43 (0) 5223 -54 77 0 Boutique | im Kaufhaus Tyrol | Innsbruck Mo–Mi 9–19 h | Do–Fr 9–20 h | Sa 9–18 h Tel: +43 (0) 512 - 21 42 94 www.home-interior.at

essen & trinken

GASTGARTEN-FLAIR!

gastro news

fÜr Laue SOMMeRnÄCHte Aperol Sprizz sorgt für Urlaubsstimmung und Sommer-Flair im Dolce Vita!

SOnnen ANBETER

TIPP !

Langsam, aber sicher streckt der Sommer seine wärmenden Fühler aus. Richtig genießen lässt sich die Sonne in den Gastgärten im Kaufhaus Tyrol.

Segafredo und Coffeeshop laden zum gemütlichen Verweilen ein: Die beiden Experten für guten Kaffee verwöhnen ihre Gäste nicht nur am Gaumen, sondern auch mit beschaulichen Sitzgelegenheiten im Freien. Der neue Gastgarten der Bar Centrale, direkt in der Maria-Theresien-Straße gelegen, sorgt gemeinsam mit einem stets freundlichen und pfiffigen Service für italienisches Flair im Zentrum von Innsbruck.

Genussvoller prosecco im Gastgarten der bar Centrale in der Maria-Theresien-Straße

entspannte Sommertage auf der Segafredo-Terrasse

32 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

Sommerlicher Kaffeegenuß im Coffeeshop

entdecken sie unseren gourmet markt im kaufhaus

simpLY GOOD FOOD frÜhLingsgefÜhLe im tasties

Schmackhaftes vom tasties: Der African Chicken Wok ist das perfekte Menü zum Frühlingsstart!

Mo bis Fr 8.00 - 20.00 Uhr ! Sa 8.00 - 18.00 Uhr

ZUTATEN (6 PERSONEN): Sauce: 20 g Knoblauch 30 g Sesamöl 35 ml Sojasauce 250 ml Oystersauce 100 ml Sweet Chili Sauce 200 g Mangopüree 250 ml Wasser Salz, Pfeffer, Kreuzkümmel, Koriander Wok: 700 g gemischtes Gemüse 600 g geschnetzeltes Hühnerfleisch

Regionale Fleischspezialitäten wie Jungrind „Jahrling“ bedient vom Fachmetzger in der Gusto-Metzgerei.

ZUBEREITUNG Sauce: Fein gehackten Knoblauch im Sesamöl anschwitzen, mit Soja, Sweet Chili, Oystersauce und Wasser aufgießen. Mangopüree nach und nach hinzufügen und mit Gewürzen abschmecken.

Wok: Grob geschnittenes Gemüse im Wok knackig anbraten.

Das Fleisch in einer anderen Pfanne inzwischen gut durchbraten und mit der Sauce und dem Gemüse vermengen. Kurz aufkochen lassen und mit Reis oder eiernudeln servieren.

Sushi, Meeresfrüchte und fangfrische Fischspezialitäten mit Gastronomiebereich „Sushi-Bar“ im exklusiven Fisch-Fachgeschäft Meer-Sensei.

Für schmackhafte frisch gepresste Säfte gibt es nur eine richtige Adresse – Cat’s Saftladen.

Warum's so gut schmeckt? Cat’s Saftladen bezieht das gesamte Obst und Gemüse von einem bekannten Tiroler Obsthändler. Diese Topqualität ist Voraussetzung für die exquisiten Säfte und Smoothies. Alle Säfte werden frisch und individuell auf Kundenwunsch zubereitet.

Beste Qualität, tolle Rezepte und sorgfältige Verarbeitung – das garantiert Frische, Geschmack und Vitamine.

VITAMINE FÜR DEN FRÜHLING: 300 ml Orangensaft frisch gepresst 1 Banane 100 g frische Himbeeren 200 g Mango geschält Alles zusammen gut mixen – das ergibt zwei Gläser SommerSmoothie!

Viel Spaß beim Ausprobieren!

Cat’s Saftladen freut sich auf Ihren Besuch.

Mediterrane Küche und frische Antipasti zum Genießen vor Ort oder zum Mitnehmen im Deliris.

frisCh gepresste SÄFte!

SO EIN SAFT­ LADEN

regionale, italienische, französische, spanische...Käsespezialitäten

frisches Obst und Gemüse

smart phones

nicht auflegen

SAMSUnG GALAXY TAb HandsetundLaptopineinem–unddasinderGröße einestagesplaners.DasSamsungGalaxytabverkörpertdasKonzeptvonMobilitätundKommunikation.

DasminimalistischeundschlankeDesignpasstsich perfektihremLebensstilan.MiteinemGewichtvonnur 380 g können Sie es stundenlang locker aus der Hand bedienen. erhältlich bei telekom austria shop, hartlauer, orange shop und saturn.

Die GROSSe Weite WeLt DeR HAnDYS iSt niCHt iMMeR LeiCHt zU ÜBeRBLiCKen. HieR SinD einiGe DeR DeRzeit HeiSSeSten MODeLLe AM MARKt.

SAMSUnG wAVe ii DurcheineOptimierungdestouchscreenDisplayaufbausistdasBildkontrastreicher und farbintensiver – selbst bei direkter Sonneneinstrahlung.DieKombinationaus Samsung-eigenem Betriebssystem und schnellem 1-GHz-Prozessor ermöglicht auchdanneineschnelleBedienung,wenn viele Programme gleichzeitig laufen. erhältlich bei hartlauer, orange shop und saturn.

ORAnGe SAn FRAnCiSCO DasOrangeSanFranciscobietetdenperfekteneinstiegin die Welt des internets mit Android 2.1: Mit dem hochauflösenden3,5-zoll-DisplaydesSanFransiscomachtesSpaß, dasWorldWideWebzuerkunden,undmitmehrals150.000 AppsistfürUnterhaltungundAbwechslunggesorgt.twitter undCo.werdenvomneuenSanFranciscoebensounterstützt wie Google Maps und Youtube. erhältlich bei orange shop und hartlauer.

34 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

SOnY eRiCSSOn XpeRiA X8 Das Xperia X8 sorgt für Unterhaltung ohne ende. navigation mit einer Hand: Holen Sie ihre Favoriten über die vier ecken des Bildschirms.

Video-Streaming: Sehen Sie Videos in echtzeit an. Schauen Sie ihre Lieblingsvideos auf Youtube oder laden Sie selbst welche hoch. Mittels Google Maps können Sie Karten anzeigen, Routen berechnen und ziele in der Umgebung finden. erhältlich bei telekom austria shop, hartlauer, orange shop und saturn.

SAMSUnG neXUS S Das nexus S ist das neue GooglePhone von Samsung, auf dem erstmals Android 2.3 zum einsatz kommt. Wegen des leicht gewölbten Displays liegt es nicht nur sicher in der Hand, sondern schmiegt sich beim telefonieren angenehm an das Gesicht. eine neue technologie erlaubt zudem den direkten Datenaustausch mit Alltagsobjekten wie Preisetiketten und das Bezahlen von Fahrkarten. erhältlich bei telekom austria shop, hartlauer und saturn.

Gratis Aktivierung bei allen Tarifen Mobiles Internet

Jetzt mit dem Acer Aspire One

nOKiA C7 Die Bedienung dieses Smartphones ist denkbar einfach: Über den 3,5 zoll AMOLeD-touchscreenmitGlas-OberflächehabenBenutzerschnellundeinfach direkten zugriff auf alle sozialen netzwerke,dasinternetundihree-Mails.im Ovi-Store finden Sie zusätzliche Apps, diedasLebenerleichtern.UndumFotos undHD-Videoaufnahmenkümmertsich die 8-Megapixel-Kamera.

um

29,–

bei Erstanmeldung zu Mobiles Internet 15GB um nur 29 Euro im Monat

erhältlich bei telekom austria shop, hartlauer, orange shop und saturn.

Angebot gültig bei Neuanmeldung zum Tarif Mobiles Internet Package (15 GB für € 29,–/Monat) und 24-Monatsbindung solange der Vorrat reicht. Aktion „Gratis Aktivierung“ gültig bis auf Widerruf in Zusammenhang mit diesem Angebot. Die Datentransfergeschwindigkeit wird pro Abrechnungszeitraum nach Verbrauch von 15 GB auf max. 128 Kbit/s heruntergesetzt. Inkludiertes Datenvolumen österreichweit nutzbar. Mehr auf orange.at/mobilesinternet

Net&Book_GratsisAktivierung_93x250.indd 1

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 35

01.03.11 11:50

technik trends

5

neUeS VON DER CEBIT

1

AnFAnG MÄRz GinG in HAnnOVeR WieDeR Die WeLtWeit GRÖSSte COMPUteRMeSSe ÜBeR Die BÜHne. SAtURn PRÄSentieRt einiGe HiGHLiGHtS VOn DeR CeBit 2011.

2

3

4

DIE CEBIT DIE CEBIT IST DIE WELTWEIT GRÖSSTE MESSE FÜR INFORMATIONSTECHNIK UND FINDET SEIT 1986 JEDES FRÜHJAHR AUF DEM MESSEGELÄNDE VON HANNOVER STATT. HEUER HABEN DIE CEBIT FAST 340.000 MENSCHEN BESUCHT.

1. LeistungsstarK Das Toshiba Satellite L755 bietet Ihnen die perfekte Mischung aus schickem Design und starker Leistung. Intel-Prozessoren der zweiten Generation sorgen für schnelle Performance in all ihren Anwendungen. Das 15,6 Zoll HD-Display mit LED-Hintergrundbeleuchtung liefert ein umwerfendes Bild – zusammen mit dem Blu-ray-Player die optimale Basis für ungetrübtes HD-Filmvergnügen. Dolby Advanced Audio-Technologie und integrierte Onkyo-Lautsprecher mit guter Klangqualität runden die MultimediaAusstattung ab.

2. entertainment-notebooK Mit dem neuen HP Pavilion dv7 lässt sich alles – von Fotos bis zu Finanzunterlagen – perfekt verwalten. Bleiben Sie dank der HP TrueVision Webcam mit Familie und Freunden in Kontakt und spielen Sie auf dem glänzenden HD-Display

36 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

Musik, Videos und Filme ab. Wer kann sich schon all die unzähligen Kennwörter merken? Das HP SimplePass Fingerabdrucklesegerät ist die Lösung. Mit der neuen HP Software lassen sich Sicherheits- und Webkennwörter bequem per Fingerabdruck verwalten – Sie können sofort produktiv arbeiten und online gehen.

3. apfeL-naChfoLger Dünner, leichter und voll großartiger Ideen. Wenn Sie ein Apple iPad 2 in die Hand nehmen, werden Sie es so schnell nicht wieder weglegen wollen.

Das liegt am neuen Design. Es ist 33 % dünner und bis zu 15 % leichter und liegt damit noch besser in der Hand.

Surfen, Mails checken, Filme ansehen und Bücher lesen – all das ist damit so natürlich, dass Sie vielleicht ganz vergessen, dass Sie unglaubliche Technologie in der Hand halten.

4. besChaLLungsWunDer Sein NX90-Notebook hat Asus zusammen mit den dänischen Akustikexperten von Bang & Olufsen entwickelt. In Sachen Sound setzt das fast 5 kg schwere 18-Zoll-Modell daher neue Maßstäbe. Das NX90 besticht durch eine überragende Klangqualität und erinnert gar an eine Stereoanlage. Das Gehäuse wurde ganz auf seine Funktion als Klangkörper ausgerichtet.

5. sChneLLer fLitZer Das 15,6 Zoll große Lamborghini VX7 von Asus ist ein starkes Gaming-Notebook – und macht seinem Namen alle Ehre. Die „Rückleuchten“ des Notebooks gleichen denen eines Lamborghinis und die Form ist ebenfalls perfekt getroffen. Ein Highlight des VX7 ist auch das hochwertige Soundsystem von Bang & Olufsen.

5995€ smh

erhältlich in den Größen 36-41

5995€

smh

erhältlich in den Größen 36-41

11000€

unisa

erhältlich in den Größen 36-41

4995€

smh

erhältlich in den Größen 36-41

MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 37

jahres rückblick 3. März 2010 HiLDe ZACH UnD RenÉ benKO MiT ARCHiTeKT DAViD CHippeRFieLD

ein jahr kaufhaus tyrol

27. Mai 2010 MITARBEITERFEST Juni 2010

28. Mai 2010

VeRSTeiGeRUnG RieSen-wM-TRiKOTS FÜR Die RenÉ benKO KAUFHAUS TYROL KinDeR UnD JUGenDHiLFe

KinOKARTenVeRLOSUnG SeX AnD THe CiTY 2

16. bis 26. Juni 2010 3D pUbLiC ViewinG FUSSbALL wM

2. JULI 2010

KAUFHAUS tYROL RADteAM

7. JuLi 2010 entHÜLLUnG GeDenKtAFeL

KAUFH AUS T YROL ERÖFFNET DEN SOMMER !

26. JUni 2010

30. novembe

r 2010

2 010 6. DEZ EMBER

120 SeKUnD en FÜR 1 GeSCHÄFTSiD ee

niKOLO

12. nOVeMbeR 2010 VeRSTeiGeRUnG DeR ALTen innSbRUCKeR STRASSenSCHiLDeR

WEIHNACHTEN 7.–9. feber 2011 MLiVe FiS SKi-W G n U G A tR ÜBeR

bis 31. Dezember 2010

VeRSTeiGeRUnG ReAL-MADRiD-SHiRTS FÜR eLiSAbeTHinUM 38 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

4. MÄRZ 2011

GeDenKTAFeL FÜR HiLDe ZACH

E RÖ F F N U N G

!

0 4. MÄRz 201

beSUCH DeS bUnDeSpRÄSiDenTen

27. April 2010

1-MiLLiOnSTeR beSUCHeR

MU TTERTAG! 7. & 8. M

3. April 2010 OSTERN FÜR KIDS!

Ai 2010

5. September 2010 KAUFHAUS TYROL CHALLENGE WALCHSEE KAISERWINKL

17. september 2010 FASHiOnniGHt

8. Oktober 2010

pinK RibbOn TOUR 5. no0 Vember 201 & K O CO MORe

14. Oktober 2010 UBUNTU

1. GEBURTSTAG! 4. MÄRz 2011

Miller United Optics • Kaufhaus Tyrol 6020 Innsbruck • Maria-Theresien-Str. 31 Tel. 0512-588381 • MAGAZIN email:KAUFHAUS kht@miller.at TYROL 39

trends der ausgabe

KORBTASCHE

JACQUES LEMANS ROME SPORTS 1-1623 Sportlich elegante Uhr mit Datumsanzeige und Edelstahlgehäuse.

In allen Trendfarben des Jahres erhältlich.

Gesehen bei Miller Optik für 89,– Euro.

FRÜHLinGSBRISE

Steigende Temperaturen machen Lust auf die spannenden Mode-Highlights der neuen, warmen Jahreszeit.

Ob als lässige Handtasche in der Stadt oder als Strandkorb – mit dieser Tasche sind Sie immer gut unterwegs.

Erhältlich bei Monsoon.

„DOLCE & GABBANA“ PANTOFFEL

€ 280,-Erhältlich bei Stiefelkönig.

Benetton NewBorn Kollektion erhältlich bei Benetton

MiT KAUFHAUS TYROL-GUTSCHeinen iM weRT VOn € 10 LieGen Sie GARAnTieRT RiCHTiG! ERHÄLTLICH BEIM INFO-POINT.

MÄDCHEN-RAD PRINCESSA CANDY

ROSEDREAM – LUXUS IM BETT Die kleinen Girls ab ca. 3 Jahren werden vom Outfit dieses Modells begeistert sein.

Statt 109,99 nur 79,99 Euro Erhältlich bei Intersport.

40 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

Wie schön doch ein kleines Geheimnis sein kann! Wie luxuriöse Lingerie oder Bettwäsche, die nur Sie zu Gesicht bekommen und sonst – fast – niemand ...

Schöne Materialien und aufwändige, zeitgemäße Designs zeichnen die Modelle unserer Bettwäsche-Kollektionen aus. Jetzt exklusiv zu haben beim Trendscout für individuelle Wohnaccessoires! home INTERIOR I Boutique im Kaufhaus Tyrol I 2. OG.

EVA MENDES FÜR P&C Kleid von Max Mara Weekend,

€ 179,–

ANzuG

Die Hollywood-Schönheit Eva Mendes ist für die aktuelle Imagekampagne von Peek&Cloppenburg auf Weltreise gegangen. Im Gepäck: die schönsten Modetrends für Frühjahr/Sommer 2011.

€ 49,95

NOCKENSCHUH TIEMPO MYSTIC III

HOcHwERTIgER MATScHANzUg f. BUBEN + MäDcHEN, gR. 74 – 152, 10.000 MM wASSERSäUlE

WWW.KAUFHAUS-TYROL.AT

AUCH AUF FACeBOOK! NAME IT • 2. OG • UMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE

Robuste Konstruktion, aus Vollnarbenleder für beste Passform und angenehmen Tragekomfort.

Statt 69,99 nur 49,99 Euro Erhältlich bei Intersport.

pARKEN

in der Kaufhaus Tyrol-Garage:

SAMStAG VOn 8-18 UHR

€ 4,– MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 41

trends der ausgabe

DEHA Store 3. Stock Tel 0512-214295

KAFTAN

„BOSS“ SANDALE

€ 199,95 Erhältlich bei Stiefelkönig.

Ein idealer Begleiter – frisch, bunt und sehr trendig.

Erhältlich bei Monsoon.

PyjAMA € 14,95Deha for KaufhTyrol 65x83mm.indd füR BUBEN UND MäDcHEN, vERScH. fARBEN + MODEllE, gR. 74 – 152

1

09/03/11 17.44

FASHiOn SOMMER

DAMEN-RAD COMFORT NAVARRA

Bewährtes, solides Comfort-Modell für den alltäglichen Gebrauch, ausgestattet mit einer zuverlässigen 21-Gang-Shimano-Schaltung.

Statt 289,99 nur 199,99 Euro Erhältlich bei Intersport.

Die neuesten Modetrends und Luftig-leichtes für laue Sommertage finden Sie in unseren Shops.

NAME IT • 2. OG • UMSTANDSMODE • KINDERMODE 0 – 12 JAHRE

Der geilste Service!

FINANZIERUNG Bleiben Sie finanziell unabhängig.

Entscheiden Sie die Höhe Ihrer monatlichen Rückzahlung durch flexible Laufzeiten.

GARANTIEABWICKLUNG Defektes G Gerät? erät? Egal wo Sie es gekauft haben, wir unterstützen Sie bei der Durchsetzung Ihrer HerstellerGarantieansprüche.

ENTSORGUNG Selbstverständlich ersparen wir Ihnen die Altgeräte-Entsorgung. Schnell und umweltgerecht.

LIEFERUNG Schleppen Sie sich nicht ab: Wir liefern schnell und günstig zu Ihnen nach Hause.

Und die Verpackung nehmen wir selbstverständlich mit.

MONTAGE Wir stellen Ihr neues Gerät auf und schließen es fachmännisch an. Zuverlässig und günstig.

COMPUTERHELPLINE Computer Fragen? PC Panik? Wir bringen Licht ins Dunkel. Rufen Sie einfach unsere Helpline für Computer und digitale Fotografie: 0900 470 000 222.

Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstigste Lösung.

42 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN

GARANTIE-PLUS Mit der zusätzlich erhältlichen Saturn GarantiePlus verlängern Sie den Garantie-Zeitraum Ihres Produktes.

REPARATUR Wir beraten Sie, ob sich die Reparatur lohnt.

Und falls ja, reparieren unsere Meisterwerkstätten Ihr Gerät schnell und zu fairen Preisen.

Auch, wenn Sie es nicht bei uns gekauft haben.

www.saturn.at/powerservice

Vorbehaltlich Satz- und Druckfehler.

pr / werbung

Power-Smartphone mit Google Erlebnis!

ORAnGe SHOp KAUFHAUS TYROL

GUT BERATEN

FOTO: ORAnGe SHOp

Das Team im Orange Shop Kaufhaus Tyrol freut sich auf ihren besuch.

O

b Handy, Laptop oder Internet – der Orange Shop im Kaufhaus Tyrol bietet die neueste Technik zu fairen Preisen. Große Produktauswahl und kundenfreundlicher Service sind inklusive! gute beratung in ihrer nÄhe Neben einem vielfältigen Angebot rund um die Themen Handy, Internet und Laptop und dem neuesten Zubehör erwartet Sie im Orange Shop auch indivi-

duelle Beratung durch unsere kompetenten Mitarbeiter. Dabei können Sie im Shop auch gleich alle Angebote testen und werden beim Einrichten Ihrer neuen Geräte fachkundig unterstützt. serViCes im shop Egal ob fürs Handy, Smartphone, Note- oder Netbook: Wir haben die idealen Services für Sie. Wir machen Ihnen Ihr Handy, Note- oder Netbook startklar, sichern und übertragen Ihre Daten, richten Ihre E-Mail-Adresse ein und vieles mehr.

ab € NEXUS S

einmaliges konkaves Display 5 Megapixel-Foto- und HD-Video-Kamera 1 GHz Hummingbird Prozessor Android 2.3 Gingerbread * Bei Erstanmeldung in ausgewählter Tarif/Paket-Kombination. Vertragsbindung 24 Monate. Aktivierungsentgelt € 49,90. Jährliche SIM-Pauschale € 19,90,-. Bei vorzeitiger Vertragsbeendigung erhöht sich der Gerätepreis um € 79,-. Details auf www.A1.net

ORANGE SHOP KAUFHAUS TYROL MARIA-THERESIENSTRASSE 29–35/1.03 6020 INNSBRUCK HOTLINE: 0800 699 889 ÖFFNUNGSZEITEN: MO–MI 9–19 UHR DO & FR 9–20 UHR SA 9–18

0,– *

Telekom Austria Shop Kaufhaus Tyrol Maria Theresien-Straße 31 6020 Innsbruck

Tirols größtes Elektrohaus!

Absatzformate

Objektstil ab

el k i t r A .000

Objektstil Einklinker

0 5 s l a r meh

e s i e r P eilste

g

e t o b e g eile An

viele g

e

neuest

n e n o i t a Innov

HEADLINE HEADLINE

SATURN INNSBRUCK

Maria-Theresien-Straße 31, Tel.: 0512/581 909, Mo.-Mi.: 09.00-19.00 Uhr, Do.-Fr.: 09.00-20.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr

www.saturn.at Teilzahlung