Die Bergfibel 2014

Bergfibel Die

2014

Raus ins Freie:

WanDern Wirkt

Tiroler Schmankerl:

VOn niDei unD Blattln

Gut gepackt: WaS gehört in einen WanDerruckSack?

Tiroler Wanderhotels im pOrtrÄt

DIE BERGFIBEL 1 WWW.WanDerhOtelS.at

GearBook

ou t d o or- u n d b e rg sp ort p rodu k t m ag a z i n

ch 2 x jährli rtierten im gutso l! enhande t f i r h c s t i Ze Herbst-Winter 2013 /2014 Alle Trends und Neuheiten auf einen Blick!

Mehr als 500 Produkte von über 170 Herstellern für Freizeit, Sport und Lifestyle.

Der ultimative Outdoor und Bergsport Guide!

Euro 3,50 / CHF 7,00 Copyright © Salomon SAS. All rights reserved.

Photographer: Mattias Fredriksson.

Skier: Henrik Windstedt. Location: Stranda, Norway.

Bergfibel Die

2014

lieBe leSerin, lieBer leSer! Schließen Sie doch mal kurz die Augen und denken Sie nach – wie würde ein absolut perfekter Tag in den Tiroler Bergen für Sie ausschauen?

Träumen Sie von luftigen Höhen und spektakulären Fernsichten?

Von den kleinen und großen Wundern der Alpennatur? Von eindrucksvollen Begegnungen und unvergesslichen Momenten?

Dann dürfen wir Ihnen diese Broschüre ans Herz legen. Wir – das sind die WanderHotels*Tirol, Ihre Experten für Ihren Wanderurlaub in Tirol. Und dies hier ist „Die Bergfibel“, in der wir Ihnen die Tiroler Berge von den sprichwörtlich schönsten Seiten präsentieren wollen. ob Sinnvolles, Nützliches, Überraschendes, Berührendes – mit den Geschichten unserer neuen Bergfibel wollen wir Ihnen Lust machen, Tirols Berge mit allen Sinnen zu entdecken und neue Wege zu gehen. Denn Wandern ist nicht nur eine Tätigkeit der Beine, sondern auch ein Zustand der Seele!

Herzlichst, Ihre WanderHotels*Tirol

impreSSum Herausgeber: Tiroler Wanderhotels e.V., Weidach 305, A-6105 Leutasch, • info@wanderhotels.at Medieninhaber und Verleger: TARGET GRoUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, office@target-group.at, Tel. +43 (0)512 / 58 60 20, Fax +43 (0)512 / 58 60 20-2820 • Redaktion: Anna-Maria Stiefmüller/pro.media Kommunikation, Nina Müller/TARGET GRoUP Publishing GmbH • Layout: Angi Reisinger Grafik: Tanja Mintscheff • Titelbild: Achensee Tourismus • Illustrationen: Monika cichon Fotos: Falls nicht anders gekennzeichnet: WanderHotels*Tirol Druck: Alpina Druck GmbH, 6020 Innsbruck.

DIE BERGFIBEL

3

Bergfibel Die

2014

Inhaltsverzeichnis SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE SEITE

05 06 08 10

12 14 16 18 20 23 26 28 29

Die WanderHotels*Tirol Wandern wirkt So weit die Füße tragen Gut gepackt ist halb gewandert Von Nidei und Blattln Mein persönliches Kraftplatzerl Tirol tut gut Blühende Bergschönheiten Porträt einer Klettermeisterin EinJahr in den Bergen Adlerweg Im Falle des Falles Die WanderHotels*Tirol im Überblick

Erlebnisreich &

erhOlSam urlauB in Den WanDerhOtelS*tirOl Seit mehr als 15 Jahren zeichnen sich die WanderHotels*Tirol durch ihr individuelles Wanderangebot als die Bergwanderspezialisten aus. Die charmanten 3- und 4-Stern-Hotels stehen regional, national wie international für Berg- und Naturkompetenz!

kOmpetent & VerBunDen

In jedem Wanderhotel steht den Gästen ein ausgebildeter Bergwanderführer mit Rat und Tat zur Seite: Sei es mit Tipps zur Planung einer eigenen Tour oder durch seine persönliche Betreuung bei einer der vielen geführten Wanderungen. Gemeinsam werden die Berge in allen vier Jahreszeiten erkundet und bei Touren mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, beim Schneeschuhwandern oder Wandern ohne Gepäck am Tiroler Adlerweg unvergessliche Momente erlebt. Der Start zu den schönsten Plätzen Tirols beginnt dabei direkt vor der Haustüre und umfangreiche Wander-Leistungen garantieren einen rundum sorglosen Urlaub. echt & gaStfreunDlich

Das Ambiente der familiengeführten Betriebe sorgt für gemütliche Tage sowie stimmungsvolle Abende in typisch tirolerischer Manier. Die ortskundigen Wanderführer zeigen den Gästen nicht nur die Besonderheiten der Landschaft, sondern vermitteln einen authentischen Einblick in Kultur, Land und Leute. Dieses Bewusstsein für die Region spiegelt sich auch in den Küchen wider, in denen qualitätsgeprüfte, regionale Spezialitäten zubereitet werden. Umfangreiche Wellness-Angebote der Betriebe sorgen zudem für die richtige Erholung nach einer ausgiebigen Wanderung.

Willkommen Bei unS Bergerlebnis plus+ • Ein Bergkundiger in jedem Hotel • Geführte Touren mit ausgebildeten Tiroler Bergwanderführern erholung plus+ • Wellness alpin

• Ausgezeichnete Tiroler Qualitätsküche „Bewusst Tirol“ Wanderservice plus+ • Gratis Verleih der Wanderausrüstung • Bus-Service, Wanderkarten und vieles mehr zu Tirol

DIE BERGFIBEL

5

Raus ins freie

Wandern Wirkt

Von Zeit zu Zeit brauchen wir einen neuen Standpunkt, damit wir unsere Welt wieder mit anderen Augen sehen können. Am besten gelingt dies in den Bergen.

Von dort oben erscheint alles kleiner und so manche Alltagssorgen verlieren an Größe.

D

er vielzitierte Weg, der das eigentliche Ziel ist, hält vieles für Sie bereit.

Ganz egal ob Sie Ihre Wandertour als sportliche Herausforderung sehen, als Weg, der Natur näher zu kommen, als bewegte Meditation oder einfach als schöne Gelegenheit, Ihre Zeit in der frischen Alpenluft zu verbringen: Sie werden merken – Wandern wirkt. Der erste Schritt ist bekanntlich der schwerste. Doch haben Sie den erst gemacht, werden die Tiroler Berge zum schönsten Gesundheitstempel und Ihre Wanderschuhe zum effektivsten Fitnessgerät. Dass sich Wandern positiv auf den Zustand der körperlichen Gesundheit

auswirkt, ist in zahlreichen wissenschaftlichen Studien belegt. Neben der Bewegung selbst ist es auch die Höhenluft, die das Herz-Kreislaufund das Immunsystem in Schwung bringt. Wer regelmäßig wandert, senkt nachweislich seinen Blutdruck, stärkt Knochen und Gelenke, verbessert die Koordination und

Ausprobieren lOhnt Sich

kurbelt seinen Fettstoffwechsel an.

Wandern verändert – auf körperlicher und seelischer Ebene.

Wie auch im Leben selbst, geht es bei einer Wanderung mal bergauf, mal bergab. Wer wandert, läuft vor nichts davon, sondern macht sich auf den Weg – nicht selten zu sich selbst. oder wie Bergsteigerle-

gende Reinhold Messner zu sagen pflegt: „… ein Spaziergang über die Außenwelt in die Innenwelt.“ Wenn Sie mit offenen Augen und Herzen durch die Alpennatur wandern, werden Sie spüren, dass es oft die kleinen Dinge sind, die Großes in Ihnen bewirken. Es beginnt mit Ihrem ersten Schritt!

DIE BERGFIBEL

7

Gut zu fuSS

So weit die Füße

Tragen Unsere Füße sind ein wahres Wunderwerk der Evolution, ein komplexes Meisterstück aus Knochen, Muskeln, Sehnen, Gelenken und Nerven. Sie tragen uns im Laufe unseres Lebens rund 40.000 Kilometer weit, also einmal um die Erde. Unsere Füße leisten Großartiges, ganz besonders bei einem Urlaub in den Tiroler Bergen.

S

chon der berühmte Ötzi, die Mumie aus dem Tiroler Gletschereis, wusste: Aufs richtige Schuhwerk kommt es an. Während Ötzi vor gut 5.250 Jahren seine Füße noch in Gras, Heu und Bärenleder hüllen musste, haben wir heute eine schier unendliche Auswahl an Schuhen, die uns auf Schritt und Tritt durch die Berge begleiten.

Freiheit für die FüSSe!

Wenn Sie schon einmal in den Genuss einer Fußreflexzonenmassage gekommen sind, werden Sie eine Ahnung davon haben, wie dicht Ihre Fußsohlen mit Rezeptoren der Hautsinne besiedelt

sind. Ein barfüßiger Gang über den Waldboden, ein Kiesbett oder eine feuchte Wiese hat denselben Effekt und sorgt nebenbei auch noch dafür, dass Ihre Fußmuskulatur gestärkt, Ihre Sinne geschärft und Ihre Standfestigkeit verbessert wird.

Schuhe, die eigentlich keine sind

Der Südtiroler Robert Fliri hat in seiner Erfindung die Vorteile des Barfußgehens mit jenen der Schuhe vereint. Seine FiveFingers sind so etwas wie Handschuhe für die Füße. Ein Fach für jeden Zeh und eine flexible Sohle sorgen für ein Gefühl wie barfuß, schützen

Aufs ric

ht

ige Schuh Werk kOmmt eS an

Drückt Der Schuh?

Ihre Füße aber vor Verletzungen durch spitze Steine oder ähnliches.

Einmal angezogen, sorgen die FiveFingers für ein völlig neues Körpergefühl. ob Waldboden, Kies oder ein Gebirgsbach, Sie werden den Boden unter Ihren Füßen völlig neu wahrnehmen und die Natur mit allen Sinnen erleben. Der Grund dafür ist im wahrsten Sinne des Wortes die Bodenhaftung, für welche die FiveFingers sorgen. unterWegS auf leiSen SOhlen

Haben Sie Lust bekommen, die FiveFingers auszuprobieren? Viele Betriebe der WanderHotels*Tirol bieten geführte Wanderungen und einen Verleihservice an!

• Gut Schuh braucht Weile: Nehmen Sie sich beim Kauf neuer Bergschuhe genügend Zeit, optimalerweise probieren Sie die Modelle am Nachmittag, denn die Füße werden im Laufe des Tages größer.

• Ein neuer Schuh läuft nicht gut: Bevor Ihre Bergschuhe in den Tiroler Bergen zum Einsatz kommen, laufen Sie sie zu Hause ein. Es dauert meist etwas, bis sich die Schuhe an Ihre Füße angepasst haben.

• Gut zu Fuß: Gönnen Sie Ihren Füßen öfters eine Bergschuhpause. Was gibt es schöneres, als barfuß über eine Bergwiese zu laufen oder müde Beine in einen eiskalten Gebirgsbach zu stecken?

DIE BERGFIBEL

9

Immer das richtige dabei

Gut gepackt ist halb

gewandert Was muss unbedingt in den Rucksack?

Was darf getrost im Tal bleiben? Mit der Bergfibel-Checkliste wird Ihre Wandertour in den Tiroler Bergen zum unbeschwerten Vergn端gen.

Checkliste:

WaS SOllte ich DaBei haBen?

✔

checkliSte StanDarDauSrüStung ¬ tageStOur

Tagesrucksack mit ca. 25 Liter Volumen Knöchelhohe Bergschuhe mit Profilsohle Wanderbekleidung: Shirt, Trekkinghose, Wandersocken, Regenjacke, eventuell Pullover Wechselkleidung: Shirt, Socken Sonnenschutz: Kopfbedeckung, Sonnencreme, Sonnenbrille Teleskopwanderstöcke Ausreichend Flüssigkeit – mind. 1–2 Liter Wasser oder Saftschorle Proviant: Brot, haltbare Wurst wie Salami, Käse, Nüsse, Müsliriegel, Obst Kleines Erste-Hilfe-Paket Persönliche Medikamente Aufgeladenes Mobiltelefon Kartenmaterial

Sie Brechen Zu einer mehrtageStOur auf?

Dann SOllten Sie fOlgenDeS nicht VergeSSen

Warme Zusatzkleidung: Pullover, Mütze, Handschuhe Ersatzwäsche je nach Bedarf Hüttenschlafsack, Hüttenpatschen, Pyjama Waschzeug Aufladegerät für Mobiltelefon DAV- oder ÖAV-Ausweis (oft Ermäßigung in Hütten)

neu aB 2014 ¬ ihr Online tOurenpOrtal Der WanDerhOtelS*tirOl

Ganz Tirol passt in Ihre Hosentasche! Das neue online-Tool der Wanderhotels macht Tourenplanung ganz leicht. Sie geben einfach ein, wo, wie weit oder wohin Sie wandern wollen, das Tourenportal schlägt Ihnen in Sekundenschnelle Ihre Traumtour

vor – Kartenmaterial, Höhenprofil und vieles mehr inklusive! Das WanderHotels*Tourenportal liefert Ihnen auch praktische Infos und Tipps zu Hütten, Aussichtspunkten und Highlights, die Sie via Smartphone oder Pc ganz einfach mit Ihren Freunden teilen können.

Erleben Sie die Tiroler Berge – real und digital! Tourenportal ab März 2014 online: www.wanderhotels.at

DIE BERGFIBEL

11

Tiroler Schmankerl

Von Nidei & Blattln

Herzhaft, gschmackig und unglaublich vielseitig so schmeckt Tirol. Echte Bergfexe sind längst auf den Geschmack von Klassikern wie Tiroler Knödel oder Gröstl gekommen. Aber haben Sie schon mal Kiachl oder Nidei probiert? Die Bergfibel präsentiert Ihnen zehn kulinarische Kleinode aus Tirols Küchen.

1. Zillertaler krapfen: Die

Spezialität darf bei keinem Fest fehlen. Die „gschmackigen“ Krapfen locken mit Graukäsefüllung in knuspriger Hülle.

2. DaumniDei: Die goldbraun

gebratenen, daumendicken Nudeln aus Kartoffelteig werden

in einer Pfanne serviert – häufig zusammen mit Sauerkraut und Buttermilch.

3. kaSpreSSknöDel: Seit Generationen sind die flach gepressten Knödel aus Knödelbrot und Grau- oder Bergkäse beliebter Bestandteil der Tiroler Küche.

Melchermuas zum Nachkochen: e 50 Gramm Butter in einer Eisenpfann geben und dazu Milch Liter 1 , lassen elzen schm Zucker mit dem Schneebesen 5 EL Mehl, etwas en Rühr igem ständ r und Salz einrühren. Unte me Flam erer mittl Auf en. bring zum Kochen , nicht ungefähr 20–30 Minuten köcheln lassen zn Prin e schön mehr rühren, damit am Boden . lassen hlen abkü s Etwa (= Krusten) entstehen. über und ist, n brau schön sie bis Butter erhitzen, und Zucker das Melchermuas gießen. Mit Zimt ren. servie bestreut in der Pfanne Rezepttipp!

4. kiachl: Das runde Backwerk wird in siedendem Öl ausgebacken und mit Puderzucker bestreut. Mit Preiselbeermarmelade schmeckt es besonders vollmundig.

5. tirOler leBer: Die Leber

kommt vom Kalb und fühlt sich in Begleitung von Reis am wohlsten.

Eine deftige Köstlichkeit für Fleischliebhaber.

6. prügeltOrte: Mit einem

Handgemenge hat die Prügeltorte nichts zu tun, mit echter Handarbeit hingegen schon. Die Herstellung dieses Baumkuchens braucht ein offenes Feuer – und viel Geduld.

7. Blattln mit kraut: Die knusprigen Dreiecke aus Kartoffelteig werden in heißem Butterschmalz herausgebacken und mit Sauerkraut serviert. Jede Tiroler Region hat seine eigene Variation der Blattln, z. B. mit Schnaps, Vanille oder Kümmel.

8. graukaSSuppe: Am Graukäse

Wer den würzigen „Stinker“ mag, wird diese cremige Suppe lieben!

9. mOOSBeernOcken: Die Tiroler Verwandte der Heidelbeere, die „Moosbeere“ wird mit Mehl, Eiern, Milch, etwas Salz und Zucker zu Nocken geformt und in Fett herausgebacken. Schmeckt fruchtig-herb – ein Nachspeisenklassiker aus Tirol!

10. melchermuaS: Das Melchermuas war einst das Hauptnahrungsmittel der Senner und Almerer. Butter, Mehl, Milch, Salz – mehr braucht es nicht für dieses einfache, aber raffinierte Gericht aus der Pfanne (siehe oben).

Bewusst tirOl! BergfiBel tipp: Die WanderHotels*Tirol setzen auf höchste Qualität und frische, saisonale Lebensmittel. Das starke Bekenntnis zur Regionalität wird mit der Auszeichnung „Bewusst Tirol“ garantiert.

führt in Tirol kaum ein Weg vorbei.

DIE BERGFIBEL

13

In sich gehen

Mein ganz persönliches

kraftplatZerl

Schöne Flecken gibt es in Tirol viele ¬ doch manche davon sind etwas ganz Besonderes. Es fällt schwer, den Zauber solcher Orte in Worte zu fassen, denn die „Kraftplatzerln“, wie sie in Tirol genannt werden, muss man selbst erleben.

D

ie Faszination der Tiroler Energieorte ist logisch nicht erklärbar, aber gerade diese geheimnisvolle Aura macht sie so außergewöhnlich. Kirchen, kleine Kapellen und Bildstöcke sind Kraftplätze, die in Tirol schon seit Jahrhunderten besucht werden, um die Gedanken zu ordnen oder neue Kraft zu schöpfen. oft ranken sich um diese Kraftplatzerln zahlreiche Mythen, Legenden und Sagen aus längst vergangenen Zeiten. Sie erzählen Geschichten von Berggeistern, Hexen, Riesen und manchmal auch von Heiligen. Fragen Sie Ihren Bergwanderführer – beinahe jeder Tiroler ort hat seine ganz eigenen Geschichten rund um die Kraftplatzerln. oft muss man gar nicht lange

suchen, denn Kraftplätze können entlang Ihres Wanderweges liegen.

Ein außergewöhnlich geformter Felsen, ein alter Baum oder eine schöne Aussicht laden Sie ein, kurz innezuhalten und einfach nur zu „sein“. Verlassen Sie sich einfach auf Ihr „Gspür“ und Sie werden Ihren ganz persönlichen Wohlfühlplatz finden.

Bergfibeltipp: Sie haben Ihr persönliches Kraftplatzerl schon gefunden?

Zeigen Sie es uns auf unserer Facebookseite! www.facebook. com/tiroler.wanderhotels

Raus aus den Federn … rauf auf den Berg! t Jeden Monak s neu am Kio

Wandertipps, Tourenkarten, Ausrüstungstests – mit BERGSTEIGER steigen Sie bestens vorbereitet auf jeden Berg – zu jeder Jahreszeit!

Online blättern oder Testabo mit Prämie bestellen unter:

www.bergsteiger.de/abo DIE BERGFIBEL

15

Eine Wohltat für den Körper

Tirol Tut gut In Tirol weiß man, was Körper und Seele gut tut. Seit Generationen wird das Wissen um Wohltuendes aus der alpinen Natur weitergegeben. Heute fließt dieser Erfahrungsschatz in naturnahe Wellnessanwendungen.

Genießen Sie Duftendes aus Wald und Wiese oder Wertvolles aus Tirols Fauna und lernen Sie die Alpen von ihrer heilsamen Seite kennen!

Von A wie Arnika bis Z wie Zirbe

Ein Klassiker bei schmerzenden Muskeln und Gelenken ist eine Tinktur aus der Arnika. In Verbindung mit einer kräftigen Massage sind die Auszüge der gelben, aromatisch duftenden Bergblume eine Wohltat für müde Wanderermuskeln. Auch die Latschenkiefer ist ein wahres Kraftpaket, als Öl entfaltet es seine beruhigende Wirkung auf Atemwege und Muskelapparat am besten als Aufguss in der Sauna. Beruhigend und schlaffördernd wirkt die Zirbe.

Ihr Holz wird seit Jahrhunderten in Schlafzimmern und Stuben ver-

baut, als Zirbenschnaps sorgt sie für Ihr leibliches Wohl. Kuschelig wird’s beim Heuwickel. Warm eingepackt in frisches Wiesenheu genießen Sie die regenerierende Kraft der Kräuter und Blumen Tirols.

Stein-Reich

Die Alpen sind eine echte Schatzkammer. Halbedelsteine wie der Bergkristall oder der Granat aus den Tiefen der Tiroler Berge sind nicht nur hübsche Schmuckstücke, sondern entfalten ihre Wirkung auch als Edelsteinwasser, Handschmeichler oder als edle Zusätze in der Naturkosmetik. Kaum eine

Heilsa

me

auS D s en Berge n

Tiroler Hausapotheke kommt ohne das Tiroler Steinöl aus. Gewonnen aus Steinölschiefer vom Achensee ist das „schwarze Blut der Berge“ ein echter Alleskönner und wird zu Badezusätzen, Lotionen oder Salben verarbeitet. tieriSch gut fühlen

Die Milch der Almkühe wird nicht nur zu schmackhafter Butter und zu Käse verarbeitet, sondern findet auch ihren Weg in die Wanne.

Ein Molkebad beruhigt Ihre Haut und macht sie streichelweich, ganz besonders, wenn man sie nachher mit einer Stutenmilchcreme verwöhnt. Neben Kuh und

Pferd ist auch das Murmeltier aus der Tiroler Heilkunde nicht wegzudenken. Murmeltierfett gilt als wirkungsvolles Mittel bei Muskelschmerzen und rheumatischen Beschwerden.

Bergfibeltipp: auSZeit auf tirOleriSch Die WanderHotels*Tirol sind nicht nur die Experten am Berg, sondern verwöhnen Sie auch gerne mit Wohltuendem aus Tirols Natur.

DIE BERGFIBEL

17

Entdeckungen am WegeSranD

Blühende

BergSchönheiten Das Reich der Alpenblumen ist eine ganz besondere Welt ¬ mal ganz zart und unscheinbar, dann wieder farbenprächtig und üppig. Neben Enzian und Edelweiß gibt es noch allerlei blühende Bergschönheiten zu entdecken. Kommen Sie mit auf einen Streifzug durch die Tiroler Wiesen und Wälder!

WanDererS klOpapier Der huflattich

tirOler JÄgerBrOt Die SilBerDiStel

Lat. Name: Tussilago farfara Volksname: Loambleaml, Tabakkraut Blütenfarbe: gelb Blütezeit: Frühlingsmonate

Lat. Name: Carlina acaulis Volksname: Jägerbrot, Wetterdistel Blütenfarbe: silbrig-weiß Blütezeit: Sommermonate

Der Huflattich sieht dem Löwenzahn auf den ersten Blick zum Verwechseln ähnlich, doch wer genauer hinschaut, wird die Unterschiede schnell entdecken. Der Huflattich hat einen behaarten Stängel und große, hufförmige Blätter, denen er seinen Namen verdankt. Die Blätter sind auf der Unterseite mit einem feinen Flaum überzogen, Bergfexe schätzen den Huflattich daher als „Wanderers Klopapier“.

Die Silberdistel wächst am liebsten auf kalkigen, basenreichen Magerwiesen und ist sogar auf einer Seehöhe von 2.800 Metern zu finden. Sie wird hoch geschätzt: Der Blütenboden ist essbar, schmeckt ein wenig wie Artischocke und wird umgangssprachlich als „Jägerbrot“ bezeichnet.

Als Wetterdistel sagt sie auch Regen voraus. Ist die Blüte geschlossen, wird’s bald nass, öffnet sie sich, bleibt‘s die nächsten Tage sonnig.

heX, heX DaS BuSchWinDröSchen Lat. Name: Anemone nemorosa Volksname: Hexenblume, Geißenblümchen Blütenfarbe: weiß Blütezeit: März bis Anfang Mai

oft liegt noch Schnee, wenn das Blümchen seine zartweißen Blüten der Sonne entgegen reckt. So lieblich die kleine Pflanze auch aussieht, sie hat es ganz schön in sich, denn sie ist giftig!

Erst wenn man sie trocknet, verliert sie ihre toxische Wirkung. So manche Tiroler Kräuterhexe soll in alten Zeiten aus dem Buschwindröschen Liebestränke und Freundschaftszauber gebraut haben.

Bergfibeltipp: WiSSenSWerteS! Welche Blume ist geschützt, welche ist giftig? Welches Kräuterlein darf ich pflücken?

Die Bergwanderführer der WanderHotels*Tirol wissen bestens Bescheid!

DIE BERGFIBEL

19

Über Stock und Stein

Porträt einer Klett Elegant, flink, verspielt und gesellig ¬ Gämsen gehören zu den faszinierendsten Geschöpfen der alpinen Bergwelt.

Mit etwas Geduld und Glück kommen Sie den imposanten Tieren auf einer Bergtour in Tirol ganz nah.

S

icheren Trittes bewegt sich die Gams im unwegsamen Gelände und bezwingt leichtfüßig Felswände und Geröllfelder. Das Geheimnis der Klettermeisterin sind die Hufe: Die Klauensohlen der Gams sind weich und anpassungsfähig, während der vorstehende Tragrand eine besonders harte Kante bildet.

Die Fußgelenke und die Afterklauen sind beweglich, so dass sich die Gams beim Klettern vielfältig auf dem Untergrund Halt suchen kann.

Auch „modisch“ ist die Gams perfekt an ihre Umwelt angepasst. »

termeiSterin

Die Kรถnigin Der alpen

DIE BERGFIBEL

21

Im Sommer präsentiert sich ihr Fell in sattem Rotbraun, im Winter dunkelbraun bis schwarz.

Mit dem schwarzen Aalstreif am Rücken der Tiere schmücken sich in Alpenregionen auch gerne die Menschen. Dieses besondere Fellstück findet seinen Weg als Gamsbart auf Trachtenhüte. Hier gilt: Je größer, desto schöner, die beeindruckendsten Exemplare werden bei der jährlichen Gamsbartolympiade zur Schau gestellt.

Auch das Fleisch der Gams ist heiß begehrt. Als Gamsgulasch oder Braten mit Knödel und Kraut serviert, gilt es unter Wildliebhabern als absolute Delikatesse.

Sogar für Magie musste die Gams in früheren Tagen ihren Kopf, besser gesagt ihren Mageninhalt hinhalten. Die so genannten Bezoare, Klumpen aus unverdauten Pflanzenresten und Haaren, galten früher als Gegengift für Zaubertränke und als mächtiges Instrument zur Beeinflussung von Wind und Wetter. Ihren wahren Zauber offenbart die Gams aber nur in lebendem Zustand. Mit etwas Glück können Sie die Tiere bei einer Wanderung beobachten. In den frühen Sommermonaten stehen die chancen gut, einen Blick auf die lebhaften Jungtiere zu erhaschen, im Herbst beeindrucken die männlichen Tiere mit ihrem Brunftgehabe um die Weibchen.

Ein erfahrener Waidmann oder Ihr Bergwanderführer weiß, wie man sich den scheuen Tieren am besten nähert, nämlich möglichst leise und gegen den Wind. Haben die Gämsen Sie gewittert, nehmen sie meist schnell Reißaus und zeigen uns mit flinken Sprüngen, wer die wahre Klettermeisterin der Tiroler Berge ist.

SteckBrief gamS (auch gÄmSe, gemSe) • Lat. Name: Rupicapra upicapra • Klasse: Säugetiere • Ordnung: Paarhufer, Wiederkäuer • Familie: Hornträger • Widerristhöhe: ~ 75 cm • Gewicht: 35–50 kg • Höchstalter: 14–20 Jahre • Ernährung: Gräser, Kräuter, Knospen, Triebe und Pilze • Brunftzeit: November– Dezember • Tragezeit: ~ 6 Monate • Anzahl der Jungen: ein Kitz, selten zwei • Lebensraum: Mittel- und Hochgebirge zwischen 1.000 m und 3.500 m • Natürliche Feinde: Luchs, Bär, Wolf, Bartgeier, Mensch

Bergfibeltipp: Auf den Spuren von Gams, Steinbock und Adler: Auf den Naturbeobachtungs- und Nature-Watch-Touren nehmen Sie unsere Bergwanderführer mit in die faszinierende Welt der Alpentiere.

Die vier JahreSZeiten

Ein Jahr in

Den Bergen Kaum eine andere Landschaft wird so intensiv von den Jahreszeiten geprägt wie die Tiroler Berge. Ob Frühling, Sommer, Herbst oder Winter – jede Saison hat ihren ganz besonderen Zauber. Die Bergfibel verrät Ihnen, was Sie bei Ihrem Urlaub in Tirol unbedingt erleben sollten.

Bergerlebnisse

im ganZen Jahr

DIE BERGFIBEL

23

Die vier JahreSZeiten

Erlebnis-

checkliSte

frühling Der Natur beim Erwachen zusehen. Schon im März stecken Krokus, Schneeglöckchen und Christrose ihre bunten Köpfchen durch den letzten Schnee.

Auf Figl-Ski durch den Firn flitzen und nach dem Pistenspaß kurzärmelig vor der Skihütte sitzen.

Den Nachwuchs im Stall bestaunen. Jetzt kommen Kälber, Lämmchen und Zicklein auf die Welt.

Das erste Mal barfuß gehen und der warmen Jahreszeit entgegenlaufen.

Heilkräuter sammeln. Das erste Grün des Jahres hat eine ganz besondere Kraft.

Die erste Almwiesenmilch des Jahres trinken – ein Genuss!

SOmmer Noch vor dem Morgengrauen am Gipfel sitzen und das Farbenspiel des Sonnenaufgangs erleben.

Den Almsommer mit allen Sinnen genießen. Butter, Käse und Co. schmecken jetzt besonders gut!

Die Beine in einen eiskalten Bach stecken – oder nackt in einen Bergsee springen.

Holunderblüten sammeln und den Geschmack des Sommers als Sirup konservieren.

Beim „heign“ (= Heu einholen) helfen. Die Belohnung für die harte Arbeit – eine gschmackige Speckjause.

Sonnwend feiern. Am 21. Juni stehen die Tiroler Berge in Flammen.

Machen Sie mit!

Welche Jahreszeit ist Ihnen in den Tiroler Bergen am liebsten? Welche Unternehmungen und Erlebnisse sind für Sie ein „Muss“? Wir freuen uns auf Ihren Kommentar auf Facebook: www.facebook.com/tiroler. wanderhotels

herBSt Schauen und Staunen – Farbenpracht und eine unvergleichliche Fernsicht warten!

Bei Nebel in den Wald gehen und das Wild bei der Brunft beobachten.

Ein Waldmandala aus bunten Blättern legen und Fantasiegestalten aus Kastanien und Eicheln basteln.

Einen Almabtrieb besuchen – hier trifft lebendige Tradition auf geselliges Beisammensein.

Am Berg ein „Stoamandl“ errichten. Mit etwas Glück „überlebt“ es den Winter und steht beim nächsten Besuch in Tirol noch da.

Das Farbenspiel der Berge mit der Kamera festhalten und Daheimgebliebene mit imposanten Bildern neidisch machen.

Winter Altes Brauchtum entdecken: Vor Weihnachten ziehen Perchten, Weisenbläser und Anklöpfler durchs Land.

Auf Schneeschuhen das Winterwunderland Tirol erkunden.

Die ausgebildeten Experten zeigen Ihnen, wie's geht!

Einen Kiachl mit Sauerkraut oder Marmelade essen.

Auf einem Adventmarkt schmeckt‘s am besten!

Auf die Pirsch gehen und Tierspuren im Schnee lesen. War das ein Hase oder doch ein Reh? Eine nächtliche Rodelpartie mit der ganzen Familie machen.

Stirnlampen nicht vergessen!

Wieder Kind sein! Wann haben Sie das letzte Mal einen Schneeengel gemacht?

DIE BERGFIBEL

25

Durch ganz tirOl

Wandern am auf Den Spuren DeS aDlerS

Die Natur genießen, tief durchatmen, ganz bei sich sein: Weitwandern hat nichts mit sportlichen Höchstleistungen zu tun. Besinnliche Momente, aber auch ein ganz besonderes Naturerlebnis finden Wanderer am Tiroler Adlerweg.

Wanderern entgeht am Adlerweg wirklich nichts – dafür sorgen die Adlerblicke. Insgesamt 15 Fernrohre an den schönsten Aussichtspunkten entlang des Adlerwegs ermöglichen tiefe Einblicke in die atemberaubende Tiroler Bergwelt.

© TIRoL WERBUNG (2)

traumhafte auSSichten

c lermOOS

20

St. antOn

23

etappe am aDlerWeg

hauptrOute

WanDern Ohne gepÄck iSt hier möglich

e

leutaSch telfS

imSt

21 22

18

19

D

16

11

15 SeefelD

14

innSBruck

10

12 13

aDlerWeg

kufStein

B

09

08

06

04

05

07

pertiSau

03

02

01

a

St. JOhann Wörgl

SchWaZ

Infos unter:

at/ WWW.tirOl. aDlerWeg WanDern Ohne gepÄck WirD angeBOten VOn:

a aktiVhOtel crYStal B hOtel achentalerhOf c alpengaSthOf & alpencafÉ eng D BiOhOtel leutaScherhOf e hOtel SOnnenSpitZe

DIE BERGFIBEL

27

Im Falle

DeS falleS Wenn Sie die Tiroler Berge auf eigene Faust erkunden wollen, ist es wichtig, dass Sie sich gut auf Ihre Bergtour vorbereiten und wissen, was im Falle des Falles zu tun ist. Hier sind die BergfibelTipps für einen sicheren Tag im Gebirge: • Informieren Sie sich vor der Wanderung über die geplante Tour, wie schwer ist diese, wie lange braucht man für Aufund Abstieg, gibt es eine Schutzhütte auf der Strecke?

• Lesen Sie den Wetterbericht und beobachten Sie das Wetter genau, in den Bergen sind kleine, lokale Gewitterzellen oder Schneefälle im Sommer keine Seltenheit. Verschieben Sie im Zweifel die Tour lieber.

• Geben Sie vor Ihrem Abmarsch in der Urlaubsunterkunft Bescheid, wohin Sie gehen und wann Sie zurückkommen, informieren Sie auch Freunde und Familie über Ihre Tour.

So kann im Notfall schnell Hilfe bereitgestellt, aber auch unnötige Bergrettungseinsätze können vermieden werden.

KOMMT ES TROTZDEM ZU EINEM UNFALL IM GEBIRGE, HEISST ES KÜHLEN KOPF BEWAHREN UND SCHNELL HANDELN: • Notfall via Handy absetzen (Akku vorab aufladen!)

• 140 Alpinnotruf der Leitstelle Tirol • 112 Europäischer Notruf • Notfallmeldung: Wer meldet sich?

Wo ist der Unfall passiert? Was ist genau passiert?

• Bringen Sie den Verletzten und sich selbst aus dem Gefahrenbereich (Steinschlag) und leisten Sie Erste Hilfe, befolgen Sie unbedingt die Anweisungen der Rettungsorganisationen.

BergfibellinkS:

Österreichischer Alpenverein: www.oeav.at Bergrettung Tirol: www.bergrettung-tirol.at Kuratorium für alpine Sicherheit: www.alpinesicherheit.at Zentralanstalt für Meteorologie Österreich: www.zamg.ac.at

WanderHotels *Tirol

29

© TVB stubai tirol/andre schönherr

im Überblick

WanderHotels*Tirol im üBerBlick 04 grÄn

05

06

halDenSee

WÄngle

12

07

08

hinterriSS

ehrWalD leutaSch telfS

innSBruck

imSt

10 lanDeck

01

02

galtür

03

neuStift

SerfauS

pfunDS

09 OBergurgl

01 02 03 04

05 06 07 08 09 10

Alpenhotel tirOl Hotel BerghOf Geigers lifehOtel Hotel SOnnenhOf Hotel tYrOl am halDenSee Panoramahotel talhOf Hotel SOnnenSpitZe Biohotel leutaScherhOf Vitalhotel mühle Hotel tauferBerg

11

nieDerthai

13

19

kufStein

achenkirch

Wörgl

14

SchWaZ

St. JOhann

18 WeStenDOrf

kitZBühel

fügenBerg

17 15

gerlOS

16

tuX

lienZ

11

12 13

14 15 16 17 18 19

Hotel StuBaierhOf Alpengasthof & Alpencafé eng Hotel achentalerhOf Wohlfühlhotel SchieStl Hotel eDen Hotel Gletscher &Spa neuhintertuX Aktiv Hotel gaSpingerhOf Vital-Landhotel Schermer Aktivhotel crYStal

DIE BERGFIBEL

31

01

Sie sind

Alpenhotel tirOl

hier!

paZnaun

Wandern in Höhenlage u

mgeben von saftig grünen Blumenwiesen liegt das gemütliche 4-Sterne-Hotel auf der Sonnenseite der Alpen. Die herzliche Gastfreundschaft, der persönliche Service und die Verbundenheit mit der Natur, die man im ganzen Haus spürt, sorgen für entspannte Urlaubstage.

Stillen Sie ihre SehnSucht nach Den Bergen

Direkt vor der Haustüre offenbart sich Ihnen ein traumhaftes Toureneldorado mit gut markierten Wanderwegen, die Sie auf eigene Faust oder im Rahmen einer der vielfältigen, geführten Touren erkunden können. Im Alpenhotel Tirol,

gelegen im ersten Tiroler Luftkurort Galtür, genießen Bergfreunde Natur pur bei Wanderungen zu den schönsten Aussichtspunkten der Silvretta und Ferwall. Gerne führt Sie der Hausherr persönlich durch die traumhafte Landschaft unserer Region. Abends kehren Sie zurück in eine Wohlfühloase, die Ihnen Zeit zum Erholen und Genießen lässt. Sowohl der Genuss regionaler Spezialitäten als auch der Besuch der Finnischen Sauna stärken Sie für Ihre nächste Tour.

WanDergeBiet: Loreintal, Silvretta-Ferwall-Gruppe, Jamtal WanDerhöhe: ab 1.600 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 61,-

Alpenhotel Tirol

****

Galtür 8, A-6563 Galtür Paznaun t +43 (0)5443 / 8206 e info@alpenhotel-tirol.com i www.wanderhotels.at/alpenhotel-tirol

02

Sie sind

hier!

Hotel BerghOf

tirOler OBerlanD

Unendlich gut! a

temberaubende Berge, grüne Almen, erholsame Stille und echte Tiroler Küche – das sind die Zutaten für Ihren Wander- und Wohlfühlurlaub im Hotel Berghof! Gemütlich über dem ort Pfunds gelegen ist unser Haus Ihr Ausgangspunkt für zahlreiche Wanderungen auf die umliegenden Berge – für Schnupperwanderer bis Profis bieten die unzähligen Wege eine perfekte Auswahl. ihr genuSS- unD WanDerurlauB im tirOler OBerlanD

Unternehmen Sie eine kleine Zeitreise in die Pfundser Tschey und entdecken Sie das romantische Hochtal mit seinen Hochmooren, Klammen und

Almen. Erleben Sie eine oder mehrere Etappen des Tiroler Adlerwegs direkt vom Hotel Berghof aus! Erobern Sie die Gipfelregionen der Dreitausender mit Ihrem Wanderführer und genießen Sie die Köstlichkeiten unserer Kochprofis. Als „Tiroler Wirtshaus“ steht die Berghof-Küche in besonderer Weise für regionaltypische Spezialitäten. Ankommen, entspannen, entschleunigen: Ihr Wanderurlaub in Pfunds!

WanDergeBiet: Dreiländereck Österreich-Schweiz-Italien, Ötztaler Alpen WanDerhöhe: ab 1.400 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 50,–

Hotel Berghof ***

Greit 364, A-6542 Pfunds Tiroler Oberland t +43 (0)5474 / 5254 e info@berghof-pfunds.com i www.wanderhotels.at/berghof

DIE BERGFIBEL

33

03

Sie sind

hier!

Geigers lifehOtel

SerfauS-fiSS-laDiS

Abenteuerberge a

lpine Eleganz und ein heimelig wohnliches Flair verschmelzen bei Ihrem Urlaub im Lifehotel und werden zum Wohlfühlcharakter.

Herrlich ruhig und sehr sonnig gelegen sind wir nur 350 Meter von der unterirdischen Serfauser Dorfbahn entfernt zu finden – die perfekten Voraussetzungen für einen aktiven, familiären und genussbetonten Urlaub.

druckende Plätze. ob hochalpines Gelände oder gemütlichere Wanderung – bei uns finden Sie die richtige Wandertour für Ihren Urlaub.

für aktiVe genieSSer!

Leicht, gesund und vital beschreibt die Maxime unserer Küchenchefs auf den Punkt genau. In unserem Gourmethotel werden ausschließlich Produkte aus garantiert ökologischem Anbau und nach Möglichkeit aus der Umgebung durch schonende Zubereitung verarbeitet.

Tief durchatmen und unsere wunderbaren Wanderwege erkunden! An sechs Tagen pro Woche führen Sie unsere hoteleigenen Wanderguides über die schönsten Wege an beein-

WanDergeBiet: Samnaun-Gruppe, Komperdell-Gebiet WanDerhöhe: ab 1.400 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 85,–

Geigers Lifehotel ****

Untere Muiren 8, A-6534 Serfaus Serfaus-Fiss-Ladis t +43 (0)5476 / 62090 e info@lifehotel-posthotel.com i www.wanderhotels.at/geigers-lifehotel

Sie sind

04

hier!

Hotel SOnnenhOf

tannheimer tal

Alpine Auszeit i

dyllisch auf 1.100 Metern gelegen ist der Sonnenhof im Tannheimer Tal, welches zum dritten Mal zu Österreichs beliebtester Wanderregion gewählt wurde, eine oase der Erholung. Jahresdurchgängig bietet das Hotel viele eindrucksvolle Highlights.

Traumhafte Wander- und Gipfeltouren sowie exklusive Nature-Watch-Wanderungen, bei denen die Gäste mit Swarovski-Ferngläsern ausgestattet werden, helfen den Besuchern, dem üblichen Alltagsstress zu entfliehen.

Auch der großzügig ausgestattete Wellnessbereich, der ab Sommer um einen großen Saunabereich, einen Wintergarten mit Wasserbetten und neuen Behandlungsräumen über den

Dächern von Grän erweitert wird, bietet Zeit zum Entspannen. regiOnSBeWuSSt!

Die Sonnenhof-Küche, ausgezeichnet mit dem AMA-Gastrosiegel, verwöhnt Sie kulinarisch mit Tiroler Köstlichkeiten und internationalen Speisen, die überwiegend aus regionalen Produkten hergestellt werden.

Passend dazu können Sie aus 300 verschiedenen Weinen unserer hauseigenen Vinothek auswählen.

WanDergeBiet: Allgäuer Alpen, Lechtaler Alpen, Tannheimer Tal WanDerhöhe: ab 1.100 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 77,–

Hotel Sonnenhof ****

Füssener-Jöchle-Straße 5, A-6673 Grän Tannheimer Tal t +43 (0)5675 / 6375 e post@sonnenhof-tirol.com i www.wanderhotels.at/sonnenhof

DIE BERGFIBEL

35

05

Sie sind

hier!

Hotel tYrOl am halDenSee

tannheimer tal

Wellness &Wandern D

er kleine ort Haldensee im Tannheimer Tal ist von einer herrlichen Bergkulisse umgeben. Klare, frische Luft und duftende Bergwiesen locken in die herrliche Natur und sorgen für wohltuende Urlaubsstimmung.

Der flache Talboden eignet sich ideal für Spaziergänge, Rad- und Nordic-Walking-Touren. In den umliegenden Bergen findet man unzählige Routen für anspruchsvolle Bergwanderungen. Begleiten Sie uns bei geführten Alm- und Blumenwanderungen zu heimeligen Hütten. Nur 300 Meter vom Hotel entfernt liegt der malerische Haldensee.

erfriSchenDe Bergluft unD entSpannteS nichtStun

Erholen Sie sich nach einem erlebnisreichen Tag in der neu erweiterten VitalQuelle, der großzügigen Sauna-, Ruhe- und Bäderlandschaft. ob im beheizten Freibad, im Panoramahallenbad oder im neuen Ruheraum „Zirbenwald“ – tanken Sie neue Energie und lassen Sie sich bei einer Vielfalt von Massagen und Anwendungen verwöhnen.

WanDergeBiet: Allgäuer Alpen, Lechtaler Alpen, Tannheimer Tal WanDerhöhe: ab 1.100 m ü inkl. 3/4 -penSiOn p. p.: ab € 80,–

Hotel Tyrol am Haldensee **** Seestraße 24, A-6673 Haldensee Tannheimer Tal t +43 (0)5675 / 6245 e info@tyrol-haldensee.com i www.wanderhotels.at/tyrol

Sie sind

06

hier!

Panoramahotel talhOf

naturparkregiOn reutte

Wandern im Naturpark i

nmitten einer zauberhaften Landschaft und umgeben von saftigen Wiesen liegt der Talhof im Naturpark Tiroler Lech. Der herrliche Panoramablick auf die imposanten Tiroler Berge bietet Ruhe und Erholung.

DaS urlauBSparaDieS am lechWeg

Gemeinsam mit Ihnen wollen wir die schönsten Flecken unserer Region bewandern und den Naturpark und die Wildflusslandschaft Tiroler Lech sowie das Tannheimertal und Zugspitzgebiet erkunden. Unser Haus liegt in einem wahren Wanderparadies – der Lechweg sowie die Pfade ins

Gebiet des Reuttener Hahnenkamms beginnen direkt vor dem Haus. Bei Gipfelwanderungen, Nature-Watch-Touren wie auch bei Seen- und Kräuterwanderungen werden Sie von der Wirtsfamilie oder einem Bergwanderführer unseres Vertrauens begleitet.

Entdecken Sie die Natur zu zweit, in der Gruppe, mit oder ohne Naturparkführer – wir zeigen Ihnen, wo Sie die fast unberührte Natur des Lechs finden.

WanDergeBiet: Lechtaler Alpen, Allgäuer Alpen, Zugspitzgebiet WanDerhöhe: ab 900 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 46,–

Panoramahotel Talhof ****

Holz 8, A-6610 Wängle bei Reutte Naturparkregion Reutte t +43 (0)5672 / 622800 e hotel@talhof.com i www.wanderhotels.at/talhof

DIE BERGFIBEL

37

Sie sind

07

hier!

Hotel SOnnenSpitZe

tirOler ZugSpitZ arena

Naturerlebnis pur B

ei uns liegt Ihnen das Naturparadies Tiroler Zugspitz Arena zu Füßen, in dem Sie über 90 Wanderrouten, mehrere hundert Kilometer an Wanderwegen in jedem Schwierigkeitsgrad, Nordic-Walking-Strecken, unzählige Gebirgs- und Panoramaseen sowie urige Almhütten finden. Der hoteleigene Wanderführer Peter zeigt Ihnen die schönsten orte der Region, die entlegensten Bergspitzen und gibt gerne Ratschläge für die Planung einer eigenen Tour. Ein ganz besonderes Naturerlebnis finden Sie bei geführten Wild- und Naturbeobachtungen im hauseigenen Jagdrevier.

ihr genuSShOtel

Erleben Sie im familiengeführten Jugendstilhaus Tiroler Herzlichkeit und lassen Sie sich mit regionaler Küche und internationalen Köstlichkeiten im herrlichen Wintergarten, in den gemütlichen Stuben oder auf der traumhaften Sonnenterrasse kulinarisch verwöhnen. Entspannung finden Sie im großzügigen Vitalbereich mit Sauna, Dampfbad, Ruhe- und Fitnessraum.

WanDergeBiet: Ammergebirge, Gaistal, Wettersteingebirge WanDerhöhe: ab 1.800 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 70,–

Hotel Sonnenspitze ****

Kirchplatz 14, A-6632 Ehrwald Tiroler Zugspitz Arena t +43 (0) 5673 / 2208-0 e info@sonnenspitze.com i www.wanderhotels.at/sonnenspitze

Sie sind

08

hier!

Biohotel leutaScherhOf

OlYmpiaregiOn SeefelD

Nachhaltig erholen e

ntspannen Sie sich in der nahezu unberührten Natur des Leutaschtals, umrahmt von der mächtigen Kulisse des Wettersteingebirges. Wenn Ihnen Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein wichtig sind und Sie gesund sporteln und abschalten möchten, werden Sie das Biohotel Leutascherhof lieben.

Genießen Sie die Gastlichkeit mit der gesunden und vitalen Küche auf Haubenniveau (Grüne Haube) und den gemütlichen, komfortablen Wohlfühlzimmern. heimatVerBunDenheit unD reSpekt VOr Der natur!

Der Leutascherhof bietet alles, was

das Wandererherz höher schlagen lässt. Entdecken Sie alleine oder gemeinsam mit unserem Bergwanderführer die beeindruckende Bergwelt des Naturpark Karwendel mit seinen Seen und Bächen, Tälern und grandiosen Gipfeln. Bei uns erleben Sie sanften, naturnahen und nachhaltigen Tourismus.

Hier dürfen Sie lustvoll Gutes aus der Natur genießen und sich sorglos und komfortabel verwöhnen lassen.

WanDergeBiet: Wetterstein, Karwendel, Leutaschtal, Gaistal WanDerhöhe: ab 1.100 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 65,–

Biohotel Leutascherhof ****

Weidach 305, A-6105 Leutasch Olympiaregion Seefeld t +43 (0)5214 / 6208 e info@leutascherhof.at i www.wanderhotels.at/leutascherhof

DIE BERGFIBEL

39

Sie sind

09

hier!

Vitalhotel mühle

© ÖTZTAL ToURISMUS / BERND RITScHEL

ötZtal

Hochalpine Abenteuer W

andern in unberührter Natur und auf 1.900 Metern dem Himmel ein Stück näher sein – wir fangen da an, wo andere aufhören!

Gemeinsam mit unserem Wanderwirt Hanslois wählen Sie die passende Route für Ihr Bergerlebnis aus. ob entspanntes FiveFingersWandern auf Forstwegen, entlang romantischer Wildbäche oder für Abenteuerlustige eine geführte Tour zur Ötzi-Fundstelle oder die Überschreitung nach Südtirol – bei uns erleben Sie die atemberaubende Natur in all ihren Facetten.

Die Seele Baumeln laSSen

Allergiker finden bei uns durch

die geringe Pollenbelastung das perfekte „Gesundheitsklima“ vor und können im 800 m2 großen Wellnessbereich mit Indoor-Pool und verschiedenen Saunen so richtig entspannen.

Weitere Höhepunkte bietet die kostenlose Ötztal Premium card, welche freie Fahrt mit den Bergbahnen und öffentlichen Verkehrsmitteln im Ötztal sowie Zutritte zu vielen Museen und Bädern ermöglicht.

WanDergeBiet: Ötztaler Alpen, Gurgler-, Venter- und Passeiertal WanDerhöhe: ab 1.860 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 74,-

Vitalhotel Mühle ****

Gurglerstraße 87, A-6456 Obergurgl Ötztal t +43 (0)5256 / 6767 e info@hotel-muehle.at i www.wanderhotels.at/muehle

Sie sind

10

hier!

Hotel tauferBerg

ötZtal

Bergerlebnis hautnah r

aus aus dem Alltag, rein in das Naturparadies. Das familiengeführte Hotel liegt auf einem sonnigen Hochplateau auf 1.550 Metern. Dank der verkehrsarmen Lage ist ein erholsamer, ruhiger Urlaub in wunderschöner Natur garantiert. Erlebnisreiche Genusswanderungen und hochalpine Erkundungstouren in die Ötztaler und Stubaier Alpen starten direkt vor der Haustüre. Ein ganz besonderes Erlebnis bietet die Wanderung zu Tirols größtem Wasserfall, dem Stuibenfall. Hier stürzt das Wasser 159 Meter tief ins Tal und bietet so ein faszinierendes Naturschauspiel.

naturBeWuSSt naturVertrÄglich

Die angenehme Atmosphäre der neuen Zimmer, die mit heimischen Hölzern eingerichtet wurden, bietet modernsten Komfort. Der neue Wellness- und Saunabereich, mit Finnischer Sauna, Biosauna, Dampfbad und mehr, lädt zum Entspannen ein.

Auf der nach Süden ausgerichteten Terrasse genießt man, umgeben von freier Naturlandschaft, ein herrliches Bergpanorama.

WanDergeBiet: Stubaier Alpen,

Ötztaler Alpen WanDerhöhe: ab 1.550 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 45,–

Hotel Tauferberg ***

A-6441 Niederthai 12a, Ötztal t +43 (0)5255 / 5509 e info@tauferberg.com i www.wanderhotels.at/tauferberg

DIE BERGFIBEL

41

Sie sind

11

hier!

Hotel StuBaierhOf

StuBaital

Hurra die Gams! m

ehr Wandern geht nicht: Der Stubaierhof – das Bergsporthotel im Stubaital – hat seinen Status als einziges zertifiziertes Wanderhotel der Region redlich verdient.

familiÄr & perSönlich, Jung & fetZig, SpOrtlich & aktiV!

Unser Angebot ist bis zum Rand hin gefüllt mit erlebnisreichen Wanderungen, Ausrüstungscheck und -verleih, täglichen Tourenbesprechungen, eigenem Bergsportraum und vielem mehr. Als besondere Highlights bieten wir eine Übernachtung auf unserer Innsbrucker Hütte auf 2.369

Metern, gratis Haflinger-Reiten und tägliche Kinderbetreuung. Zu einem Wanderurlaub gehören auch Genuss und Entspannung – neben dem 5-Gänge-Menü mit regionalen Köstlichkeiten wartet auch ein vielfältiges Wellness- und Spa-Angebot auf Sie. Zudem erhalten unsere Gäste ab 2014 die Stubai Super card kostenlos, welche die Benützung aller Bergbahnen und öffentlichen Verkehrsmittel sowie den Eintritt in viele Museen umfasst.

WanDergeBiet: Stubaital, Wipptal, Gschnitztal, Obernbergtal WanDerhöhe: ab 1.000 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 79,-

Hotel Stubaierhof ****

Stubaitalstraße 64, A-6167 Neustift Stubaital t +43 (0)5226 / 2450 e hotel@stubaierhof.eu i www.wanderhotels.at/stubaierhof

Sie sind

12

hier!

Alpengasthof & Alpencafé eng

SilBerregiOn karWenDel

Genussvolle Naturerlebnisse D

irekt am Großen Ahornboden im Alpenpark Karwendel beginnt Ihr Wanderurlaub. Die traditionelle, ehrliche Gastfreundschaft und die einmalige Bergkulisse zaubern ein ursprüngliches Wandererlebnis für die ganze Familie. urlauBSWelt Der BeSOnDeren art

„In der Eng“ begleiten wir Sie persönlich und gehen gemeinsam auf Entdeckungstour. Entsprechend Ihrer Wünsche und abgestimmt auf Ihre Kondition führen wir Sie auf faszinierende Themenwanderungen, Berg- und Gipfeltouren. Nicht fehlen darf dabei natürlich das Kneippen im

eisigen Gebirgsbach, bei dem man die Natur direkt bis in die Zehenspitzen fühlen kann! Ebenso eindrucksvoll wie gefühlsbetont spüren Sie bei den neuen FiveFingers-Touren den Wanderweg Schritt für Schritt.

Am Abend werden Sie in den gemütlichen Stuben mit Tiroler Köstlichkeiten versorgt und mit Wasser aus der eigenen Quelle erfrischt – ein perfektes Ambiente, um einen erlebnisreichen Tag entspannt ausklingen zu lassen.

WanDergeBiet: Alpenpark Karwendel WanDerhöhe: ab 1.216 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 51,50

WANDERHOTEL · ALPENGASTHOF

Unbenannt-2 1

Alpengasthof & Alpencafé Eng *** 26.09.13 06:53

Eng 1, A-6215 Hinterriss Silberregion Karwendel t +43 (0)5245 / 231 e info@eng.at i www.wanderhotels.at/eng

DIE BERGFIBEL

43

Sie sind

hier!

Hotel achentalerhOf

achenSee

© AcHENSEE ToURISMUS

13

Federleicht & unbeschwert D

urch seine Lage direkt am Naturpark Karwendel, dem größten Naturschutzgebiet Europas, und am größten Tiroler See, dem Achensee, ist der Achentalerhof der ideale Ausgangspunkt für Ihre Aktivitäten. Bei mehreren geführten Wanderungen pro Woche stellen wir regionale, naturkundliche, kulturelle und kulinarische Besonderheiten vor!

Unser Angebot reicht dabei vom gemütlichen Spaziergang an der Seepromenade und Almtouren über Abenteuer im Hochseilgarten und Trekkingvorbereitungen mit einem Arzt bis hin zum anspruchsvollen Klettersteig.

hOhe anSprüche

Vom modernen Pool aus genießt man den Blick auf das Karwendel- und Rofangebirge und der großzügige Ruheraum sowie der Vital-Bereich laden zum Entspannen ein.

Leichte, frische, regionale und möglichst naturnahe Produkte werden von unseren Köchen kreativ für Sie verfeinert. Dazu können Sie sich Empfehlungen des Hausherrn und Diplomsommelier Franz Waldhart zur hauseigenen Vinothek einholen.

WanDergeBiet: Karwendel,

Rofangebirge WanDerhöhe: ab 900 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 81,–

Hotel Achentalerhof ****

Achenkirch 115, A-6215 Achenkirch Achensee t +43 (0)5246 / 5303 e info@achentalerhof.at i www.wanderhotels.at/achentalerhof

Sie sind

14

hier!

Wohlfühlhotel SchieStl

Zillertal

Wandern und Wohlfühlen V

on einfachen Spazierwegen bis hin zu anspruchsvollen Mehrtagestouren finden Wanderer, Bergsteiger und Kletterer in den Zillertaler Alpen alles, was ihr Herz begehrt. Bei geführten Wanderungen inklusive Transfer zeigen Ihnen unsere kundigen Wanderführer Alf und christian die schönsten Wege im Zillertal sowie auf unseren „Hausbergen“ Spieljoch und Hochfügen.

größen. Der Naturerlebnisweg Hart, der Barfußweg am Spieljoch oder der Kräuterwanderweg in Hochfügen sind leicht erreichbar.

Damit kein Muskelkater aufkommt, empfehlen sich eine Massage und ein paar Runden im Pool – kurz Dampf ablassen in der Sauna – und man ist wieder fit für den nächsten Tag. Zur Vorbesprechung trifft man sich dann bei einem köstlichen Abendmenü im Restaurant.

perfekteS BaSiSlager für genuSSWanDerer

WanDergeBiet: Zillertaler

Wer lieber auf eigene Faust unterwegs ist, findet ein dichtes Netz an Wanderwegen für alle Bergschuh-

Alpen, Tuxer Alpen, Rofangebiet, Karwendel WanDerhöhe: ab 600 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 62,–

Wohlfühlhotel Schiestl **** Hochfügener Straße 107, A-6264 Fügenberg, Zillertal t +43 (0)5288 / 62326 e info@hotel-schiestl.com i www.wanderhotels.at/schiestl

DIE BERGFIBEL

45

Sie sind

15

hier!

Hotel eDen

Zillertal

Auszeit im Paradies D

er Name ist Programm: Im Hotel Eden, inmitten der Zillertaler Alpen, erwartet Sie ein persönliches, herzliches Urlaubsparadies. In allen Bereichen des Hotels begegnen Sie Ihrer Gastgeberfamilie Erler, da im kleinen, familienfreundlichen Nichtraucher-Hotel tagtäglich echte Tiroler Gastfreundschaft aus Überzeugung gelebt wird! ein Stück VOm paraDieS

gen als auch hochalpine Bergtouren ermöglichen. Wanderführer Alexander Erler ist mehrmals pro Woche mit den Gästen unterwegs – in Bergschuhen, auf Schneeschuhen oder mit Skiern.

Die vielfältige Saunawelt, mit dem direkten Zugang zum Garten samt Naturbadeteich, bietet Erholung und die ausgezeichnete Küche begeistert. Ihr Eden-Plus: Gratis WLAN und auch Ihre Haustiere sind willkommen.

Sport und Erholung starten direkt im Hotel Eden! Das Wandergebiet erstreckt sich über den Naturpark Zillertal bis zu den Tuxer Voralpen, die sowohl sanfte Almwanderun-

WanDergeBiet: Zillertaler Naturpark, Tuxer Voralpen WanDerhöhe: ab 1.400 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 70,-

Hotel Eden ****

Juns 610, A-6293 Tux Zillertal t +43 (0)5287 / 87601 e info@eden.at i www.wanderhotels.at/eden

Sie sind

16

hier!

Hotel Gletscher &Spa neuhintertuX

Zillertal

Entfaltung der Sinne! g

enießen Sie die klare, gesunde und vor allem pollenarme Höhenluft unmittelbar am Fuße der Hintertuxer Gletscherwelt – Ausgangspunkt für zahlreiche Ausflüge in die reine Natur. Heften Sie sich bei Nature-Watch-Wanderungen mit einem Fernglas an die Spuren von Steinböcken und Gämsen und folgen Sie dem Flug des Adlers. trÄumen unD genieSSen

Erleben Sie unvergleichlich romantische Wanderungen im Hochgebirgs-Naturpark Zillertaler Alpen und auch spannende Touren mit GPS-Unterstützung. Finden Sie direkt neben dem Weg alles, was

man sich von einem Wanderurlaub nur wünschen kann: Tosende Wasserfälle, kristallklare Bergseen, imposante Gipfel und das ewige Eis des Hintertuxer Gletschers, dem einzigen Ganzjahresskigebiet Österreichs.

Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie in unserer großen Wellnessoase mit direktem Blick auf die Zillertaler Bergwelt und lassen sich mit Massagen oder Kosmetik verwöhnen.

WanDergeBiet: Zillertaler Alpen,

Tuxer Alpen, Hintertuxer Gletscher WanDerhöhe: ab 1.500 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 82,–

Hotel Gletscher &Spa Neuhintertux ****

Hintertux 783, A-6293 Tux Zillertal t +43 (0)5287 / 8580 e hotel@neu-hintertux.com i www.wanderhotels.at/neuhintertux

DIE BERGFIBEL

47

Sie sind

17

hier!

Aktiv Hotel gaSpingerhOf

Zillertal arena

Dem Himmel so nah i

m Herzen von Gerlos ist der Gaspingerhof Sommer wie Winter das perfekte Zuhause für all jene, die einzigartige Wellness-, Genuss- und Aktivurlaubstage miteinander verbinden möchten.

Bei uns gilt: Alles tun können, nichts tun müssen! ihr urlauBSrefugium für Den WanDerurlauB

Urige Almen, blühende Bauerngärten, kunstvoll geschnitzte Balkone – beim Wandern offenbart sich die Tradition dieses Landes!

Erleben Sie zudem sechs geführte Touren pro Woche, Ausrüstungsverleih und ein Aktivprogramm,

in das jährlich neue Trends Einzug halten! Kommen Sie mit auf eine Sonnenaufgangstour mit anschließendem Bergfrühstück, wandern Sie mit den FiveFingers fast barfuß durch die Natur und lernen Sie mit unserem Wanderführer Ihr optimales Wandertempo kennen. Am Ende eines aktiven Tages genießen Sie entspannte Momente in der Wellness- und Wasserwelt „1001“ Nacht und lassen sich abends mit erlesenen Spezialitäten verwöhnen.

WanDergeBiet: Zillertaler Alpen, Nationalpark Hohe Tauern WanDerhöhe: ab 1.200 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 91,-

AKTIV HOTEL

Aktiv Hotel Gaspingerhof **** Gerlos 153, A-6281 Gerlos Zillertal Arena t +43 (0)5284 / 5216-0 e info@gaspingerhof.at i www.wanderhotels.at/gaspingerhof

Sie sind

18

hier!

Vital-Landhotel Schermer

kitZBüheler alpen

Da lässt sich’s leben … u

nser familiär geführtes Hotel liegt ruhig am Rande des Dorfzentrums und bietet einen freien Blick auf die umliegende Bergwelt.

Gesellige Wandertouren um unsere Alm, die im wildromantischen Windautal auf 1.450 Metern liegt, und imposante Gipfeltouren werden zu den Höhepunkten Ihres Urlaubs. erhOlung pur!

Im Wohlfühlgarten mit Naturteich und Kneippanlage und im Wellnessbereich mit Saunalandschaft und Panoramabad inklusive beheiztem Außenbecken können Sie sich nach einem ereignisreichen Tag in den Ber-

gen regenerieren. In der Zwischenzeit sind die Kinder mit den Betreuerinnen beim Almpicknick oder am großen Kinderspielplatz im Garten.

Bei den Spezialitäten unserer Küche schmecken Sie die Verarbeitung natürlicher Produkte von unserem eigenen Bauernhof und aus der Region. Dazu ein Glas Sauvignon Blanc aus unserem Weingarten in Südtirol lässt Sie die stimmungsvolle Atmosphäre unseres Hauses aufs Höchste genießen.

WanDergeBiet: Kitzbüheler

Alpen, Wilder Kaiser, Brixental WanDerhöhe: ab 800 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 91,–

Vital-Landhotel Schermer ****S Dorfstraße 106, A-6363 Westendorf Kitzbüheler Alpen t +43 (0) 5334 / 6268 e welcome@vitalhotelschermer.at i www.wanderhotels.at/schermer

DIE BERGFIBEL

49

Sie sind

19

hier!

Aktivhotel crYStal

kitZBüheler alpen

Ihr Kristall in den Alpen i

n familiärer Atmosphäre Ankommen und Wohlfühlen ist seit jeher unser oberstes Motto. Unser Haus soll für Sie ein ort der Ruhe, Erholung und Individualität sein.

Spannende, aktive Urlaubstage und diese persönliche Note und Geborgenheit sind die Eigenschaften, die unser crystal zu einem wahren Juwel werden lassen. aktiVe urlauBStage für körper, geiSt unD Seele

zu jeder Jahreszeit bei geführten Wanderungen durch die wunderbare Natur- und Berglandschaft der Kitzbüheler Alpen und des Kaisergebirges. Nutzen Sie zum Beispiel die Möglichkeit einer 2-Tages-Tour am Adlerweg mit Übernachtung auf der Gaudiamushütte oder beim Geocaching mit GPS-Geräten auf Schatzsuche zu gehen. Die gesunde und klare Luft erwartet Sie und lädt zum Wandern oder einfach zum Relaxen und Entspannen ein.

Unser Hotel liegt direkt am Fuße des Kitzbüheler Horns und ist somit Ausgangspunkt eines jeden Wandervergnügens. Gerne begleitet Sie chef und Wanderführer christian

WanDergeBiet: Kitzbüheler Alpen, Wilder Kaiser, Kalkstein-Gebiet WanDerhöhe: ab 680 m ü inkl. hp/p. p.: ab € 59,-

Aktivhotel Crystal ****

Hornweg 5, A-6380 St. Johann in Tirol Kitzbüheler Alpen t +43 (0)5352 / 62630 e info@hotel-crystal.at i www.wanderhotels.at/aktivhotel-crystal

GearBook

ou t d o or- u n d b e rg sp ort p rodu k t m ag a z i n

Was Du schon immer Ăźber Outdoor- und Bergsportprodukte wissen wolltest!

Copyright Š Salomon SAS. All rights reserved.

Photographer: Mattias Fredriksson.

Skier: Henrik Windstedt. Location: Stranda, Norway.

n

auf ямБ u A

Berg

WWW.WanDerhOtelS.at