6020 Stadtmagazin (November 2017) by TARGET GROUP Publishing GmbH

Retourenadresse: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck | Österreichische Post AG PZ13Z039759P

MIT DEN WICHTIGSTEN TERMINEN FÜR

NOVEMBER 2017

SPORT UND TANZ GIBT’S NEUERDINGS AUCH IN DEN BÖGEN

IMMER GRATIS. NIE UMSONST.

LICHT UND SCHATTEN NACH DER WAHL IST VOR DER WAHL

ZWEITE CHANCE WAS WAMS MIT ALTER KLEIDUNG MACHT

FRUCHTHOF VS. MARKTHALLE DIE BEIDEN GROSSEN IM VERGLEICH

AUSGABE 217

NOV

Gu W ts I ch N un ein N d e, S P m T eh ic I E r! ket L s

16. JAHRGANG

ivb.at

PilotInnen gesucht! Wann tanken Sie mit uns auf?

Entgeltliche Einschaltung

E D I TO R I AL

ÜB E R DI E TOURISTISCH E G ESI N NUNGSL AG E von Michael Steinlechner

s war ein schwarzer Tag für alle, die in Olympia nicht nur Kosten und Gigantismus, sondern vor allem Chancen auf touristische Gratis-Werbung und internationale Bedeutung sahen. Auch wenn von einem negativen Ergebnis in der Landeshauptstadt auszugehen war, war die Deutlichkeit mit über zwei Dritteln dennoch für viele überraschend. // Sichtlich erleichtert war die Innsbrucker Bürgermeisterin, die bei einem positiven Gesamtergebnis im Land eine Veranstaltung hätte unterstützen müssen, die Innsbruck nicht möchte. In Hinblick auf die Wahl im Frühjahr wäre das wohl die große Chance für Georg Willi gewesen – mit den Stadtgrünen gegen Olympia positioniert –, die Bürgermeisterentscheidung in seine Richtung zu drehen. Diese Fantasien dürften jetzt beerdigt sein, bedenkt man, dass man sich als grüner Regionalpolitiker neuerdings wohl eher darum kümmern sollte, die Bundespartei finanziell wie moralisch zu unterstützen, und dabei gleichzeitig darauf hoffen muss, nicht auch in Land und Stadt unterzugehen. // Doch warum ist die Olympia-Abstimmung eigentlich so ausgegangen, wie sie ausgegangen ist? In allererster Linie, weil es keine Person, kein Gesicht gab, das für die Olympia-Austragung glaubwürdig auftrat, weder politisch noch im echten Leben. Ein leichtes Spiel für den routinierten Polterer Fritz Dinkhauser, der seine Contra-Kampagne auf Teuerung, Verschwendung, Verkehrsbelastung und Sicherheitsbedenken aufzog und so wohl echte Urängste traf. Die Liste Fritz bekam durch dieses Thema eine uner-

wartete wie plötzliche Daseinsberechtigung, die sie durch den Ausgang der Befragung zynischerweise wieder verlieren dürfte. // Außerdem ist der Tiroler im Allgemeinen und der Innsbrucker im Speziellen nicht der größte Freund von großen Veränderungen. Man denke hier an die Hungerburgbahn, die unter Protesten gebaut wurde und jetzt deutlich zum Stadtstolz beiträgt. Ein ähnliches Phänomen in abgeschwächter Form könnte mit dem neuen Patscherkofel auftreten. Eigentlich dagegen zu sein, um dann doch gut oder sogar sehr gut damit leben zu können, damit kennen wir uns aus. Zudem ist es in keinster Weise gelungen, dem Einzelnen zu erklären, was er eigentlich ganz konkret Positives zu erwarten hat. Der Grund dafür ist einfach: Das Thema lässt sich nicht herunterbrechen, Olympia macht Sinn für eine ganze Region und alles, was mit ebendieser verbunden ist. Für das Individuum ergibt sich kein logischer, direkter Vorteil. Aber vielleicht direkte Nachteile wie Teuerung oder Staus. Auf einer so einfachen Ebene wurde dieses Match letztendlich entschieden. // Was bleibt, ist ein bitterer Beigeschmack für die Tourismusgesinnung im Land. Denn jetzt ist es amtlich, dass mehr als die Hälfte der Tiroler den Tourismus nicht als treibenden Wirtschaftsmotor im Land wahrhaben wollen oder gar unterstützen. Und so ist Olympia in Tirol sicherlich kein Thema mehr, das Ergebnis der Befragung hingegen wird uns noch länger beschäftigen. m.steinlechner@6020stadtmagazin.at

Kopf an Kopf Frisch einkaufen kann man in der Markthalle und auch im Fruchthof sehr gut. Doch wer hat im Direktvergleich die Nase vorn? Zu lesen ab Seite 40.

N OV E M B E R 2 0 1 7

6020 ZIN STADTMAGA

STADTGESCHEHEN

BOG E NTU R N E N

NOV

In den Bögen kann man neuerdings auch Tanzkurse besuchen und seine Fitness verbessern. Seite 22

AUSGABE 217

16. JAHRGANG

AM COVER

LICHT UND SCHATTEN NACH DER WAHL IST VOR DER WAHL

SERIEN

KUNST & DESIGN Diesmal: King Arthur Rhomberg

MUNDART Diesmal: Masala Chai mit Gebäck

ZWEITE CHANCE WAS WAMS MIT ALTER KLEIDUNG MACHT

WILTEN SEITE

KABARETT SEITE

HAUSBERG-UPDATE Was diesen Winter am Patscherkofel passiert

RUND UMS PLATZL Das Wiltener Platzl als Marke und die nächsten Events

KOSCHUH AUF DER SPUR Markus Koschuh im Interview

ESSAY SEITE

MESSE SEITE

EVENTS SEITE

WINTER SEITE

FRUCHTHOF VS. MARKTHALLE DIE BEIDEN GROSSEN IM VERGLEICH

WO EIN WILLI IST Peter Plaikner über die Zukunft der Grünen

ABENTEUER ALPINMESSE Tipps aus dem diesjährigen Programm

PROGRAMM Die besten Events im November

6020 MEINUNG EDITORIAL.

MICHAEL STEINLECHNER TOURISTISCHE GESINNUNG

KOLUMNE.

BARBARA WOHLSEIN LACH DOCH

SEITE

ESSAY.

JOHANNES F. PARK GLÜCKLICHE AUGEN

SEITE

GEWINNSPIELE

MUNDART

SEITE

SPAR-GUTSCHEINE

KINO

SEITE

METROPOL-TICKETS

RÄTSEL

SEITE

FLUGHAFENTRANSFERS

AUSSERDEM: ZIRBENKISSEN, KONZERTTICKETS

IVB-NEWS

Hotspots Winter 2017/18 Amsterdam Antwerpen NEU Berlin Bristol Düsseldorf Eindhoven Frankfurt Hamburg Helsinki Kiew Kopenhagen London Manchester Moskau Rotterdam Stockholm St. Petersburg NEU Wien

AUTO SEITE

KURZ UND GUT Der neue VW Polo im Test

IMPRESSUM Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH Chefredaktion: Barbara Wohlsein Grafik: Marco Lösch, Thomas Bucher, Christina Wulfert, Lisa Arzberger Illustration: Monika Cichoń Redaktion: Klaus Erler, Marianna Kastlunger, Matthias Krapf, Walter Mair, Rebecca Müller, Denise Neher, Johannes F. Park, Peter Plaikner, Flo Pranger, Eva Schwienbacher, Flo Seidl, Jutta Steinlechner, Benjamin Stolz, Verena Zankl, Daniel Ostermann (Korrektur) Fotos: Franz Oss, Axel Springer Anzeigenverkauf: Carmen Larch (verkauf@6020stadtmagazin.at) Anschrift, alle: Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020 E-Mail: redaktion@6020stadtmagazin.at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle und Michael Steinlechner Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen. Die Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.target-group.at/offenlegungen abgerufen werden.

N E U jä hr ig ganz ch a auch n rdam Amste ndon und Lo www.innsbruck-airport.com

IM B ILD

Nie ist Innsbruck mehr Studentenstadt als im Oktober, wenn die Uni wieder losgeht. Dass sich die SoWi auch hervorragend als Partylocation eignet, sieht man jedes Jahr beim Semesteropening. Frei nach dem Lieblingsspruch aller Eltern – wer feiern kann, kann auch aufstehen – herrschte wenige Stunden später auch schon wieder Normalbetrieb an der Alma Mater.

H AU S PA R T Y.

Slopestyle Competition

#stubaiworldcup

24. â€“ 26. / NOV / 2017 Stubaier Gletscher Tirol / Austria stubaifreeskiworldcup.com

NOV E MB E R

10 DINGE, DIE DIE WELT IN DIESEM MONAT NICHT BRAUCHT

1.IMEGOISTEN HALLEN-

DER HUNDEFILTER BEI INSTA-STORYS

BAD

BACHBLÜTENZUCKERLN IM SUPERMARKT

UPDATES, DIE DAS

HANDY LANGSAMER MACHEN

PUMPKIN-SPICE-

(ES IST NICHTS ANDERES ALS MUSKAT, ZIMT UND NELKE, LIEBE LEUTE)

WAHNSINN

6. 9.

KABELLOSE TECHNIK, DIE NICHT FUNKTIONIERT

POETRY SLAMMER,

DIE AUF JULIA ENGELMANN MACHEN

BERUFLICHE ABSCHIED-MAILS VON MENSCHEN, MIT DENEN MAN NIE ZU TUN HATTE

ADVENTKALENDER

10. GLÜHWEIN

VOR DEM ERSTEN ADVENT

MIT SCHLECHTER SCHOKOLADE

WI N T E R

HAUS B E RG U PDATE

Nach viel Streit wegen der Kosten und mit dem Alpenverein liefen die Arbeiten am Patscherkofel in den letzten Monaten auf Hochtouren. Die neue Bahn soll Mitte Dezember in Betrieb genommen werden, alle Baustellen werden bis dahin aber wohl nicht erledigt sein. Text: Rebecca Müller

AUSGEDIENT: Am 22. Ok tober ist die alte Bahn zum let zten Mal gefahren.

m 22. Oktober transportierte die alte Bahn ihre letzten Gäste auf den Patscherkofel – knapp 90 Jahre nach ihrer Jungfernfahrt. Bereits Anfang Oktober wurde das Seilzugfest für die neue Einseilumlaufbahn gefeiert, an der seit Frühjahr 2017 gebaut wird. Mitte Dezember soll der Betrieb am Kofel starten – mit Priorität auf den Bahn- und Skibetrieb. Zum jetzigen Zeitpunkt ist nämlich zum Beispiel noch unklar, ob der Innenausbau der neuen Stationen bis dahin abgeschlossen werden kann. Auch einige der Außenanlagen werden wahrscheinlich erst im Jänner oder Feber 2018 fertiggestellt werden können.

dahin normal geöffnet. Für die Verlegung des ehemaligen Teehüttenlifts bzw. Heiligwasserlifts war indessen eine naturschutzrechtliche Ausnahmebewilligung notwendig. Für die Errichtung der Bergstation sind ein Geländeauf- und -abtrag sowie eine Rodung notwendig, auch bei der Talstation braucht es eine Geländekorrektur. Die neue Schlepplifttrasse quert die Bobbahn, daher wird hier eine Überführung gebaut. Später soll hier an vier Tagen pro Woche auch Nachtskilauf bis 22 Uhr angeboten werden. // Und was passiert sonst noch? Neben einer neuen Bahn und einer modernisierten Beschneiungsanlage stehen am Patscherkofel dann auch eine beleuchtete Rodelbahn, ein Snowpark, ein Kinderland samt Zauberteppich beim Heiligwasserlift und ein neues Bergrestaurant bereit. Außerdem ist eine Skitourenroute auf den Gipfel bzw. zur Gipfelstube auf 2.248 Metern geplant, die auch mit Schneeschuhen bezwungen werden kann. Ein offizielles Fertigstellungsdatum für alle Bauarbeiten gibt es noch nicht. Zunächst ist man wohl froh, wenn das Wetter und der Termin Mitte Dezember halten.

SCHLEPPLIFT VOR NATURSCHUTZ. Apropos Liftstationen – die neue Bergstation war ja bekanntlich dem Alpenverein (AV) ein Dorn im Auge, weil zu groß und damit der schönen Aussicht von der Terrasse aus im Weg. Eine verlorene Volksabstimmung und 350.000 Euro Ausgleichszahlung seitens der Stadt später ist der AV besänftigt. Ab dem Frühjahr 2018 wird das Schutzhaus umgebaut und bekommt auch eine neue, nordwestseitige Terrasse. Das Haus hat bis

POLITIK

LICHT UND SCHATTEN Haben die Nationalratswahlen Einfluss auf die Gemeinderatswahlen in Innsbruck? Hoffentlich, sagen die ÖVP und Franz Xaver Gruber. Hoffentlich nicht, sagen die Grünen und Georg Willi. Text: Rebecca Müller

E R TE ? D F AU E N S E I HAB

DIE ÖVP BZW. DIE LISTE SEBASTIAN KURZ IST DER UNUMSTRITTENE SIEGER DER NATIONALRATSWAHLEN. KANN SPITZENKANDIDAT FRANZ XAVER GRUBER DEN SCHWUNG MITNEHMEN – UND WIRD ER UNTER SCHWARZEM ODER TÜRKISEM BANNER IN DIE SCHLACHT ZIEHEN?

ie Liste Sebastian Kurz hat in Tirol bei der Nationalratswahl am 15. Oktober mit 38,43 Prozent das bundesweit beste Ergebnis auf Landesebene erreicht. In Innsbruck konnte man gegenüber 2013 um 6,10 auf 26,26 Prozent zulegen. Kann der Innsbrucker Spitzenkandidat Franz Xaver Gruber, aktuell Stadtrat für Tourismus und Integration, diesen Schwung mitnehmen? Er glaubt, ja. Aber: „Auf diesem guten Ergebnis können wir sicher aufbauen, aber jede Wahlentscheidung ist eigenständig zu betrachten.

POLIT IK

Übrigens ... So dicht wie dieses Mal lagen Nationalrats-, Landtags- und Gemeinderatswahlen in der jüngsten Geschichte der Zweiten Republik noch nie beieinander. 2013 fanden zwar die Landtagswahlen am 28. April und die Nationalratswahlen am 29. September 2013 statt. Auf Gemeinderatsebene wurde aber bereits ein Jahr zuvor am 15. April 2012 gewählt.

Wir werden uns daher selbst mit einem klaren Programm um das Vertrauen der Innsbruckerinnen und Innsbrucker bemühen.“ // Und in welcher Farbe wird Gruber diesen Wahlkampf bestreiten – tritt in Innsbruck die ÖVP an oder die Liste Sebastian Kurz? „Türkis steht für den neuen Weg der Volkspartei, den wir gemeinsam mit Sebastian Kurz gehen. Mir geht es aber vor allem um überzeugende Inhalte, nicht um Farben“, sagt der Spitzenkandidat dazu.

KONTEXT:

THEORETISCH GUTE VORAUSSETZUNGEN. Bei den letzten Gemeinderatswahlen in Innsbruck 2012 war die ÖVP mit 21,9 Prozent knapp stimmenstärkste Partei vor Für Innsbruck mit 21 Prozent – was sie nicht davor bewahrte, erst einmal die Oppositionsbank drücken zu müssen. Bürgermeisterkandidat Christoph Platzgummer schaffte es gegen Amtsinhaberin Oppitz-Plörer in die Stichwahl und unterlag schließlich mit 44,2 Prozent. Für den aktuellen Spitzenkandidaten Gruber, der 2012 kurzfristig von Platzgummer als Nummer eins abgelöst wurde (nachdem die ersten Plakate mit Grubers Konterfei bereits gedruckt waren), stehen die Vorzeichen heuer – zumindest theoretisch – noch besser. Kann er das Ergebnis von 2012 toppen oder zumindest halten? In diesem Punkt ist Gruber zuversichtlich: „Wir werden alles geben, um wieder stärkste Kraft zu werden. Ich trete als Bürgermeisterkandidat an und sehe eine gute Chance, in die Stichwahl zu kommen.“

Bei der letzten Innsbrucker Gemeinde ratswahl 2012 war die Innsbrucker ÖVP mit

21,9

Prozent (+ 7,3 %) stimmenstärkste Partei. Wie auch bei den letzten Landtagswahlen in Tirol 2013 mit

39,35 Prozent (- 1,15 %).

„Ich trete als Bürgermeister kandidat an und sehe eine gute Chance, in die Stichwahl zu kommen.“ Stadtrat Franz Xaver Gruber

POLITIK

AU AN F DER DER EN SEI TE ? DIE EINDEUTIGEN VERLIERER DER NATIONALRATSWAHL SIND DIE GRÜNEN. UND GEORG WILLI, DER VOR WENIGEN MONATEN NOCH ALS AUSSICHTSREICHER HERAUSFORDERER VON BÜRGERMEISTERIN OPPITZ-PLÖRER INS RENNEN GEGANGEN IST, STEHT PLÖTZLICH VOR EINER VÖLLIG NEUEN SITUATION.

KONTEXT: Bei den Innsbrucker Gemeinderatswahlen 2012 waren die Grünen mit

19,1

Prozent (+ 0,6 %) drittstärkste Partei. Bei den letzten Landtagswahlen in Tirol 2013 erreichten sie

12,59

Prozent (+ 1,86 %) und lagen damit hinter der Tiroler VP und der Tiroler SPÖ auf Platz 3.

ie Grünen sitzen nicht mehr im Nationalrat – 3,8 Prozent sind zu wenig, knapp über 10.000 Stimmen haben am Ende gefehlt. Und jetzt? Wie viel Schaden kann das Desaster auf Bundesebene in der Stadt anrichten? Georg Willi dazu: „Ich weiß es nicht genau. Seit dem 15. Oktober weiß ich zwei Dinge: So etwas wie Stammwähler, auf die man sich verlassen kann, gibt es eigentlich nicht mehr. Abgesehen von einigen Wenigen. Im Kern ist die Wählerschaft sehr flexibel. Und die Lehre daraus ist für mich, dass wir bei jeder Wahl bei null beginnen.“ // Und genau dort – bei null – würden die Grünen gerade beginnen, so Willi. In einer ersten Phase ginge es nun erst einmal ums Zuhören: „Wir wollen ergründen, wieso die Leute uns dieses Mal nicht gewählt haben, damit wir es das nächste Mal besser machen.“ Die bisherigen Wahlkampfkonzepte habe man erst einmal zur Seite geschoben, erzählt Willi: „Wir müssen neu durchstarten.“

TIROL WÄHLT NOCH VOR INNSBRUCK. Die erste Prüfung steht den Grünen aber nicht erst am 22. April 2018 in Innsbruck bevor. Am 25. Feber 2018 wird auf Landesebene gewählt. Hier sitzen die Grünen – mit Ingrid Felipe als Stellvertretende Landeshauptfrau – aktuell gemeinsam mit der ÖVP in der Regierung. Kann sich die Partei bei dieser Wahl rehabilitieren, kann das

Und die Bürgermeisterin? Die Grünen leiden, die SchwarzTürkisen feiern – und die Bürgermeisterin? Bei der letzten Gemeinderatswahl erreichte ihre Fraktion Für Innsbruck mit 21 Prozent knapp den zweiten Platz, verlor aber 5,8 Prozent punkte gegenüber 2006. Allerdings ist ihr Hauptkonkurrent in Sachen Bürgermeistersessel Georg Willi eindeutig geschwächt. Muss sie sich jetzt vor Franz Xaver Gruber und der „neuen ÖVP“ fürchten? In jedem Fall steht auch sie vor einer neuen Ausgangslage, wenn auch einer potenziell bequemeren. Auf der anderen Seite hat sie selbst genug Probleme: Stichwort Kosten Patscherkofelbahn und Olympia-Befragung.

ATOMIC Revent Amid red € 159,99 EINTAUSCHPREIS 129,99

„Wir müssen neu durchstarten.“ Georg Willi, Bürgermeisterkandidat der Grünen

ATOMIC Damen Skischuh Hawx Prime € 399,99

gut sein – auch für Willi und die Stadt-Grünen. Aber potenziell genauso schädlich, sollte sie hier die nächste Watschen kassieren. // Ob die Landtagswahlen Fluch oder Segen für ihn sein werden, auch das kann Willi aus heutiger Sicht nicht beantworten: „Ich weiß nur, dass noch niemand seine Stimme bei der Landtagsund auch noch niemand bei der Gemeinderatswahl abgegeben hat. Das heißt: Alle Wählerinnen und Wähler sind noch abzuholen.“

ATOMIC Redster G9 € 899,99 EINTAUSCHPREIS 769,99

WENIGER BUDGET. Die Grünen blicken also nach vorne, wollen zuhören, aus Fehlern lernen und es in den kommenden Wahlkämpfen – und die kommen bald – besser machen. Allerdings mit weniger Geld als geplant. Die Bundespartei sitzt nach dem Nationalratswahlkampf auf einem Schuldenberg von rund fünf Millionen Euro, der zum Großteil über die Landes- und Gemeindeebene getilgt werden soll, wie auch Willi bestätigt: „Wir werden sparen, werden das Budget zurückfahren, um solidarisch mit der Bundespartei sein zu können.“ Kompensieren will Willi die fehlenden Euros durch Kreativität.

WO DER SPORT DIE NR. 1 IST NUR BIS 26.NOVEMBER 2017

BIS ZU

EINTAUSCHBONUS AUCH ONLINE VIA CLICK & COLLECT EINLÖSBAR

www.gigasport.at/eintauschbonus

Bonusbeispiele

EINTAUSCHPREIS 319,99

WA M S

ZWEITE CHANCE Wer seine nicht mehr gebrauchten Klamotten der Altkleidersammlung spendet, tut Gutes. Aber wem eigentlich? 6020 hat beim Verein WAMS nachgefragt. Text: Jutta Steinlechner

as Abgegebene übersteigt bei Weitem das, was wir für den Verkauf in unseren vier WAMS-Läden benötigen“, erklärt Andrea Romen, die den Verein bereits seit über 20 Jahren leitet. Es würde auch die personellen Ressourcen sprengen, all die gespendete Ware Stück für Stück zu sortieren. Deshalb werden die Altkleidersäcke zum Teil auch ungeöffnet nach Osteuropa weiterverkauft, wo wieder Second-Hand-Läden beliefert werden und dadurch Arbeitsplätze in wirtschaftlich benachteiligten Regionen entstehen. Nicht nur deshalb macht es durchaus Sinn, dem Verein WAMS Kleidung zu spenden. In Tirol sind durch das Sammeln, Sortieren und Verkaufen der ausgemisteten Textilien mittlerweile 133 Arbeitsplätze entstanden.

Der Container ist einer von 340, die der Verein WAMS in Innsbruck und Umgebung aufgestellt hat. Die Männer sind Teil der „Flotte“, jener Abteilung des Vereins, die die nicht mehr gebrauchte Kleidung der Tiroler einsammelt. Die Flotte beschäftigt Langzeitarbeitslose und ältere Arbeitslose über 55 Jahren, die meist schicksalhafte Jahre hinter sich haben. Keine Berufsausbildung, Lücken im Lebenslauf, Verschuldung, Sucht oder körperliche Handicaps – das Bündel an Problemen ist oft groß. ARBEITSPLATZ ALS SPRUNGBRETT. „Bei uns sind auch Menschen, die jahrzehntelang in einer Firma gearbeitet haben und dann im Alter wegen gesundheitlicher Probleme gekündigt wurden oder deren Firma kurz vor ihrer Pension zugesperrt hat“, erzählt Andrea Romen. Darum hätte sie den Fokus in den letzten Jahren verstärkt auch auf ältere Arbeitslose gelegt. Denn während die Arbeitslosigkeit generell zurückgeht, steigt sie in dieser Altersgruppe

340 CONTAINER. Ein weißer Lieferwagen hält vor der Müllinsel neben dem Landesfriedhof Mariahilf. Zwei Männer holen den Inhalt der gelben Altkleider-Boxen ab.

Berge von verschlossenen Säcken, fein säuberlich sortierte Kistentürme, reihenweise Pelzmäntel, Ballkleider, Trachtenmode oder eine ganze LagerhallenWand mit Jacken in allen Größen, Farben und Formen – in der Textilsortierung an der Haller Straße zeigt sich das wahre Ausmaß der Überflussgesellschaft und des Konsumwahns.

Die Betriebsleiterin der Textilsortierung Senija Bodner durchforstet die abgegebene Ware. Nur wenige Sekunden entscheiden über den weiteren Weg eines Kleidungsstücks. „Der hier“, sagt sie und hält einen schweren, hellen Strickpullover in die Höhe, „der ist unmodern, aber schön warm. Also bringen wir ihn den Obdachlosen.“ 25 Kisten pro Monat werden an die Kleiderausgabestelle des Vereins für Obdachlose in den Bögen geliefert.

„DAS ABGEGEBENE ÜBERSTEIGT BEI WEITEM DAS, WAS WIR IN UNSEREN WAMSLÄDEN BENÖTIGEN“ A N D R E A R O M E N , WA M S

an. 25 Jobs für Menschen ab 55 Jahren kann der Verein WAMS derzeit anbieten und ihnen so dabei helfen, ihre letzten Jahre bis zur Pension mit einer fixen Anstellung zu überbrücken. // Auch für andere Altersgruppen bietet der Verein Hoffnung. In 61 sogenannten Transitstellen werden Langzeitarbeitslose für ein Jahr mit dem Ziel beschäftigt, dass sie später wieder in der Arbeitswelt Fuß fassen können. Dementsprechend anders gestaltet sich deshalb auch die Anstellung. Es sind

Gewaschen wird nur das, was verschmutzt ist. Schließlich wird das meiste bereits gewaschen und gebügelt aus den heimischen Kleiderschränken aussortiert.

WA M S

Beschäftigungsverhältnisse mit Sozialversicherung, Rechten und Pflichten. Aber die Fehlertoleranz sei einfach etwas höher als in einem herkömmlichen Job, erklärt Andrea Romen. Zusätzlich zur Einweisung in ihren Arbeitsbereich werden die Mitarbeiter besonders auch in sozialen Kompetenzen wie Umgangsformen, Verhalten am Arbeitsplatz oder Verlässlichkeit geschult und in persönlichen Themen beraten. Es gilt, die Resignation, die Menschen ohne Arbeit oft begleitet, abzubauen und den Blick auf das zu lenken, was in ihrem Leben funktioniert und ihr Selbstvertrauen zu stärken. In den letzten Monaten der

In der Textilsortierung werden monatlich rund 30 Tonnen Bekleidung sortiert, geprüft, gereinigt und für den Verkauf in den WAMS-Läden oder die kostenlose Belieferung sozialer Einrichtungen vorbereitet. Manches muss auch entsorgt werden. Vor allem die Billigkleidung der großen Moderiesen ist oft von so schlechter Qualität, dass sie selbst im SecondHand-Bereich keine weitere Verwendung findet.

Anstellung wird der Mitarbeiter in der Jobsuche unterstützt. BIS IN DIE PENSION. Beatrix ist 59 Jahre alt und auch sie hat beim Verein WAMS Arbeit gefunden. Sie wäscht in der Textilsortierung Kleidung und bereitet Ware für Sonderaktionen in den Second-HandLäden vor. Ihre Kinder seien noch klein gewesen, als ihr Mann einen Unfall gehabt hat, erzählt sie. Sie hätte schnell Arbeit gebraucht, die sie als Zimmermädchen in einem Hotel fand. 17 Jahre später musste sie die Stelle aufgeben, weil es ihr körperlich zu

anstrengend wurde. Mit über 50 und ohne Ausbildung begab sie sich erneut auf Jobsuche – erfolglos. Drei Jahre lang musste sie sich mit Gelegenheitsund Aushilfsjobs oft ohne Anmeldung und Krankenversicherung über Wasser halten, bevor sie schließlich bei WAMS Arbeit und damit auch Sicherheit fand. Die ständige Ungewissheit habe ihr am meisten zu schaffen gemacht, erzählt Beatrix. In vier Monaten wird sie 60 und kann in Pension gehen. Ob sie sich freut? Lieber würde sie noch hierbleiben und weiterarbeiten, meint sie. Aber sie weiß, dass andere den Job dringend brauchen.

Immer gebraucht wird: Damenoberbekleidung, Kinderkleidung und legere Herrenbekleidung (keine Hemden und Anzüge) sowie leere Ikea-Schachteln, Geschirr, Spielzeug und Sportartikel.

WAMS

ES GILT, DIE RESIGNATION, DIE MENSCHEN OHNE ARBEIT OFT BEGLEITET, ABZUBAUEN.

2018:

140 ARBEITSPLÄTZE 64

Transitstellen für Langzeitarbeitslose – als Sprungbrett zurück auf den Arbeitsmarkt

Arbeitsplätze für ältere Arbeitsuchende ab 55 Jahren – als Sprungbrett auf den Arbeitsmarkt oder in die Pension

Geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit Handicap – zur Integration ins Erwerbsleben

Schlüsselstellen – Leitung, Verwaltung, Sozialpädagogische Beratung, Jobfinding, Fachkräfte für den Verkauf und mehr

Der Verein WAMS wurde 1984 mit sieben Arbeitsplätzen gegründet, 2018 werden 140 Menschen in 11 WAMS-Betrieben (4 Läden, 4 Annahmestellen und Sortierbetriebe, 1 Radwerkstatt, 2 Betriebsstandorte für die Containersammlung) beschäftigt sein. Die Betriebsleiterin der Textilsortierung Senija Bodner ist eine von ihnen.

WA M S

Was passiert mit unserer alten Kleidung?

20 % Ware in sehr guter Qualität, die in den WAMS-SecondHand-Läden zu kleinen Preisen wiederverkauft wird.

80 %

0% Afrika

Bekleidung in guter Qualität für Obdachlose und andere soziale Einrichtungen, die speziell nach deren Bedarf sortiert und kostenlos von WAMS zur Verfügung gestellt wird.

68 %

B-Ware, die an Second-HandLäden in Osteuropa verkauft wird

Putzfetzen aus alten Handtüchern und Bettwäsche, die an Werkstätten verkauft werden

Müll, in Form von nicht mehr tragbaren Billigtextilien und kaputter Kleidung

Sonder-Edition 2017 Limitierte Sonderauflage

Außergewöhnliche Produkte zu besonderen Preisen – nur für kurze Zeit!

Angebote gültig bis 3. 12. 2017 im Store Innsbruck Herzog-Friedrich-Straße 8 im Internet www.grueneerde.com/ 6020-november

www.grueneerde.com U-113_AZ_6020-173x250.indd 1

U113

ökologisch & fair

10.10.17 08:38

AUF DIE TANZFLร CHE: Neu in den Bรถgen ist unter anderem eine Tanzschule.

C OVE RSTORY

I T Z W E H N C S B Ö N G E E D N IN In erster Linie sind die Bögen immer noch eine Ausgehmeile. Doch neuerdings kann man hier auch vor Mitternacht ordentlich schwitzen. 6020 präsentiert Innsbrucks Viadukt von seiner sportlichen Seite. Text: Eva Schwienbacher

n den Bögen Nummer 7 bis 10, wo bisher ein Architekturbüro und früher Möbel Schrammel waren, trifft neuerdings chinesische Kampfkunst auf Jazz und Urban Dance. Im Sommer dieses Jahres haben die Innsbrucker Tanzschule Street Motion Studio und die EWTO-Akademie (EWTO steht für Europäische WingTsun Organisation) diese vier Bögen bezogen. Ende Oktober fand die offizielle Eröffnung statt. // Diese „Bogengemeinschaft“ läuft unter dem Namen des Tanzstudios und ist das Ergebnis eines glücklichen Zufalls, erzählt Gernot Redondo, Leiter der EWTO-Akademie in Innsbruck: „Ich hatte diese Bögen schon lange im Auge. Als sie Anfang des Jahres frei wurden, erwiesen sie sich jedoch als viel zu groß für die EWTO-Akademie alleine.“ Zur gleichen Zeit suchte auch sein Nachbar Tobias Hanny gemeinsam mit Kathrin Eder nach neuen Räumlichkeiten für ihre Tanzschule, zumal ihr Mietvertrag im Einkaufszentrum West nicht verlängert wurde. Die drei kamen ins Gespräch. Nun teilen sie sich die vier Bögen.

// Fotos: Axel Springer

„MAN KENNT OFFENE TANZ STUDIOS AUS GROSSSTÄDTEN. DIESES FLAIR WOLLTEN WIR NACH INNSBRUCK BRINGEN.“ TO B I A S H A N N Y, S TR E E T M OTI O N S TU D I O

Rückseite der Bögen verbindet die Räumlichkeiten miteinander. Es gibt außerdem einen Hinterhof mit Fahrradabstellplätzen und Platz fürs Outdoortraining sowie einen Zubau mit Sanitäranlagen und einem Studio für freie Trainings. // Tobias Hanny und Kathrin Eder, die Hauptmieter, haben die Bögen mit viel Einsatz in ein modernes, helles Studio umgewandelt. Wer von der Museumstraße in die Ingenieur-Etzel-Straße abbiegt, kann dank der Glasfassaden einen guten Blick darauf werfen. Dass man von außen hineinsieht – auch während der Trainingsstunden –, ist gewollt. „Man kennt offene Tanzstudios von Großstädten wie New York oder London.

TEILEN SICH VIER BÖGEN: WingTsun- Meister G ernot Redondo und Tanzschule - Inhaber Kathrin Eder und Tobias Hanny.

GROSSSTADTFEELING. Im ersten und letzten Bogen trainieren die Tänzer, im dritten die WingTsun-Schüler und der zweite Bogen ist ein Aufenthalts- und Wartebereich. Ein Gang auf der

C OV E R STORY

Dieses Flair wollten wir nach Innsbruck bringen“, erzählt Hanny.

DIE BÖGEN LÄNGE:

1,7 K I L O M E T E R

Anzahl der Bögen:

178

zehn davon sind Durchfahrten

ZENTRAL UND SICHER. Sowohl Redondo als auch Hanny sehen viele Vorteile in ihrer neuen Location: die zentrale Lage, die gute Erreichbarkeit mit Öffis, die perfekte Trainingstemperatur (es hat im Schnitt 22 Grad), das spezielle Flair. Bedenken wegen der Sicherheit hatten sie nie. „Die Straße ist bis zur Messe videoüberwacht. Tagsüber ist es so ruhig wie andernorts nur an Sonntagen, und die Party geht los, wenn wir schon längst weg sind“, sagt Redondo. „Wir befinden uns in der Nähe eines Fünf-Sterne-Hotesl, bald

Flächen unter den Viaduktbögen: rund

60 bzw. 90 Quadratmeter

MIETEN: zwischen 600 und 1.200 Euro netto pro Monat

Die EWTO-Akademie ist von der Andreas-Hofer-Straße in den Bogen 8 gezogen. Das Angebot: Selbstverteidigung und Körpertraining durch WingTsun, spezielle Kurse für Frauen und Kinder, Chikung (Dehnund Kräftigungsübungen) und Escrima (Waffenkampfkunst mit Stöcken). Einstieg jederzeit möglich.

→

www.schulen.ewto.at/6020-innsbruck

SE LBSTVERTEIDIGUNG. WingTsun- Meister G ernot Redondo mit einem Schüler

C OVE RSTORY

auch der Stadtbücherei. Natürlich gibt es hier eine gewisse Szene, aber die gibt es in anderen Orten der Stadt auch“, ergänzt Hanny. // Fast alle Schüler des Tanzstudios bzw. der EWTO-Akademie sind mitumgezogen und schätzen die neuen Räumlichkeiten. Und wer selbst mal bei Tag in den Bögen tanzen oder WingTsun probieren möchte, kann jederzeit einsteigen bzw. schnuppern (Angebot siehe Factbox). Auch offene Stunden sind für die Zukunft geplant.

„Ich hatte seit jeher den Traum von einem eigenen Fitnessstudio“, erzählt der studierte Pädagoge und ausgebildete Fitnesstrainer. Als er die Bögen zum ersten Mal sah, wusste er auch, dass dieses hier entstehen sollte. „Ich wollte immer schon ein Studio mit Underground-Feeling“, erzählt er. „Eines, das aus nur einem Raum besteht und sich in einer Gegend befindet, in der sich niemand an lauter Musik oder dem Lärm während der Kurse stört.“ Eines für Leute, die sich auch nicht am Rattern der Züge stören.

MUSKELBOGEN. An heißen Tagen kann man im Bogen Nummer 36 auf der Höhe der Messehalle Trainierende beim Seilspringen oder Gewichteheben beobachten. Hier befindet sich seit eineinhalb Jahren „Hybrid Fitness“. // Hinter dem kleinen Fitnessstudio steckt Peter Coren. Der 35-Jährige ist vor zwei Jahren für seinen Job bei einer Buchungsplattform von Kitzbühel nach Innsbruck gezogen. Diesen hängte er allerdings an den Nagel, als er im Frühjahr 2016 erfuhr, dass ein Bogen frei werden würde.

GARAGE GYM. Bei Hybrid Fitness spielt sich alles auf einer Fläche von 85 Quadratmetern ab: Im vor deren Teil, unmittelbar hinter dem Gara gentor, befinden sich der Trainingsbereich sowie Sanitäranlagen. Hinten reihen sich auf einem Regal Trainingsgeräte wie Kettlebells, Gymnastikbälle oder Hanteln, daneben zwei Sportgeräte, eine Couch sowie eine Holztreppe, die auf eine kleine Galerie führt, wo Corens Büro entstehen soll. Der Aufwand, den früheren Malerbetrieb in ein Fitnessstudio umzuwandeln, hielt sich in Grenzen. Geheizt

AKTUELLE NUTZUNG:

29 Gastbetriebe

Kfz-Werkstätten

50 21

Gewerbebetriebe

Lager

24 sonstige 7 Leerstände

Mindestens eine Mietanfrage pro Woche für einen Bogen trudelt bei der ÖBB ein.

HEREINSPAZIERT. Ein Bogen des Street Motion Studios dient al s Aufenthaltsbereich.

Das Street Motion Studio ist von der Höttinger Au in die Bögen 7–10 gezogen. Das Angebot: Jazz- und Urban-Dance-Kurse für Kinder, Jugendliche und Erwachsene; Einstieg jederzeit möglich

→

www.streetmotionstudio.at

C OV E R STORY

Kleingruppen statt. Seit einem Jahr sind die Kurse gut gebucht. 80 Prozent der Kunden sind Frauen. Selbstständig trainieren kann man im Hybrid Fitness nicht, dafür bietet Coren Personaltraining an. // Für die Anmeldung reicht eine EMail. Wenn es noch Plätze gibt, kann man mittrainieren oder schnuppern. Statt einer Mitgliedschaft gibt es Blöcke für vier, acht oder zwölf Stunden. „Generell herrscht hier eine familiäre Stimmung“, erzählt Coren. „Nach den Kursen hocken wir oft noch beisammen oder gehen gemeinsam was trinken.“ Dann aber außerhalb der Bögen, sagt der Fitnesstrainier, der selbst noch nie in den Bögen ausgegangen ist.

wird mit einem Heißluftstrahler. Umkleidekabinen gibt es keine. „Das ist aber kein Problem“, erzählt er. „Meistens kommen die Leute sowieso bereits umgezogen.“ DAS TRAINING. Das Trainingskonzept von Hybrid Fitness ist eine Mischung aus Kraft- und Ausdauertraining mit verschiedenen Elementen, unter anderem aus Intervall-, High-Intensity-, Kettlebell- oder Schlingen-Training. „Das Training eignet sich als Ergänzung oder Vorbereitung für andere Sportarten wie Biken, Skifahren oder Snowboarden“, erklärt er. Die Trainingssessions finden mehrmals täglich zu unterschiedlichen Zeiten in

Hybrid Fitness ist seit Frühjahr 2016 im Bogen 36. Das Angebot: Kraft- und Ausdauertraining in Kleingruppen, Personaltraining

→

www.hybridfitness.at

FIT IN DEN BÖGEN. Seit eineinhalb Jahren betreibt Peter Coren Hybrid Fitness.

„ICH WOLLTE IMMER SCHON EIN STUDIO MIT UNDER GROUND -FEELING.“

EINE KURZE BÖGEN-GESCHICHTE

P E TE R C O R E N ,

Mit dem Bau der k. k. Nordtiroler Staatsbahn von Kufstein nach Innsbruck im Jahr 1853 entstanden auch die Viaduktbögen. 1858 nahm die Bahn Fahrt auf. Damals hatte Innsbruck zwar noch kein Platzproblem, trotzdem entschied man sich in weiser Voraussicht gegen einen Bahndamm und für einen Viadukt, um ein Wachstum der Stadt nicht zu behindern.

H Y B R I D F ITN E S S

Vermieter: ktur AG ÖBB-Infrastru

Auch früher waren die Bögen sportlich: Bis Ende der 1980er-Jahre hat der ESV (Eisenbahnersportverein) in den Bögen 152–153 Sportmöglichkeiten angeboten (u. a. Gymnastik).

Arbeiten und Wohnen in den Bögen Spazierte man etwa vor 111 Jahren den Bögen entlang, fand man dort zum Beispiel einen Bildhauer und Stukkateur, einen Hadernund Knochenhändler (Hadern sind Textilabfälle, die früher unter anderem zur Herstellung von Papier verwendet wurden), vier Holz- und Kohlenhändler und -Verschleißer, einen Huf- und Wagenschmied, einen Schlosser, einen Schuhmacher, eine Strumpfstrickerei, eine Wäscherei und Büglerei, fünf Tischler und einen Wagner. Ursprünglich als Getreidelager und -markt gedacht, waren die Bögen im Laufe der Jahre Lagerräume, Werkstätten, Geschäfte und sogar billige Wohnungen. 1869 war die Bevölkerungsdichte unter den Bögen am höchsten, wie eine Volkszählung zeigte: In 36 bewohnten Bögen lebten 296 der damals 16.810 Einwohner Innsbrucks.

1869 WOHNTEN

296

MENSCHEN IN 36 BEWOHNTEN BÖGEN. QUELLE: STADTARCHIV INNSBRUCK, ÖBB

ESSAY

WO EIN WILLI IST Noch ist weder die Trauerarbeit vollbracht noch die Aufräumarbeit getan. Doch schon droht den Grünen die nächste Schicksalswahl. Ungeachtet des niederösterreichischen Vordrängens und der Größe des Wiener Umlands spielt Tirol die Hauptrolle in einem Fünf-Etappen-Rennen. Für die 31 Jahre lang bundespolitisch zwar nicht stärkste, aber inhaltlich wichtigste Oppositionspartei geht es um das regionale politische Überleben als Regierungskraft in Stadt und Land. Ihr Hauptaugenmerk muss Innsbruck gelten.

von Peter Plaikner

as, was fehlt“ bringt angeblich nun addendum.org, die Website gewordene Erwiderung auf „Quo vadis veritas?“. Am 25. September ist diese Rechercheplattform mit Hintergrundartikeln zu „Asyl“ gestartet. Seitdem versuchen auch schon Dossiers zu Terrorismus, Glücksspiel, Demokratie und Staat die hehre Frage „Wohin gehst Du, Wahrheit?“ zu beantworten. Noch waren die Grünen hier kein eigenes Thema. Wenn diese ein Addendum wert sein sollten, wäre das schon ihre dritte Gemeinsamkeit ausgerechnet mit Dietrich Mateschitz, dem Finanzier von QVV (so die Abkürzung für seine Medienstiftung Quo Vadis Veritas). Die bereits vorhandenen Schnittmengen liegen im grundsätzlich bedeutungsschwangeren Anspruch und der Selbsteinschätzung: „Das, was fehlt.“ Zu Letzterem haben die grünen Routiniers eine mindestens so vielfältige Beziehung wie der Red-BullMilliardär mit seinem jüngsten Start-up. Heute fehlt ihnen vor allem Geld, aber seit 1984 wird ihnen von Wahl zu Wahl bestätigt, dass ohne sie etwas fehlt – im demokratiepolitischen Gesamtkunstwerk Österreich. Das können sie zumindest bis 2021 sogar als Regierungspartei beweisen. // In Wehmut um ihren aktuellen Rauswurf aus dem Nationalrat, in den sie vor 31 Jahren eingezogen sind, geraten vor allem die regionale Geschichte und Gegenwart dieser Ökopax-Zeugung zu Unrecht aus dem Blickwinkel. Das begann mit Kaspanaze Simma in Vorarlberg und endet frühestens mit Rudolf Anschober in Oberösterreich. Der eine brachte dort 1984 als Spitzenkandidat der Alternativen Liste (ALÖ) ein Wahlbündnis mit den Vereinten Grünen (VGÖ) auf

Anhieb mit 13 % und vier Mandaten in den Landtag zu Bregenz. Der andere ist aufgrund des Proporzsystems sowie 2015 immerhin 10 % der Stimmen und sechs Sitzen noch bis zur nächsten Wahl in der Landesregierung zu Linz. Wenn alle Stricke reißen, ist der Worst Case der Grünen also ein Jahr ohne Regierungsverantwortung in Österreich – falls die kommende Koalition die Legislaturperiode planmäßig bis 2022 übersteht. Denn Oberösterreich, das Bundesland mit den wenigsten Wahlen, hat noch nie eine solche vorgezogen. DER MULTIPLE GEBURTSJAHRGANG 1986. Dennoch wird der in der Nachwahlwoche gewonnene Fünffach-Jackpot im Lotto manch Grünen an das Jahr 1986 zurückdenken lassen. Es markiert nicht nur den Einzug ihrer mühsam fusionierten Partei in den Nationalrat, sondern ist auch das Geburtsjahr von Sebastian Kurz und 6 aus 45. Und im Gegensatz zum Glücksspiel sind die Grünen offenbar kein wirklicher Fixbestandteil der österreichischen Nationalkultur. Das liegt beim Lotto wie in der Partei auch an der Vermarktung. Dass Peter Pilz nach 31 Jahren erneut ins Parlament kommt, ist ein Indiz dafür. Der Veteran zeigt aber auch, dass die Weiterentwicklung der Inhalte nicht lapidar als ungehörige Populismus-Abweichung abgetan werden kann. Das Marketing ist leichter erlernbar als die programmatische Anpassung an neue Verhältnisse. // Um bundesweit zu überleben, müssen die Grünen umgehend von Selbstmitleid zum Handlungsmodus umschalten. Das bedeutet nicht nur die Verteidigung ihrer Landesregierungsbeteiligungen in Innsbruck, Klagenfurt und Salzburg. Es heißt vor-

erst Blickpunkt St. Pölten. zen müssen. Falls infolge Während in Tirol am 25. Schwarz-Blau im Bund die Februar, in Kärnten am SPÖ nach links rückt, wird 4. März und in Salzburg in jener Mitte Platz frei, PH Ö N IX wohl erst im April der von wo die ÖVP nach rechts Landtag gewählt wird, gezogen ist. Neben einer AUS DE R ASC H E? hat Niederösterreich sich Neujustierung der Position WI E DI E S G E LI N G E N schon auf den 28. Jänner vorbenötigt es aber mehr Tiefe in K AN N , ZE I GT I N gedrängt. Johanna Mikl-Leitner der Organisation. Der HeimatDE UTSC H L AN D wird bei ihrem ersten Antreten zug aufs Land, den Alexander van der Bellen begonnen hat, ist ohne versuchen, ganz türkis den KurzDI E F DP. Schwung mitzunehmen. Für die Alternative. Die Wiederauferstehung Grünen hingegen ist dieses Umland als Bundespartei benötigt die Verwurvon Wien mit einem Fünftel der öszelung in den Gemeinden. terreichischen Wahlberechtigten nach dem Burgenland und der Steiermark die größte Sorgenregion. Wie die PER REUEEFFEKT ZUM PHÖNIX AUS DER ASCHE. Phönix aus der Asche? Wie dies gelingen kann, zeigt FPÖ starten sie hier von der Ausgangsposition 8 %. Doch während die Blauen zumindest mit Verdoppelung in Deutschland die FDP. Nach erstmaliger, vier Jahre rechnen, müssen die Grünen eine weitere Demütigung langer Bundestagspause verhandelt sie jetzt über eine Regierungsbeteiligung. Das haben dort auch die Grüfürchten. nen schon bewiesen, nachdem ihre West-Ausprägung 1990 infolge Nichtvereinigung mit Bündnis 90 aus dem DIE ERWIN-PRÖLL-VERMÄCHTNIS-WAHL. Auch wegen der erhofften Bundessogwirkung auf das Parlament geflogen war. Schon 1998 folgte ihre erste Land mit den meisten Wahlberechtigten werden die Koalitionsbeteiligung auf Bundesebene. schwarz-blauen Verhandler in Wien versuchen, spätes- // Nun benötigen Österreichs Grüne wohl noch lange, um eine zugkräftige Übereinstimmung von tens zu Dreikönig handelseins zu sein – als Turbo für Person, Partei und Programm zu erreichen. In Tirol im eine Erwin-Pröll-Vermächtnis-Wahl. Wenn die Grünen Allgemeinen und in Innsbruck im Besonderen sollte nicht im Nu zur Aufbruchsstimmung wechseln, droht diese für Wahlerfolge wichtige Kongruenz(anmutung) das Verlierer-Image an ihnen haften zu bleiben – mit wachsendem Verlustpotenzial: 12 % in Kärnten, 13 % aber infolge jahrelanger Regierungsbeteiligung flott zu erreichen sein. Zudem können sie versuchen, den in Tirol, 20 % in Salzburg. Zu allem Überdruss steht dann am 22. April und am 6. Mai in Innsbruck auch die Reueeffekt aus taktischer Stimmabgabe mitzunutChance von Georg Willi als ihrem ersten Bürgermeister zen. Laut Nachwahlbefragung von Triple M zum 15. überhaupt auf dem Spiel. Denn trotz städtischer Stärke Oktober hätten wenige Tage später schon 6 % anders stellen die Grünen in Österreichs 2.100 Gemeinden entschieden – und die Grünen fast 5 % erreicht. Für noch kein Oberhaupt. Tirol und Innsbruck wäre auch das ein Debakel. Doch // Diese paradoxe kommunale Schwäche einer die Fähigkeit, zwischen verschiedenen Abstimmungen einerseits aus Bürgerinitiativen und andererseits aus zu differenzieren, hat die Bevölkerung gerade hier mit zwei ideologisch gegensätzlichen Listen – ALÖ und ihrem „Nolympia“ ausgerechnet am NationalratswahlVGÖ – geformten Partei zeigt, wo die Grünen ansettag eindrucksvoll bewiesen.

Entgeltliche Einschaltung

IVB News

Drei Seiten Mobilität

Mutterer Brücke steht Die neue Brücke auf der Strecke der Stubaitalbahn steht. Nach dem letzten Feinschliff werden die Arbeiten Mitte November offiziell abgeschlossen. Seit Oktober 2016 wurde an der neuen Brücke für

Elemente der Brücken-Stahlkonstruktion haben

die Stubaitalbahn gebaut – mit 17. November werden

ein Eigengewicht von bis zu 140 Tonnen.

die Arbeiten plangemäß beendet. Bis dahin muss

Bilder und Zeitraffer-Videos dazu gibt es dem

nur noch der Ausbau der Brücke fertiggestellt werden.

YouTube-Kanal der IVB und auf www.ivb.at zu sehen.

Die Brücke wird vor dem Mutterer Tunnel mit einem leichten Linksbogen über den Mühlbach geführt.

Eckdaten Mutterer Brücke

153 Meter lang

Bei den teils spektakulären Arbeiten kam ein Kran

43 Meter über dem Grund

mit 104 Metern Höhe und einem Eigengewicht

Bauzeit von Oktober 2016 bis November 2017

von ca. 1.200 Tonnen zum Einsatz. Die einzelnen

10 Millionen Euro Investition

Entgeltliche Einschaltung

Neues vom IVB-Scout Der IVB-Scout wurde weiter optimiert und kommt unter anderem mit einer neuen Haltestellen-Favorisierung daher. Auch die Stadträder können ab sofort über die App ausgeliehen werden. Die mit dem VCÖ-Mobilitätspreis 2016 ausgezeichnete App IVB-Scout liefert neben den Echtzeit-Abfahrtszeiten von Bus, Tram und Nightlinern in der unmittelbaren Umgebung nun auch auf einen Blick die Abfahrten an favorisierten Haltestellen. Und auch die Stadträder können künftig über die App bequem und schnell ausgeliehen und zurückgegeben werden. Mit dem Update haben die IVB auf einen KundInnenwunsch reagiert.

Action im Eiskanal Am 18. und 19. November ist wieder Rodel-Weltcup im Olympia-Eiskanal in Innsbruck/Igls angesagt.

Außerdem kommt man über das Seitenmenü des IVBScouts zur VAO-Verkehrsauskunft Österreich. Diese liefert

Der 1. Viessmann Rennrodel Weltcup / Viessmann

eine A-nach-B-Auskunft für alle Verkehrswege (Öffi-,

Team-Staffel Weltcup presented by BMW macht wieder

Fahrrad-, Fuß- und Autowege und deren Kombinationen).

Halt im Olympia Eiskanal in Innsbruck/Igls. An zwei Renn-

Rund 150.000 Downloads seit 2010 verzeichnet die App

tagen misst sich die Elite des Rodelsports bereits zum

IVB-Scout als Android oder iOS-Version mittlerweile.

35. Mal auf der spektakulären Kunstbahn. Neben den heimischen Top-Stars Wolfgang Kindl (Einsitzer), Georg

Mehr Infos unter www.ivb.at

Fischler und Peter Penz (Doppelsitzer), schielt auch die junge Garde der österreichischen RodlerInnen auf einen der drei begehrten Podestplätze. Auch für Spaß und Spannung abseits der Bahn ist gesorgt. Ein kostenloser Shuttle bringt die Zuschauer ab Innsbruck Hauptbahnhof zum Eiskanal. Zusätzlich gilt die Eintrittskarte als IVB-Ticket in der Kernzone Innsbruck. Die IVB verlosen auch insgesamt 1 x 2 VIP-Karten für den Rodel-Weltcup am 18. November. Einfach eine E-Mail an marketing@ivb.at schicken und mit ein bisschen Glück gewinnen. Nähere Informationen und Ticketpreise finden Sie unter www.rodel-austria.at oder www.oeticket.com

Entgeltliche Einschaltung

Premierentage – Wege zur Kunst Vom 9. bis 11. November 2017 finden wieder die Premierentage in Innsbruck statt. Zum bereits 19. Mal öffnen Kunst- und Kulturinsti tutionen in Innsbruck und Umgebung im Rahmen der Premierentage ihre Türen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, den dreitägigen Kunstparcours nach Lust und Laune zu bewandern. Zu den Premierentagen 2017 wird ein detailliertes Booklet mit Stadtplan erscheinen, das alle Stationen auflistet und ihr Programm kurz beschreibt. Im Veranstaltungsfolder der Premierentage ist ein IVB-Ticket zum Ausschneiden integriert. Das Ticket für eine Person gilt für

Das ausführliche Programm und mehr

1 Hin- & Retourfahrt im Rahmen der Premierentage

Informationen zu den teilnehmenden Institutionen

auf allen IVB-Linien innerhalb der Kernzone Innsbrucks.

unter www.premierentage.at

Die IVB bei SENaktiv Westösterreichs bedeutendste und größte Seniorenmesse findet vom 17. bis 19. November 2017 zum 41. Mal in der Messe Innsbruck statt. Die SENaktiv bietet mit speziell auf die Bedürfnisse der

und auf die Bedürfnisse der Generation 60+ ausgerichte-

Generation 60+ ausgerichteten Themenschwerpunkten

tes Produkt- und Dienstleistungsspektrum präsentieren.

BesucherInnen die Chance, sich über Trends im Alter

Auch die IVB werden mit einem Informationsstand

und über Möglichkeiten der Vorsorge zu informieren.

anwesend sein und freuen sich, die BesucherInnen

Dabei sind die Themenschwerpunkte Gesundheit &

über die zahlreichen Angebote rund um das Thema

Vorsorge, Sport & Bewegung, Reisen & Freizeit genauso

Mobilität zu informieren.

bedeutsam wie Genuss & Kulinarik, Mobilität, Wohnen, Mode, Handarbeit, Medien, Finanzen und Ableben.

Weitere Infos und Online-Tickets unter

Rund 140 Aussteller werden dafür ein umfassendes

www.senaktiv.at

IMPRESSUM Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Innsbrucker Verkehrsbetriebe und Stubaitalbahn GmbH Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH / Brunecker Straße 3 / 6020 Innsbruck T +43 512 58 60 20 / F +43 512 58 60 20-2820 / marketing@ivb.at / www.ivb.at Gestaltung: Zimmermann Pupp Werbeagentur · Fotos: IVB (2), Bildrecht Wien / Simona Obholzer, ÖRV/Eslage, CMI

Scho’ koschtet?

Die gute alte Zeit – in einem Bier von heute.

NEWS Deine große Feier im Brennpunkt

IMMERLAND TO GO

oder gmiatlich, im kleinen Rahmen in Joul‘s Kaffeesiaderei

KUKI KOMMT Eine Adresse, viele Möglichkeiten. Book now!

Das Immerland startet im Dezember mit einem Spin-off-Projekt: Unter dem Namen „KuKi“ (kurz für Kuchenkiste) kann man sich dann die Backzutaten für süße Immerland-Kreationen in einer DIY-Box nach Hause liefern lassen. In dieser Box findet man das Rezept, die Zutaten, verschiedene Backutensilien und noch weitere Extras. Die Kuchenkiste kann im Abo bestellt oder direkt im Immerland abgeholt werden. www.kuchenkiste.at

brennpunktcoffee.at/page/orte

Inserat6020-10-17.indd 1

24.10.17 09:02

T, WER FEIER T H D E R BR U N C

K ATER-

B R UN C H Bei dem Lokalnamen (Kater Noster) war es eigentlich nur eine Frage der Zeit, bis es am Wochenende auch einen Kater-Brunch gibt. Diesen hat es im Oktober zweimal am Sonntag gegeben, der dritte und vorerst letzte Termin ist am 5. November. Den Elchtest hat der Brunch jedenfalls bestanden – gute Qualität, sehr nettes Ambiente. Und 18 Euro (ohne Getränke) sind im Vergleich zu anderen Lokalen wirklich sehr okay.

MADE IN IBK Jetzt Special

zur Weihnachtszeit mit vergrößertem Süßigkeitssortiment!

AUS TEE MACH SIRUP

Erstelle das nachhaltigste Weihnachtsgeschenk aus unseren Sortiment!

Nako ist ein in Innsbruck produzierter koffeinhaltiger Teesirup, den es unter anderem in den Geschmacksrichtungen „Black“ und „Mate“ gibt. Ab Jänner 2018 hat diese Getränkeinnovation auch eine räumliche Heimat – dann wird der eigene „Saftladen“ (Brennpunkt, Bögen 46–48) eröffnet. Bis dahin kann man den Sirup auf brennpunktcoffee.at kaufen.

www.greenroot.at Brixner Straße 3 | 6020 IBK

Deine

Event location www.soulkitchen.world/event Du bist auf der Suche nach einer Location für deine… ? - Geburtstagsfeier - Sponsion - Weihnachtsfeier - Party jeder Art Dann gib uns Bescheid & let’s get the party started!

GAMBAS, GANZ ANDERS Das Da Piero in Wilten hat eine neue Delikatesse im Programm. Eigentlich für Pizza und Pasta bekannt, überrascht Hausherr Piero immer wieder mit Delikatessen auf der Karte. Insider wissen, dass man hier hervorragende Muscheln oder auch mal eine perfekte Tagliata bekommt. Neu im Programm sind die Gambas rosso Mazara aus Sizilien. Die wohl beste Garnele Italiens serviert Piero roh als Tartar – ein echtes Geschmacksfeuerwerk am Gaumen für besondere Anlässe.

AB 19:30

ACOUSTIC DINNER UPCOMING ARTISTS: 17.11.2017 - PERIN & BARBAROSSA 24.11.2017 - KRIS BAUER 15.12.2017 - FREE FEET my Indigo am Rathaus

Stainerstraße 3 • 6020 Innsbruck

ESSEN MIT EINTRITT Sie sind wieder out: Streetfood-Markets.

Genug ist genug. Nach zahlreichen Tour-Stopps in Innsbruck gibt es jetzt schon Streetfood-Markets in Kitzbühel und Kufstein. Waren die Menschen anfangs von der Kombination „Eintritt zu bezahlen, um überteuerte Streetfood-Kreationen zu kaufen, die nicht satt machen“ begeistert, lässt dieser Hype endlich nach. Jetzt noch eine Runde in Aurach und Inzing, dann sollten wir auch diesen Trend überstanden haben.

SCHICHT IM SCHAF Das „Agnello nero“ hat plötzlich

geschlossen. Der Wortwitz ist zwar billig, aber was soll’s? Bei den Betreibern des „Agnello nero“ scheint es sich tatsächlich um schwarze Schafe gehandelt zu haben, denn plötzlich war das Lokal zu. Keine Facebook-Seite mehr, kein Capo mehr. Schade ist es allemal um das stilsichere Restaurant, das in seiner Anfangszeit vor zwei Jahren wirklich überzeugen konnte. Im Nachhinein muss man sagen, dass sich das Ende in den letzten Monaten auch kulinarisch abgezeichnet hatte.

SE RIE

M UN DART

WAS SICH REIMT, IST GUT MundArt schlägt der kommenden Kälte ein Schnippchen, kocht indischen Masala Chai und bäckt dazu das Teegebäck Nankhatai. von Flo Seidl

Ein Mädchen namens Nankhatai, die saß am Fluss und weinte, da kam ein kleiner Aff’ vorbei, der grinste frech und reimte: Oh, kleines Mädchen Nankhatai, was macht dich denn so traurig? Du bist so hübsch, du bist doch frei? Warum so übellaunig? Da sprach das Mädchen Nankhatai: Setz dich an meine Linke, mir fehlt nicht viel, bloß einerlei: Ein Freund fürs Teegetrinke. Da setzte sich der Affe fein, zum Mädl namens Nankhatai. Lass uns für immer Freunde sein, drauf schlürfen wir Masala Chai!

MUNDART

MASALA CHAI ist ein südasiatisches Getränk aus Schwarztee, Gewürzen, Milch und Zucker. Die Rezepturen sind vielzählig, meist hat jede indische Familie ihr eigenes Rezept. Die im Chai enthaltenen Gewürze haben ganz unterschiedliche Wirkungen auf unser Wohlbefinden. Während Ingwer das Immunsystem stärkt, wirkt der Kardamom verdauungsfördernd und das Koffein aus dem Schwarztee anregend.

Vielen Dank für das Bereitstellen der Zutaten:

Das Rezept: Masala Chai mit Nankhatai Zutaten:

Nankhatai: 100 g Weizenmehl, 50 g Kichererbsenmehl, 50 g Hartweizengrieß, 120 g Ghee, 80 g Zucker, 1/4 TL Natron, 1/4 TL gemahlenen Kardamom, Mandeln oder Pistazien Masala Chai: 1 TL Nelken, 1 TL Kardamom, 1 TL Zimtblüten, 1 kleine Zimtstange, 1 kleines Stück Ingwer, 1/2 TL Pfefferkörner, 1 Muskatblüte, 2 EL schwarzer Tee, 1 l Wasser, 250 ml Milch, 3 EL Zucker Ghee: 500 g Butter Zubereitung:

Ghee: Butter in einem kleinen, schweren Topf erhitzen, bis sie schmilzt, ohne braun zu werden. Die Butter zum Köcheln bringen, immer wieder umrühren und den Schaum abschöpfen. Auf kleinster Flamme sieden lassen, bis die Butter durchsichtig erscheint. Das Ghee durch ein Küchentuch abseien. Nankhatai: Wenn man keinen gemahlenen Kardamom bekommt, kann man die ganzen Kapseln in einer

trockenen Pfanne ein wenig anrösten, knacken, die Samen herausholen und in einem Mörser zu einem Pulver mahlen. Alle trockenen Zutaten vermischen und mit dem Ghee zu einem Teig abarbeiten. Den Teig lässt man etwa 20 Minuten ruhen, bevor man von Hand kleine Kugeln formt, diese ein wenig flach drückt, mit dem Finger eine Mulde hineindrückt und auf ein mit Backpapier belegtes Blech gibt. Die Mandeln bzw. Pistazien in kleine Stifte schneiden und in die Mulde der Kekse geben. Bei 200 °C im Ofen etwa 15 Minuten backen. Die Kekse erst vom Blech nehmen, wenn sie vollständig ausgekühlt sind, sonst zerbröseln sie. Masala Chai: Die Gewürze in einem Topf trocken anrösten, bis sie angenehm duften, dann mit Wasser aufgießen, zum Kochen bringen und etwa 10 Minuten köcheln lassen. Schwarztee hinzugeben und bei geschlossenem Deckel etwa 10 Minuten ziehen lassen. Den Tee durch ein Sieb leeren, mit heißer, geschäumter Milch und Zucker aufgießen und heiß servieren.

GEWINNSPIEL 6020 und SPAR verlosen:

EINE SPARGUTSCHEINKARTE IM WERT VON 50 EURO

Kennwort: „MundArt“ Einsendeschluss: 30. 11. 2017 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

T E ST

F O H T H C E L U L R A F H T K R MA WI R HABEN INNSBRU C KS H OTSP OTS FÜ R H OB BYKÖCH E UND L EBENSMIT T EL-L IE B H A BER U N T ER DIE LU P E GENO MMEN U ND IN 1 4 K AT EGOR IEN V ER GL ICH EN.

1. RE G I O N A LI TÄT Dieser Punkt geht ganz klar an die Markthalle. Im hinteren Teil gibt es am Bauernmarkt Montag bis Samstag von 7 bis 12 Uhr viele Bauern aus der Region, die hier ihr Ware oft frisch vom Feld verkaufen. Einziges Manko: Wirklich voll besetzt sind die Bauernstände nur am Freitag und Samstag. Im Fruchthof spielt Regionalität hingegen keine große Rolle, deutlich weniger Produkte kommen hier aus Tirol.

BÄUERLICHES AUS DER REGION – im hinteren Teil der Mark thalle

FRUCHTHOF: MARKTHALLE:

2. BIO-FAK TO R Hier gibt es für beide noch viel Luft nach oben. Bei Obst und Gemüse ist der Fruchthof mittelmäßig aufgestellt und teuer. In der Markthalle würde es ohne den Stand von Biobäuerin Wach (nur Dienstag, Freitag und Samstag am Vormittag geöffnet) aber noch düsterer aussehen. Bei Tees, Ölen, Säften und anderen abgepackten Lebensmitteln hat der Fruchthof klar die Nase vorn. Auch beim Frischfisch findet man das eine oder andere Bioprodukt. FRUCHTHOF:

MARKTHALLE:

STARKE MARKEN wie „Sonnentor“ f inden sich im Fruchthof- Biosor timent.

T E ST

3. F L E I S CH Sowohl im Fruchthof als auch in der Markthalle gibt es eine Hörtnagl-Filiale. Dann muss man aber schon genauer schauen, um weitere Spezialitäten zu entdecken. Im Fruchthof findet man die eine oder andere Delikatesse im Kühlregal, in der Markthalle am Bauernmarkt: hier gibt es wirklich guten Schinken und tolle Würste aller Art (z. B. Tiroler Schmankerlalm). FRUCHTHOF:

MARKTHALLE:

SAFTIGER SCHINKEN, besondere Wür ste und auch Salami gibt es bei der „Tiroler Schmankerlalm“.

STETS MIT WASSER BESTÄUBT und deshalb optisch besonder s frisch: Obst und G emüse im Fruchthof

4. FIS C H Hier schenken sich die beiden wenig. Sowohl Fisch Peer in der Markthalle (früher auch der Fischhändler im Fruchthof) als auch der Fruchthof verkaufen wohl den besten Frischfisch in Innsbruck. Bezieht man die dazugehörigen Restaurants mit ein, hat der Fruchthof hier leicht die Nase vorn.

FRUCHTHOF:

O BST U N D G E M Ü S E

MARKTHALLE:

Hier sind die beiden unterschiedlich, aber gut aufgestellt. Im Fruchthof findet man alles an einem Ort, perfekt und stets schön mit Wasser bestäubt präsentiert. Hier sieht alles richtig frisch aus und auch Käufer exotischer Früchte kommen voll auf ihre Kosten. In der Markthalle teilen sich über zehn Händler dieses Segment und so sollte man zuerst sondieren, wer von welchem Obst und Gemüse die beste Ware hat. Für die Profis: Erst bei den Bauern einkaufen, dann den Rest bei den klassischen Händlern ergänzen. FRUCHTHOF:

HIER GIBT ES AUCH NACHHALTIG GEFISCHTES und sogar Bioproduk te: die Fischtheke im Fruchthof.

MARKTHALLE:

T E ST

7. BROT Im Fruchthof findet sich eine Filiale von Innsbrucks wohl bestem Großbäcker – den Brotbuben. Ansonsten sieht es beim Brot aber eher dünn aus. In der Markthalle wartet dafür eine echte Besonderheit – der Südtiroler Bäcker Pardeller sorgt für willkommene Abwechslung und auch die Bauern und die Brotschmiede haben sehr gute Ware im Angebot.

6. K ÄSE

EIN PARADIES für Käseliebhaber von A wie Appenzeller bis Z wie Ziegenkäse.

Der Fruchthof hat eine tolle Käsetheke mit internationalen Klassikern und echten Feinheiten. In der Markthalle setzt man in diesem Bereich voll auf Regionalität. Seien es der legendäre Liebeskäse (Tiroler Schmankerlalm), das umfangreiche Sortiment an den Bauernständen, die beiden Vollsortimenter Lieb und Kranebitters Käse-Kulinarium oder auch „Der Franzose“ – in der Markthalle ist die Auswahl an Käsesorten wirklich beeindruckend.

FRUCHTHOF: MARKTHALLE:

DIE BÄCKEREI AUS SÜDTIROL ist nicht billig, aber jeden Euro wer t.

8. S P EZI EL L ES Hier haben beide Einkaufswelten ihre Vorteile. Im Fruchthof findet man ein großes EM-Sortiment (Effektive Mikroorganismen) und viel Hilfe für Freunde ausländischer Küche. Gerade im asiatischen Bereich fehlt kaum eine Zutat oder gar ein Gewürz. Auch die Auswahl an Kaffee, Tee und Produkten für Allergiker ist sehr groß. In der Markthalle findet man Frischekosmetik von Ringana, Bio-Öle aus der Tiroler Ölmühle „NaturWurzel“, einen eigenen Stand rund um die Aroniafrucht, einen Experten für Almkräuter oder eine Nudelmanufaktur. Beide Standorte beheimaten zudem „Frank’s Oliven“, der nicht nur für ebendiese, sondern auch für besondere Aufstriche bekannt ist. FRUCHTHOF:

MARKTHALLE:

„EFFEKTIVE MIKROORGANISMEN“ – im Fruchthof gibt es sie seit 1999.

T E ST

10. BLU M E N

BAYRISCHES BIER, ausgefallene Tonicsor ten, besondere Limonaden

Auch hier hat der Fruchthof quantitativ keine Chance. Denn in der Markthalle finden sich neben den Bauernständen auch fixe Blumenhändler wie Seidemann, die Gärtnereien Sax, Peer und Falbesoner, Blumen Fleischmann oder Gartenbau Heis. Dementsprechend groß ist hier die Auswahl und Dank des Wettbewerbes herrschen faire Preise. Der Fruchthof setzt auf „Charisma“. Dieser Blumenhändler ist wirklich ein Erlebnis und bietet besonders tolle Sträuße und Kreationen an. Für Sparfüchse ist der Laden aber leider nichts.

FRUCHTHOF:

GETRÄNKE

MARKTHALLE:

Hier hat der Fruchthof die Nase vorn. Wer ein bayrisches Bier, eine ausgefallene Tonicsorte oder eine besondere Limonade sucht, wird hier schnell fündig. Hinzu kommt eine sauber sortierte Vinothek mit Personal, das sich gut auskennt. Das „vinum.in“ in der Markthalle kann diesen Anspruch auch erfüllen, ansonsten gibt es hier aber kaum Getränkespezialisten. FRUCHTHOF:

MARKTHALLE:

GROSS DIE AUSWAHL, fair der Preis – neben Obst und G emüse sind die Blumenhändler die am stärksten ver tretene Zunf t in der Mark thalle.

Bio-Zwiebeln Zu Tränen gerührt!* * Bio-Zwiebeln vom Tiroler Bio-Bauern Clemens Lutz, Fritzens

T E ST SEIT 1914 gibt es die Innsbrucker Mark thalle, seit 1960 in der heutigen Form.

11. GASTRON O M I E Zahlenmäßig ist die Markthalle klar überlegen: Da gibt es das Bistro „Der Franzose“ von Dalila und Eric aus der Bretagne, das „Insteps“ mit seiner Verwertungsküche, die „Nudelmanufaktur Achleitner“ mit allein 25 Tortellini-Sorten, das „Soultans“ für Liebhaber arabischer Küche, das „da Raffaele“ mit frischer Pasta, das „Wurst und Wonne“, ganz neu das kleine „Due Sicilie“, das Fischrestaurant Marktschiff und vieles mehr. Viele davon mit Sonnenterrasse zum Inn, einige davon auch am Abend bis 22 Uhr geöffnet. Im Fruchthof hingegen gibt es nur drei Möglichkeiten für die Verköstigung vor Ort. Neben dem Angebot von Hörtnagl fällt die „Thai Kitchen“ auf, bei der man vor allem zu Mittag meinen könnte, dass sie den ganzen Stadtteil ernährt. Von 11 bis 14.30 Uhr gibt es hier frische, gesunde Thai-Küche zum fairen Preis. Auch das Fischrestaurant „Fischiff“ ist eine besondere Erwähnung wert, wir würden sogar sagen, es ist das Beste seiner Art in Innsbruck. FRUCHTHOF:

12. E I N KAU F S E RLE BN I S U N D ARCHI T E KT U R Das ist ein klarer Fall für „Geschmäcker sind verschieden“. In der Markthalle finden sich – wie der Name schon sagt – zahlreiche Händler unter einem Dach. Wer gerne bei vielen Spezialisten einkauft, dem wird es hier gefallen. Im Fruchthof sind rund 80 Prozent des Sortiments supermarktartig präsentiert, rundherum reihen sich die Partner aus den Bereichen Fisch, Fleisch, Brot, Blumen sowie eine Trafik und „Frank’s Oliven“. Auch wenn es am Ende Geschmackssache ist, für uns hat die Markthalle ein bisschen mehr Flair. Die alte Halle als Klammer für viele Händler hat mehr Charme als eine normale Lagerhalle am Rande der Stadt.

MARKTHALLE:

FRUCHTHOF: MARKTHALLE:

VERLÄSSLICH wie die Kirchenglocke am Sonntag: die Schlange vor dem „Thai Kitchen“ zur Mit tagszeit

13. E RR E I CHB ARK E I T

Rund um den Fruchthof findet man eigentlich immer einen Gratis-Parkplatz, das ist wohl der größte Vorteil der eigentlich unattraktiven Lage. Die Markthalle wirbt zwar mit 394 Garagenplätzen nebenan und einer Stunde gratis Parken ab einem Einkauf von 15 Euro, aber für die meisten Besucher gilt: Mit dem Auto in die Markthalle kann zur mühsamen Odyssee werden. FRUCHTHOF:

MARKTHALLE: FÜR AUTOFAHRER staufrei zu erreichen – die zahlreichen G ratisparkplät ze beim Fruchthof. 44

Drei Food-Markets, die man gesehen haben sollte

14. ÖFFNUNGSZE I T E N Die Markthalle öffnet um 7 Uhr und schließt um 18.30 Uhr, samstags schon um 13 Uhr. In der Realität ist das Haus aber nur am Freitag und am Samstag Vormittag voll besetzt. Leider gibt es trotz der großzügigen Öffnungszeiten viele Menschen, für welche die Markthalle sicher nicht am Nachmittag existiert und immer noch einige, die ihren Einkauf auf das Wochenende legen. Die Schließung am Samstag um 13 Uhr ist unserer Ansicht nach viel zu früh. Im Fruchthof herrschen klassische Supermarkt-Öffnungszeiten (8 bis 18.30 Uhr), am Freitag hat man eine Stunde länger, am Samstag dafür nur bis 17 Uhr geöffnet. FRUCHTHOF:

DER ORIGINALE

MARKTHALLE:

LA BOQUERIA in Barcelona Der Markt inmitten der Rambla zählt zu den besten Freiluftmärkten der Welt. Wer nicht in Einkaufslaune ist, kann hier auch exzellent Mittagessen.

SAMSTAG NACHMITTAG leider geschlossen, unter der Woche of t mit weniger Händlern beset zt.

DER HIPPE

Cooler kann ein Food-Market nicht sein. Im ehemaligen Schlachterviertel wird immer noch gemetzgert – inzwischen aber Biofleisch von Hipstern in Hemd und Krawatte. FRUCHTHOF GESAMT: 105 von 140 Punkten (75 Prozent) MARKTHALLE GESAMT: 108 von 140 Punkten (77 Prozent)

DER SCHICKE

EATALY in München Inzwischen gibt es die Kette EATALY auf der ganzen Welt. Der Besuch in der Münchener Schrannenhalle ist aber etwas ganz Besonderes – für Italofans mit Stil. 45

TESTERGEBNIS: Die Markthalle kann den 6020-Test knapp für sich entscheiden. Insgesamt können aber beide überzeugen, denn hier treffen viele Stärken auf wenige Schwächen. Fehlt es beim Fruchthof an regionalen Produkten und im Käsesortiment, muss die Markthalle im Bereich Getränke aufholen und noch besser dafür Sorge tragen, dass ihre Händler die ganze Woche da sind und das Parkthema kein Thema mehr ist. Beide haben Verbesserungspotenzial, wenn es um Bioprodukte geht.

CHELSEA MARKET in New York

L I E F E R D I E N ST

ZWÃ–LF EURO TRINKGELD GAB ES VON DER FRAU MIT EINEM ENTENSCHWIMMREIFEN UM DEN BAUCH. 46

LIE F E RDIE NST

R A U S C H RAUSCH H C S U A R A A U F R Ä D U E R N F R Ä D AUF RÄDERN E R Timo und sein Bruder sind Getränkelieferanten. Durch ihre Arbeit in einer auch unter der Woche durstigen Stadt kennen sie Innsbrucks Party-WGs und ihre Bewohner. Was sie neben einem Zuverdienst zum Studium noch mitnehmen, sind haufenweise skurrile Geschichten. Text: Benjamin Stolz

// Fotos: Axel Springer

n der beleuchteten Triumphpforte gabelt sich frühabends Innsbrucks hochprozentigster Konvoi. Das Schlachtschiff, ein randvoll mit Spirituosen, Bier und anderem Sortiment gefüllter VW T5, den man weniger ob der Größe als seines Inhalts als Laster bezeichnen könnte, fährt nach links, ein etwas kleinerer Ford Transit nach rechts. Auf der Fahrerseite des kleineren Wagens sitzt Timo, 25, Psychologiestudent und Getränkelieferant bei Inndrinks. Vor wenigen Minuten hat er den ersten Auftrag des Abends erhalten. Am Weg muss Timo noch bei einem Stammkunden vorbeischauen. Einer dieser Vielbesteller ist Herr K., der sich alle paar Tage seine Palette Schwechater vor die Tür liefern lässt. „Er ist einfach ein bisschen älter, hat es mit der Hüfte, mit den Knien“, weiß Timo. Einige Wenige würden sich schämen, Alkohol im Geschäft zu kaufen.

BOXERSHORTMANN UND SCHWIMMREIFENGIRL. Nach der Bierübergabe im zigarettenrauchgeschwängerten Hausflur und ein paar Sätzen Smalltalk geht es zur nächsten Adresse. Vier Red Bull, zwei Tafeln Schokolade. Der Tipp eines Getränkeliefernovizen: Ein Medizinstudent im Prüfungsstress. Timos Vorschlag: Ein Pärchen, das

L I E F E R D I E N ST

sich einen schönen Abend machen will und die Mischgetränke bereits zu Hause hat. Vor der Wohnung der scheuen Kundin ist allerdings keine Zeit für Milieustudien: Tür auf, Waren rein, Geld raus und tschüss. Für Timo ist diese Art der Warenabwicklung noch die angenehmste. // „Die Kunden machen uns in xbeliebigen Zuständen die Tür auf“, hat Timo einst von einem Arbeitskollegen mitbekommen. Im Laufe seiner Zeit bei Inndrinks stellte Timo fest, dass mit x-beliebig auch nur mit Boxershorts bekleidet gemeint sein kann. „Der Herr Boxershorts bestellt traditionell eine Kiste Bier und optional eine Flasche Wodka mit Energydrink und einen Beutel Eiswürfel, je nachdem, ob er Damenbesuch hat oder nicht.“ Psychologische Analysen seiner Kunden hat Timo längst aufgegeben. Man könnte dem Herrn Boxershorts ja durchaus eine gewisse Extrovertiertheit zuschreiben. „Solche Leute sind aber auch die, die am besten Trinkgeld geben.“ Dies galt auch im Fall zweier als Tiere geschminkter Frauen im Bikini, die sich auf Kosten ihres betrunkenen Freiers Getränke frei Haus liefern ließen: Zwölf Euro Trinkgeld gab es von der Frau mit einem Entenschwimmreifen um den Bauch. RIESLING UND KONDOME. Die nächste Bestellung soll in eine teure Wohngegend Innsbrucks gehen. Eine Flasche Riesling mit Mineralwasser. Die Meinung eines Amateurs: kinderloses Ehepaar. Timos geschulter Instinkt bringt bloß ein Wort hervor: Studenten. Schon im Hausgang beben die Bässe. Zwei Mädchen sitzen kichernd auf der Treppe vor der Altbauwohnung und halten sich am Geländer fest, sodass man darunter lieber zügig vorbeigeht. Ein angeduselter Skater-Typ Anfang 20 bezahlt und seine Freunde freuen sich. Timo zwängt sich durch das Treppenhaus, man hört, wie ein anderer junger Mann die Nachbarn nach Kondomen fragt. Sie spielen Wahrheit oder Pflicht, flüstert ein anderer. VOM MESSIAS ZUM BUHMANN. „Die Leute feiern dich einfach, wenn du ihnen Alkohol bringst“, schätzt Timo seine Funktion ein. Wie sehr manche Men-

„DIE LEUTE FEIERN DICH EINFACH, WENN DU IHNEN ALKOHOL BRINGST.“ TI M O

schen ihren Alkohollieferanten mögen, ist jedoch bemerkenswert. Schon von einigen „durchaus gutaussehenden Mädels“ wurde ihm angeboten, nachher noch vorbeizukommen. Solche Angebote kämen öfter vor, der bereits vergebene Timo lehnt aber immer höflich ab. Das Angebot einer feiernden WG, nach dem Dienst noch einen Sprung vorbeizuschauen, ließ er sich allerdings nicht entgehen. // Ganz so heiter und ungefährlich ist der Job eines Getränkelieferanten natürlich nicht immer. Ein Arbeitskollege bekam im Handgemenge zweier Männer beinahe eine volle Wodkaflasche um die Ohren und musste dem werfenden Wüterich noch eine halbe Stunde lang erklären, dass es dafür keine neue Flasche gebe. Timos Bruder Yannick wurde von einem Anrainer fast verprügelt, weil er kurz am Straßenrand seines Grundstücks gehalten hatte. // Am wenigsten Probleme hat Timo mit einer bestimmten Art von Kunde. Bei Bestellungen von zwei Tafeln Schokolade, Eistee, Longpapers und Aktivkohlefilter

Info Inndrinks liefert Montag bis Donnerstag von 20 bis 2 Uhr, freitags und samstags bis 3 Uhr und am Sonntag von 18 bis 24 Uhr. Liefer-Hotline: 0664/5477199

HE LD DER NACHT. Timo hat sehr viel über das Leben al s G etränkelieferant zu er zählen.

könne man sich sicher sein, dass niemand nach einer Viertelstunde anruft und fragt, wie lange es noch dauert. Ein weiteres Kuriosum: „Die Kiffer bestellen meistens per E-Mail.“ Warum das so ist, kann sich Timo jedoch nicht erklären. BESSER SPÄT ALS NIE. Von den Bestellungen mit Sicherheit auf die Kunden zu schließen, ist für Timo meistens nicht möglich. Sicher ist nur, dass am Wochenende Hochbetrieb herrscht. Getränke liefern lassen sich Jung und Alt, Alkoholiker, Studenten und Junggebliebene. Timo und Yannick erzählen zum Schluss die Geschichte eines „alten schrägen Hippie-Pärchens“: Als die Frau verschwitzt und nur mit einem Männerhemd bekleidet das Geld holen geht, hört man die Stimme eines im Sofa halb versunkenen Mannes, der sich auf Englisch nach Zigaretten erkundigt. Die Frau im Pensionsalter kommt zurück, gibt gut Trinkgeld und sagt mit ruhiger, tiefer Stimme: „Besser spät als nie, geh?“

www.facebook.com/poledanceplaygroundinnsbruck Instagram: poledanceplayground

R E I P PA ? E I G R E L L A 6020 GIBT’S AUCH IN DER ONLINE-VERSION AUF 6020 ONLINE.AT

... UND ES GIBT UNS AUCH AUF INSTAGRAM ALS 6020STADTMAGAZIN

... UND NATÜRLICH AUCH AUF FACEBOOK, WO WIR IMMER WIEDER EVENT-TICKETS VERLOSEN (GRATIS-KONZERT ANYONE?)

AUF SNAPCHAT SIND WIR NICHT – ZU ALT.

MO BIL

VIEL HOLZ VOR DER HÜTTE Der neue VW Polo steht bei den Händlern. Dort spricht er jene Käufer an, die hohe Perfektion im Kleinwagenformat suchen und dafür bereit sind, zur Not auch etwas mehr auszugeben. Test: Klaus Erler

// Fotos: Axel Springer

B ALLES DA: G eht nicht, gibt’s nicht in der Ausstat tungsliste des neuen Polo.

etrachtet man die aktuellen Verkaufserfolge von VW, dann scheint es fast, als hätte es Dieselgate von 2015 nie gegeben. Studiert man den Prospekt des brandneuen VW Polo, glaubt man dann allerdings doch, deutliche Zeichen eines Gesinnungswandels zu finden. Dort, wo in der vergangenen, fünften Polo-Generation noch Diesel in drei Leistungsstufen bestellbar waren, gibt es zum Marktstart des 6er-Polos ausschließlich 1,0-Liter-Dreizylinder-Benziner von 65 bis 95 PS, letzteren mit Turboaufladung. // Die ganze Wahrheit ist das allerdings nicht: Ab November kommen die TDI mit 80 und 95 PS, dann aber inklusive SCR-Kat und 12 Liter AdBlue-Tank. Noch sparsamer

wird der 1,0-Liter-Erdgas-Turbo TGI, der bis spätestens Ende 2017 bestellbar sein soll und als CNG-Antrieb im Polo Premiere feiert. Weitere Benziner mit Leistungen von bis zu 200 PS folgen. NACH MÖGLICHKEIT 95 PS. Der Verkaufserfolg – der VW Polo ist seit Jahren der mit Abstand beliebteste Kleinwagen in Österreich – findet jedoch an der motorischen Basis statt. Der Löwenanteil der längeren und deutlich geräumigeren Neuauflage des VW-Bestsellers wird mit 65 PS oder 75 PS bestellt. Serienmäßig sind dann schon vier Türen, Front Assist mit City-Notbremsfunktion und Fußgängererkennung sowie die Multikollisions-Bremse

Der neue Polo. Jetzt Probe fahren.

ab 13.490 Euro

VW POLO 6.GENERATION MOTOR: Dreizylinder-Benzinmotor HUBRAUM: 999 ccm GETRIEBE: 5-Gang LEISTUNG: 65 PS / 75 PS HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT: 164 km/h, 170 km/h TESTVERBRAUCH: 5,5 Liter LÄNGE: 4,05 m (Vergleich VW Golf 7: 4,25 m) PREIS AB: 13.490 Euro (inkl. Porsche Bank-Bonus) mit dabei. Nimmt man den 75-PS-Benziner, bewegt man ein klassenunüblich erwachsenes Auto, das auf der Ebene auch voll besetzt ausreichend motorisiert ist. Sobald man mit den 75 PS typische Tiroler Steigungen bezwingen will, schaut es allerdings anders aus: Der lange dritte Gang ist gut zum Benzinsparen, jedoch weniger geeignet, um am Berg Gas anzunehmen. Wer es nicht eilig hat, wird aber auch mit dem zweiten Gang jeden Zirler Berg bezwingen. VOLLWERT. Der Federungskomfort ist auch dank des extra-langen Radstands ausgezeichnet, Platz findet man auch in der zweiten Sitzreihe ausreichend. Das Kofferraumvolumen ist inzwischen auf Golf-Niveau, der Durchschnittsverbrauch um die 5,5 Liter geht in Ordnung. Wer sich richtig bemüht, wird auch auf einen 4er vor dem Komma kommen. Das neue Armaturenbrett lässt sich je nach Wunsch individualisieren, 17 Dekore stehen zur Auswahl. // Auch in Sachen Assistenzsysteme und Ausstattungsmöglichkeiten sind die Möglichkeiten (fast) unbeschränkt: Grenzen setzt hier nur noch der eigene Bankberater. Wer stattdessen preislich an der Basis bleibt, bekommt das, wofür VW eigentlich steht: einen Volkswagen erster Güte zum erschwinglichen Preis. EINE FORM FÜR VIE LE JAHRE: Der neue Polo gefällt mit V W-typischem Design- Under statement.

Verbrauch: 4,4 - 4,8 l/100 km. CO2-Emission: 101 – 110 g/km. Stand 10/2017. Symbolfoto.

6020 Innsbruck 6020 Innsbruck Haller Straße 165 Haller+43 Straße 165 Telefon 512 2423-0 www.vowainnsbruck.at

Telefon +43 512 24230 www.vowainnsbruck.at

Unbenannt-957 1

6020 Innsbruck 6020 Innsbruck Mitterweg 26 Mitterweg 26 Telefon +43 512 22755 www.porscheinnsbruck.at Telefon +43 512 22755 www.porscheinnsbruck.at

Unbenannt-964 1

15.02.17 14:54

15.02.17 14:55

WI LT E N

„DAS WILTENER PLATZL IST EINE MARKE GEWORDEN“ Der Verein „Rund ums Wiltener Platzl“ kümmert sich um eine Belebung des Selbigen und veranstaltet unter anderem auch den Wiltener Weihnachtszauber. 6020 hat mit Barbara Wachter und Adi Rauscher vom Vereinsvorstand gesprochen. Interview: Barbara Wohlsein

FEDERFÜHREND. Barbara Wachter und Adi Rauscher sind er fahrene Wiltener G eschäf tsleute und stehen dem Verein vor.

// Fotos: Axel Springer

Leopoldstraße 37 | 6020 Innsbruck

Montag bis Freitag von 9 bis 13 und 14 bis 17.30 Uhr › Bearbeitungsgebühr € 5,-- › Veranstalter Rail Tour Touristik GmbH

€ 105,-03.–08.12. 10.–15.12. 17.–22.12.

Buchungs- und Infohotline 0512 737 00 11 › office@check-in.at › www.check-in.at › Buchbar ab sofort

› 15.12.–17.12.

€ 119,-01.–03.12. 08.–10.12. 15.–17.12.

VN: € 42,--

15.–16.12.

€ 139,--

VN: € 75,--

› 08.12.–10.12.

VN: € 62,--

€ 125,-03.–07.12. 10.–14.12. 17.–23.12.

€ 79,--

VN: € 55,--

€ 145,-01.–02.12. 08.–09.12.

VN: € 79,--

› 01.12.–03.12.

Mindestaufenthalt von 2 Nächten im Zeitraum vom: VN: € 62,--

€ 99,--

Preise p. P. im DZ im Motel One Wien-Praterstern

01.–30.11.

VN: € 42,--

01.–30.11.

› 1 Nächtigung inkl. Frühstücksbuffet im Star Inn Hotel Wien Schönbrunn oder im Motel One Wien-Praterstern

› Bahnfahrt 2. Klasse im Tagzug nach Wien und zurück auf allen von den ÖBB betriebenen Strecken

Was hat sich durch den Umbau konkret verändert? Wachter: Durch die Bänke und den Brunnen hat der Platz seinen Treffpunktcharakter bekommen. Der Ort hat heute fast etwas Dörfliches. Und im Zuge des Umbaus haben auch die Häuser am Platzl neue Fassaden bekommen. Dadurch hat die Umgebung viel gewonnen

01.11. bis 23.12.2017

Preise p. P. im DZ im Star Inn Hotel Wien Schönbrunn

„DURCH DIE BÄNKE UND DEN BRUNNEN IST ES EIN TREFFPUNKT GEWORDEN.“

ADVENT IN WIEN

LEISTUNGEN:

enn ihr an das Wiltener Platzl vor dem Bürgerbeteiligungsprozess 2005 und die Umgestaltung zurückdenkt, wie habt ihr die Gegend in Erinnerung? Adi Rauscher: Es war kein wirklicher Platz, sondern mehr eine Verkehrsfläche ohne Infrastruktur – weder für Veranstaltungen noch zum Verweilen. Natürlich ist es sehr wichtig, dass unsere Kunden von außerhalb genügend Parkmöglichkeiten vorfinden. Aber das war nicht der richtige Ort dafür. Widerrechtlich parkende Autos waren ein großes Problem, auch wenn wir damals schon versucht haben, Events durchzuführen. Der Umbau hat viel in Bewegung gesetzt, weil der Platz dann auch endlich als Platz wahrgenommen wurde. Den offiziellen Namen Wiltener Platzl hat es vor der Neueröffnung 2010 ja auch noch gar nicht gegeben. Barbara Wachter: Den Bauernmarkt gab es früher schon, aber ja, die Autos waren das größte Hindernis. Die sind oft direkt vor dem Bankomaten stehengeblieben, deswegen war er auch so beliebt. Damals war auch gar nicht B A R B A R A WA C HTE R eindeutig klar, was mit dem Wiltener Platzl gemeint war, manche haben auch den Kaiserschützenplatz so bezeichnet. Als ich mein Geschäft vor 22 Jahren eröffnet habe, habe ich den Begriff aber ganz bewusst in meine Adresse hineingenommen, und einige andere sind mir gefolgt.

WI LT E N

EIGENER NAME . Was viele nicht wissen: Das Wiltener Plat zl trägt er st seit 2009 diesen Namen.

und es sind auch neue Mieter und Konzepte hinzugekommen. Das Platzl ist mittlerweile ein echtes Veranstaltungs- und Kommunikationszentrum. Da sitzt eigentlich immer wer, auch im Winter. Rauscher: Dieser ganze Prozess hat auch den Zusammenhalt der ansässigen Geschäftsleute gefördert. Die Arbeit unseres Vereins hat den Platz in den letzten Jahren zu einer Marke gemacht. Das sieht man auch an der Tatsache, dass man das Wiltener Platzl mittlerweile auch auf Google Maps findet.

Wie definiert ihr das primäre Ziel eures Vereins? Adi Rauscher: Kurz gesagt: Stadtteilbelebung. Diese Belebung geht Hand in Hand mit Leerstandsmanagement. Es steht wenig leer, es gibt einen regen Wechsel und dadurch kommen immer neue, innovative Konzepte zu uns. Wachter: Laut Eigendefinition sind wir ein Verein zur Förderung des Wirtschaftsstandorts Wilten. Wir wollen die Frequenz und die Bekanntheit des Grätzels durch verschiedene Veranstaltungen und Aktionen erhöhen, damit die Menschen das Wiltener Platzl und seine Umgebung kennenlernen und dann auch zum Einkaufen herkommen. Einige der neuen Geschäfte und Lokale rund ums Platzl haben relativ rasch wieder zugesperrt. Wie erklärt ihr das? Wachter: Wir geben jungen Leuten gerne das Podium, sich hier auszuprobieren. Und wenn es nicht klappt, klappt es eben nicht. Ich finde das aber auch gar nicht schlimm. Wechsel ist immer gut und man sieht ja, dass spannende neue Konzepte nachkommen. Immer die gleichen Läden und Marken wären ja auch langweilig. Unternehmertum bedeutet auch Veränderung. Rauscher: Der Blick in andere Städte zeigt, dass diese Dynamik eigentlich ganz normal ist. Es gibt immer einige „Alte“, einige fixe Säulen, und daneben gibt es die Neuen, die etwas ausprobieren, manchmal auch drei verschiedene Konzepte hintereinander. Veränderung ist im Handel ganz normal. Ich sehe das an meiner eigenen Firma. Wir sind ein Familienbetrieb. Rauscher gibt es bereits seit 1948, aber wir sind heute komplett anders aufgestellt und haben uns auch laufend verändert.

J E T Z T N EU :

Lena Hoschek

T R A DI T ION

DER TR ACHTENE XPERTE AM WILTENER PL AT ZL

LEOP OLDS TR A SSE 28 , INNSBRU CK MO – FR: 9 – 18 UHR , SA : 9 – 13 UHR ERS TER SAMS TAG IM MONAT BIS 17 UHR

Woran scheitern jene, die scheitern? Rauscher: Das hat natürlich viele verschiedene Gründe. Oft sind es Konzepte, die nur an einer einzigen Person hängen, und es

HEUUNDSTROH.COM

WILT E N

ändern sich halt oft die Lebensumstände und die Ziele. Manchmal kommt Familiennachwuchs, manchmal stellen sich junge Leute das Unternehmersein auch einfacher vor, als es letztendlich ist. Und manchmal ist es ganz einfach Zeit für Veränderung. Man braucht sicherlich eine Portion Durchhaltevermögen, um ein Konzept zu etablieren. Handel ist eben Wandel – heute mehr denn je. Aber viele von den Geschäften und Lokalen, die sich in den letzten Jahren bei uns angesiedelt haben, sind gekommen, um zu bleiben, und expandieren gerade mit einem zweiten Konzept. Manche finden es schade, dass am Samstagnachmittag und am Sonntag nicht viel los ist rund ums Wiltener Platzl. Was sagt ihr dazu? Wachter: Man muss schon auch sagen, dass Innsbruck anders ist als andere Städte. Am Samstag gehen viele lieber auf den Berg statt einkaufen. Ich glaube außerdem, dass das Dörfliche, auch im Hinblick auf die Öffnungszeiten, den Charme von Wilten ausmacht. Diese Art von Entschleunigung

„HANDEL IST EBEN WANDEL – HEUTE MEHR DENN JE.“ A D I R AU S C H E R

Das Wachter’s ist ein kleiner Raum voller Wunder: In dem charmanten Geschäft unweit des Wiltener Platz’ls findet ihr eine überraschend große und liebevoll zusammen gestellte Auswahl an Produkten. Ganz egal, ob ihr euch selbst oder Andere beschenken möchtet, hier findet ihr in jeder Preisklasse besondere und individuelle Accessoires für Wohnen und Schenken.

empfinden viele als sehr angenehm und akzeptieren dafür gewisse „Unannehmlichkeiten“. Welche Herausforderung seht ihr aktuell in Wilten? Rauscher: Wir versuchen gerade, uns noch mehr auf die untere Leopoldstraße zu konzentrieren. Die Triumphpforte wird ja oft als Trenner gesehen, über den die Einkäufer und vor allem die Touristen nicht „drüberkommen“. Durch Vereinsmitglieder wie das Kater Noster und andere Konzepte könnte es uns gelingen, diese „Hürde“ zu entschärfen. Im gesamtstädtischen Kontext wäre es ja eigentlich sehr wünschenswert, wenn die Besucher vom Goldenen Dachl bis zum Bergisel raufspazieren.

seit 1995

WACHTER’S WOHNEN & SCHENKEN Leopoldstraße 36 | Wiltener Platzl | 6020 Innsbruck +43 0512/ 563600 | info@wachters.at 17_ Wachter seit LOGO_2.indd 1

12.10.17 10:56

www.wachters.at

Vielen Dank für das Gespräch.

ADVE NT AM PL ATZL Am 27. November startet der Weihnachtszauber am Wiltener Platzl – hier gibt’s das Programm im Überblick.

Innsbruck’s finest selection of local and international Streetbrands

ÖFFNUNGSZEITEN 27. November bis 23. Dezember Montag bis Freitag von 16 bis 20 Uhr Samstag und Feiertag von 14 bis 20 Uhr

S K AT E B OA R D I N G , S N E A K E R S A N D STREETWEAR SINCE 1996

W I LT E N E R P L AT Z L • X D O U B L E . C O M

WILT E N

Was ist besonders? Es herrscht deutlich weniger Trubel als in der Innenstadt, dafür gibt es Kunsthandwerk, Bioglühwein, richtig gutes Essen und viel Programm – auch abseits der Weihnachtsklischees.

DAS PROGRAMM • Mo, 27. 11.: Eröffnung (17 Uhr) mit Heisssosiety • Mi, 29. 11.: AlpinBanda • Do, 30. 11.: Djanetskis • Sa, 2. 12.: Zirkusschule für Kinder mit Zirkus Meer (15 Uhr) • Mo, 4. 12.: Maisuma • Mi, 6. 12.: AlpinBanda • Do, 7. 12.: 3 Herren • Sa, 9. 12.: SPIELFREI • Mo, 11. 12.: Djanetskis • Mi, 13. 12.: Herbert & Mimi • Do, 14. 12.: 3 Herren • Sa, 16. 12.: Zirkusschule für Kinder mit Zirkus Meer (15 Uhr) • Mo, 18. 12.: Innseitn Big Band • Mi, 20. 12.: Maisuma • Do, 21. 12.: Herbert & Mimi • Sa, 23. 12.: Zirkusschule für Kinder mit Zirkus Meer (15 Uhr) LEOPOLDSTR ASSE 2 3 · 6 0 2 0 I NNSBR UCK +4 3 5 1 2 5 5 1 9 7 9 HALLO@DER -K I NDER LADEN.AT WWW.DER -K I NDER LADEN.AT

Vorstellungsbeginn immer 18.15 Uhr, wenn nicht anders angegeben

A L P I NM E SS E

ABENTEUER ALPINMESSE Am 11. und 12. November findet der Sport ausnahmsweise nicht am Berg, sondern auf dem Messegelände statt. Bei der Alpinmesse werden wieder Produktneuheiten, Vorträge, Workshops und Filme geboten. Wir geben einen Überblick und verraten ein paar Tipps. Text: Asia Kornacki

DACH DER WE LT. Einer der Schwerpunk te in diesem Jahr: Nepal nach der Erdbebenkatastrophe

ALPINME SSE

ALPINISTEN WIE PETER HABELER UND ADAM ONDRA STELLEN IHRE GANZ PERSÖNLICHEN BERGABENTEUER VOR.

u wohl keiner Stadt passt eine Alpinmesse so gut wie zu Innsbruck. Für zwei Tage (heuer am 11. und 12. November) verwandelt sich das Messegelände in eine Bühne, auf der Produktneuheiten und neueste Entwicklungen aus den Bereichen Freeride, Skitouren, Slacklinen, Klettern oder Trailrunning präsentiert werden. Daneben wird diese Bühne auch von Experten aus dem Outdoor-Bereich betreten, die das Publikum auf den aktuellsten Wissensstand in Sachen Lawinenkunde, alpine Sicherheit und Notfallmedizin bringen sowie Anstöße für eine Diskussionsrunde rund um diese und weitere Themen geben. // Der Zusammenhang von sozialen Medien und dem Skitourengehen steht heuer auf dem Programm und könnte durchaus für ein spannendes Gespräch sorgen. Reise- und Expeditionsvorträge aus Nah und Fern geben Anreize für die nächste Reiseplanung und dürften Träume und Sehnsüchte wecken. Nicht zuletzt stellen Alpinisten wie Peter Habeler und Adam Ondra zusammen mit dem Bergsteiger und Fotograf Heinz Zak ihre ganz persönlichen Bergabenteuer und

Grenzerfahrungen vor und lassen dabei die eine oder andere Extremsituation nicht aus. DAS LAND AM HIMALAYA. Ein Thema steht heuer besonders im Mittelpunkt der Alpinmesse: Nepal. Das Land muss nach dem schweren Erdbeben im April 2015 immer noch ums Überleben kämpfen. Rund 8.600 Menschen starben, mehr als 22.000 wurden verletzt. Mit viel ausländischer Hilfe wurden Teile des Landes seither wieder auf die Beine gestellt. Vor allem Alpinisten und Bergsteiger, die Nepal seit Jahrzehnten als wichtiges Expeditionsziel betrachten und eine Verbindung zu dem Land und seinen Menschen aufbauen konnten, haben tatkräftig vor Ort und mit Spenden- und Sammelaktionen von daheim geholfen. Zwei Jahre später ist das Land am Himalaya immer noch geschwächt: Der Tourismus ist stark zurückgegangen und der Wiederaufbau hat nur dort funktioniert, wo er von Privatinitiativen organisiert wurde. // Im „Nepal Village“ auf der Alpinmesse werden zwei Tage lang Reisevorträge aus Nepal, Tipps aus der Höhenmedizin und nepalesi-

WER SEINE ALTE RODEL BESPANNEN MÖCHTE, KANN AUF DEN KOSTENFREIEN DIENST EINES RODELBAUERS ZURÜCKGREIFEN.

sches Essen angeboten, außerdem werden zwei wichtige Projekte von der Nepal Hilfe Tirol und dem ASI vorgestellt. Letzteres hat den Nepalesen Sudama eingeladen, um über das Projekt „Bottlehouses“ zu erzählen, im Rahmen dessen zum einen die Müllproblematik in Nepal aufgegriffen wird und zum anderen aus dem Abfall Kinderheime gebaut werden. Unterschiedliche Projekte zur Freiwilligen-Arbeit werden in diesem Zusammenhang ebenfalls vorgestellt. Die Nepal Hilfe Tirol unter der Präsidentschaft von Wolfgang Nairz hat direkt nach dem Unglück Hunderttausende von Euros gesammelt, um in Schulen

A L P I NM E SS E

und Krankenhäuser zu investieren. Die Projekte der Nepal Hilfe sind fast abgeschlossen, dennoch gibt es noch sehr viel zu tun – auch darüber wird berichtet. FREEDOM OF FREERIDE. Mittlerweile im dritten Jahr ist das Freeride Village zum fixen Bestandteil der Alpinmesse und ein Pre-Season-Treffpunkt für die Freeride-Szene geworden. Das 600 Quadratmeter große „Dorf“, gebaut aus Paletten, ist zwei Tage lang gefüllt mit Vorträgen, Workshops und vor allem einem regen Austausch zwischen den Freeride-Pros, Herstellern, Filmemachern und allen

Powderfans. Flo Orley, Matthias Mayr, Matthias Haunholder, Lorraine Huber und Nadine Wallner sind nur einige der „Dorfbewohner“, die mit ihren Filmen und Geschichten von den besten Freeride Spots in den Alpen die Stimmung heben. Und auch wenn der SnowhowVortrag zum Thema Lawinenkunde etwas Ernsthaftigkeit ins Village bringt, so dreht sich hier am Ende doch alles um das einzigartige Freiheitsgefühl. REPARIEREN STATT WEGSCHMEISSEN. Gerade Bergsportlern, die viel in der Natur unterwegs sind und ihr

MEIN WUNSCHBERUF? Der Diplomlehrgang macht mich ﬁt für meinen Job im Gesundheits-, Sport- & Sozialbereich: FITNESS & SPORT MASSAGE ERNÄHRUNG & KRÄUTER KOSMETIK & FUSSPFLEGE

ENERGETIK PÄDAGOGIK, SOZIALES & MENTALES

TAG DER OFFENEN TÜR 9.11. ab 17 Uhr

> Beratungsinseln zu den Vitalfeldern > mehr über Ausbildungen und Förderungen > persönliche Bildungsberatung nutzen und Trainer kennenlernen

Vitalakademie Innsbruck, Eduard-Bodem-Gasse 8 T 0660 3578264 IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR SPORT-, GESUNDHEITS- & SOZIALBERUFE. SEIT 1999. innsbruck@vitalakademie.at 62

WIEN l LINZ l SALZBURG l GRAZ l INNSBRUCK l DORNBIRN l KLAGENFURT

www.vitalakademie.at

sse 8 8264 ie.at

.at

Unsere Highlights! • €1300,- Gutscheinheft bei Mitgliedschaft • Kostenlose Kinderbetreuung inkl. • Personal Training zur Einweisung FERNWEH. Die Reisevor träge machen Lust auf Abenteuer.

gegenüber eine gewisse Verpflichtung haben, sollte das Thema Nachhaltigkeit nicht ganz gleichgültig sein. Die meisten sind mit hoch funktionsfähigen Jacken und Hosen ausgestattet, die in der Regel in ihrer Produktion viele Ressourcen verschlingen. Deshalb erscheint es sinnvoll, hin und wieder zu hinterfragen, ob man Kleidung, Ski oder Bergschuhe wirklich immer neu kaufen muss. Die Alpinmesse steht hinter umweltbewussten Projekten und hat auch dafür eine Bühne vorbereitet. // Drei Skibauer, nämlich XQZT, Spurart und Unique, zeigen im Detail, wie ein Ski von Anfang bis Ende mit Naturmaterialien gebaut wird – vom Design über den Belag, Kern, die Kanten bis zur Oberfläche. Wer seine alte Rodel bespannen möchte, kann auf den kosten-

3 MONATE

freien Dienst eines Rodelbauers zurückgreifen. Schuh Staudinger aus Innsbruck will darüber hinaus das Handwerk des Schuhmachers wiederbeleben und zeigt, wie Kletterpatschen und Bergschuhe neu besohlt und Schnallen oder ausgerissene Gelenke an Skischuhen repariert werden. Nicht zuletzt macht der Patagonia Worn Wear Truck einen Zwischenstopp in Innsbruck und verbreitet seine Devise: Reparieren statt Wegschmeißen. Die Marke hat 2015 mit diesem einzigartigen Projekt gestartet und lässt den Truck inklusive Schneiderin durch die Lande ziehen und repariert unentgeltlich kaputte Outdoor-Bekleidung aller Marken. Also nichts wie hin mit kaputten Reißverschlüssen, aufgeplatzten Nähten oder Steigeisen-geschädigten Hosen.

KOSTENLOS TRAINIEREN FITNESS + SA

UNA

Gültig für Neukun den, OHNE versteck te Zusatzkosten! € 0,- in den ersten 3 Monaten und da nach zum aktuellen Bestp reis für Jahres-Abo . *Aktion gü ltig bis Fr. 15.12.20

ÜBER 100 VORTEILSPARTNER mit Ermäßigungen z.B. Hervis, Metropol Kino uvm.!

GRATIS

TAGES* GUTSCHEIN Tagesgutschein im Wert von €19,-

Mehr Infos und das vollständige Programm findet man unter www.alpinmesse.info!

FREERIDE VILLAGE . Das 600 Quadratmeter große „Dor f “ ist einmal mehr der Tref fpunk t für Aussteller und Besucher.

*nur einmalig p.P. ab 16 Jahren. Lichtbildausweis erforderlich und Wohnadresse IBK-Wörgl und Umgebung, nach Studiobesichtigung mit BeraterIn ohne Terminvereinbarung einlösbar: Mo-Sa 9-20 & So/Frt 13-19 Uhr. Gültig bis Fr 15.12.2017.

Tiroler kaufen clever! meins.at: Gebrauchtartikel und Kleinanzeigen aus Tirol

Doppelpack für Verkäufer Ihre Anzeige erscheint auch in der Tiroler Tageszeitung.*

* Ausgenommen Dienstleistungen, Kfz und Artikel über € 350,-

ROSA IST DAS NE UE

P IN K

WIR ERKLÄREN DIE WELT.

INHALT IST DER NEUE

LUXUS.

Retinol, Hyaluronsäure, Vitamin C – all das, was teure Pflegeprodukte als Wundermittel preisen, verkauft die Marke „The Ordinary“ pur und ohne Schnickschnack zum Drogeriemarktpreis (das meiste kostet unter 10 Euro). Viva la Revolution!

PLÜSCH IST DIE NEUE

DAUNE. Flauschige Plüschmäntel sind in diesem Winter die coole Alternative zu den grauenhaften Daunenmänteln, die eh niemand mehr sehen kann. Knallige Farben dürfen gerne sein, Schwarz geht natürlich immer.

SOCK BOOTS

BIKER BOOTS.

MEDITATION IST DAS NEUE

SIND DIE NEUEN

YOGA.

Wen interessieren Runtastic & Co. noch? Heutzutage geht es nur darum, ob man mit der Headspace-App meditiert (und 100 Tage durchhält) oder sich doch das Calm-Jahresabo leistet.

STA DTG E SPRÄCH

„Musik“ von Jo Stöckholzer gibt’s auf Spotify, iTunes und Amazon, reale Tonträger kann man via Crowdfunding auf www.pledgemusic.com unterstützen.

NAM E IST PROG R AM M

Am 17. November erscheint „Musik“, das neue Album des Innsbrucker Singer-Songwriters Jo Stöckholzer. Am 18. November spielt er sein Jahreskonzert im Treibhaus. Interview: Barbara Wohlsein

SE LFIE PLEASE . Jo Stöckhol zer ist 24 und Musiker aus Innsbruck.

6020

: Dein neues Album „Musik“ klingt sehr professionell, hat aber trotzdem Charakter. Wie gefällt es dir selbst? Jo Stöckholzer: Bei einem Aufnahmeprozess ändert sich oftmals viel und wenn man fertig ist, würde man es wieder anders machen – typische Künstlerkrankheit. Ich muss allerdings sagen, dass ich mit diesem Album wirklich sehr zufrieden bin. Ich finde, es ist richtig stimmig und sehr zeitlos geworden. Das liegt wahrscheinlich auch daran, dass ich es zuerst für mich mit Band selbst produziert habe und wir dann damit zur konkreten Umsetzung ins Studio gegangen sind. So wusste ich genau, was wie klingen sollte, wo welcher Effekt drauf muss, und wir konnten es auch recht zügig einspielen.

Wenn ich Hits prophezeien müsste, wären es wohl „Silvester“ und „Musik“. Erzähl uns etwas zu diesen Songs. Oh, gleich zwei Lieder – dankeschön, das freut mich sehr! „Silvester“ hatte ich mal zu Silvester geschrieben. Ich finde dabei die Textidee recht spannend – kritisch, aktueller denn je und das Wort „Silvester“ kommt dabei gar nicht vor. Beim Arrangement gab es viele Diskussionen, schlussendlich fanden wir uns aber bei der Ursprungsversion wieder. Das Schwebende kommt vom Glockenspiel, welches ich an Effektgeräte steckte und die Knöpfe dazu drehe, während Dorian es spielt – ziemlich spacig. „Musik“ ist der Titeltrack des Albums und gemeinsam mit „Fliegen“ das Lieblingslied meiner Band. Dieses Lied hat eindeutig die Linie des Albums und des Bandsounds geprägt, da kamen schon viele magische Momente im Proberaum zusammen.

Täuscht der Eindruck, dass du in Deutschland noch besser ankommst als in Österreich? Das ist schwierig einzuschätzen, immerhin hat Deutschland zehnmal so viele Einwohner. Es braucht bei uns etwas länger, die Hörerinnen und Hörer abzuholen. In Deutschland habe ich die Erfahrung gemacht, dass sich die Leute wirklich extrem auf die Musik einlassen und begeistern können. Im Endeffekt kommt es aber auf den Ort an und ob er eine gute Clubszene hat. Und ab wann bzw. wie man für Musik sensibilisiert wurde. Für Innsbruck hoffe ich sehr, dass der spannenden alternativen LiveMusik wieder mehr Platz gegeben wird. Das würde sich mehrfach positiv auswirken, aber da schweife ich jetzt leider ab.

Vielen Dank für das Gespräch.

TRENDGUIDE

DEIN TRENDGUIDE – ALLE ZWEI MONATE NEU IM 6020.

Der nächste 6020-Trendguide erscheint Anfang Jänner 2018.

G E WI N N S PIEL

10 JAHRE GUTER SCHLAF Natürlich schläft man am besten. Wir verlosen Zirbenkissen.

GEWINNSPIEL 6020 verlost:

3x1 ZIRBENKISSEN © HÜSLER NEST

von Hüsler Nest Innsbruck (im Wert von 70 Euro)

ir alle wissen, wie wichtig Schlaf für die Gesundheit, Laune und Leistungsfähigkeit ist. Seit mittlerweile zehn Jahren küm mert sich Hüsler Nest Innsbruck um möglichst guten und natürlichen Schlaf. Das Hüsler Nest Bettsystem verwendet ausschließlich Natur materialien wie Latex, Schurwolle und Holz. Seine Trimellenkonst ruktion passt sich jedem Körper,

unabhängig von Gewicht, Größe und Anatomie, in idealer Weise an. Die gesamte Liegefläche ist hoch elastisch und stützt optimal. Seine Konstruktion sorgt so für orthopä disch richtiges Schlafen. Hüsler Nest Innsbruck Leopoldstraße 10 Öffnungszeiten: Di–Fr: 10–13 und 15–18 Uhr, Sa: 10–13 Uhr

Kennwort: „Zirbenkissen“ Einsendeschluss: 30. 11. 2017 Rechtsweg ausgeschlossen keine Barablöse Brunecker Straße 3 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at

www.hubert-feldkircher.at

HERZLICH WILLKOMMEN BEI TIROLS GRÖSSTEN EVENTS

ALLE EVENTS AUF WWW.OLYMPIAWORLD.AT

15. FEB. 18 01.– 04. MÄRZ GREASE AFRIKA! DAS MUSICAL AFRIKA! OLYMPIAHALLE Der größte Musicalerfolg aller Zeiten kommt mit einer neuen, spektakulären Show nach Österreich.

oly-6020 okt 173x123.indd 1

OLYMPIAHALLE Mit einem Ensemble aus über fünfzig Tänzern, Musikern, Akrobaten und Artisten kehrt die Erfolgsshow zurück.

VORSCHAU AUF DIE NÄCHSTEN EVENTS 17. November 2017 FC Wacker Innsbruck vs. FAC Wien 18.–19. November 2017 1. Viessmann Rennrodel WC & Team-Staffel WC 01. Dezember 2017 FC Wacker Innsbruck vs. KSV 1919 24. März 2018 Disney in Concert Live Die Eiskönigin

17.10.17 16:47

PORTRÄT-FENSTER Betrachten Sie die Banknote gegen das Licht. Das im Hologramm enthaltene Fenster wird durchsichtig. In ihm erscheint ein Porträt der mythologischen Gestalt Europa, das von beiden Seiten des Geldscheins zu erkennen ist.

PORTRÄTWASSERZEICHEN Hält man die Banknote gegen das Licht, werden das Porträt der mythologischen Gestalt Europa, ein Fenster und die Wertzahl sichtbar.

PAPIER UND RELIEF Das Papier fühlt sich griﬃg und fest an. Auf der Vorderseite kann man am linken und rechten Rand erhabene Linien ertasten. Auch Hauptmotiv, Schrift und große Wertzahl haben ein fühlbares Relief.

SICHERHEITSFADEN Hält man die Banknote gegen das Licht, wird ein dunkler Streifen mit €-Symbol und Wertzahl sichtbar.

SMARAGDZAHL Beim Kippen bewegt sich ein Lichtbalken auf und ab. Die Farbe der Zahl verändert sich von Smaragdgrün zu Tiefblau.

www.oenb.at | oenb.info@oenb.at | +43 1 404 20 6666

Die neue 50-Euro-Banknote

Stabilität und Sicherheit.

OESTERREICHISCHE NATIONALBANK

Entgeltliche Schaltung

FÜHLEN – SEHEN – KIPPEN Drei einfache Schritte, um die Echtheit einer Banknote zu erkennen.

EUROSYSTEM

I NT E RV I E W

INT E RVIE W

DEM

KOSCHUH AUF DER SPUR Sein Kabarett „Hochsaison“ ist derzeit im Treibhaus zu sehen und wird von einigen als sein bislang bestes Programm bezeichnet. Markus Koschuh ist dafür bekannt, Tiroler Politik und Tradition aufs Korn zu nehmen. 6020 hat den 40-Jährigen zum Gespräch über Bodenlegen, Bohnen und Reis sowie die Liebe zu Innsbruck getroffen. Text: Denise Neher

// Fotos: Axel Springer

ie erste Bühnenerfahrung ist traumatisch. Der kleine Markus fällt Mitte der 1980er beim Landesvolksschulsingen im Saal Tirol vor lauter Nervosität in Ohnmacht. Noch bevor der Wettbewerb begonnen hat: Endstation Sanitätsraum. Nach einer turbulenten Schul- und Unilaufbahn führt Markus Koschuhs Weg dann aber doch wieder auf die Bühne – er wird Poetry Slammer der ersten Stunde. Als zweifacher Österreichischer Poetry-Slam-Meister und Poetry-SlamVizeeuropameister macht er sich schnell einen Namen. // 2009 hängt er seinen Job in der Öffentlichkeitsarbeit an den Nagel und wagt den Versuch, Kabarettist zu werden. Die Rechnung geht auf. Sein Polit-Kabarett „Agrargemein“ aus dem Jahr 2012 ist das bislang erfolgreichste Tiroler Kabarett und macht ihn über die Grenzen hinaus bekannt. Die humoristische Aufarbeitung des vieldiskutierten Themas sorgt für Aufregung und bringt Koschuh sogar Morddrohungen ein. // Zurzeit steht er mit dem tourismuskritischen Programm „Hochsaison. Der Letzte macht das Licht aus“ auf den Bühnen des Landes. Darin spielt Koschuh einen ehemaligen Kabarettisten, der auf die Präsentation von „Tiroler Abenden“ umgesattelt hat.

6020

: Hast du durch den grossen Erfolg von „Agrargemein“ bei diesem Programm mehr Druck verspürt? Markus Koschuh: Nein, weil ich finde, dass man sich sowieso immer wieder neu erfinden muss. Die beiden Programme sind nicht miteinander vergleichbar, die Machart ist eine andere. Ich bekomme diesmal zum Beispiel durch eine Polizistenstimme Input von außen. Siehst du dich als Polit-Kabarettist? Ich finde, Kabarett ist in Österreich immer mit einer politischen Note versehen. Hast du immer noch ein Abo der Bauernzeitung? Nein, aber ich hatte tatsächlich lange ein Abo, es war ein Hort der Inspiration. Für mein Programm „Agrargemein“ habe ich sicher um die 500 Ausgaben der Bauernzeitung gelesen. Mittlerweile lese ich sie aber auf der Unibibliothek. Dort bin ich

I NT E RV I E W

WER MICH IN DER POLITIK ZU KABARETT INSPIRIERT? JEDEN, DEN ICH NENNTE, WÜRDE ICH GRÖSSER MACHEN, ALS ER IST.

übrigens generell oft, weil ich für meine Programme sehr viel Material brauche und dabei querbeet von der „Krone“ über die „TT“ bis hin zum „Spiegel“ so gut wie alles lese. Außerdem bin ich ein Beobachter des Alltags. Oft weiß ich gar nicht genau, woher meine Ideen stammen. Um zu recherchieren, bist du ja immer noch inskribiert, inzwischen als Student der Politikwissenschaft. Wie ist deine Schul- und Unilaufbahn verlaufen? Es war ein großer Fehler, dass ich im Reithmanngymnasium den RealgymnasiumZweig gewählt habe. In der 7. Klasse hatte ich in allen naturwissenschaftlichen Fächern einen Fünfer. In der 7. Klasse bin ich zweimal durchgefallen, öfter geht nicht, daher wurde ich zum Berufsorientierungskurs geschickt und habe dann die Abendmatura gemacht. Auf der Uni habe ich dann Volkswirtschaft, Germanistik und Sprachwissenschaften erfolgreich abgebrochen. Erfolgreich deshalb, weil ich schnell gemerkt habe, dass das nicht das meine ist.

Stammst du aus einem künstlerischen Elternhaus? Nein, überhaupt nicht. Mein Vater war vor seiner Pensionierung Bodenleger, ich habe ihm früher und oft gern dabei geholfen. Mir hat es großen Spaß gemacht, am Ende des Tages die Früchte meiner Arbeit zu sehen, allerdings bin ich froh, dass mein Job deutlich knieschonender ist. Meine Mutter wollte Hebamme werden, hat den Wunsch aber für meine Geschwister und mich aufgegeben. Was sagen deine Eltern zu deinem doch nicht ganz alltäglichen Beruf? Sie sind sehr stolz und bei jeder Premiere dabei. Mein Papa ist der kindischste Mensch, den ich kenne, und ein irrsinnig guter Witzeerzähler, also ein bisschen was dürfte mir da schon in die Wiege gelegt worden sein. Wenn wir schon bei der Familie sind, gibt es eine Frau Koschuh, ausser deinen weiblichen Verwandten? Ich bin vergeben, aber ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee ist, ihr über das 6020 einen Heiratsantrag zu machen. (lacht) Woher kommt der Name Koschuh? Der kommt von Kozuh, ich habe Migrationshintergrund, nicht zu verwechseln mit Destillationshintergrund. Meine Vorfahren kommen aus Kroatien. Drei-, viermal war ich auch schon in Kroatien.

INT E RVIE W

BÜHNENREIF. Angefangen hat Markus Koschuh al s Poetry Slammer.

ist nicht zu helfen. Ich finde die Ecken und Kanten der Tiroler liebenswert und ich liebe unseren Dialekt. Was liebst du an Innsbruck? Ich bin viel unterwegs, auch in Deutschland, und ich glaube, es gibt nirgends eine Stadt mit vergleichbarer Größe, die so vieles bietet in jeder Hinsicht, in puncto Natur, Kultur, Sport etc.

Termine Markus Koschuhs aktuelles Programm „Hochsaison. Der Letzte macht das Licht aus“ wird am 2., 3. und 7. November im Treibhaus gespielt.

Was ist an Innsbruck verbesserungsfähig? Naja, das kleinstädtische Denken schlägt schon manchmal durch. Ein bisschen mehr Lockerheit und weniger Paragrafenreiterei würde uns nicht schaden.

Was ist dein beruflicher Traum? Kann ich gar nicht sagen. Ich lebe eigentlich jetzt schon meinen Traum. Ich kann von meinen Kabarettprogrammen gut leben. Das war nicht immer so. Im ersten Jahr als Kabarettist musste ich sehr sparsam leben und habe mich hauptsächlich von Reis mit Bohnen ernährt. Das macht schnell satt. Das ist doch eigentlich ein DschungelcampEssen, oder? Du bist dafür bekannt, in deinen Programmen den Finger auf wunde Punkte im Land zu legen. Welche Personen inspirieren dich dazu? Ich nenne lieber keine Namen. Jeden, den ich nennte, würde ich größer machen, als er ist. Allerdings finde ich schon, dass es im Tiroler Landtag einige witzige Figuren gibt, um nicht zu sagen, Witzfiguren. Ausser den ein oder andern Politiker, wen findest du sonst noch lustig? Ich finde die Louis-de-Funes-Filme grandios. Außerdem mag ich sehr, wie Josef Hader und Alfred Dorfer Humor und Niveau verbinden. Ist es eine Hassliebe, die du zu Tirol pflegst? Die Liebe zu Tirol überwiegt. Die Landschaft ist einfach unvergleichlich. Ein Beispiel: Die große Ochsenwand in den Kalkkögeln. Wer das nicht liebt, dem

Dein aktuelles Programm fordert dich körperlich ganz schön, dabei hast du keine Scheu vor unvorteilhaften Verrenkungen und Grimassen. Wie eitel bist du? Ich bin durchaus eitel. Jeder der auf einer Bühne steht, ist eitel.

WENN MAN IN TIROL ETWAS ZUM DRITTEN MAL AUF DIESELBE ART MACHT, IST ES BEREITS TRADITION. Warum spielt Tirol so ein grosses Thema in deinen Programmen? Wir Tiroler sind herzhaft-kernig, so würde ich uns bezeichnen. Tirol gibt einfach viel her, wir leben mit recht vielen Widersprüchen. Wir versuchen den Spagat zwischen Fortschritt und Tradition. Das Traditionsbewusstsein ist immer noch sehr groß. Und es geht auch recht flott bei uns: Wenn man in Tirol etwas zum dritten Mal auf dieselbe Art macht, ist es bereits Tradition. Wirst du irgendwann das Treibhaus übernehmen? Das kann ich völlig ausschließen. Intendant Norbert Pleifer macht seine Sache sehr gut. In diese Richtung gibt es überhaupt keine Pläne. Vielen Dank für das Gespräch.

E NTGELTLICHE E IN S C HA LTU N G

HOL DIR DEINE AK BILDUNGSBEIHILFE!

Für Schüler, Lehrlinge & Studenten gibt es von der Arbeiterkammer Beihilfen zur Weiterbildung. Wende dich einfach an die AK Bildungsexperten und ruf gleich an unter 0800/22 55 22 – 1515!

eil Bildung unglaublich wichtig und eine unverzichtbare Basis für ein erfolgreiches Berufsleben ist, unterstützt die AK Tirol Familien mit Bildungsbeihilfen für Schüler ab der 9. Schulstufe, Lehrlinge und Studenten. Die Anträge dafür können bis 31. August 2018 eingereicht werden. // Für Arbeiterkammer-Mitglieder, deren Kinder eine Lehre absolvieren, liegt die Einkommensgrenze bei einem Kind bei 2.100 Euro netto im Monat (inklusive Lehrlings entschädigung), für Schüler und Studenten, bei denen die staatliche Beihilfe nicht greift, beträgt sie 1.710 Euro netto im Monat. Die Obergrenzen steigen, wenn weitere Kinder in der Familie leben sowie bei einer kostenpflichtigen auswärtigen Unterbringung während des gesamten Ausbildungsjahres. Bei Antragstellung muss ein Elternteil

GUT ZU WISSEN Bildung ist die solide Basis für ein erfolgreiches Berufsleben und müsste allen offenstehen. Tatsächlich ist der per Gesetz kostenlose Schulbesuch für viele Familien eine enorme finanzielle Belastung. So mussten Eltern vergangenes Jahr im Schnitt 730 Euro pro Kind und Jahr für Exkursionen, Nachhilfe etc. zahlen, in der AHS-Oberstufe durchschnittlich sogar 1.170 Euro. Aber die Arbeiterkammer unterstützt ihre Mitglieder auch in Sachen Bildung: mit Beihilfen für Schüler, Lehrlinge und Studenten bis zu 690 Euro pro Jahr; mit einer 30-prozentigen Förderung bei bestimmten Kursen im zweiten Bildungsweg bis max. 1.200 Euro pro Ausbildung; mit einem jährlichen Zuschuss von bis zu 400 Euro plus möglichem Bonus für Prüfungsgebühren bei der Absolvierung von EDV-Grundlagenkursen. Jährlich vergibt die AK Tirol so rund 1,6 Millionen Euro an Beihilfen, damit Junge und Berufstätige die Chance für eine optimale Ausbildung haben.

in Tirol AK Umlage bezahlen. Bei Arbeitslosigkeit oder Pension gelten spezielle Regelungen. Unterstützungen für Schüler und Studenten sind auch möglich, wenn sie neben ihrer Aus- bzw. Fortbildung im Berufsleben stehen. // Gefördert werden auch die Berufsreife-, Studienberechtigungsoder Lehrabschlussprüfung im 2. Bildungsweg sowie EDV-Grundlagenkurse. Achtung: Hier gelten keine Einkommensgrenzen! // Infos und Anträge gibt es in der AK Tirol in Innsbruck, in den Bezirken sowie auf ak-tirol.com. Bei Fragen helfen die AK Experten unter 0800/22 55 22 – 1515.

ENTGELT LI CH E EI NSCH A LT UNG

FIS FREESKI WORLD CUP STUBAI 2017: SHOWDOWN VOR OLYMPIA

10 % ERMÄSSIGUNG

Es ist eine Premiere und zugleich ein Moment der Vorentscheidung: Der erste FIS Freeski World Cup am Stubaier Gletscher bietet der weltweiten Freeski-Elite eine der letzten Möglichkeiten, FIS-Punkte für die Qualifikation zu den Olympischen Winterspielen 2018 in Südkorea zu sammeln.

om 24. bis 26. November messen sich die besten Freeskier der Welt zum SlopestyleShowdown im Snowpark Stubai Zoo. Für viele von ihnen geht es darum, sich einen Traum zu erfüllen und die Qualifikation für die Olympischen Winterspiele 2018 in Pyeongchang zu sichern. Außerdem lockt ein saftiges Preisgeld. // Da die Veranstaltung zusätzlich auch den Status als PlatinumEvent der Association of Freeski

Professionals (AFP) genießt, sind für die Weltcuppremiere in Tirol ein hochklassiges internationales

Starterfeld und damit spektakuläre Tricks garantiert. Die offizielle Startliste steht Mitte Oktober fest.

nah. schnell. Immer. #gönndir

für Raiffeisen Club-Mitglieder auf das Liftticket. Einfach Raiffeisen Club-Karte vorzeigen

ENTGELT LI CH E EI NSCH A LT UNG

SILLPARK EISZAUBER INNSBRUCK SORGT FÜR WINTERSPASS Ein neuer städtischer Kunsteislaufplatz wird ab 24. November die Innsbrucker Bewegungshungrigen begeistern.

EISZAUBER © THOMAS STEINLECHNER

24. November 2017 bis 4. Februar 2018 beim SILLPARK

A Eröffnung

Fr. 24. 11. 17 Uhr

lage mit Showein

www.innsbruck.gv.at/ kunsteislaufplaetze

m Vorplatz des Sillpark entsteht ein Eislaufplatz in der Größe von ca. 13 mal 27 Metern. Der Standort besticht durch seine innerstädtische Lage. Er ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln genauso perfekt erreichbar wie zu Fuß oder mit dem Auto. Außerdem ergänzt die Infrastruktur des Sillpark das Eislaufangebot. // „Ein niederschwelliges Sportangebot in direkter Nähe der Menschen ist wichtig, um die Bevölkerung zur Bewegung zu motivieren. Mit dem neuen Kunsteislaufplatz vor dem Sillpark kommt ein weiteres zentrales Angebot hinzu“, zeigt sich Vizebürgermeister und Sportreferent Christoph Kaufmann erfreut über den neuen Standort. // Auch Markus Siedl, Center Manager des Sillpark, ist begeistert: „Es war uns schon immer ein Anliegen, dass der Sillpark-Vorplatz auch im Winter einen Mehrwert für die Bevölkerung bietet. Umso mehr freuen wir uns über die Kooperation mit der Stadt Innsbruck. Von dem innerstädtischen Eislaufplatz, der hier entsteht, profitieren alle Generationen.“ ERÖFFNUNGSFEIER IM NOVEMBER. Sofern es die Witterungsverhältnisse zulassen, beginnt die Eislaufsaison am 24. November. Um 17 Uhr wird der Eislaufplatz – stellvertretend für alle städtischen Eislaufplätze – mit einer stimmungsvollen Show eröffnet.

SE RIE

K U NST UN D DESIGN AU S TIROL

KING ARTHUR RHOMBERG Protokoll: Diana Steinlechner

ZUR PERSON

King Arthur Rhomberg, 1993 in Hongkong geboren, lebt derzeit in Lans. Studium an der Universität für angewandte Kunst in Wien, dreimonatiges Seminar beim Künstler Konstantin Bessmertny in Macao. Ausstellungen in Wien, Hongkong, Shanghai und Manila. Ab 17. November sind seine Arbeiten im Wearhouse am Marktgraben zu sehen.

AM LIEBSTEN AR BEITE ICH mit Ölfar ben auf Leinwand, aber es macht mir S paß, in viele Richtungen zu gehen.

ICH B E S C H Ä F T I GE MI C H mi t Öl b i l d e rn , L it h o g ra p h ie n, Col l a g e n, Aq ua re l l e n , R a die ru n ge n, I n sta l l a t io n e n u n d S k u l ptu re n.

MEIN E IN SPIR ATION SQUELLEN k ommen aus meinem Leben in Asien, E ur opa und den letzten fünf Jahr en in Wien. ICH V E R S U C H E im A r b e i ts p ro z e s s z u b l e ib e n un d d a be i a u f im m e r n eue He ra u sf o rd e ru n g e n zu sto ß e n .

I C H BRING G E RN H u mor i n me i ne B il de r u nd l i e b e e s, a u sg e f a l l e ne C h a ra k te re zu ma l e n.

77 77

SI C HE R H E IT

ACHTUNG, G E FAH R SAAC feiert heuer 20. Geburtstag. Und auch im Jubiläumsjahr gibt es wieder die kostenlosen Freeride-Camps.

AAC steht für Snow & Alpine Awareness Camps. Der Verein wurde 1998/99 nach einem tragischen Unfall auf der Nordkette gegründet und verfolgt seither das Ziel, ohne erhobenen Zeigefinger über alpine Gefahren aufzuklären. Die beste Methode, um dieses Bewusstsein zu schärfen, sind die kostenlosen zweitägigen SAAC-Camps, die quasi jedes Jahr ausgebucht sind. Bei jedem dieser Camps wird über eine gute Mischung aus Theorie und Praxis das nötige Know-how in konzentrierter und doch verständlicher Weise vermittelt. Der Erfolg kann sich sehen lassen: In den letzten 20 Jahren nahmen über 25.000 Interessierte an mehr als 570 SAAC-Camps teil.

der Zeit zu bleiben – in den letzten 20 Jahren haben sich nicht nur die Methoden zum Erkennen und Einschätzen von alpinen Gefahren verändert. // Auch das Profil der Campteilnehmer hat sich gewandelt: Früher waren es vor allem die „jungen wilden Snowboarder“, heute sind Bergsportler aller Altersklassen, Einheimische wie Touristen, im Gelände unterwegs. Laufend weiterentwickelt wurden auch die Spezialcamps, etwa für Gehörlose, oder auch Camps nur für Frauen. Firmen bieten eigene SAAC-Camps für ihre Mitarbeiter an. Und da Gefahr in den Bergen nicht auf den Winter beschränkt ist, werden inzwischen nach der gleichen Philosophie SAAC-Bike- und -Klettercamps angeboten.

WEITERENTWICKLUNG. Die Camps werden ausschließlich von staatlich geprüften Berg- und Skiführern geleitet. Damit das SAAC-Kursprogramm weiterhin kostenlos bleibt, arbeiten Regionspartner, Tourismusverbände, Sponsoren und auch das Land Tirol zusammen. Wichtig ist dem Expertenteam, am Puls

SAISON 2017/2018. In der kommenden Wintersaison wird der Verein wieder 26 kostenfreie Camps in Tirol, Vorarlberg, Salzburg, Niederösterreich, im Allgäu und in Südtirol anbieten. Schnell anmelden! www.saac.at

hurricane hurricane MARGARITA MARGARITA

COCKTAILS keepers keepers toptopshelf shelf

TRY OUR LOCAL LEGENDARY APPLESTRUDEL WINTER COCKTAIL OPEN EVERY DAY!

MARIA-THERESIEN-STRASSE 16 WWW.HARDROCK.COM/INNSBRUCK/ WWW.FACEBOOK.COM/HRCINNSBRUCK/

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 44 1.–5. N OV EM B E R

NOCH

1 GERNOT KULIS 4. 11., CONGRESS INNSBRUCK, 20 H „Herkulis“ im Kampf gegen die selbsternannten Halbgötter und Vollpfosten.

2 SPIELEABEND 3. 11., BÄCKEREI, 19 H Der Brettspiel-Treff in der Bäckerei – jeden ersten und dritten Freitag im Monat.

KONZERT

BAKE-SONNTAG 5. 11., SPIELRAUM FÜR ALLE, 15 UHR

3. 11.

20 UHR

Kuchen trifft Vinyl – am Sonntag wird im Spielraum gebacken und Musik gehört.

WAT E R L I V E

LITTLE ELEMENT IN DER JUNGEN TALSTATION Lisa Aumaier alias Little Element stellt am 3. November in der Jungen Talstation ihre EP „Water“ vor. Der gechillte DreampopSound der Innsbruckerin ist vielen schon von FM4 bekannt, wo sie im Juli „Act des Monats“ war. Umrahmt wird das Konzert von einem DJ-Set von The Waz Exp.

KONZERT 4. 11.

20 UH R

I MP RE SSI O NE N

ERSTAUFFÜHRUNG IM VIER UND EINZIG Im Vier und Einzig (Hallerstraße 41) findet am 4. November das sechste Abokonzert der Akademie St. Blasius statt. Unter dem Motto „Impressionen“ entführt das Ensemble mit dem künstlerischen Leiter Karlheinz Siessl in die Schlossgärten von Aranjuez und zum „Liebeszauber“ nach Andalusien. Mit dabei ist die junge Tiroler Gitarristin Stella Maria Schletterer.

Tee.: +43 664 5996320 Kappzinergasss 8 inff@dasnn.coo /nninnsbrucc dasnn.coo

21 UHR

KONZERT 4. 11.

THEATER

PA R I S, MO N AMO UR RENAUD GARCIA-FONS IM TREIBHAUS

Paris ist das Thema, mit dem sich der französische Kontrabassist Renaud Garcia-Fons derzeit am liebsten beschäftigt. Dementsprechend bewegen sich seine neuen Kompositionen auch zwischen Balladen, Jazz, Klassik und zeitgenössischer Musik. Gemeinsam mit ihm stehen David Ventucci am Akkordeon und Stephan Caracci als Percussionist auf der Bühne.

5. 11.

1 5 UHR

S ON N TAG M I T JIM KN OP F

KINDERTHEATER IM BIERSTINDL

Die Innsbrucker Ritterspiele spielen von 5. November bis zum 17. Dezember (also jeden Sonntag bis Weihnachten) jeweils um 15 Uhr im Bierstindl-Theatersaal das Kindertheater „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“. Jim und sein bester Freund Lukas müssen aus Platzgründen ihre Heimat verlassen und gehen auf eine wundersame Abenteuerreise.

PROGRAMM

WOCHE 45 6.–12 . N OV EMB E R

FILM 11. 11.

20 UH R

ST RAI G HT O UT TA I NNSB RUC K

FREERIDE FILMBASE IM METROPOL KINO Unter dem Motto „Freeride Filmbase“ werden am 11. November neue Produktionen der Innsbrucker Szene im Metropol präsentiert. Außerdem sind die Macher und Darsteller vor Ort und stehen Flo Orley auf der Bühne Rede und Antwort. Gezeigt werden unter anderem Matthias Haunholders und Matthias Mayrs Abenteuer in der Hochfeiler Nordwand, der Film „Game on“ von Nadine Wallner und Simon Wohlgenannt und der Freeski-Film „Seasons“ von Jochen Mesle.

A Life, A Song, A Cigarette 09.11. - 20:00 uhr

KONZERT

Olympique

9. 11.

10.11. - 20:00 Uhr More Infos auf: www.hafen.cc  Find us on Facebook

20 UH R

G LI T Z ER FÜR ALLE

Tickets zu allen Events bei allen bekannten ÖTicket VVK-Stellen, Raiffeisenbanken und Sparkassen.

A LIFE A SONG A CIGARETTE IM HAFEN

Einige können sich sicher noch erinnern, dass man in Prä-Weekender-Zeiten des Öfteren Indiebands im Hafen hören konnte. Diese Zeiten sind jetzt wieder da: Am 9. November spielt die Wiener Band A Life A Song A Cigarette im Hafen, im Gepäck haben sie ihr 2016er-Album „All That Glitters Is Not Gold“.

Kunst- und Designmarkt

UND SONST

NOCH

KONZERT 10. 11.

Hafen Innsbruck 18. + 19.11.

PREMIERENTAGE 9.–11. 11., GANZTÄGIG, GANZ INNSBRUCK Drei Tage mit neuen Ausstellungen, Performances und viel Rahmenprogramm.

2 PSYCHO 10.–12. 11., FREIES THEATER, 20 H Offtanz Tirol zeigt – in freier Anspielung auf berühmte Keller der Filmgeschichte – im Freien Theater seine neue Produktion „Psycho“.

3 ITALIENISCHES FILMFESTIVAL 12.–14. 11., TREIBHAUS, 20 H Das Sprach-und Kulturzentrum „Dante Alighieri Innsbruck“ zeigt in seinem zweiten Kinofestival Filme, die ein aktuelles Bild von Italien zeichnen.

2 0 U HR

K LOT Z E N STAT T KLECKERN OLYMPIQUE IM HAFEN

Und noch ein spannendes Konzert im Hafen: Am 10. November kommt die Salzburger Band Olympique nach Innsbruck, um ihr Ende Oktober releastes neues Album „Chron“ vorzustellen. Bekannt sind Olympique spätestens seit ihrem Debütalbum „Crystal Palace“ (2015), mit dem sie ihre imposante Interpretation von Indierock in den Gehörgängen verankert haben. Es folgte eine ausverkaufte Österreich-Tour, bevor es nach einer Pause wieder ins Studio ging.

LESUNG

Hafen Innsbruck Sa 18.+ So 19.11.

Eintritt 4 €

Der urbane Marktplatz mit über 130 Ausstellern.

10. 11.

Sa + So 10-18 Uhr Eintritt 4 €

2 0 U HR

STE FFI L I E ST

STEFANIE SARGNAGEL LIEST IM TREIBHAUS

Kunst- und Fr 14-22 Uhr Designmarkt Sa 11-20 Uhr

Was Stefanie Sargnagel in ihren Facebook-Meldungen schreibt, erachten manche Menschen als Skandal – die meisten jedoch amüsieren sich bestens beim Lesen der Wiener Alltagsprosa. „Statusmeldungen“ ist Sargnagels erstes Buch bei einem großen deutschen Verlag (Rowohlt), auf ihrer Lesereise wird die bekennende Anhängerin der Burschenschaft „Hysteria“ von ihrer guten Freundin und Kollegin Puneh Ansari als Support begleitet.

kunst-designmarkt.at

UND SONST

PROGRAMM

WO C H E 4 6 13.–19. NOVEMBER

NOCH

1 LANGE NACHT DER PHILOSOPHIE 16. 11., DIVERSE LOCATIONS, GANZTÄGIG In Locations wie der Bäckerei und dem Treffpunkt Philosophie finden spannende Programmpunkte zum Thema statt.

2 SCHLAFZIMMERFESTIVAL 18. 11., GANZ INNSBRUCK, 18 UHR

KONZERT

Die zweite Auflage des Schlafzimmerfestivals bringt wieder Künstler in kleine, private Locations in der ganzen Stadt.

18. 11.

20 UH R

E IN M A L I M JA HR

JO STÖCKHOLZER IM TREIBHAUS

Das Jahreskonzert von Jo Stöckholzer im Treibhaus hat bereits Tradition. Heuer fällt es mit der Veröffentlichung seines neuen Albums „Musik“ zusammen, das der 24-jährige Musiker an diesem Abend natürlich vorstellen wird. Als musikalische Freunde und Gäste sind diesmal die Wahl-Innsbruckerin Baiba Dekena und der Berliner Liedermacher Sebastian Block geladen. Ein Interview mit Jo gibt’s auf Seite 66 zu lesen.

GEWINNSPIEL

ANNA IN DEN TROPEN AB 16. 11., DIEMONOPOL, 20 H Das Generationen theater zeigt ein Stück über die Bedeutung von Bildung für Frauen und über Geschlechterrollen.

KONZERT 19. 11.

6020 verlost

20 UH R

1 x 2 TICKETS für Peter Cornelius am 19. November im Congress

D U E NTSC HULD I G E PETER CORNELIUS IM CONGRESS

Kennwort: Peter Cornelius Einsendeschluss: 15. 11. 2017 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck

Der ORF hat auch schon vor Christina Stürmer Stars gemacht: Peter Cornelius wurde 1973 über die Sendung „Showchance“ entdeckt. Seither ist der Liedermacher, den eigentlich jeder als Erstes mit den Zeilen „Du entschuldige, i kenn di“ assoziiert, eine fixe Größe im Musikgeschäft. Wer also einen SingerSongwriter der alten Schule sehen und hören will, hat am 19. November die Gelegenheit dazu.

gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

KONZERT 18. 11.

20 UH R

WUND E RW UZ Z I S

HERBERT PIXNER PROJEKT IM CONGRESS Herbert Pixner und seine Mitstreiter Werner Unterlercher, Heidi Pixner und Manuel Randi haben längst auch schon jene überzeugt, die mit Harfe und Harmonika eigentlich nichts anfangen können. Die vier Musiker bringen mit traditionellen Instrumenten jede musikalische Spielart überzeugend auf die Bühne – von Tango und Ska bis Landler und Gypsy.

MARKT 18. –19. 11.

GAN ZTÄGI G

STA N DFE ST

KUNST- & DESIGNMARKT IM HAFEN

Viele wollen’s nicht hören, aber bald ist Weihnachten. Wer sich rechtzeitig und in feinem Ambiente nach Geschenken umschauen will, hat beim Kunst- und Designmarkt am 18.und 19. November die Chance dazu. Neben Mode, die nicht in jedem Geschäft hängt, Schmuck, Taschen und anderen Accessoires gibt es Kunst, Grafik und Fotografie. Der Markt ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 47

20.–2 6. N OV E M B E R

NOCH

1 SOUNDKILLAZ 24. 11., DACHSBAU, 22 H The Waz Exp. & Der Alte bespielen den Dachsbau.

2 GANES 23. 11., TREIBHAUS, 20 H Die „verzauberten Feen aus dem Gadertal“ – Pop und Jazz auf Ladinisch.

FILM

21. 11.

TIL TANGA, PERIN & BARBAROSSA 25. 11., BÄCKEREI, 20 H

20 UHR

T H E S E AWO L F

SURF FILM NACHT IM LEOKINO

Eine Living Room Session mit zwei Musik acts aus Südtirol.

Surffreunde, die ihre Sehnsucht nach den perfekten Wellen im Kino vorübergehend stillen worden, werden am 21. November im Leokino glücklich gemacht. Hier wird der neue Film „The Seawolf“ von Regisseur Ben Gulliver gezeigt. Dafür reiste er zwei Jahre lang mit den spannendsten Surfern in die entlegensten Winkel der Welt. Der Trip beginnt in Kanada, bevor es auf einer eisigen Route rund um den Globus geht.

SLAM 25. 11.

HALL SLAMMT

POETRY SLAM IM STROMBOLI Poetry Slams erfreuen sich immer noch größter Beliebtheit. Und weil es sicher immer noch einige Innsbrucker gibt, die nicht wissen, dass auch im Kulturlabor Stromboli in Hall regelmäßig geslammt wird, legen wir euch den nächsten Slam am 25. November – moderiert von „Papa Slam“ Markus Köhle – ans Herz.

20.30 UH R

THEATER 24. 11.

20 UH R

LEO UND E MMI „GUT GEGEN NORDWIND“ IM BOGENTHEATER

Es gibt wohl kaum jemanden, der dem Charme von „Gut gegen Nordwind“ von Daniel Glattauer nicht erlegen ist (zumindest heimlich). Im Bogentheater gibt es bis Jänner eine Bühnenversion des Bestsellers zu sehen, Emmi Rothner wird von Jasmin Zuggi Rosin gespielt, Leo Leike von David Pfister.

LESUNG 25. 11.

20 UHR

H ATS C HE R E I

LESUNG MIT MARIA HOFSTÄTTER UND MARTINA SPITZER Maria Hofstätter und Martina Spitzer lesen in „gehen gang gegungen“ aus literarischen Werken von Thomas Bernhard, Ernst Jandl, Honoré de Balzac, Peter Handke, Henry David Thoreau und einigen anderen. Das Ganze nennt sich „eine literarisch musikalische Hatscherei“ und ist nicht nur für Hardcore-Fans von Maria Hofstätter ein Vergnügen.

Jetzt anmelden!

Extrafach

gratis

im Wert von mehr als

100

€*

Für 2 Doppelstunden die Woche anmelden = 1 Doppelstunde gratis dazu * Diese Aktion umfasst eine Doppelstd./Woche gratis in einem Fach nach Wahl für die Dauer von 2 bzw. 4 Monaten. Gilt nur im Fall einer Anmeldung Jetzt auch: Training für für 4 Unterrichtsstd. (2 Doppelstd.)/Wochedie zentralmatura! bei einer Mindestvertragslaufzeit

Lassen Sie sich beraten:

www.schuelerhilfe.at

von 6 Monaten bzw. 12 Monaten. Gültig nur für Neukunden. Gültig

* Die Aktion gilt nur für Neukunden und ist bis 22.11.2017 buchbar. nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Nicht gültig in Verbindung Die genauen Aktionsbedingungen erfahren Sie vor Ort bzw. mit anderen Angeboten. Nähere Informationen erhalten Sie unter unter www.schuelerhilfe.at.

www.schuelerhilfe.at.

Hall in Tirol • Stadtgraben 1 Innsbruck, Salurner Str. 18, 0512 / 570557 www.schuelerhilfe.at/hall-in-tirol Hall, StadtgrabenStr. 1, 1805223 / 52737 Innsbruck • Salurner www.schuelerhilfe.at/innsbruck scHwaz, Münchner Str. 48, 05242 / 61077 Schwaz • Münchnerstr. 48 www.schuelerhilfe.at/schwaz Telfs • Obermarktstr. 2 www.schuelerhilfe.at/telfs Wörgl • Speckbacherstr. 8 87 www.schuelerhilfe.at/woergl

wörgl, Speckbacherstr. 8, 05332 / 77951 Telfs, Obermarktstr. 2,

05262 / 63376

www.scHuelerHIlfe.aT

PROGRAMM

UND SONST

WOCHE 48

27.–3 0. N OV E M B E R

NOCH

1 SÖLKNER 4TET 28. 11., TREIBHAUS, 20 H Das Quartett rund um Robert Sölkner präsentiert die Komposition „Places“.

2 MACBETH 29. 11., LANDESTHEATER, 19.30 H Die Tanzcompany Innsbruck bringt Shakespeare als Tanzstück auf die Bühne.

KABARETT 29. & 30. 1 1 .

PROCESSION, EPITAPH, SARCASM SYNDROME 29. 11., P.M.K, 20 H

20 UHR

WEGEN DER H OM M AG E WÄ R’ S

Bühne Innsbruck bringt Procession aus Chile, Epitaph aus Verona und Sarcasm Story als Local Heroes in der p.m.k zusammen.

ANDREAS VITASEK IM TREIBHAUS

Andreas Vitásek ist wieder mit seiner Hommage an den Kabarettisten, Volksschauspieler und Schriftsteller Otto Grünmandl im Treibhaus. Ausschnitte aus dessen Bühnenprogrammen wie „Ich heiße nicht Oblomow“ verbindet Vitásek gekonnt mit Texten aus der Spätphase und weniger bekannten Werken des Tiroler Künstlers.

THEATER 30. 11.

Feste feiern bis die Gäste fallen

Geburtstag, den Bachelor oder einfach nur so ... Reservier im Jolly, bring Dein Buffet mit und leg los! Kost ja nix!

Innsbruck Müllerstraße 21 Tel. 0664 1819034

www.facebook.com/JollyInnsbruck

LI EB E , LÜG EN, G E WALT

„WAISEN“ IM THEATER PRAESENT In einer Koproduktion von Theater praesent und tON/NOt ist derzeit das Stück „Waisen“ von Dennis Kelly zu sehen. Dabei handelt es sich um einen Psychothriller zwischen Liebe, Lügen, Vorurteilen und Gewalt. Die Story: Dannys und Helens Abendessen wird jäh unterbrochen, als Helens Bruder Liam blutüberströmt ins Zimmer platzt. Zu sehen im Theater praesent am 30. November, weitere Termine gibt es bis 9. Dezember.

KONZERT

L AC H DOC H

29. 11.

Popkultur und was sonst noch zu sagen ist.

20 UHR

S OU N D S L I K E S Ü DSTA AT E N

von Barbara Wohlsein

BAYOU SIDE TREFFEN UNDERTAKER’S MOM

Bayou Side stammen aus Bruneck, sind derzeit bei zahlreichen namhaften Blues-, Folk- und Jazzfestivals zu Gast und machen handwerklich exzellente Musik mit Südstaaten-Flair. Undertaker’s Mom fügen diesem Konzertabend in der Bäckerei ihre düstere Form des Folks hinzu.

KONZERT 30. 11.

2 0 U HR

G I TA R R E M I T HU M O R MARKUS SCHLESINGER IN DER BÄCKEREI

Markus Schlesinger ist Gitarrist, Sänger und Mitbegründer des Vienna Fingerstyle Festivals. Sein Repertoire umfasst Eigenkompositionen und Jazzbearbeitungen, aber auch Blues und Folk. Darüber hinaus enthalten Schlesingers Auftritte immer auch ein bisschen Kabarett – eine gute Mischung.

o bekommt man dieser Tage die dringend nötige Portion Humor? Überall und nirgendwo. An manchen Tagen ist es das x-te Comedy Special auf Netflix, das einen zumindest zum Schmunzeln bringt. (Außer man erwischt gerade das neue Bühnenprogramm von Marc Maron, dann wird aus einem langweiligen Dienstag ein Feiertag.) Und manchmal stolpert man einfach in eine Comedy-Goldgrube hinein, weil Sonntagnachmittag ist und man die Netflix-Serie, die man zunächst eigentlich blöd gefunden hat, einfach weiterlaufen lässt, weil man daneben gerade Wäsche aufhängt oder sonst etwas absolut Unspannendes tut. So passiert bei „Crazy Ex-Girlfriend“ (siehe Serientipp auf Seite 92). Um eine Songzeile von Rihanna zu verunstalten: I found love in a hopeless place. // Andererseits tue ich mir immer schwerer, Humor im Fernsehen zu konsumieren. „Tagespresse aktuell“ hat zwar durchaus gute Ansätze (zum Beispiel die Google-Suchbegriffe von Politikern), kann mich aber trotzdem nicht so verlässlich amüsieren wie die kurzen Headlines der Online-Tagespresse. Die einzige Ausnahme sind seit einigen Wochen die maschek-Videos aus „Willkommen Österreich“. Nachdem ich mir ziemlich lange ziemlich sicher war, dass die Blütezeit der „Drüberreder“ vorbei ist, sind sie jetzt wieder so gut wie schon lange nicht mehr. Zu einem gewissen Teil liegt das natürlich an der Materialfülle, die die Innenpolitik derzeit liefert. Ich gebe jedenfalls gerne zu, dass ich über den Parteilos-Witz von Kurz und Alois „Miep Miep” Stöger sehr gut lachen kann.

K INO

KU N ST VOLL SCH M E RZHAF T „The Square“ gelingt eine schwere Übung: als leichte Komödie wirkungsvoll die satte bürgerliche Gesellschaft zu kritisieren. Dafür gab es die Goldene Palme in Cannes.

C The Square Komödie, Schweden 2017. 142 Minuten. Regie: Ruben Östlund Mit: Claes Bang, Elisabeth Moss

Kritik: Klaus Erler

hristian (Claes Bang) ist smarter Kurator eines großen Museums in Stockholm. Die Ausstellung, an der er aktuell arbeitet, nennt sich „The Square“ und will zu mehr Hilfsbereitschaft aufrufen. Für die mit der Vermarktung beauftragte Agentur ist das allerdings nicht gerade jene Art von Message, auf die eine facebookaffine Gesellschaft gerne in ihrem täglichen Feed zugreift. Mediale Zuspitzung tut also Not. Das Ergebnis wird zum YouTube-Hit, gleichzeitig aber auch zu Christians Waterloo. Dem Kurator ist die berufliche Kontrolle längst entglitten, da er privat an mehreren Fronten gleichzeitig kämpft: Als Rächer in eigener Sache spürt er seinem gestohlenen Handy im Sozialbau nach. Als Geschiedener muss er auch zur Unzeit seine hysterischen Töchter beruhigen. Und schließlich ist da noch die Journalistin Anne (Elisabeth Moss), die sich mit der ihr von Christian zugedachten Rolle eines zufälligen Seitensprungs so gar nicht zufriedengeben will. WICHTIGTUER, KLUGSCHWÄTZER, LANGWEILER. Ruben Östlund gelingt mit seiner Komödie „The Square“ ein glaubhaftes

Soziogramm einer Gesellschaft, die scheinbar liberal und tatsächlich verkrampft nicht nur die Kunst missversteht. Die vom Regisseur auf die Bühne seines Films gestellten Charaktere leisten bei der Visualisierung schmerzhafter Bürger lichkeit ganze Arbeit: Viele Figuren glaubt man als Zuseher schon mehrmals in meist unangenehmen Situationen des eigenen Lebens getroffen zu haben: die Wichtigtuer, die Klugschwätzer, die Bequemen und die Langweiler mit dem goldenen Löffel im Mund ... // Zur Schlüsselfigur wird schließlich ein arabischer Junge, der als Bewohner des von Christian unter Diebstahlgeneralverdachts gestellten Sozialbaus zu dessen strategischem Kollateralschaden wird. Dass er trotzdem als Einziger das Rückgrat besitzt, sich gegen Oberflächlichkeit und Gefühllosigkeit zu wehren, ist bezeichnend für „The Square“, der seine Zuseher gleichzeitig amüsiert und genervt zurücklässt. Damit hat Regisseur Östlund sein Ziel erreicht: Unwohlsein über gesellschaftliche Zustände fühlbar zu machen, ohne dabei das „leichte“ Fach Komödie verlassen zu müssen.

GANZ GROSSES KINO

G I P F E LTR E F F E N . B a t m a n , Wo n d e r Wo m a n , A q u a m a n , T h e F l a s h u n d C y b o r g i n „ J u s t i c e Le a g u e“

Trash des Monats BAD MOMS 2 Scott Moore/Jon Lucas, USA, 2017, Komödie (ab 9. 11.) AUS DEM NICHTS Fatih Akin, D, 2017, Drama (ab 24. 11.) Von einer Minute auf die andere ist alles anders. Ein Bombenanschlag. Katja (Diane Kruger) verliert an einem Abend ihren Ehemann und ihren Sohn. Die Polizei nimmt kurz darauf ein Neonazi-Pärchen ins Visier, das den Anschlag verübt haben soll. Doch Katja will nicht abwarten, bis die Polizei handelt. Sie will selbst für Gerechtigkeit sorgen. AVICII – TRUE STORIES Levan Tsikurishvili, S, 2017, Doku (ab 2. 11.) Der Star-DJ Avicii heißt eigentlich Tim Bergling. Ende 2016 verkündete er, aus persönlichen und gesundheitlichen Gründen keine Live-Shows mehr zu spielen. Die Dokumentation beleuchtet sein Leben vor und hinter den Kulissen und spart auch die Schattenseiten des Künstlerdaseins nicht aus. JUSTICE LEAGUE Zack Snyder, USA, 2017, Action (ab 17. 11.) Die Welt steht vor einer Bedrohung katastrophalen

Amy, Kiki und Carla haben die ganzen Mama-Aufgaben satt. Das Weihnachtsfest steht vor der Tür – oh, come on! schon Anfang November?! – und die drei Protagonistinnen kämpfen nicht nur mit Verpackungsmaterial und Lichterketten, sondern auch mit den eigens angereisten Großmüttern. Mit ständigen sexuellen Anspielungen und vulgären Witzen tritt „Bad Moms 2“ in die Fußstapfen des Vorgängers und ist damit auch ziemlich berechenbar.

geht es in den 1950ern eigentlich ruhig zu. Bis ein Einbruch bei der Familie Lodge, bei dem die Mutter stirbt, alles auf den Kopf stellt. Die Familie verstrickt sich immer tiefer in ein Netz aus Verrat und Erpressung, die Lage im Städtchen wird zunehmend chaotisch.

SUBURBICON George Clooney, USA, 2017, Tragikomödie (ab 10. 11.) In der amerikanischen Vorstadtgemeinde Suburbicon

Ausmaßes. Um Steppenwolf und seine Armee von Para dämonen aufzuhalten, reicht nicht nur ein DC-Held – die Justice League wird gebraucht. In beeindruckenden Actionszenen kämpfen Batman (Ben Affleck), Wonder Woman (Gal Gadot), The Flash (Ezra Miller), Aquaman (Jason Momoa) und Cyborg (Ray Fisher) gegen das Böse.

G E WI N N S PI E L 6020 und Metropol verlosen

MATHILDE Aleksey Uchitel, RU, 2017, Historiendrama (ab 3. 11.) Nikolaus, der zukünftige Erbe des russischen Throns, und Mathilde, eine weltbekannte Ballerina, stürzen sich in eine vom russischen Hof nicht gebilligte Liebesbeziehung. Als Nikolaus’ Vater plötzlich stirbt, muss der junge Zar Alix von Hessen heiraten, obwohl seine Liebe zu Mathilde unge brochen ist.

5 x 2 TICKETS für „Justice League“ im Metropol Innsbruck Einsendeschluss: 15. 11. 2017 Kennwort: „Film ab“ Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

AMELIE RENNT Tobias Wiemann, D/I, 2017, Familienfilm (ab 16. 11.) Amelie ist 13, stur und aufmüpfig, wie es sich für einen Teenager eben gehört. Aber Amelie hat auch schweres Asthma. Dass ihre Eltern sie zur Therapie in eine Südtiroler Spezialklinik bringen, geht ihr gegen den Strich. Sie haut ab und will es allen zeigen. Ihr Ziel: der Gipfel des höchsten Berges der Gegend. Der 15-jährige Bart, den sie eigentlich gar nicht ausstehen kann, wird ihr Begleiter auf der Wanderung.

DI E 60 20 - F I L M-KU RZ KRIT IKE N

S E R I E N-T I P P GENIAL VERRÜCKT Eins vorweg: Rebecca Bunch ist tatsächlich eine „Crazy Ex-Girlfriend“. Trotzdem ist die gleichnamige Serie viel mehr als die einfach gestrickte Rache-Comedy, nach der sie klingt. Zunächst zur Story: Rebecca ist eine erfolgreiche Anwältin, die in New York zufällig ihrer Jugendliebe Josh über den Weg läuft. Komplett gestresst und überarbeitet beschließt sie in einer Kurzschlussreaktion, nach Kalifornien zu ziehen. Und zwar in die Kleinstadt, in der Josh wohnt. Dort nimmt sie einen Job in einer kleinen

PATS C HE N K I N O

C R A Z Y E X- G I R LF R I E N D Staf fel 1 & 2 Net f lix

OHRENSCHMAUS

Anwaltskanzlei an, wo sie Paula kennenlernt, die sehr schnell ihre beste Freundin und Vertraute wird. Und natürlich trifft sie auch bald auf Josh und dessen Freundin und Freundeskreis. „Crazy Ex-Girlfriend“ ist eine brillant gemachte Comedyserie, der man sogar als Musicalhasser gerne verzeiht, dass die Hauptdarsteller regelmäßig (sehr gut gemachte) Songs vortragen. Dass die Hauptdarstellerin Rachel Bloom für ihre Performance 2016 den Golden Globe bekommen hat, ist jedenfalls mehr als gerechtfertigt.

Z I P P E -Z AP P E

Aus dem Tagebuch eines TV-Junkies

Kritikerliebling Mit der Free-TV-Premiere von „4 Blocks“ hat ZDFneo eine hochgelobte Dramaserie an Land gezogen.

SCHÖN BUNT St. Vincent: Masseduction Loma Vista Recordings B LU E V E LV E T D O N N E R S TA G , 9 . 1 1 ., T E L E 5 , 22 .1 0 U H R

Bei seinem Debüt 1986 schlug „Blue Velvet“ hohe Wellen. Die Geschichte rund um den Studenten Jeffrey (Kyle MacLachlan aka Agent Cooper aus „Twin Peaks“), der hinter der idyllischen amerikanischen Kleinstadtfassade auf Gewalt, Korruption und sadomasochistische Sexpraktiken stößt, führte zu Protesten – in einigen amerikanischen Kleinstädten. Heute ist der Streifen von Regisseur David Lynch, wie die meisten seiner Werke, Kult. Neben den Lieblingsschauspielern von Lynch, MacLachlan und Laura Dern, sind in „Blue Velvet“ auch Isabella Rossellini und Dennis Hopper zu sehen – und machen den Film umso sehenswerter.

Ihre fünfte LP „Masseduction“ hat die 35-jährige Amerikanerin St. Vincent gemeinsam mit Jack Antonoff aufgenommen, der nicht nur der Lebenspartner von Lena Dunham ist, sondern auch CoProduzent des letzten Albums von Taylor Swift. Klanglich ist auf „Masseduction“ alles drin, was eine Goldfrapp mindestens gleich gut kann: Streicher, werbeblocktaugliche Klavierromantik, erwartbare Retro-Elektronik, gute Frauenstimme, alles allerdings gefährlich nahe an der Belanglosigkeitsgrenze. So ist „Masseduction“ auch eher geeignet, den SonntagHangover abzudämpfen als wirklich Pop-Geschichte zu schreiben. Hören wird man die Songs dennoch überall.

Im Zentrum der von TNT produzierten Serie „4 Blocks“ steht ein arabischer Familienclan, der in Berlin-Neukölln und im organisierten Verbrechen zu Hause ist. Allerdings will sich Familienoberhaupt Ali „Toni“ Hamady gemeinsam mit seiner Frau und seiner Tochter aus dem Geschäft zurückziehen, was unweigerlich zu Konflikten innerhalb des Clans führt. Nachdem sein potenzieller Nachfolger, sein Schwager Latif, mit neun Kilogramm Kokain im Auto verhaftet wird, braucht Ali aber schnell einen Plan B. In die Hände seines unberechenbaren Bruders Abbas soll das Familienbusiness nicht fallen. Ali wendet sich an seinen Freund Vince, der ihm bereitwillig zur Seite steht – doch ist Vince auch wirklich ein Freund? ZDFneo zeigt die Serie, die auch auf der Berlinale 2017 viel Lob einsammeln konnte, ab 28. November 2017, jeweils dienstags um 23.15 Uhr, und in Doppelfolgen.

VON WEGEN GRAUER NOVEMBER

. 1 1 . 1

. 1 1 . 16

/METROPOLKINO

. 1 1 . 10

. 1 1 . 23

WWW.METROPOL-KINO.AT

RÄTSEL

DER WÜRFEL November 2017

DA S LÖSU N G S WO RT A

D IE F R AGE N

Als Annahmen konstatiert: statische Positionen beim Liebesspiel?

Sorgt für sauberen Eintritt: Er leistet grobe Pediküre?

Desaster, doch stammt er von Spiegeln, gibt’s dann jahrelang Glück?

Vornämlich mimischer Delon klingt er falsch gelautet wie ohne Begleitung

Fürchte-rliches Insekt (?) als Aufforderung für faulen Geist?

So sinnig liefert ein Vorschlag keine starken Argumente

Damit hat der Arzt den Durchblick

Hörig sprunghafter Ehemann: „Mein Schatz, es gibt gar keine Dinge / für die ich, wenn du pfeifst, nicht …!“

Keine Berge ist in Italien ja gut (1–2 W.)

Wenn ich nicht gehe: Die Unterkunft wurde hier buchstäblich auf den Kopf gestellt

In das Miniauto von Michael Knight (?) werden Schurken eingebuchtet

Wenn ich lange genug reib, wird er auch für Zahnlose genießbar

Finnisch, aber nicht das Ende: Wintersportort klingt nach „Amüsiert sie sich da drüben?“

Nicht bunte, aber kürzest mögliche Melodien

Fehlt dem Nagel, um absolut frisch zu wirken

Kleine Version von Flusse oder Strome wirkt Wild-schweinisch

Die verrückte Sau hat nichts an (!) sich

Bei dieser Bucht wird auch sportlich eingelocht

Die verkehrte Rebe ist wohl an 15 interessiert

Sie wirft zeit(!)gemäße Schatten

GEWINNSPIEL 6020 und Four Seasons Travel verlosen

4 x 1 HIN- UND RETOUR-TRANSFER mit Four Seasons Travel (im Wert von je 89 Euro)

Kennwort: „Rätsel“, Lösungswort angeben! Einsendeschluss: 30. 11. 2017 Rechtsweg ausgeschlossen, keine Barablöse Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck gewinnspiel@6020stadtmagazin.at oder auf www.6020online.at

LÖ S U N G D E R L E T Z T E N AU S G A B E

„ PL ATZ H I R S CH “

über 30 küchen in u nseren ausstellunge n - in Innsbruck und Füge

sel h c e w s t n e im t r so

auf 50u% ngsküchen *

bis zu

ausstell

O .CO EL .C EBEL OEB -MO TI-M W NTI VAN .AVA W.A WW WW M WWW.AVANTI-MOEBEL.CO

AVANTI || Im || Andechsstraße 6020 Innsbruck || TT +43 AVANTI INNSBRUCK INNSBRUCK Im Greif Greif |Center Center Andechsstraße 85, 85,85, 6020 Innsbruck +43 512 512 33 33 533 533 00 || FF +43 +43 512 512 33 33 533 533 19 19 AVANTI INNSBRUCK Im GreifMo–Fr Center | 9Andechsstraße 6020 Innsbruck | T +43 512 33 533 0 | F +43 512 33 533 19 EE avanti@wetscher.com | Öffnungszeiten: bis 18.30 Uhr | Sa 9 bis 18 Uhr avanti@wetscher.com | Öffnungszeiten: Mo–Fr 9 bis 18.30 Uhr | Sa 9 bis 18 Uhr E avanti@wetscher.com | Öffnungszeiten: Mo–Fr 9 bis 18.30 Uhr | Sa 9 bis 18 Uhr

AVANTI || Zillertalstraße 31, || TT +43 5288 600 5288 AVANTI FÜGEN | Zillertalstraße 6263 Fügen | T +43 5288 60088 +43 5288 87 87 AVANTI FÜGEN FÜGEN Zillertalstraße 31, 6263 626331,Fügen Fügen +43 5288 600 8888||| FFF +43 +43 5288600600 600 87 E avanti@wetscher.com | Öffnungszeiten: Mo–Fr 918 bisUhr 18 Uhr | Sa9 9bis bis17 17 Uhr EE avanti@wetscher.com | Öffnungszeiten: Mo–Fr 9 bis | Sa Uhr avanti@wetscher.com | Öffnungszeiten: Mo–Fr 9 bis 18 Uhr | Sa 9 bis 17 Uhr

www.avanti-moebel.com www.avanti-moebel.com www.avanti-moebel.com

*Aktionen gültig solange Vorrat reicht. Vorteilsaktionen sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Modell- und Maßabweichungen, Preis- und andere Irrtümer vorbehalten. Nicht alle Artikel in Fügen ausgestellt. Maße in B x H x T. Preise ohne Deko. Alle Preise sind Abholpreise. Erworbene Ware muss innerhalb von 8 Wochen abgeholt werden.

6 0 20 E XKLU S I V! AUS UNSEREN BELIEBTEN REIHE:

„BANKEN-SLOGANS NEU INTERPRETIERT“

WA S S I E SCHON IMMER Z U F R AG E N G E WA G T HABEN, ABER NIE WISSEN W O L LT E N .

E SSAY

GLÜCKLICHE AUGEN Oder Ibu Hadis Geheimrezept von Johannes F. Park

on Vasco da Gama ist der Satz überliefert: augen zu ergründen. Es kostete mich einen halben „Die größten Abenteuer erlebt man immer Nachmittag, ein fast vollständiges Kaffeeservice für noch im Wirtshaus.“ Nun, überliefert ist viel- zwölf Personen und noch einiges an Bakschisch, aber leicht ein bisschen viel gesagt. Wir bewegen uns hier schließlich fand ich einen Cousin eines Schwagers eines tendenziell eher im sinngemäßen Bereich. Das heißt: ehemaligen Mitarbeiters von Herrn Hadi, der zu reden bereit war. Wenn man annimmt, Herr Gama habe es zumindest so gemeint oder wenigs // „Die Sache ist ganz einfach“, SIE SIND ZART UND sagte der nicht ganz so sympathische tens sehr wahrscheinlich keine Gründe gehabt, gegenteiliger Ansicht zu sein, Schnurrbartträger, nachdem wir vor DOCH BISSFEST, dem Gewusel in der Altstadt Zuflucht tut man dem großen portugiesischen DAS AROMA in einer ruhigen Seitengasse gesucht Seefahrer kein Unrecht. Jedenfalls kein AUSGEWOGEN. hatten und ein 500-Rial-Schein von großes. Ich meine, der gute Mann ist meiner Hand in seine gewandert war, seit beinahe 500 Jahren tot, da hat es „die Schafe bekommen vor der Schlachtung noch etwas doch keinen Sinn, in alten Wunden herumzustochern. zu sehen.“ Er blickte verschwörerisch nach beiden // Während man hierzulande Schafsaugen als ein Seiten, um in gedämpftem Ton fortzufahren: „Hadi zeigt Sehgerät betrachtet, das man gerne unseren vierbeinigen Wolllieferanten überlässt, gelten sie in weiten Teilen den Schafen zwei Wochen lang jeden Abend JungfrauArabiens und der asiatischen Steppe als Delikatesse. en. Und zwar, wie sie Gott erschaffen hat.“ Gekocht oder paniert kommen sie auf den Tisch, wenn // „Wie sie Gott erschaffen hat“, wiederholte ich Mutti keine Zeit hatte, Fischstäbchen zu besorgen. Der ungläubig. Mein Informant nickte fröhlich. echte Connaisseur bevorzugt allerdings die unbehan– „Nackte Jungfrauen?“ delte Variante. Nur ein Spritzer Zitronensaft, eine Prise – „Jep, zehn Stück, jeden Abend nach den Acht-UhrSalz – und schon ist ein so nahr- wie schmackhaftes Nachrichten.“ Gericht gezaubert. – „Möchten Sie damit behaupten, dass eine nackte Frau bei einem Schaf irgendetwas auslöst?“ // Die wahrscheinlich besten Schafsaugen der Welt – „Beim Schaf selbst vielleicht nicht unbedingt, das gibt es bei Ibu Hadi, der in der Altstadt von Aden im Jemen ein kleines Restaurant betreibt. Sie sind zart und ist zweifellos Veranlagung. Bestimmt aber in seinen doch bissfest, das Aroma ausgewogen, mit einer leicht Augen. Der optische Reiz einer unbekleideten Jungfrau nussigen Note, die an Jakobsmuscheln erinnert. ist universell, müssen Sie wissen. Nervenbahnen und // Herr Hadi lacht viel und gibt bereitwillig Auskunft Gewebe werden dadurch aktiviert. Und das schmeckt man.“ über seine Kochkunst. „Schauen Sie“, erzählte mir der sympathische Schnurrbartträger vor ein paar Jahren // „Ibu Hadi verkauft also glückliche Augen von bei einem Ziegenmilchfrappé, „erstens zählen die vielleicht glücklichen Schafen“, murmelte ich kons führenden Schafe der Region zu unseren Lieferanten. terniert. Der geschäftstüchtige Schnurrbartträger Und zweitens haben wir einen Weg gefunden, wie wir versenkte die Banknote in der Brusttasche seines den Geschmack der Augen noch etwas feiner hinbeHemds und ordnete sich wieder in den Fußgängerkommen.“ Wie das genau funktioniert, wollte mir Herr fließverkehr ein. Freilich: Meine Frage nach den Hadi allerdings auch auf mein mehrmaliges Bitten hin Verfeinerungsmethoden für Stierhoden blieb damit partout nicht verraten. unbeantwortet. // Doch er hatte meine Neugierde geweckt und so machte ich mich daran, das Geheimnis der Schafs jfpark@6020stadtmagazin.at

KO M P L E TT PREIS

249,FA S S U N G I N K L . HOCHWERTIGER KUNSTSTOFFGLÄSER

JEDE EMPORIO ARMANI BRILLE INKL. MARKENGLÄSER ZUM KOMPLETTPREIS ! Leichte Kunststoffgläser

Aufpreis Kunststoffgläser (leichter, extradünn, superentspiegelt): € 30,-

10 x in Tirol

www.miller.at

Superentspiegelt Gehärtete Oberfläche In Ihrer Fern- oder Lesestärke bis ± 6/2 Dpt.

Innsbruck · Hall i. Tirol · Wörgl · Telfs · Schwaz · Imst

D I E

F A C H O P T I K E R - K E T T E

Jeder Bus und jede Bahn in ganz Tirol. Das Jahres-Ticket LAND um nur 490 Euro.

Infos auf www.vvt.at und der Hotline vom VVT KundInnencenter (0512) 56 16 16

Bild © Tirol Werbung / Lorenz Richard; Medieninhaber und Herausgeber: Verkehrsverbund Tirol GesmbH; Verlagsort: Innsbruck; Satz-, Druckfehler und Tarifanpassung vorbehalten; Stand: Oktober 2017; Es gelten die aktuellen Tarif- & Beförderungsbestimmungen

AUS DEM

BETT PISTE APRES-SKI AUF DIE

UND DANN ZUM