__MAIN_TEXT__

Page 1

entra en www.avilasigloxxi.com y suscríbete gratis a la revista

®

& Premios Gredos de Guisando

De izqda. a dcha.: Jesús Terciado, Presidente de CEPYME; Carlos del Nogal; Arturo Fernández, Premio Gredos y Presidente de los empresarios de Madrid, y Gregorio López.

«Primero, ellos te ignoraron. Después, se rieron de ti. Después, te atacaron, ...entonces, tú ganaste.» MAHATMA GANDHI

Desde 1996 Nº 73-2010

GUIA DE LOS MEDIOS

ISI

¡Feliz 2011!

José Miguel Blázquez Mateos Director de «Ávila Siglo XXI» info@avilasigloxxi.com


2 | ÁVILA SIGLO XXI


Un centro de ocio deportivo único en Ávila

Roberto Garcinuño. Director

¡Felices Fiestas... ...y un 2011 muy deportivo! CONCESIONARIO OFICIAL SERVICIO OFICIAL VENTA Y REPARACIÓN DE

MOTOS

POL. IND. LAS HERVENCIAS - C/ RÍO ESLA, PARCELA 21 05004 ÁVILA • TEL/FAX: 920 214 411 motossago@motossago.e.telefonica.net

Con una gran expectación, la inauguración del centro de ocio deportivo 88TORREONES tuvo lugar el día 26 de noviembre, situado en la calle Don Jesús Jiménez. La dirección es gestionada por el atleta y especialista en instalaciones deportivas Roberto Garcinuño. Sus instalaciones cuentan con 2 pistas de tenis cubiertas, 4 pistas de padel cubiertas, 3 pistas de padel exteriores con cubierta, un campo de voley y fútbol playa, una cancha de baloncesto, 4 campos de mini fútbol de hierba artificial (dos de fútbol 4 y dos de fútbol 5), un parque infantil y un velódromo. En la entrada hay una zona comercial con tienda de deportes, restaurante y cafetería, un centro de peluquería y estética, una sala de juegos, la recepción del centro, los vestuarios y el spa que te ofrece una piscina de chorros,

Nueva exposición en polígono industrial Las Hervencias G VEHÍCULOS NACIONALES E IMPORTACIÓN G TODAS LAS MARCAS

G ENCARGOS DE BÚSQUEDA PERSONALIZADA David Carretero González Tel. 655 479 144 autosportcarretero@yahoo.es info@AScarretero.com www.AScarretero.com Pol. ind. Las Hervencias C/ Río Pisuerga, I-27 AVILA 24 | ÁVILA SIGLO XXI

G VEHÍCULOS REVISADOS Y GARANTIZADOS G FINANCIACIÓN Y GESTIÓN FINANCIERA -

Su vehículo de confianza


un jacuzzi, un baño turco, las duchas de contraste, una sauna, las tumbonas térmicas y una piscina pequeña de agua fría. En la planta de arriba se localiza la zona fitness con 3 salas de actividades colectivas (aerobic, step, yoga, pilates, spinning, etc...). Respecto al funcionamiento del centro hay dos opciones: abonados o pagando una entrada de libre acceso. El sistema Key Wellness System te facilita una llave de acceso al centro mediante un chip de proximidad, con la que gestionarás de forma rápida y sencilla toda tu información personalizada: tablas de entrenamiento, datos personales, accesos al centro, apertura de taquillas, etc... Desde su inauguración la respuesta ha sido muy positiva, siendo utilizado el centro de ocio deportivo 88TORREONES por 800 usuarios, a los que habría que añadir los no abonados de uso libre. Su horario amplio te permitirá disfrutar de un centro único en Ávila, pues está abierto de lunes a domingo desde las 9 horas hasta las 22 horas del día. Mueve-t! pues aquí está el ocio para todos y el ocio para ti, a qué esperas...

TODO PARA SU COMODIDAD, TODO LO QUE DESEA PARA SU HOGAR EN UNA SOLA EMPRESA

Para más información: Tel. 920 101 000 info@88torreones.es www.88torreones.es

C/ Vereda del Esquileo, 33 - 1B • 05004 Ávila Tels. 625 235 005 - 656 926 282 • www: d-reforma-es

• Electricidad, fontanería y calefacción • Montajes en Pladur • Carpintería de hierro y aluminio • Tarimas y puertas • Pintura en general • Mantenimiento de hoteles y comunidades • Jardinería, piscinas y riegos automáticos

ÁVILA SIGLO XXI | 25


Gracias por tu confianza. Felices Fiestas y año 2011

CON CAFÉ 2,95€

CON REFRESCO 3,45€

TODOS LAS TARDES DE 16.30 A 19.30 H.

PIZZERÍA & CAFETERÍA

C/ Estrada, 12 • ÁVILA Telf. 920 229 521 ÁVILA SIGLO XXI | 3


C/ Don Jerónimo, 2 Teléfono 920 211 380 05002 AVILA 4 | ÁVILA SIGLO XXI


Mercedes Sánchez: «En FLOR de AZAFRÁN realizamos proyectos de decoración con un estilo europeo, muy solicitados por los clientes»

Mercedes Sánchez

Mercedes Sánchez es una empresaria con espíritu emprendedor, una personalidad creativa y plena de originalidad para el éxito de FLOR de AZAFRAN. –¿Cuál es el balance de tus 7 años con Flor de Azafrán? –Desde mi inicio en el año 2003, c/ Candeleda 1, hasta la inauguración de mi nueva exposición en mayo del 2010, Avenida Portugal 3, puedo decir que el balance es positivo, con un incremento progresivo de la clientela que ha deposito su confianza, en mi asesoramiento para la decoración de su hogar. –¿Cuál es la oferta principal de tu actual exposición? –El cliente viene buscando un estilo en la decoración y Flor de Azafrán ofrece un estilo europeo con encanto, muy al gusto de los clientes. En estos momentos, se imponen los proyectos de decoración para las familias, las empresas y las instituciones. –¿Qué valores configuran el éxito del estilo Flor de Azafrán? –En Flor de Azafrán encontrarán un asesoramiento profesional en ideas para el hogar, las tendencias más creativas e innovadoras del mercado europeo a precios asequibles y el atractivo de varias exposiciones con diferentes ambientes para que el cliente pueda seleccionar su proyecto soñado con marcas de prestigio como Amadeus, Becara, Artelore, etc.... La oferta se ha ampliado a las cortinas, las telas, los papeles pintados, en general, todo tipo de textil, personalizando los encargos para satisfacción de los clientes. Además, tenemos líneas atractivas de mobiliario para el hogar, cuadros de autor, etc... N

Avda. de Ávila, 11 Telfs. 920 281 674 - 920 28179 05110 EL BARRACO (Ávila)

Ntra. Sra. de Sonsoles, 43 Telf. 920 225 360 05002 ÁVILA

Inmaculada Hernández OBRAS REFORMAS INTERIORISMO C/ Burgohondo, 2 • ÁVILA Telf. 920 229 486 - Móvil 650 782 809 dosalbas@yahoo.es ÁVILA SIGLO XXI | 5


7 años realizando una buena gestión integral de los trabajos eléctricos

José Antonio Navarro.

HOSTAL ARCO SAN VICENTE

Felices Fiestas y muchas gracias por tu confianza HOSTAL ARCO SAN VICENTE Un sueño junto a la muralla

José Antonio Navarro lleva 7 años como autónomo en el sector de la electricidad en Ávila y zona centro, acumulando una experiencia profesional de 25 años. –¿Cuál es el balance de tu trayectoria empresarial? –El balance es positivo, a pesar de la crisis. El inicio fue difícil hasta que logré una clientela importante, cuya confianza se basa en mi amplia experiencia profesional como electricista. En estos momentos, espero el final de la crisis para recuperar un nivel de actividad estable. –¿Qué servicios ofrece Electricidad Navarro a sus clientes? –La oferta de servicios se basa en los montajes eléctricos, tanto en alta como en baja tensión, los mantenimientos de centros de transformación, las reparaciones eléctricas y el servicio permanente de 24 horas. –¿Qué valoran tus clientes para que hayan depositado su confianza en Electricidad Navarro? –Los clientes valoran la rapidez en la ejecución del trabajo, la calidad de los materiales y una buena gestión integral de los trabajos terminados para las empresas y los particulares. –¿Cuál es tu análisis del sector de la electricidad en Ávila? –Existen buenas expectativas de mantenimientos eléctricos en empresas e instituciones, vislumbrándose una mejora en el sector que deseo se confirme en el año 2011. Sería conveniente que la gente hiciera un pequeño esfuerzo económico para la renovación de las instalaciones eléctricas en el hogar. N

C/ LÓPEZ NÚÑEZ, 6 (ÁVILA) TELÉFONO: 920 222 498 www.arcosanvicente.com

Construcciones y Cubiertas HUERTA DEL DUQUE Todo tipo de cubiertas G Suministro y colocación de tejas, paneles y pizarras G Proyectos de construcción, en general G Construcción de chalets y viviendas G

AVILA

6 | ÁVILA SIGLO XXI


Juan Carlos Delgado: «La colaboración del Centro Óptico y Auditivo SIMÓN con el SACYL es todo un reconocimiento profesional, que reducirá las listas de espera de los pacientes con problemas oculares» Juan Carlos Delgado es Diplomado en Óptica y Optometría, y Técnico Audioprotesista, con una trayectoria importante en el sector por el éxito de sus dos centro ópticos y auditivos situados en la Plaza del Rollo, 12 y en la c/ Agustín Rodriguez Sahagún, 17. –¿Cuál es el balance de gestión del año 2010? –Ha sido un año complicado para el sector debido a la crisis y la saturación del mercado. A pesar de esto, gracias a nuestra profesionalidad, calidad y servicio integral hemos logrado que los pacientes sigan confiando en nosotros, siendo el balance positivo del 2010. –¿Cuál es tu opinión sobre la decisión del SACYL, que permite a los ópticos valorar los problemas oculares de los pacientes? –Es un reconocimiento a una labor profesional, realizada mediante estudios universitarios, con muchos años de formación y de trabajo que ya había logrado el reconocimiento de los pacientes. Esta colaboración con el SACYL reducirá las listas de espera, pudiendo los oftalmólogos dar un mejor servicio a aquellos pacientes con patologías y no con problemas de graduaciones. –¿Qué servicios especiales ofrece Centro Óptico Auditivo SIMÓN a los niños y los adultos? –En AUDIOLOGÍA hacemos un servicio integral de adaptación personalizada de audífonos y en OPTICA realizamos terapia visual para recuperar problemas visuales, tanto en niños como en adultos, tales como problemas de enfoque, ojos vagos, dolor de cabeza, etc. Adaptamos lentillas progresivas de ultima generación. En Centro Óptico y Auditivo SIMÓN, CUIDAMOS DE TUS OJOS y DE TU OÍDOS. N

Juan Carlos Delgado.

Centro Óptico y Auditivo

Simón

Felices Fiestas y 2011 CUIDAMOS DE TUS OJOS Y DE TUS OÍDOS Plaza del Rollo, 12 • C/ Agustín Rodríguez Sahagún, 17 • ÁVILA

Mucha felicidad y salud para las del año 2011 Plazuela de Nalvillos, 4 • Teléf. 920 253 473 Á V I L A ÁVILA SIGLO XXI | 7


Células madre y factores de crecimiento, ¿algo más que una moda?

Dr. Fernando Ladero Morales. Especialista en traumatología y cirugía ortopédica

ORTOSALUD ÁVILA

• EQUIPAMIENTO Y SUMINISTRO A

C/ La Moraña, 7 05002 Avila - Tel 920 225 753

• AYUDAS TÉCNICAS DOMICILIARIAS

• VENDAJES (TAPE, PRE-TAPE, FRIO EN SPRAY) • PRODUCTOS DE MEDICINA DEPORTIVA RESIDENCIAS 3.ª EDAD

Fernando Ladero Morales

ESPECIALISTA

EN

TRAUMATOLOGÍA

Y

CIRUGÍA ORTOPÉDICA

Cirugía Artroscópica. Cirugía Columna. Cirugía Reconstructiva

ADESLAS, ASISA, CAJA SALUD, DKV, MEDYTEC, CASER, HNA Clínica Santa Teresa • Ávila • Teléfono 920 221 450 www.doctorladero.com

• • • • •

Cada día asistimos en la medicina en general y en la cirugía ortopédica en particular a multitud de innovaciones que se presentan en los medios de comunicación como la solución a los más complejos problemas. Deportistas de élite con recuperaciones milagrosas, personajes famosos o ciudadanos normales a los que se les realizan intervenciones quirúrgicas inverosímiles. Sin embargo la realidad no es tan atractiva como la representan ni los resultados a medio plazo tan espectaculares. Lo cierto es que en la medicina actual del siglo XXI hay infinidad de enfermedades para la que no hay aún una solución eficaz. La regeneración de los tejidos dañados es una aspiración de los profesionales de la salud tan antigua como la misma humanidad. Desde hace unos años las células madre pluripotenciales extraídas de médula ósea y los factores de crecimiento tisular derivados de las plaquetas han venido a arrojar algo de luz donde todo era oscuridad. Con un método sencillo como es la aspiración de sangre del interior del hueso de la pelvis de los pacientes en el primer caso o extrayéndoles simplemente sangre en el segundo, obtenemos un fluido extraordinariamente rico en células con alta capacidad de regeneración/diferenciación hacia la estirpe celular del tejido u órgano donde son implantadas. En cirugía ortopédica se llevan algún tiempo utilizando en diferentes patologías con resultados prometedores. Las lesiones difusas e irreversibles de cartílago (artrosis), los defectos óseos tras accidentes o infecciones, las lesiones crónicas de tendones resistentes a tratamientos convencionales son solo algunos ejemplos. Como todas las técnicas novedosas e innovadores tendrán que superar el test del tiempo y de los resultados reales fuera del laboratorio. De lo que no cabe ninguna duda es de que en la cirugía ortopédica asistiremos en los próximos años al comienzo del fin de la era de la cirugía de la sustitución de grandes articulaciones por prótesis metálicas mientras se abre paso una nueva, imparable y prometedora etapa: la era de la regeneración tisular N

UVIS MÓVILES QUIRÓFANOS MÓVILES SERVICIO MÉDICO Y ENFERMERÍA ASISTENCIA A ESPECTÁCULOS TAURINOS SERVICIOS A PARTICULARES Y COMPAÑÍAS

Polígono de Vicolozano. Parcela 59 - Nave 8 - ÁVILA www.ambulancias-ambuavila.com

Teléfs. 619 288 795 - 679 810 954

8 | ÁVILA SIGLO XXI


ÁVILA SIGLO XXI | 9


EL TURISTA Película protagonizada por Johnny Deep y Angelina Jolie que se rodó en Venecia. Un turista norteamericano (Deep) se entromete en la vida de un agente de la INTERPOL (Jolie), que intenta atrapar a un criminal que antes fue su amante.

BRUC. El desafío El director Daniel Benmayor resucita la gesta del muchacho catalán que, en 1808, venció a las tropas napoleónicas que invadían España, tocando el tambor. Intérpretes: Juan José Ballesta, Vincent Perez y Santi Millán.

LOS VIAJES DE GULLIVER A punto de escribir una crónica de viajes sobre el Triángulo de las Bermudas, Gulliver (Jack Black) sobrevive a una tormenta y termina capturado por los diminutos habitantes del reino de Liliput. Comedia, aventuras, acción y fantasía con un reparto de lujo (Emily Blunt y Amanda Peet).

Taller de Chapa y Pintura SALVA

Políg. Ind. Ind. Las Las Hervencias, Hervencias, Fase Fase 33 -- parc. parc. 1-10 1-10 • • Teléf. Teléf. 920 920 211 211 296 296 • • ÁVILA ÁVILA • • talleressalva1@hotmail.com talleressalva1@hotmail.com • • Móvil: Móvil: 636 636 761 761 892 892 Políg. 10 | ÁVILA SIGLO XXI


DOSGAS, un nuevo proyecto del Grupo GARBANTEL que revolucionará el mercado de la instalación

Desde su creación en el año 2006, GARBANTEL, centro tecnológico y medioambiental, se ha convertido en un holding con distintas sociedades, que abarca la actividad inmobiliaria, la formación, la electricidad, las telecomunicaciones, la investigación + desarrollo + innovación (I+D+i) y el laboratorio de metrología y calibración. Este Grupo Empresarial se ha convertido en el centro de referencia para la formación técnica de los profesionales cualificados. Además, ha llevado a cabo 6 proyectos de I+D+i subvencionados por la Junta de Castilla y León. GARBANTEL ha creado un nuevo proyecto: DOSGAS, como instaladora de calefacción, climatización, gas, fontanería, ventilación, etc... Para ello ha optado por la fórmula de asociarse con un profesional como es Juan Carlos Montesino, con experiencia, cartera de clientes y que sea partícipe del proyecto, siendo el objetivo principal de la unión de estas dos importantes trayectorias empresariales, el mercado regional y de Madrid en el sector de las instalaciones térmicas. Las ventajas que ofrece DOSGAS se basan en una amplia experiencia en el sector, una muy buena valoración de sus clientes, el pertenecer a un grupo empresarial con un soporte económico importante y, en especial, el poder ofertar productos muy competitivos en el mercado. DOSGAS se convertirá en la empresa de referencia, tanto en climatización como en calefacción. N

De izda. a dcha: Miguel Angel del Monte, Gerente de Garbantel, y Juan Carlos Montesino.

OFICINA ISABELO ÁLVAREZ

SIEMPRE CERCA DE USTED

AUTOMÓVILES - HOGAR - COMERCIOS - COMUNIDADES VIDA - RIESGO/INVERSIÓN - PRODUCTOS FINANCIEROS

Avenida de Portugal, 45 • ÁVILA • Teléf. 920 25 43 32 • Fax 920 25 75 18

ÁVILA SIGLO XXI | 11


A s í ve m o s l a mu r a l l a . . .

. . . A s í no s ve la mu ra ll a d e s d e h a c e 20 añ os

Electromecánica e Inyección

Longinos Martín e Hijos, s.l. 35 ANIVERSARIO

Avda. de Madrid, 100 • Ávila Teléf. 920 224 460

NEUMÁTICA HIDRÁULICA INSTALACIONES DE AIRE COMPRIMIDO TORNILLERÍA ROPA LABORAL COMPRESORES

Polígono Las Hervencias • Ávila • Telf. 920 352 414 • lopezsuin@telefonica.net 12 | ÁVILA SIGLO XXI


Nueva exposición de vehículos en P. I. Las Hervencias David Carretero y su iniciativa AUTO-SPORT CARRETERO es noticia, por la apertura de una exposición de vehículos en el P. I. Las Hervencias, calle Río Pisuerga I-27, que tuvo lugar el lunes 13 de diciembre de 2010. Auto-Sport Carretero nació hace 3 años, aunque David cuenta con una importante trayectoria profesional en el sector de la compraventa de vehículos, desde el año 2003. El objetivo principal de esta exposición es ofrecer al cliente un espacio físico, donde pueda ver y probar su vehículo, así como, realizar una atención más personalizada al cliente. EL slogan «su vehículo de confianza en AutoSport Carretero» se ha convertido en una realidad, y dicha confianza de su clientela ha favorecido la expansión del negocio, un dato muy positivo en este tiempo de crisis que vivimos. Una nueva ventaja que aporta esta exposición es que cuenta con taller colaborador en las mismas instalaciones, facilitando así el servicio postventa, sin duda un valor añadido para el cliente. El producto-servicio estrella sigue siendo la búsqueda personalizada, donde David Carretero gestiona la búsqueda de vehículos a la medida y gusto de cada cliente, siempre con la máxima seriedad, confianza y garantía que da una experiencia de 7 años en el sector y una cartera de clientes con una grado de satisfacción alto. Aunque a nivel nacional ha disminuído la demanda de vehículos de importación, sigue siendo uno de los servicios ofrecido por Auto-Sport Carretero. Destacar que todos y cada uno de los vehículos tienen certificado su kilometraje, con documentación acerca de los mantenimientos. Sin duda, un punto muy destacado y valorado por un consumidor, que cada día demanda más seriedad y transparencia a la hora de comprar un vehículo usado. Para más información: Telf.: 655 479 144 www.ascarretero.com

David Carretero.

2010

Celia Zurdo Gutiérrez

Feliz 2011 y gracias por tu confianza Agente de Seguros Exclusivo de Allianz C010906499360C

Dr. Fleming, 20 • Ávila • Teléfs. 920 212 478 - 655 551 829 E-mail: zurdo.gutierrez@allianzmed.es • www.agenteallianz.com/zurdo_gutierrez

Desde 1999 INSTALACIONES ELÉCTRICAS TELECOMUNICACIONES PORTEROS AUTOMÁTICOS ILUMINACIÓN

Plaza San Nicolás, 21 ÁVILA

¡Feliz 2011!

C/ Cristo de las Batallas, 16 • Ávila Telfs. 670 714 712 - 666 555 964 electrofecar@yahoo.es ÁVILA SIGLO XXI | 13


Formación bonificada Fundación Tripartita

TPtaCProfesional

n Tarje trucció s n o IDO C APELL de la LLIDO E RE AP NOMB

Homologados para todas las acciones en España Paseo de Santo Tomás, 13 | 05003 ÁVILA Teléfono 920 211 354 - Fax: 920 352 039 www.prevenlabor.com

 HOGAR

 COMERCIOS

 COMUNIDADES

¡Felices fiestas y año 2011!

 VIDA

 DECESOS

 AUTOMÓVILES  SALUD

 RESPONSABILIDAD CIVIL  PLANES DE AHORRO

 ACCIDENTES  CAZA

 CONSTRUCCIÓN  UNIT LINKED

 PÓLIZA DENTAL 14 | ÁVILA SIGLO XXI

SOLICITE MÁS INFORMACIÓN: Avda. de Madrid, 7 - 05001 ÁVILA Teléfono: 920 251 854 • Fax: 920 214 285 www.gonzalezavila.com – E-mail: info@gonzalezavila.com


Joyas para una mujer diferente José María Ruiz es un joven emprendedor, 22 años, que ha creado con ilusión y entusiasmo su atractiva iniciativa OTRA PLATA en la calle Doctor Fleming, 7. –¿Qué motivos te llevaron a la creación de OTRA PLATA? –Me gusta el sector de la joyería, y como soy una persona creativa me parece fascinante el proceso de la fabricación de las joyas. He realizado un curso de especialización de Engastador en Salamanca, para llevar a cabo el montaje a mano de piedras en los anillos, las pulseras, los pendientes, etc... –¿Qué destacas en las oferta de OTRA PLATA? –Otra Plata tiene una oferta original y diferente como indica el nombre de la marca, siendo una tienda original con un diseño moderno donde las joyas están a la vista del cliente en cubos de metacrilato, configurando una exposición espectacular. Destaca la marca exclusiva «Solo Mío» por su calidad, diseño y terminación en anillos, pulseras, pendientes, sortijas, etc... Toda la oferta de joyas la encuentras a unos precios asequibles. –¿Qué valoración hacen los clientes desde su inauguración en julio del 2010? –A los clientes les encanta la decoración a base de tubos multicapa, que van haciendo la forma del logo. También, la calidad y el buen gusto de unas joyas únicas diseñadas para todo tipo de público, joyas para una mujer segura, elegante y con estilo propio. N

José María Ruiz.

ENMARCACIONES MOBILIARIO BAÑO • MAMPARAS ACRISTALAMIENTO Y ALUMINIO CABINAS DE HIDROMASAJE CRISTAL FUSING C/ Doctor Fleming, 24 (Multitienda) ÁVILA

PERGAR

Telf. y fax 920 22 48 49 Móvil 627 955 746 / 655 031 861

PROMOCIÓN Y VENTA DE CHALETS EN BARCO DE ÁVILA

CONSTRUCCIÓN Y VENTA DE NAVES INDUSTRIALES, PISOS Y CHALETS OFICINAS: 920 35 21 50 - FAX 920 35 22 58 C/ CINCO VILLAS, 6 - ÁVILA E-mail: pergar@pergar.es • www.pergar.es

ÁVILA SIGLO XXI | 15


PROMOAVILA

mft!eftfb!vobt ¡Gfmjdft!Gjftubt z 3122!

WWW.PROMOAVILA.COM • TEL. 920 213 679 C/ SAN MIGUEL, 1 - 2.º 2 • ÁVILA 16 | ÁVILA SIGLO XXI


Arturo Fernández, Presidente de los empresarios madrileños, recibió su Premio Gredos de Guisando

Carlos del Nogal entregando el búcaro a Arturo Fernández.

Arturo Fernández y su búcaro de la suerte.

Arturo Fernández, Presidente del GRUPO ARTURO, especializado en restauración, ocio y servicios con cerca de una plantilla de 4000 trabajadores, Presidente de la Cámara de Comercio de Madrid y Presidente de la patronal madrileña CEIM, recibió en Madrid su premio GREDOS «El Torreón», en reconocimiento a su sencillez, humildad, espíritu emprendedor y trayectoria empresarial. En el acto de entrega estuvieron presente Jesús Terciado, Presidente de CEPYME y de la CONFAE de Ávila, Carlos del Nogal, Gregorio López y José Miguel Blázquez.

Jesús Terciado, Arturo Fernández y el Ford Mustang de Carlos del Nogal.

Felices Fiestas y próspero 2011

Tecni-Papel AVILA TECNI-PAPEL, S.L.

P.º de San Roque, 32 • 05003 AVILA Pol. Ind. Las Hervencias, Río Tera, 6-9 • 05004 AVILA www.tecnipapel.es

TEL. 920 211 650 (3 líneas) SERVICIO DE PEDIDOS FAX 920 211 790 ÁVILA SIGLO XXI | 17


Nunca se acaba, sólo se empieza

G

G R E DA

AZULEJOS Y PAVIMENTOS CERÁMICOS

C/ Jorge Ruiz de Santayana, s/n. Pol. Ind. “Las Hervencias”. 05004 Ávila Teléfono 920 250 881 Fax 920 251 082 E-mail: jc.vazquez@ceramicasgreda.es

Nueva web: www.construccionessanvegs.es

33 AÑOS DE ÉXITO EN EL SECTOR

Teléf. 920 22 92 79 - Pza. de Santiago, 14 05002 Ávila 18 | ÁVILA SIGLO XXI

• PARTICULARES • EMPRESAS • INSTITUCIONES PÚBLICAS


Tomás García: «Plan de vivienda “compromiso con las personas” reduce los precios un 40% y facilita una financiación del 100%» La adquisición de una vivienda es, según el último barómetro del CIS, una de las principales preocupaciones de la población, sobre todo para los jóvenes, por lo que para Capitel Grupo Inmobiliario, Europea de Viviendas y CajaMar se ha convertido en prioritaria la puesta en marcha de medidas, acordes a los nuevos tiempos, para fomentar que parte de nuestros jóvenes puedan garantizarse una vivienda dentro de sus posibilidades. Según Tomás García Sáez, Director Comercial de Capitel Grupo Inmobiliario, con diez años de experiencia especializada en el mercado abulense, el conflicto entre los campos de precios y créditos fue el disparador que hizo que se juntaran para tratar de beneficiar, desde el Plan de Vivienda «Compromiso con las personas» y con un total de 60 viviendas amoldadas en precios a una etapa difícil, sin dejar en ningún caso a un lado, el diseño y la calidad, a todas las personas que lo deseen. La labor de estas tres Compañías se ha materializado con medidas provechosas, como una financiación 100%, posibilidad de carencia durante 3 años que rebajaría la cuota mensual más de la mitad o un criterio para facilitar el acceso a los créditos basados en la flexibilidad y la facilidad de adquisición, las cuales, desde el espacio joven municipal Alberto Pindado, tendrán una encomiable colaboración en cuanto a su difusión se refiere. –¿Cómo y por qué surge esta idea? –A pesar del esfuerzo de los promotores de amoldarse a los tiempos con bajadas ya experimentadas por los inmuebles, los precios de la vivienda siguen siendo elevados, según la opinión de los compradores, porque aunque las entidades financieras están dando cada vez más créditos, después de la sequía del año anterior, aún sigue siendo difícil acceder a una hipoteca. Las entidades están ajustando sus márgenes de riesgo y sólo permiten niveles de endeudamiento en torno al 30% del poder adquisitivo. A esto sumamos que la estabilidad laboral no es la sombra de lo que era, cuestión que las entidades tienen muy en cuenta y no ayuda nada a la hora de comprar.

Nosotros lo que hemos hecho ha sido escuchar, entender y solucionar lo que nos han trasmitido. –¿A quién va dirigido el plan? –A todo el mundo que económicamente entre dentro de sus parámetros porque son viviendas pensadas para todos, un residencial en un entorno tranquilo y una extraordinaria calidad de vida, diseñado para deleitarse al máximo, con zonas de ocio especialmente creadas para el disfrute como piscina, parque infantil, pista polideportiva y jardines. –¿Qué medidas habéis adoptado? –Primeramente una reducción de los precios en torno a un 40% pero una vez terminadas las viviendas, por lo tanto, la reducción no lleva aparejada una disminución de las calidades. Es decir: • Viviendas de 1 dormitorio, garaje y trastero 110.000€: Cuota mensual 340€/mes. • Viviendas de 2 dormitorios, garaje y trastero 135.000€: Cuota mensual 410€/mes. • Viviendas de 3 dormitorios, garaje y trastero 150.000€: Cuota mensual 454€/mes. Luego Cajamar hará el esfuerzo máximo en la financiación de estas viviendas, tanto en las condiciones financieras que ofrecerá a los compradores, como en importe y plazo de las operaciones. –¿Qué tipo de viviendas ofrecéis? –El equipo de profesionales que integra Europea de Viviendas tiene un solo objetivo que se ha convertido en verdadero compromiso: crear el hogar perfecto para cada uno de nuestros clientes. Nuestra dilatada experiencia nos ha demostrado que es imprescindible cuidar hasta el más pequeño de los detalles. Confort, diseño, funcionalidad..., son, entre otras, las cualidades que distinguen a nuestras viviendas. Estamos convencidos de que sólo si la calidad dura lo que dura una vida, ésta es realmente útil. Por todo ello, le ofrecemos el Residencial Las Pérgolas, un lugar en un enclave idóneo con un proyecto de ejecución cuidado al máximo detalle y donde la calidad es protagonista destacada. N

Tomás García, Director Comercial de Capitel.

En período de crisis, la mejor solución para adquirir una vivienda

Plaza del Teniente Arévalo, 4 • Ávila Telf. 920 211 122 - Móvil 685 840 304 • www.capitelgrupo.com ÁVILA SIGLO XXI | 19


Longinos Martín e Hijos 30 Aniversario de profesionalidad, confianza y calidad

De izda. a dcha: Longinos Martín y José María Martín.

–¿Cuál ha sido la evolución en la trayectoria de 30 años de Longinos Martín e Hijos? –El comienzo se produjo cuando Longinos Martín abrió un Servicio Renault en Barco de Ávila, la siguiente apertura tuvo lugar en 1975 con el Taller oficial servicio FEMSA en la calle Luis Valero de Ávila y desde 1985 Talleres Longinos Martín se incorpora a BOSCH Service. En estos 30 años hemos experimentado un crecimiento progresivo de la clientela y del vehículo de renting. Un éxito avalado por la confianza, el respaldo de BOSCH, la amplia gama de servicios, la rapidez y la profesionalidad de los trabajos realizados. –¿Cuáles son los servicios que ofrecen Longinos Martín e Hijos? –Los servicios que ofrecemos incluyen inyección de gasolina, inyección diésel, electricidad/electrónica, encendido, frenos, ABS, ESP, mecánica de mantenimiento, mecánica motor, sistemas de refrigeración y revisión pre-I.T.V. –¿Qué supone vuestra adhesión al grupo BOSCH? –Contamos con el asesoramiento y la garantía de una marca reconocida a nivel mundial, que nos proporciona la realización de cursos de formación, la planificación publicitaria y las promociones para los clientes. –¿Cuál es vuestro análisis del sector de la automoción en Ávila? –Se ha producido una evolución importante con el crecimiento del mercado automovilístico, que ha facilitado una continuidad en los trabajos del taller. Además, aprovechamos a realizar el mantenimiento de un coche nuevo, sin perder la garantía de origen (Reglamento 1400/2002 de la Comisión Europea).

SKACK - BAR

Gredos

•DESAYUNOS CON REPOSTERÍA •SANDWICHES •PLATOS COMBINADOS •HAMBURGUESAS •RACIONES VARIADAS

CAFETERÍA

C/ José Gochicoa, 16 Y Pº del Prado, 9 Tel. 920 371 437 - ARENAS DE SAN PEDRO 20 | ÁVILA SIGLO XXI

¡¡FELICES FIESTAS Y UN SEGURO 2011!!


ÁVILA SIGLO XXI | 21


JADA REPARACIONES

Una nueva iniciativa en el sector del aire acondicionado y electrodomésticos

José Carlos San Segundo. Gerente.

¡Feliz 2011! Clínica de Especialidades Dentales CASTILLA Y LEÓN

DR. JUAN JOSÉ LUENGO GALLEGO

Revisión • Diagnóstico • Radiografías y presupuestos gratuitos Especialistas en Rehabilitación sobre Implantes Odontología • Ortodoncia • Estética Financiación a su medida hasta 5 años MÁS DE 22 AÑOS DE EXPERIENCIA

Pza. Santa Ana, 2 - portal 3 - 2.º 1 • ÁVILA • Tels. 920 252 110 - 675 731 134

–¿Qué balance haces de tu trayectoria empresarial en el sector del aire acondicionado y de los electrodomésticos? –Acumulo 11 años de experiencia en el sector, logrando el éxito con REPSAN desde el año 2002. Somos especialistas en reparación y venta de electrodoméstico en la calle Soria, 6. Además, tengo el carnet de instalaciones térmicas en edificios, autorizado por la Junta de Castilla y León, desde el año 2004. –¿Qué servicio ofrece la nueva iniciativa REPARACIONES JADA? –Ofrecemos la reparación y venta de electrodomésticos, la venta de recambios y accesorios, la instalación y reparación de aire acondicionado, y somos el servicio técnico oficial de marcas como Teka, Cata, Beko, Polti, Solac, etc.... –¿Qué ventajas ofrece REPARACIONES JADA a sus clientes? –Un buen servicio, el trato personalizado con el cliente, la confianza en nuestra profesionalidad y el prestigio de las marcas. Nuestra clientela se expande desde Ávila a toda la provincia, siendo una gran satisfacción para nosotros por su fidelidad. –¿Qué futuro espera al sector de las reparaciones de electrodomésticos? –Hay que estar en continua formación mediante cursos impartidos por las fábricas, ante la incorporación de las últimas novedades e innovaciones electrónicas, que se producen con los nuevos lanzamientos de productos. Sin duda, el futuro es de la electrónica. N

Feliz y elegante 2011

DOCTOR FLEMING, 7 ÁVILA TELS. 920 211 545 - 616 696 421 22 | ÁVILA SIGLO XXI


Formación alternativa para tu empleo El momento que estamos viviendo económica y socialmente nos empuja a mejorar en todos nuestros aspectos, personales y profesionales. Este intento de mejorar nos hace ir por caminos diferentes, a buscar alternativas que al fin y al cabo nos diferencien del resto. En el campo laboral debemos prestar atención a todo lo que nos aporte algo y es mejor aún si le acompaña la palabra «alternativa» sinónimo de novedoso y original. En Sanatú contamos con un equipo de profesionales dentro del campo de las terapias alternativas. Nuestra formación permite ofrecerte un amplio abanico de ofertas para tu crecimiento profesional y personal. Cursos de reiki, reflexología podal, masaje deportivo o quiromasaje que te pueden ayudar a encontrar una oportunidad laboral o a enriquecer tu formación, pero también pueden ayudarte para tu crecimiento personal. Si buscas equilibrio y una salida profesional desde Sanatú, te recomendamos el curso de monitor de Tai Chi, o si tu búsqueda se centra en la armonía de tu lugar de trabajo o en tu vivienda, nuestro curso de Feng Shui es el apropiado para ti. Nuestra ciudad se nutre especialmente del sector servicios, una parte de este sector es la salud y el bienestar. Bienestar y agua son dos palabras muy relacionadas y para ello nuestros cursos de Técnico Auxiliar Hidrotermal, Director de SPA y Gestión de SPA pueden añadir profesionalidad a tu vida laboral y profesional. Para más información: SANATÚ. Terapias para tu salud Capitán Peñas 24, Teléfs. 920 22 58 02 y 669 48 20 12

TRATAMIENTOS DE ESTÉTICA TRATAMIENTOS DE ADELGAZAMIENTO • ENVOLTURAS DE FANGO, ARCILLAS Y ALGAS • EXFOLIACIONES DE SALES • LIMPIEZAS DE CUTIS TRATAMIENTOS TERAPÉUTICOS ARTROSIS, PROBLEMAS DE PIEL Y DOLORES MUSCULARES CONSULTA DE MEDICINA NATURAL ACUPUNTURA Y HOMEOPATÍA CONSULTA DE OSTEOPATÍA CONSULTA DE DIETÉTICA C/ Capitán Peñas, 26 - Teléfs. 920 225 802 / 669 482 012 • Ávila

J. LÓPEZ PORRES CORREDURÍA DE SEGUROS, S.L. Seguros de vida, ahorros, planes de pensiones y accidentes TRES GENERACIONES EN LA MEDIACIÓN DE SEGUROS.

SERVICIO DE CALIDAD ANÁLISIS DE RIESGOS Inscrita en el Registro de la Dirección General de Seguros con la clave J-1886 Concertado Seguro de Responsabilidad Civil conforme artº 15 Ley 9/1992 de 30 de abril

Paseo de San Roque, 46 bajo 05003 ÁVILA

www.jlporres.com

Teléf. 920 35 22 42 Fax 920 22 82 32 ÁVILA SIGLO XXI | 23


Escapadas: Pekín Longinos Mayorga García

Gestoría Administrativa Recorta este anuncio y te hacemos un descuento de 1 € en el pedido de tu menú * No acumulable a otras ofertas

Centro Comercial «El Bulevar» • Á V I L A

DUQUE Duque de Alba, port. 2, 3.ª 920 21 12 99 Teléfs. 920 21 24 99 Fax:: 920 25 24 82 05001 A V I L A

China al ser un país tan extenso ofrece una gran variedad y posibilidades en los viajes. Hay recorridos para todos los gustos, desde ciudades imperiales, lugares sagrados, naturaleza impresionante, o románticos como la ruta de la seda, o visitar el Tibet. Aquel que vaya pensando que siendo un régimen comunista el país va a ser incómodo, nada más lejos de la realidad: las ciudades están generalmente muy limpias, casi inmaculadas, sin grandes aglomeraciones de tráfico, con hoteles, servicios, transporte y ambiente como cualquier país occidental. Y además, las personas son encantadoras con el turista, hasta el punto que puedes hacer un gran corro ante ti si preguntas una dirección, cada uno intentando darte su versión del camino mas corto sin que se den cuenta que de chino entiendes más bien nada de nada. A los españoles nos tienen cariño, aunque solo nos conozcan en su mayoría por el fútbol, pero algo es algo. Solamente hay un inconveniente y es que hay que ir muy relajados ya que muy pocos saben inglés, muchos no saben ni leer, y te puedes encontrar que te tienes que explicar con el lenguaje de signos y onomatopeyas típicos, ya sabéis Tren-Chucuchucu y cosas por el estilo, francamente divertido... N

TINTORERÍA RÁPIDA DE CALIDAD L

I

M

P

I

E

Z

A

– ALFOMBRAS CON SERVICIO A DOMICILIO – TRAJES DE COMUNIÓN NIÑO Y NIÑA – TODO TIPO DE PIEL – EDREDONES, CORTINAS, MANTAS... Eduardo Marquina, 26 • Teléf. 920 22 64 27 05001 ÁVILA 24 | ÁVILA SIGLO XXI



Muebles 920 220 919

ÁVILA



Tapicerías 920 221 427


A.M.A., el año de las luces 2010 ha sido el año del espaldarazo para A.M.A Agrupación Mutual Aseguradora, la mutua de los profesionales sanitarios. Ha recibido en estos doce meses el apoyo total de sus mutualistas, de los distintos colectivos y profesionales sanitarios y de la Justicia. La Audiencia Nacional y el Tribunal Superior de Justicia de Madrid han dado taxativamente la razón a la mutua hasta por tres veces en el contencioso que mantenía desde 2008 con la Dirección General de Seguros. Todas las sanciones que le fueron impuestas entonces a la mutua y a su presidente les han sido retiradas ahora. En su sentencia, firmada por unanimidad de los tres magistrados, el tribunal madrileño llegó a subrayar que las medidas adoptadas por Seguros se basaban en unos hechos «bastante irrelevantes y sin incidencia en el volumen de negocio de la mutua», además de erróneamente interpretados por la Administración, o cuando menos «opinables y susceptibles de interpretación». Sobre esa base, la Justicia le ha abierto expresamente a A.M.A. la posibilidad de reclamar daños y perjuicios, una hipótesis que sigue abierta a la espera de un estudio actuarial que cuantifique esos daños.

Diego Murillo, presidente de A.M.A.

Con ese pleno respaldo judicial, A.M.A. ha decidido pasar página y volcarse en recuperar la iniciativa comercial. La mutua tiene experiencia, sensibilidad y una vocación de servicio muy marcada, y los mutualistas le siguen respondiendo. El año pasado incrementó en un 2,5 por ciento el número total de pólizas, y en un 2,6 por ciento los mutualistas, y evolucionó mejor que la media sectorial en todos sus segmentos de negocio.

En las últimas semanas, Diego Murillo, su presidente, ha completado una ronda de presentaciones y reuniones institucionales con Colegios de toda España y Portugal. Se han renovado varios convenios y firmado muchos otros nuevos. Además, la mutua prepara su traslado a una nueva sede corporativa en Madrid, en un parque tecnológico emblemático, y acaba de constituir la Fundación A.M.A, un referente nacional en la investigación sanitaria y de seguros. N

Feliz Navidad y que vuestros sueños se cumplan en el 2011

Visite nuestra web: www.grupoleonsa.es C/ Fivasa, 10 - Bajo - Ávila

920 253 209 • 920 220 176

ÁVILA SIGLO XXI | 25


Taller de chapa y pintura SALVA Innovación y nueva maquinaria para un mejor servicio al cliente

Gerardo Hernández

Plazuela de Juan Jorge, 2 y 4 | 05002 Ávila Tel. móvil 609 234 228 | Tel. 920 213 738 Fax 920 250 094 www.hemarelectricidad.com hemar.jmherrero@gmail.com

26 | ÁVILA SIGLO XXI

Gerardo Hernández lleva 3 años como autónomo en el sector de la reparación del automóvil y su gestión del balance del taller chapa y pintura SALVA es positiva. Su experiencia y profesionalidad de 20 años en el sector ha logrado la consolidación de un aumento progresivo de su clientela, que le ha facilitado la innovación y ampliación de los servicios ofertados en el taller. Destacar las nuevas zonas de preparación (cabinas de preparado del coche antes del pintado), la incorporación de pinturas «base al agua» puesto que la normativa legal obliga a que la pintura lleve menos disolventes, siendo más ecológica, y por tanto, menos dañina para el medio ambiente. Los clientes del taller chapa y pintura SALVA valoran muy positivamente la rapidez del servicio en la reparación del automóvil, la mejora de las instalaciones que han potenciado una nueva imagen del taller, el servicio especial de recogida o entrega del vehículo a domicilio y que trabaje con todas las compañías de seguros. Además, sus recursos humanos cuentan con una plantilla de buenos profesionales, que están en constante formación y a corto plazo, se va a introducir el servicio de cambio de neumáticos para ofrecer un mejor servicio al cliente. En el taller de chapa y pintura SALVA se ha notado la crisis, pero gracias a la confianza de sus clientes están logrando una trayectoria empresaN rial bastante interesante.


ADQUIERA SU VIVIENDA AL MEJOR PRECIO EN

ULTIMAS VIVIENDAS

SAN NICOLÁS

I URBANIZACIÓN PRIVADA EN UN LUGAR CÉNTRICO Y CONSOLIDADO DE LA CIUDAD. I VIVIENDAS DE 2 Y 3 DORMITORIOS CON AMPLIOS BALCONES Y TERRAZAS. I PISTA DE PÁDEL, PISCINA, JUEGOS INFANTILES Y ZONAS AJARDINADAS.

I COMPRUEBE LA GRAN CALIDAD DE LA CONSTRUCCIÓN VISITANDO PISO PILOTO. I IMPRESIONANTES VISTAS A LA CIUDAD Y A LA SIERRA. I

FACILIDADES DE PAGO ADAPTADAS AL COMPRADOR

VPO DE CALIDAD • OBRAS INICIADAS • GRANDES FACILIDADES DE PAGO • AMPLIAS VIVIENDAS. TODAS EXTERIORES

Infórmese de nuestra nueva promoción situada junto al pabellón Carlos Sastre

VIVIENDA PROTEGIDA EN RÉGIMEN GENERAL Y VIVIENDA JOVEN

Teléf. 920 25 14 35

C/ San Pedro del Barco, 6 • Ávila • www.sansegundogrupo.es

ADMINISTRACIÓN

Y GESTIÓN INTEGRAL

de fincas urbanas

• Seriedad • Transparencia • Profesionalidad e inmediatez en las gestiones de su comunidad

confíe en profesionales

Presupuestos sin compromiso

Contacte en el:

920 215 423 - 920 215 259 visite nuestra web: www.muncalvi.com muncalvi@telefonica.net

C/ Vereda del Esquileo, 23 - Local 05004 ÁVILA ÁVILA SIGLO XXI | 27


C/ C/ Hornos Hornos Caleros, Caleros, 66 66 •• Ávila Ávila

28 | ÁVILA SIGLO XXI

920 220 150

INSTALACIONES ELÉCTRICAS DE ALTA Y BAJA TENSIÓN BOBINADO DE MOTORES Y TRANSFORMADORES

• Maquinaria Electroportátil • Maquinaria de Jardinería • Grupos Electrógenos • Bombas • Hidrolimpiadoras


La educación en los fumadores, la solución al tabaquismo y sus enfermedades Dr. José Carlos Sánchez Marcos. Neumólogo Según la Organización Mundial de la Salud, el tabaco ocasiona la muerte de tres millones de personas anualmente. En España, el tabaco es el causante del 14% de la mortalidad anual, principalmente en forma de enfermedades broncopulmonares, cardiovasculares, respiratorias y cáncer. La educación como arma contra los hábitos nocivos Según indica la OMS, los países que han reconocido la importancia primordial de informar al público, han logrado un descenso en el consumo de tabaco. Por ello, desde ASISA nos parece fundamental dirigirnos a la sociedad –actuales fumadores y potenciales consumidores–, para explicar con claridad la naturaleza del producto, lo adictivo del tabaco y las nefastas consecuencias de su uso prolongado. Han sido muchas tradicionalmente las fórmulas mágicas y pretendidamente milagrosas, para que los fumadores aparquen el cigarrillo y dejen de engrosar las listas de posibles enfermos de cáncer. Pero, en ASISA consideramos que la principal arma es la educación. Ésta debe emplearse en varios frentes, por un lado con prevención y divulgación entre los jóvenes para evitar en lo posible el inicio del tabaquismo en edades tempranas. Por otro, debe potenciarse la actividad física como estimulante de la deshabituación tabáquica. Prevención del hábito tabáquico mediante el ejercicio físico El ejercicio físico contribuye al abandono de los hábitos tóxicos (especialmente el tabaco), al mantenimiento de dietas equilibradas y al menor consumo de alcohol. La actividad física regular promueve cambios generalmente muy importantes en el estilo de vida, caracterizados por una mejoría espontánea en los hábitos higiénico-dietéticos. El efecto inmediato es la sensación subjetiva de bienestar, que a largo plazo se traduce en un estado de salud y condición física superiores. La implicación de ASISA con el deporte se materializa mediante el patrocinio de diversas actividades que van desde la natación, el balonmano, el baloncesto, la vela o el fútbol, entre otros. Para más información: C/ Virreina María Dávila, 1 - 3.º. Ávila Teléf. 920 220 932

ÁVILA SIGLO XXI | 29


«COMEDIA DE CALISTO Y MELIBEA» de JOSÉ ANTONIO BERNALDO DE QUIRÓS La revolucionaria teoría de José Guillermo García-Valdecasas

José Antonio Bernaldo de Quirós ejerce como profesor de Literatura en Ávila, su ciudad natal. Es Doctor en Filología (premio extraordinario de Doctorado) por una Tesis sobre historia del teatro. Ha escrito libros y artículos dedicados a rescatar del olvido a escritores abulenses: Juan Sedeño (siglo XVI) y Eugenio Tapia, Eulogio Florentino Sanz, José Zahonero y Alfonso Moreno Espinosa (siglo XIX). Atraído por los principales enigmas de la Literatura española, ha publicado artículos sobre La Celestina, El Lazarillo y El Quijote de Avellaneda. Esta singular edición de La Celestina se basa en la revolucionaria teoría de José Guillermo García-Valdecasas, según la cual el primitivo escrito de La Celestina, anónimo, era una obra breve pero casi completa. Fernando de Rojas la terminó con la adición de los dos actos finales y numerosos textos intercalados. Nació así la Comedia de Calisto y Melibea, posteriormente convertida por el propio Rojas en una versión más amplia, la Tragicomedia de Calisto y Melibea. Considerando que el autor primitivo es artísticamente muy superior a Rojas, en la presente edición, frente a la práctica habitual, se elige el texto de la Comedia, marcando con letra cursiva las hipotéticas adiciones de Rojas. Se comprueba así que el texto primitivo presentaba gran unidad dramática y era de inmensa calidad estilística, frente a los textos redactados por Rojas, que se caracterizan por el latinismo y la adjetivación ornamental, y suelen ser traducciones de Petrarca u otros autores. Se plantea además el aspecto del escenario imaginado por el primitivo autor, que, muy probablemente, concibió su obra para la representación teatral. N

José Antonio Bernaldo de Quirós.

* A la venta en: • Librería Ópalo. Plaza Santa Ana, 1 • Librería Senén. Plaza de Santa Teresa, 8

limpiezas

brillo

Políg. «Las Hervencias» Teéf. 920 250 446 C/ Río Tera, fase 4, parc. 3 - Nave 8 05004 Ávila

RE4/072/99

CALIDAD ISO 9002

CHAPA Y PINTURA

MANOLO

• CONTINUAMOS CON NUESTRA PROMOCIÓN DE CAMBIO DE ACEITE O PARALELO GRATIS *.

• DISPONEMOS DE VEHÍCULOS DE CORTESÍA GRATUITOS *.

• ENTREGA DEL VEHÍCULO LAVADO Y ASPIRADO.

• CONCERTADO CON TODAS LAS COMPAÑÍAS. * Consultar condiciones

Polígono industrial “Las Hervencias” - Ávila Tel. 920 256 655 - www.chapaypinturamanolo.com 30 | ÁVILA SIGLO XXI

Primeras limpiezas generales Limpiezas de mantenimiento Oficinas y despachos Comunidades y garajes Locales comerciales Cristaleras y escaparates Lavado de moquetas Trabajos en altura con plataforma elevadora Instalación de parquets Tarima de madera Tarima de fibra laminada Lijado y barnizado Pulido y cristalizado de terrazos y mármoles Abrillantado de granito pulido Impermeabilizado de fachadas Pintura en general Desinsectación y desratización Jardinería


ÁVILA SIGLO XXI | 31


Profile for Ziddea Solutions

Avila Siglo XXI nº 73  

Revista magazine de la actualidad comercial y empresarial de Ávila y de los Premios Gredos de Guisando

Avila Siglo XXI nº 73  

Revista magazine de la actualidad comercial y empresarial de Ávila y de los Premios Gredos de Guisando

Profile for ziddea