Gure Artean 51

2011ko apirila Nº

51

Zkia.

• Haur Hezkuntza: Danborrada • Inauteriak • Agenda 21 • Solidaritatea: janari bilketa

Jesus hila eta piztua bizitzaren ura

Argazkia: Oihane Camarón

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK Jose Manuel Arenas Josean Prol Zezilio Salas Juan Inazio Sudupe Iñaki Echeverria Laura Murillo Juan Carlos Orodea Maribel García Mari Carmen Fernández Javier Bastarrika Koldo Gurrutxaga Olatz Zabaleta Mailu Irizar Mariola Agirrezabal Mari Cruz Pascual Olatz Gabilondo Jesus Mari Larrañaga Isabel Tolosa Mª Axun Epelde Olatz Gastañares Eli Osoro Xanti Larrañaga Arrizabalaga Jesus Mari Olaiozola “Txiliku” Maria Jesus Alberdi On Felix Urra Iñaki Gómez Aitor Ayerdi Miren Murua Ariane Aldalur Miren Díaz de Cerio June Aranbarri Ivan Olariaga Sara Rodríguez Julen Plazaola Azul Ayuso Miren Aizpuru Ainhoa Iturbe Carlos Sánchez Estanis Eizaguirre Andrea Pozo Maria Aranbarri Maite Aretxabaleta Naiara Romatet Malen, Ane eta Oihane Guillermo Núñez Maite Lizarazu Aitor Madrazo Juanjo Gómez Salestar komunitatea Alai Batzako monitoreak, entrenatzaileak FLOREAGAKO IRAKASLE, GURASO, eta IKASLEAK

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA Agurra ..................................................................................................... 3 Gabonak ................................................................................................. 4 XXI. Gabon kantak ............................................................................. 4 Olentzero etorri da - Egoitzan ............................................................ 5 Erregeak - Gabon jaialdia LH ............................................................. 6 Gabonetan kantari - IGE mariskada ................................................... 7 Eli Osoro ................................................................................................. 8 Xanti Larrañaga Arrizabalaga ............................................................... 10 Jesus Mari Olaizola “Txiliku”................................................................. 12 Maria Jesus Alberdi .............................................................................. 14 On Felix Urraren bisita.......................................................................... 15 HH Danborrada .................................................................................... 16 On Bosco .............................................................................................. 17 On Bosco astea. Iñaki Gómez ......................................................... 17 Pantallas Amigas - Kidam Magoa .................................................... 18 Patxin eta Potxin .............................................................................. 19 On Bosco eguna .............................................................................. 20 Ikasle ohien festa ............................................................................. 21 Peru ezagutzen .................................................................................... 22 Santa Ageda ......................................................................................... 23 Inauteriak .............................................................................................. 24 San Jose eguna.................................................................................... 26 Ipuin lehiaketa ...................................................................................... 28 Ricardo Alcántara ................................................................................. 30 Agenda 21 ............................................................................................ 31 Azterkosta eta Ibaialde sariak .......................................................... 31 Floreaga: Eskola Ekologikoa ............................................................ 32 Kontsumo tailerrak ........................................................................... 33 Herriko mugikortasun inkesta - Elkarlanean Intxausti jauregian ...... 34 Eskola forua ..................................................................................... 35 Hazien tailerra .................................................................................. 36 Bide heziketa .................................................................................... 37 Hostoak - Eskulanak eta birziklapena .............................................. 38 LH 1-2 baserrietan............................................................................ 39 DBH3 Zumaiako Flyschean.............................................................. 40 XXIV. Xabier Sagarzazu oroigarria ....................................................... 41 XXII. Euskal Kultur jardunaldiak ........................................................... 42 Miren Agur Meabe: “Bitsa eskuetan” ................................................ 43 Abraham Olano ................................................................................ 44 Xabier Andonegi: “Adimen espiritualaren gaurkotasuna” ................. 45 Going Underground .............................................................................. 46 Kirolariak............................................................................................... 48 Maite Lizarazu .................................................................................. 48 Aitor Madrazo ................................................................................... 49 Normalkuntza taldea............................................................................. 50 Mendizaleak ......................................................................................... 50 Pastorala: Sendotza - Pastoral taldea .................................................. 51 Alai Batza ............................................................................................. 52 PIN - Gabonetako parkea - Alai Batza gaua .................................... 52 Inauteriak.......................................................................................... 53 Somalo ............................................................................................. 54 Kafe antzokia - Artegune .................................................................. 55 Gazteak eta Garapena ......................................................................... 56 Azko_itiaH amaiera - Pincho y tienda de solidaridad ....................... 56 Janaria iritsi da Beninera - Hainbat udalen diru laguntzak ............... 57 Liburuak ................................................................................................ 58 Kristau Eskola....................................................................................... 59

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

AGURRA Oporrak! Bagenuen oporrak iristeko eta atseden hartzeko gogoa, ezta? Azken hiruhilabetekoa oso luzea eta gogorra izan, ekintza ugariz josia. Ondo baliatzeko aukera izan dugu, pertsona gisa gure hezkuntza zaintzeko. Eskolari dagokionez, lan erritmoa handia izan da: etxeko lanak, azterketak, talde-lanak, … Ziur nago egin dugun ahalegin guztiak zerbaitetarako balioko duela. Eta ikas saioen gain, eskolan egin ditugun gauzez konturatzeko, nahikoa da gure webgunea bisitatu, eta bertako artxiboak aztertzea: irteerak, txangoak, inauteriak, On Boscoren Astea eta festa … Eta hiruhileko honi behar den amaiera emateko, hona hemen DBHkoen ikas bidaiak ate joka: Muxika, Bartzelona, Murillo de Gállego, Madril, …

¡Vacaciones! Ya había ganas de coger un tiempo para el descanso. Un trimestre que este año nos ha tocado demasiado largo e intenso. Hemos podido aprovechar al máximo para formarnos como personas. El ritmo ha sido exigente en lo escolar: deberes, exámenes, trabajos. Pero seguro que ha merecido la pena tanto esfuerzo y tiempo invertido en nuestra formación. En cuanto a todo lo que rodea a lo estrictamente académico, qué decir, basta con echar un vistazo a la página web y ver todo lo que se ha llevado a cabo: excursiones, carnavales, salidas, semana de Don Bosco. Y como remate al trimestre, la última semana los alumnos de la ESO se van de viaje: Muxika, Barcelona, Murillo de Gállego, Madrid,…

Laster datozkigu Aste Santua eta Jesusen Piztueraren Pazkoa. Gure oporretan, har dezagun denbora pixka bat, gizateriaren historiako une erabakigarri hauen ospakizuna behar den bezala egiteko. Fedez eta sakonki bizi ditzagun Jesusen heriotza eta piztuera.

Dentro de poco nos toca vivir la Semana Santa y la Pascua de resurrección. Dediquemos un pequeño momento en estas vacaciones para poder vivir estos dos acontecimientos cruciales en la Historia de la Humanidad. Vivamos con intensidad y con fe la “Muerte y Resurrección de Cristo”.

Esara zaharrek diotenez, eskerronezkoak izan behar dugu. Nik ere eskerrak eman nahi dizkizuet Floreaga Salestar Ikasetetxeko Hezkuntza Komunitatea osatzen duzuen guztioi. Izan ere, ahalegin handia egiten ari gara familia handi bat osatzen, non bizitzarako prestakuntza jasoko dugun, eta non elkar partekatzen dugun geu garen eta geuk dugun onena. Guztioi, mila esker!

“Es de bien nacidos ser agradecidos”, reza un popular refrán. Agradecer a toda la comunidad educativa el empeño puesto para hacer de Floreaga Salestar Ikastetxea una gran familia donde poder formarse para la vida y poder compartir lo mejor que somos. A todos ¡Gracias!

Jose Antonio Prol. Zuzendari titularra.

-3-

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

GABONAK

XXI. Gabon kantak Duela hogeita bat urte Floreaga Ikastetxeko IGEak (Ikasleen Guraso Elkarteak) hasiera eman zion ekintza polit honi. Urtez urte ohiturari eutsiz Gabon giroan sartzen laguntzen diguten gabon kanta politak entzuteko aukera eskaintzen digute. Abenduaren 19ko saioa ez zen gutxiagorako izan. Guztira bederatzi talde aritu ziren, Bergara, Zumaia eta Azpeititik etorriak, herrikoekin batera. Aurkezle lanetan Yvet Lizarralde eta Kaiet Azkue aritu ziren.

Eskertzekoa da talde bakoitzak hartzen duen ardura eta ilusioa. Talde bakoitzak bi gabon kanta abestu zituen eta bukaeran guztiek batera Migel Mari Azpiazuren “Gabon gaba�.

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA

-4-

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Olentzero etorri da Abenduaren 20an, arratsaldeko hirurak ziren HHkoak antzokira hurbildu direnean, hauen ondoren LH 1 eta 2koak izan dira Oletnzerorekin egoteko eta eskutitza emateko aukera izan dutenak. Pixka bat zain egon gara, baina deiadar egin diogunean segituan etorri da, han nonbait ibilik zen bueltaka. Aurten ere txintxo portatu al garen galdetu digu, guk dudarik gabe BAIETZ! erantzun diogu, nahiz eta batzuetan‌ edo askotan‌

Eskutitza banan-bana eman diogu eta berak opari gisa txokolatina eman digu. Bere omenezko kantua ere izan ditugu gogoan eta ederki asko abestu diogu. Ea 24a gauean ez den etxez nahasten eta bakoitzak eskatutakoa ekartzen digun!

Egoitzan Abenduaren 21ean urtero bezala LH 4ko ikasleak San Jose Egoitzara joan ziren bertako aitona-amona eta langileei Eguberriak zoriontzera. Bertako aitona-amonek ere parte hartu zuten ekitaldian, abestu eta txaloak joz.

Emanaldia amaitu ostean, aitona-amona bakoitzari Gabonetako txartel bana eman zieten LH4, LH5 eta LH6ko ikasleek eskuz egindakoak . Egoitzako zuzendariak askari goxo bat prestatu zieten ikasleei indar berritzeko.

-5-

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Erregeak Abenduaren 22an, berriz, Erregeak izan ditugu gure artean. Goizeko hamarrak alderako Baztartxora hurbildu zaizkigu han bildu garenon dantzak, bertso eta abestiak ikusi eta entzutera. Mailaz maila igo eta banan-banan gure

eskutitza ere eman diegu Erregeei. Beraiek hain esker onekoak izanda goxoki batzuk eman dizkigute goiza alaiago pasatzeko. Bukaeran gure EKARRIKO!!! ozen entzun dutenez, ea zer moduz portatzen zaizkigun.

Gabon Jaialdia LH

-6-

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Gabonetan kantari Abenduaren 24an DBHko ikasleak, guraso eta irakasleez lagunduta, kantari atera dira.

Bederatzi eta erdietan Balda plazan elkartu ondoren Santa Klarako komentura hurbildu gara, bertako mojei gure abestiekin goiza pixka bat alaitzeko asmoz.

Handik San Jose egoitzara igo gara tropelean eta bertako adinekoei ere gure abesti errepertorio onenarekin une goxo bat pasarazi diegu. Han bukatutakoan Bizkargi plazan, Jandonianizen abestu dugu; hortik aurrerakoa busti xamar

izan da. Ordura arteko hotzarekin era batera edo bestera moldatu baldin bagara ere, handik aurrera euriak ez digu gehiegi lagundu.

Eskerrak Aranak, Majek eta Milak salda, bokadilo, gailetak, patatak,‌ zeuzkaten prestatuta gure ahotsa bere onera itzultzeko eta gorputzak berotzeko.

Hortik aurrerakoa ere euripean egin behar izan dugu, hala ere gu beti kantari eta animo handiz.

IGE Mariskada Floreagako Gurasoen Mariskada abenduaren 24an zozketatu zen. Zenbaki saritua 8347 izan zen eta Aitor Sudupe “Egurrola�ri tokatu zitzaion. Zorionak!!

gizarte

-7-

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

ELI OSORO Nor da Osoro?

Eli

Azkoitian Maria Isabel Bristolen alaba izanez hasi nintzen, Elgoibarren berriz Jose Ramon Osororena. Gaur egun Jon Gurrutxagaren emaztea eta Nora, Maite eta Mirenen ama.

Txikitako oroitzapenak Azkarateko bide zaharreko errebueltetan gora eta behera Azkoitira etortzen ginen astebukaerak attittekin eta amamakin pasatzera. Behin baino gehiagotan bide bazterrean gelditu behar izaten genuen anaia mareatuta zegoela eta.

Hala ere ez genuen hutsik egiten eta astero etortzen ginen.

Udako oporrak lehen minututik azkeneraino aprobetxatzen nituela gogoratzen dut. Arratsalde osoa auzoan jolasean pasa ondoren etxera joan, afaldu eta berriz ere pixka batean atarira irtetzen lagatzen zigutenean oso heldutzat hartzen genuen geure burua. Abuztuan kotxea goraino bete eta kanpinera joaten ginen. Egun osoa aire librean pasatzen genuen hondartzan, piszinan, kolunpioetan... Orduan zaletu nintzen kanpineko girora eta oraindik ere ohitura horri eusten diot.

Eskolako oroitzapenak Nik Elgoibarko Pilar Ikastetxean ikasi nuen. San Biato-

rren klerigoen ikastetxe erlijiosoa zen. Orokorrean oroitzapen onak ditudan arren aitortu behar dut gehien gogoratzen dudana ez dela klaseetako erritmoa baizik eta eskolaz kanpo burutzen genituen ekintzak. San Pedrora eta Arratera egun pasak, Eskoriatzako kanpaldiak eta jubilatutako klerigoek ematen zizkiguten goxokiak. Iazko ekainean itxi zuten eskola eta laister bertan Zahar Egoitza bat egingo dute.

Zortzigarren maila bukatu ondoren Institutura joan nintzen eta egia esan aldaketa handia nabaritu nuen. Arratsaldez jai izaten genuen, askatasun handiagoa geneukan eta ikasketen ardura geure gain hartu behar izan genuen Noiz hasi zinen Floreagan?

Txikitan igande askotan etortzen nintzen Floreagara mezetara. Gero ikasle garaian Elgoibarko Zuhaitz asialdi taldeko kide nintzela larunbat batean Floreagara etorri ginen Alai Batzaren funtzionamendua ezagutzera. Beraz lanerako deitu zidatenean ilusio handia egin zidan. Magisteritzako ikasketak ekainean bukatu eta irailean hasi nintzen.

1998. urtea zen eta 20 urte nituen.

Heziketa Bereziko andereino bezala zein da zure lana?

Orokorrean irakasle guztiona bezalakoa da baina nik talde txikiagoekin egiten dut lan.Lortu nahi dugu ikasle bakoitzak duen onena eman dezala eta egiten duen lanari ahalik eta etekin handiena ateratzea. Eta noski ikasten duen hori bere eguneroko bizitzarako baliagarri gertatzea. Heziketaren helburuak ez luke izan behar ikasle guztiak berdin tratatzea baizik eta bakoitzari behar duena eskaintzea. Ikasle askok arazoak izaten dituzte eskolak duen exigentzi mailari aurre egiteko. Honen zergatiak milaka izan daitezke, baina gure lana arazo horiei ahal den neurrian aurre egiten laguntzea da. . Miopea den batek betaurrekoak behar dituen bezala, ikasketetan zailtasunak dituenak laguntza behar du.

Nire lanak hortan datza, haur hauei eskura ditugun baliabide guztiak eskaintzea beraien ikasketa prozesua errazteko.

Zailtasunak dituzten haurrek besteen emaitza berdinak lortzeko ahalegin handiagoa egin behar dute.

Zer helburu lantzen dituzue?

Lortu nahi dugu gure ikasleak autonomoak izatea eta gizarteko kide aktiboak. Horretarako nork bere burua ezagutzea eta onartzea ezinbesteko urratsa da. Txikitatik irakatsi behar diegu desberdintasuna ez dela txarra aberasgarria baizik.

-8-

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Orientazio Departamentuko partaide bezala nola ikusten duzu Floreaga?

Beti dago zer hobetua baina eskolak osasun ona duela esango nuke. Azken urteotan lan handia egin da kalitatearen eta teknologia berrien inguruan eta horrek gure eguneroko jardunean badu eragina. Bestalde konpetentzien gaia dugu ate joka eta horri ere behar den moduan erantzuteko gai izango garela espero dut.

Zailtasunei aurre egiteko zerbait faltan sentitzen duzu?

Guk beti gehiago nahi dugu eta gustatuko litzaiguke irakasle gehiago edukitzea laguntza eta errefortzuak eskaintzeko, baina hori ez dagoenez gure esku dagoenearekin moldatu behar. Saiatzen gara ditugun baliabideak ahalik eta modu eraginkorrenean aprobetxatzen. Uste dut baita era gaur egun eskolan erronka handia dugula etorkinekin eta ez ditugula behar adina baliabide talde honi behar bezalako erantzuna eskaintzeko.

Zer garrantzi ematen diezu gurasoei ikasleen heziketan?

Erabateko, betidanik eman izan diot garrantzi handia, baina ama naizenetik konturatzen naiz gure semealabek guk egiten dugun guztia bereganatzen dutela eta ez hainbeste guk esandakoa. Horregatik kontu handiz ibili behar dugu eta koherenteak izaten saiatu. Eskola etxeko heziketa horren osagarri da eta haurren sozializaziorako lehen esperientziak bertan ematen dira. Ezinbestekoa da irakasle eta gurasoak ildo beretik joatea. Hala ere uste dut Floreagan harro egoteko moduko guraso taldea dugula, ikusi besterik ez dago Ihauterietako jantziak prestatzera etortzen den taldea edo IGEak antolatzen duen ekintza mordoa.

Ama azkoitiarra duzu, zer harreman izan duzu Azkoitiarekin Floreagara etorri aurretik?

Lehen esan dizudan bezala txiki txikitatik etorri izan naiz Azkoitira. Asteburuetan familia osoa etortzen ginen.

Larunbatero Beti Poz elkartean afaltzen genuen. Attitte hil zenean aitak jarraitu zuen bazkidetzarekin eta duela 3 urte niri eman zidan. Elgoibartar izateari uko egin gabe neure burua azkoitiartzat ere hartu izan dut beti.

Elgoibar bisitatu nahi dugunoi zein bi txoko bisitatzea aholkatzen dizkiguzu?

Ba elgoibartarrok hain maitea dugun plazan kafetxo bat hartzea gomendatuko nizueke eta ondoren Mintxeta aldera pasiaratxo bat egitera joatea.

TESTA Kirola: Aire librean praktikatzen diren guztiak Liburua: Los pilares de la tierra Abeslaria: Xabier Lete

Bidaiatzea gustatzen zaizu. Zein lekutara gustatzen zaizu bidaiatzea?

Urtaroa: Uda

Ahal dudan guztietan aprobetxatzen dut bidaiatzeko.

Orain umeekin bidaia mota desberdinak egiten ditugu, gerturago joaten gara eta lasaiago ibiltzen gara. Hala ere konturatu naiz ez dela gauza handirik behar disfrutatzeko. Guk kanpinera joateko ohitura dugu eta gogoan dut nola behin alabak esan zidan kanpinera joateko gogo handia zuela belarretan hankautsik ibili ahal izateko. Zer pentsatua eman zidan horrek. Horregatik uste dut bidaiek eskaintzen diguten onena ez dela ikusitakoa baizik eta bizitako esperientziak.

Janaria: Txokolatea

Mendia: Karakate Edaria: Ura Hondartza: Samil (Vigo) Hiria: Donostia Antzerkia: Kutsidazu bidea Ixabel Pelikula: Sonrisas y lagrimas Pertsonaia historikoa: Jesukristo

-9-

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

XANTI LARRAÑAGA ARRIZABALAGA Gure Artean aldizkarian, mundutik zehar dabiltzan ikasle ohiei elkarrizketa bat egiteko aukera baliatu nahiko genuke tartean behin. Oraingo honetan gurekin dugu Xanti Larrañaga Arrizabalaga, “Txerloie” eta “Xapatero”. Floreagan hasi zituen bere ikasketak, umetan, eta Mertzedarioak ezagutu zituen. 1982ean, salestarrak berriro Floreagara etortzean, On Luis Puyadena eta kideak ezagutu zituen… Bere gela-kideetako bat da Laura Murillo irakaslea, adibidez.

Urtea Australian ematen du, lanean, eta Gabon inguruan etxera etorri ohi da, Azkoitira, herriko familia eta lagunak bisitatzera. Urtarrilean, Australiara itzuli aurretik, berarekin gelditu ginen, elkarrizketa bat egiteko, internet baliatuz.

Hona hemen galdera batzuk…

Xanti, zein dira zure umetako oroitzapenak?

batez ikerketan eta irakasten, Leioan eta Gasteizen.

Batez ere, Txerloie auzoan igarotako jolas aldiak ditut gogoan. Eroski, Lidl, Gurelan, Basarte poligonoa... eraiki gabe zeuden eta hango soroak eta ibaia ziren gure jolas-toki. Oroitzapen oso onak.

Kanadan aritu omen zinen ikerketan, doktorego ondorengo beka batekin. Zer moduz zure esperientzia han?

Eta eskolako oroitzapenak?

Floreaga zaharretik berrira aldatu gineneko oroitzapena dut, aldaketa handia izan zen.

Zure ikasketa eta curriculuma pixka bat azalduko al diguzu, mesedez?

Floreagan OHO bukatu ondoren, Azpeitiko Institutuan egin nituen BBB eta UBI. Biologiako Lizentziatura EHUn egin nuen, Leioako kanpusean, eta baita doktoregoa ere, ibai ekologian. Ondoren Unibertsitatean bertan lanean aritu nintzen denbora

Bai, bi urte pasa nituen Vancouverren. Esperientzia ezin hobea izan zen, bai profesionalki eta pertsonalki. Nire arloan munduko talde hoberenetako batekin lan egiteko aukera izan nuen eta beste herrialde baten bizitzea oso aberasgarria izan zen.

Kanada aldean, zer da gehien eta gutxien gustatzen zitzaizuna?

Gehiena, paisaia. Nire esperientzian, ez dut oroitzapen txarrik.

Orain Australian zabiltza, eta meatze batzuen eragin ekologikoa nola hobetu aztertzen. Nolakoa da zure lana?

1984-1985 ikasturtea

- 10 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Meatzaritzaren ondorioz kutsatutako lakuetan ari nahiz lanean. Kutsadura hori murrizteko eta uraren kalitatea hobetzeko tratamentu ezberdinak ikertzen ditugu uretan bizi diren alga eta bakterioak erabiliz, produktu kimikoen ordez.

Klima aldaketari buruz gauza asko aditzen dira. Benetan gertatzen ari al da? Ezer egin al dezakegu gure maila txikian?

Erantzuna bai da galdera biei. Gaur egun dugun ezagutzarekin aldaketa klimatikoa ukatzea ezjakintasunetik edo interes bereziak dituzten taldeetatik dator. Aladaketa klimatikoa lurraren istorioan beste elementu bat izan da betidanik, baina oraingoan, gizakiaren iharduerak bultzatuta modu azkarragoan gertatzen ari da eta ondorio latzak ekarriko dizkigu, joera ez bada aldatzen behintzat. Guk zer egin dezakegun: partikular bezala agian ez gara gai gauza handiak aldatzeko, baina gure kontsumo ohiturek sekulako eragina dute ingurunean eta hauek aldatzea bai daudela gure esku.

kin eta zerbitzu berriekin. Jende berri asko ikusi dut ere.

Zuk bizimodua ingelesez egiten duzu, ezta? Nola ikusten duzu hizkuntzen kontua?

Hizkuntza berri bat ikastea lanerako edo bidaiatzeko tresna bat izan daiteke baino kultura berri baterako atea irekitzen dizu. Ikaragarri aberasgarria. Esfortzu handiagoa egin beharko genuke arlo honetan.

Zure iritzia, zein dira eskolak landu behar dituen baloreak,‌ Bat azpimarratzekotan, pentsamendu kritikoa.

Zer esango edo aholkatuko zenieke Floreagako ikasleei?

Bidaiatzeko izan ditzazketen aukerak aprobetxatzea.

Esperientzia ikaragarria da. Eta esfortzu bat egitea ingelesarekin.

Gu eskola ekologikoa izaten saiatzen gara. Zerbait aholkatzen al diguzu?

Eskola izanda erantzuna erraza da: hezkuntzan kontsideratzea! Gure eguneroko bizimoduan gauza pila egin ditzakegu ingurunean dugun inpaktua gutxitzeko.

Australian, zer gizarte giro dago?

Nahiz eta populazio askoz txikiagoa izan, Australia ia Europa haineko herrialdea da lurraldez eta zaila da orokortzea. Australia mendebaldean behintzat, jendea oso etxekoia da, familiari loturikoa.

Zer moduzko sukaldaritza dago? Eta juergarako aukerarik bai?

Ezin esan bertako sukaldaritza bat dagoenik. Aurkitu ditzakezun janari-mota arruntenak Europa eta Asian dute jatorria. Baino “beef and reef� deitzen dutena aurki dezakezu: txuleta ganbak gainean dituela, baratxuri saltsaz eztalita.

Oso ona dago! Juergarako aukerak ere badaude bai. Zerbeza dute oso maite hemen.

Euskaldunik ba al dago zure inguruan? Ezer egiten al duzue elkarrekin?

Bakarra ezagutzen dut, Eibartarra. Tartean behin ikusten gara – 200 km-tara bizi da...

Urtero etorri ohi zara Azkoitira. Nola ikusten duzu herria? Zertan hobetu edo okertu da, zure ustez?

Dexente aldatu dela iruditzen zait azken urteotan, erai-

C/ Mayor, 96 bajo - Tel 943 85 01 59 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 11 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

JESUS MARI OLAIZOLA “Txiliku” Martxoaren 23an Floreagako 3. LHko ikasleek Jesus Mari Olaizola ”Txiliku”ren bisita jaso dugu “Mixi marrau” irarri dugulako. Ordu pasako solasaldi ederra izan dugu eta gero liburuak sinatzeko aukera izan da berarekin. Hemen solasaldian jasotako zenbait kontu azaltzeko aukera dugu.

Gure eskerrak Txilikuri gurekin izateagatik.

Jesus Mari Olaizola Lazkano, goitizenez “Txiliku” Zarautzen jaio zen 1951an. Ingeniaritza Tekniko ikasketak egin zituen, inoiz aritu ez bada ere ikasitako langintzan, kimikari gisa, alegia. Irakasle-ikasketak ere egin zituen eta dozena bat urtez irakaskuntzan jardundakoa da. Aspaldi honetan, dena dela, eskolarako liburuak prestatzen ditu, zientziaren arlokoak batez ere.

Literaturaren alorrean, haur eta gazteentzat idatzi izan du Txilikuk, batik bat, baina helduentzako ipuin eta narrazio batzuk ere baditu.

2004. urtean Haur eta gazte literatura sailean Euskadi saria irabazi zuen “Osaba Bin Floren” liburuarekin.

Txikitako Zarautzeko oroitzperen bat Malekoian zulo handi bat egin zen eta harri artean estalaktita bat aurkitu genuenean.

Eskolako oroitzaperen bat?

Larunbata goizetan klaseak izaten genituela eta ostegun arratsaldeetan herriko liburutegira joaten ginela.

Gustuko ikasgaia?

Natur Zientziak.

Zein ikasgai ez zenuen gustukua?

Soinketa edo gimnasia.

Irakasle onak zenituen?

Denetik, batzuk onak eta beste batzuk txarrak, Natur Zientziakoa oso ona zen. Lehenago gogo handia banuen gai horietarako, oraindik handiagotu egin zidan.

Zarautz asko aldatu da ordutik hona?

Asko. Nik Zarautz txiki bat ezagutu nuen, 9000 biztanlekoa. Orain pentsa, 23000 biztanle gara.

Noiz hasi zinen idazten?

Idazten-idazten zuen edadean. Orduan “Redacciones” bezala esaten zen. Gogoratzen naiz 13 urterekin Coca Colak antolatzen zuen lehiaketa batean parte hartu nuela eta nere lana aukeratua izan zela beste batzuren artean. Usurbilgo fabrikara gonbidatuak izan ginen eta Coca Cola bat eman ziguten.

Pentsatzen zenuen handitan idazlea izango zinela?

Nere asmoa 21 urte arte Kimikako ikasketak egitea zen.

Baina irakasle bezala hasi nintzen eta ez dut erabili inoiz Kimikako ikasketetan ikasitako hura.

Asko irakurtzen zenuen ?

Bai txikitan, bai orain eta baita bitarte honetan ere.

Irakurtzea nire zaletasun handiena da.

Ipuinetako zein pertsonai zenituen gustuku?

Esan dudan bezala ostegun arratsaldetan liburutegira joaten ginen eta hango “Aventuras ilustradas” etako pertsonaiak asko gustatzen zitzaizkidan: “Quintin Durward”, “Ivanhoe”, “Flecha Negra”…

“Txiliku”, zergatik ezizen hori?

Aitona Aiako baserri baten jaio zen baina gero Zarauzko baserri batera ezkondu zen eta baserri horren izena Txiliku zen. Hortik datorkigu ezizena.

Jendeak nola deiztzen dizute Jesus Mari edo “Txiliku”?

- 12 -

Familian Jesus Mari baina jende gehienak “Txiliku”.

Zure semeari ere “Txiliku” deitzen diote?

Ez, semeari “Txili”.

Nola sortu zenuen “Mixi marrau”?

Enkarguzko lan batetik. “Egunkaria”tik deitu zidaten bilduma bat egin behar zutela autore ezberdinekin eta hortik sortu zen. Herri ipuinetako beldurrezko ipuinetan oinarrituta dago ipuinaren zati bat, “Hansel eta Gretelen” ipuinaren antzera.

Zenbat denbora pasatu zenuen idazten?

Denbora gutxi eman zidaten. Hilabete eta erdi Irakasle bezala zenbat denbora aritu zinen?

13 urte. Aurrena jende nagusiekin, 18 urtekoekin. Gero txikiagokoekin hasi nintzen, 8 -14 urte bitartekoekin.

Zer da errrezago idaztea pertsonai gizakiekin edo animaliekin?

Gizakiekin, baina ez dakit zer gertatzen zaidan, ia beti animaliak sartzen zaizkit, nahiz eta aurretik ez pentsatu hori.

Zein animali dituzu gustuko zure ipuinetako?

Nire ipuinak erdi fantasiazkoak erdi egiazkoak izaten dira. “Kikik koko nahi du” ipuinerako Zestoan ezagututako loritoa batean oinarritu nintzen. Nik txikitatik txori asko ezagutzen nituen baina behin familia bisitatzerakoan Zestoako geltoki ondoko etxe batean kaiola handi batean loro bat ikusi nuen. Harrituta gelditu nintzen.“Lorito quiere chocolate”,”borracho” esaten zion nagusiari , zarata asko egiten ere ikasiak zituen . Egun batean txistua jotzen ikasi zuen eta zer egingo eta trena martxan jarri zuen gidaria despistatuz.Lorito honi eskeini nion ipuina.

Ipuineko”Karamaiong” tribu hori benetakoa da edo zeuk asmatua?

Benetakoa da, Afrikakoak dira.

Tximinua hain kontakatilua da?

Ez dut uste. Tximinuak daukatena da jakinmina handia.

Beste herrialdetako ipuinak gustatzen zaizkizu?

Nongoak?

Herri ipuinak asko. Txina, Afrika, Kortzia, Ameriketakoak…

Handientzat ala txikientzat idazten duzu gehiago?

Orain arte gehienbat txiki eta gazteeentzat baina azken aldian gehiago helduentzat.

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Edari bat?

Ura, ardoa, sagardoa.

Janari bat?

Berdura denak gustatzen zaizkit, azelgak izan ezik.

Garbantzuak, makarroiak, Denetik gustatzen zait.

Kirolzalea zara?

Ez, nahiago dut paseatzea, mendira joatea…

Kirolari bat Martinez de Irujo Pelikula bat?

Dersu Ursala. Erdi txino, erdi siberiar den persona baten bizitza kontatzen da. Arkamurka kultur taldeko kidea naiz eta astero ekintza batzuk antolatzen ditugu, eta gaur kasualitatez pelikula hauxe daukagu ikusteko.

Zein da zure inspirazio iturria?

Bidaiatzea gustatzen zaizu?

Entzun asko, irakurri asko eta idatzi asko.

Bai asko, asko…

Ipuin batek interesantea izateko zer osagai behar ditu?

Mendizalea zara?

Bai, inguruetako mendietara, adibidez Izarraitzera.

Historia edukitzea, lotura bat eta zer kontatzea edukitzea.

Hondartzazalea zara?

Zenbat liburu idatzi dituzu?

Ez, gainera eguzkia hartzea debekatua daukat.

Ez dakit, 40tik gora.

Zer urtaro duzu gustuko?

Zeinek izan du arrakastarik handiena?

“Kikik koko nahi du” eta “Osaba Bin Floren” (Euskadi saria 2004).

Zure liburuetako pertsonairik kuttunenetakoa?

Hori ezin da esan. Hori aita bati ea zein seme edo alaba maite duen gehien galdetzea bezala da.

Andoni Egaña bertsolaria ezagutzen duzu?

Bai, gainera nire ikaslea izan zen. “Marrazketa teknikoa” erakusten nion 14 urterekin.

Zein liburu idazten pasatu duzu denbora gehien?

Datorren udazkenean aterako den batekin. “Bizidun gaubella”. Helduentzakoa da.

Noiz, non eta nola idazten duzu?

Beste eginkizunak uzten didatenean. Gauetan eta astebukaeretan idazten dut batipat. Etxean badugu txoko bat aparte xamar gelditzen dena, eta han ditudan ordenagailua eta musika aparailuaren laguntzaz idazten dut.

Idaztea nahi duen bati zer aholku emango zenizkioke?

Lehen esan ditudanak: asko irakurri, asko entzun eta asko idatzi. Pelikuletan ere asko ikasten da, historio asko baidaude.

Idazteaz aparte zer lanbide duzu?

Denak gustatzen zaizkit. Udara oporrengatik. Udazkena Euskal Herriko paisaiak hartzen duen koloreengatik. Negua freskotasunagatik, Udaberria naturak hartzen duen bizitasunagatik.

Abesti bat?

“Izarren hautsa” (Mikel Laboa eta Xabier Letek kantatua).

Abeslari bat?

Bruce Springsteen.

Telebista zalea zara?

Ez gehiegi. Buruan dituzun idei multzoak itzaltzeko erabiltzen dut. Eseri, askotan tonteriak ikusten dituzu baina buruan darabilkizuna despistatzeko ongi aprobetxatzen duzu.

Idatzi duzu zerbait telebistarako?

Ez, baina irratietako zerbait.

Azkoitia ezagutzen zenuen?

Oso gutxitan etorri naiz. Gogoratzen naiz behin Erdi Aroko azokara etorri nintzela eta beste batean eliz atarian, Parrokiko eskaileren ondoan dauden bi harrizka ikustera.

Nire anaiak esan zidanez garai bateko zaldunak erabiltzen omen zituzten zalditik jeisteko elizara sartzerakoan eta lokatzarekin ez zikintzeko. Baina Azkoitira etorri behar dut. Dotorea, etxe berri askorekin ikusi dut.

Elkar argitaletxean nabil. Ikasleen liburuak, edizioak egin, besteen liburuak txukundu, “orrazketak” egin, marrazkilariekin bildu…

Asko paseatzen duzu Zarauzko malekoitik?

Ez naiz oso zalea. Batez ere neguan eta jende gutxi dabilenean.

Zergatik dauzka Zarautzek hainbeste idazle? (Andu Lertxundi, Etxeberria anaiak, Egaña, Pello esnal, Gari Berasaluze, Ion Benito…)

Ez dakit. Alde batetik jende dexente garelako, herri nahiko euskalduna gara…

Zein beste idazle dituzu gustuko?

Andu Lertxundi, Bernardo Atxaga, Joseba Sarrionaindia, Rudyard Kipling…

- 13 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

MARIA JESUS ALBERDI Maria Jesus Alberdi Floreagako Guraso Batzordeko kidea da. Estebanekin ezkonduta dago eta beraien bi alabak Floreagan ikasten aritu edo ari dira: Saioa eta Janire. Aldizkarirako elkarrizketa bat egin diogu.

Nor da Maria Jesus Alberdi?

Azpeitiarra naiz. Bentatxo baserrian jaio eta bertan bizi izan nintzen ezkondu arte, nire guraso, aitona-amona eta hiru anaia-arrebekin Txikitako oroitzapenak.

Baserrian bizi nintzenez, inguruko baserrietako lagunak biltzen ginen igande arratsaldetan jolasteko. Orduan ez genuen jostailu asko eta kanpoan ibiltzen ginen egun osoan, soka dantzan, zapoketan, …

Eskolako oroitzapenak.

Hamalau urtera arte, ikasketak Monjetan egin nituen, Miserikordian. Gogoan dut nahiko gogorra egin zitzaidala hasieran, lan asko egin behar izaten genuelako, bai etxean eta bai eskolan.

Nola baloratzen duzun gurasoen eginkizuna seme-alaben heziketan?

Oinarrizko da gurasoen eginkizuna. Etxean ikasten dira betiko baloreak, sakonenak, … Umeek etxean ikusten dutena ikasten dute.

Horregatik, umeen gainean egon behar da, gertutik jarraitu beren martxa.

Baloratuak sentitzen al zarete ikastetxeko beste gurasoen partetik?

Uste dut baietz. Ahalegintzen gara denen gustua egiten, baina zaila da, denon gustuak ez dira berdinak eta.

Nola ikusten duzu Floreaga, bide onetik al goaz?

Bai, oso ondo. Floreaga asko saiatzen da gaurko garaiari jarraitzen; ez da atzean gelditzen. Adibidez, ekipamendu informatikoan, Agenda 21ean, euskararen aldeko lanean eta normalkuntzan, … Gainera, herrian ere oso ondo integratuta dago.

TESTA Edaria: Sagardoa Janaria: Legatza Mutil izen bat: Oinatz Nolatan sartu zinen Guraso Batzordean?

Guraso Elkarteko lagun batek esan zidan jendea falta zela, eta nik esan nion beste inor ez bazegoen prest, arazorik ez nuela laguntzeko.

Nolakoa da zure eginkizuna Guraso Elkartean?

Nire eginkizuna, batik bat, erosketak dira: San Andresetarako, San Joserako, … baina azken batean, denok elkarri lagunduz moldatzen gara.

Neska izen bat: Janire Kirola: Igeriketa eta pilota Kirolaria: Bengoetxea Pelikula: Titanic Aktore bat: Tom Cruise Aktoresa bat: Penelope Cruz Bidaia bat: Kanariar irlak

Nolakoa giroa daukazue Guraso Elkartekoen artean?

Urtaro bat: Udaberria

Oso giro ona daukagu. Batzuetan izaten ditugu eztabaida txikiak, gure artean iritzi desberdinak ditugulako; baina oso ondo konpontzen gara.

Hondartza bat: Donostiako Kontxa

Zer esango zenioke Guraso Batzordean parte hartzeko zalantzan dagoen ama edo aita bati?

Animatzeko. Gure seme-alabentzat ari garela lanean.

Bilera bat egiten dugu hilean behin, … eta gainera, ikastetxeak antolatzen dituen ekintza asko ezingo ziren egin, guraso elkarterik ez balego. Ze, eskolako klaseak aparte, ekintza asko egiten baitira.

- 14 -

Mendi bat: Ernio Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Donostia Musika mota: Euskal musika Musikari bat: Mikel Urdangarin Museo bat: Guggenheim Historiako gertaera bat: Gernikako bonbardaketa Historiako pertsonaia bat: Pío Baroja

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

ON FELIX URRAREN BISITA

On Felix Urra, gure Probintziala, Azkoitian izan dugu ia astebetez komunitateko anaiak bisitatzen, ikastetxeko neska-mutil eta irakaslekin hitz egiten, ADMA taldeko kideen elizkizuna zuzenduz, parrokiako lanaz jabetuz,...

On Felix martxoaren 20an, igandean, iritsi zen Azkoitira eta 25ean, ostiralean, itzuli Bilbora. Tartean Madrilera bidaia bat egin zuen, misiolari salestar bati lagunduz.

Floreagako komunitatearekin eta anaia bakoitzarekin hitz egin zuen, presarik gabe.

23an lankide guztiei hitzaldi bat eskaini zien, Don Boscoren “Erromako gutuna” eta Europa salestarren etorkizuneko egitura azalduz. Gure gazteek gertu ikusi dute patioetan eta geletan.

24an goizean Lehen Hezkuntza neska eta mutilei Egun Onak eman zizkien patio berdean. Gero Maria Laguntzailearen Batzordearekin bilera izan ondoren, arratsaldeko meza zuzendu zuen elizan.

25ean, Mariaren Anuntziazioaren festa egunean, neskamutilei Ama Birjinaren egun handi honen zentzua azaldu zien.

Bere presentziak eta bere hitzak asko animatu gaitu, salestar ikastetxe gisa aurrera egiteko,... Mila esker, on Felix.

La visita extraordinaria de don Félix Urra a la comunidad y obra educativa de Floreaga ha sido una llamada al ánimo y continuar nuestra labor educativa.

Llegó a Azkoitia el 20 de marzo y permaneció aquí hasta el 25, con algún viaje intermedio.

Don Félix ha tenido la oportunidad de hablar con la comunidad salesiana, con los docentes y todas las personas que con su trabajo hacen posible nuestra educación, con la parroquia,...

Los chicos y chicas de DBH pudieron verle cerca en los patios y clases,... Los de Primaria disfrutaron de sus Buenos Días en torno a María y la fiesta de Anunciación.

Gracias por su agradable visita. Aquí tiene siempre su casa!!

- 15 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

HH DANBORRADA

Urtarrilaren 20an San Sebastian eguna ospatzen da.

Festa handia bai Donostian, baita Azpeitian ere. Donostiako danborradan Napoleonen tropak hiria menperatu zuten garaiko oroitzapenak ditu: soldadu frantsesek danborra jotzen omen zuten, eta ura eramaten zuten neska donostiarrek, berriz, egurrezko barrikak joz erantzuten omen zieten,‌ Eta, zalantzarik gabe, Floreagan izaten dugun danborradak ez du parekorik. Haurren afana eta familien gozamena elkartzen dira.

Garai batean labadorarako jaboi-poteak izaten ziren danborrak, urte batzuk ondoren danbor berriak erosi ziren, kantinera eta abanderadentzat traje berriak. Neskentzat ere gonatxo urdinak egin ziren, baina aurten‌

- 16 -

Aurten maila bakoitzak bere jantzia izan du. Ederki apainduak, detailez eginak, bizitasun berezia emanez desfile eta danborradari. Ezingo dugu ahaztu jantziak prestatzen aritu diren irakasle eta ama taldea. ESKERRIK ASKO! Festa lau eta erdietan hasi da, Haur Hezkuntza eta bi urteko ikasleak goiko patioko frontoitik atera dira danborrak astinduz, eta bostak bitartean Floreagara inguratu diren guraso guztiei bere makil-erritmoa erakusteko aukera izan dute.

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

ON BOSCO

On Bosco Astea Iñaki Gómez El lunes 24 de Enero tuvimos entre nosotros la presencia de Iñaki Gómez, voluntario en Benín y Perú. Nos ofreció una interesante charla, en la que fue desgranando su vocación de entrega desinteresada a los demás. Al final nos invitó a todos a ser voluntarios, a dar gratis nuestro tiempo y nuestras cualidades en favor de los más necesitados. Él nos asegura que así alcanzaremos la felicidad.

2010eko ekainaren 27an hasi zen abentura honetan, Afrikako bihotzean murgildu ginen hilabetez, Benin izeneko herrixkan, hain zuzen ere. Bi sentimendu kontrajarri genituen: alde batetik etxetik aldentzeak sortarazten zigun tristura, bestetik herri, kultura, pertsona eta proiektu berriak ezagutzeko irrika.

naz eta lurretik eta jendearengandik hurbilago egoteaz; bizi behar izan duten guztia dela eta, begietan espresio ilun eta tragikoa duen jendea da hau, baina beraien ondoan egonez eta jolasak elkarbanatuz hauen ezpainetan irribarre xume bat sortarazi ahal izateak guztiak merezi izan duela sentiarazten dit.

Egin dugun lan teknikoa alde batera utzirik, umeek bereziki markatu nautela esan beharra daukat; denek dituzte izen-abizenak eta, horrekin batera, jasan behar izan dituzten historia latzak ere bai. Gogorra da aurpegietan askok betirako tatuaturik dituzten markak ikustea; nahi izan gabe, “giza eskubideak” ia-ia ezagutzen ez dituen gizarte baten biktima inuzenteak izan dira.

Horrelako uneetan konturatzen naiz benetan non nagoen. Horrelako sentsazioak sentituak nituen lehenago: etxetik urruti egon eta beste herrialdetako jendearekin komunikatu ahal izateak arraro sentiarazten ninduen, baina gustura nengoen aldi berean. Orain historia honetako benetako protagonistei omenaldia egiteko unea iritsi da, beltz koloreko azala izateagatik esklabizatu, torturatu eta sakeatu ditugun protagonistak, hain zuzen ere.

Hilabete denbora gutxi da niretzat baina, aldi berean, asko beraientzat, denbora horretan zuk irakats diezaiekezuna baino askoz ere gehiago delako beraiengandik ikasten eta jasotzen duzuna; imajinatu arren uste gabeko mugak ikusten direlako eta Europan ohartzea zaila den maitasun mota bat erakusten dutelako, benetan bizitzaren balio garrantzitsuenak zeintzuk diren irakasten dizutelako eta inoiz pentsatu gabeko sentimendu eta sentsazioak ezagutzen dituzulako. Esperientzia ahaztezina da eta guri bizitzea egokitu zaigun errealitatetik oso ezberdina den mundu bat ezagutu eta bizitzeko prest dagoen edonori gomendatzen diot.

Pozten naiz zibilizazio deitzen duten hori urruti utzi iza-

Iñaki Gómez

Peluquería de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Te. 943 85 26 50

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 17 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Pantallas Amigas Urtarrilaren 25ean Pantallas Amigas taldeko Araiz Zalduegik On Bosco aretoan Internetek izan ditzakeen arriskuetaz hitz egin zigun, honako gaiak landuz: - Norbere datu eta irudiaren babesaren garrantzia - Sexting-a eta Webkam-a - Ziberbullying-a - Legearen aurreko erantzukizuna - Sare Sozialen erabilera seguru eta arduratsua - Grooming-a, erasotzaile sexualen taktikak - Arazoen aurrean zer egin?

Gai hauei buruzko informazioa www.pantallasamigas.net web gunean aurki daiteke. Bisita ezazu.

Kidam Magoa Asteazkenean, urtarrilaren 26an, Kidam Magoa gurekin izan genuen. Ez dago esan beharrik guztiok gozatu egin genuela emanaldiarekin.

Magia dotore eta ikusgarria eginez, Asierrek bere azken sormen-lanak erakutsiko zizkigun bere ikuskizun original eta dibertigarrienean.

Gauza harrigarriak ikusi genituen gertu-gertutik, umoreukitu fin batek apainduak eta eszenaratze zainduaren laguntzaz. Dirua baliorik gabeko paper bihurtu zen, eta alderantziz; kate gogor batez estu lotu zizkioten eskuak, baina azkar askatu zen Kidam; bola txiki bat agertu zen bere eskuan, gero bi, hiru,‌ zortzi! Aurrez margoturiko musuzapia agerrarazi zuen,‌ Benetan magiaren liluraz disfrutatzeko aukera bikaina izan dugu.

- 18 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Patxin eta Potxin POTXIN eta PATXIN artistek zirkoko bizimodua erakusgai ipini ziguten On Bosco egunean, urtarrilaren 31n, Baztartxo aretoan.

Ongi azaldu ziguten, umorez, zirkoa zer den, ze artista desberdin dauden, oreka mantenduz akrobaziak egiten di-

tuztenak, akrobatak, bai lurrean jira biraka eta jauzika eta baita airean ere tela batekin, trapezio batekin, trapezistak.

Airean alde batetik bestera kable baten gainean oinez, txirrinduz, monozikloz edo suertatzen den zerbaitekin ibiltzen direnak, funambulistak, pailazoak, mimoak, musikariak‌ oro har artistak, ‌ Potxin eta Patxin artistekin arratsalde zoragarria igaro genuen, beraien jolas eta frogetan murgilduz. Mila esker.

- 19 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

On Bosco eguna Floreagan On bosco festa zoragarria ospatu dugu, ekimen eta lehiaketa ugariz beteriko festa.

On Bosco Asteari hasiera eman genion urtarrilaren 24an, eta aste osoan zehar txandatu dira emanaldiak eta lehiaketak…

Urtarrilaren 31n On Bosco eguna ospatu genuen bereziki, elizkizunak, lehiaketak, pelikulak eta pailazoak tarteko…

LHko lehiaketan Urola taldeak Kakuteri irabazi zion.

DBHn, berriz, 4A eta B mailak gertatu ziren irabazle, elkarrekin berdinduta puntuetan.

En la fiesta de Don Bosco hemos tenido una gran cantidad de celebraciones en Azkoitia. Entre ellas, destacamos la Semana de Don Bosco (desde el 14 al 31 de Enero), el encuentro de la Familia Salesiana del día 24 con charla sobre Don Fua (José Antonio Hernández), misa y lunch,… los diversos campeonatos de la semana, y el día central de estas fiestas, el día 31, con misas, películas, campeonatos, payasos,…

- 20 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Ikasle ohien festa Urtarrilaren 30ean Floreagako Ikasle Ohien Batasunaren festa ospatu genuen, urtero On Boscoren jai egunaren inguruan egin ohi den bezala (urtarrilaren 31a).

Jende ugari bildu zen Floregako elizan eman zen Mezara. Meza eguerdian izan zen eta Alai Batzako gaztetxoen koruak parte hartu zuen, beraien kantu alaiekin.

Talde argazkia egin ondoren, txikiteorako beta izan zen.

Hotel Loiolan izan zen anaia arteko bazkari bikaina, non 55 lagun bildu ziren giro ezin hobean‌ Datorren urtean ere honelaxe izan gaitezela!!

- 21 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

PERU EZAGUTZEN

Gema eta Dioniren bisita LH 4. mailakook inauterien gaia aprobetxatuz Peru ezagutzeko proiektua landu dugu. Horretarako gelan jarduera ugari burutzeaz gain herrialde hori ondo ezagutzen dutenekin hitz egiteko aukera izan dugu. Lehendabizi HHko Izaskun eta Amaia andereñoek argazki erakusketa bat eskaini ziguten. Bertan Machupichu, Titicaca, Limako hiria... ikusteaz gain Peruko jendearen eta haien janzkeren inguruan zerbait ikasi genuen: haiek ere guk bezala koloretako mundua atsegin dute.

Hau ikusi ondoren oraindik gehiago jakiteko gogoa piztu zitzaigun eta baita ehunka galdera bururatu ere. Galdera guzti hauen erantzuna jakiteko Gema eta Dioni Mixki GKEkoak gonbidatu genituen. Hauek Elgoibarren bizi arren urtean bi hilabete Perun igarotzen dituzte. Bertako Cusco herrialdean aritzen dira besteak beste haurren eskolaketak bultzatzen.

Urtarrilaren 21ean, ostiralean, Gema eta Dioni eskolara etorri ziren Peruko gauzak kontatzera. Kontu asko esan zizkiguten. Bere taldearen lana hango umeei laguntzea eta eskolaratzea da. Taldeak “MIXKI” izena dauka kitxuaz eta “GOZOA” esan nahi du. 2001ean ezagutu ziren Gema eta Dioni eta ordutik elkarrekin lan egiten dute. Gema Elgoibartarra da eta Dioni Punon (Peru) jaio zen.

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES

Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga

Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 22 -

Kontu asko esan zizkiguten Peruri buruz. Machu-Pichu, Lima,… leku askori buruz hitz egin genuen. Llamak Peruko animalia tipikoenak dira, Nuevo Sol hango dirua, janari tipikoa Kuy (hamsterra bezalako animalia). Hango eskolak 5-6 urterekin hasten dira. Gure eskolak hango eskolak baino handiagoak dira, hemen material gehiago dauzkagu. 50 eurorekin hango eskolako urte guztia ordaintzen dugu. Titicaca lakuan lastozko irla flotanteak daude. Lasto horrek “totora” du izena. “El Señor de las Tinieblas” eta “San Martin de Porres” santu oso estimatuak eta maitatuak dira. Inguru haietan lurrikarak eta terremotoak nahiko sarri gertatu izan dira. Hango urtaroak ez dira gureen berdinak. Gu neguan gaudenean, han udan daude. Dirua baino gehiago “trukaketa” erabiltzen dute gauzak erosi eta saltzeko. Kitxuaz ere ikasi genituen zenbait hitz: supai (eskerrik asko), imasutiki (Nola duzu izena?). Baita beste kontu gehiago ere azaldu zizkiguten. Hemengo bizimodua ez dago hangoarekin konparatzerik. Guk askotan ez dugu nahikoa baloratzen eta eskertzen daukaguna.

Arratsalde atsegina pasa genuen beraiekin solasean eta gauza asko ikasi genituen. Hona hemen ikasleek bisita ondoren idatzitakoak.

Eskerrik asko, Izaskun, Amaia, Gema eta Dioni, zuen azalpenengatik LH 4ko ikasleak eta irakasleak

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

SANTA AGEDA “Santa Ageda eguna dugu…” eta Haur Hezkuntzako ikasleak kantari atera dira herrian zehar otsailaren 4an, Santa Ageda bezperan. Aste osoan koplak eta bertsoak entseatu ondoren goizeko hamaiketan abiatu dira eliz atarira. Han bildu diren pertsonei abestu ondoren, Balda plazaraino joan dira eta segidan Herriko Enparantzara. Ez dira hor bukatu bertso guztiak, oraindik ikastetxeko LH eta DBH ikasle eta irakasleei abestu behar genien eta. Azkeneko ekinaldia HHko atarian egin dute, bertan bildu diren gurasoen aurrean abestuz.

Arratsaldean, guraso talde bat ere kalean eta tabernetan kantari atera dira, soinu, megafonia eta guzti,… Tragoak beraientzat, eta jasotako dirua, berriz, Beningo kaleko umeentzat. Giro bikaina izan dute!!

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 23 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

INAUTERIAK

Aurreko urteetan baino beranduago izan ditugu inauteriak. Lana, ilusioa eta alaitasuna dira Floreagako inauterien osagai berezienak. Horrek bereizten gaitu!

Askotan esan ohi da festa bezperatik hasten dela. Ba Floreagan inauterietako bezpera oso-oso luzea da. Prestaketak aurreko ikasturteko ekainean hasten direla esan dezakegu. Hilabete horretan hasten dira irakasleak pentsatzen eta adosten gaia. Irailetik azaroa bitartean mozorro diseinua prestatzen da. Azaroa- abendu inguruan ama talde baten lana hasten da. Astean bi arratsaldez mozorro prestaketari ekiten diote. Lana organizatuta dago eta detaile txikienak ere zaintzen dira. Ez dugu ahaztu behar aurtengo San Sebastianetako danborradako jantzi berriak ere talde honek prestatu zituela. Ez dakit egunen batean lan hau baloratzen eta eskertzen asmatuko ote dugun! ESKERRIK ASKO esatea da egokiena.

Ez ditugu ahaztu behar karroza prestatzeaz arduratzen direnak. Hauek ere bere lana eta kezka izaten baitute.

- 24 -

Prestaketak inauteri desfilea hasi baino bost minutu lehenago bukatzen dira. Hori da gure gurasoei, beste ikasleei eta azkoitiarrei gure lana, ilusioa eta alaitasuna erakusteko unea.

Ikusleek ederki antzematen dute azken (dagoeneko zenbat?) urteetan Floreagan egindakoa. Urtero zerekin txundituko zain egoten dira. Aurten zingaroak, txinatarrak, errusiarrak, mexikarrak, hawaiarrak, indiarrak, afrikarrak, peruarrak, inuitak eta hinduak izan ditugu munduko herri desberdinak ordezkatuz.

Pozgarria da gure ikasleak, seme-alabak talde handi baten partaide direla ikustea. Denak antzera, baina bakoitza norbera izanik. Pozgarria da ikastetxeko ikasleengatik, besteen seme-alabengatik lan asko egiten dela ikustea.

Orain egun batzuetan atseden hartzea izango da egokiena, hiruhilekoa bukatzeko oraindik pixka bat falta da eta!

Argazkiak www.floreaga.com web gunean ikus daitezke.

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Se suele decir que la fiesta empieza siempre la víspera.

En los carnavales de Floreaga también, lo que pasa es que es una víspera muy larga. Todo comienza en junio del curso anterior, cuando los profesores empiezan a pensar de qué se pueden disfrazar. Después vienen los diseños, y más tarde, hacia noviembre, comienza el trabajo de un grupo de madres, que este año, además de los disfraces de carnavales, también han hecho los trajes para el desfile de San Sebastian. MUCHAS GRACIAS a ellas, !cómo no!

También hay que recordar y agradecer a los que trabajan para preparar la carroza.

Todo ese trabajo termina poco antes de comenzar el desfile, momento para que todos disfrutemos del trabajo realizado con ilusión. Este año hemos visto el colorido que nos han ofrecido los trajes típicos de varios culturas del mundo.

Las fotos están disponibles en www.floreaga.com

- 25 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

SAN JOSE EGUNA

Martxoaren 20an, igandean, ospatu du aurten Floreaga ikastetxeak bere zaindariaren jaia, San Jose festa, Floreagako Guraso elkartearen eguna.

11,00etako meza zuzendu du On Jose Antonio Prol, salestar zuzendariak, eta ondoren, txistu doinuaz eta dantzariez lagundurik, jende ugari goiko patiora joan da.

Euskal dantzen erakustaldi bikaina ikusi dugu jarraian.

Ondoren Floreagako Ipuin Lehiaketako sariak banatu dira, LH4tik DBH2rainoko ikasleentzat sariak. Aurten ere erredakzio maila altua izan omen da.

Hauek izan dira 2011ko ipuin lehiaketako irabazleak: Ainara Iturbe LH3A Uxue de la Quintana LH3B Leire Mangas LH4A Aitor Ayerdi LH4B Aritz Agirretxea LH5A Ander Etxaniz LH5B Markel Letamendia LH6A Juan Ignacio Torronteras LH6B Enara Piris DBH1A Miren Murua DBH1B Ariane Aldalur DBH2A Josu Iturralde DBH2B Guraso Batzordeak txorizo pintxoak prestatu ditu, guztiei banatzeko, salda gozoarekin edo beste tragoxka batekin batera.

Ondoren, mahai jolasen txapelketa izan dugu. Futbolinean, finalean Jon Urresti – Lourdes Zubizarreta eta Elezgarai aita-semeei Julian-Xabier bikoteari irabazi diote gutxigatik, eta ping-pongean Unai Ucin izan da irabazlea.

Gainera, futbol partida bat jokatu da, gurasoen eta semeen artea. Oraingoan, gurasoen eskarmentua izan da garaile.

Eguraldi bikaina izan dugu eta jende ugari hurbildu da patiora, elkarrekin une atsegin bat ospatzera, elizako mezetatik ere etorri den jendea barne. Zorionak eta eskerrik beroenak Floreagako Guraso Elkarteari eta Batzordeari. Primerako eguna izan da!!

La fiesta de los padres y madres de Floreaga, el domingo día 20 de marzo, con un recuerdo especial hacia San José, fue un día lleno de alegría y de ambiente de familia.

Tras la misa en la iglesia de Floreaga, pudimos disfrutar de una exhibición de danzas vasca, degustación de pintxos de chorizo y caldo, juegos de mesa, partido de futbito padres-hijos,… todo ello en un día soleado, de temperatura agradable, y muy concurrido. Felicidades y gracias a todos!

Bar Alejandro

- 26 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net

- 27 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

IPUIN LEHIAKETA Mikel zirkuan Bazen behin Mikel izeneko ume bat inoiz zirkora joan ez zena. Egun batean Hondarribiko kaleetan zehar ibiltzen ari zela zirku bat ikusi zuen eta etxera joan zen korrika. Etxera heldu zenean amari galdetu zion : - Ama, zirkura joan nahi dut. Utziko al didazu joaten?

- Ez, Mikel. Oraindik txikia zara eta ezin zara joan.

- Baina, mesedez!

- Ez, ez eta ez.

Mikel triste bere logelara joan zen eta atea entzun zuenean ireki egin zuen. Bere aita zen eta hauxe esan zion: - Mikel, bederatzi urte egiten dituzunean biok zirkura joango gara.

- Bale!

Mikelek bederatzi urte egin zituenean esan zion aitari.

- Aita, ez dugu zirkura joan behar?

- Bai, Mikel. Goazen!

Orduan Mikel eta bere aita zirkura joan ziren. Zirkura ailegatu ondoren ikusi zuten zirkuan jende asko zegoela eta pentsatu zuten beste egun batean joatea. Hurrengo egunean Mikel eta bere aita zirkura joan ziren eta gauza asko ikusi zituzten: malabaristak, trapezistak‌ Halako batean Patxin izeneko pailazo batek esan zuen borondatezko mutil bat behar zuela eta Mikel aukeratu zuen. Mikeli esan zion malabarak egiteko eta Mikeli asko gustatu zitzaion malabarak egitea. Azkenean Potxinek esan zion oso malabarista ona zela eta nagusitzean malabarista izan ahalko zela.

Eta horrela izan zen. Mikelek handitan zirkuan lan egin zuen.

Egia ala gezurra bi begien artean sudurra.

Aitor Ayerdi - 9 urte. LH 4B

- 28 -

Gurpil-aulkian geratu zen mutila Bazen behin mutil ilehori bat, bere begiak itsasoa bezalakoak ziren. Iker izena zuen. Neska guztiak berataz maiteminduta zeuden. Hain zen polita ezen neska guztiak bere atzetik zebiltzan.

Beste mutilek inbidia zuten eta egun batean Iker eskailera ondoan zegoela, bultza egin zuten. Bat-batean eskaileretatik bueltaka erori zen eta oso modu arraroan gelditu zen. Hori eskolako eskaileretan gertatu zen eta irakasleek ikusi zutenean anbulantziari dei egin zioten. Gainerako mutilek, korrika alde egin zuten. Hurrengo egunean Iker gurpildun aulkian joan zen eskolara, gerria hautsi zuelako. Neska gehienek orduan interesa galdu zuten baina bazegoen neska bat asko kezkatu zena. Neska honek Mirari izena zuen.

Beregana hurbildu eta galdetu zion: - Zer gertatu zaizu?

- Eskaileretatik behera erori naiz.

Ikerrek ez zituen beste mutilak salatu eta beregan hartu zuen kargua. Eskolara eskaileretatik igo ezin zuenez igogailutik igo behar zuen eta bakarrik ez joateagatik Mirarik lagundu zion. Mirarik Iker triste ikusi zuen eta galdetu zion: - Zergatik zaude triste?

- Ezingo dudalako futbolean ibili, ezta saskibaloian ere.

- Zu lasai egon aurkituko dugu ondo pasatzeko modua.

- Eskerrik asko nire ondoan egoteagatik.

- Ez da ezer, gustura egiten dut.

Mirarik Ikerri etxera lagundu zion baina bidean espaloi asko zeuden eta zailtasun handiak izan zituzten igotzeko.

- Ezin al dute aldapa txikirik ipini?-galdetu zion Ikerrek Mirariri.

Mirarik ez zion ezer erantzun baina berdina pentsatzen zuen.

Hurrengo egunean Iker eskolara iritsi zenean, gainontzeko mutilak beregana hurbildu eta esan zioten: - Sentitzen dugu, ez genuen zuri horrelako gauzarik gertatzerik nahi, besoa puskatzea bakarrik nahi genuen, baina egin dizugun kaltea ikusita ondo iruditzen zaigu salatzea.

- Ez zaituztet salatuko-esan zien Ikerrek.

- Eskerrik asko. Nahi al duzu gure laguna izan?

- Ez, ez dut nahi. Ez zaituztet salatuko baina egin didazuenaren ondorioz ez dut zuen laguna izan nahi.-Iker asko haserretu zen.

- Lagunik gabe geratuko zara!-esan zioten beste mutilek.

- Hobe da bakarrik, konpainia txarrean baino.

Gainontzeko mutilak hitzik gabe geratu ziren. Eta Iker, Mirarirengana joan zen. Mirarik Ikerri etxera lagundu eta udaletxera joan zen alkatearekin hitz egitera. Eta honela esan zion: -Alkate Jauna, nire lagun bat gurpil-aulkian dago eta espaloira igotzeko zailtasun handiak ditu. Nik proposamen bat egin nahi dizut, gurpil-aulkian dauden guztientzat espaloira igotzeko aldapatxoak jartzea.

-Pentsatuko dut.

Hurrengo egunean, Mirariri alkatearen gutun bat iritsi zitzaion eta berak esan ziola beteko zuela esaten zuen. Mirari saltoka hasi zen eta Iker ikusi zuenean guztia esan zion, baita alkatearengana joan zela ere. Ikerrek eskerrak eman zizkion baina ez dakit nor jarri zen gusturago, Iker edo Mirari. Egun batzuen buruan obrak amaituta zeuden eta espaloi guztietan aldapa txikiak jarrita (zeuden) errazago igotzeko. Azkenean, Mirarik Ikerri berarekin maiteminduta zegoela esan eta musu bat eman zion. Hala bazan edo ez bazan sar dadila kalabazan eta irten dadila Azkoitiko plazan.

Miren Murua. DBH 1B

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Naturarekin Orain kontatuko dizuedan istorioa niri gertatu zitzaidan, nahiz eta, kostatu egin zitzaidan sinestea mundua horrelakoa zela. Aaaa, barkatu ahaztu egin zait aurkeztea, ni Ttantta naiz, mundo osoan ezagutzen den zuhaitz hostorik naturazale handiena. Gu, dakizuen bezala, izaki bizidunak gara, baina ez gara mugitzen. Gizakiek, ordea, ez gaituzte errespetatzen. Batzuetan etxebizitzak eraikitzeagatik zuhaitzak mozten dituzte eta ez dira ohartzen gu ere bizi garela.

Udazkenean, gure zuhaitzetako hostoak erortzen hasi ziren, ni hazteko hurrengoa nintzen eta irrikitan nengoen udaberria iristeko.

Udaberria iritsi zen, hazten ari nintzen eta argia ikusten nuen zuhaitzaren sabaian. Munduan naturarekin bat egiteko gogoa nuen. Mundura irten nintzenean, dena uste nuena baino desberdinagoa zen. Kutsatuta zegoen eta gizaki, auto eta etxe ugari zeuden.

Orduan, maskaradun gizaki batzuk etorri eta zuhaitza mozten hasi ziren,ni beldurtuta nengoen.Autoak zeharkatzen ari ziren lekura erori nintzen .Ke ugari zegoen.

Horrelako batean,Haizea etorri eta auto baten gainera bultzatu ninduen.

Autoaren gainean mundo osoa ikusten nuen, eraikin altu asko zegoen, baita baxuak ere eta aparatu arraro asko. Hegazkinak ere ikusten nituen. Oso mundo zatarra zen.

Hondartza batera iritsi eta autoa bertan geratu zen.

Gizaki asko zegoen hondartzan ere, batzuk patata zorroa lurrera botatzen ikusi nituen, beste batzuk, berriz, freska-

garrien latak itsasora botatzen ari ziren. Itsasoa oso zikina zegoen eta ez zegoen arrainik ez landarerik.

Azkenean, haizeak hegan eraman ninduen mendi bakarti batera oso polita zen ez zegoelako kutsadurarik.

Animaliak eta landareak bakarrik zeuden. Hura bai zela leku ederra! Orduan, konturatu nintzen munduan badaudela leku ederrak eta merezi duela horrela zaintzea. Beraz, natura zuen esku dago, eta zaindu ezazue, horrelako leku eder bat izateko gure mundua.

- Bai, Mikel. Goazen!

Orduan Mikel eta bere aita zirkura joan ziren. Zirkura ailegatu ondoren ikusi zuten zirkuan jende asko zegoela eta pentsatu zuten beste egun batean joatea. Hurrengo egunean Mikel eta bere aita zirkura joan ziren eta gauza asko ikusi zituzten: malabaristak, trapezistak‌ Halako batean Patxin izeneko pailazo batek esan zuen borondatezko mutil bat behar zuela eta Mikel aukeratu zuen. Mikeli esan zion malabarak egiteko eta Mikeli asko gustatu zitzaion malabarak egitea. Azkenean Potxinek esan zion oso malabarista ona zela eta nagusitzean malabarista izan ahalko zela.

Eta horrela izan zen. Mikelek handitan zirkuan lan egin zuen.

Egia ala gezurra bi begien artean sudurra.

Ariane Aldalur. DBH2A

- 29 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

RICARDO ALCÁNTARA El miércoles 16, los alumnos de 3ºy 4º tuvieron la visita de Ricardo Alcántara, autor de los libros que han leído los alumnos de 3º: Tomás y las tijeras mágicas y los de 4º:¿Quién usa las papeleras? El curso pasado también estuvo entre nosotros compartiendo actividad con los de 4º.

Comenzó las sesiones haciendo unos juegos con el lenguaje para centrar su atención y que se metieran en la actividad.

Terminados, los alumnos le hicieron las preguntas que habían preparado, firmó los libros y se hizo una foto con cada uno de los grupos.

Los alumnos de 3º, como era la primera vez que tenían este tipo de actividad, estaban ilusionados y salieron muy contentos.

Mª Carmen Fernández

1915ean ERAIKIA - 30 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

AGENDA 21

Azterkosta eta Ibaialde sariak Otsailaren 19an Bilboko Itsasmuseoan banatu ziren 2009-2010 ikasturteko sariak. Gure ikastetxeko lau ikaslek saria jaso zuten.

Azterkostan sarituak izan ziren; ipuinetan (Ivan Olariaga LH 6.maila eta Miren Díaz de Zerio LH 3.maila) Ibaialden sarituak: ipuinetan (June Aranbarri LH 4.maila), argazkietan (Oihane Camaron DBH 1.maila).

Zorionak!

SARDINAK GETARIKO PORTUAN Egun batean, udako igande batean, nire gurasoekin Getariara joan nintzen.

Pentsatu genuen portuan pasiera bat egitea. Pasieran genbiltzala uretara begiratu nuen eta lau-bost bat sardina ikusi nituen. Pentsatu nuen “egiten duen beroarekin gustura ibiliko nintzateke fresko-fresko”. Hori pentsatzen ari nintzela sardina batek uretatik burua atera eta keinu egin zidan uretara sartzeko eskatuz.

Keinua ikusi ondoren ezin nuen uretara sartu gabe gelditu. Beraz, gurasoei baimena eskatu nien.

Baimena eman zidaten eta ez nuen denborarik galdu, arropak kendu eta ZOZT!!!! Uretara...

Uretan sardinak nire zain zeuden, beraiekin sardina bat izango banintz bezala ibili nintzen leku ederretan. Gustura - gustura nengoela bat-batean zarata handi eta zatar bat entzun nuen. Zer ote zen? Txirrina zen nire amets ederretatik atera ninduena. Gogoratu nintzen sardina bat ez nintzela eta jaiki egin behar nuela eskolara joateko.

Miren Díaz de Cerio (LH3)

ASTOAK ETA IBAIA Euskal Herriko bailara batean bi herri txiki zeuden. Ibai batek banatzez zituen bi herriak. Ibai ondoan baina alde banatan bi baserri zeuden. Baserri batean Manolito astoa bizi zen eta bestean Margarita. Astoak elkar maiteminduta zeuden baina ibaia erdian zegoen eta eguna aharrantza egiten pasatzen zuten. Egun batean astoen jabeek elkar topo egin zuten. Biak nazkaturik zeuden astoen aharrantza soinuekin eta ibaian zubi txiki bat jartzea erabaki zuten.

Handik bi astera zubia eraikita zegoen eta ibaia ez zen eragozpena astoak elkarrekin egoteko. Denbora asko izan zuten elkarrekin egoteko.

Hala bazan eta ez bazan, sar dadila kalabazan eta atera dadila Azkoitiko plazan.

June Aranbarri (LH4)

KOSTALDEKO MUNDU BERRIA Gertaera hau, orain dela urte asko gertatu zen zerbait da. Mikel eta Karlos izeneko mutil batzuei gertatu zitzaien Lekeitioko kostan. Mikelen ilea ikatza bezain beltza zen eta bere begiak izarrak bezain dirdiratsuak ziren, Karlosek berriz, ilea marroi-marroia zuen eta begien gainean bi zizare luze zituen.

Egun batean Karlos eta Mikel arrantzura joateko geratu ziren. Txalupatxo txiki batean Lekeitioko kostara joan ziren eta hantxe bertan hasi ziren arrantzuan. Egun eguzkitsu bat zen, ez zegoen batere lainorik. Mikelek eta Karlosek sekulako beroa zuten, ez zuten batere arrainik harrapatzen.

Handik gutxira, arrantzuan ari zirela biek batera arrain handi bat harrapatu zuten baina arrainak asko pixatzen zuen eta kainaberatik tira egiten zuen gero eta gehiago. Askenean biak uretara erori ziren eta arrainak itsas barreneraino eraman zituen. Iritsi zirenean gauza harrigarri bat gertatu zen.

Konturatu ziren beste mundu batean zeudela. Ur azpiko mundu horretan arnasa hartu zezaketen, eta gainera arrain pilo bat zegoen baina baita ere pertsonak zeuden hanketan eta eskuetan aleta antzeko batzuekin. Pixka bat geroxeago pertsona haietako bat Mikelen eta Karlosengana joan zen eta esan zuen: -Kaixo, ni Pedro naiz, eta zuek?

-Ni Mikel naiz eta bera Karlos da.

-Eta nondik zatozte?

-Goian dagoen mundutik.

-Ba ni eta nirekin bizi diren guztiak oso ederki bizi gara, hemen ez dugu goserik, bakean bizi gara eta gure arauak errespetatzen dakigu.

-Orduan, hemen oso zoriontsu bizi zarete.

-Bai, eta zuek hemen geratzeko etorri al zarete?

-Ba egia esan gora itzultzeko gogoa dugu.

-Jakina, ez dago arazorik baina gure herritik irteten baduzue ezingo duzue arnasik hartu. Hala ere badut lagun bat burbuilak egiten dakiena, horietako batean joan gora.

-Ongi da.

Hurrengo goizean, Pedroren lagunarengana joan ziren.

Pedroren laguna Martin zen eta oso jatorra zen. Berehala egin zuen burbuil handi bat, mundu osoa kabitzeko tokia zegoen bertan, baina berdin zen, Mikel eta Karlos barrura sartu ziren eta gorantz abiatu ziren.

Gora ailegatu zirenean, txalupa bertan zegoela ikusi zuten. Txalupara joan eta etxerantz abiatu ziren. Egiten zuen beroarekin laister leortu ziren biak. Geroztik, erabaki zuten inori ez kontatzea gertatu zitzaiena. Bi egun beranduago kostaldera joateko geratu ziren Mikel eta Karlos, baina uretara salto egiterakoan ez zuten lortzen itsas barrenera ailegatzea. Amets bat izan ote zen?

Ivan Olariaga (LH6)

- 31 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Floreaga: Eskola Ekologikoa Lakuan, abenduan burututako ekitaldian, eskola jasangarria delako ziurtagiria eskuratu genuen. Bertan izan zirelarik ziurtagiria jasotzeko ikasle, irakasle eta zuzendaritzako ordezkariak.

Atzeratuta baina, azkenean ipini digute ziurtagiriaren banderatxoa.

Eskolako Agenda 21eko taldea lanean aritu da urte ba-tzuetan buru-belarri gai honekin. Azken zazpi urteetan energia, hondakinak, ura eta kontsumoa, bioaniztasuna, osasuna, elikadura eta azkenik aurten mugikortasuna landuz eta aztertuz eskolan eta herrian ere. Bide honetatik konpromisoak hartuz eta proposamenak eginez Udalari.

Orain errekonozimendu honek bide berdinetik jarraitzera animatzen gaitu.

Floreagak Eskola Jasangarri edo ekologikoaren ziurtagiria jaso zuen Eusko Jaurlaritzan, Lakuan, 2010eko abenduan. Ikastetxean egin den lan luze eta bikainaren emaitza izan da ziurtagiria, eta horrekin batera jasotzen den bandera. Eskolako Agenda 21 egitasmoan lan handia egin da, kanpoko auditoria ekologikoan baldintza asko aztertu zituzten, eta garapen iraunkorrerako hezkuntza ematen dugula baieztatu.

2011ko urtarrilaren 31ean, On Bosco egunean, eskolan ekitaldi xume bat ospatu genuen eguerdian, jai giroan, banderari ongi etorria egiteko Ikastetxeko haurrak izan genituen protagonista nagusiak, dantza, kantu eta bertsoekin.

Ikasle talde batek “Agurra” dantzatu zuten eta ondoren zenbait ikaslek “Euskadiko Ikastetxe Jasangarrietako Gazteen Gutuna” irakurri zuten.

Lehen Hezkuntzako ikasleek bertso lehiaketan parte hartu zuten, “Eskolara oinez” gaia landuz eta sariak banatu ziren ekitaldian. Ondoren, irabazleek beraien bertsoak eskaini zizkiguten.

Eskolako Agenda 21eko taldea lanean aritu da urte batzuetan buru-belarri gai ekologikoekin. Azken zazpi urteetan energia, hondakinak, ura eta kontsumoa, bioaniztasuna, osasuna, elikadura eta, azkenik, aurten, mugikortasuna landuz eta aztertuz eskolan eta herrian ere. Bide honetatik konpromisoak hartuz eta proposamenak eginez Udalari.

Orain errekonozimendu honek bide berdinetik jarraitzera animatzen gaitu.

- 32 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Kontsumo tailerrak Urtarrilaren 25 eta 26an Kontsumo Tailerrak izan ditugu eskolan.

Ikastexeei eskaintzen dieten kontsumo arduratsuari buruzko hezkuntza programa ibiltaria da. Metodologia ludiko praktiko baten bidez gure umeek tailer eta ekintza ezberdinetan hartu dute parte.

Maila guztietan “Garraioa” izan da tailerretako bat, aurtengo Eskola Agenda 21eko gaiarekin lotuta.

Bigarren tailerra ziklo guztiek desberdina izan dute: LH 1.zikloa: “Papera” tailer honetan aldizkari zaharrekin koloretako paper birziklatua egiteko aukera izan dute.

LH 2.zikloan “Yogurra”, yogur gozoa egiteko aukera izan dute. Orain dela urte batzuk gure etxeetan egiten zen modura.

Interesgarriak izateaz aparte tailer hauek kontsumo arduratsuaren garrantzia egiaztatzeko pare gabeko aukera eskaini diete.

ITTURRI JATETXEA Kale Nagusia, 120 20720 AZKOITIA 943 85 00 17 Email: Iturrijatetxea@terra.es

- 33 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Herriko mugikortasun inkesta Urtarrilaren 13an, osteguna, gela osoa kalera irten ginen mugikortasunari buruzko inkesta bat egitera.

Jendeak gustura parte hartu zuen eta bakoitzak bere ideiak azaldu zituen Azkoitian autoz, bizikletaz edo oinez ibiltzean sortzen diren arazoei buruz.

Denok espero dugu gure inkestek zerbait hobetzea eta Udaletxeak kontuan hartzea.

Eskerrik asko.

Sara, Julen eta Azul ikasleak.

Elkarlanean Intxausti Jauregian Azkoitiko Xabier de Munibe eta Floreaga ikastetxeetako ikasleen EA21eko ordezkariak bildu ginen aurtengo gaiaren (“Mugikortasuna eta Garraiobideak”) inguruan egin ditugun lanen eta inkesten emaitzak komentatzeko asmoz. Antzeko ondorioetara heldu gara, esaterako, Azkoitiako mugikortasun eta garraiobideen arloa oraindik hobetu daitekeela, arazo edo gabezia batzuk antzematen baititugu.

Gure eskoletan martxan jarri nahi den “Eskolara oinez” proiektua ere landu genuen. Floreagako LHko ikasleek betetako Azkoitiko planoetan azaltzen ziren ibilbideak aztertu ondoren, behin-behineko ibilbide batzuk prestatu ditugu Azkoitiko udaletxeko arduradunei erakusteko. Proiektu honekin ikastetxe bietako LHko umeak eskolara elkarrekin etortzeko apostua egin nahi da, honekin trafiko eta aparkaleku arazoak ahaztuz eta umeak eskolara giro onean eta lasai etorriz. Aurrera ateratzeko ezinbestekoa izango da gurasoen inplikazioa.

- 34 -

Apirilean, udaletxeko arduradunekin biltzen garenean, gure kezkak, ondorioak eta eskakizunak plazaratuko dizkiegu. Haien esku dago eskakizun horiei erantzun egokia ematea eta, gure esku, arlo honetan jokabide egokia izatea arazoak ekiditzeko.

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Eskola Forua Martxoaren 24an Eskola Agenda 21eko geletako ekoordezkariak elkartu ginen, urtean zehar eginiko lanaren emaitzak aztertzeko. Bilera horretan bateratu genituen, Udaletxera zuzendu behar ditugun proposamenak. Bozkatu ondoren hauek izan ziren garrantzitsuenak, hau da, Udaletxera eramango ditugunak.

- Gaizki aparkatutako kotxeei isuna jarri. Piboteak kendu, ez dira beharrezkoak lege betetzeko.

- Floria auzoko aldapan eskailerak edo arrapala mekanikoa jarri.

- Udaltzaina beti bere tokian egotea (eskolako bideetan). Bastarrikaldetik datozenak ez dute udaltzainik.

- “ESKOLARA OINEZ” proiektua martxan jartzeko laguntza eman.

- Aparkaleku gehiago jarri.

- Oinezkoek lehentasuna dituzten kale gehiago jarri.

Kale Nagusia oinezkoentzat bakarrik ipini (bestela espaloiak behar dira), garraiolariak soilik sartu daitezen.

- Joseba jatetxearen ondoan (Floria-Ikastolako bidegurutzean) zebrabide bat ipini.

- Autobusa (Ipintza, baserritarrentzat, industrialdera...), Lurraldebus ezagutzera eman eta lotura gehiago jarri beste herriekin. Ordutegi zabalagoa. “Aislatuta” gaude.

- Oinez ibiltzearen eta garraio publikoaren aldeko kanpainak egin.

- Herri barruan bidegorriak eta bizikleta aparkaleku gehiago ipini. Lokatzen diren bizikletak jarri.

- Txalonerrekan espaloiak egin.

- 35 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Hazien tailerra LH 3.mailako ikasleak, EA 21 proiektuaren barne “Hazien tailerra” landu dute apirilaren, 1eta 6an. Ekintza honekin helburu hauek landu dira;

- Nekazaritzak elikadurarekin duen lotura eta garrantzia barneratzea

- Barazkiak landareen ataletan bereizten (sustraia, fruitua, ostoak…)

Oso gustora aritu dira ikasleak, ea hurrengo ikasturtean errepikatzen dugun.

- Elikagaien hautaketan irizpide berriak erabiltzea

- Baratzetako espezieen barruan aniztasuna dagoela - Barazki nagusien haziak eta loreak ezagutzen - Hazitegiak egiten - Polinizazioa zer den - Haziak eta lurra beldur eta nazkarik gabe erabiltzen - Haziak eta landareak ereiteko gai izaten - Zentzumenak erabiltzen, lurra, lore eta haziak erabiltzean - Dastamena garatzen - Taldeka lan egiten eta ados jartzen - Nekazaritza gaien inguruan jakin-mina piztea

Carpintería

JUAN LUIS EIZAGIRRE Arotz-lanak

Etxeko sukaldaritza

Ateak Lurrak Armairuak…

C/ Ugarte, 1 - 2ºD • 20720 AZKOITIA Móv.: 669 71 72 30 • Tel.: 943 85 23 37

- 36 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Bide heziketa Agenda Eskola 21eko aurtengo gairi helduta (mugikortasuna eta garraioa) otsailaren 7an Leire, Azkoitiko udaltzaina, etorri zen gure ikastetxera. Ikasleek aurrez prestatutako galderak oso jator erantzun ez ezik, hainbat gomendio eman ere egin zituen: udaltzainek esanari eta dauden seinaleei kasu egiteko, herrian bertan bizi direnak eskolara oinez etortzeko eta gurasoei arauak bete behar dituztela gogoratzeko.

Lerro hauek aprobetxatu nahi ditugu Leireri eskerrak emateko.

Argazkiak eta hitzak: Maribel GarcĂ­a eta Juan Carlos Orodea

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA - 37 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Hostoak - Eskulanak eta birziklapena Udazkena aztertzeko asmoan, Haur Hezkuntzako umeek patioko hostoak jaso zituzten, gero lehortzen utzi eta gero hainbat hosto desberdinen ezaugarriak landu zituzten.

Gainera birziklatzea eta eskulan bikainak egitea nola batera daitezkeen ikasi dugu. Plastikozko botila bat txerri txiki baten aurpegia bihur daiteke.

Oso ondo pasatu genuen.

HHko irakasleak

- 38 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

LH 1-2 baserrietan LH 1 ziklokook, martxoaren 29a, asteartea, ibilaldia burutu genuen. Aurten baserrietan burutzen dituzten lanak ezagutzera joan ginen.

Goizean taldeetan banatu eta baserri hauetan egon ginen: •

Gabiriako Baztarrika baserrian gazta egiten egon ziren.

LH 2B mailakoak

•

Eitzako Urruti baserrian LH 2A mailakoak, loreak egiten egon ziren.

•

Urretxuko Aikur baserrian LH 1A mailakoak erleak ezagutzen egon ziren.

•

Itsasoko Hariztizabal baserrian LH 1B mailakoak frutak ezagutzen egon ziren.

Eguerdian denak Legazpiko plazan elkartu ginen batera bazkaltzeko.Bertan dagoen parkean ederki ibili ziren. Eguraldia ere portatu egion zen.

Laurak aldera autobusak hartu eta Azkoitira itzuli ginen.

Bi hilabete barruan LH 2 mailakoek egindako gazta dastatuko dute.

LH 1. zikloko irakasleak

- 39 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

DBH 3 Zumaiako Flyschean Martxoaren 21eko goizeko 8etan autobusean han joan ginen Zumaira. Autobus osoa beteta zihoan eta guztiok oso pozik geunden egun polita pasako genuela baikenekien.

Hara iristean, flysch-era joan ginen, han oinetakoak aldatu genituen, uretan sartzeko arrisku handia genuelako.

Arroketara hurbiltzen hasi ginen eta gauza berriak aurkitzen. Barruago sartzen ginen bezala animalia gehiago hasi ginen ikusten, baina aurkitzea zailagoa zen eta arroketan ibiltzea ere bai harri asko irristagarriak zirelako.

Aitortu beharra dago itsasontzi hura flysch-ean egon ostean animali nahikoa aurkitu genituela. Itsas tomateak, anemonak eta itsas trikuak izan ziren aurkitu genituen ge-

- 40 -

hienak, baina pare bat olagarro eta hamar bat itsas izar ere aurkitu genituen. Animaliak alde batera utziz, algak ere aurkitu genituen mota ugari zeuden gainera. Marea 11:30etan oso behean zegoenez asko aprobetxatu genuen, baina ordua aurrera zihoan heinean motxilak utzi genituen lekura itzultzen hasi ginen. Bertan oinetakoak aldatu eta hamaiketakoa egin genuen eguraldi ederra lagun genuela noski. 13:00ean autobusa zegoenez herrira itzuli ginen eta autobus geltokira joan ginen han autobusa hartu eta etxera itzuli ginen.

Hitzak: Miren Aizpuru eta Ainhoa Iturbe Argazkiak: MÂŞ Axun eta Olatz GastaĂąares

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

XXIV. XABIER SAGARZAZU OROIGARRIA “XXIV. Xabier Sagarzazu Oroigarria� izeneko futbito txapelketa jokatu da, apirilaren 2 eta 3an, Floreaga Ikastetxeak eta bertako Guraso Elkarteak antolatuta, hainbat erakunderen laguntzaz.

Lau ikastetxetako neska eta mutilak aritu ziren futbitoan, Floreagako kirol patioan, Azkoitiko Floreaga eta X. Munibe, Azpeitiko Iraurgi eta Ikasberri.

Giro bikaina ikusi genuen gaztetxoen eta ikusleen artean. Alaitasuna, lehia eta kiroltasun sanoa izan ziren benetako garaileak. Eguraldi bikaina egin zuen larunbatean, eta giro euritsu eta petrala igandean.

Azken sailkapena honela gelditu zen: Mutiletan: Iraurgi, Ikasberri, X. Munibe eta Floreaga, Nesketan: X. Munibe, Floreaga, Iraurgi eta Ikasberri.

Igandean, 12,00etan Xabier Sagarzazuren aldeko meza izan zen. Amaieran Xabierren gurasoei aurreskua dantzatu

eta lore sorta oparitu zitzaien. Finalen ondoren, sari banaketa izan zen Floreagan. Ondoren, Floreagako jangelak, Joseba Jatetxeak oparitutako hamaiketako bikaina dastatu genuen. Kirol ekitaldi honetako argazkiak www.floreaga.com webgunean ikus daitezke.

Antolatzaileek eskerrak eman nahi dizkiete talde eta erakunde laguntzaile guztiei: Azkoitiko udala, Erreala - Real Sociedad, Eibar F.C., Anaitasuna Futbol Taldea, Lagun Onak Futbol Taldea, Plaza Berri sport, Joseba Jatetxea, Iraurgi kirol denda, Autoeskola Etxaniz, Koxka eta Zurt tabernak, Alkorta Bitxitegia, Etxeberria Karrozeria, FK Kopistegia, Urola Igeltserotza,...

Arbitro, Xabierren adiskide Errealeko jokalari ohiak, sari banatzaile eta laguntzaile guztiei... Mila esker! eta hurrengo ekitaldira arte.

- 41 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

XXII. EUSKAL KULTUR JARDUNALDIAK Las XXII Jornadas Culturales de Floreaga han ofrecido tres encuentros de indudable interés y calidad.

La poetisa Mire Agur Meabe inauguró las jornadas con un recital poético en torno a su último poemario (“Bitsa eskuetan”, espuma entre las manos), acompañada de la saxofonista Ibone Ibazeta. El recital nos permitió acercarnos y disfrutar de un mundo de sensibilidad extraordinaria.

El famoso ciclista Abraham Olano ofreció un repaso a todo su palmarés y una visión completa del ciclismo actual de la mano magistral de Koldo Aldalur, periodista de ETB.

- 42 -

El sacerdote Xabier Andonegi, director de la Facultad de Ciencias Religiosas San Pío XII, ofreció una conferencia de hondo calado sobre la “Actualidad de la inteligencia espiritual”. Ante la crisis de las formas de espiritualidad, valoró la aportación de la inteligencia espiritual al ser humano y a la sociedad, y ofreció algunas pistas para cultivar esta dimensión.

Las Jornadas Culturales han ofrecido sesiones de gran interés. Deseamos agradecer a todos su colaboración: Junta de AMPA de Floreaga, Ayuntamiento de Azkoitia, FK Kopistegia, ponentes, medios de comunicación, público en general,… Gracias y felicidades!!

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Miren Agur Meabe: “Bitsa eskuetan” Miren Agur Meabek poesia errezitaldi bikain batez eman zien hasiera aurtengo Kultur Jardunaldiei hasiera, Ibone Ibazetaren saxo tenorraren laguntzaz. “Bitsa eskuetan” liburuko poema zoragarriak errezitatu zituen, Ibonek musika pieza bikainak tartekatzen zituelarik (“La vie en rose”, “Rien de rien”, “Oregon”, “Moonlight”,...)

Miren Agurrek poesia eta haur literatura nagusiki idatzi ditu, baina helduentzako narrazioak ere landu ditu. “Azalaren Kodea” liburuarekin Espainiako Kritika Saria jaso zuen 2000 urtean. Haur eta Gazte Euskadi Literatura Saria lortu zuen 2002 “Itsaslabarreko etxea” lanarekin, eta “Urtebete itsasargian” liburuarekin 2007an. Orain gutxi, bere liburu bat, “Mila magnolia lore” aukeratu dute IBBY munduko gazte literaturako ohorezko zerrendan.

Emanaldia bikaina izan zen, montajea oso xumea izan bazen ere,... ahotsa eta saxoaren indarra; irudi, edo argi jolas ikusgarrien laguntzarik gabe. Indar guztia poemarengan jarriz. Sentipenak oso bizi transmititu zituen Miren Agur eta Iboneren elkarlanak.

Miren Agurrek 2010eko azaroan publikatu zuen poema liburu hau. Bizitzari zentzu bat eman nahiez egina dela dirudi. Orain gutxi berak “Argia” astekarian (2010eko azaroaren 28an) zion bezala, “Liburuan hiru gai nagusi daude, hiru partetan banatuta dago. Lehenengoa, izatearen errepaso modukoa da, iraganeko bizimoduari agur egitea eta orainari ongi-etorria egitea, errealitatera egokitzea, nolabait. Bigarrenean, amaren heriotza kontatzen dut, maitasun-aitorpena eginez. Hirugarrena harreman baten kontaketa da.”

Liburuko atal bakoitzetik poema batzuk aukeratu zituen Miren Agurrek, esanguratsuenak edo ederrenak iruditzen zaizkionak, beretzat kutunenak direnak, baina aldi berean guztien artean hari moduko bat sumatzeko moduan.

Hona hemen poema bat: “Baratzeko deia” Zatoz, baratzean itxaroten nago.

Izan dezagun arrasti luze bat.

Bada mahaian zer jan, zer edan; Erleak erne hirusta artean; Limoiak eta daliak txabola aldean; Itzala paparrean, besarkada bat bezala.

Palmondoa eta putzua oasia ditugu; Zuretzako denda bat da nire gorputza.

Zatoz, ortuan nauzu zain

- 43 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Abraham Olano Martxoaren 17an, Floreagako XXII. Kultur Jardunaldien egitarauaren barruan, ABRAHAM OLANO txirrindulari ohi ospetsuak elkarrizketa bikaina eskaini zuen, KOLDO ALDALUR kazetariak maisuki gidatu zuen saioan.

sufritzea tokatzen zitzaion eta sprintean ere ondo moldatzen zen; pistan ere ibilia baitzen.

Aurkezpenaren ondoren, Abrahami Euskal Telebistan aurrez eskainitako programa baten irudiak proiektatu ziren.

Jarraian, Koldok hariari tira eta tira, Abrahamen txirrindularitzako hasierak, afizionatuen mailako ibilbidea eta profesionaletako curriculum aberatsa azaldu ziren, anekdota ugari kontatuz. Ordizian lehenbiziko etapa garaipenetik hasi, Mundialetako garaipenak (famatua izan zen Kolonbian tubularra zulatuta helmugara iritsi zeneko hura), Holandakoa, Espainiako Buelta, … Anoetako herriak eskaini zion omenaldia, …

Gaur egun publizitateak eragin handia du ziklismoaren antolaketan, eta dirudienez, krisi ekonomikoa hona ere iristen da. Adibidez, telebistan nahi genukeen baino gutxiago ematen dute.

Giza eta kirol balore interesgarriak nabarmendu ziren elkarrizketan: garaipenaren balioa, baina baita galtzen jakitearen balioa ere. Abrahamek komentatu zuen, Mortirolo mendatean Giroa galdu zuenean, agian ez zela izan bere bizitza profesionaleko une txarrenetariko bat, … berak aurrera egin zuela ahaleginean, nahiz eta ikusi ez zela txapeldun iritsiko: sufritzen jakitea, duintasunez aurrera egitea, jendearenganako errespetua … oso garrantzitsuak dira, eta egun txarretatik ere gauza on asko ikas daiteke.

Talde lanaren balorazio handia egin zen: askotan batzuek eramaten baitute fama guztia, baina horretarako askoren lan isila behar da. Horregatik uler daiteke taldekide bati azken garaipena eskaintzea ere, …

Abrahamek garrantzi handia eman dio prestaketari, emaitzak onak ez baitira berez ezer egin gabe iristen. Ziklista orekatu gisa aurkeztu zen. Dohainik onenak erlojuaren kontrako etapetan izan zituen, eta aldapan gora gehiago

- 44 -

Ziklismoaren baloreak azaldu ziren: kirol garbia da, lehia handia dago, talde lana beharrezkoa da, …

Espainiako Buelta aurten hemendik ibiliko da etapa batzuetan. Euskal Herrian afizio berezia dago ziklismoaren inguruan: jendeak ziklista talde osoa animatzen du, ez lehenbizikoa bakarrik, eta hor egoten da eskoba-kotxea igaro arte, animatzen, … Espero dugu afizio honek gustura hartuko duela Buelta ikustea, arlo politikoak alde batera utzita.

Emanaldia bikaina izan zen.

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Xabier Andonegi: “Adimen espiritualaren gaurkotasuna” Jende asko bildu zen Floreagako On Bosco aretoan aurtengo Kultur Jardunaldien amaierako ekitaldian. Xabier Andonegik hitzaldi bikaina eskaini zuen, ppt aurkezpen batez lagundurik, eta jarraian jendeak iritziak emateko edota galderak egiteko tartea izan zuen, oso ongi aprobetxatua hainbat arazori buruz hausnarketa egiteko.

Hasieran Xabierrek adimen edo inteligentzia espirituala zer den azaldu zuen: Pertsonok gauzak sakonki hausnartzeko dugun gaitasuna,... errealitate osoaren aurrean (ni, zu eta munduaren aurrean) kokatzeko dugun gaitasuna.

Gizakiok adimen mota asko ditugu: logikoa, hizkuntzazkoa, matematikoa, zientifikoa, emozionala, musikala,... horien artean adimen espirituala ere jarri behar dugu. Pertsona guztion barreneko arlo edo dimentsioa da, erlijio zehatz batzuen edo besteen baino sakonago dagoen arnasa.

Adimen espirituala baliagarria da eta onura asko dakartza: adibidez, geure buruaren sakoneko ezagutzarako, gauzak baloratzeko, bizitza bere ederrean gozatzeko, bizitzaren misteriora irekitzeko, jakinduria bilatzeko,...

Inteligentzia mota hau ere landu egin behar da: etxean, eskolan, taldetan, parrokietan, … eta Xabierrek horretarako bide batzuk zehaztuz: Bakarrik egotearen terapia, isiltasuna eta kontenplazio lantzea, filosofia eta artera hurbiltzea, elkarrizketan aritzea,...

Gure gaurko krisia espirituala da, ez bakarrik ekonomikoa... Espiritualitatearen behar handia du jendeak, lehengo formula batzuk ez baitira erakargarriak gaur eta horien ordez ez baitugu ia beste ezer aurkitzean. Gainera, jendeak pribatuan egin ditzakeen erritu edo otoitzak ez dira publikoan agertzen,... Xabierrek Kierkegaard, Francesc Torralba, Albert Einstein eta Jose Migel Barandiarenen aipu batzuekin eman zion hitzaldiari amaiera.

Galdera era iruzkinen artean, talde egoki batek gure espiritualitatean izan dezakeen garrantzia azpimarratu zen, gure gizartean dagoen eskaintza espiritual zabala azaldu zen …

Saio honekin eman zaie amaiera aurtengo jardunaldiei.

Eskerrak eman dizkiegu hizlari guztiei, antolaketan aritu diren Floreagako Ikasleen Gurasoen Batzordeari, Azkoitiko Udalari, komunikabideei eta partaide guztiei. Mila esker!!

Masailaria

- 45 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

GOING UNDERGROUND On March 23rd at 15:30h, our students of DBH attended a theatre play at Baztartxo. They watched the play “GOING UNDERGROUND” by Moving On Theatre Company. They have a typical own style. We enjoyed the British capital, its culture, its history, and, of course, its Underground. The show was very successful and had positive feedback.

Plot: The London Underground is the oldest and one of the biggest in the world. The history and culture of Britain’s capital city are inextricably linked with its famous Underground. A train journey through its stations is a journey through time and the chance to savour all that London has to offer. Apart from 273 Underground stations in use, there

The theater was about the London underground. The main characters were the cleaner and a woman.

One day while the cleaner was working the woman appeared asking for information of that underground. The cleaner was angry because she didn´t leave him doing his job. Later, the woman told him that the underground will be closed, but he didn´t believe her. Later, the boss of the underground called the cleaner and told him that they would demolish the underground in one hour. At that moment the cleaner and the woman started a campaign to save the underground, doing some demonstration and doing a quiz show.

Finally they rescued the underground and they used it as a museum.

That´s all.

Carlos Sánchez DBH2B

- 46 -

are more than 40 “Ghost stations”, closed to public and trains. In times of economic crisis, there are plans to convert some of these stations into underground car parks.

Bob is an eccentric teacher with a passion for the history of London. Today she is taking her students to Down Street Station so they can see its original state before the works begin to demolish it. When they arrive at the station, they find Harry, whose great grandfather built the station working there. The attempts to convince the authorities not to go ahead with the demolition will take us all on a comical, musical and educational journey through London and its history.

Together, we will try and save the station and Harry’s home.

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

In my opinion, the theatre play was easy to understand, and very interesting. Some students in the audience participated playing a character and I think it was a good idea because people paid more attention. Personally, I was very nervous. I didn´t want to go to the stage, I am very shy.

The theatre was about the London underground. It was very funny. They invited many people to the stage and we laughed a lot. I don’t know if everybody understood the vocabulary, but we understood everything they said.

Generally, the plot was original. The history of the London underground was surprising for me and I liked the cleaner´s role. He was funny.

Malen, Ane and Ohiane. DBH2B

Estanis Eizaguirre DBH3A On Wednesday 23rd we saw an English theatre play called ‘Going underground’. The play was hilarious and it had an easy vocabulary, so it wasn´t difficult to understand because the actors language level was brilliant. We really liked it because our school’s people acted sometimes and principally because it was fun.

This play takes place on the London underground. First of all the actors told us a summary of the London underground, telling us some dates: when and why it was opened,… Then the actors acted with some spectators just to show what has been happening on the underground since it was opened, like love stories, work problems…

I think that it is good to see English plays, because we can learn more than we know and it is a funny idea to enjoy learning English.

Guillermo Nuñez. DBH3B

Andrea Pozo and Maria Arambarri. DBH2B The theatre play that we saw was good. It was easy to understand because the actors spoke slowly and clearly and also because the vocabulary wasn’t very complicated. We liked it because the students could take part in it. That made it funny, it would have been boring if they hadn’t tried to do it well. We think that the theatre play taught us the story of the London’s subway and also this story was good to improve our listening. This theatre play is better than the last one. This is because it was easier, it had a lot of songs and we could take part in it.

Maite Aretxabaleta and Naiara Romatet.

DBH4A

- 47 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

KIROLARIAK

Maite Lizarazu Maite Lizarazu DBH3Bko ikaslea da. Saski baloian “Iraurgi” taldean ari da jokatzen azken urte hauetan, beste gelakideekin eta lagunekin batera.

Aurten Euskadi Selekzioarekin lehiatu da eta orain, Aste Santuan, Espainiako aurre-selekzioan parte hartzera deitu dute. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako: Noiztik ari zara kirola egiten, federatu gisa?

“Eskolarretan hasi nintzen jolasten lehen hezkuntzako 3. mailan eta urtebetera “Iraurgi saski baloian eman nuen izena 9 urterekin.Bi urtez teknifikaziora joan nintzen eta 11 urterekin Gipuzkoako Saskibaloi Federaziorako deialdia egin zidaten.Geroztik, urtero izan nahiz selekzionatua Gipuzkoarekin. Euskal Saskibaloi Federaziorako lehen deialdia 13 urterekin izan zen nire edadeko neskekin eta aurten 16 urteko neskekin aritu naiz. Orain Espainiako aurre selekziorako deialdia egin didate. Sorpresa handia izan da niretzat.

Zein da zure postua taldean?

Txikitan ez geneukan posturik bakoitzak nahi zuen postuan jokatzen zuen. Orain alero postuan jokatzen dut nahiz eta batzutan ala-pibot jokatu.

Astean zenbat orduko entrenamenduak egiten dituzu?

Federatu gisa hasi nintzenetik astean 4 entrenamendu egiten ditut ordu terdi-bi ordukoak. Hasieran oso pisutsua iruditu zitzaidan baina zerbait gustuko duzunean ez dago kexarik.

Nolako giroa duzue kirol taldean?

Talde ugari izan ditut bai Iraurgirekin eta bai Selekzioetan baina beti egon da oso giro ona eta lagun handiak egin ditut. Talde bat osatzeko giro ona ez badago taldea ez da ondo joango.Taldeko giroa oso garrantzitsua dela iruditzen zait talde bat osatzeko.

Zein izan dira zure taldearen emaitza onenak azken garaian?

Teknifikazioan 30 neska inguru ginen eta ezin ziren hainbeste jokalari talde batean egon. Hori dela eta, bi talde egin zituzten eta geroztik aurreko urterarte talde berdinarekin aritu naiz oso gustura. Gainera nire koadrilako zenbait lagunekin aritzen nintzen(Elena Zubizarreta,Lorea Resa,Maria Garate eta Laura Astigarraga). Talde horrekin Gipuzkoako txapelketa irabazi genuen eta ondoren Euskadikoa. Aurten dena aldatu da 3 talde egin dituzte guztiak maila desberdinekoak. Ni Liga Vascan ari naiz jolasten.

Oraindik ez da liga bukatu baina lehenengo fasea pasatu genuen eta Liga Vascan jarraitzen dugu. Orain Final Fourean sartzeko borrokan gabiltza.

- 48 -

Oroitzapen polit batzuk edo anekdotaren bat kontatuko al diguzu?

Orain dela 3 urte Bartzelonara joan ginen Iraurgiko taldearekin txapelketa bat jokatzera. Ez ginen inondik inora faboritoetan sartzen baina sorpresa handi bat eman genuen.

Txapelketa oso gaizki hasi genuen lehenengo partida 20 puntugatik galduz. Baina hortik aurrera partidu guztiak bikainak izan ziren. Guztiak irabazi genituen maila handiko taldeen aurka eta ez genuen espero finalera pasatzea baina hala pasatu ginen. Azkeneko partida hura, oso gaizki hasi genuen 20ko aldea lortuz Zaragozako taldeak, baina taldekide guztiak zertxobait emanez azkeneko minutuetara berdinduta heldu ginen eta azkenik irabazi egin genuen.

Izugarrizko giroa izan zen kiroldegian eta inork espero ez zuen herri txiki bateko talde batek irabazi zuen txapelketa.

Orain arte jokatutako txapelketa onena izan da Bartzelonakoa, emaitza oso onak lortzeaz gain jende pila bat ezagutu genuelako.

Kirola egiteak, zer gauza on ematen dizkizu zure eguneroko bizitzan?

Kirolean aritzeak lagun asko ekartzen ditu eta nire ustez hori da onena. Toki askotara joaten gara txapelketak jolastera eta han edo hemen beti egiten dugu lagunen bat.

Beste aldetik, zure izaera kontrolatzen laguntzen dizu.

Ezin duzu nahi duzunean nahi duzuna egin, esan… eta pertsona bezela hobetzen asko laguntzen dizu.

Kirola eta eskola batera eraman al daitezke? Nola?

Nik ez dut izan inoiz arazorik biak batera eramateko.

Baina txikitatik erakutsi didate lehenengo eskola dela eta emaitza txarrak badaude kirolik ez dagoela. Eta hain gogoko dut beti saiatu naizela emaitza onak lortzeko.

Denbora antolatuz gero, ez dago arazorik biak batera eramateko.

Saskibaloiaz aparte, zein dira zure zaletasunak?

Ez dut denbora asko saskibaloiaz aparte beste gauza handirik egiteko, baina denbora librea dudanean lagunekin egotea gustatzen zait. Musika entzutea ere oso gustuko dut eta “tuenti”-a nire bizio bat dela esango nuke…

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Aitor Madrazo Aitor Madrazo DBH3Ako ikaslea da Floreagan. Xeye atletismoa taldean ari da lasterkan azken garai honetan, eskolako beste lagun batzuekin batera, eta oso emaitza onak lortu ditu krosean azken urte honetan, Gipuzkoan, Euskadin eta Espainia mailan ere bai.

Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean� aldizkarirako: Noiztik ari zara kirola egiten, federatu gisa?

Gutxi gora bera 2010eko urrian hasi nintzen entrenatzen eta orduan federatu nintzen.

Nolakoa du zure kirol taldea, lagunak, entrenatzaileak,‌?

Oso talde atsegina da denok ondo konpontzen gara, gainera nire lagun handiena (Iosu Joaristi) bertan dago.

Hala era beste lagun batzuk egin ditut batik bat Yurek (Azpeitiarra) hirurok Kadete kategorian irteten dugu. Entrenatzailearekin berriz oso ondo konpontzen gara.

Astean zenbat orduko entrenamenduak egiten dituzu?

Astean lau egunetan entrenatzen dugu, asteartea eta ostegunean 7etatik 9etara eta larunbat eta igandetan 9etatik 11etara. Igandetan karrerak ditugunean ez dugu entrenatzen.

Zein izan dira zure emaitza onenak azken garaian? Zure emaitzen lapurpen bat egin ezazu?

Nire emaitza onenak hauek izan dira: Gipuzkoako kros txapelketan lehenengo postua eta Euskadiko kros txapelketan bigarrengo saria Beste karrera batzuk: Irunen 2. postua Lazkaon 3. postua Arraten 1. postua Kontxa hondartzako krosa 1. postua Kros Ulia 1. postua Zestoako krosean 2. postua Espainiako kros txapelketan 76. postua (150 lasterkarietatik) eta euskaldunetatik hirugarren postuan sartu nintzen.

Hemen oso maila altua zegoen eta ni oso urduri nengoen eta nire helburua lasterketa bukatzea izan zen.

Arabako lagun horrek Lacasitoak erosi zituen kalean eta ez zen konturatu poltsan txulo txiki bat zegoela. Gelara sartu zenean egurraren gainera lacasitoak erori ziren eta poltsara begiratu zuenean ia ez zegoen lacasitorik. Hiru pisuetan arrastoa utzi zuen.

Hurrengo egunean entrenatzaileak esan zuen norbaiti lacasitoak galdu zitzaizkiola eta Arabako mutil honek laster esan zuen neska andaluzek galdu zituztela. Gure hotelean andaluzak ere bazeuden txapelketara etorrita.

Kirola egiteak, zer gauza on ematen dizkizu zure eguneroko bizitzan?

Lagunak egin eta gainera asko lasaitzen nau. Oso gustukoa izan dut beti lasterketa egitea baina orain dela gutxi arte futbolean jolasten nuen nire lagunekin, baina orain konturatu naiz nirea lasterketa egitea dela. Honez gain disziplina ere ematen dit, ordutegi bat jarraitu behar dut eta.

Kirola eta eskola batera eraman al daitezke? Nola?

Hori zen nire ama gehiena kezkatzen zuena baina nik agindu nion biak egingo nituela. Pixka bat antolatu behar da eta entrenamendua dagoen egunetan eskolatik irten eta etxera joaten naiz eta eskolako lanak egiten ditut. Hori agindu nion nire amari eta betetzen saiatzen naiz.

Atletismoaz aparte, zein dira zure zaletasuna edo afizioak?

Atletismoaren aparte, nire afizio handienetako bat arrantza da. Asko gustatzen zait arrantza egitea bai itsasoan eta bai ibaian. Gehienez ibaian ibiltzen naiz, baina batzuetan itsasoan era bai gurasoekin Getarira joaten naizenean.

Baita aipatu behar dut XEYE taldean beste nire Floreagako lagun batzuk daudela Joseba Diaz, (jubenil kategorian), Aritz Zubizarreta (infantil kategorian) eta Maite Olaizola nesketan, hauek ere oso lagun onak dituk.

Oso gustura nabil atletismoan eta horrela jarraitu nahi nuke.

Oroitzapen polit batzuk edo anekdotaren bat kontatuko al diguzu?

Bai, oso oroitzapen politak ditut Espainiako kros txapelketakoak. Oviedon izan ginen eta lagun asko egin ditut, oso esperientzia polita izan da. Anekdota bat kontatuko dizuet. Euskaldunen taldean ba zegoen oso mutil alaia, Arabakoa. eta arratsalde baten guren erara ibiltzeko baimena eman ziguten. Hoteletik irten genuen eta gozokiak erosi genituen. Gauean afal ondoren Euskaditik Joan ginen denon nire gelan elkartu ginen. Gu seigarren mailan geunden eta besteak hirugarren mailan. Igogailua ez genuen hartzen eta nire lagunak hiru pisu oinez pasa zituzten. Esan dudan

- 49 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

NORMALKUNTZA TALDEA Floreagan talde berri bat martxan jarri zen urtarrilaren hasieran: Normalkuntza taldea.

DBH 4ko ikasle talde honek bideratzen du eskolako liburuak maileguan hartzeko aukera. Hauen ustez, irakurtzea bultzatzea merezi duen zaletasun polit bat da, eta asteazkenero beheko liburutegi eta informatika gelan egoten dira liburu bat maileguan eskatu nahi duen edonoren zain.

Gainera, kurtso bukaerako sorpresa txiki bat prestatuta daukate interesa agertzen dutenentzat eta maiz parte hartzen dutenentzat.

Anima zaitezte! Ez zarete damutuko, asko irabaziko duzue!

MENDIZALEAK Floreagako mendizaleak hilabetean bi aldiz ateratzen dira mendira, ume eta guraso. Hileko irteera bat Anaitasuna Mendi Bazkunarekin batera, eta bestea geure kontura.

Hona hemen azken hilabeteetako irteerak: Urtarrilaren 16an: Arranoaitz, (Legazpitik).

Urtarrilaren 23an: Karakate, (Elgoibartik, Anaitasuna M.B.rekin).

Otsailaren 06an: Akondia eta Kalamua, (Ixuatik).

Otsailaren 13an: Otarre (Mendarotik, Anaitasuna M.B.rekin).

Martxoaren 13an: Arauntza eta SaĂąu, Urola-Kostako Ibilaldi neurtua.

Martxoaren 27an: Kurutzeberri, Elorreta (Mandiolatik).

Azken bolada honetan, jende asko joaten da mendira. Mendiak berekin dauzka ahalegina, paisaia ederrez gozatzea, lagun artea, hamaiketako bikaina jatea,‌ Anima zaitezte!!

- 50 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

PASTORALA

Sendotza Azkoitiko hamazazpi gaztek Sendotza Sakramentua hartu zuten 2010eko abenduaren 18an.

Joseba Gonzalez bikario nagusiak zuzendu zuen elizkizuna Parrokian.

esanguratsu bat eman zuten gazte hauek iragan larunbatean. Sendotza Sakramentua hartuz kristau elkarte osoaren aurrean kristau izaten jarraitzeko duten asmo sendoa baieztatu zuten. Aurrerantzean ere hainbat ekintza antolatu eta aurrera eramaten laguntzeko prest agertu ziren.

Iazko irailean Parrokiko Gazte Pastoraltzak fede formaziorako lantaldea osatzeko deia luzatu zuen. Deiari erantzunez herriko gazte talde bat astero bildu izan da Kantzelean. Beren bizitza kristau baloreetan oinarritu eta Jesus eredutzat hartuz, bizitzeko estilo berri bat bilatu nahi izan dute. Hilabete hauetan zehar Jesus eta bere mezua ezagutzeko aukera izan dute eta Eliza kristauon familia handia dela ulertu ahal izan dute. Fedea landu eta sakontzeko etengabeko bide honetan aurrerapauso

Jose Inazio Munilla gotzainak etorri behar zuen Azkoitira iragan larunbatean baina Getarian hileta bat egokitu zitzaion eta ondorioz Joseba Gonzalez Zugasti bikario nagusia, azkoitiarra, izan zen Azkoitian gazteei oliadura emateko. Josebak biziki animatu zituen gazteak bizi pozaren iturri den Jesusi jarraitzera.

Ohikoa denez, sakramentua hartu berri zuten gazteek eta bere begiraleek afari batekin ospatu zuten egun gogoangarri hura.

Pastoral Taldea Gure Ikastetxeari dagokionean, gure ume eta gaztetxoak helburu eta ardatz dituzten ekintza guztiek osatzen dute Salestar Gazte Pastorala. Pobreenak ditugu gogokoenak; ekonomikoki behartsuenak direnak, arazo fisikoak edota ikasteko zaitasunak dituztenen aldeko apustua egiten dugu: hauek jasotzen dute gure ahaleginik handiena.

Gure helburua honakoa da: Ebanjeliotik datozen baloreetan heztea: bakea, solidaritatea, maitasuna, justizia, transzendentziaren zentzua... Komunitate eta familia esperientzia ahalbidetuz egiten dugu gure eskaintza.

Salestar Pastoralak bere metodo berezia du: animazioa, hots, pertsona, talde edo erakunde bati bere osatzen, mantentzen eta lantzen laguntzea.

“Pastoral Taldea” da animazio estilo honen eragilea eta sustatzailea. Talde honek animatu eta koordinatu behar du Komunitate Hezitzaileko partaide guztien (ikasle, guraso, irakasle eta lankideen) giza eta kristau hezkuntza.

Pastoral Taldea honako kide hauek osatuta dago: Lourdes Elorza, Laura Murillo, Maje Odriozola, Leyre Ortiz, Javier Bastarrika eta Iñaki Echeverría. Talde honek hausnarketa egin behar du, elkarrizketa sortu, eta pastoral eginkizuna programatu eta berrikusten du. Gainera, beraiei dagokie honako ekintzak burutzea: -

Ingurua girotzeko proposamena Eguneroko ekintza berezia: Egun Onak Ikasturteko kanpainaren araberako tutoretza plana Ongi prestatutako ospakizunak Topaketarako eta hausnarketarako uneak (tutoretza saioak, ospakizunak) - Otoitz uneak: jantokian, irakasleentzat prestaturiko otoitzaldiak.

- Ikasketetan orientazioa - Pertsona osoaren heldutasuna lortzeko laguntasuna

- Nork bere bizitzari zentzua ematen laguntzeko orientazioa - Aisialdirako eta festa girorako proposamenak - Boluntarioen taldeak - Kristau heziketarako taldeak - Solidaritatea Horrez gain, ikasturtearen helburu eta ekintza nagusiek aintzat hartzen dituzte programatutako kanpainak. Aurtengoak hemen dauzkazue.

HH- LH: Abenturaz eta kolorez urtebete Ikasturteko helburuak 1. Umeei berdinkideak eta Jesus ezagutzen lagundu.

2. Umeei besteen beharrekiko sentsibilitatea eragin.

3. Aldi liturgiko trinkoak – Abendu-aldia, Eguberria, Garizuma eta Pazkoa - sendo bizi.

4. Umeei solidarioak izaten lagundu eta irakatsi eta zerbitzuaren, zintzotasunaren eta adiskidetasunaren balioak eragin edo sustatu.

5. Andre Mariaganako maitasuna eragin.

DBH: Bat denontzat eta zu…?

Ikasturteko helburuak 1. Taldearen barruan solidaritaterako eta laguntzarako jarrerak eragin.

2. Borondatezko lanaren mundua ezagutu: pertsonak, taldeak, jarrerak…

3. Jesus “besteentzako edo besteen aldeko pertsonaren eredu” gisa aurkeztu.

4. Besteentzako edo besteen aldeko pertsona izaten lagundu (aldaketa pertsonalik behar bada, berau eragin).

- 51 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

ALAI BATZA

PIN. Gabonetako Parkea Alai Batzako neska eta mutil mordoa PINera joan ziren abenduaren 27an, lau autobusetan. Gabonetako Parkea Barakaldoko Bilbao Exhibition Centerreko (BEC) hiru pabiloietan kokatuta zegoen. Han bertan egun osoa eman genuen eta bakoitzak hainbat modutan aprobetxatu zuen denbora (esku-tailerretan, jolasetan…),… Aukera ezin hobea izan zen primeran pasatzeko, herriko eta udako kanpaldietako lagunekin.

Alai Batza Gaua Otsailaren 19an AB Gauean parte hartzera etorri zirenek primeran pasatu zuten. Ez dugu uste inor aspertuko zenik gau ahaztezin horretan.

Gaueko 9etan hasiera eman zitzaion festari eta goizeko ordu biak arte gozatu egin genuen. Mailaka lo egin behar genituen geletara abiatuz gero, amek prestatutako afari gozoa jan genuen. Geroago, Alai Batzako gelan jolasean ibili ginen. Ez genekien artean zer gertatuko zitzaigun gau berezi hartan. Gainera, monitoreei ezin izan genien inolako informaziorik atera.

Berehala, Alai Batzan lapur batzuk azaldu ziren bitxi-denda ospetsu batean diamantea lapurtzeko asmoz. Nahiz eta polizia adi egon, helburua lortu zuten.

Une horretan, umeen laguntza ezinbestekoa izango zen diamantea berreskuratzeko. Taldeka jarrita, tokiz toki pistak jasotzen egon zinen. Behin segurtasunkutxen konbinazio guztiak lortuz gero, talde batek asmatu zuen lapurrek non

- 52 -

ezkutatu zuten diamantea. Gero… palomitak, zukuak, pelikula. Eta goizaldeko ordu-biak inguru oheratu ginen.

Eta bost ordu geroago jaiki ginen. Dena ordenatu eta garbitu, eta gosaria hartutakoan, guztiok etxera joan ginen. Eskerrik asko monitoreei dena prestatzeagatik. Horrela jarraitu!

El pasado sábado celebramos en Alai Batza la esperada fiesta de AB Gaua. Desde las 9 de la noche hasta las 8 de la mañana vivimos una especial noche llena de sorpresas y buenos momentos: gran juego, discoteca, película… Todos los que participamos disfrutamos de un buen ambiente, en una noche preparada con mucho esmero y cariño por los animadores.

El próximo viernes y sábado volvemos a tener el horario normal. ¡Nos vemos!

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Inauteriak Martxoaren 5ean iritsi ziren aurtengo inauteriak Alai Batzara eta esan dezakegu egun ederra pasa genuela. Bostak inguru ume pilo bat hasi zen biltzen ikastetxeko sarreraren ondoan. Hor zeuden guztiak taldeka banatuta: hartzak, txakurrak, piratak‌ Hauetaz gain, mozorro-jantzi originalak ere azaldu zitzaizkigun. Eguna saguetan giroturik zegoen, honela mozorrotuta zihoazen monitoreak, eta denbora azkar pasatu zen. Behin taldeak antolatuz gero, jokoari hasiera eman genion. Talde bakoitzak gazta kopuruaren gehiena irabazi behar zuen proba berezietan parte hartuz. Bukatutakoan, merienda banatzeko ordua heldu zitzaigun eta indarberritu egin ginen. Desfileak, sariek eta diskotekak amaiera aparta eman zioten egunari, ‌ SASKIBALOIA Baina asteburua ez zen egun horretan bukatu. Igandean Alai Batzako talde bat Gasteiza joan zen Baskoniak CAI Zaragozaren kontra jokatutako partidua ikustera. Parte hartu zutenek gozatu egin zuten.

- 53 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Somalo Martxoaren 26an goizeko 9etan autobusera igo eta Somalorantz abiatu ginen. Hamaikak aldera Somalora ailegatu ginen. Autobusetik maletak hartu eta etxean sartu ginen.

Maletak logeletara eraman genituen eta bazkaria hartu baino lehen joko bat egin genuen.

Bazkaldu eta gero futbol partidua jokatzen egon ginen.

Bukatutakoan, egiptokoei piramidea bilatzen ibili ziren talde guztiak. Geroago, tailerretan aritu ginen lagun ikusiezinarentzako opariak prestatzen.

Gero afaltzeko ordua ailegatu zen, talde batek mahaia jartzen zuen bitartean besteak zain geunden jantokira sartzeko. Sopa, saltxitxak, tortillak jan genituen, eta dena oso ona zegoela esan beharra dago. Hamar eta erdietan hasiera eman zitzaion beladari: jolasak, dantzak, diskoteka, pelikula, miss eta mister pijama…

- 54 -

Hurrengo egunean, goizeko bederatzietan musikarekin esnatu ginen. Lo sakotik irten eta janztera joan ginen. Bederatzi eta erdietan gosaria zegoen, eta gosaldutakoan mezatan parte hartu genuen. Segidan, Uruñuelara joan ginen.

Han jolasean ibili eta ordu-batean etxerantz abiatu ginen berriro… Eta ia atsedenik hartu gabe jantokira sartu ginen.

Solomoa eta makarroiak zeuden jateko, hauek ere oso gozoak. Hiruretan taldeka elkartu ginen eta denon artean etxea txukundu egin genuen. Lauetan autobusera igo eta seietan Azkoitian geunden berriz, asteburu eder bat pasa eta gero. Monitoreei adio esan eta gurasoekin etxera joan ginen, hurrengo Somalo noiz ailegatuko den zain.

El fin de semana del 26-27 de marzo un grupo de chavales y animadores de Alai Batza se trasladó a Somalo para disfrutar de dos días especiales, en un ambiente de alegría, y en los que pudimos gozar de numerosas actividades y, de forma especial, de la convivencia y del trabajo en equipo.

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Kafe antzokia Gazte Klubean, martxoaren 19an, Kafe Antzokia antolatu zen eta musika talde baten abestiak entzuteko aukera izan genuen. Zuzenean izan genituen Imanol Miranda, Asier Etxeberria, Haizea Ribera eta Xabier Arrieta. Horrez gain, magia eta dantza saioak egon ziren. Emanaldi bikaina atera zela esan dezakegu. Hurrengoetan jende gehiago parte hartzea espero dugu.

Artegune Apirilaren 1ean Artegune ospatu zen Barakaldon. Berrehun gazte inguru bildu ginen, Bizkaia eta Gipuzkoako salestar aisialdiko elkarteetatik joandakoak. Alai Batzako hogeita hamabost lagunek parte hartu zuten.

Arratsaldeko 6:00etan autobusez bideari ekin genion eta afaldu baino lehenago entseguak egon ziren.

Bederatziak aldera, Artegune ekitaldiari hasiera eman zitzaion. Aurreko urteetan bezala, une horretan gazteei artearen munduan sartzeko aukera bat eskaintzen zaie.

Agian, gazte hauetako batzuek euren ametsa beteko dute urte batzuk barru… Alai Batzaren izenean antzeztokitik musika zuzenean jo eta abesten pasatu zirenak, honako hauek izan ziren:

- Imanol Miranda eta Xabi Arrieta (“Amets askoren bila”) - Maite Alberdi (“Hallelujah”) - Maite Lete e Imanol Garcia (“Elkarrekin”) - Maria Heras, Ane Martinez y Alazne Moreno (“We are who we are”) Ez dago esan beharrik primeran egin zutela.

Indarrak berritu egin genituen afari eder batekin eta erakustaldiari bukaera eman zitzaionean topaketako oroigarria jaso genuen. Jendea agurtu, autobusa hartu eta goizaldeko ordu-batean heldu ginen berriro Azkoitira.

- 55 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

GAZTEAK ETA GARAPENA

Azko_itiaH amaiera 2011ko urtarrilaren 28an, Kantzelean, Azko_itiaH ekimenaren balorazioa egin zen. 2010 urtean zehar jende asko Haitiren aldeko laguntzan aritu da. Herri osoak ahalegin handia egin du bere elkartasuna gauzatzeko.

Egitasmo honen antolatzaile, partaide eta laguntzaile guztiei eskerrik beroenak eman zizkion mahaiko taldeak.

Pincho y tienda de solidaridad El grupo de la ONGD Jóvenes y Desarrollo – Gazteak eta Garapena de Azkoitia y Alai Batza, dentro de las iniciativas de Azkoitia a favor del proyecto de Niños de la Calle de Porto Novo (Benín), con quien estamos hemanados, han organizado algunas actividades para el día 7 de Mayo: Por la mañana PINCHO SOLIDARIO Y TIENDA SOLIDARIA. Por la tarde JUEGOS INFANTILES y TALLERES (A la tarde continuará la tienda solidaria, con objetos de segunda mano). Estas actividades se desarrollarán en la Plaza de Azkoitia, el sábado 7 de Mayo.

Pedimos vuestra AYUDA, en alguna de las formas que señalamos a continuación: 1. Elaborar en casa pinchos y/o postres, que se llevarán a la Plaza el sábado 7. Allí comenzaremos a recoger las aportaciones a partir de las 9,30 de la mañana.

- 56 -

2. Traer objetos usados o de segunda mano para la Tienda Solidaria. Aceptaremos: juguetes, libros y CDs de música o DVDs de películas. Se recogerán en la Secretaría de Floreaga a lo largo de la semana, a las 9,00 a.m. y las 5,00 de la tarde.

3. Hacer un turno de una o dos horas en la barra de los pinchos o en la tienda.

Os agradeceríamos mucho que nos ayudéis en alguna de estas peticiones.

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

Janaria iritsi da Beninera Eta horrelaxe jakinarazi digute Juanjo Gomez salestarrak bidalitako gutun eta argazkiak.

Gure janari bidalketa oso lagungarria zaie, hango elikadura egoera oso larria baita.

Lagundu zuen guztioi, mila esker bihotzez,…

2011-03-16. Paz y bien Con alegría y con un sentido de agradecimiento a todos los que cada año hacéis posible este sueño. El primer contenedor nos ha llegado y aun quedan dos por llegar.

Gracias a todos Juanjo Gómez

Hainbat udalen diru laguntzak Azken urte erdian zehar Gipuzkoako udal hauek eskaini dute beraien laguntza Porto Novoko kaleko umeen proiektuari. Mila esker guztioi!

Giro ezin hobea Jenero eta sukalde bikaina.

A

C/ Angel, 16 Tel: 943 852 003

AZKOITIA

- 57 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

LIBURUAK ETA DENA KATU BELTZ BATEN ERRUZ

NAHI DUZU IZAN NIRE AHIZPAREN MUTILA?

Mª Teresa Aretzaga Ilustrazioak: Mariano Gabriel Epelbaum Giltza Edebé 2005

Maite Carranza Giltza Edebé 2002

Batzuek esaten dute katu beltz batekin topo egiteak zorte ona dakarrela; beste batzuek, berriz, kontrako iritzia dute. Batek daki zeinek duen arrazoia; agian, ez batzuek, ez besteek. Hala ere, abenturak zure berezitasuna ez badira, katu beltz batekin topo egiten baduzu, saia zaitez beste alde batera begiratzen. Baina, batez ere, bururatu ere ez hari jarraitzerik!!

Alizia dut izena eta Sonia izeneko arazo bat daukat. Sonia nire ahizpa da eta tratu txarra ematen dit jaio nintzenetik. Orain dela hamaika urtetik hona tratatzen nau gaizki, gau eta egun, baina adin txikikoa denez, ez dute kartzelan sartzen eta ezin diote epaiketarik egin, naziei bezala, pertsona errugabeak torturatzeagatik.Gainera, nire gurasoen ustez, oso normala da guztia, Sonia nerabea delako eta horrek den-dena zuritzeko balio du.

¿QUIÉN USA LAS PAPELERAS?

EL PINSAPO DE LA PLAZA

Ricardo Alcántara Ilustraciones: Gusti Edelvives 2008

Ignacio Sanz Ilustraciones: David Pintor Edelvives 2008

La familia compuesta por Jacinto y Rosa y su hijo Pablo protagoniza esta colección que ofrece, a través de unas historias sencillas y con simpáticos toques de humor, una interesante reflexión sobre algunos problemas sociales: al abandono de los viejos, las drogas, el reparto del trabajo doméstico, el cuidado del cuerpo, de los animales y de los espacios públicos.

Una noche de invierno, un huracán arranca de cuajo el pinsapo centenario de la plaza de Valdepinos, orgullo del pueblo. Rita, la secretaria municipal, investiga sobre la verdadera historia del árbol. Su sentimiento de admiración se contagia al resto de los vecinos, que deciden brindar un homenaje a ese ejemplar, testigo de la vida de varias generaciones.

- 58 -

GURE ARTEAN 51. 2011ko apirila

KRISTAU ESKOLA

- 59 -

2011ko apirila Nº

51

Zkia.

• Haur Hezkuntza: Danborrada • Inauteriak • Agenda 21 • Solidaritatea: janari bilketa

Jesus hila eta piztua bizitzaren ura

Argazkia: Oihane Camarón