Gure artean 73

2018ko ekaina Nº

73

Zkia.

• EA 21: Eskola Jasangarria • Safer Internet Day saria • Kanpaldi eta ikas bidaiak • XXIX. Kultur Jardunaldiak

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK David Villahoz Zezilio Salas Juan Inazio Sudupe Koldo Gurrutxaga Koldo Calvo Imanol García Conde Ane Martínez Pili Murillo Passepartout Silence Zizel Josu Irizar Jexux Larrañaga

Agurra............................................................................................................. 3 Imanol García Conde..................................................................................... 4 Ane Martínez.................................................................................................. 6 Pili Murillo (IGE).............................................................................................. 8 Musika Taldeak............................................................................................. 10 Passepartout............................................................................................ 10 Silence..................................................................................................... 12 Zizel......................................................................................................... 14 Esteban Arrieta - Patxi Alberdi...................................................................... 16 Konfiantzaren Pedagogia............................................................................. 17 Ikas bidaiak DBH.......................................................................................... 18 DBH1 Gorlizen......................................................................................... 18 DBH2 Bartzelonan................................................................................... 19

Lorea Arenas

DBH3 Murillo de Gállegon....................................................................... 20

Yohana Irureta

DBH4 Madrilen......................................................................................... 21

Mikel Pastrian

LH kanpaldiak............................................................................................... 22

Julen Aranbarri

LH 1-2 Orion............................................................................................ 22

Maite Alberdi Maria Axun Epelde Maialen Sudupe Andrea Redondo Ali El Jamay Marina Zubizarreta Mailu Irizar Lurdes Elorza Maje Zubizarreta Eli Osoro Maje Odriozola Amaia Alberdi Iñaki argazkiak

LH 3-4 Barrian.......................................................................................... 23 LH 5 Hondarribian.................................................................................... 24 LH 6 Hondarribian.................................................................................... 25 HHko ibilaldia............................................................................................... 26 Elkar Hazi..................................................................................................... 27 Dantzari txiki eguna...................................................................................... 28 Gu ere bertsotan.......................................................................................... 29 Jaiki.............................................................................................................. 29 Eskola Agenda 21........................................................................................ 30 HH 05ekoak Loiolan................................................................................. 30 DBH 4koak Flyschean............................................................................. 30 Kantaurialdea bideo lehiaketan saria....................................................... 31 Terracycle solidarioa................................................................................ 31 Euskal Confint 2018................................................................................. 32

Julian Galarza

Ikasleen arteko foroa............................................................................... 33

Elkar Hazi

Udal foroa................................................................................................ 33

Jaiki

LH5: uraren zikloa.................................................................................... 34

Alai Batzako monitoreak

Lurraren eguna........................................................................................ 34

Joakin Sudupe - Diario Vasco

Eskola Jasangarria ziurtagiria.................................................................. 35

Urola-kostako Hitza Maxixatzen www.azkoitia.eus Anaitasuna Mendi Bazkuna Argazkien emaileak Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

ZORIONAK

Maria Arenas Naiara Aranbarrirekin ezkondu zen maiatzaren 25ean. Salome Garate jubilatu egin zen ekainaren 18an. Arantxa Alberdik 25 urte egin ditu Floreagan lanean. Esteban Arrietak apaiz ordenazioaren 60. urtea ospatu du. Jesus Mª Larrañaga, Yohana Irureta eta Maite Alberdik ingelesezko C1 titulua lortu dute.

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA

Haur Eskola.................................................................................................. 36 Liburuaren eguna......................................................................................... 38 XXIX. Kultur Jardunaldiak............................................................................ 39 Safer Internet Day........................................................................................ 42 New York - New Delhi................................................................................... 42 Bizkargi musika eskola Holandan................................................................ 43 Pastorala...................................................................................................... 44 Fiesta de las familias.................................................................................... 46 Kirolak.......................................................................................................... 48 Zientzia eta teknologia azoka....................................................................... 54 Alai Batza..................................................................................................... 55 JYD - Gazteak eta Garapena....................................................................... 58 DBH4koen agurra......................................................................................... 60 Arantzazu..................................................................................................... 61 Eskulanak..................................................................................................... 62 IKT agiria...................................................................................................... 63 Motzean........................................................................................................ 63

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

AGURRA Adiskideok:

Iritsi da 2017-2018 ikasturtearen amaiera. Ez dakit zuei zer irudituko zitzaizuen, baina niri hegaz joan zait, oso azkar.

Queridos amigos: El curso escolar 2017-2018 ha llegado a su fin. Un año que, no sé a vosotros/a, pero a mí, personalmente, se me ha pasado volando.

Ikasketa kooperatiboa sendotu eta finkatu dugu. “Eskola Jasangarria” ziurtagiria lortu dugu hirugarren aldiz (2010, 2014 eta 2018an oraingoz): Agiri honek aditzera ematen du gure heziketan konpromiso sendoa dugula garapen jasangarriaren alde. Eusko Jaurlaritzak IKT Heldutasunean Maila Aurreratua aitortu digu, ikastetxeak IKTen hezkuntza erabilera sustatzeko egin duen lana berretsiz. Euskararen Normalkuntzarako 2018-2022 Plana berritu dugu. Eta orain Haur Hezkuntzan berrikuntzak sortzea egokitzen zaigu. Horretarako “Konfiantzaren Pedagogia” izeneko proiektu bat jarriko dugu martxan, Rafael Cristobal adituaren eskutik. Datorren ikasturtean emango diogu hasiera, 201819an. Honi buruzko informazioa zabalduko dugu; gurasoentzat mintegi – eskola ere eskatzen du proiektu honek.

Tras haber consolidado el aprendizaje cooperativo, haber conseguido por tercera vez (2010, 2014 y 2018) la bandera que nos acredita como un centro que educa en el logro de un desarrollo sostenible con el medio ambiente, haber logrado en 2018 el nivel avanzado en el modelo de madurez tecnológica de un centro educativo, acreditado por el Gobierno Vasco, y haber renovado el plan 2018-2022 de normalkuntza, esta vez, nos toca innovar en Ed. Infantil. Para ello vamos a poner en marcha el proyecto llamado Pedagogía de la Confianza guiados por el experto Rafael Cristobal. Comenzaremos el próximo curso 2018-19. Os iremos diciendo, ya que el proyecto también implica un seminario-escuela para padres y madres.

Bestalde, zuetako batzuk jadanik badakizuenez, Salestar Probintzialak beste hiru urterako jarraipena eman dit ikastetxeko Zuzendari Orokor gisa. Beraz, zuen zerbitzura izango nauzue eta elkarrekin gure bizitza partekatzen jarraituko dugu, gauzak beste modu batera izango zirela pentsatzen bazen ere. Azkoitiko Salestar etxeko Zuzendaria izan naiz azken sei urtean eta ezinezkoa da lan horretan gehiago luzatzea. Juan Inazio Sudupek hartuko du eginkizun hau aurrerantzean. Berak idatziko du “Gure Artean”en hurrengo aleen agurra; beraz adio esaten dizuet agur honi dagokionez. Jaungoikoari eskerrak eman nahi dizkiot zuekin igaro ditudan sei ikasturte hauengatik, eta eskatu zaidan zerbitzuan aurrera egiteko jakinduria eta osasuna eskatzen dizkiot.

Por otra parte, como algunos/as ya sabéis, la dirección provincial de los salesianos ha visto bien prolongar 3 cursos más mi rol de director general del colegio. Así que contra muchos pronósticos, me tendréis de nuevo a vuestra disposición y podremos seguir compartiendo vida. El rol de director de la casa salesiana de Azkoitia que también recaía en mi persona y que no se podía prolongar más de 6 cursos, pasará a Juan Inazio Sudupe. A él le corresponde escribir el agurra en Gure Artean, así que, de este saludo sí que me despido. Quiero agradecer a Dios estos seis cursos que he pasado con vosotros/as y le pido sabiduría y salud para seguir llevando adelante la misión que me ha encomendado.

Zientzia enpirikoetan, eta bereziki neurozientzian, azken urteetan izan diren aurkikuntzak aplikatzen ditu Konfiantzaren Pedagogiak. Gurasoek eta hezitzaile – irakasleek ondo ezagutzen badituzte umen giza garapenaren lege eta seinaleak, ziurtasun eta konfiantzaz aritu daitezke heziketa arloan. Pertsona helduaren begirada aldatu edo moldatu behar da, bereziki. Gehiago ikusten eta ekintza hobea bideratzen ikasi. Konfiantza eta ziurtasuna dituen umea zoriontsua izango da, loturak era egokian egingo ditu. Zoriontsu izanez, haurraren garunaren garapena hobea izango da: neuronak eta neuronen arteko konexioak hobetu egingo dira, horrela ezagutza eta ikasketa erraztuz, autoestimu altua eta motibazioa sustatuz. Horrela ikasten du haurrak: esploratzen, eraikitzen, esperimentatzen, eskuekin manipulatzen, gozatzen, egiten, eta imitatzen. Hori lortu nahi du Konfiantzaren Pedagogiak. Eta horixe da Haur Hezkuntzako geletan jarriko dugun arkitektura berriaren xedea. Don Boscok bezala, guk ere amestu dezagun hezkuntza hobe bat, eta ekin diezaiogun, ametsa egia bihur dadin.

Amaitzeko, oroitzapen berezi bat DBH4 bukatu berri duten gure ikasle, neska eta mutilentzat. Gure ikasgelak utziko dituzte, baina Floreaga euren etxea izaten jarraitzea espero dugu. Eta nire eskerrona Floreagako Heziketa eta Pastoral Elkarte osoari. Behin eta berriz ahalbidetu duzue gure ikastetxea giza eta kristau hazkundearen plataforma egokia izan dadin Urola bailarako jendearetzat. Mila esker!! Uda zoriontsua izan!!

La pedagogía de la confianza aplica los conocimientos acaecidos en la última década en el campo de las ciencias empíricas, especialmente la neurociencia. Si los/as educadores/as y los/as padres/madres conocen las leyes por las que se desarrollan las criaturas humanas y saben interpretar las señales que emite cada niño/a, estos pueden comportarse educativamente con seguridad y confianza. Se trata, sobretodo, de cambiar la mirada del adulto. Aprender para ver más y actuar mejor. Un/a niño/a que tiene confianza y seguridad es un niño/a feliz con un apego seguro. Y siendo feliz en el cerebro del niño/a surgen una serie de sustancias que desarrollan neuronas y conexiones entre neuronas que preparan maravillosamente para el conocimiento, ya que dan lugar a la autoestima alta y a la motivación. El/la niño/a aprende explorando, construyendo, experimentando, manipulando, disfrutando, haciendo, y también por imitación. Eso es lo que pretende la pedagogía de la confianza y la nueva arquitectura que introduciremos en las aulas. Soñemos, como Don Bosco, con una mejor educación y pongámonos manos a la obra para que sea realidad.

Para terminar, un recuerdo también para los alumnos y alumnas de 4º ESO, quienes abandonarán nuestras aulas. Esperamos su visita a la que seguirá siendo su casa. Un agradecimiento de corazón para todos los miembros de la Comunidad Educativa Pastoral de Floreaga que han hecho posible, una vez más, que nuestro colegio sea una plataforma de crecimiento personal humano y cristiano para las gentes del valle del Urola. ¡Buen verano!

David Villahoz. Zuzendari titularra. -3-

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

IMANOL GARCIA CONDE Imanolek “bizitza osoa” darama Floreagan. Lehen ikasle gisa, orain irakasle gisa. Gure eskolako aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu…

Nor da Imanol Garcia? Nola desbribatuko zenuke bi lerrotan?

Azkar eta garbi ulertzeko, Imanol mutil ameslaria eta zertxobait despistatua dela esan dezaket. Gauza berriak egiteko gogoa izaten duena eta bere buruan eta egunerokotasunean beti du zerbait egiteko. Bere lana eta zaletasunak maite dituen pertsona bat da, eta baita maite dituen pertsonekin denbora igarotzea gustuko duena. Nola baloratzen duzu orain arte Floreagan, ikastetxearen arloan, egin duzun bidea?

Floreaga nire bigarrengo etxea dela esatera ausartuko nintzake. Nire bizitzaren zati handi bat edo ia handiena hartzen baitu. Lehen aipatu bezala; ikasle, begirale eta irakasle moduan bizi izan ditut bizitzaren etapa desberdinak. Inoiz ez dakigu etorkizunak nora eramango gaituen, baina urte hauetan, bertan egin dudan bidea, esperientzia eta pertsona onez osatuta dago. Hori eramango dut nirekin. Zein izan da zure bidea Alai Batzan?

Alai batzan, ume bezala hainbat urte igaro ondoren, premonitore sartu nintzen eta gero monitore bezala 12 urtez aritu nintzen. Garai hori benetan aberasgarria izan zen. Hezitzaile eta pertsona bezala hasten lagundu zidan. Jende asko ezagutzen duzu eta baita gazteekin denbora asko igaro ere. Horrek beti gehitzen du pertsona baten bizian. Esan beharra dago, Alai Batzak, gaur egun naizen irakaslea izateko ere asko lagundu didala. Musikaren eta antzerki musikalen sorreran eta taulartzean lan batzuk egin dituzu jadanik. Nola ikusten duzu zure ibilbidea? Bai, 14 urte nituela lehenengo pertsonaia eskaini zidaten. “Mouline Rouge” filmean agertzen den Touluse Lautrecen pertsonaia hain zuzen. Hortik aurrera beste sei antzerki-musikaletan hartu dut parte. Benetan uste dut

-4-

izugarrizko garrantzia duela antzerki eta artearen munduak gure gizartean. Bertan sortzen den giroa, sortzen diren harremanak eta sortzen den sentimendua eta satisfazioa azken emaitzak bere fruituak ematen dituenean… beste inon ez da sortze. Benetan ezin da beste gauzekin konparatu. Zein da musika hezkuntzaren garrantzia eta balioa,batez ere haurtzaroan? Musika ezinbestekoa dela uste dut gure bizitzan. Ohartzen bagara gure gizartea beti egon da musikaz inguratuta. Toki guztietan erabiltzen da musikaren errekurtsoa, filmetatik edo iragarkietatik hasita, gure egunerokotasunerako ekintzetara iritsi arte: Nork ez du erabili musika bere burua lasaitu edo pizteko? Kirola motibatuta egiteko? Semealabak lokartzeko? Lagun artean momentu bat girotzeko edo eta urteetan zehar familietan kultura bat transmititzeko? Hezkuntzan ere, musika ezinbestekoa da: Haurren adimena, sormena, elkarbizitza… bultzatu eta pizteko, eta baita beraien emozioak poliki-poliki deskubritzen joateko. Nire etxean beti zegoen musika, eta horrek asko lagundu dit nire bizimoduan. Nola baloratzen duzu gurasoen eginkizuna semealaben heziketan? Argi eta garbi dago gurasoek beti egingo dutela ahal duten guztia eta hoberena haien seme-alabengatik. Gaur egun, gizartea aurrera azkar doan bezala, bai irakasleek eta baita gurasoek ere, elkarrekin lan egin behar dugu honen erritmoa jarraitzeko. Aldaketa asko ari dira gertatzen eta ez da berdina lehengo generazioak xurgatu zutena edo oraingoak ari direna xurgatzen… Beraz gu ere prest egon behar dugu umeen beharrei erantzun egokia emateko. Elkar ekintza eder bat egoteko famili eta eskola baten artean, ezinbestekoa da besteek egiten dutena baloratzea eta errespetatzea. Bide horretatik joanda, guztia errazagoa da.

“Gazteak eta Garapena” taldeko kidea zara: Zein da talde honen ekarpena, herrian eta kanpoan, zure iritziz? Horrelako talde bat behar da bai edo bai toki guztietan. Jende asko bakarrik norberaren errealitatearen jabe da, jakin gabe beste tokietan zer ari den gertatzen. “Gazteak

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

eta Garapena” taldeak beste errealitateetara hurbiltzen gaitu eta hauek hobeto ezagutzen laguntzen digu hainbat balore proposatuz eta erakutsiz. Lan polita eta ikaragarria egiten du talde honek eta hau, noski, baloratzekoa da. Gaur egun altruismoa eta eskuzabaltasuna garesti baitaude. Baina horrelako taldeak demostratzen du nahi izanez gero, ahal dela. Zein dira zure etorkizunerako ametsak?

Nire ametsa beti izan da, nire zaletasuna edo “hobbia”, bizi guztirako lan bihurtzea izan da. Kasu honetan, haurrekin lan egitea. Uste dut, hori dela zoriontasunaren gakoetako bat. Momentuz lortzen ari naizela esango nuke. Etorkizunari begira nahiko nuke irakasle bezala lanean jarraitzea, formatzea… eta baita antzerki munduan burua gehiago sartzea ere.

Zer erreko duzu San Joan bezperako sutan, era sinbolikoan agian? Koaderno zahar bat, kandela eta tren billete bat. Mila esker

TESTA Edaria: Ebakia izotzarekin

Janaria: Amak egindako oilasko paella Idazle bat: J.J. Benitez

Liburu bat: La cena secreta Mutil izen bat: Dylan

Neska izen bat: Amaia Kirola: Tenisa

Kirolari gustokoena: Carolina Marin eta Rafa Nadal Filma: Los miserables

Aktore bat: Will Smith

Aktoresa bat: Meryl Streep Bidaia bat: Paris

Mendi bat: Xoxote

Hondartza bat: Playa de Calafell Herri edo hiri bat: Polonia

Musikari bat: Freddie Mercury Museo bat: El Louvre Kolore bat: Morea Urtaro bat: Uda

Zaletasunak: Tenisa, antzerkia eta begirale izatea, aurkezle bezala aritzea. Pertsonaia historiko bat: Leonardo da Vinci

Consultoría informática Open source - Software libre Informatika aholkularitza Tel. +34 677 93 42 59 - +34 943 02 69 02 anajuaristi@avanzosc.es - www.avanzosc.es Julio Urkijo 34 - Azkoitia

-5-

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ANE MARTINEZ Ane Floreagako ikasle ohia da eta Alai Batzako monitorea. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako.

Zein dira zure eskolako oroitzapenak?

Hainbeste urte bertan igaro ondoren, oroitzapen polit ugari ditut. Sentimendu berezi batekin gogoratzen dut txikitan Erregeak ikustera Baztartxora joaten ginen eguna, oso urduri egoten nintzen, emozioz betetako eguna izaten baita. Gelan genuen giroa ederra zen, oso ondo konpontzen ginen guztiok eta klasean ondo pasatzen genuela esan daiteke.

Irakasleekin ere oroitzen naiz, polita da orain kalean topatu eta elkarrekin gogoratzen garela ikustea. Zein da zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan? Hemen ere oso oroitzapen politak ditut. Aste osoa larunbata iristeko zain egoten nintzen, asteroko eskulana egiteko zain, eta hori bukatu bezain laster futbolinean jolastera joaten nintzela gogoratzen naiz. Asko gustatzen zitzaizkidan ADS taldeetan lantzen genituen gaiak, gainera, taldean geunden guztiok lagunak ginenez, oso ondo pasatzen nuen eta izan genituen monitoreekin oso harreman berezia izan genuen. Udako kanpaldietara joaten ginenean beste lekuetako jende pila ezagutu genuen, eta oraindik badut harremana bertan ezagututako jendearekin.

Alai Batzan urte batzuk daramatzazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak? Alai Batzak arlo sendo ugari ditu, baina umeak izan dira beti garrantzitsuenak. Gainera, beraien bidelagun izateko aukera dugu, ostiral eta larunbat arratsalde osoa pasatzen dugu umeekin, beraiekin jolastu eta hitz egiten, horrek azkenean konfiantza sortarazten du eta hau da nik uste daukan arlo sendoena, ume eta monitoreen arteko erlazio hori.

Gainera, transmititzen ditugun baloreak ere benetan garrantzitsuak dira. Gu umeak ginenean gure monitoreek eman zigutena, guk orain ematen diegu gure umeei.

-6-

Zertan hobetu beharko genuke?

Beti dago hobetzeko zerbait, ez nuke jakingo bereziki zerbait esaten, baina uste dut beti egon behar dugula umeen beharren adi eta beraien erara moldatu, eraberritu, berauengatik gara eta monitore. Logroño eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu maiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure LH eta DBH ikasle garaian. Zer balore dituzte kanpaldiek? Desberdin ikusten da ikasle bezela joan eta gero berdina monitore bezala bizitakoan, eta ederra da bi ikuspuntuetatik ikusi ahal izatea.

Kanpaldiak urte osoko lanari bukaera ematen dien ekintza garrantzitsuenetako bat dira, uste osoan zehar landutako baloreak beste lekuetako monitore eta ikasleekin partekatzeko momentua.

Herri ezberdinetako jendea elkartzen garen arren, denok balore berdinak ditugu oinarri, baina egia da besteen iritzia ezagutzea oso aberasgarria dela bai ume eta bai monitoreentzat. Zure iritziz, “Uztaila Jolasean” ekimenak zer ematen die Azkoitiko ume eta familiei? Umeentzat dibertsioa, dudarik gabe. Goiz osoa pasatzen dugu jolasean, eskulanak egiten, dantzak, irteerak… aukera paregabea dela iruditzen zait. Uztaileko goizetan hauen guraso gehienak lanean egon ohi dira eta beraientzat ere, lasaigarria izan daiteke beraien umea Uztaila Jolaseanen dagoela jakitea.

Alai Batzan eta Gazte Zentroan… Zein dira zuri gehien gustatzen zaizkizun ekintza edo atalak? ADS taldeak dira nire gustukoenak. Urte pila daramatzat talde berdinarekin eta lortu dugun konfiantza da gehien baloratzen dudana. Beraiekin eta beraiengandik asko ikasi dut, eta lehen esan bezala, monitore eta umeen arteko erlazio hori oso berezia iruditzen zait. Alai Batzako larunbat arruntak ere gustatzen zaizkit, umeekin jolastea oso gogoko dut.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Nolako ikasketak egiten ari zara? Zein izan da zure ibilbidea arlo honetan? Medikuntza ari naiz ikasten, oraintxe amaitu dut laugarren urtea eta bi kurtso bakarrik gelditzen zaizkit. Lehenengo hiru urteak Bilbon egin behar direnez, bertara joan nintzen bizitzera eskolako beste bi lagunekin. Hasieran beldur pixka bat ematen zigun Bilbora geu bakarrik joateak, baina hiruon artean geneukan erlazioak asko lagundu zigun eta gaur arte bizi dudan esperientzia politenetako bat izan dela esan dezaket. Unibertsitatean jende berri pila bat ezagutu nuen eta lagun onak egin, plan asko egiten genituen gelakide guztiok eta benetan ondo pasatzen genuen. Hiru urte horiek gogoratzean, oroitzapen ederrak besterik ez ditut, bai etxean eta bai unibertsitateko lagunekin.

Gauza edo pentsamendu txarrak erretzeko aukera bezala ikusten dut. Urte osoan zehar eginiko akzio txarrei su eman eta zerotik hasteko aukera. Mila esker

Laugarren urtean Donostira etorri nintzen, bertako ospitalea delako nire gustukoena eta praktikak egiteko leku aproposena iruditzen zaidalako. Bilboko ospitaleekin konparatuz, txikiagoa da eta tratu pertsonalagoa izaten dute ikasleekin.

Asko gustatzen zait Medikuntza, oso gogorra den arren, azkenean mereziko duela badakit. Don Boscoren eta Maria Laguntzailearen festak igaro dira jada. Zer ekartzen dizute burura eta bihotzera Don Bosco eta Maria Laguntzaileak?

Beraien lanagatik izango ez balitz, gu ez ginateke hemen egongo. Don Boskoren pausuak jarraitzeagatik sortu dira Alai Batza bezalako talde guztiak, eta bai Maria Laguntzaileak eta bai Don Boskok zituzten baloreak transmititzen saiatzen gara. Floreagan ekintza bereziekin ospatzen genituela gogoratzen naiz: jolasak egiten genituen, pelikula ikusi… Laster San Joan bezperako sua izango dugu. Zer ekartzen dizu gogora? Zer erreko zenuke sutan gau magiko horretan?

Egun berezia izaten da Ekainaren 23a, gau magikoa, sentsazio bereziak izaten ditut beti. Lehengo urtean Alai Batzako monitoreok sua pizteko aukera izan genuen eta guretzat garrantzitsua izan zen.

TESTA Edaria: Ura

Janaria: Paella

Idazle bat: Paula Hawkings

Liburu bat: La chica del tren Mutil izen bat: Luka

Neska izen bat: Lucía

Kirola: Futbola eta igeriketa

Pelikula: “Los juegos del hambre” saga Aktore bat: Ryan Gosling

Aktoresa bat: Jennifer Lawrence Bidaia bat: Canadá Mendi bat: Kakute

Hondartza bat: Zurriola

Nazio bat: Euskal Herria

Herri edo hiri bat: Donostia Musikari bat: Dani Martín

Museo bat: Bilboko Bellas Artes Kolore bat: Arrosa Urtaro bat: Uda

Zaletasunak: Patinatzea eta irakurtzea Pertsonaia historiko bat: Don Bosko

-7-

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

PILI MURILLO (IGE) Pili Murillo, esposa de Tomás Nogales y madre Maria y Elena (DBH) es miembro de la Junta de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos de Floreaga. Le hemos hecho algunas preguntas para Gure Artean.

¿Qué recuerdos tienes de tu infancia y tiempo de estudiante? Tengo muy buenos recuerdos de la infancia, yo iba a la escuela con mis hermanos y los amigos del barrio, quedábamos para ir todos juntos y en vacaciones también jugábamos todos juntos, más o menos éramos de la misma edad.

Cuando tuve que ir al instituto tenía que ir a Durango ya que en Berriz no había. En el instituto tenía que estudiar pero lo pasaba bien con los compañeros de clase, tengo un buen recuerdo de mis compañeros. ¿Qué razones os llevaron a escoger Floreaga para vuestras hijas? Tomás estudió en Floreaga.

Esposa y madre. ¿Cuál es la importancia de la familia en la educación de los hijos?

Pues es muy importante la familia a la hora de educar a los hijos, porque al final los padres son un ejemplo para ellos, para bien o para mal, por mucho que queramos enseñar unas reglas y nosotros no las seguimos flaco favor le hacemos a nuestros hijos.

Etxeko sukaldaritza

-8-

Hace un tiempo que ingresaste en la Junta de AMPA. ¿Cómo funciona la AMPA? Nos reunimos una vez al mes, normalmente los martes de primero de mes a las 21:15 h y hablamos de los temas del colegio, del deporte, dantza, etc.

Se hacen actividades diferentes a lo largo del curso, nosotros nos encargamos de organizar las actividades, pero siempre se necesita la colaboración de los demás padres para poder sacar adelante las actividades. ¿Cuáles son las principales actividades de AMPA?

El día de San Andrés, la tamborrada, el día de San José, dantzari txiki eguna, fiesta de las familias, etc. ¿En qué ha mejorado la actual Floreaga, comparando con el colegio de hace 15 años?

Ahora las pizarras son digitales, los alumnos tienen ordenadores portátiles y las instalaciones se han ido mejorando en la medida que se ha necesitado. El método de enseñanza de Haur Hezkuntza también ha cambiado desde que empezaron mis hijas hasta ahora.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

¿Cuáles son las mejores cualidades de Floreaga hoy? ¿Y los puntos a mejorar?

La cercanía de los profesores, conocen a los niños desde pequeños, los valores que se intenta enseñarles haciendo distintas campañas como el pintxo solidario, la recogida de alimentos para Benín, etc. El servicio de reten desde las 7:30 de la mañana y por la tarde hasta las 18:30 a partir de 3HH para quien lo necesite.

Siempre hay cosas para mejorar, luego depende de cada uno a lo que le dé más valor. Las mesas y sillas se van renovando, los ordenadores portátiles, las pizarras, etc. ¿Cómo ves Azkoitia, para nuestros hijos e hijas?

Para vivir es un sitio muy tranquilo, pueden estudiar aquí hasta que vayan a la UPV, pero cuando empiece su vida laboral no sé si tendrán la opción de quedarse aquí en Azkoitia. Pronto será la víspera de San Juan. ¿Qué aspectos de nuestra sociedad quemarías en el fuego de la hoguera? Por decir una cosa, el egoísmo, si todos fuéramos menos egoístas el mundo estaría mejor.

¿Qué le pides al verano que viene, para ti y los tuyos?

Tener tiempo para poder estar y hacer cosas juntos, porque ellas estudiando y nosotros trabajando no coincidimos mucho, porque cuando nosotros estamos libres ellas tienen que preparar exámenes o tienen actividades o al revés.

TESTA Edaria: Agua

Janaria: Canelones

Idazle bat: Mary Higgins Clark

Liburu bat: No tengo uno en concreto, me gustan los de misterio. Mutil izen bat: David

Neska izen bat: María Kirola: Baloncesto Pelikula: Titanic

Aktore bat: Paul Newman

Aktoresa bat: Katerin Hepburn

Bidaia bat: Viajaría por todo el mundo visitando todos los paises. Mendi bat: Oiz

Hondartza bat: Zarautz Nazio bat: España

Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Madonna

Museo bat: Guggenheim Kolore bat: Azul

Urtaro bat: verano

Zaletasunak: lectura

-9-

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

MUSIKA TALDEAK Azken urteetan, hainbat gazte azkoitiar bide berriak urratzen ari dira musikaren munduan. Talde batzuetako hainbat laguni elkarrizketa labur bana eskatu diegu “Gure Artean” eskola aldizkarirako.

Passepartout Maiatzaren 18an egindu Passepartout Azkoitiko musika taldeak Sinergia disko berriaren aurkezpena. Baztartxo an­tzokia aukeratu dute herriko bost artistek euren diskoa herritarrei aurkezteko. 22:30ean hasi den aurkezpen kon­tzertua.

Passepartout taldeak orain dela aste gutxi kaleratu zuen euren disko berria. Hamabi kantaz osatutako diskoa kaleratu du taldeak; bi instrumentalak dira eta gainerako hamar letra eta guztizkoak. Oholtza gainean egingo duten diskoaren aurkezpenerako «gogor» prestatzen ari direla azaldu dute taldekideek. Itzi Beitiak —teklak—, Jontxu Apek —baxua—, Ruben Lizarraldek —gitarra—, Tomas Lizarazuk —gitarra eta aho­tsa— eta Xabi Arrietak —bateria— joan den urteko abuztutik zuten buruan diskoa sortzea eta egikaritzea. Orduan hasi ziren lehen konposaketa lanekin eta entseguekin, baina grabaketa lanak urtarrilean hasi zituzten.

Nola sortu zen zuen musika taldea? Zuen hasierak…

Hasiera Atraskua tabernan izan zen, Alberto Martinez eta Ruben Lizarralde bertan lankideak zirenean gitarra jotzeko gelditzea erabaki zuten. Pixkanaka pixkanaka kantuak sortzen hasi ziren eta hauek forma hartzen joan ziren einean, Xabi Arrieta entsegu batera gonbidatu zuten. Honek kantuak entzun orduko, dudarik egin gabe taldean baterijole bezala sartuko zela erabaki zuen.

Ondorengoa sartzen Jontxu Ape baxujolea izan zen eta azkenik ni neu eta Itzi Beitia teklatan.

Itzi taldean sartzerako, Alberto taldeko bi sortzaileetako batek proiektua laga behar izan zuen Bartzelonara ikasketak egitera joateko. Hala ere taldekide bat izaten jarraitzen du, nahiz eta musikari bezala ez izan. Aurten esaterako diska bat grabatu dugu eta bera izan da diska honen ekoizlea.

- 10 -

Zein da zuen zuzenekoak…

ibilbidea:

diskoak,

lehiaketak,

Entseatzeko lokalean urtebetez egon ondoren, maketa bat grabatzea erabaki genuen. Honen aurkezpena Durangoko Azokako eskenatokian egin genuen. Maketa honekin Gaztea Maketa Lehiaketako publikoaren saria jaso genuen, herrian eta inguruetan jasotako babes handiari esker.

Honen ondoren kontzertu batzuk eman genituen inguruetan eta aurtengo urtarrilean Shot estudioetara sartu ginen, gure iraupen luzeko lehendabiziko lana (Sinergia) grabatzera. Aurretik aipatu bezala, Alberto taldeko sortzaileetako bat etorri zen Bartzelonatik ekoizpen lanak egitera.

Ordutik bi kontzertu eman ditugu eta biak oso bereziak izan dira. Alde batetik Baztartxo antzokian egin genuen diskaren aurkezpena, bertan herriko jende mordo bat egon

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

zen eta guretzat gau oso ederra izan zen. Lan asko egin genuen Antzoki baten kontzertu bat prestatzeko, taldearen hasieratatik genuen ideia buruan eta hau burutzea eta gainera dena ondo irtetzea oso hunkigarria izan da taldekideontzat. Zein dira zuen erreferentziazko musikari edo taldeak?

Beti gure nortasunaren bila gabiltza kantuak sortzerakoan. Jakina da edozein sormen prozesutan erreferentziak beti presente daudela, gure barruan daramazkigu eta ezin dira ekidin. Gure taldearen kasuan hauek inkontzientean uzten saiatzen gara, ateak benetako sormenari ireki eta gure estiloa sortzeko asmoz. Ez dugu nahi beste talde baten antzeko sonatu, Passepartout soinua sortu nahi dugu.

Hala eta guztiz ere, gure musika entzun duenak ziur asko atzemango zituen inkontzientean uzten saiatzen garen erreferentzi horiek. Gure kasuan anitzak dira edaten dugun iturriak, musikariak ere horrelakoak baikara. Ruben oso Brit Pop zalea da, Jontxuren baxuetan eta Xabiren baterietan Rock garaikide ikutuak nabariak dira, Itzik klasikotik asko edaten du eta horrela jarraitu nezake lista amaigabe bat eginez. Nortzuk osatzen duzue taldea orain, eta zein da bakoitzaren eginikizuna edo ekarpena? Xabi: Bateria eta PAD-a Itzi: Teklak

Jontxu: Baxua eta koruak Ruben: Gitarra

Tomas: Gitarra eta kantua.

Definitzea zaila izan arren, nola klasifikatu daiteke zuen Musika? Guk ezer esan aurretik, jendea gure musika entzutera animatzea gustatzen zaigu, atera berri dugun Sinergia Bancamp, Spotify, youtube eta beste sare sozialetan dago doanik entzuteko eta deskargatzeko, Atraskua tabernan ere salgai dago CD formatua atsegin duenarentzat, beraz norberak klasifika gaitzala beraien irizpideen arabera.

Sinergia entzun aurretik zerbait esatekotan, esan dezakegu kantu bakoitza mundu bat dela, Rock gogorrenetik doinu goxoenetara doazen mundu sorta bat dira, Sinergia hasieratik amaierara entzuterakoan kantu guztiek zentzua hartzen dute. Nolako mezuak zabaltzen dituzue zuen kantuen hitzetan?

Bizitzari buruzko hausnarketak izaten dira gehienetan. Ez zaigu gustatzen gehiegi ixtea gure letrak. Irekita uztean jende gehiagorengana iristen zarela iruditzen zaigu, norberak egin dezala bere interpretazioa eta bakoitzak ikusi dezala berarentzat letra horrek zer esan nahi duen, letra bere egin dezala, hala sentitzen badu. Askotan jendeak galdetzen digu, “Hi, ze nahi dik esan estribillo honek?”, gure erantzuna gehienetan izaten da, “Hiri ze iruitze zak esan nahi dula?”. Egia esan erantzunekin askotan harrituta gelditzen gera. Jendeak letra eta bere bizipenen arteko lotura bat egiten du, guri letra hori sortzerako orduan burutik pasatu ere egingo ez zitzaiguna. Hori benetan ederra da, guk sortu ahal genezakeena baino urrutirago ematen du kantua entzuleak. Nola moldatzen zarete entseguak egiteko?

Garaizka moldatzen gara, beharren arabera. Diskoa grabatu aurretik eta Baztartxoko kontzertu aurretik entseguak asko eta potenteak izan dira. Orain zerbait lasaiago gabiltza, akustikorako moldaketa batzuk egiten eta abar.

Egia esan, gure taldekide batzuk benetako malabareak egin behar izaten dituzte entseguetara heltzeko (lanak, beste taldeak, seme-alabak…), baino ez zaigunez gogoa falta, beti lortzen dugu juntatu eta zarata pixkat ateratzea. Zein dira zuen etorkizunerako “ametsak”?

Musikaz lagun artean disfrutatzen jarraitzea da oinarrizkoena. Hori falta denean beste guztia alperrik da. Gainera guk sortutakoa jendearengana iristen bada eta norbaiti sabelean zerbait pizten badio, gu zoriontsu gara.

- 11 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Silence Apirilaren 27an, ostiralean, jokatu zen Gaztea irratiak antolatutako XXVII. Maketa Lehiaketaren finala Bilboko Kafe Antzokian, eta bertan izan zen Silence musika taldea, “dena ematen”. Kontzertu “txukuna” eman bazuten ere, ez zuten finala irabazterik lortu. Hakima Flissik irabazi zuen finala, baina entzuleen bozei esker eskuratutako 2.500 euroko GazteBizHitza sariarekin itzuli zen Silence finaletik.

Finalean “kontzertu izugarria” eskaini zutela diote Silenceko artistek, eta bertaratu zen jendeari “asko” gustatu zitzaiela kontatu dute. Horrez gain, nabarmendu dute epaimahaiak ere “oso positibo” baloratu zuela eskaini zuten kontzertua, eta “oso pozik” itzuli direla Bilboko finaletik, lagun guztien babesa eskertuz.

Nola sortu zen zuen musika taldea? Zuen hasierak…

Gure musika taldea orain dela urtebete eta erdi inguru sortu zen. Gure gitarristak (Djuniet) punk, rock… estiloko taldeetatik pixkat aldendu eta soinu “alternatitbo” edo “indie” estiloko talde bat sortu nahi zuela eta lehendabizi Julen Hidalgorekin (bateria) hitz egin zuen, eta neska baten ahotsa nahi zuenez nirekin kontaktuan jarri eta horrela sartu nitzen ni Silence-n. Hilabete batzuk geroago gure teklista, Jose Mari, gehitu zen taldera, eta pare bat hilabete entseatzen igaro eta gero, baxua ezinbestekoa ikusi genuen gure taldea guztiz osatzeko, beraz Jon Kustodio (baxua) izan zen Silence-ko azken partaidea. Hasiera hasieratik hasi ginen konposatzen, gure lehenengo entsaioan maketan dagoen kantuetako bat idazten hasi ginen “Freedom Storm” izenekoa. Lehenengo entsaio horietan ere beste taldeen bertsioak egiten genituen,

- 12 -

besteak beste Pixies-en “Where is my mind” edota Joy Division-en “Love will tear us apart” kantuak moldatu genituen. Hala ere, bertsio horiek gure lehenengo entsaiuen parte besterik ez dira, ondo etorri zitzaizkigun elkar ezagutzeko eta bakoitzaren estiloa eta ekarpena nolakoa izango zen jakiteko, baina orain gure kantu originaletan buru belarri gaude. Zein da zuen zuzenekoak…

ibilbidea:

diskoak,

lehiaketak,

Entsaiu eta konposaketa lanean aritu ginen hasieran, baina martxoan gaztea maketa lehiaketan izena emateko aukera azaldu zitzaigun. Horrela, estudioan sartu eta gure lehenengo maketa osatuko zituen hiru kantu grabatu genituen, kantu horiek bidaliz maketa lehiaketara lehenengo 20 taldeen artean klasifikatuz. Bozkatze fasean lehen geratu ostean maketa lehiaketako finalean sartu ginen eta gure

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

lehen zuzenekoa defendatu genuen Bilboko Kafe Antzokiko taula gainean, 2.500 euroko entzuleen saria jasoz.

Orain arte, hiru kantuz osatutako maketa baina ez dugu kaleratu. Hala ere, udara honetan gogor jarri behar dugu lanean gure lehen diska ateratzeko asmoz. Zein dira zuen erreferentziazko musikari edo taldeak?

Taldekide bakoitzak sustrai musikal desberdinak ditu eta horri esker gure taldeak soinu desberdina edo “originala” duela uste dut. Nire kasuan, ezinbestekoak izan dira Nirvana, Belako, Oasis, Arctic Monkeys edota Amy Winehouse bezalako artistak, musikari bezala aurrera egiteko. Nortzuk osatzen duzuen taldea orain, eta zein da bakoitzaren eginikizuna edo ekarpena?

Gaur egun taldea 5 kidez osatua dago: Julen Hidalgo (bateria), Djuniet Astigarraga (guitarra), Jon Kustodio (bajua), Jose Mari Unanue (teklatua) eta ni neu (ahotsa). Gainera, Jon eta Jose Marik beraien instrumentua jotzeaz gain abestu ere egiten dute, koruak egiten dituzte kantu askotan eta Jose Marik kantu batzuetan abestu ere egiten du nirekin. Definitzea zaila izan arren, nola klasifikatu daiteke zuen Musika? Gure musika postpunk, dark-indie… estiloetatik datorrela esango genuke. Hala ere, oso zaila da estilo bakar batean sartzea, taldekide bakoitzak gure estilo pertsonalaz jazten dugulako gure musika, eta beraz, orain arte estilo “alternatiboan” entzun denatik oso urrun dagoela esango genuke, ez zuen guztiz enkajatuko estilo finko batean.

Nolako mezuak zabaltzen dituzue zuen kantuen hitzetan? Kantuen letrak gai desberdinez mintzatzen dute: amodioa, une zailak, askatasuna, gai errebindikatiboak… Kontuan

hartu beharrekoa da letrak Jose Marik, Jonek eta nik idazten ditugula, beraz bakoitzak idazteko eta bizipenak kontatzeko modu desberdinak ditugu. Adibidez, Jose Mari eta nireak nahiko “abstraktuak” direla esan daiteke, ez dute bizipen edo istorio konkretu bat deskribatzen, oso ilunak dira eta sentimendu eta hitzez deskribatu ezin daitezkeen egoeretatik hitz egiten dute. Jon-en letren kasuan, errebeindikatiboagoak dira, eta istorio zehatz bat kontatzen dute normalean, ilunak dira baita ere, baina hala ere, positibismo edo indar izpi bat ikus daiteke haren letratan. Nola moldatzen zarete entseguak egiteko?

Entseguak Azpeitian egiten ditugu gure bateri jolearen garajean. Normalean astean bi edo hiru aldiz juntatzen gara entseatzeko pare bat orduz. Nahiko ondo moldatzen gara entseguetan bakoitzak badaki zer den egin behar duena eta ahalegintzen gara kantuetan aldaketak egin behar badira denon artean egiten denon iritzia errespetatuz eta denon gustuetara moldatuz. Zein dira zuen etorkizunerako “ametsak”?

Gure lehentasuna orain estudioan sartu eta ditugun 12 kantuak grabatzea da. Udara honetan lanean arituko gara estudioan urtea amaitu baino lehen diskoa eskuragai egoteko. Bestalde, hainbat kontzertu ere baditugu eskuartean, besteak beste, gatiburekin arituko gara Azkoitiko plazan. Hasiberri den talde bat gara eta talde gehienak beraien hasieratan dituzten amets berberak ditugula esango nuke, lehenengo diska ateratzea, kontzertu asko ematea… azken finean, musika talde bezala aurrera egitea eta gure musika ezagutzera ematea, baina batez ere, aurrean dugun bide luze honetan disfrutatzea gehien gustatzen zaiguna egiten eta besteekin partekatzen.

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 13 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Zizel Alberto Martinez Alberdiren (Azkoitia, 1990) eta Mikel Iraeta Azpiazuren (Azkoitia, 1992) azken lana da Zizel. Ekainaren 16an diskoa aurkeztuko dute Matadeixen, eta publikoaren geroko erreakzioak ikusteko irrikaz daude.

Nola sortu zen zuen musika taldea? Zuen hasierak…

Zizel Alberto Martinezen bakarkako talde bezala hasi zen. Berak sortu eta grabatu ditu Serendipia diskoan dauden kanta guztiak. Bartzelonan kontzertu bat eman zuen berak bakarrik Zea Mays taldearen aurretik eta nahiz eta oso ondo joan zitzaion, beste norbait behar zuela ohartu zen. Orduan, Alberto Azkoitira bisitan etorri zen egun batean musikaren inguruan hasi ginen berriketan eta ondo konektatu genuen. Hurrengo egunean, mezu bat bidali zidan berarekin hasteko proposamena eginez eta nik berehala eman nion baiezkoa. Zein da zuen zuzenekoak…

ibilbidea:

diskoak,

lehiaketak,

Apirilean kaleratu zen Zizelen lehen diskoa, Serendipia izenekoa. Bertan 7 kanta biltzen dira, horietatik bat instrumentala da. Diskoaren aurretik At kantuaren bideoklipa kaleratu zuen Albertok, baina kanta hau ez da Serendipia diskoan agertzen.

Oraingoz elkarrekin kontzertu bakarra eman dugu. Bartzelonan izan zen, martxoan, oso toki berezi batean. Toki txiki eta goxo bat, jendea gure inguruan sofa desberdinetan exerita. Egia esan, oso oroitzapen polita eraman genuan, batetik bion lehenengo kontzertua zelako eta bestetik, oso gertukoa eta intimoa izan zelako. Orain, diskoaren

aurkezpena prestatzen ari gara buru-belarri. Azkoitiko Matadeixen izango da ekainaren 16an. Hasieratik genuen garbi aurkezpena etxean izango zela eta azkoitian ez dago Matadeixe baina toki hobeagorik kontzertu bat emateko eta ikusteko. Niri, pertsonalki, sekulako ilusioa egiten dit hainbeste aldiz ikusle bezala egon naizen leku horretan jotzeak. Zein dira zuen erreferentziazko musikari edo taldeak?

Bai Albertok eta baita nik ere musika estilo desberdin asko entzuten ditugu. Ez zait gustatzen denetarik entzuten dugula esatea, hori oso zaila baita, nahiago dut ahal dugun dena entzuten dugula esatea. Burua proposamen berrietara irekita edukitzea garrantzitsua da orokorrean, baita musikan ere, eta uste dut hori Serendipia diskoan nabari daitekela. Hala ere talde batzuk aipatzearren: Lisabö, Anari, Nine Inch Nails, Radiohed, Jose Gonzalez… Hauen guztien influentzia nabari daiteke diskoan. Nortzuk osatzen duzuen taldea orain, eta zein da bakoitzaren eginikizuna edo ekarpena? Taldea Alberto Martinez, Jesus Nuñez “Suso” eta nik osatzen dugu. Alberto da taldeko gitarra jolea eta abeslaria. Suso, berriz, soinu teknikaria da, kontzertuetara laguntzen diguna eta soinua kontrolatzen egoten dena. Azkenik, ni base elektronikoak kontrolatzen eta teklatua jotzen aritzen naiz. Orain arte sortze prozesu osoa Albertok egin du, baina diskaren aurkezpen kontzertuaren ondoren hurrengo kantak sortzen hasteko asmoa dugu bion artean.

Definitzea zaila izan arren, nola klasifikatu daiteke zuen Musika? Elektronikak pisu handia du Zizelen, beraz agian norbaitek elektronika bezala klasifikatu dezake. Baina, “elektronika” esatea “rock” esatea bezala da, hau da, oso kontzeptu zabalak dira. Gainera, lehen esan dudan bezala estilo asko entzuten ditugu eta nire iritziz behintzat kantu bakoitzean estilo desberdinen ikutuak agertzen dira.

- 14 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Orokorrean ez da erraza estiloa klasifikatzea eta gutxiago denbora guztian esperimentatzen ari bazara. Esperimentatze prozesu horretan, askotan, espero ez zenituen soinuetara iristen zara. Esan daiteke diskoak izen aproposa duela, bertan serendipia asko gertatu baitira (Serendipia: norbaitek ezustean edo beste zerbaiten bila dabilela egiten duen aurkikuntza da). Hala ere, horrekin ez dut esan nahi zerbait berria asmatzen ari garenik, baizik eta soinu ezberdinekin jolastea gustatzen zaigula.

Zizel aurkitzeko toki desberdinak:

Facebook eta instagram: @zizeltaldea Spotify: Zizel

Youtube: https://www.youtube.com/playlist?list=PL1S_ s1KXjHyyiaHJCXUWaccr_ZU-whslt

Nolako mezuak zabaltzen dituzue zuen kantuen hitzetan?

Diskoan zehar gai desberdinak ikutzen dira. Batzuk kritika sozialak edo gaurkotasunaren irakurketak dira, adibidez askatasun sexuala (“Me”) edo Urriak 1ean Kataluinian gertatutako indarkeria poliziala (“Urria”). Beste batzuk berriz, pertsona desberdinekin izandako elkarrizketa edo diskusio batzuk dira (“Leku Arraroak”). Nola moldatzen zarete entseguak egiteko?

Hasieran, bakoitzak bere aldetik ensaiatzen genuen, Alberto Bartzelonan eta ni Azkoitian bizi ginelako. Elkarren grabazioak hartu eta horren gainean praktikatzen genuen. Orain ordea, neu ere Bartzelonan bizi naiz eta ia egunero ensaiatzen dugu. Gehienetan entsegu lokalera joaten gara, baina batzuetan etxean ere praktikatzen dugu. Zein dira zuen etorkizunerako “ametsak”?

Egia esan, Alberto eta biok etorkizuneko gauza askori buruz hitz egiten edo fantaseatzen dugu, baina berehala itzultzen gara errealitatera; eta errealitatea da, Serendipia diskoa kalean dela eta hau aurkezten gozatzeko momentua dela. Orain, ahal den leku guztietara joateko gogoz eta zuzenekoetan disfrutatzeko egonezinean gaude. Epe ertaineko planen artean, zuzenekoetara ko bateria jole bat lortzea da. Dagoeneko hitz egin dugu pertsona batekin eta baiezko eman digu, beraz laister zuzenekoetan hiru izango gara.

- 15 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ESTEBAN ARRIETA - PATXI ALBERDI Esteban Arrieta, salestar azkoitiarra, apaiz ordenatua izan zen 1958ko ekainaren 22an. Aurten 60 urte bete dira ordenatua izan zela. Patxi Alberdi salestar azkoitiarrak ere apaizgoaren 60. Urtemuga ospatzen du aurten.

Gotzaindegian izan zuten lehen ospakizuna, udaberrian. Han ziren On Jose Ignacio Munilla, gure Gotzaina, eta On Juan Carlos PĂŠrez, gure Probintziala. Gero, ekainean, komunitatean ospatu dugu. Esteban Floreagako komunitateko kidea da 1999tik hona. Patxi Floreagako Zuzendari eta Administratzaile izan da urte askoan eta orain Intxaurrondoko komunitatean bizi da. Zorionak Esteban eta Patxiri!!!

1915ean ERAIKIA - 16 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

KONFIANTZAREN PEDAGOGIA

Haize berriak datoz Floreaga Salestar Ikastetxera. Haur Hezkuntzan Konfiantzaren Pedagogia izeneko proiektua martxan jartzera goaz.

Proiektua ezartzeko bidea gai honetan aditua den RAFAEL CRISTOBAL*en eta bere talde lanaren eskutik egitera goaz. Rafael Cristobal, konfiantzaren pedagogiaren bultzatzailea, medikuntzan, psikiatrian eta neurologian doktorea da eta Haurraren Psikologia Ebolutiboa ikasgaiaren irakaslea izan da Mondragon Unibertsitateko HUHEZIn. Bere jarduna Genevan abiatu zuen medikuntza alorrean eta gerora Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Enpresa fakultateak haur eskolaren ikerketarako sortutako “Hazitegi” proiektuaren sortzailea da.

2018/19 ikasturtean zehar hasiera emango diogu eta hiru atal desberdinetan landuko dugu:

1. Profesionalen prestakuntza eta aholkularitza. Hilean behin, hiru orduko prestakuntza saioak jasoko ditugu. 2. Gurasoentzako eskola-mintegiak. Hilean behin ere, astearte arratsaldetan, ikastetxean, guraso mintegiak ospatuko ditugu.

3. Aldaketa arkitektonikoak. Eraikinaren birmoldaketa. Proiektu honek aldaketa arkitektoniko batzuk eragingo ditu, ezarpena modu egokian egin ahal izateko.

Zientzia enpirikoetan, eta bereziki neurozientzian, azken urteetan izan diren aurkikuntzak aplikatzen ditu Konfiantzaren Pedagogiak. Gurasoek eta hezitzaile – irakasleek ondo ezagutzen badituzte umen giza garapenaren lege eta seinaleak, ziurtasun eta konfiantzaz aritu daitezke heziketa arloan. Pertsona helduaren begirada aldatu edo moldatu behar da, bereziki. Gehiago ikusten eta ekintza hobea bideratzen ikasi. Konfiantza eta ziurtasuna dituen umea zoriontsua izango da, loturak era egokian egingo ditu. Zoriontsu izanez, haurraren garunaren garapena hobea izango da: neuronak eta neuronen arteko konexioak hobetu egingo dira, horrela ezagutza eta ikasketa erraztuz, autoestimu altua eta motibazioa sustatuz. Horrela ikasten du haurrak: esploratzen, eraikitzen, esperimentatzen, eskuekin manipulatzen, gozatzen, egiten, eta imitatzen. Hori lortu nahi du Konfiantzaren Pedagogiak. Eta horixe da Haur Hezkun­ tzako geletan jarriko dugun arkitektura berriaren xedea. Filosofia berria da, ez moda aldakor bat.. Horregatik, eskolako paretak botatzeaz gain, hezitzaileok norberaren buruko paretak botatzea da garrantzitsuena; norberaren lan egiteko moduari buruz hausnarketa egitea, familiekin elkarlanean gure haur eta gazteak nola hezi diseinatzea. Don Boscok bezala, guk ere amestu dezagun hezkuntza hobe bat, eta ekin diezaiogun, ametsa egia bihur dadin.

Vamos a poner en marcha en Educación Infantil el proyecto llamado Pedagogía de la Confianza.

El camino para la implantación del proyecto lo vamos a hacer de la mano del experto RAFAEL CRISTOBAL, comenzaremos el curso 2018/19 y se dividirá en tres partes: 1. Formación y asesoramiento a los profesionales. Sesiones de formación mensuales. 2. Seminario-escuela de padres-madres. También mensualmente, los martes por la tarde, se celebrarán en el colegio seminarios-escuelas de padres-madres.

3. Cambios arquitectónicos. Este proyecto supone también una serie de cambios arquitectónicos, para que la implantación del proyecto se haga de forma adecuada.

Como se lee en el Saludo de inicio de esta revista, “La pedagogía de la confianza aplica los conocimientos acaecidos en la última década en el campo de las ciencias empíricas, especialmente la neurociencia. Si los/as educadores/ as y los/as padres/madres conocen las leyes por las que se desarrollan las criaturas humanas y saben interpretar las señales que emite cada niño/a, estos pueden comportarse educativamente con seguridad y confianza. Se trata, sobre todo, de cambiar la mirada del adulto. Aprender para ver más y actuar mejor. Un/a niño/a que tiene confianza y seguridad es un niño/a feliz con un apego seguro. Y siendo feliz en el cerebro del niño/a surgen una serie de sustancias que desarrollan neuronas y conexiones entre neuronas que preparan maravillosamente para el conocimiento, ya que dan lugar a la autoestima alta y a la motivación. El/la niño/a aprende explorando, construyendo, experimentando, manipulando, disfrutando, haciendo, y también por imitación. Eso es lo que pretende la pedagogía de la confianza y la nueva arquitectura que introduciremos en las aulas. Soñemos, como Don Bosco, con una mejor educación y pongámonos manos a la obra para que sea realidad”.

Konfiantzaren pedagogia. Lankideen prestakuntza Jurgi Cristobalekin.

- 17 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

IKAS BIDAIAK DBH Justo antes de la Semana Santa, desde el 21 al 24 de Marzo, los alumnos-as de ESO de Floreaga han estado en sus viajes de estudios. Los de ESO1 han estado en Gorliz (Bizkaia). Visitaron el centro de protección para animales heridos Basondo, en la reserva de Urdaibai. En Gorliz practicaron body board y tiro con arco, y caminaron hacia el faro. Además visitaron San Juan de Gaztelugatxe eta y el famoso mercado de Gernika. Los de ESO2 han estado en Barcelona. El miércoles 21 visitaron El Pilar de Zaragoza y la zona olímpica de Mont­ juitch. El jueves, tras la visita al Camp Nouko, disfrutaron del Zoo y de un paseo por las Ramblas, la Barcelona gótica y el Port Vell. La visita a Port Aventura, el viernes, marcó un divertido fin del viaje, antes de volver a Azkoitia.

Los de ESO3 tuvieron un viaje más breve, de dos días, 22-23 de Marzo, a Murillo de Gállegon (Zaragoza). Tras la visita al Castillo románico de Loarre (Huesca) practicaron deportes de aventura, de la mano de Ur kirolak (rafting e hidrospeed). Al retorno visitaron el Casco Viejo de Pamplona, especialmente el recorrido del encierron.

Los de ESO4 han visitado Madrid y alrededores. Visitaron Segovia, La Granja, el Museo Reina Sofía, con especial referencia al Guernica de Picasso, la Estación de Atocha, el Palacio Real, el paseo por el Madrid de los Borbones, el tour del Santiago Bernabeu… Para completar el viaje en el parque temático Warner Bross el día 24, con retorno directo a Azkoitia. Estos viajes de estudios son una gran oportunidad para aprender en un entorno diverso del aula y para cultivar valores interesantes.

DBH1 Gorlizen Martxoaren 21tik 23ra DBH 1eko ikasleak Gorlizen izan dira.

Martxoaren 21ean, goizeko 09:00etan, autobusera igo eta Urdabain kokatuta dagoen Basondo babeslekura joan ziren. Bazkalondoren, Gorlizeko aterpetxera iritsi eta guztiok batera Plentziara joan ginen. Herria ezagutuzeaz gain hondartzan jolasak egunari bukaera emateko.

Bigarren egunean, eguraldiak gehiegi lagundu ez arren, Gorlizeko farora abiatu ginen. Hau da hau lokatsa zegoena bidean!

- 18 -

Arratsaldean programatutako bi ekintzei ekin genien: body board eta arku tiro. Eta afaldu ondoren, txiste kontaketa eta talde batek eskainitako antzerkia izan genuan.

Eta ostiralean, Gaztelugatxera joan ginen. 231 eskailera igo ondoren heldu ziren ermitara! Azkenik, Gernikako azoka ezagutzeko aukera izan zuten. Hiru egun bikainak izan dira gure artean elkar bizitzeko.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

DBH2 Bartzelonan DBH 2ko ikasleak Bartzelonan izan ziren Martxoaren 21tik 23ra.

rrea‌ ikusi zituzten. Berriro bidaiari jarraitu eta aterpetxera iritsi ziren.

Bazkal ondoren, berriro bideari ekin eta arratsaldeko bost eta erdietan Montjuic estadio olinpikoan zeuden. Han Palau Sant Jordi, Calatrabak egindako telekomunikazio do-

23an azkar gosaldu eta Port-Aventurara joan ziren. Egun ikaragarria pasatu ondoren, autobusa hartu eta etxera bueltatzea besterik ez zen falta. Bidaia zoragarria izan zen!!

Martxoaren 21ean, goizeko 07:00etan, autobusera igo eta Zaragozarantz abiatu ziren. Han Pilareko Ama Birjina ikusteko aukera izan zuten.

22an Bartzelona bisitatu zuten: Nou Camp, ZOOa eta Ramblak. Eguna amaitzeko denbora librea izan zuten PortVelleko zentro komertzialean.

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net - 19 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

DBH3 Murillo de Gállegon DBH 3ko ikasleak Murillo de Gállegon izan dira martxoaren 22tik 23ra. Bidaia hasi aurretik gure bi egun hauek ondo planifikatuta genituen, bi egun bete-beteak izateko.

Goizeko 07:30ean abiatu ginen Murillora. Lehen geldialdia Loarren egin genuen. XI. mendekoa den gaztelua ezagutzeko asmoz. Gidaren laguntzaz ederki ulertu genuen garai hartako egoera eta bizimodua.

Bertan bazkaldu ondoren Murillo de Gállegoko Ur Pirineos-eko kideak genituen zain. Iritsi eta pixkat batera raftinga egiteko prestatzen hasi ginen. Neoprenoak ondo jantzi eta uretara! Ederki ibili ginen, ba!

Hotelera iritsi ginenerako leher eginda geunden, horregatik bakoitza zegokion gelara joan zen deskantsatzera. Deskantsatzeko toki ezin hobea izan genuen, inoiz ere inork imajinatuko ez zuena, LAU IZARREKO HOTELA! Denok ezin sinistuta geunden, inoiz ere ez baitzitzaigun horrelako ezer gertatu. Bapo afaldu ondoren lehenengo eguna bukatzeko atseden hartzea besterik ez zitzaigun falta.

- 20 -

Gelak handiak eta oso ondo prestatuta zeuden. Batzuen balkoiak igerilekua zegoen lekura eramaten zuen eta handik ikusten ziren bistak zoragarriak ziren, goizean goiz batez ere. Gelez gain, egin genituen otorduak oso onak izan ziren, bai afaltzen eta bai gosaltzen oso ondo eman baitziguten. Laburbilduz, deskantsatzeko lekua egon litekeen onena zen, handik gutxi deskantsatuta irtetea zaila baitzen. Aldaketa oso ondo atera zitzaigun. Hurrengo egunean berriro ere neoprenoak eta kaskoak hartuta hidrospeed-a egin genuen. Gállego ibaiaren ur lasterren indarraz baliatuz jaitsi genuen. Kirola egiteaz gain naturaz gozatzeko aukera izan genuen.

Bertan bazkaldu ondoren Iruñeara joan ginen. Gure asmoa San Ferminetako entzierroetako ibilbidea ezagutzea zen. Ordu eta erdiz Iruñea ezagutzeari ekin genion. Bertan napolitana txiki-beroak dastatzeko aukera ere izan genuen.

Seiak inguru ziren handik abiatu ginenean, Azkoitian 19:30etarako egon nahi genuen gure oporrak hasteko. Eta datorren ikasturtean…!

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

DBH4 Madrilen DBH 4koen azkeneko bidaia honi Segovian eman genion hasiera, bertako tokirik esanguratsuenak (Akueduktua, Katedrala, Alcazar-eko Jauregia‌) bisitatuz. Ondoren, Madrilerantz abiatu eta denetik ikusi genuen: Reina Sofia museoa, Warner Bross parkea, Atocha-ko geltokia, Errege Jauregia, Santiago Bernabeu futbol zelaia‌ eta hau guztia gutxi balitz,

Madrilgo kaleetan barna ibiltzeko aukera ere izan genuen, besteak beste, plaza eta kalerik ezagunenak egunez nahiz gauez zapaltzekoa. DBH 4 koentzat azkeneko Floreagako ikasbidaia izan da hau. Hona hemen argazkiak!

Bar Alejandro

- 21 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

LH KANPALDIAK

LH 1-2 Orion Iritsi zaigu kurtso bukaera eta berarekin batera gure lagunekin pasatzeko egun ahaztezinak eta amets zoriontsuz betetako gauak. Zain dugu autobusa eta bihotza bete poz, bagoaz Oriora. A ze poza! Eguraldia lagun dugu eta plistiplasta pistinan gozatuko dugu logeletan kokatu ondoren. Eta gero‌ paseotxo bat, badaude eta baztar ederrak ingurun eta bagoaz Zarutzko badiako ikuskizun paregabeaz gozatzera. Gaua iritsi da eta berarekin hainbat ilusioz prestatutako antzerki eta dantzak, bigarren mailakoen aurkezpen ezin

- 22 -

hobeaz lagunduta. Eta ssssshhhiiii isiltasuna bat-batean, badirudi egun gogorra izan dugula eta nekeak indarra hartu duela. Gaua joan da, baina oilarra hasi da bere lana puntualtasunez betetzen eta berarekin esnatu gara pozik. Lainoek zeruko tristura agertzen badute ere, alai eta gogotsu goaz Orioko faroa ikustera, itsasoaren handitasunaz gozatzera eta elkarren zoriona bizitzera. Eta badator autobusa‌ berarekin etxeko maiteak ikusteko ilusioa. Datorren urtean gehiago eta hobe ziur!!!

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

LH 3-4 Barrian LH 3 eta 4ko neska eta mutilak Arabako Barrian izan gara hiru egunez, ekainaren 6tik 9ra. Bertan bisita eta jarduera ezberdinak egin ditugu; Hasteko Artium eta Legebiltzarra ezagutzeko aukera izan genuen. Ondoren, Olarizuko kanpetara joan ginen bazkal­ tzera. Arratsalde partean Barriara heldu ginen!

Hiru egun zoragarri igaro ditugu jolas, abesti, dantza, an­ tzerki eta irteeren artean. Hemen jartzen ditugu zuen eskura egun hauetako argazkiak, gozatu!

- 23 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

LH 5 Hondarribian Ekainaren 6an, goizeko 9etan autobusera igo eta Eureka Zientzia Museora joan ginen. Bertan, Nerea izeneko neska batek Eureka museoa erakutsi zigun. Gero, Donostiako Cristina Enea parkera gerturatu ginen bazkaltzera. Handik autobusez, Hondarribiko Elkano aterpetxerako bidea hartu genuen. Hondarribin, lo egiteko gelak eman zizkiguten. Ondoren, jolastera joan ginen eta 20:30ean afaltzera joan ginen. Gauen, 5Akoek ekitaldi polit bat prestatu zuten eta gaueko 12etan oheratu ginen.

- 24 -

Hurrengo egunean, gosaldu, motxilak hartu eta hondar­ tzara joan ginen. Jarraian, bazkaldu eta berriro ere hondar­ tzara gerturatu ginen. Hondartzatik atera ginenean denok helatu bat jan genuen eta berriro aterpetxera. Afaldu ondoren, 5Bko neska-mutilek beraien ekitaldia egin zuten. Hurrengo goizean, maletak egin genituen eta gosaldu ondoren herrialdera joan ginen erosketak egitera. Azkenik, aterpetxera joan, autobusa hartu eta Azkoitira bueltatu ginen. Ederki pasa genuen!!!

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

LH 6 Hondarribian Aurtengoan ere LH 6. Mailakoak Hondarribira joan gara hiru egun pasatzera, ekainaren 4tik 6ra, astelehenetik asteazkenera. Eguraldia lagun ez izan arren, primeran pasatu ditugu egun hauek.

Hiru egun zoragarri izan dira. Eguraldiak lehenengo bi egunetan lagundu ez arren, azkenengoan eguzkiak gain hartu zion laino euritsuei eta Hondarribiko herria eta bertako itsasargia ikusteko aukera izan genituen; ikasle asko, gainera, hondartzara jaistera ausartu ginen. 6. mailakoon azkeneko urtea izango da DBHra jauzia egin aurretik eta agur ezin hobe bat izan da.

karan haur moda Julio Urkijo 12, behea Tel.: 943 85 00 68

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 25 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

HHKO IBILALDIA Urtero bezala aurten ere iritsi zaigu ibilaldiaren eguna, ekainaren 8a, ostirala. Aste guztia eguraldiaren iragarpenei begira pasatu dugu, baina azkenean: “A ze eguraldia�.

Goizean Orioko hondartzako parkean ibili gara, bazkaldu, hegaztiak ikusi eta ondoren autobusean sartu eta Txiki Parkera. Oso ondo pasatu dugu eta berriro itzultzeko gogoarekin gelditu gara.

- 26 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ELKAR HAZI

Psikomotrizitate saioa Larunbata, apirilak 14, psikomotrizitate saioa burutu genuen giro ederrean. Izerdi mordoa atera zuten haurrek gora, behera, txuta, salto, kuku eta besarkada artean. Ipuintxo batekin erlaxatu ginen amaieran.

Urarekin esperimentatzen Larunbatean, ekainaren 2an, Elkar Haziko azkenengo saioa burutu genuen. Urarekin esperimentatu eta dibertitu ondoren, hamaiketako txiki batekin agurtu ginen.

Gozatzeko eta elkartzeko gustuko bilgune izan duzuelakoan, eskerrik asko Elkar Hazin parte hartu duzuen guztioi!!

- 27 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

DANTZARI TXIKI EGUNA Eguzki berotan ospatu dute 44. Dantzari Txiki Eguna

Gaur, igandea, Azkoitiko 44. Dantzari Txiki Eguna ospatu dute 200 lagun baino gehiagok, Txalkor Txistulari Taldeak antolatuta. Floreaga ikastetxeko eta Xabier Munibe ikastolako Kandiola dantza taldeek eta Bizkargi dantza eskolako dantzari txikiek hartu dute parte. Bizkargi Musika eskolako musikariak eta Txalkor Txistulari Taldea ere bertan izan dira dantzariei eta egunari musika ipintzen.

Maxixatzen

- 28 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

GU ERE BERTSOTAN MAIATZAREN 22A, BERTSOEKIN GOZATU GENUEN EGUNA Urduritasuna, ilusioa, beldur apur bat‌ sentimendu guzti hauek izan genituen nahasian Baztartxoko oholtzan.

Baina hainbeste entsegu egin ondoren bikain atera zitzaigun emanaldia. Alde batetik prestaketa lanetan asko saiatu ginelako eta bestetik, ikasleak, artista hutsak izateaz gain oso serio hartu zutelako gaia eta emanaldian zehar oso jarrera ona izan zutelako. Aurten ere mundu ezberdinetan murgiltzeko aukera eman ziguten bertsoek: hondartzako protagonistez gain, pelikuletakoak izan genituen oholtza gainean 5. mailakoen eskutik. 6A. mailakoekin berriz herrialdez herrialde ibili ginen. Ondoren, 6Bkoek koadrila berezia aurkeztu ziguten Jose Miguel Barandiaranen eskutik; hantxe eman ziguten euren berri Tartalok, Lamiek‌ euskal mitologiako pertsonaiek. Baina urduritasun eta beldurraren gainetik gozamena izan zela nagusi esango nuke nik. Euskaraz gozatu genuen bertsotan aritu ginenok eta baita ikusleek ere. Hitzak: Mailu Irizar Argazkiak: Jesus Larraùaga

JAIKI Boligrafo salmentan jasotako laguntzarekin, material sorta ederra bidali ahal izan dugu, Mensajeros de la Pazen, haur behartsuen aldeko proiekturako. Mila esker denoi!!!! 2018.eko apirilak 16

- 29 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ESKOLA AGENDA 21

HH 05 Loiolan Aurten ere, maiatzaren 11n, HH 5 urteko haurrak Loiolan izan dira Igarabideko errota eta Ingurugiro etxea ikusten. Bertan, “xaguxatar� parkean jolastu ahal izan dute.

Aipatzekoa da beraien aurpegietan nabaritzen zen ilusioa, urduritasuna eta egon ezina. Eguraldiak lagundu digu eta dena primeran joan da. Bisita bukatu ondoren ikastetxera itzuli gara datorren urtean txangoa errepikatzeko gogoarekin.

Hitzak eta argazkiak: Lurdes Elorza eta Maje Zubizarreta

DBH4koak Flyschean Oraingo honetan, DBH 4ko ikasleak izan dira Flyschen, apirilaren 17an, asteartean. DBH 3koek bezala, izaki bizidunak aztertu dituzte. Marea baxua zegoenez, alga eta animalia asko ikusteko aukera izan dute. Eguraldia lagun, irteera bikaina izan da!

- 30 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Kantaurildea bideo lehiaketan saria Kantaurialdea bideo lehiaketako 1. saria irabazi dute Azkoitiko Floreaga Salestar Ikastetxeko ikasleak diren Agustín García, Ali el Jamay eta Iker Maldonadok taldekako kategorian, “Natura” bideoarekin. Urretxu-Zumarraga Ikastolak irabazi du gelakako kategorian.

elkarte edo erakunde baten ezagutza, etorkizunari buruzko hausnarketa… beti ere naturarekiko errespetuaren eta haren zaintzaren ikuspegitik.

Maiatzaren 31ean, Jose Ignacio Asensiok, Ingurumen eta Obra Hidraulikoetako Foru Diputatuak, sariak banatu dizkie eta gainerako partehartzaileek ere oparitxo bat jaso dute. Gipuzkoako Foru Aldundiko Ingurumeneko eta Obra Hidraulikoetako departamentuak antolatzen duen bideolehiaketak Kantauriar mendikatearen natura-aniztasuna balioan jartzea du helburu. Departamentu honek naturaren kalitatezko hedapena bultzatzea du helburu.

Lehiaketaren helburu nagusia gazteen eta naturaren arteko lotura sortzea da, gertuko naturari buruzko bideo labur eta originalaren ekoizpena eta difusioa bultzatuz. Norberaren herriko edo gertuko naturari buruzkoa behar du izan bideoak, baina gaia libreki landu daiteke. Norberaren bizipenak, gustuko eremu naturalak, asmatutako istorio bat, aiton-amonen kontakizun bat, espezie edo ekosistema baten deskribapena, naturaren alde lan egin duen pertsona,

Kantaurialdea izeneko dokumental bat ikustera joan ginen, asko gustatu zitzaigun ikusitakoa bai kalitate eta baita eduki aldetik ere. Aste bat igaro ondoren, lehiaketa bat zegoela informatu gintuzten eta parte hartzea erabaki genuen. Kategoria desberdinak zeuden baina hiru ginenez taldeko kategorian izena ematea erabaki genuen. Bideoa denbora luzez grabatzen egon ondoren bukatu genuen eta egun batzuk pasa eta gero bost onenen artean geundela esan ziguten. Lehenik botazio publikoak zeuden eta horrek 1/3 balio zuen, gero epaileek aukeratzen zuten, hauen botuak 2/3 balio zuen. Pare bat aste pasatu ondoren esan ziguten guk irabazi genuela eta sariak hartzera Donostiara joan behar ginela, eta hori egin genuen. Ingurumen diputatuarekin eta beste partaideekin ere egon ginen hizketan sariak jaso genituenean. Ali El Jamay

Terracycle solidarioa Egun on lagunok!

Hemen gatoz beste behin albiste zoragarri batekin: TerraCycleri esker 225€ lortu ditugu eta Gazteak eta Garapena gobernuz kanpoko erakundeari eman dizkiogu. Eta agian etxekoek galdetuko dute: zer da TERRACYCLE? Zaborra edo gure ustez birziklatu ezin diren produktuak (kafe ontziak, idazteko tresnak, laborategietako eskularruak…) jasotzen dituzten plataforma bat da. Eta produktu horiek jaso eta birziklatzeagatik, diru kupuru bat lortzen dugu ekimen solidario desberdinak egiteko.

Gure geletan baditugu “TERRACYCLE” jartzen duten kaxa berdeak eta bertan idazteko erabiltzen ditugun tresnak (boligrafoak, portaminasak, errotuladoreak, markagailuak, tippexak) amaitzen zaizkigunean zaborretara bota beharrean, han lagatzeko erabiltzen ditugula. Ba oraingo honetan ere, zuen laguntza behar dugu: etxekoei azaldu iezaiozue zer den TerraCycle (informazio gehiago eskuratzeko https://www. terracycle.es/es-ES/) eta etxean dituzuen idazteko tresna horiek, zaborretara bota beharrean, ekar itzazue hemen birziklatzeko!

- 31 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Euskal Confint 2018 Pasa den asteazkenean, maiatzak 9an, Busturian izan ginen Euskal Confint 2018an (Conferencia Internacional Infanto-Juvenil –Cuidemos el planeta–). Floreagako Iraes 21eko hiru ikasle joan ginen, taldeko ordezkari gisa, bi irakaslerekin batera. Bertan egun pasa ederra egin genuen Madariagako dorreko Ekoetxean.

Hasteko, jende berria ezagutzeko aukera paregabea izan genuen, guztiak Iraes21 sarea osatzen duten ikastetxeen ordezkariak. Iraes 21 Jasangarritasunaren Agiria dutenen ikastetxeen euskal sarea da. Floreagak agiri hau berritu du bigarren aldiz, lau urtero egiten den auditoria luze eta gogor baten ondoren. Ekintza ugari egin genituen talde eta tailerretan antolaturik. Elkarrekin elkartrukatu genuen egindako lana eta jolasaldi itzela izan genuen. Ikasturte osoan egindako lanak bere fruituak eman zituen.

Aurten gai baten inguruan aritu gara: klima aldaketa. Baina ikuspegi berezi bat eman zaio: emakumeek klima aldaketaren inguruan duten garrantzia azpimarratu nahi izan da. Mother Nature needs her daughters leloaren inguruan

jorratu ginen. Horrela, emakume zoragarri bat ezagutzeko aukera izan genuen, Uxua López ingeniari nafartarra. Bera orain dela gutxi Antartikan izan da beste 79 emakume zientzialariekin batera, proiektu australiar baten partaide gisa. Homeward Bound proiektuak hurrengo urteetarako 1000 emakume zientzialarien sarea osatu nahi du, espezialitate ezberdinetakoak denak, baino elkarrekin lan eginez ingurumenaren alde. Bere esperientzia gurekin partekatu zuen eta geuk ere hainbat galdera egin genizkion.

Bestalde, guk geu asmatutako leloak ere arrakasta izan zuen gure sorpresaz: “Urtzen, txikitzen, desagertzen, eta gu ez konturatzen”, Antartika eta klima aldaketari dagokionez. Esteka honetan guzti hau sakonago ezagutzeko aukera duzue: http://iraes21-ikasleak.blogspot.com.es/ Ireki begiak, guk ez badugu aldatzen, nork aldatuko du mundua? Iraes 21eko leloa dioenez: GU EZ BAGARA, NORTZUK? EZ BADA ORAIN, NOIZ?

HITZAK: Maialen Sudupe. Argazkiak: Yohana Irureta eta Jesus Mª Larrañaga.

Alberdi Mekanizatuak S.L. Ugarte 2-3-4 • Aptdo 63 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel.: (34) 943 85 29 70 • Fax: (34) 943 85 13 38 www.alberdimek.com

Masailaria

- 32 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Ikasleen arteko foroa Ostegunean, maitzaren 3an, Agenda 21eko ordezkariak Elkargunera joan ginen klima aldaketari buruz hit egitera. Han, Xabier Munibeko ordezkariekin elkartu ginen eta talde ezberdinetan banatu ginen. Ziklo bakoitzen gai bat landu zen eta gai hauei buruz hitz egin genuen. Gero, aurreko urtean adostutako konpromesuak betetzen ditugun ala ez eztabaidatu genuen.

Ondoren, udaletxeari eskatzeko, eskaerak aukeratu genituen. Amaitzeko denok batera merienda ekologikoa egin genuen. Maiatzaren 18an udaletxera joan eta eskaera horiek egingo ditugu.

Udal foroa Eskoletako ikasleek klima aldaketari aurre egiteko proposamenak landu dituzte

Azkoitiko Eskolako Agenda 21en baitan, azken bi ikasturteotan Klima Aldaketaren inguruko lan sakona egin dute eskoletan eta aurten, klimak osasunean dituen eraginak izan dituzte aztergai. Floreaga eta Azkoitia BHI ikastetxetako 900 neska mutilek egin dute lanketa hori.

Hausnartutakoaren eta ikasitakoaren ondoren, ikasleak Javier Zubizarreta alkatearekin bildu berri dira egindako lanaren ondorioak ezagutarazteko eta hainbat proposamen luzatzeko. Proposamenen artean, energiarekin, berdeguneekin, urarekin, mugikortasunarekin, bizikletekin eta bidegorriekin edota hondakinekin loturikoak daude.

Besteak beste, ikasleek Udalari egindako eskaeren artean daude eraikin publikoetan kontsumo baxuko argiak ipintzea edota energia berriztagarria sustatzea; herriko hainbat auzotan berdeguneak ugaritzea, ur gutxiago

kontsumitzeko aurrezte sistemak instalatzea, trafikoa debekatzea eskola sarrera eta irteeretan eta udaltzain gehiago jartzea, edota zakarrontziak koloretan margotzea eta Trenbidearen Zumardiko zati bat txakurrentzat egokitzea. Maxixatzen

- 33 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

LH5: uraren zikloa LH5 eko ikasleok martxoaren 22an, goizeko 9:00etan autobusa hartu eta Nuarbeko urtegi aldera abiatu ginen,uraren zikloaren lehenengo fasea ezagutu ahal izateko. Iritsi ginenean,bi begirale gure zain zeuden. Bi taldetan banatu ginen eta uraren zikloaren ibilbidea hasi genuen.

Urtegiaren azpialdetik ibili ginen, bertako hodi handiak eta sistema desberdinak ezagutuz.

Ondoren ura edangarri bihurtzeko prozesua ezagutu genuen Oinatzen. Ura gure etxeetara iritsi arteko bidea zein luzea den konturatzeko aukera izan genuen. Benetan interesgarria!

Lurraren eguna Apirilaren 22an Lurraren eguna ospatzen da. Eta agian pentsatuko duzue “zertarako ospatzen dugu egun hau?”. Oso erraza da: Lurra gure etxea da, babesten gaituena, behar duguna ematen diguna…Eta ziur nago zuen etxeetan ez dituzuela zaborrak lurrera botatzen, ur txorrota zabalik lagatzen, kez betetzen etxea…Orduan, zergatik egiten dizkiogu kaltegarriak diren gauza horiek Lur planetari? Ekidin ditzakegu kaltegarriak diren ekintza horiek baina horretarako kontzientziatu egin behar dugu, Lurrak gure

- 34 -

babesa eta laguntza behar dituela. Horrexegatik du Lurrak bere eguna.

Gure gain dagoena egiten saiatuko gara DENOK hobeto bizitzeko gure LURRA babestuz.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Eskola Jasangarria ziurtagiria Floreaga ikastetxeak Eusko Jaurlaritzaren Eskola Jasangarria ziurtagiria jaso du. Hirugarren aldiz ekologiaren arloko “Eskola Jasangarria” ziurtagiria berritzea lortu du, lan gogorra egin ondoren. Izugarrizko elkarlanaren eta inplikazioaren ondorioa izan da hau. Poztekoa da, eta benetan aipatzekoa Floreagako ikasleek beraien etorkizunaren alde egiteko duten gaitasuna, arriskuak saihesteko eta ingurumena babesteko. Ziurtagiria Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako 30 ikastetxek eskuratu dute. Lau urterako balioa izango du ziurtagiri horrek.

Iñigo Urkullu lehendakariak, Ingurumeneko sailburu Iñaki Arriola eta Hezkuntzako sailburu Cristina Uriarte lagun zituela, Eskola Jasangarria ziurtagiria eman zien Eusko Jaurlaritzako Eskola Agenda 21 Programan parte hartu duten hogeita hamar ikastetxeri. Busturiako (Bizkaia) Ekoetxea Urdaibain egin zuten sari banaketa, ekainaren 5ean, eta bertan parte hartu dute ehun bat ikastetxek, irakaslek, eta baita ikastetxeei dagozkien udal ordezkariek eta udalerrietako alkateek ere. Floreagan izenean, Yohana Irureta irakasleak jaso zuen agiria agintarien eskutik. Zorionak!!!

El reconocimiento de Escuela Sostenible o Ecológica fue recibido por Floreaga de manos del Lehendaki del Gobierno Vasco y los Consejeros Iñaki Arriola (Medio Ambiente) y Cristina Uriarte (Educación) en el acto solemne en la Eco-Casa de Busturia, el día 5 de Junio.

En el mismo acto, otras escuelas recibieron el certificado (algunas por primera vez, otras por segunda o tercera).

Toda la Escuela Salesiana Floreaga está volcada en la educación ecológica. Mantiene varias buenas prácticas, dentro del programa de Agenda Escolar 21. A lo largo de muchos años. Es ya la tercera vez que obtiene este certificado, que es preciso renovar cada cuatro años. La profesora Yohana Irureta, que anima nuestra labor en este programa, recibió el galardón, en nombre de Floreaga. Felicidades a todos!!!

- 35 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

HAUR ESKOLA Haziak landatzea, fruitu eta zukuak gozatzea, garai bateko ibilgailuak frogatzea, musika tresnak ezagutzea, eskuekin margotzea, giza gorputza ezagutzea‌ Hona hemen udaberrian ikasi ditugun hainbat gauza.

- 36 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

• Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

- 37 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

LIBURUAREN EGUNA Bai zortea gurea, etxean horrelako familia giroa izatea. Egunerokotasunean nabaritzen bada ere, Liburu Egunean eskola eta etxeko familiek, bat egiteko aukera izan genuen. Denok bat eginik, Euskara, Gaztelania, Ingelesa, Frantsesa, Alemana, Portugesa eta Arabiar hitzak izan genituen, solasaldi gozoez bete ziren ikasgelak.

Mila esker, gurea, zuen, denon etxea dugun Floreagara gerturatu zineten guztioi. Bertan izatea espero zaituztegu hurrengoan ere, gure proiektu amankomun eder hori bidea ematen jarrai diezaiogun.

Hona hemen goizeko lehen orduan, patio berdean, Egun Onak ematean, Juan Inaziok kantatu zituen bertsoak.

1. Gaur egun ederra ospatzen dugu, Hau da denok nahi genduna. Liburuetan idatzia dago Gure hizkuntzaren lurruna Irakur zazu gozoro beti Ez izan tonto – tuntuna Bihotza pozik ospa dezagun liburuaren eguna.

3. Kristauok idatzia daukagu Biblian Jaunaren hitza Hortxe irakurri dezakegu Gaur e(re) Jesusen bizitza. Ebanjelioa eskutan hartuta Zaigu guri Jauna mintza. Egunero egin dezakegu bihotz barrutik otoitza.

2. Gaur bereziki eskolan dugu ipuin entzuteko aukera. Hizkuntza asko adituko dugu, Frantsesa, ingelesa, euskera. Inondik ere gaztelania, Potugesa, arabiera‌ Belarriak ireki ditzagun Mundu polit zabalera.

4. Etxekoak etorriko dira, ipuin kontalari hona; aita, amona, osaba-izeko, amona edo aitona. Guregana etorri zarete Hau da gure zoriona. Zuen guztiontzat bihotzetik Gure barruko eskerrona.

- 38 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

XXIX. KULTUR JARDUNALDIAK Floreaga Salestar Ikastetxeak eta bertako Guraso Elkartak, aurten XXIX. EUSKAL KULTUR JARDUNALDIAK antolatu dituzte. Hau da egitaraua:

Apirilaren 14an, arratsaldeko 5:00etan EKAIN TXOU pailazo emanaldia izango dugu Floreagako Don Bosco frontoian, etorri nahi duten herriko haur eta ume guztientzat.

Maiatzaren 25ean, ostiralean, KANTU JIRA egingo dugu herriko kaleetan zehar, arratsaldeko 7:00etan hasita.

Ekainaren 8an, bertso saioa izango dugu Floreagako Don Bosco Aretoan. Gaueko 10:00etan kantuan arituko dira MAIALEN LUJANBIO, ANDONI EGAÑA, XEBASTIAN LIZASO eta OIHANA IGUARAN. Sarrera doan izango da.

Ekain Txou Floreagan Apirilaren, 14an, larunbatean XXIX.EUSKAL KULTUR JARDUNALDIEI hasiera eman zitzaion EKAIN TXOU ikuskizunarekin. Herriko eta Azpetiko familia ugari hurbildu zen Floreagako On Bosko pilotalekura ikuskizunaz gozatzeko asmoz, guztira 200 bat persona batu ginelarik. Ekain pailasoak ikuslegoa “txou”aren partaide zuzen bilakatu zuen eta denok poltsikoratu gintuen bere malabar joko eta mimikekin.

Arratsaldeari amaiera bikaina emateko txokolatada eder batez goza­ tzeko aukera ere izan genuen bertara gerturatu ginenok.

Floreagako guraso elkarteko kideak gustura agertu dira egindako lanarekin eta izandako erantzunarekin. Bide batez, guztiok gonbidatu nahi gaituzte hurrengo asteetan KULTUR JARDUNALDIEN barne antolatuko diren ekintzetara.

- 39 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Kantu Jira Floreagako ikasleak, gurasoak eta gainerako herritarrak Balda Plazan bildu ziren 19:00etan Kantu Jirari hasiera emateako, XXIX. Kultur Jardunaldien bigarren saioan. Plaza Berri elkartean “ahotsak prestatu eta indarrak hartu� ondoren, Plaza Berrin 19:30etan abiatu eta eta hainbat euskal kanta tradizional eta berri abestu zituzten denen artean; irrintzi bat baino gehiago ere entzun zen kalean. Soinu txiki eta panderoak aurretik, Kale Nagusian gora eta behera ibili ziren, gitarra elektriko eta guzti. Kanturako geldi aldiak Eliz atarian, herriko plazan eta Goiko Kaleko hainbat puntutan egin zituzten. Egunean zehar eguraldi kaskarra egin bazuen ere, ateri egin zuen saio osoan zehar (Ongi kantatuko zuten nonbait). Jende asko bildu zen, bai hasieratik eta baita gero saioan zehar bat eginez ere. Giro alaia izan zen nagusi.

- 40 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Bertso Jaialdia Bertso saio bikain batek eman zien amaiera aurtengo Floreagako Euskal Kultur Jardunaldiei, ekainaren 8an, ostiralean. Sebastian Lizaso, Maialen Lujanbio, Andoni Egaña eta Oihana Iguaran zoragarri aritu ziren kantuan; Juan Inazio Sudupe aritu zen gai jartzaile lanetan.

Don Bosco aretoa ia guztiz beteta zegoen. Leku ederra da bertsotarako, beroa, eduki ertainekoa. Bertsolariak gustura aritu ziren, elkarren arteko giro gozoan, han eta hemen ziria eta umorea…

Gari bateko bertsopaperen antzera, azken hilabeteetako berriak eman zituzten bertsolariek; txapelketa nagusiko saria nola lortu aholkuak eman zituzten, “nire etxean edo zurean” eztabaidatu zuten, hitz ezkutuaren asmakizunean aritu ziren, Giza Katean zergatik parte hartu aztertu zuten, Euskal Jaurlaritzako sailburu berriak izendatu zituzten, Mediterraneoan itotzen diren etorkinen alde zer egin pentsatu zuten, puntuen erantzun zieten, librean aritu ziren… Uda hasierako saioen artean “gurutze gorri” batez markatutako saio honetan, ez zen txalo bero eta algararik falta izan jendearen artean. Azken agurren ondoren, antolatzaileei esker ona adierazi eta argazki batzuk egiteko tartetxoa ere izan ziren.

Mila esker Floreaga ikastetxeari, IGEari, Azkoitiko udalari, FK-Javier Artetxeri eta, bereziki, lau bertsolariei.

- 41 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

SAFER INTERNET DAY Aurten ere egin da Eusko Jaurlaritzak antolatutako SAFER INTERNET DAY 2018ko bideo lehiaketa. Floreagako bi talde iritsi dira finalera. LH 3Bko neska eta mutilek lehen saria jaso dute eta DBH4koak aipamen berezia. Gasteizen izan ziren, Eusko Jaurlaritzaren egoitzan maiatzaren 18an.

Bideoa honetan interneten errespetuz beteriko erabilpen segurua aldarrikatzen da. Zorionak guztioi!!!!

NEW YORK - NEW DELHI Today, May the 17th, like every year, all the DBH students of Floreaga, have been watching an English play, “New York – New Delhi”, in Baztartxo Antzokia.

Like always, some of them have had the oportunity to take part in it. They have been dancing and speaking very well!

- 42 -

The plot of the play has been funny and very interesting. Also, the actors were native speakers and they have spoken in a clear way, so the students were able to learn in a proper way.

It has been a nice afternoon, we’re waiting for the next year’s play! Andrea Redondo

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

BIZKARGI MUSIKA ESKOLA HOLANDAN 2016an Donostia Europako Kultur Hiriburua izan zen. Aurten Sneek (Holanda) izan da. Azkoitiko Bizkargi Musika Eskolako abesbatzak, Donostiako kamerata eta konboarekin batera, hara joateko aukera izan du. Maiatzaren 8an abiatu ginen. 22 ordu autobusean egin ondoren, iritsi ginen! Arratsalde aldera inaugurazioa izan zen. Bertan elkartu ginen 20 herrialdetako 7.000 musikari gazte.

Hiru emanaldi eman genituen. Gerturatu zen jendeari asko gustatu zitzaion. Txalo zaparrada ederra jaso genuen; baita errepikatzeko eskaera ere.

Abestu genituen kantak mota askotakoak ziren: Gernikan (Ken zazpi), Negua joan da ta (Zea Mays), Euskal

Rock and Rolling (Niko Etxart), Arratsalde Honetan (Sorotan bele), Yau samayaye eta Honono (Afrikarrak)‌

Herri txiki eta lasaiak ziren. Ia autorik ere ez zen ikusten; jende ugari bizikletan ibiltzen zen. Bertako jendea ere oso atsegina zen. Bueltakoan, Ganten (Belgika) geratu ginen. Hura bisitatzeko ez genuen denbora nahikoa izan, baina oso polita zirudien.

Esperientzia ederra izan zen eta guztiok nekatuta, baina poz handiz itzuli ginen Azkoitira. Marina Zubizarreta

- 43 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

PASTORALA

Txikibosco 2018 Con una propuesta muy bien cuidada, el Txikibosco celebrado el Logroño es un encuentro que ha buscado que los chicos y chicas, de entre 14 y 16 años, se impliquen en el proyecto de su propia felicidad.

Ha tenido lugar entre el 24 y 25 de marzo, teniendo siempre el Domingo de Ramos como momento importante del encuentro en el que, el grupo de jóvenes aclamó con sus ramos a Jesús y celebró el amor entrañable que Dios nos tiene. Coincidiendo con el final del trimestre escolar, El Txikibosco es el encuentro de adolescentes que participan en Grupos de Fe, de Deusto, Barakaldo y Cruces en Vizcaya, Intxaurrondo en Donostia, Logroño, Pamplona y Santander.

Maria Laguntzailea Maitzaren 24a egun berezia izaten da Floreaga Ikastetxean, gaur, Maria Laguntzailaren festa ospatu dugu.

HHkoek, goizean pelikula eta elizkizun txiki bat izan dute. Arratsaldean 6.mailakoen laguntzarekin jolasak eta abestiak izan dituzte. LHri dagokionez, mezarekin hasi eta ondoren jolasak. Aste osoan errekreoetan hasitako txapelketa bukatu dute gaur, KAKUTE suertatu delarik irabazlea. DBHn berriz, eguna meza eta pelikularekin hasi dugu. Arratsaldean, jolasak goiko patioan. DBH3B gelak irabazi du lehiaketa.

Gaur egun berezia izan da DBH 4ko ikasleentzat, gure artean azken urtea dutenez, ikastetxeko Zuzendari Titularrak, Davidek, ikasle ohiei ematen zaien ikurra eman die.

Eguraldiak lagundu digularik, egun bikaina pasatu dugu!

- 44 -

233 participantes, convocados desde el slogan “Dale Sabor a tu vida” dentro de la Campaña pastoral de este curso de Salesianos Santiago el Mayor: “El Sabor de la Felicidad”.

Utilizando el símil de la cocina, con una metodología activa, han buscado los mejores ingredientes, han compartido con los demás sus inquietudes y lo han contrastado con el proyecto de Jesús, a través de las Bienaventuranzas. Como no podía ser de otra forma, el encuentro ha contado con momentos de celebración (reconciliación y eucaristía), otros de oración, además de la Fiesta final del sábado noche.

Una experiencia similiar vivieron en León y en Santiago hace algunos meses. Este tipo de encuentros son hitos importantes en el itinerario formativo de los jóvenes del Movimiento Juvenil Salesiano.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Lehen Jaunartzeak Zorionak aurten Lehen Jaunartzea egin duzuen neska eta mutil guztioi, zuen etxekoei eta katekistei.

Iñaki argazkiak

OINETAKOEN KONPONKETA Pedro Ramos Kale Nagusia, 25 Tel. 943 000 469

- 45 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

FIESTA DE LAS FAMILIAS El 19 de Mayo celebramos la fiesta de las Familias, en las vísperas de María Auxiliadora. El patio de Floreaga se llenó de música, juegos, rostros maquillados, talleres… Los castillos e hinchables hicieron las delicias de los más pequeños. Hubo partidos de futbito, concurso de tortillas, un juego de “Escape Family 2018” para las familias… una gran celebración, con la compañía de un clima agradable.

Unas 400 personas se unieron a la cena familiar en el frontón Don Bosco. Cada familia trae su cena y comparte con los amigos. Un bingo solidario con el proyecto de Suriya y una alegre discoteca pusieron colofón a una jornada de ambiente muy familiar y agradable. Incluso la recogida y limpieza se hicieron rápido y bien con la colaboración de todos: Viva María Auxliadora!!!

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 46 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

688 850 174

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin

- 47 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

KIROLAK PILOTA

Apirilean jokatu zituzten gaztetxoek XLIV. Atano III. Buruz-buruzko Txapelketaren finalak, Azkoitiko Gurea pilotalekuan. 10:30ean hasita, sei pilota partida jokatu zituzten Oteiza pilota eskolako 8 eta 12 urte bitartek neska-mutilek. Finalak jokatu dituzten lagun guztiek jaso zituzten oroigarriak partidak bukatzean.

XLVIII. Txikito finalak

Ekainaren 23an goizean Azkoitiko Txikitoren omenezko txapelketaren finalak jokatu ziren, Gurea pilotalekuan. Guztira lau final jokatu zituzten neska-mutilek, eta partidetan maila handia eta etorkizuna badela erakutsi zuten Oteiza Pilota Kirol Elkarteko pilotari txikienek.

Errendimenduko Udaberriko Pilota Txapelketako finalak jokatu dituzte LarraĂąaga/Segurola azkoitiarrek kimu mailan. Pelotai Eune ospatu da Azkoitian. Izugarrizko jendetzak hartu du parte antolatu diren ekintza guztietan. Zorionak guztioi!!!

Gipuzkoako Herri arteko eskuz binakako lehiaketan oso ondo aritu da Azkoitiko taldea. Final erdietan Ataunen kontra 2-1 irabazi zuten Gurea frontoian. Itzulerako partidan 2-1 galdu eta tantuen kopuruaren arabera eliminatu zituzten. Txapelketa bikaina egin dute. Zorionak!!!

- 48 -

Amaia Aizpuru binakako paletazko finalera iritsi da.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

BOLOAK

Gorka Etxaniz azkoitiarrak Gipuzkoako Hiru Txirlo Bola Joko Txapelketako garailea izan da.

Azkoitiko jaurtialdia maiatzaren 26an izan zen, Floreagako bolatokian. Txapelketako azken jardunaldia jokatuko zen herrian. BeĂąat Astigarragak ere hainbat sari jaso ditu.

MENDIZALEAK

Maiatzaren lehenengo igandea izanik, Kakutako gurutzearen eguna ospatu dute gaur, eguraldi ederrarekin. Aurten, gainera, 50. urteurrena ospatu dute bertaratu diren hainbat mendizalek. Goizean, meza eman du Juan Inazio Sudupe apaizak, azken urteetan hildako mendizaleen omenez. Ondoren, salda eta pintxoak banatu ditu Anaitasuna Mendi Bazkunak, eta, urtero bezala, gaztetxoei dominak ere banatu dizkie.

IGERIKETA

Maialen Sudupe (DBH4A) Euskal Herriko Txapeldun gelditu da 50 metro bizkar proban, Junior eta Absolutuetan, Gasteizen egin den mitinean. Zorionak, Maialen!!

Zubiaurre igeriketa taldeak lan bikaina egin du ume eta gaztetxoen prestakuntzan. Emaitzak ere gero eta hobeak izaten ari dira.

- 49 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

IKASKIROL KROSSA

Partaidetza bikaina izan du Xabier Munibek antolatzen duen Ikaskirol krossak. Herriko eta eskualdeko hainbat ume eta familientzat ezinbesteko hitzordua eta jai egun ederra bilakatu da azken urteetan.

KARABINA

Ekaitz Iriondo izan zen Azkoitiko karabina tiroko txapelduna.

- 50 -

MENDI LASTERKETA

Joseba Diazek izugarrizko denboraldia egin du mendi lasterketetan. Adibidez, Cabraleseko bi frogak berak irabazi zituen.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

TENISA

Txerloiako tenis taldeak gazteen promozio lan izugarria egin du.

ARRAUNA

Zumaiako batelean arraunean ari dira DBH 1eko Naikari Gabilondo eta Laia Aranbarri.

TXIRRINDULARITZA

Txirrindulari taldean ari dira DBH4ko Aitor Alberdi eta Aimar Martin.

- 51 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

GIMNASIA ERRITMIKOA

Zubiberri Azkoitiko gimnastika erritmikoko taldea podiumera igo da asteburuan, Durangon. Lehen postuan sailkatuta, Gimnastika Erritmikoko Euskadiko Txapelketako txapeldunak dira azkoitiarrak. Pilota, zinta, soka, uztaia eta mazoak mugitzen trebeak direla erakutsi dute, eta urrezko domina jantzita itzuli dira etxera. Oihane Urainek emaitza bikainak lortu ditu udaren hasieran. Zorionak!!!

XAKE

Anaitasuna Kakute xake taldeak eta Gipuzkoako xake federazioak antolatuta, Gaztedi xake txapelketako finala jokatu dute bosgarren urtez Gurea pilotalekuan. Guztira 109 xake jokalari elkartu dira. Bi kategoriatan banatu dute txapelketa: Handiak eta Txikiak. Txikietan Zurriola A taldea nagusitu zen; Handietan, berriz, Gros A. Gainera, Eibar, Hondarribi, Azpeitia, Donostia, Arrasate, Irun, Zarautz eta Beasain herrietako xake jokalariak bildu dira.

- 52 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

FUTBOLA

Joan zen maiatzaren 12an, Txerloiako finaletan egon ginen. Karmelo Etxegarai Aren aurka jokatu ondoren, 1-2 galdu genuen. Galdu arren, maiatzaren 19an Iraetara joan, eta Maria eta Jose ikastetxearen aurka jokatu genuen. Gogor jokatu ostean, 0-1 irabazi, eta Urola Bailarako txapeldunak izatea lortu genuen. Ondorioz, Gipuzkoako txapelketara iritsi ginen. Maiatzaren 26an, Urola Bailarako txapeldun moduan Herrerara (Donostia) joan ginen Oùatiren aurka partidua jokatzera. 7-1 irabazi ondoren, Gipuzkoako txapel­ ketako semifinaletan geunden. Maiatzaren 27an Zubietara joan eta Mutrikuren aurkako semifanalean, asko ahalegindu arren, 0-0 emaitzarakin, penaltietan galdu egin genuen. Errepikatzeko moduko esperientzia. AUPA NESKEN FUTBOLA!

Josepe Santizok entrenatzaile onenei ematen zaien saria jaso du. Zorionak!! Anaitasunako 1go Erregional mailako taldea Preferente mailara igo da.

Seguraren aurka Beasaingo Loinatz zelaian jokatu zuten German Zabaleta, Iker Larrar eta Kaiet Arceren mutilek play off partida, eta neurketa hura bost eta bi irabazi zutenez, gaur arte itxaropenarekin egoteko txartela irabazi zuten gorrixek. Cultural Durangok 2.B mailara igo da. Horrek Ordizia eta Elgoibarren igoerak ekarri ditu eta, sortutako kateari jarraituz, Anaitasuna igo egin da. Zorionak!! Mutilen Kadete taldea ere mailaz igo da. Zorionak!!!

ESKUBALOIA

Elgoibarko Sanlo eskubaloi taldeak eskubaloi eguna ospatu du asteburuan, eta Azkoitiko Munoaundi eskubaloi taldeak hainbat partida jokatu ditu bertan. Orain, taldearen helburua da denboraldi hasierarako haurren mailako talde bat osatzea.

- 53 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ZIENTZIA ETA TEKNOLOGIA AZOKA Bigarren urtez ospatu da Urola Erdiko zientzia eta teknologia azoka. Bertan eskualdeko ikastetxeek, Iraurgi Berritzenen gidaritzapean eta Elhuyar Fundazioak lagunduta, ikasturtean zehar garatutako sei proiektu aurkeztu dituzte.

Azokan izan dira Azkoitiko udal ordezkariak, Ana Azkoitia eta Marijose Arregi zinegotziak, Azpeitiko eta Zestoako alkateekin batera. «Zientzia eta teknologia alorretan, —esan du Ana Azkoitiak— talentua lantzeko aukera ematen du proiektu honek, ohiko ikasgaietatik apur bat atera eta beste konpetentzia edo gaitasun batzuk eskuratzeko aukera, alegia. Argi dago mundua azkarregi ari dela aldatzen eta mundu horren aurrean, hezkuntzak ezin duela erantzun berdinak ematen jarraitu. Ez hezkuntzak, ez gizarteak». Testuinguru horretan proiektu borobila da ikasleak esparru berriak arakatzera bultzatzen dituen egitasmo hau. Bailarako bost ikastetxek hartu dute parte. Azkoitiko Floreaga ikastetxeko DBH1eko ikasleak biologian murgildu dira eta ibaietako ekologia aztertu dute. «Ibaiko eta errekako landareak konparatu ditugu eta ikusi dugu errekan landare aberastasun handiagoa dagoela». Esporak mikroskopioan aztertu dituzte eta dokumentazio lan paregabea egin dute.

Azkoitia BHIko DBH4ko neska-mutilek berriz kristalizazioa landu dute. Fosfato monoamonikoa, magnesio sulfatoa eta kobre sulfatoa destilatutako urarekin nahastu, likidoa solidotu eta kristalak sortzea lortu dute ikerketa lan baten ostean.

- 54 -

Azpeitiko Iraurgi ikastetxeko DBH2koek polimaker deritzan termoplastikoa erabiliz prototipogintza landu dute eta DBH4koek basoen dibertsitatea aztertu dute. Ikasberrikoek bikarbonatoa eta ozpina nahastu eta nahasketak zenbat karbono dioxido askatzen duen eta zenbat denboran jakiteko kalkulu ezberdinak landu dituzte. Urola BHI zentrokoek slime deritzan eta oso modan dagoen masa elastikoa nola egiten den ikertzen ibili dira produktu ezberdinak probatuz

Ekimenak, Iraurgi Berritzenen sarearen baitan, orain bizpahiru urte identifikatutako beharrei erantzuna ematea du helburu. Hain zuzen ere, eragile-sarean, ikastetxe, udal nahiz enpresek hauteman dute eskualdean zientzia- eta teknologia-gaitasunak lantzeko beharra eta, testuinguru horretan, eskualde ikuspegitik, ezinbestekotzat jo da hezkuntzan zientzia eta teknologia gaitasunak sustatzea. Iaz landu zen ekimenarekin alderatuta, zenbait berrikuntza ekarri ditu aurtengo edizioak eta bi fase nagusitan egituratu da hau. Batetik, eskualdeko ikastetxeetan, DBH eta Batxiler mailan zientzia eta teknologia alorrei lotutako irakasgaiak eskaintzen dituzten irakasleei, bi goizeko prestakuntza mintegia eskaini zaie. Bertan, proiektuen gidaritzarako oinarri metodologikoak ezagutzeaz gain esperientzia nahiz proiektu ezberdinak ezagutzeko aukera Bigarren fasean, berriz, ikastetxeetako irakasleek mintegian jasotako jakintzak aplikatu eta ikasleekin proiektu ezberdinak garatu dituzte. Oro har, eskualdeko 8-10 irakasle eta 200 gaztetxo inguru aritu dira proiektu ezberdinen lanketan.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ALAI BATZA Monitoreak Leonen. Pazko Astean, Alai Batzako monitore batzuk prestaketa saioak izan dituzte Leonen, beste Salestar Klubetako moni-

toreekin batera, titulu ofiziala lortzeko asmoan. Esperientzia zoragarria izan da.

Apirilaren 20-22.

Asteburu eder bat pasatu dugu oraingoan ere Alai Batzan! Aste Santuen ostean pilak ederki kargatuta itzuli gara. Ostiralean, ADS taldeei jarraipena eman genien eta Gazte Kluban “Me Resbala” jolasean barre ederrak bota genituen! Larunbatean berriz, eguraldi ederraz lagunduz asteroko ekintzez gozatzeko aukera izan genuen. Tailerrean irudimena erabiliz libreta zoragarri batzuk egin ditugu. Gainera saskibaloian 3×3 txapelketa egin dugu eta izugarrizko giro ona egon da. Aste honetan Bideomovien “TOP 5 FILM” rankinga grabatu dugu, eta laster egongo da gure web orrialdean. 19:00etako momentuan, berriz, “Guitar Hero” jolasaz baliatuz barre ederrak bota ditugu.

Apirilaren 27-28.

Iritsi da apirileko azkenengo asteburua. Ostiralean, merienda aurreko azkenengo ADS taldeak izan genituen. Gauean, Gazte Kluban, mahai joko erraldoi batean jolasten giro ederra izan genuen.

Larunbatean, eguraldia gure alde ez egon arren, oso ondo pasa genuen. Tailerrean edalontziak margotu genituen, banderaren jolasean ibili ginen eta Mario Kart-ean bikain aritu ginen jolasean. Hurrengo astean ez da Alai Batzarik egongo. Ostiralean, Deustora joango gara Artegunera eta igandean Iruñean izango gara Kluben topaketan. Bertan ikusiko dugu elkar!

- 55 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Maiatzaren 4-6

Maiatzaren 4an, ostiralean, Deuston izan ginen, Artegunen. 19;00ak aldera iritsi ginen bertara eta dena prest zegoen. Bertako begiraleek ekintzak azaldu ostean, gure Siriako lagunei mezu txiki bat bidali genien, gure indarra transmitituz. Deustuko eskolan, puzgarri ezberdinak genituen, sing starra, futbolinak, ping-pong… Afaldu aurretik Zunba saio bat ere izan genuen. Afaldu ostean, antzokira sartu ginen eta beste etxeetakoek prestatutako emanaldiak ikusteko irrikitan geunden. Batzuk abestu egin zuten, dantzatu, pianoa ere jo zuten. Giro bikaina eta talentua toki guztietan nabaritzen zen. Bertara gerturatu ginen bakoitzari oparitxo bat eman ziguten oroitzapen moduan. Amaieran, izozki bat eskuan hartuta dantza pixka bat egin genuen diskotekan. Leher eginda amaitu genuen eguna baina primeran pasa genuen. Igandean, maiatzaren 6an, aldiz, goizeko 9tan Iruñara abiatu ginen. Bertan Kluben eta ADS taldeen topaketan hartu genuen parte. Iruñara iristean ongi etorria eta hamaiketako goxo bat eman ziguten. Egunaren aurkezpena

Artegune

300 jóvenes de Vizcaya, Cantabria y Guipúzcoa tenían una cita en Salesianos Deusto, el viernes 4 de mayo, para celebrar el encuentro anual de arte, expresión y música.

Habitualmente el “Artegune” se celebra la noche de un viernes. El director de la casa, Josean Prol daba la bienvenida en el teatro después de que todos habían recogido sus acreditaciones y algunos habían pasado por el “photocall” #oletuarte para inmortalizar el momento o, al menos, poder contarlo en sus redes. Previo a las actuaciones y al saludo de bienvenida, los jóvenes, pudieron disfrutar de una zona de relax, actividad de zumba, taller de cocina, hinchables, un puesto informando del proyecto Suriya con los Centros Juveniles de Siria.

La muestra artística contó con actuaciones de alto nivel tanto en baile como en música. Una oración marcaba el inicio de Artegune y las Buenas Noches está vez ofrecidas por Santi Domínguez, coordinador de Centros Juveniles de Salesianos SSM, cerraban la noche artística. “… No es fácil encontrarnos tantos jóvenes en torno al arte un viernes por la noche, donde muchos habéis dado lo mejor de vosotros mismos a los demás. En nuestros centros juveniles es lo que tenemos que hacer, juntos ganamos siempre. No somos individualidades sin más. Don Bosco está contento de esta alegría y de esta entrega…”, les decía Santi a los jóvenes

- 56 -

egin ondoren, goizeko jolas erraldoiari hasiera eman zi­ tzaion. Taldeetan bildu eta inguruko parkeetan jolasak egin genituen.

Bazkaldu aurretik, ospakizun txiki bat izan genuen eta denok elkarrekin dantza eginez eman genion amaiera. Ondoren, etxetik ekarritako mokadu goxoak jan genituen. Arratsaldeko dinamika ezberdina izan zen. Ikastetxeko patioan puzgarriak eta tailerrak izan genituen. A ze nolako aukera zegoen, oso ondo pasa genuen eskulanak egiten eta puzgarrietan saltoka. Jarraian, diskoteka txiki bat izan genuen, talde bakoitzak dantza bat egin genuen, bakoitzak bere herrian egiten duen bat eta ondoren, oparitxo bat eman ziguten. 18:00etan autobusa hartu eta Azkoitirako bideari ekin genion. Oso egun polita izan zen eta oso ondo pasa genuen beste herrietako lagunekin. Eskerrik asko Antiteleko gure lagunei dena hain ongi antolatzeagatik.

Datorren astean ohiko erritmora itzuliko gara, baina azkeneko asteburua izango denez, ADS taldeetan meriendak izango ditugu.

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Encuentro de Clubs en Pamplona

“Contigo la Felicidad sabe mejor”. Bajo este lema se ha celebrado en Pamplona, el 6 de mayo, el encuentro de Clubs 2018. Unos 500 niños y niñas venidos desde Cruces (Barakaldo), Barakaldo, Deusto (Bilbao), Rentería, Urnieta y Azkoitia (Guipuzkoa), Vitoria y el propio Pamplona, disfrutaron de un alegre día de fiesta. Conforme llegaban al patio del colegio los participantes eran recibidos con un refresco y podían disfrutar de los trucos de Magia del “Mago Bosco”. Jorge Lanchas Rivero, director de Salesianos Pamplona ofrecía los buenos días dando la bienvenida a todos los chicos y chicas participantes en “un día especial”, el día de la Madre y en el que se celebraba Domingo Savio y puntualizó “seguramente será el último encuentro que hagamos en este colegio, porque el próximo ya será en el nuevo, en Sarriguren”.

en la que todos los valores de todos los grupos se pusieron en común y se los llevaron a sus casas con el recuerdo que recibieron de esta encuentro. Santi además les presentó el proyecto Suriya que los Centros Juveniles Salesianos de España están desarrollando junto con los Centros Juveniles Salesianos en Siria. El día se completaba con talleres, hinchables, juegos de feria, clases de Zumba y los bailes de cada club, por supuesto, no faltaron las fotos de grupo.

El encuentro de clubes marca el final de curso y el inicio de la propuesta de actividades de verano. En este curso Salesianos SSM ha vivido la campaña “El Sabor de la Felicidad”, los más jóvenes de las casas la disfrutaron de lo lindo en el día de Santo Domingo Savio.

Aunque en Pamplona el tiempo no suele acompañar, para este día de fiesta y encuentro parecía que lo habían contratado. Un tiempo excepcional que permitió a todos disfrutar de las actividades preparadas por los monitores tanto del Club Antitele de Pamplona como de todos los clubes participantes.

Los chicos y chicas superaron de una Giymkana que recorría diferentes puntos de Pamplona y en la que tenían que conseguir elaborar una receta que les llevará a ser felices…algunos ingredientes: igualdad, respeto, equidad, alegría… Santi Domínguez, al finalizar lo comentaba con todos, en una breve celebración ambientada por las marionetas de Cruces con una escena de la vida de Don Bosco y

Maiatzaren 11-12

Ostiralean, ADS taldeei amaiera eman genien merienda goxo batzuekin. Ederki pasa genuen gure mokadutxoak jaten. Gauean, Gazte Kluban afari berezia izan genuen, bai pizza afaldu genuen eta jolas erraldoi batean parte hartu genuen. Oso ondo pasa genuen eta amaiera polita eman genien ostiraletako aurtengo ekintzei.

Larunbatean, eguraldiak lagundu ez zigun arren, ekin­ tza ugaritan parte hartzeko aukera izan genuen. Tailerrean, denen artean mural erraldoi bat egin genuen, zelako koloreak eta zelako marrazkiak. Badaki, ez daki lehiaketan ere parte hartu genuen, galderak eta probatxoak egin behar izan genituen. Bideomovie taldeak, kurtsoko azkeneko bideoarekin aritu ziren, laster izango duzue bideoa ikusgai. Azkenik, euskaraokean abestu eta dantzatu genuen.

- 57 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

JYD - GAZTEAK ETA GARAPENA Apirilean, umeen arropa desfile solidarioa antolatu zuen Henar Gómezek. Beningo kaleko umeen alde 500 euro jaso ziren.

Ekainaren 21ean Gazteak eta Garapena taldekoen afaria izan genuen, Geltoki jatetxean.

Zozketa Aurtengo udazkenean ere Beningo kaleko umeen aldeko zozketa izango dugu. Sari bakarrean bilduko dira hainbat opari: Migel Zubizarreta “Bolante” eta Maite Agirre “Krispin” margolari azkoitiarren bi koadro Joseba Jatetxean bazkaria edo afaria bi lagunentzat.

- 58 -

Bi elastiko, Errealeko Igor Zubeldia jokalari azkoitiarrak eta banakako eskuzko txapelduna den Jokin Altuna pilotari amezketarrak emanak. Eta beste hainbat sari: eskualdeko gazteak, otarra ekologikoa… Udazkenean jarriko ditugu txartelak salgai. Mila esker!!

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Sierra Leona - Documental Love Iritsi da Sierra Leonara neguan bidali genuen kontainerra. Freetown hiritik argazkiak bidali dizkigu Jorge Crisafulli apaiz salestarrak. Argazki hauetan gazteen egoera eta kontainerraren hustea azaltzen dira. Azkoititik bidaliak dira Alfa-Arte duten janariz beteriko kartoizko kaxak. Jorge Salestarra Espainian eta Europako beste nazio batzuetan izango dugu apirilean, “Love” dokumentalaren aurkezpenean. Raul de la Fuentek eginiko dokumental honetan Freetown eta inguruan prostituzioan esplotatuta bizi diren neska gazte eta umeen egoera azaltzen du. Sos ba­ tzuk lortzeko, zapalkuntza handia jasan behar dute, biolentzia asko pairatzen dute, eta gaixotasun ugari dituzte, askotan ezjakinean. Salestarrak gogor ari dira neska hauen alde lanean, euren duintasuna errespetatu eta etorkizun egokia izan ahal dezaten. Dokumentala Madrilen estreinatuko da apirilaren 4an, Jorge Crisafulli han izango da. Gasteizera etorriko da bera apirilaren 6an, Aldabe Zentro Zibikora. Apirilaren 27an Iruñean izango da.

El viernes 6 de abril tuvo lugar en Vitoria-Gasteiz la presentación del documental “Love”, producido por Misiones Salesianas y una charla con el misionero Jorge Crisafulli, director del Programa Don Bosco Fambul. En esta presentación se dio a conocer el drama de la prostitución infantil en Sierra Leona y los resultados de este programa de protección a la infancia desarrollado por los Salesianos en Freetown, en el cual se ofrece atención psicológica, médica, formación para el empleo y se da un hogar y expectativas de futuro a decenas de niñas que son víctimas de la explotación sexual en este país africano. Esta actividad se enmarca en un proyecto que incluye diversas actividades para dar a conocer la situación y contribución al desarrollo de las mujeres en África. El proyecto, que cuenta con el apoyo del Ayuntamiento Vitoria-Gasteiz, es implementado por JyD junto a la Parroquia San Francisco Javier.

- 59 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

DBH4KOEN AGURRA Ekainaren 18a. DBH 4ko ikasleei agur esateko unea iritsi da. Horregatik, Don Bosco aretoan bildu gara guztiok benetan hunkigarria izan den ekitaldi batean. Amets Andueza eta Maialen Sudupek aurkeztuta, ohitura den bezala igarotako urte guztiak laburtzen duten 2018 Elkarrekin bideoa, beraiek antzezturiko 2018 Komerixek bideoa eta 2017-2018 Ikasturtea bideoa ikusi ahal ditugu. Benetan lan bikaina egin dute!

- 60 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ARANTZAZU Ekainaren 23an Floreagatik Arantzazura oinez joan ginen DBH 4ko ikaslez, irakaslez eta gurasoz osaturiko talde bat, 45 lagun guztira. Goizeko 6:ooetan abiatu ginen eta 16:00ak aldera iritsi Arantzazura. Aurten ere jarraipena eman diogu orain sei urte hasi genuen ibilaldi honi. Eguraldi egokia izan genuen, eguzkitsu eta ez beroegia. Honako ibilbidea egin genuen: Azkoititik Aizpurutxo eta Zumarragara, bidegorria jarraituz, Legazpi, Barrendiola urtegia, Jarindoko iturria, Kataberako minetako bidea, Bio-

zkorniako leporaino. Tartean behin geldiuneak egiten genituen, denak bildu eta pixka bat jan edo edateko. Biozkorniara iristean, talde handi bat Artzanburu tontorrera joan zen eta beste batzuk Harriurdin tontorrera. Gero denok batera jaitsi ginen Arantzazura, Durutik‌

Arantzazuko Ama Birjinaren irudia oso gertutik ikusi genuen, kamara txikian, anaia Anjeli esker. Ondoren tabernan trago bat hartu handik etxera autobusean, egun bikaina igaro ondoren. Mila esker guztioi!

- 61 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

ESKULANAK Eskulanen erakusketan izan dugu ekainaren erdian ikastetxeko lehen solairuan. Ikasturtean zehar eskulan politak egiten dira eta egun hauetan lan hauek ikusteko eta balioesteko aukera dugu.

- 62 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

IKT AGIRIA Eusko Jaurlaritzak IKT Heldutasunean Maila Aurreratua aitortu digu, ikastetxeak IKTen hezkuntza erabilera sustatzeko egin duen lana berretsiz. Floreagako lankide guztiek lan bikaina egin dute IKTak Eusko Jaurlaritzaren eskakizunaren arabera digitalki antolatzeko. Zorionak!!!

MOTZEAN Irakur lagun

Aurten ere jarraitu dugu “Irakur lagun” egitasmoa gara­ tzen. LH6ko neska eta mutilek LH 1. zikloko ikasleei irakur­ tzen laguntzen diete, elkarrekin zaletasun garrantzitsu hau indartuz.

Salestar Probintzial berria

Maria Auxiliadora Salestar Probintzian (Sevillan du), Inspektore edo Probintzial berria izendatu dute. Lehen zegoena, On Cristobal López, gotzain izendatu zuten. On Angel Asurmendi da orain izendatu berri dutena.

- 63 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Elkarrekin eraikitzen

Aurten bosgarrenez, Elkarrekin Eraikitzen proiektua landu da. Prozesuan zehar, 5 ikastetxe, Tartean Floreaga ikastetxea, 9 erronka, 9 irakasle, 40 eragile inguru eta 180 ikaslek baino gehiagok hartu dute parte.

• Proiektua, Iraurgi Berritzenek –Urola Erdiko garapen eta berrikuntza agentzia-, dinamizatzen duen eragi-

leen lankidetza sarean –IB Sarea- du jatorria eta eskualdeko ikastetxeez gain hainbat eragilek hartu du bertan parte.

• Proiektuan zehar, ikasleak euren ikasketa prozesuan protagonista izan dira eta euren kabuz eskualdeko eragileen errealitate ezberdinak ezagutu dituzte, elkarrizketa eta bisita bitartez.

Bertso Paperak

Azkoitia BHI Ikastetxeak antolatutako XXVII. Bertso Paper Lehiaketan, Naia Arrizabalagak (DBH2) saria jaso zuen.

Shine Again

Shine Again antzerki musikala Euskal Autonomia Erkidegoko obra onena izendatu dute maila ez eskolarrean, Coca Cola Fundazioak antolatutako Buero sarietan.

Gaur egun euren obra berrian lanean dabiltzan arren, duela 2 urte estreinatu zen Shine Again antzerki musikalak EAEko obra onenaren saria jaso du maila ez eskolarrean, Coca Cola Fundazioak antolaturiko Buero sarietan. Aurten sari hauen 15. edizioa da; 379 taldek, 7500 gazte baino gehiagok, hartu dute parte estatu osoan. Sari

hauen helburua gazteen artean antzerkirako grina zabaldu eta sustatzea da.

Orain, maiatzaren 26an Senda Vivan izango da iparraldeko autonomien sari banaketa eta bertan izango dira Azkoitiko antzerki taldekoak ere.

Autonomia mailan saria jaso dutenez, orain estatu mailan lehiatuko dira. Epaimahaiak antzerki obra batzuk aukeratuko ditu eta talde horiek Madriden antolatuko den Gazte Antzerki Astean eta antzerki udalekuetan parte hartuko dute uztailean, antzerki munduko hainbat profesionalekin ikasteko aukera izango dutelarik.

aloña larrañaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11 - 64 -

20720 azkoitia gipuzkoa

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Udaletxea ezagutzen

Gizarteko ikasgaian ikusten ari garena errealitatearekin lotzeko asmoz, udaletxera joan gara bisitan! Javier Zubizarreta alkateak udaletxearen funtzionamenduari buruzko azalpenak, alkatetzara iristeko bere prozesua nolakoa izan

den eta bestelako esperientziak kontatu dizkigu. Bisitarekin jarraitzeko, Izaskun Odriozolak udaletxeko txoko eta zirrikitu guztiak erakutsi dizkigu. Esperientzia polita benetan, eskerrik asko guztion partez!

Maila altua selektibitatean

Ane Varela Etxeberria (Intxaurrondoko Salestar Ikastetxeko ikasle ohia) eta Mireia Gurpegi Floresek (Floreagako ikasle ohiak) maila bikaina eman dute aurtengo Selektibitate frogetan. Anak lortu du bataz besteko notarik onena (9,77). Mireiak, hirugarrena (9,75), batxilergo internazionala egin ondoren. Biek ikastearen antolaketaren garrantzia azpimarratu dute eta zientzien alorrean aritzeko asmoan dira. Zorionak!!!

La Caixa erakundeak diru laguntza eman dio Floreaga ikastetxeari, bereziki ikasle behartsuenen eskura jarriko diren 10 chromebook eta armairu elektrifikatua erosteko. Eskerrik asko!!!

- 65 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Etxe berrien eraikuntza obrak Agian komunikabideen bitartez jakingo duzuenez, Ikastetxearen ondoan etxe berriak erakiko dituzte, zehazki an­ tzokiaren atzean, goiko patioko futbito eta saskibaloiko eremuen ondoan, lehen TECLA izenez ezaguntzen zen tokian.

Como sabréis por los medios de comunicación, en la zona que está junto al colegio, concretamente tras el teatro y los campos de futbito y baloncesto (el lugar conocido por TECLA) van a construir casas nuevas.

Aldaketa hauek sortuko dituzten eragozpen hauek ez dira gure erabakien ondorio. Dena den Ikastetxeko Zuzendaritzak aldaketa hauetara ahal den ongien molda zaiteztela eskatzen dizue, ulertuko duzuen itxaropenez.

Las dificultades que surgirán por estas obras no son consecuencia de ninguna decisión del colegio. De todas maneras, la dirección del colegio ruega que nos adaptemos a estos cambios de la mejor manera posible, esperando vuestra comprensión.

Etxeen eraikuntzak sortuko dituen zarata eta zikinkeriaz gain, seguritate arrazoiengatik, ikastetxeko sarrera eta irteeran ditugun ohitura batzuk ere aldatu egin beharko ditugu. Aldaketa batzuk behin-behinekoak izango dira; beste batzuk, betikoak.

Floreaga auzoko jaiak.

Aparte de los habituales problemas de ruidos y suciedad, la obra, por motivos de seguridad, nos altera alguna de nuestras rutinas de entradas y salidas del colegio. Algunos cambios serán provisionales y otros para siempre.

Maiatzaren hasieran, Floreaga auzoko jaietan, eskolako Don Bosco frontoia erabili zen jolas eta puzgarriak jartzeko. Eguraldi desegonkorrak aterpea aholkatzen zuen eta eskolan lokal hau auzoko jaiak antolatzen dituen taldearen eskura utzi zuen.

- 66 -

GURE ARTEAN 73. 2018ko ekaina

Azkoitia Ezagutzen programa didaktikoa Azkoitiko Udalak herriaren ondare kulturala eta garapen historikoa ezagutzera emateko helburua du. Egitasmo honen barruan ‘Azkoitia Ezagutzen’ programa didaktikoa eskaintzen zaie herriko irakasleei, hain zuzen, Lehen Hezkuntzako 5. eta 6. mailako ikasleekin herriaren garapen historikoa lantzeko material egokitua. Programa horren bitartez, ikasleek udalerriko ezagutza sakona barneratuko dute. Horretarako, Historiaurretik gaur egun arte udalerriak izan duen garapena aztertzeko material didaktikoak eskaintzen dira. Saioak Arazi enpresako hezitzaileek gidatzen dituzte

Lehen Hezkuntzako 5. mailako ikasleei ‘Aztarnak’ izeneko atala zuzentzen zaie, Historiaurretik hiribildua sortu arte, eta 6. mailako ikasleei ‘Letrak’ izenekoa, hiribilduaren sorreratik gaur egun arte. «Baliabide erakargarriak sortu dira Azkoitiko izaerari keinuak eginez: herriko pertsonai esanguratsuak, eraikin eta leku kuttunak, ohitura zaharrak, testigantza, etabar, modu ludiko eta didaktikoan lantzeko helburuarekin», azaldu dute programatik. Adin bakoitzari egokituriko ikas-unitateak garatuz, Azkoitiko ikasleek herriaren ezagutzan sakonduko dute.

Oporrak hasi ditugu jadanik. Aukera bikaina dira familiarekin eta lagunekin gozatzeko. ONDO PASA ETA DATORREN IKASTURTERA ARTE!!!

- 67 -