Gure artean 71

2017ko abendua Nº

71

Zkia.

• Haur Eskola: Udazkena • EA 21: Eko-ordezkariak • IGE Guraso Batzordea • JyD: Janari bilketa

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK David Villahoz Zezilio Salas

Juan Inazio Sudupe Koldo Gurrutxaga Koldo Calvo

Koldo Vergara Josu Irizar

Jexux Larrañaga

Naroa Cabanillas María Saenz

Irlandako taldea Ines Murillo Maite Uria

David Sanz

Iosu Conde

Lierni Arrieta

Joana Irureta

Mikel Pastrian Maite Alberdi Ane Varela

Araia Urcola

Denis Soraluce Roxali Sarasua Lara Martin

P. Jorge Crisafulli Mailu Irizar Elkar Hazi Jaiki

Lurdes Elorza

Maje Zubizarreta Eli Osoro

Maje Odriozola

Iñaki Garcia argazkiak Eguzkilore taldea

Amaia Alberdi Alai Batzako monitoreak

Joakin Sudupe - Diario Vasco Urola-kostako Hitza Maxixatzen

www.azkoitia.eus

Anaitasuna Mendi Bazkuna Kanku Karate taldea

Christmas eta bertso egileak Inkestaren erantzuleak Nerea Mendizabal

Joanes Karrera Alberdi Argazkien emaileak

Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

ZORIONAK

Abuztuaren 16an jaio zer URKI, gure lankide Sonia Ibarzabal eta Jon Aranaren hirugarren semea.

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA Agurra............................................................................................................. 3 Udako kronika................................................................................................ 4 Ikasturte amaiera....................................................................................... 4 Urrategi...................................................................................................... 5 Berdinean desberdin - Irlanda 2017........................................................... 6 Somalo....................................................................................................... 7 Uztaila Jolasean......................................................................................... 8 Familiak Somalon...................................................................................... 9 Koldo Calvo.................................................................................................. 10 Ines Murillo................................................................................................... 12 Maite Uria..................................................................................................... 14 David Sanz (IGE)......................................................................................... 16 Iosu Conde................................................................................................... 18 Lierni Arrieta................................................................................................. 19 Haur Eskola.................................................................................................. 20 Berriro martxan........................................................................................ 20 Udazken maitea....................................................................................... 21 San Andresak........................................................................................... 21 Eskola Agenda 21........................................................................................ 22 Klima aldaketa......................................................................................... 22 Eko-taldeak prest!.................................................................................... 23 Oñatin basoko animalien atzetik.............................................................. 24 LH 2 Loiolan............................................................................................. 24 Pagoeta. Ekosistemen bertatik bertarako behaketa................................ 25 Azpeitia ezagutzen................................................................................... 26 Igartubeiti baserria ezagutzen.................................................................. 26 Hainbat kontu........................................................................................... 27 Elkar Hazi..................................................................................................... 29 Talde argazkiak Jaiki.............................................................................................................. 30 Pastorala...................................................................................................... 31 Aurrera..................................................................................................... 31 Elizkizunei buruzko galdeketa.................................................................. 32 Urrategi.................................................................................................... 32 Ikasturte hasierako mezak....................................................................... 33 Parrokian.................................................................................................. 33 IGE-AMPA batzar orokorra........................................................................... 34 Alai Batza..................................................................................................... 36 Formación de animadores....................................................................... 36 Kronika..................................................................................................... 37 Kirolak.......................................................................................................... 40 Christmas lehiaketa...................................................................................... 42 Bertso irabazleak..................................................................................... 44 San Andres................................................................................................... 45 Helduen Danborrada................................................................................ 45 San Andres eguna................................................................................... 45 JYD - Gazteak eta Garapena....................................................................... 48 Medellin, Cali eta Cayamben boluntario udan......................................... 48 Solidaritate taldea.................................................................................... 49 Encuentro de Animación Misionera y Voluntariado en Logroño.............. 50 Beningo zozketako saria.......................................................................... 51 Garapenean bidelagun............................................................................ 51 Janari bilketa............................................................................................ 52 Solidaritate pintxoa.................................................................................. 53 JyD laburrak............................................................................................. 54 Galdezka...................................................................................................... 55 Motzean........................................................................................................ 56 Naia Arrizabalaga - zorionak!................................................................... 56 Lehen sorospenak................................................................................... 56 Chromebook............................................................................................ 57 Nerea Mendizabal.................................................................................... 57 San Jose Egoitzan kantari....................................................................... 57 Azaroaren 25a......................................................................................... 58 IV. Orbel Jokuak....................................................................................... 58 Olentzero prest........................................................................................ 59 Bonfire Night............................................................................................ 59

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

AGURRA Adiskide maiteok 2017-2018 ikasturteko lehen lauhilekoaren amaierara iristen ari gara.

Eskuen artean duzun Gure Artean aldizkariaren ale honetan, Floreagan bizi izan ditugun ekintza ugari ezagutzeko edota agian gogoratzeko aukera duzu.

Jakina da etorkizuneko mundua desberdina izango dela. Berez, munduan beti egon dira “aldaketak”, baina azken urteetan aldaketak oso azkar gertatzen ari dira. Gure seme-alabek ezagutuko duten munduan ez dira ezertaz harrituko edo miresmenez beteko. Jakintzaren arlo askotatik datozen informazio, proposamen eta datuak izango dituzte eskura, datu ugari, elkarrekin konbinatzeko eta integratzeko.

Aldaketa hauetako bat, IKTak (Informazio eta Komunikaziorako Teknologiak) heziketan txertatzea izango da. Urte batzuk daramatzagu bide honetan, bai Salestarren SSM Inspektoriak (http://innovacion.salesianos.es/), bai Euskadiko Salestar Ikastetxeek (http://keinnova. kristaueskola.eus/), eta baita Floreagako irakasleen Klaustroak ere. Guretzat bakarrik ez, munduko hezkuntza sistema guztientzat erronka handia da IKTak eskolan erabiltzea. Ikasleak XXI. mendean beharko dituzten tresna eta ezagutzak beregana ditzaten. (Honen harira, kontuan hartu ikastetxeko neska eta mutil guztiak, lehenbiziko aldiz, mende honetan jaioak direla).

Hau guztia oso garrantzitsua da, baina agian hezkuntzak etorkizunean izango duen erronka nagusiena beste bat izan daiteke. Gaur Lehen Hezkuntzan dauden umeen konkurrentzia edo konpetitzaile gogorrena agian makina adimenduna izan daiteke. Adimen artifizialaren garapena izugarria da, eta bere garapena bide horretan badoa, pentsa daiteke gaur egun gizakiok egiten ditugun lan asko laster makina “adimendunek” egingo dituztela.

Beraz, orduan ez du zentzu handirik izango makina batek egin ditzakeen lanak egiteko gizakiak prestatzea.

Beste modu batean esanda: etorkizunean, lan “gizatiarra” edo humanoa lortzeko, seguru asko, makina baten ahal den desberdinena izan beharko zara. Gizaki “oso gizatiarra” izan beharko zara. Hots, gizakien ezaugarri diren ahalmen eta trebetasunak garatu beharko dituzu: jakin-mina, sormena, imajinazioa, espiritu kritikoa, enpatia, elkarlana, solidaritatea, Misterioarenganako irekitasuna…

Hemen aldaketa sakona eta hezkuntza eraldatzeko aukera ditugu gure aurrean. Izan ere, hainbat jakintsuk proposatzen dutenez (https://futureoflife.org/), makina adimendunen mundu batean, gizakien biziraupenerako aukera bakarra hauxe izan daiteke: gizatiarragoak izatea.

Eguberria poz eta hausnarketarako garaia da, elkar topatzeko eta barkamenerako garaia; gure eginkizun eta proiektuak indar eta ilusi berriz hartzeko abagunea, eta, bereziki, gure inguruan daudeneki esker onekoak izatea, ematen dizkiguten gauza on guztiengatik… Egun hauetan gogoratu nahi dugu, Belengo Jaiotzarekin gure bizitzarako baloreen eredu gaindiezina jaso dugula. Zuen etxe eta familietan parteka itzazue balore hauek. Floreagako Komunitate Hezitzaile eta Pastoralaren izenean, Eguberri Zoriontsuak opa dizkizuet, eta 2018 Urte Berri Zoriontsua, aldaketaz betea.

Queridos/as amigos/as: Llegamos al final del primer cuatrimestre del curso 2017-2018. En este número de Gure Artean que tienes entre manos podrás conocer, o en algunos casos recordar, algunas de las muchas actividades que hemos vivido en Floreaga.

Es una obviedad decir que el mundo que viene será distinto. El mundo siempre ha estado básicamente lleno de “cambios”, pero ahora, la novedad, es que los cambios se dan más rápidamente. Nuestros/as hijos/as vivirán en un mundo en el que no les va a sorprender casi nada. Repleto de propuestas que resultarán de la combinación e integración de conocimientos procedentes de muchas disciplinas diferentes.

Uno de esos cambios es la incorporación de las TICs (Tecnologías de la Información y de la Comunicación) en la educación. Es un camino que ya desde hace unos años estamos realizando tanto la inspectoría salesiana SSM (http://innovacion. salesianos.es/), como el grupo de escuelas cristianas del País Vasco (http://keinnova.kristaueskola.eus/), como el claustro de profesores de Floreaga. Pero no solo nosotros, en la actualidad los sistemas educativos del mundo entero se enfrentan al desafío de utilizar las tecnologías de la información y la comunicación para proveer a sus alumnos/as con las herramientas y conocimientos necesarios que se requieren en el siglo XXI. (Por cierto, por primera vez en la historia del colegio, todos los/as alumnos/as que tenemos han nacido en el nuevo siglo).

Pero, siendo todo esto muy relevante, el principal problema con el que se enfrentará la educación en los próximos años puede ser otro. El gran competidor de los/as niños/as que están hoy en primaria puede ser que sea una máquina inteligente. La aceleración con la que van apareciendo desarrollos basados en inteligencia artificial permite augurar que muchos trabajos hoy realizados por humanos serán pronto hechos por máquinas “inteligentes”.

En este contexto, no tendrá sentido seguir entrenando a un humano para hacer tareas que podrá hacer una máquina.

Dicho de otra forma, en el futuro, para conseguir un trabajo “humano” es muy probable que tengas que ser lo más diferente posible de una máquina. Deberás ser un humano “muy humano”, esto es, deberás potenciar todas las habilidades diferenciales que nos caracterizan: la curiosidad, la creatividad, la imaginación, el espíritu crítico, la empatía, la colaboración, la solidaridad, la sensibilidad, la capacidad de apertura a la trascendencia…

Todo esto implica un cambio radical y una gran oportunidad para transformar la educación. Y es que, como algunos expertos ya proponen (https://futureoflife.org/), los humanos quizás solo tengan una alternativa de supervivencia en un mundo con máquinas inteligentes: ser más humanos.

Navidad es un tiempo de alegría y reflexión, de encuentro y de perdón; ocasión de acometer con renovada ilusión todas nuestras ocupaciones y proyectos y, sobre todo, es un tiempo para agradecer a todos los que nos rodean todo lo bueno que nos aportan… Estamos en unas fechas donde recordamos que con el Nacimiento comenzó para nosotros un ejemplo de valores que deseo podáis compartir en vuestras casas y familias. En nombre de la Comunidad Educativa Pastoral de Floreaga Salestar Ikastetxea recibid muchas Felicidades en estas próximas Navidades y ojalá todos/as tengamos un Feliz Año 2018, sin duda, lleno de cambios.

David Villahoz. Zuzendari titularra.

-3-

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

UDAKO KRONIKA

Ikasturte amaiera Ekainaren 30ean Floreagako lankideok Josebanean elkartu ginen urtero bezala mahaiaren inguruan ikasturteari bukaera ona eman nahian. Egun honetan jendeari eskerrak emateko aprobetxatzen dugu eta aurten ere gauza asko genituen eskertzeko.

Lehenik eta behin, Floreagan hainbeste urte egon den Urrategi Juaristiri eskerrak eman nahi genizkion bere jubilaziora iritsi delako. Bestetik, Mariolaren eta Ana Eizagirreren 25. urteurrena ospatu genuen. Hainbeste ikasle izan ditu, ezta gutxiagorako. Amaia Arrate eta Ane Aramendiri ere eskerrak eman genizkion gurekin egindako bidaiaren bukaerara iritsi direlako. Berriro ere gure artean izango direnaren itxaporenakin agurtu genituen.

Bejondaizuela denori!

Urrategi

Ana Eizagirre

Mariola

Tio Benjamin, Joxe Azpiazu, Angeles, Laguntzailea.

Hogeitalauak, Don Bosco eredu, ez duzu galdu bidea.

Floreagako umeen artean, beti alai aldartea, denentzat dira zure hitz gozo, jan, edana, irribarrea.

Seguru gaude Floria dela zure bigarrengo etxea.

Mixikorditik aldapan gora neska eta mutil bildurik, Etxe handi honetan ez zen faltako kezka eta abenturarik.

Magisteritza eskolak hartuz, umeentzat prestatutik, atean kox-kox etorri zen behin Printze urdina Ondarrutik.

Zuen familia ederrak ez du inolako aitzakiarik!!

Gure mundua hain zabala da, ezin dugu erraz pentsa.

Hizkuntza oro nahiko genuke elkartasun lanabesa, Herrixka honetan behar ditugu euskara, erdara, ingelesa.

Mariola, zure lana handia da, eta edonork aitor beza.

Connecting people, eskaintzen duzu mundu honetan babesa.

Isil isilik, kontura gabe, denborak, Urra, eztena.

Adin aldetik, iritsi zaizu jubilatzeko behar dena, Orain jangelan zuk egin lanak jasoko du bere omena.

Hainbeste umeren “ama� izateak, bai, merezi zuen pena, Gaur har ezazu, guztion partez, merezitako atsedena.

Arazoa non, laguntza bila, zenbat jende larriturik, beka bat dela, eskari ugari, batzuetan asma ezinik.

Ana, zuk beti, irribarreaz: “Zatoz, lagundukoizut nik�.

Inguru hontan, asko ez gaude zu bezain fin eta alairik.

Gure eskerrona jaso ezazu gaur bihotzaren erditik.

Irakasteko ilusioa, zuk disimulatu ezin.

Gazte bakoitzak bere onena atera dezan ahalegin.

Beti aukerak emateko prest, inorekin etsi ezin.

Hogeitabost urte igaro dira, esan daigun Shakespearekin: Bide horretan jarrai ezazu.

Twenty five years is nothing.

-4-

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Irailaren 22an Olatz Zabaletari despedidako bazkari xume bat eskaini genion. Zorte ona ibilbide berrian!!

Hogei urtez lanean gogotsu prestutasuna lehena; egun ugari elkar lagunduz arin eginez jarduna; denbora, buru eta bihotza jarri dituzu gehiena eta orain iritsi zaigu aio egiteko eguna.

Zurekin elkarbana ditugu makina bat bizipena, tristurak ugari, baina baita poza eta gozamena.

Zure hutsuneak sortuko digu ikaragarrizko pena, bestalde zure ongi izateak zorionik handiena.

Floreaga beti izango da guztion etxe kuttuna.

Eta zu beti izango zaitugu ongietorria, laguna.

Orain ahaztu ditzagun agurrak eta bizi ospakizuna.

Bihotz bihotzez opa dizugu ederra etorkizuna.

Urrategi Urrategiko Ama Birjinaren elizaren 400. urtemuga ospatu zen aurtengo uztaileko bigarren igandean. Egun esanguratsua azkoitiar guztientzat. “Zure mantupean‌ Zerurako gara!â€?

-5-

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Berdinean desberdin – Irlanda 2017 Floreaga ikastetxeko DBH4ko talde bateak EUSKAL KULTURA ONDAREA saria jaso zuen ekainaren 14an, Gasteizen, Iñigo Urkullu Lehendakari Jaunaren eskutik.

Sari honi lotuta dago ikasle hauek eta tutoreak Irlandara egin zuten bidaia, ekainaren 28tik uztailaren 5era. Hona laburpena: “Horrenbeste denboraz itxaron genuen astea jada joan da. Eta orain, nola deskribatu hitzetan hitzez deskribatu ezin daitekeen hori.

Hasteko, taldekideen arteko elkarbizitza eta mundu berri batekiko jakinmina aipatu nahi ditugu. Izan ere, nahiz eta lotsa izan zen gure oztopo nagusia lehenengo egunean, irekitzen eta lagun berriak egiten hasi ginen, azkenean, giro bikain batean murgilduz.

Aste honen baitan leku bikainak bisitatu ditugu. Monastegi zaharrenetik parke berrienera, amildegi arriskutsuenetik zelai zabalenera eta hain zabalduta dagoen ingelesetik gaelikoa bezalako hizkuntza txiki batera.

Izan ere, Irlanda ez da herrialde soil bat: kultura bat, musika estilo bat, ingurune natural bat, historia bat, hizkuntza bat… hau da, nazio bat da. Eta hau guztia horrela begiratzen ikastea pertsona bati zor diogu, Paddy Woodworth-i.

Honek Irlandaren alde ez turistikoa erakutsi digu, estereotipoei kasu egin eta gauzei era horretan begiratu beharrean, hauen inguruko geure galderak zein loturak eginez.

Horregatik ohartu gara irlandar kulturak baduela euskal kulturaren antza, eta bi herri hauen arteko lotura hor dagoela jakiteak begiak zabaldu dizkigu. Ohartu gara Irlanda eta Euskal Herria ere berdinean desberdin direla.

Hori bai, guk gozatu dugun bidaia honen atzean ezkutuko lan handia dago. Hau guztia ez litzatekeelako posible izango Amaia, Carlos eta Juan Carlosen lana gabe. Horregatik eskerrak eman behar dizkiegu ametsa zirudien aste zoragarri hau errealitate bihurtzeagatik.”

Alberdi Mekanizatuak S.L. Ugarte 2-3-4 • Aptdo 63 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel.: (34) 943 85 29 70 • Fax: (34) 943 85 13 38 www.alberdimek.com

-6-

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Somalo Aurten ere Azkoitiko neska eta mutil ugari Somalo eta Logroñoko kanpaldietan izan dira hainbat txandatan ekaina eta uztailean zehar, ADS taldeen urteko jardunaren emaitza jasoz. Han beste toki askotako lagunekin elkartu eta esperientzia ederrak bizi izan dituzte. Hona hemen DBH4koek idatzitako iruzkina:

“Urduritasuna eta alaitasunaren arteko sentimendu nahasketa batean hasi genuen astea, gende berria ezagutu, aspaldian ikusi ez genituen lagunak ikusi, hainbeste maite dugun Somaloko etxe zaharra berriro ikusi eta zapaldu, Somalok duen magia hori berriro sentitu eta aste bat lagunen artean ondo pasatzeko prestatu. Lehenengo eguna eta gero jende berriari buruzko gure zalantzak argitu ziren.

Oso aste berezia izan zen, goizean goiz esnatu eta aspaldian ikusi ez genituen lagunen aurpegian ikustea,

gauean monitoreek guretzat prestaturiko hitzaldietan egun osoko abenturak, barreak, besarkadak… gogoratzean ohera joan behar genuela ohartzea eta begiak istean hurrengo egunerako prestatzea tokatzen zen.

Egunak berehala pasa ziren eta gu ohartzerako laugarren eguna zen, aste erdia pasa zen eta bukatzen hasi zela ohartu ginen. Ondorioz, gehiago aprobetxatzen hasi ginen.

Txango, beldurrezko gau, antzerki, dantza eta abarren artean bi egun geratzen zirela ohartu ginen. Azkeneko gaua zen eta diskoteka ondoren monitoreek asteari buruzko prestaturiko abestia kantatu ziguten. Amaiera iritsi zitzaigun, ez nahi arren, etxera joateko ordua iritsi zen”.

Naroa Cabanillas – Maria Sáenz (DBH4A)

-7-

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Uztaila Jolasean 2017 Urtero bezala, aurtengoan ere Uztaila Jolasean kanpaldi irekiak antolatzeko aukera izan dugu. Urteroko ilusio eta gogo handiarekin prestatu genituen hilabete osoko ekintzak. Aurtengoan, iazkoan baino haur gehiagok hartu zuten parte: lehenengo txandan 240 ume inguru eta bigarrengo txandan 85 ume inguru.

Gure helburua hainbat balore transmititzea da eta balore horiek kontuan izaten dira ekintzak prestatzerako or-

duan. Horien artean ditugu: errespetua, talde lana, solidaritatea, alaitasuna‌ Aurten ere ekintza berri pila egin ditugu: jolasak, tailerrak, irteerak, igerilekura bisita, altxorraren bila, irteerak Landara eta Hernanira‌ Oso ondo pasa genuen egun guztietan, eta dagoeneko hurrengo uztaila iristeko zain gaude.

Iosu Irizar

OINETAKOEN KONPONKETA Pedro Ramos Kale Nagusia, 25 Tel. 943 000 469

-8-

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Familiak Somalon Iritsi zen azkenean horrenbeste espero genuen eguna, irailaren 16a. Batzuentzat sarri entzundako toki batera joateko unea, beste batzuentzat gaztetan bizitako une zoragarriak gogoratzeko aukera ezin hobea, orain, maite ditugunekin, etxekoekin. Gure seme-alabei guk bizitakoa helarazteko eta beste familia batzuekin asteburuaz modu desberdin batez difrutatzeko aukera paregabea. Somalora joateko eguna iritsi zen.

Jende berria ezagutzea, gure baloreak amankomunean ipintzea, esperientzia konpartitzea, batera lanean

eta jolasean aritzea‌guzti hori posible dela ikusi dugu.

Bai, posible da ELKARREKIN ekintza txiki eta zoragarriak egitea eta bizitzea. Ordain ezina da ikustea, Floreagako hezkuntza komunitatea osatzen dugun gurasook familia txiki bat osatu dezakegula eta gainera gozatuz, parte hartuz, kolaboratuz, bakoitzak berea aportatuz bizirik dagoela sentitzea.

Aukera gehiago izango dira elkarrekin bizitzeko, animatu eta parte hartu!!!

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net -9-

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

KOLDO CALVO Koldo Floreagako Salestar komunitateko kidea da. Ikastetxeko Pastoral koordinatzailea eta Alai Batza elkarteko presidentea.

Orain urte batzuk ere Floreagan egon zen, bere lehenbiziko etapan.

2015ean etorri ondoren, gure txokoan daramatza azken ikasturteak.

Galdera batzuk egin dizkiogu gure aldizkarirako.

Nola sortu zen zure salestar bokazioa?

baliabide gehiago dituzte. Agian lehenbiziko etapan giza harremanak estuagoak izan ziren, oraingoan baino.

Agian handiagoa zen laguntzeko ohitura, ondo pasatzeko jolasak antolatzea… Normalean inork Luis Ramon deitzen didanean, badakit garai hartako neska edo mutil bat dela.

Zein izan da zure ibilbidea, salestar egin zinenetik?

Pastoral koordinatzailea ez da lan erraza; azken batean, pastoral arloan lan egiten dugunok Jainkoaren ikuspena eta Nazareteko Jesusen maitasuna eta barkamena neskamutilengana hurbiltzen saiatzen gara. Eskerrak, hemen lan talde bat dagoen, bai ikastetxean eta bai Alai Batzan, eta haiei esker posible da kristau eskaintza egitea.

Txikitan, Urnietako meza-laguntzailea nintzen eta hortik, bederatzi urterekin, Salestar Oratoriora joan nintzen.

Hamalau urterekin salesiano izatea edo haiekin jarraitzea proposatu zidaten salestarrek eta ondo iruditu zitzaidan eta ibilbide hori hartzea erabaki nuen. Gustura nengoen haiekin, nire kristau fedearen aldetik adostasun hori somatzen nuen, eta hemen nago pausoz pauso ibilbide hori betetzen.

Oso normala, Nobiziadoa bukatu eta gero Azkoitira bidali ninduten, orain dela urte pila bat, hemen irakasle lanean, kirol arduradun eta Alai Batzan ibili nintzen. Hemendik Gazteizera joan nintzen Teologia ikasketak bukatzera, han egon nintzen hiru urtez. Gero, zorte handia izan nuen eta aukera polita eskaini zidaten: Erromara joatea, bi urtez Elizako Historia lizentzia bukatzera. Hori bukatu eta gero Logroñora destinatu ninduten barnetegiko ikasleekin egotera. Bi urte eman eta gero, Barakaldora bidali ninduten eta han bederatzi urte igaro nituen klaseetan eta kiroletan. Hortik bueltatu nintzen Gipuzkoara, Intxaurrondora, hain zuzen. Intxaurrondotik Urnietara eta Unietatik Intxaurrondora. Eta 2015etik hemen nago Azkoitian berriro.

Azkoitiako lehen etapan Luis Ramon bezala gogoratzen zaituzte. Zein dira garai hartako zure oroitzapenak?

Oso onak dira, lehenbiziko etapa eta hau oso desberdinak dira. Garai hartan 22 urte nituen eta mundua modu batean ikusten nuen. Orain egoera aldatu da. Neska-mutilek

- 10 -

Floreagan Pastoral koordinatzailea zaitugu. Zer da hori?

Zer giza balore eskaini nahi dira Floreagan, zure ustez?

Giza baloreak, baina Jesusen eta don Boscoren galbahetatik pasatuta, azken finean betiko baloreak dira, baina ez teoriaz bakarrik, ekintzetan egia bihurturik baizik: konfiantza, adiskidetasuna, partekatzea, elkarbizikidetza, fedea (bai Jainkoagan, bai gizakiengan), baikorra izatea, besteen aldeko jarrerak eta ekintzak edukitzea…

Nola funtzionatzen du Alai Batza elkarteak? Ze zerbitzu eskaintzen dituzue?

Iaz ospatu genuen gure 30. urtebetetzea Alai Batzan. Gure helburu nagusiak ez dira asko aldatu lehen pausoak eman genituenetik orain arte. Ondo pasatzeko eta aldi berean giza baloreak lantzeko leku bat eskaintzea, salestar estiloaz.

Aste arrunt batean, ostiralean hasten gara ADSko taldeekin 17:15etatik 20:00etara. Ordu horietan Alai Batzako gela irekita dago ADS taldekidentzat (LH 4 – DBH 2). Gero, gaueko hamaikak arte Gazte Kluba dugu, nerabeentzat eta gazteentzat (DBH2-Batx.). Larunbata Alai Batzaren denbora da: 16:30tatik – 20:00tara.

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Urtean zehar hainbat ekimen berezi egiten ditugu, JaialdiKantaldia, AB gaua, DBH festa, AB Champions… Udan ere lan egiten dugu: “Uztaila Jolasean” antolatzen dugu, Udaletxeak lagunduta, eta ADS taldeei jarraipena ematen diegu Somalo eta Logroñoko Kanpaldietan parte hartzen.

Azken urteetan, musikalak ere prestatzen saiatzen gara, bi urtez behin. Eta hori dena begiraleei esker, bere denbora eta gogoa debalde ematen dituztelako proiektu hau aurrera ateratzeko. Mila esker guztioi hemendik.

TESTA Edaria: Zerbeza

Janaria: Garbantzuak

Idazle bat: Tom Sharpe

Liburu bat: El nombre de la Rosa Mutil izen bat: Unai

Neska izen bat: María

Zer dira ADS taldeak?

ADS taldeak kristau bizitzari jarraipena emateko sortu ziren. Domingo Savio santuarengandik hartzen dugu izena (gaztelaniaz “Amigos de Domingo Savio”), Domingo, Don Boscoren ikaslea, santua izan zen; hamalau urterekin hil zen. Gure taldeetan, gazteek benetako lagunak, hiritar jatorrak eta kristau onak nola izan behar duten ikasten dute…, beraien nortasuna eta izaera lantzen dituzte.

Nola ikusten duzu Floreaga ikastetxea orain? Zein dira gauzarik onenak eta hobetu beharrekoak?

Ondo ikusten dut, herrian murgilduta, hemengo balorei eusten, baina aldi berean mundura irekita. Onenak, ikasle eta irakasleen arteko giza-harremanak, mundura irtetzeko ikasleei emandako konfiantza. Agian, eta hori da nire iritzia, azpiegituraren aldetik leku estali bat beharko genuke txikientzat, beraientzat bakarrik.

Zer eskatuko diezu Olentzero eta Errege Magoei?

Niretzat ez diet ezer berezirik eskatuko, gero zer etorriko den beste gauza izango da. Alai Batzarentzat “jarraitzeko gogoa” eskatuko nuke, orain arte lortutako gauzak mantentzea eta sendotzea. Eta guztiontzat osasuna eta lana eskatuko nizkieke.

Kirola: Boleibol

Kirolari edo kirol taldea: Arkonada eta aintzinako Erreala Filma: El Señor de los anillos Aktore bat: Sean Connery

Aktoresa bat: Julia Roberts Bidaia bat: Australiara Mendi bat: Adarra

Hondartza bat: Donostiako Kontxa Nazio bat: Australia

Herri edo hiri bat: Melburne Musikari bat: Phill Collins

Museo bat: Batikanoko Museoak Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Uda

Zaletasunak: Irakurtzea eta filmeak ikustea

Pertsonaia historiko bat: Nazareteko Jesus

karan haur moda Julio Urkijo 12, behea Tel.: 943 85 00 68

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 11 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

INES MURILLO Ines Murillo Fernández Floreagako ikasle ohia da. Bere bikotekide den Andoni Izagirrerekin bi alaba ditu, Ariane eta Inge, egun Floreagan ikasten ari direnak. Andueza arropa denda bere gain dauka. Gure aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu.

Ines, zein dira zure txikitako eta eskolako oroitzapenak?

Oroitzapen oso onak ditut, jolas denborak, ospatzen genituen festak, irakasleekiko harremana… eta nola ez, Barria eta Gazteluko akanpadak. Karnabaletan ere asko gozatzen nuen.

Eskola giroan, zer gustatzen zitzaizun gehiena eta zer gutxiena?

Orokorrean dena gustatzen zitzaidan, eskolako lanak, lagunartea, kirola, eskulanak,… denean parte hartzekoa nintzen, egia esan. Gogoan dudan puntu negatibo bakarra - eta egungo irakasleekin komentatu izan dudana- garai hartako maila bereko bi gelen artean zegoen “horma” hura.

A eta B, bi mundu diferente, bi giro guztiz ezberdinak, umeak geletan banatzeko orduan kontutan hartu ziren irizpideak zirela medio. Zorionez eta hurrengo generaziotan egoera hori zuzendu egin da, eta ez dago buelta gehiago eman beharrik.

Ze oroitzapen dituzu Alai Batzaren inguruan?

Larunbaterako plan ederra zen guretzat, lagunekin elkartu eta nonbaitera joateko aukera izaten genuen. Han mahai jolasak, goxokiak, kantaldiak,… eta zinea ere oso gustoko genituen.

Zein izan da zure ikasketa eta lan ibilibidea?

Arkitektura ikasten hasi nintzen, baino gazte askori gertatzen zaion bezela, ia bi urte pasa eta gero, uztea erabaki nuen, ez nuen nire burua mundu horretan ikusten. Gero beste bide batzuk jarraitu eta publizitate munduan sartu nintzen.

Oso gustoko nuen lana, eta urte gehienak publizitate eta komunikazio lanetan eman ditut, baina Ariane jaio zenean, gauzak asko aldatu ziren, eta herrian lana egiteko aukera

- 12 -

suertatu zen. Geroztik, hemen nabil, herrian, komertzio txikiaren alde lan egiten!

Dendan salmenta lanean urte batzuk egin dituzu. Nola baloratzen dituzu?

Positiboki. Jendearekin harremanetan etengabe egotea gustoko dut, nahiz eta batzuetan – eta nahi eta nahi ez nekagarria izaten den. Ez det ikusten nere burua lanean, jendearekin kontaktuan ez bada.

Zure gain hartu duzu Andueza arropa eta moda denda.

Zertan aldatu dira gauzak?

Gauzak asko aldatu dira. Nahiz eta dendako eguneroko lana menderatua izan, beste gauza asko sartzen dira jokoan. Hasieran, oso momentu zailak igaro genituen, dendaren ardura guztia 24 ordutan bizkar gainean eraman behar dalako, eta horretara ez zara egun batetik bestera ohitzen, denborakin ikasi egin behar da zama hori eramaten.

Egunero daude egin beharrak eta beti iruditzen zaizu, denbora gehiago eskaini beharko zeniokela dendari… baina familia ere hor dago, neskak oraindik txikiak dira, eta zailena balantza hori orekan edukitzea da momentu honetan.

Ze jarrera dira beharrezkoenak eginkizun bat aurrera eramateko?

zurea

bezalako

Lehenik eta behin, ausarta izan behar da, denbora guztian generoarekin apustua egiten zaudelako, eta hori ez da batere erreza. Gero antolakuntzan gaitasunak edukitzea inportantea da, lan ezberdinak daudelako saltzeaz gain, eta, nola ez?, iniziatiba izatea, etengabe gizartearekin batera eraldatzen jakitea.

Nola ikusten duzu herrian bertako merkataritza? Nola egin aurre online salmenten konpetentziari, adibidez?

Ba, egia esan eta zorionez, badago oraindik herriko denda txikietan kontsumitzen duen bezeroa. Baina hori hor dago eta onartu behar da gero eta zailagoa dala konpetitzea.

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Gure aukera bakarra, sareak eskaini ezin dituen beste balio erantsiak ematea da. Inportantea da neretzako, herritarrei eta batik bat gazteei, dendak herri guneetan duten garrantzia ikusiaraztea, eta hori danon lana da, dendarionak, gurasoena, erakundeena‌ Nola baloratzen duzun gurasoen eginkizuna semealaben heziketan?

TESTA Edaria: Sagardoa Janaria: Arroza Idazle bat: Carlos Gonzalez

Ezinbestekoa, heziketaren oinarria etxean dago, nire ustez.

Liburu bat: Un regalo para toda la Vida

Nola ikusten duzu Floreaga, bide onetik al goaz? Zer da gehien gustatzen zaizuna? Eta hobetzeko arloren bat?

Neska izen bat: Ariane eta Inge

Baditu inportanteak iruditzen zaizkiten balioak, nik neuk ez dauket eskola garaiko oroitzapen txarrik, alderantziz, eta horregatik nere umeak Floreagan hastea erabaki nuen, irakasle ezagunak, ikasle kopuru txikiagoa‌ gertukoa sentitzen nuen. Hala ere, nire egungo egoeratik begiratuta, heldu eta ama naizen aldetik, egungo edukazio sistemak hobekuntza asko behar dituela ikusten dut, eta hori aldatzea oso zaila dela pentsatzen det. Orokorrean pertsonari, alde emozionalari, denbora eta arreta gehiago eskaini beharko litzaiokeelako.

Zer eskatuko diezu Olentzero eta Errege Magoei?

30 orduko egunak!! eta hori posible ez bada, ba holaxe jarraitzea osasuntsu denbora luzez, bizitzaz gozatu ahal izateko!

Mutil izen bat: Andoni Kirola: Gimnasia erritmikoa, bizikleta.

Pelikula: Dirty Dancing Aktore bat: Antonio Velazquez Aktoresa bat: Blanca Suarez Bidaia bat: Alpeak Mendi bat: Urbiko Kanpa Hondartza bat: Santixo Zumaia Nazio bat: Euskalherria Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Pablo Alboran Museo bat: Donostiako Zientzia Museoa Kolore bat: Morea Urtaro bat: Uda Zaletasunak: Kirola, mendia Pertsonaia historiko bat: Gandhi

Etxeko sukaldaritza

- 13 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

MAITE URIA Badira urte batzuk Maite Uriak Floreagako ikasketak amaitu zituela.

Gero Haur Eskolako hezitzaile ikasketak egin eta alor honetan lanean aritu da.

Aurtengo abuztuan Tanzaniara joan zen Juntos Mola Mas gobernuz kanpoko erakundearekin. Itzuleran Azkoitian hilabete eskas igaro ondoren, Tanzania-Zanzibar aldean dabil, umezurtzen alde lanean.

Galdera batzuk egin dizkiogu.

antolatzen dituzte. Hau da, boluntario moduan zoaz, baina bazterrak ikusteko hainbat txango antolatzen dituzte, ekonomia lokalari lagunduz eta bidaiatzeko beste modu bat ezagutuz.

Nor da Maite Uria, hitz gutxitan?

Azkoitiko 24 urteko neska bat naiz, Floreagako ikasle ohia.

Abuztuan Tanzaniako Zanzibar islataz maitemindu eta irailean hona bizitzera etorri nintzen. Nungwi herri turistiko eta lasian bizi naiz. Maite ditut nire etxea eta nire bertako lagun berriak. Askok diote zoratuta nagoela bizitzera Tanzaniara etortzeagatik, baina erabaki zoro honek bizitza onera aldatu dit; egunero gozatuz eta gauza txikiak baloratuz bizi naiz.

Zein dira zure txikitako eta eskolako oroitzapenak? Eskolatik irtetean, ze ibilbide egin duzu, ikasten eta lanean?

Oroitzapen asko ditut, baina sekula ahaztuko ez dudana kanpaldietako uneak dira, gau haiek lagun artean. Une politak bizi izan ditut zuekin. Floreagan ikasketak amaitu ondoren, ikasten jarraitu nuen, Haur Hezkuntzako Goi mailako zikloa egin nuen. Gero lanean hasi nintzen Haur Eskola batean eta ikasturte osoa egin nuen bertan. Lanik gabe gelditzean, zerbitzari lanean jarraitu nuen, tabernan.

Eta horrela bi urte joan ziren, 2017ko abuztuaren 13an Tanzaniara hegazkina hartu nuen arte.

Nolatan erabaki zenuen abuztuan Tanzaniara joatea?

Beti izan dut Afrikara bidaiatzeko gogoa. Orain dela hiru urte hasi nintzen Gobernuz Kanpoko Erakunde edo ONGei begiratzen, baina denbora eta diru faltagatik, ez zen posible izaten. Aurten Facebook bidez “Juntos Mola Más” ezagutu nuen eta animatu egin nintzen. ONG hau mundu osoan zehar dabil lanean eta bidaia solidarioak

- 14 -

Nire kasuan, adibidez, lehen egunean orfanatora joan ginen, eta hurrengo egunetan bi eguneko safaria egin genuen; masaien herrixkak eta tribu desberdinetako jendea bisitatu genuen. Beti ere tartetxoak orfanatoan igaroz. Bi aste horietako azken egunak Zanzibarren pasa genituen.

Orain beste bi talde antolatu dituzte Tanzaniara etortzeko, laster ditut hemen. Udarako ere proiektu gehiago lotzen ari dira: Kanbodia, Mozanbike… Informazio gehiago duzue beraien orrialdean.

Zein da ume txikien egoera zure inguruan?

Zanzibarreko umeen egoera ez da Afrikako beste herrialde batzuetakoa bezalakoa. Hemen ez da falta janaria edo edaria… Norbaitek zerbait behar duenean, elkar laguntzen dugu. Hemen arazoa hezkuntza da. Ume askok ezin dute eskolara joan, nahiz eta eskola pila bat ditugun. Soldatak baxuak dira eta, eskolak publikoak izan arren, kobratu egiten dute eta familia askok ezin diote gastu horri aurre egin. Gainera eskola publikoetako hezkuntza ez da kalitatezkoa. Eskola amaitu ondoren, osterako ikasketekin jarraitzeko diru asko behar da, eta ez dagoenez, lanean hasten dira oso gaztetatik. Eskola pribatuak ere badaude, baina ia ezinezkoak dira familia gehienentzat.

Orfanatoei dagokienez, berriz, ez daude asko. Ume bat guraso gabe gelditu ezkero, familia edo lagunak dira laguntzen saiatzen direnak. Hemengo umeen etorkizuna hezkuntza on batek ziurtatuko luke, baina aldaketak egin beharra dago. Horregatik nago hemen, etorkizun batean laguntza hau eskaintzeko, orfanato bat zabalduz Nungwuinen, haur guztiek eskubide berak izan ditzaten. Ez da proiektu erraza, baina pixkanaka lortuko dugu.

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Nolako da zure egun arrunt bat orain?

Zer botatzen duzu faltan Azkoititik?

Batzuetan gauzak azkar egitea botatzen dut faltan. Hemen dena “pole pole” da, hau da, poliki poliki. Noski, falta botatzen ditut familia, lagunak, janaria… baina oso gustura nago hemen; asko maite dut Nungwiko bzimodua.

Nire egunak oso lasaiak izaten dira.

Oraingoz, lagun batekin hoteltxo bat alokatuta dugu (Blue and White Beach Bungalows) eta goiza hemen pasatzen dut bezeroei arreta eskainiz.

Bazkal ondoan, bizilagunaren umeekin hondartzara joaten naiz. Batzuetan ordea, bezeroek nahi izan ezkero, herria erakusten diet eta txoko berriak deskubritzen ditugu elkarrekin.

Normalean lagun artean afaltzen dut eta hondartzara joaten gara lotara joan aurretik. Hau da nire egun bat.

Noizean behin hiriburura joatean naiz, snorkel egitera.

Zein dira swahilizko hitz ederrenak?

Swahilia oso hizkuntza polita da, eta pixkanaka ikasten ari naiz. Hitz ederrak dira, adibidez, “hakuna matata” (arazorik ez), “pole pole” (poliki poliki), “dada” (ahizpa; hemen askok “dada” esaten didate), “nakupenda sana” (asko maite zaitut), “mambo” (kaixo), “rafiki” (adiskidea)…

Zure eguneroko bizitzan, zer de gehien estimatzen edota baloratzen duzuna?

Hemen gehien baloratzen dudana bizitzaz gozatzen jakitea da, arazoei irribarre batekin aurre eginez. Bizitza sinplea da hemen. Laguntasuna, errespetua, gauza txikiekiko maitasuna… hor galdu diren baloreak dira hemen egunerokotasunean senti ditzakezunak. Hemen zure arazoa guztien arazoa da, ez zara sekula bakarrik sentituko.

Nire lagunak esaten duen bezala, “We don’t earn money today, but tomorrow we will and, if not, after tomorrow…”.

Hau da: “Gaur ez dugu dirurik irabazi, baina bihar lortuko dugu, edota, bestela etzi…”. Eta halaxe da, bizitza sinplea da eta orain bizi behar da.

Azkoitiko gazteei aholkatuko al zenieke beste herri batzuetara joatea, denbora baterako? Zergatik?

Kanpoan bizitzea ez da erraza, baina zure tokia aurkitu eta exean bezala sentitu ezkero, erraza ez dena etxera bueltatzea da. Esperientzia aberasgarria da eta aukera duenak, bizi dezala. Mundua handia eta polita da… Bildurrei aurre egin eta gozatu aukeraz.

Zer eskatuko diezu Olentzero eta Errege Magoei?

Hemen ez dago honelakorik, baina familia, lagunak, ametsak egia bihurtzen jarrai dezatela eta guztientzat eskubide berak nahiko nituzke.

Eskerrik asko, rafiki!!

TESTA Edaria: Lagunaren milkshake naturalak Janaria: Pasta Liburu bat: La masai blanca Mutil izen bat: Enzo Neska izen bat: Mara Pelikula: La vida es bella Musikari bat: Bob Marley Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Udara Pertsonaia historiko bat: Nelson Mandela

Consultoría informática Open source - Software libre Informatika aholkularitza Tel. +34 677 93 42 59 - +34 943 02 69 02 anajuaristi@avanzosc.es - www.avanzosc.es Julio Urkijo 34 - Azkoitia

- 15 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

DAVID SANZ (IGE) David Sanz es miembro de la Junta de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos de Floreaga. Es antiguo alumno del Colegio Salesiano de Floreaga. Fue monitor de Alai Batza en sus tiempos mozos. Le hemos hecho algunas preguntas para Gure Artean. ella para ayudar a nuestros hijos, no solo en la educación, sino en su crecimiento personal. Dejarles que crezcan estando a su lado es algo por lo que siempre daré gracias a Dios.

Hace un tiempo que ingresaste en la Junta de AMPA. ¿Cómo funciona la AMPA? ¿Qué recuerdos tienes de tu tiempo de estudiante en Floreaga?

Mi tiempo como estudiante no es que fuera de lo más aplicado, pero sí puedo decir que el paso por el colegio me ayudó a tener la mejor formación para años venideros.

Kilimusi, “Los Floreagone”, Don Luis, Koldo, Patxi…

Cuéntanos un poco…

Todo en su conjunto es ahora un bonito recuerdo que, sin saberlo en aquellos años, nos ayudaba en nuestro crecimiento. Mis recuerdos son sobre todo para personas como Don Luís y Koldo que, luchando contra viento y marea, crearon lo que es hoy la Familia Salesiana en Azkoitia.

Y los comienzos de Alai Batza?

¡¡Qué voy a decir yo de Alai Batza, que no se haya dicho ya!!

Fueron años muy, muy especiales en mi vida, en los que llegué a hacer cosas que nunca creí en poder conseguir, teatros, el musical Don Bosco, fiestas, bailes y el poder crecer yo y hacer crecer a chavales más jóvenes en lo personal y en lo cristiano. Si quedó un pequeño poso en ellos de todo lo que de verdad me hizo sentir a mí, me doy por satisfecho.

Continuamos con los pasos que empezaron a dar el grupo de Cecilio, Henar, etc., algo que nunca supimos en aquellos entonces lo grande que se iba a hacer en sus 30 años de recorrido.

Padre de dos hijos. ¿Cuál es la importancia de la familia en la educación de los hijos?

Sigo creyendo, después de todas los cambios que te pasan en esta vida, que la familia es uno de los pilares que hay en

- 16 -

Nos reunimos una vez al mes y de esas reuniones salen las ideas para el apoyo en las actividades del colegio, así como los debates para que todos rememos en una misma dirección. ¿Cuáles son las principales actividades de AMPA?

Este año, como novedad, propusimos pasar un fin de semana en Somalo (Logroño). En otras comunidades se hace desde hace tiempo, pero en Azkoitia ha sido la primera vez y, como tal, teníamos nuestros miedos a la hora de prepararlo todo, ya que íbamos mucha gente. Pues bien, creo que todo el mundo que fuimos podemos decir que todo salió fenomenal. Cosas que mejorar siempre hay, pero fue otra bonita experiencia impulsada por el AMPA.

El resto del año, como en años anteriores, seguiremos al pie del cañón en la tamborrada, San Andrés, Navidad, Carnavales… ¿En qué ha mejorado la actual Floreaga, comparando con el colegio Floreaga de tu infancia y adolescencia?

Considero que las mejoras han venido con los tiempos, algo que se nota mucho a nivel tecnológico, pizarras interactivas y ordenadores portátiles, más clases, comedor, patio de los pequeños,… ¿Cuáles son las mejores cualidades de Floreaga hoy? ¿Y los puntos a mejorar?

Al hilo también de la pregunta anterior, creo que lo que nunca ha perdido el colegio es su esencia, crecer como personas y como cristianos, tal y como nos enseñó Don Bosco. Es algo que espero perdure siempre.

No me considero nadie para decir en qué mejorar, pero el poder llegar a más jóvenes, el agrandar el colegio, hacer ver que el AMPA somos todos los padres y madres de cada

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

alumno del colegio… son ideas que todos sabemos que son difíciles de conseguir. Pero como he dicho antes, no hace falta hacer grandes gestos, sino intentar dejar nuestro pequeño granito de arena, para que futuras generaciones puedan disfrutar de un colegio mejor. ¿Cómo ves Azkoitia, para nuestros hijos e hijas?

Pues lo veo muy bien, sigue siendo un precioso pueblo en el corazón de Euskadi, en el que buena gente quiere hacer de él algo mejor para nuestros hijos. También es verdad que podríamos tener un mayor ritmo en el crecimiento, pero creo que se dan pasos firmes para un futuro mejor. Pero claro, me suelen decir que peco de optimista así que… ¿Qué vas a pedir a Olentzero y/o a los Reyes Magos?

Para mí, tener más paciencia y un poco más de comprensión, por lo demás estoy muy feliz a día de hoy, y espero que cada día más, me has pillado en un buen día, ja ja…

Por otra parte un PC nuevo, unas pequeñas vacaciones, alguna que otra cosita para casa, ja ja… Pero bueno, son cosas que irán llegando.

TESTA Edaria: Vino tinto. Un pequeño vicio, un Pesquera.

Janaria: Cordero Asado.

Liburu bat: Cree en tí.

Mutil izen bat: Julen Neska izen bat: Irene Kirola: Baloncesto Pelikula: Todas Aktore bat: Denzel Whasington Aktoresa bat: Megan Fox Bidaia bat: Maldivas Mendi bat: Txindoki Hondartza bat: La Concha Nazio bat: España Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Pablo Alboran Museo bat: El Prado Kolore bat: Azul Urtaro bat: Verano Zaletasunak: Practicar deporte

- 17 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

IOSU CONDE Orain urte gutxi Iosuk Floreaga eskolako ikasketak amaitu zituen.

Aspaldi hasi zen karate praktikatzen, beste kirola batzuekin batera. Karatean 2016an eta 2017an emaitza bikainak lortu ditu bereziki. Gure eskolako aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu‌ Nor da Iosu Conde? Nola desbribatuko zenuke hitz gutxitan?

Pertsona alaI eta gogotsua

Zein dira zure haurtzaroko eta nerabezaroko oroitzapen politenak?

Lagun arteko momentuak

Nola hasi zinen karatean?

Amak apuntatu ninduen, ume oso nerbiosoa nintzelako Zein dira kirol honen balio handienak? Zer aportatzen dio kirolari gazteari?

Balio handiena disziplina da eta kirolari gazteari aportatzen diona kontzentrazioa eta errespetua da Zein da zure curriculuma karatean?

Gipuzkoako eta Euskadiko txapelketan urtero podiumean egotea Esplika itzazu emaitzarik onenak?

Euskadiko txapelketan lehen egitea eta aurten Espainiako txapelketara joatea Nola ikusten duzu zure etorkizuna karatearen arloan?

Irakasle bezala

- 18 -

Zein dira zure Floreaga ikastetxeko oroitzapen onenak?

Eta eskolan dituen ezaugarri positiboenak?

Ikasbidaiak. Eskolan dagoen giro ona

Nola ikusten duzu Azkoitiko jendea, gazteak, giroa‌?

Jende ona da, alaia eta bihotz onekoa.

Zer eskatzen diezu Olentzero eta Errege Magoei?

Kolonia berri bat

Mila esker eta zorte on, Iosu!!

TESTA

Edaria: Ura Janaria: Pizza Idazle bat: Laurent Goullene Liburu bat: No me ire sin decirte a donde voy Mutil izen bat: IĂąigo Neska izen bat: Alba Kirola: Karate Kirolari edo kirol taldea: Athletic club Filma: El libro de Eli Aktore bat: Tom Cruise Aktoresa bat: Penelope Cruz Bidaia bat: Punta Cana Mendi bat: Erlo Hondartza bat: Kontxa Nazio bat: Estatu Batuak Herri edo hiri bat: Bartzelona Musikari bat: Dan Reynols Museo bat: Guggenheim Kolore bat: Berdea Urtaro bat: Uda Zaletasunak: Kirolak Pertsonaia historiko bat: Nelson Mandela

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

LIERNI ARRIETA Lierni Arrieta Floreagako ikasle ohia da eta Alai Batzako monitorea. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako Zein dira zure eskolako oroitzapenak?

Milaka oroitzapen on etortzen zaizkit burura, politeneetako bat, txikiak ginenean Baztartxora erregeak ikustera joaten ginenekoa da, ilusioz eta emozioz betetako eguna izaten zen hura.

Zein da zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan?

Oroitzapen pila bat ditut: ADS eta Alai Batzako monitoreak eta momentuak, kanpaldiak, larunbat arratsaldeetan egindako jolasak, irteerak, lagun arteko elkarrizketak…

Ezingo nuke esan oroitzapen txarrik dudanik, horregatik, gaur egun monitore izaten jarraitzen dut, ni sentitu naizen moduan eta erakutsi dizkidaten balore guztiak besteei transmititu nahi dizkietelako.

Alai Batzan urte batzuk daramazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak?

Alai Batzako gauzarik onena umeak direla esango nuke, beraiek gabe Alai Batza ez zen ezer izango. Guk, monitore moduan, dugun helburu nagusia beraien zoriontasuna da eta horrekin batera Don Boscok bezala hainbat balore transmititzea.

Nola deskribatuko zenuke Alai Batzako monitoreen arteko giroa?

Gure arteko giroa oso ona da. Alai Batzan ez gaudenean ere askotan elkartzen gara hainbat gauzetarako. Gure artean dagoen giroari esker, errazagoa egiten zaigu elkarrekin lan egitea. Familia handi bat garela esango nuke.

Logroño eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu maiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure LH eta DBH ikasle garaian. Zer balore dituzte kanpaldiek?

Kanpaldietan eta Alai Batzan lantzen diren baloreak berdinak direla esango nuke, azkenean guztiok erreferente berdinaren jarraitzaile gara, Don Bosco. Kanpaldietan ordea, beste herri batzuetako jendea dagoenez, ezberdina da, monitore gehiago ezagutzen dituzte eta lagun gehiago egiteko aukera ematen dute kanpaldiek.

Zure iritziz, “Uztaila Jolasean” ekimenak zer ematen die Azkoitiko ume eta familiei?

Uztaila Jolasean Azkoitiko ume txikienentzako aukera paregabe bat dela esango nuke. Umeek lagun berri asko egiten dituzte eta, horretaz gain, eskulanak, antzerkiak, jolas pilo bat, irteerak, abestiak, dantzak eta hainbat gauza egiteko aukera izaten dute bertan.

Alai Batzan eta Gazte Zentroan… Zein dira zuri gehien gustatzen zaizkizun ekintza edo atalak?

Orokorrean dena gustatzen zait, baina egun bereziek beste xarma bat dutela esango nuke. Adibidez, orain dela gutxi ospatu dugu AB GAUA izeneko ekintza bat. Bertan, guztiok batera afaldu eta prestatutako jolas handi bat egiten dugu eskolan zehar, ondoren pelikula bat ikusten dugu eta, amaitzeko, gure lo zaku eta esterilak hartuta, eskolan geratzen gara lotan.

Zer eskatuko diezu Olentzero edota Errege Magoei? Zer opari eskatu beharko genuke Alai Batzarako?

Orain dela gutxi Alai Batzan egindako ekintza bat aipatuz, Alai Batzaren izenean Siriaren alde bakea eskatuko nioke Olentzerori.

TESTA Edaria: Ura Janaria: Entsalada Liburu bat: Harry Potterren liburuak Mutil izen bat: Haritz Neska izen bat: Mara Kirola: Igeria Mendi bat: Hirumugarrieta Herri edo hiri bat: Donostia Kolore bat: Berdea Urtaro bat: Udazkena Zaletasunak: Argazkiak

- 19 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

HAUR ESKOLA

Berriro martxan!!

Hemen gara berriro ere! Opor garaia ederki pasa eta gero, itzuli gara eskolara!!!

Jolas, abesti eta soinuen bidez, lagun berriak egiten ari gara!!

- 20 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Udazken maitea!

Maite dugu udazkeneko giro epela sentitzea eta gelatik kanporako aldapa/eskailera jaistean, gure poza pizten nabaritzea.

Maite dugu udazkeneko haize zoroa aurpegian sumatzea eta haizeak zuhaitzetako hosto guztiak dantzan jartzen ditueneko soinua entzutea.

Maite dugu udazkenean gure eskola inguruko zuhaitzak kolore magikoz janzten ikustea eta eroritako hostoak gure eskutxoekin biltzea, puskatzea, probatzea, gelara eramatea...

Maite dugu udazkenean gure oin artean ibiltzen diren zomorrotxoak deskubritzea, azkarrak, txikiak, gorriak, zortzi hankakoak... Harrigarriak!!

Maite dugu naturak eskaintzen digunaz lagunekin gozatzea.

Garaiko uzta Bai zoragarria gure udazkena.

Barrengorriak, onddoak, hurrak ta gaztainak dira garai honetan oparo ta bikainak paseo bat eman eta gero

saskia bete bueltatzen gara bero!

San Andresak Udazkena deguta

San Andresak urrin Talo gozoa jango

Degu danok gurin

Gustura gabiltza gu Beti lagunekin

San Andres egunean Txerritxoak kurrin

- 21 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

ESKOLA AGENDA 21

Klima aldaketa Aurten Azkoitia-Azpeitiako eskualdean Eskola Agenda 21 proiektuaren barnean “Klima aldaketa� gaia lantzen jarraituko dugu ikastetxeetan.

Helburuak

Proiektu honen helburu orokorra, klima aldaketaren zergatiak eta ondorioak ezagutzea da. Ikastetxean eta udalerrian aurreikusten diren aldaketak aztertu eta aldaketa hauek ez gertatzeko edo arintzeko zein ekintza egin daitezken proposatu eta egoera berrira egokitzeko proposamenak ere pentsatu.

Bestalde, aurten erronka handia dugu. Dakizuen bezala Eskola Jasangarria gara, hori dela eta, ikastetxeko sarreran dagoen bandera. Ziurtagiri hau berritzeko garaia iritsi zaigu, lau urtean behin berritu behar baita. Eskola Jasangarriaren ziurtagiria edukitzeak, Agenda 21 programa era bikain batean garatzen dugula esan nahi du. Bertan egindako lana, esperientziak eta azken finean, eskolaren hezkuntza, partaidetza eta jasangarritasun kalitatea goraipatzen da.

Gaur egun Euskal Erkidegoko 91 ikastetxek agiria dute eta IRAES 21 sarea osatzen dugu (Eskola jasangarrien errekonozimendua jaso dugun eskolen sarea).

Bukatzeko ondorengoa eskatzen dizuegu:

- Taperra edo ogitarteko bildukia edo izozteko poltsak ekartzea gomendatzen da.

- Agenda21eko guraso batzordean norbaitek parte hartu nahiko balu guri izena eman.

- 22 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

SENTSIBILIZAZIOA

Floreaga Ikastetxeko heziketa jardunean, ekintza ugari antolatu dira Klima Aldaketari buruzko informazio zehatza

jasotzeko, hori karteletan isladatzeko, eta guk martxan jarri ditzakegun ekimenak proposatu eta lantzeko.

Eko-taldeak prest!

Klima aldaketari aurre egin nahi badiogu, lehenengo etxetik hasi behar dugu lanean. Eta horretan gabiltza!

Baina nola egingo dugu hau? Oso erraza da: gure ikastetxeko neska-mutilek, irailaren amaieran, bi taldetxo osatu dituzte aldaketa klimatikoaren aurka daukagun borroka gogor honi aurre egiteko. Alde batetik LH1etik DBH4ra arteko gela bakoitzeko ordezkari bat aukeratu dugu, gure EKOORDEZKARIAK. Eta zein da beraien egin beharra? Ba guri laguntzea Eskolako Agenda 21eko proiektuak ikastetxean ezartzen.

Eta beste taldetxoak, IRAES21 izena du eta DBHko neska-mutilek hartzen dute parte. IRAES21 taldeak Euska-

diko Eskola Jasangarrien sarean proposatzen diren ekintza eta proiektuak ateratzen ditu aurrera. Adibidez, aurten puri-purian dagoen gai bat jorratuko dute bereziki: hainbat janaritan agertzen den osagaia, palma olioa hain zuzen ere.

Ez da lan makala gure eko-ordezkari eta IRAES21eko taldetxoena! Borrokalari hutsak dira, klima aldaketaren aurkako borrokalari apartak! Baina ez daude bakarrik, ezetz? Denon artean lortuko dugu!

Gogoratu: ur tanta txiki batek, gauza asko alda ditzake.

Izan zaitez ur tanta!!

- 23 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

OĂąatin basoko animalien atzetik Urriaren 11n OĂąatira joan ginen egun-pasa LH4ko ikasle-irakasleak. Hauxe egun ederra pasa genuena!

Lehenik Arantzazura joan ginen eta bertan, egunean zehar gure gidari izan ziren sei begirale ezagutu genituen.

Lau taldetan banatu eta oinez buelta ederra egin genuen Arantzazuko parajeez gozatuz.

Bazkalondoren OĂąatira jaitsi ginen autobusez. Aurreko taldeetan banaturik Natur Eskola ezagutu eta gure inguruko animaliei buruz ere ikasi genuen. Azkenik eskulan txiki bat egin genuen eta opari eta guzti bueltatu ginen!

LH2 Loiolan Urriaren 11n, eguzkia lagun genuelarik, 2. mailako neska-mutilak, autobusa hartu eta Loiolako Ekoetxera joan gara.

Bertan bi ekintza desberdin burutu ditugu: energia eta ani-

- 24 -

maliak eta landareak. Eta ondoren, nola ez, hamaiketakoa egin eta jolasean aritu gara Sagu-zatar parkean.

Irteera polita Agenda 21ekoak antolatu digutena!

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Pagoeta. Ekosistemen bertatik bertarako behaketa Aurten bai, aurten dena alde izan dugu. Dena diodanean eguraldiari buruz ari naiz noski. Izan ere, eguraldi ona ezinbesteko laguna izaten da Aiako Pagoeta Parke Naturalean ibilbide osoa ondo eta lasai egiteko. Urriaren 10a: egun zoragarria igaro dugu.

Basoan zehar egindako 4 kilometroetan zehar garbi asko ikusi ditugu ekosistema ezberdinen osagaiak eta haien ezaugarriak: domina batez saritzen zituzten froga eta jolas dibertigarriei esker aurrez aurre ikusi, ukitu eta aztertu ditugu landare ezberdinen hostoak, animalien arrastoak, animali txikiak, baserriko tresnak‌

Beti esan ohi dugu edozer gauza askoz hobeto geureganatzen dugula ikusiz, ukituz eta batez ere gozatuz‌ Horixe da Pagoetako irteera, GOZATUZ gelan ikasitakoa sakontzeko ibilaldi zoragarria.

Eta eguna amaitzeko, abentura txiki bat ere izan dugu: Azpeitian autobusa izorratu zaigu eta beste batek joan behar izan du bila. Baina inor ez da haserretu, eguna ondo joan denaren seinale.

- 25 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Azpeitia ezagutzen Egun bateko irteerekin bukatzeko, LH3koak Azpeitira joan gara gaurkoan.Goizean, Ingurugiro Etxera joan gara eta bertan argi indarra, landareak eta animaliak gaiei buruz jardun dugu.Loiolan bertan bazkaldu eta jolas ezberdinak egin ditugu. Arratsaldean, berriz, Burdinbidearen Museora joan gara. Garai bateko zein gaur egungo trenak ikusteko aukera izan dugu eta tranbia baten bueltatxo bat ere egin dugu! Ederra eguna gaurkoa!

Hitzak eta argazkiak: Mikel Pastrian eta Maite Alberdi

Igartubeiti baserria ezagutzen LH5eko ikasleok Ezkio-Itsason dagoen Igartubeiti baserria ezagutu genuen urriaren 10ean. Lehenengo, baserriari buruzko zenbait datu eman zizkigun gure begirale izan zen Andreak. XVI. mendeko baserria omen da eta bere bihotza tolarea dela esan zigun. Ba al dakizue zer den tolarea? Aintzinean sagardoa egiteko erabiltzen zuten tresna bat. Igartubeitin “Sagardoaren astea” ospatzen zutela eta, prozesu guztia ikusi ahal izan genuen eta sorpresa bat ere izan genuen. EITBko erreportariak ere han izan ziren eta grabatu eta galdera batzuk egin zizkiguten!! Hau emozioa!! Ez dakigu noiz baina “Hiru Txulo” programan aterako omen gara.

Sagardoaz gain, baratzan ere lanean aritu ginen. Barazki osasuntsu-osasuntsuak landatu genituen, zuhaitz mota desberdinak ikusi eta beraiei buruzko bitxikeri batzuk ere kontatu zizkiguten.

Oso egun polita pasatu genuen gauza berriak ikusi eta ikasten giro alaian elkarrekin.

- 26 -

Hitzak:Ane Varela, Araia Urcola eta Denis Soraluce

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Hainbat kontu BRIGADA BERDEA

Berdez jantzitako neska eta mutil batzuk eskolan zehar ibili ohi dira, zehazki aztertzen aritzen dira eta birziklaje eta zabor kontuak ondo egiten ditugun. Patioan eta eskolako eraikineko hainbat ataletan, ikusten dutena idatzi eta horren berri ematen digute, nola ari garen ikusi eta hobetu dezagun. Mila esker!

ONTZIAK TXUKUNTZEA

Ikasgeletan eta patioetan ditugun hainbat ontzi kutxutzen eta era berdinean jartzen aritu dira DBH2Bko gure lagunak.

Mila esker!!

LANDAREEN UREZTATZEA

Gure lagunak eskolako landeareak ureztatzen aritzen dira, mimo handiz. Ondo ikusten da landerren ur fresko eta gozoa eskertzen dutela!!

- 27 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

BARATZA

Eskolako baratzan, gure neska.mutilen lanek aurrera darraite. Inoiz uzta biltzea egokitzen da, baina horretarako aurrez lurra ondo prestatu eta hazia ongi erein behar da.

ENERGIA AURREZTEKO EGUNA

Urriak 21ean, energia aurrezteko eguna ospatzen da mundu osoan. Eta pentsatuko duzue: zergatik egingo ote dute hau? Ba seguruenik, jakingo duzue. Naturak ematen dizkigu erabiltzen ditugun energia iturri nagusiak baina gehiegizko ustiapenak, baliabide horiek agortzea dakartza eta horregatik behar-beharrezkoa da zentzuz erabiltzea energia hau. Gaur egun munduan gehien erabiltzen direnak energia berriztaezinak dira, hauexek alegia: petroleoa, gas naturala, ikatza eta energia nuklearra. Baina guri interesatzen zaiguna klima aldaketari aurre egitea da eta horretarako energia berriztagarriak erabiltzen saiatu behar gara: eguzki-energia, energia eolikoa, energia geotermikoa eta energia hidroelektrikoa, adibidez.

Gure gizarteak energia asko kontsumitzen duela egia borobila da, behar duguna baino gehiago gastatzen dugu (askotan edo ia beti) eta honek ondorio latzak ekar ditzakela ere badakigu. Baina hala ere, nola batzuetan, ahaztu egiten zaigun telebistako argi gorria itzaltzea, mugikorraren kargagailua deskonektatzea, garbigailua bete barik martxan jartzea‌ Beharrezkoa iruditu zaie munduko biztanleei gogoraraztea zein garrantzitsua den alferrik ez gastatzea energia. Animo eta gogoratu: hasiak egina dirudi, eginak urregorri!

- 28 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

ELKAR HAZI Larunbata, abenduak 2, Elkar Haziko lehenengo jolas saioa egin genuen. Haur eta guraso, elkarrekin dibertitu ziren psikomotrizitatea eginez.

Hurrengo saioa otsailak 3an izango da eta esperimentaziorako tartea hartuko dugu.

ANIMATU, ONDO PASAKO DUGU ETA!!

Bar Alejandro

Masailaria

- 29 -

2017-2018 ikasturtea DBH

1 A

2 A

3 A

4 A

1 B

2 B

3 B

4 B

2017-2018 ikasturtea

Haur Eskola 0-1 urte

2 urte

HH

3 A

4 A

5 A

3 B

4 B

5 B

2017-2018 ikasturtea LH

1 A

2 A

3 A

4 A

1 B

2 B

3 B

4 B

2017-2018 ikasturtea LH

5 A

6 A

5 B

6 B

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

JAIKI Azaroaren 4an, larubatean, aspaldiko partez berriro ere sukaldaritza tailerra izan genuen JAIKIn. 56 lagun aritu ginen jo ta ke sukaldean, postre goxo goxo bat prestatuz, yogur tropikala, txokolatezko deliziekin hain zuzen ere.

Lehenik eta behin nahiko lan izan genuen gailetak xehe xehe egiten, ondoren xehetutako gailetei Maskarpone gazta gehitu genien, bolak egiteko moduko masa lortu arte.

Behin masa prestatu ostean, hozgailuan sartu genuen, bolatxoak gogortu zitezen. Tarte horretan, gure txokolatezko delizientzat ontzia prestatu genuen, yogurta, zerealak eta melokotoia erabilita.

Behin bolatxoak prest zeudenean, txokolate berotan busti genituen eta produktu desberdinekin apaintzeko aukera izan genuen, kakahuete xehetuak, txokolate xehetua, koloretako apaingarriak eta abar.

aloĂąa larraĂąaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11

- 30 -

20720 azkoitia gipuzkoa

Goiz entretenigarria pasa genuen lagun artean eta nahiko lan izan bagenuen ere, azkenean emaitza politak lortu genituen, goxo goxoak.

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

PASTORALA Aurtengo Pastoraleko kanpainaren izena “ZORIONAREN ZAPOREA” da. Kanpaina osa hiru hiruhilekotan banatuta dago. Urtean zehar, ikasturtea SUKALDEko lanarekin konparatu nahi dugu.

Lehenbizko hiruhilekoan, poster orokorraren erdiko zatia dugu ikusgai. Zartagi borobil handi bati kolore askotako kea dario. Mahai gainean janari gozoa prestatzeko elikagai ugari ikus dezakegu: tomateak, olioa. Pasta, gatza, arrautzak, mermeladak, … “Zorionaren” hitzak hamar kolore desberdinetako hizkiak ditu … Zapian, arrain irudi txikiak ikusten dira, Zer esan nahi ote dute?

Sukaldearen eta janariaren gaiak ikasturte osoan gure aurrean izango ditugu. Bai “Egun onak” goizero ematean, baina Sierra Leonarako janari ez iragankorren bilketan, bai Solidaritate Pintxoan … Telebistako “Master Chef” programetan, lehiatu eta irabazi egin behar da. Gure ikasturtean, parte hartu behar dugu, guztiontzat bazkari eta afari gozoak prestatzen …

Aurrera

“Aurrera” taldeko arduradunak Azkoitian izan genituen urriaren 24an. Gure eskolako errefortzu sistema hau nola funtzionatzen ari den aztertu zuten, eta beste eskoletako esperientziak elkar trukatzeko interesgarria izan zen. Gurekin izan genituen Txema, Begoña eta Javier. Koldoren batera.

- 31 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Elizkizunei buruzko galdeketa Floreagako ikasleen gurasoei galdetu zaie, banan bana, ea nahi duten euren seme-alabak eskola orduko elizkizunetan parte hartzea. Gurasoei seme-alabekin gaiaz hitz egiteko aholkua eman zitzaien. Izan ere, gerta daiteke familiaren batean aukera hori ontzat ez hartzea. Ia familia guztiek baiezkoa eman dute. Hots, euren seme-alabak elikizunetan parte hartu dezatela.

Urrategi Aurten, LHkoak Urrategira joan ziren ikasturteko lehenbiziko egunean. Urrategiko baselizak 400 urte bete ditu aurten. Aukera paregabea izan zen Ama Birjinari bisita txiki bat

- 32 -

egin, bere laguntasuna eskatu, Agurra kantatu eta, hamarretako gozoa elkarrekin janez, goiz pasa ederra egiteko.

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Ikasturte hasierako mezak Azaroaren 10ean egin genituen ikasturte hasierako mezak eta elizkizunak. DBHkoen meza izan zen goizeko 8:00etan.

Jarraian LHkoen meza 9:00etan. Bietan protagomismo handia izan zuten koroek, euren kantuekin. Haur Hezkuntzako umeek otoitz polit bat egin zuten elizan eguerdian.

Gainera LHko ikasleek meza izan zuten abenduaren 5ean, Maria Sortzez Garbiaren festaren prestaketa gisa.

Urtea amaitu baino lehenago, BARKAMENAren ospakizunetan parte hartzeko aukera ere izango dugu.

Parrokian Ekimen interesgarriak sortu dira gure Parrokian azken aldi honetan. Bi aipatu nahiditugu bereziki: Igande arratsaldetan egiten diren “kafe Tertuliak�, Kantzelean, guraso gazteei elkarrizketarako eta haurrei jolaserako gunea eskainiz, eta ostiral arratsaldetako Meditazioa.

- 33 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

IGE-AMPA BATZAR OROKORRA BEHIN-BEHINEKO AKTA

2017ko urriaren 26an, iluntzeko 20:30etan, bigarren deialdian IGEko batzar nagusia ospatu zen, honako gai zerrendarekin: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ongi etorria eta mahaiaren aurkezpena Aurreko batzarreko aktaren irakurketa eta onarpena.

Ikastetxeko informazio orokorra.

I.G.E.ko ekintzen informazioa Ikastetxeko informazio ekonomikoa.

I.G.E.ko informazio ekonomikoa.

I.G.E.ko hauteskundeak.

Erregu eta galderak.

1. Ongi etorria eta aurkezpena. Nerea Machado lehendakariak, hasiera eman dio batzarrari, gerturatu direnei ongi etorria eman, eta mahaiko kideak aurkeztuz. Era berean, ikastetxeko partaide ezberdinekin osatutako ikastetxearen eskema bat erakutsi eta azaldu du.

2. Aurreko batzarreko aktaren irakurketa eta onarpena. IGEko idazkaria den Roxali Sarasuak aurreko batzarreko akta irakurri zuen, eta aho batez onartua izan zen.

3. Ikastetxeko informazio orokorra. Ikastetxeko David Villahoz zuzendariak eskolako hainbat informazio eman zuen, honako gai eta jarduera nabarmendu zituelarik.

• Pastoraleko programa: Ikasturte honetako lema “Zorionatasunaren zaporea” azaldu du.

• Udako ekintzak: Uztaileko kanpaldiak; Somalo eta Logroñon, Uztaila Jolasean, etab..

• Salestar komunitatearen osaketaren berri eman zuen, iazko kurtsoaren berdina mantentzen delarik 6 kiderekin.

• Davidek ohartarazi du, Zuzendaritza kargua 6 urtean behin berritzen denez, eta hau bere seigarrena izanda, oso probabilitate handia dago hau izateko bere azken urtea Floreagan • Amaitzeko, gurasoei bere esker ona azaldu zien, ikastetxe honetako proiektuan ipinitako konfiantzagatik.

Jarraian, ikastetxeko Koldo Gurrutxaga pedagogi zuzendariak hartu zuen hitza, eskolako datuen eta jarduera desberdinen berri emateko.

• Ikastetxeko ikasle eta irakasle kopuruak aipatu zituen; 661 ikasle, 421 familia eta 52 irakasle. Ikasle kopuruari dagokionez, oreka mantenduz doa gutxi gora-behera.

- 34 -

• Ikastetxeko eskolaz kanpoko jarduerei buruz, honako ekintza hauek azpimarratu zituen: • Eskola kirola, ikasturte honetan LH3tik LH6ra bitartean kirol aniztazuneko taldeetan 122 haurrek eman dute izena, eta beste hainbat bestelako kirol ekintzetan daude.

• Multikirola

• Dantza Modernoa • Euskal Dantzak • Ingelesa.

• Mekanografian • Alemana

• Kazetari txiki (ekintza berria)

• Euskararen normalkuntza plana, euskararen erabilera eskolan sustatzeko asmoa duena.

• Agenda 21, aurtengo kurtsoan ere “Klima aldaketa” gaia landuko dute. Aurten “Eskola jasangarria” ziurtagiria berritzea tokatzen da.

• IKT programa. Hau erronka berria da, IKT heldutasun ziurtagiria lortzeko asmotan. Hiru ziurtagiri mailetatik, gutxienez ertaina lortzea espero da.

Ziurtagiri honek aurrera begira, dirulaguntzak lortzeko balioko digu, ekipo informatikoak lortu ahal izateko.

• Bidebatez Koldok aipatu du aurtengo kurtsorako 30 Chrome ekipo erosi direla.

• Gainontzeko proiektuak, web orrian azalduta daude: • Elkar Hazi jolas gunea • Ikasketa kooperatiboa

• Irakur lagun programa

• Arte Hezkuntza ingelesez • Ikasleen partaidetza • Gu ere bertsotan • Matematika bizia

• Elkarrekin eraikitzen • Truke

• Etabar

• HEZIBERRI 2020 hezkuntza eredu pedagogikoari buruz esan du, informazioa publikoa dela eta emandako web helbidean topa daiteke. Urteak daramatzagu honi buruz entzuten, baina 2016rar-

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

te ez zen dokumentatuta eta 2016ko urrian eman ziren dokumentatutako jarraibideak. Momentuz, irakasleak euren programazioa eguneratzen ari dira dekretu honetara egokitzeko, Hezkuntza ikuskariaren laguntzaz.

• Azkenik, hainbat ekitaldi antolatzen parte hartzen duten gurasoei bere esker ona azaldu zien, denon elkarlana ezinbestekoa baita hainbat ekintza aurrera eramateko.

4. I.G.E.ko ekintzen informazioa

Ikastetxeko informazioarekin amaitzeko Nerea Machado lehendakariak hartu zuen hitza, IGEk antolatzen dituen jarduera desberdinen berri emateko • San Andresetako tanborrada eta puestoa

• Gabon Kantak. Herriko eta inguruko herrietako abesbatza desberdinekin jaialdia antolatuz, gurasoen talde bat berriro parte hartzen hasi da.

• Gurasoentzako hitzaldiak • Kultur Jardunaldiak • Pailazoak • Zinea

• San Jose eguna

• Sagarzazu oroigarria (2017an ospatu duguna azkena) • Dantzari txiki eguna • Familien festa

Era berean, elkarlana sustatzeko mezu bat luzatu nahi izan du. Aurtengo kurtsoa Somalora familiekin irteera bat eginez hasi dugu eta elkarrekin egin ezkero, gauza asko egin daitezkeela esan du.

5. Ikastetxeko informazio ekonomikoa. Juan Inazio Sudupek eskolako egoera ekonomikoari buruzko informazioa eman zuen.

Gure ekonomia Eusko Jaurlaritzak lagunduta doa aurrera, baina dirulaguntzak beherako joeran jarraitzen dute.

Eskolako kontuak, Salestar inspektoreari, Zuzendaritzari eta Eskola kontseiluari ematen zaizkio (azken honek onartu egin behar ditu). Aurten AUREN izeneko enpresak auditatu dizkigu kontuak, Salestar zuzendaritzaren aholkuz. Txosten txuria lortu dugu, hau da, diskrepantziarik gabekoa, eta edozeinek ikusi nahi balu, eskuragarri legoke Juan Inaziori eskatuta.

Inbertsioetan elektrizitate lanak egon dira. Kalderaren berrikuntza momentuz ezin da planteatu, baina urte batzuetarako dagoen bezala mantendu daitekela ziurtatuta dago.

Ekarpenak premiazkoak dira guztiz, batez ere inber­ tsioetarako: informatikoak, eta mobiliarioa berritzeko (mahai eta aulkia)

Bukatzeko eskerrak eman ditu, eta bereziki idazkaritzako Ana eta Oskarrentzat, egiten duten lan asko eta txukunagatik.

6. I.G.Eko informazio ekonomikoa: Ana Arenas, IGEko diruzainak, 2016ko finantza-kudeaketari buruzko informazio zehatza eskaini zuen, eta honako diru sarrerak aipatu zituen: Gurasoen aportazioak, Dantzako diru sarrerak, Udalak ematen duen laguntza (Gabon Kantak eta Kultur Jardunaldietarako), eta abar.

Irteerei dagokionez, ikastetxera zuzenean pasatzen diren kantitateak aipatu ziren, (Jangela, Goizeko zerbitzuak, eskolako materiala, mekanografia…), eta beste gastuen berri ere eman zuen; dantza, San Jose, Sagarzazu Gabon Kanta, Kultur Jardunaldiak… eta azkenik eskolara urte osoan egin den aportazioa aipatu zuen.

Jarraian, urtero bezala hileko euro bat igotzea proposatu zitzaien bertaratu zirenei . Hauek, aho batez igoera onartu zuten.

7. I.G.E.ko hauteskundeak. Nerea Machado lehendakariak jakinarazi zuen, zazpi kidek utziko dutela guraso batzordea; Ainhoa Unanue Alex Valor Eduardo Sudupe Edurne Albizuri Patxi Corrales Sorkunde Sudupe Xabier Larrañaga

Kide berrientzat deialdia irekita egon da eta zazpi izan dira izena eman dutenak, beraz,honako hauek zuzenean sartzen dira batzordean.

• Aloña Cabanillas • Ana Expósito • Dani Varela • Jaione Unanue • Mila Larrañaga • Manu Martínez • Nekane Mujika 8. Erregu eta galderak.

Ez da aparteko galderarik egon.

Juan Inazio Sudupek tartea aprobetxatu du Solidaritate Taldeen ekintzen berri emateko eta parte hartzera gonbidapena luzatzeko.

Besterik gabe, bilera amaitutzat eman zen, bertaratu zirenei eskerrak eman ondoren.

- 35 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

ALAI BATZA

Formación de animadores Los anomadores de ALAI BATZA participaron en la XI Edición de las Jornadas de Formación Bosko Taldea. Estas Jornadas suponen el punto de partida de la actividad en los Centros Juveniles y Asociaciones en La Rioja, País Vasco, Cantabria y Navarra. La cita ha sido entre el 8 y 10 de septiembre en la casa Domingo Savio en Logroño.

Los animadores provenían de diferentes casas de la inspectoría: Domingo Savio y Los Boscos en Logroño; AZKOITIA, Rentería, Intxaurrondo, Barakaldo, Cruces, Deusto y Vitoria del País Vasco, Nueva Montaña, San Martin y Salesianos Santander desde Cantabria y Salesianos Pamplona en Navarra.

La formación del sábado, día 9, se estructuró en dos modalidades:

• Talleres teórico-prácticos para animadores menores de 18 años. Se ofrecieron 4 talleres rotativos de 90 minutos cada taller sobre Dinámicas de grupo, Expresión y manualidades, Propuesta educativasistema preventivo y Uso educativo de las redes sociales.

• Formación permanente de módulos formativos de 7 horas: proyecto Reconoce para formación de evaluadores; proyecto Mekieres para capacitar a los animadores en el ámbito de la educación afectivosexual y dos talleres experienciales de lenguajes artísticos para la educación en la fe.

- 36 -

El domingo se dedicó la mañana a presentación de Buenas Prácticas provenientes de otros lugares de la Inspectoría: los animadores tuvieron la oportunidad de conectar por video-conferencia con Xulio del Centro Juvenil Amencer de Ourense; conocieron como se vive la interculturalidad en el Centro Auryn de León, trabajaron con miembros del Consejo de la Juventud de España (CJE) en dinámicas de participación juvenil.

Tanto el viernes como el sábado antes de acostarse tuvieron la oportunidad de escuchar las Buenas Noches el viernes de la mano de Isaac Díez, director de Domingo Savio-Logroño, quien les dio las “Gracias” y les dijo “vosotros sois Don Bosco hoy” y el sábado de Xabi Camino que presentó #ElSaborDelaFelicidad, campaña pastoral para el curso que comienza.

La Eucaristía, presidida por Santi Domínguez, puso el broche final a un fin de semana intenso, en el que también hubo un tiempo para pensar en los animadores de los Centros Juveniles de Siria que participan en el proyecto Suriya. Como dirían algunos de los participantes “con la mítica foto de grupo en las escaleras de la entrada y un poco de sano postureo” se cerraron las XI Jornadas de Formación de la Federación Bosko Taldea, preparadas con gran trabajo y mimo por el Consejo Ejecutivo de la Federación en colaboración con los servicios técnicos de la misma.

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Kronika Irailaren 23a.

ALAI BATZA TTIPI-TTAPArekin elkarlanean ASPANOGIren alde aritu zen. Azkoitiko herrian II. Lasterketa solidarioa ospatu zen. TTipi-ttapak antolatu zuen, eta aurtengoan ASPANOGIREN alde izan zen. Guk gure ekarpena egin nahi izan genuen Aspanogiko haurren eta familien alde, horregatik goizean plazan izan ginen.

Hiru orduz jolas ezberdinak egin genituen: buztana harrapatzera, zapizka, 3 ilaran, begiak itxita baloia sartzera, aurpegiak margotu… Gerturatu ziren haurrek oso ondo pasa zuten.

Urriaren 27-28a.

SOLIDARITATE EGUNA. Ostiralean, ADS taldeak izan genituen, eta ondoren Gazte Kluban lasai-lasai afaldu eta txapelketa ezberdinetan parte hartzeko aukera izan genuen.

Oso ondo pasa genuen. Larunbatean, eguraldia hala moduzkoa izanda ere, ekintza berezi bat burutu genuen.

Herriko plazan goizeko 12:00etatik 14:00etara “Solidaritate eguna”z gozatu genuen. Jolas eta tailer ezberdinak egiteko aukera izan genuen. Horietan, bale bat ematen ziguten eta horrela bale bakoitzeko euro bat bidaliko da Beningo kaleko haurren proiektura. Jende asko hurbildu zen eta ederki pasa genuen. Datorren astean, ohiko ordutegiekin itzuliko gara, bai ostiralean eta bai larunbatean ere. Zuen zain izango gara!

Azaroaren 3-4.

Gaurkoan ohiko ordutegu eta ekintzerara itzuli gara.

Umeen ilusio aurpegia ikustekoa zen arratsaldeko 16:30etan, Alai Batzara sartzeko ateak ireki ditugunean.

Tailerrean pertxero eder bat egiteko aukera eduki dugu, gure imaginazioa eta lanerako sena landuz. Patio berdean, eguraldi txarraren ondorioz, “baloi errege” errege jolasean ibili gara lagun eta begiraleekin. Ederki pasa dugu!

Bideomovieri ere ekin diogu aurtengo ikasturtean, gaurkoan aurkezpen saio bat eduki dugu begiraleak eta gainerako lagunak ezagutu ahal izateko. Laster ikusi ahal izango duzue egin dugun aurkezpen bideotxoa!

Play Station txapelketaz gozatzeko aukera ere izan dugu, a ze emozioa! Eta 19:00etako momentuari dagokionez, “Just Dance” jolasaz baliatuz barre ederrak bota ditugu.

- 37 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Azaroaren 11-12a.

AB GAUA. Astebukaera berezia izan dugu. Larunbat gauean, bederatzietan elkartu ginen afaria eta lozakuarekin. Gogo handiarekin etorri ginen. Geletan motxilak utzi ondoren, denok batera afaldu genuen. Begiraleak mozorroturik zeuden: batzuk piratak, beste batzuk pijamekin… Aurtengo gaia zein izango zen pentsatzen egon ginen. Afalostean, jolasean aritu ginen. Halako batean dena gelditu, eta bat-batean, irla bat eta etxe bat agertu ziren. Begiraleak ere antzerki dibertigarri bat egiten hasi ziren. Azkenean, jakin genuen gaia: Peter Pan, Txilintxo eta Sekula Betiko Lurraldea.

Pirata gaiztoek Wendyren altxorra lapurtu zuten eta gure misioa taldetan altxorra bilatzea izan zen. Horretarako, hainbat jolas egin genituen: imintzioak, oreka jolasak, poesia sortu, zirkuitua… Behin jolas guztiak egin genituela, mapa bat eman ziguten eta horrela denon artean altxorra berreskuratu genuen. Jarraian, hori ospatzeko dantza polit batzuk egin genituen. Ondoren, zakua hartu eta Peter Panen pelikula ikusi genuen. Pelikula amaitzean ohera joan ginen oso nekatuta geunden eta.

Goizean goiz esnatu gintuzten begiraleek musikarekin, kostatu zitzaigun jaikitzea. Dena jaso eta patio berdean gosari beroa hartu genuen. Gaua oso polita izan zen eta oso ondo pasa genuen. Jada datorren urtekoaren zain gaude. Datorren astean betiko ordutegian itzuliko gara.

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 38 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

17-18 Noviembre.

Hemos pasado un fin de semana espléndido en Alai Batza! El viernes, seguimos con normalidad los grupos de ADS. Y en “Gazte Kluba” nos reímos mucho con el juego “Barreterapia”. El sábado la fiesta comenzó junto a la apertura de puertas a las 16:30. En el taller hicimos unas bonitas ovejas utilizando unos bastoncillos. En el patio jugamos al juego “4en raya”, mientras que en Bideomovie nos convertimos en reporteros e hicimos varias entrevistas.

Hoy además, hemos tenido la oportunidad de apuntarnos al AB Champions! A las 19:00 jugamos al juego “Mario Kart”.

Azaroaren 24a.

Asteburu honetan, Danborrada dela eta ostiralean bakarrik izan genituen ekintzak. Hala ere, egun bikaina izan zen. Arratsaldean, ADS taldeak izan genituen eta talde bakoitzak bere gaia landu zuen. Gauean, Gazte Klubean, San Andresetako festa giroan murgildu ginen. Afari berezia izan genuen: talo goxoak! Bakoitzak bere taloa egin zuen eta ondoren, txistorra, hirugiarra eta txokolatea jarri genion, bakoitzak nahi zuena. Oso ondo pasa genuen hirinarekin eta urarekin jolasean. Gainera, oso talo goxoak atera ziren.

Abenduaren 2a.

Asteburu hotz honetan, larunbatean elkartu ginen arratsalde dibertigarri bat pasatzeko. Eguraldiak lagundu ez zuen arren, oso ondo pasa genuen. Tailerrean, orein sorpresadun orein bat egin genuen, eta hara, muturra piruleta gorri bat zen. Bideomovien, barre egiteko bideo bat grabatu genuen, laster ikusi ahalko duzue. Bestetik, Euskaraokean abesteko aukera izan genuen: abesti berriak eta zaharragoak abestu genituen, guztiak ere euskaraz.

Otoitz txiki bat ere izan genuen. Izan ere, abenduaren 2an, estatuko eta Siriako elkarte guztiek momentu berean Siriaren eta Suriya proeiktuaren aldeko otoitz labur bat izan genuen. Bakearen aldeko taupada bihurtu ginen, bakea eraiki beharra dagoela oihukatu genuen! Momentu oso polita izan zen.

Bestetik, gogoratu PINera joateko izen-ematea laster amaituko dela. Datorren astean, larunbatean izango gara zuen zain. Aste ona izan.

Abenduaren 4a.

Alai Batzak EUSKARAREN EGUNAren Azkoitiko herrian antolatu diren ekintzetan parte hartu du, Floreaga ikastetxeko Guraso Elkartea eta hainbat erakunderekin batera.

- 39 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

KIROLAK Ikasturte berriarekin, martxan dago Eskola Kirola, hainbat eta hainbat ekimenekin: Igeriketa, mendi bueltak, bizikleta, ‌

- 40 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Udan eta ikasturte hasieran oso emaitza onak izan ditu Maialen Sudupek igeriketan. Karate eta xake alorrean, gure lagunek ere emaitza bikainak lortu dituzte. Azkoitiko udalak urte amaieran kiroletan nabarmentzen diren pertsona edo taldeei izendapen eta errekonozimendu berezia egiten die.

Tenisari gagozkionez, gure DBH2ko ikaslea den Lara Martinek jasoko du aurtengo saria.

Larak honela kontatu digu: LARA MARTIN

Ni orain dela bost urte hasi nintzen tenisean astean behin entrenatzen. Asko gustatu zitzaidan eta amari esan nion gehiago nahi nuela entrenatu. Orduan beste entrenatzaile batekin hasi nintzen lehengo urteko irailean. Handik aurrera konpetitzen hasi nintzen Euskadi osoan zehar. Euskadiko torneoa ere jokatu nuen Bilbon.

Ni egunero entrenatzen saiatzen naiz. Astean hiru saio entrenatzaileekin edukitzen ditut eta beste hiru egunetan ni joaten naiz pistara. Astelehen, astearte eta azteazkenetan ni joaten naiz ordubeteko saio bat egitera. Ostegunetan bi ordu entrenatzen ditut nire konpetiziozko entretzailearekin. Ostiralean ordu bat jokatzen dut neska talde batekin eta gero, berriz, bi orduko saioa daukat.

Azkoitiko udalak ematen duen 2017ko tenislari onenaren saria jasoko dut abenduaren 22an.

Oso pozik nago eta espero dut horrela jarraitzea.

(Lara Martin)

- 41 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

CHRISTMAS LEHIAKETA

LH1A. Enara Osinalde

LH1B. Maria Okuda

LH2B. Nikole Soraluze

LH2A. Amets Karrera

LH3A. Nayra Olaizola

- 42 -

LH3B. Jone Arrieta

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

LH4B. Ainhoa Arregi

LH4A. Unax Doyarzabal

LH5. Kristina Epelde

LH5A. Ane Varela

LH6A. Nadia Rubio

LH6B. Joanes Karrera

- 43 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Bertso irabazleak Etxean gaude guztiok alai eta baita oso bero familia guztia mahai inguruan elkartzen gara urtero arazorikan ez da izaten osasuna izanez gero gustura gaude badatoz eta Errege eta Olentzero

Siriako ume bat nauzue eta aita Joan da gerra bidera ia Gabonak iritsi dira eta ezin irten kalera da hemengoa gehiegizkoa ta tristea egoera nik nahiko nuke denbora eskatu e(g)oteko denok batera

Leire Oteiza

Elene Elduaien Doinua: Pello Joxepe

Olentzero etorri hau da zoriona eta ekarri digu oso opari ona

Hemen gaude guztiok epel eta bero bihar badatorkigu guri Olentzero

Gabonak dira eta gabiltza kantari urduri nago eta asko da nabari

Ikatza ekarriz gero hori bai tristura oparia jasotzea da nire helmuga

Gabonak dira eta gabiltza urduri.

Gustatzen al zaizkizu egun hauek zuri?

Zintzo portatu naizen egiten dut duda horregatik gaur behintzat eingo det itxura

Nora Aranbarri

Aimar Ormazabal

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri

• Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

- 44 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

SAN ANDRES

Helduen Danborrada Azaroaren 25ean Floreaga ikastetxeko guraso, ikasle ohi eta lagun, danborrak eta barrikak jotzera Azkoitiko kaleetan zehar bildu ziren, Juan Luis eta Angelen zuzendaritzapean.

Eguraldia ez zen ona izan, baina giro bikainean pasa zuten gaua. Aurten Floreagako talde biak guztiz osatuta irten dira, guztira 99 pertsona.

San Andres eguna San Andresetako postua

Bezperan kamioia ondo kargatu eta goizen goiz Floreagako Guraso talde handi bat bildu zen aurten tokatu zaigun txokoan gure San Andres postua muntatzera.

Egunean zehar eguraldi kaskarra izan genuen, eguerdi aldeena egin zuen bi orduko aterigune ederra kenduta.

Orduan jende ugari ibili zen gure postuan. Inguruko talorik onenak, marta eta Olatzen esanei jaramon eginez prestatuak, trago bikainak, aterpe segurua eta, batez ere, giro alaia eta zerbitzu bikaina ‌ Zer gehiago eska daiteke?

DBH 3 eta 4ko ikasleen Otarren zozketa ere egin zen.

- 45 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Herri Kirol emankizuna bikaina eskaini ziguten eguerdian herriko plazan, bereziki aizkora jokoan eta harri jasotze lanetan.

- 46 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Kontzejupe pilota finalak

Azkoitiko Oteiza Pilota Kirol Elkarteak antolatuta, Kontzejupe sariaren finalak ospatu ziren San Andres egunean arratsaldean. Hona hemen finalen emaitzak: Oier Juaristi-Urtzi Segurola – 16 / Julen Etxaniz-Eñaut Aldalur – 13

Denis Galartza-Eritz Garate – 16 / Jon Arregi-Eñaut Aldazabal-10 Jon Etxaniz-Alex Juaristi – 16 / Inhar Egaña-Oier Aldazaba – 8

Ion Oteiza – 18 / Iñigo Oteiza – 4

Unanue-Badiola – 18 / Urien-Eizagirre -13 Jon Juaristi – 18 / Aitor Azkoitia – 15

Marrazki lehiaketako sariak

Txuri Urdin elkarteak beste urte batez antolatu du San Andres eguneko marrazki lehiaketa. Hauek izan dira sarituak kategori bakoitzen lehenengotik hirugarrenera: A kategorian: Oier Alberdi, Eider Barrena eta Nikole Soraluze.

B kategorian: Joanes Carrera, Bidane Galarza eta Denis Soraluze.

C kategorian: Ruben Amaro, Andrea Redondo eta Marta Olariaga.

Zorionak denoi!

- 47 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

JYD - GAZTEAK ETA GARAPENA

Medellin, Cali eta Cayamben boluntario udan Aurtengo udan Juan Inazio Sudupe salestar azkoitiarra, Kolonbian izan da, Medellin hirian, salestarren Ciudad Don Boscoko proikektuak ezagutu eta laguntzen, uztailaren 3tik abuztuaren 6ra arte. Euskadiko sei gazte boluntariorekin batera egon da. Esperientzia bikaina izan da, berak eta boluntarioek adierazi dutenez.

Bake prozesua aurrera doa Kolonbian. Gobernuak eta FARC gerrilak bakea sinatu zuten, eta ELN taldeak gobernuarekin tregua luzea adostu berri du. Hala ere gizartean injustizia batzuk ikusten dira, ustelkeria handia dago, drogen kontsumoak gora egin du, narkotrafiko txikia ere nabarmena da, eta auzoetan talde biolentoek ezartzen dituzte euren legeak eta muga ikustezinak. Dena dela, ilusioa da nagusi Medellinen eta garai bateko biolentzia eta bortizkeria gainditzen ahalegintzen ari dira.

Arriskuan dauden ume eta gazteekin egiten dute lana “Ciudad Don Boscon” Salestarrek. Gaztetxo hauek eskubide zapalketak jasan dituzte, bortxaketak, delituak, … Salestarrak gaztexoak onartu eta etorkizunerako bideak zabaltzen ahalgintzen dira; ikasketak, ofizio bat ikastea, lanaren munduan sarrera bilatzeko laguntza eskainiz. Familia giro egokia lortu da eta gazteek beren zauriak sendatu eta aurrera egiteko aukera ona izaten dute.

“Ciudad Don Bosco”k Medellineko auzo pobreenetan ere prebentzio lana egiten du, hango ume eta gaztetxoei laguntza eskainiz: eskola errefortzua, psikologoen babesa, gizarte langilea eta dietista izaten dira auzoetako lantaldeetan. Auzo hauetako batzuk arriskutsuak dira, baina jendeak badaki euren umeen aldeko lanean ari garela eta ez digute oztoporik jarri. Proiektuaren atal honi “Amets egiteko eskubidea” programa esaten diote.

Gainera, Juan Inazio, gerrilari izandako gazteen etxean egon da laguntzen, CAPRE edo “Ametsak eraikitzen” programan. Han bizi diren 64 gazteek, 17-18 urte inguruko neska eta mutilek, egoera oso gogorrak bizi izan dituzte, gerrilan edo paramilitarretan. Askori gertuko edo familiako jendea hiltzea esijitu diete. Gazte hauek “erresilientzia” handia daukate, hau da, egoera larrietan ere aurrera egiteko asmoa eta indarra. Euren etorkizuna prestatzen ari dira, ikasketak eta ofizio bat lantzea medio. Lehen pausua gaz-

- 48 -

teak baldintzarik gabe onartzea da eta konfiantza eta konpromisoan heztea, pixkanaka bakea lor dezaten eta aurrera egiteko moduan egon daitezen. Kolonbiako Gobernuak asmoa sendoa dauka gazte hauei aurrera egiten laguntzeko.

Adin txikikoak izanik, ez zaie deliturik leporatzen, eta gerrilariak bergizarteratzeko aukerak ematen ari dira. Gazte hauekin izandako esperientzia benetan hunkigarria izan da.

Cali hirian ere antzeko proiektua dute Salestarrek eta han ibili da Juan Inazio, familiari bisita bat baliatuz.

Horretaz gain, Ekuadorreko Cayamben Juan Inaziok salestarrek zuzentzen duten Casa Campesina bisitatu du.

Han garapen proiektu ugari lantzen ari dira. Horien artean, Azkoitiko herriak eta udalak diruz laguntzen duten bat: Emakume indigenen nekazaritza ekologikoa. Proiektu hori oso ondo ari da funtzionatzen, eta hango jendearen eskerrona ekarri dugu Azkoitira, eta laguntzen jarraitzeko eskaria. Bertan grabaturiko ideo baten bidez, Azkoitiko herriko ordezkariei han babesten den lan bikainaren berri eta euren esker ona adierazi zaie.

Abuztuaren amaieran Frantzisko Aita Santua Kolonbian ibili da. Hango bake prozesuari laguntza handia emango diola espero dugu. Salestarrak han arriskuan dauden gazteen alde egiten ari diren lana oso ona da. Merezi du guk ere babestea.

Juan Inazio Sudupe

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Solidaritate taldea Aurten ere martxan dago jada DBH ikasleen SOLIDARITATE TALDEA, Jexux Larrañagak koordinatua. Jexuxek kontatu digunez: “Aurtengo Solidaritate Taldea osatu dugu jada!! Urtero bezala, DBHko ikasle bolondresez osaturiko Solidaritate Taldea martxan hasi da. Landuko ditugun proiektuen berri jaso dute, eta hauek banatu ondoren, buru-belarri sartu dira hauek aurrera ateratzen. DBH1etik DBH4ra bitarteko 52 ikaslek eman dute izena aurten. Oso kopuru polita!! Den-denak beste batzuentzat lan egiteko prest. Eskerrik asko denoi!!!”

Ikasturterako programa edo egitarau betea dute:

DBH1ekoak Txanponen bilketaz arduratuko dira.

DBH2koak Terracycle eta plastikozko Tapoiak biltzeaz.

DBH3koak Solidaritate Pintxoa eta Bigarren Eskuko Dendan arituko dira.

DBH4koak Aurrera errefortzuan eta “Iniciativa Solidaria” ekimenen arituko dira.

Guztiek lagunduko dute Janari Bilketan, Azkoitiko herriaren “Garapenean Bidelagun” ekimenean eta Lasterketa Solidarioan.

Helduen GAZTEAK ETA GARAPENA taldea ere berriro martxan da, ohiko antolaketa bilera eta lanekin. Urriaren 20an, taldekide batzuek afaria egin zuten Izki Iturri elkartean. Beste kide batzuk ezin izan ziren etorri, familiako konpromisoengatik batez ere.

- 49 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Encuentro de Animación Misionera y Voluntariado en Logroño El domingo 1 de octubre, la sala de recepción del Colegio Salesiano Santo Domingo Savio de Logroño se fue llenando de saludos, abrazos, reencuentros… Unas veinticinco personas nos reunimos para compartir las experiencias de voluntariado y programar algunas actividades para el curso que ha comenzado. Vinimos de Logroño, Cantabria, Bizkaia, Gipuzkoa, Navarra, Huesca, Madrid y ¡¡Sierra Leona!! Fue un encuentro fraterno, formativo, dinamizador…

Tras las primeras presentaciones, el responsable de la animación misionera inspectorial, Xabier Camino nos presentó la campaña pastoral, “El sabor de la felicidad”, con énfasis en el esfuerzo, el acompañamiento y el servicio y, dentro de ésta, las líneas maestras de la animación misionera y el voluntariado en la Inspectoría.

La comunicación de las experiencias de voluntariado fue muy detallada:

Angel Miranda presentó la labor realizada en Mozambique, especialmente en la formación técnica del profesorado estatal de educación profesional; las aportaciones de Ana, Javi, Imanol y Rafa nos mostraron un rico abanico de actividades en ese país.

Ana nos habló de su experiencia en Santiago de Cuba, en la animación del tiempo libre educativo y evangelizador de niños y adolescentes de barrios desfavorecidos.

Jokin y Borja ofrecieron amplia información de su estancia en Ciudad Don Bosco, de Medellín (Colombia), presentando algunos proyectos que configuran aquella obra salesiana compleja y floreciente. Juan Inazio también habló

- 50 -

de Ciudad Don Bosco y Medellín, centrándose en la labor de reinserción de los jóvenes desmovilizados del conflicto armado colombiano en el CAPRE, casa de protección especializada.

Pili nos explicó su labor de voluntariado en Deusto, en los talleres y actividades para padres y madres, que llevan desarrollando durante más de 15 años.

Un café nos dio opción para descansar, comentar y ofrecer ecos de lo compartido en la reunión, saludar a unos voluntarios que colaborarán con Antonio Gutiérrez en Sierra Leona, y para tomar una foto de grupo.

De nuevo en la sala de reuniones, Juan Linares, Presidente de Jóvenes y Desarrollo, nos presentó la dinámica actual de JyD, en un proceso de unificación de las ONGD salesianas de España (con Vols y Solidaridad Don Bosco), en estrecha relación con Misiones Salesianas, insistiendo en los aspectos carismáticos de nuestra labor.

Oscar Pérez, técnico de JyD en la oficina de Bilbao, nos ofreció una interesante visión general del voluntariado en JyD, insistiendo en la Educación para el Desarrollo y en los Objetivos para un Desarrollo Sostenible (Agenda 2030 de la ONU). Cada grupo local tuvo unos minutos para completar una ficha de activiades para este curso.

La eucaristía y la comida fraterna dieron colofón a este encuentro que nos anima en nuestros quehaceres cotidianos. Agradecemos a todos su asistencia y a la comunidad de Logroño su generosa acogida.

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Beningo zozketako saria Amaia Bidezabalek jaso du Gazteak eta Garapena taldeak antolatu duen zozketako saria, 6.794 erreserbako zenbakia duen txartela ekartzean. Saria azaroaren 18an eman zen, larunbatean.

Berak jaso ditu Migel Zubizarreta “Bolante” eta Maite Agirre “Krispin” margolariek eginiko koadroak, Iker Irribarria pilotariak sinaturiko elastikoa eta Joseba Jatetxean bi lagunentzat bazkaria edo afaria.

Aurten ia 5000 txartel saldu dira. Diru hori oso-osorik Salestarrek Beninen (Porto Novon eta Cotonoun) kaleko umeen alde duten solidaritate proiektura bidaliko da.

Zorionak, Amaia, eta mila esker parte hartu duzuen guztioi!!!

Garapenean bidelagun Azaroaren amaieran Azkoitiko Udalak antolatutako “Garapenean Bidelagun” astea ospatu dugu eta 26an, larunbatean, Herriko Plazan hainbat postu jarri ziren, azkoitiarrei hainbat eta hainbat ekimen solidarioen berri emateko asmoz, gure Gobernuz Kanpoko Erakundeen berri, hain zuzen. Eguraldi kaskarra egin zuen arren, aukera ona izan genuen gure proiektuak jendeari adierazteko, sentsibilizazio lana egiteko.

- 51 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Janari bilketa Queridos amigos:

Después de las graves inundaciones de Agosto, desde Sierra Leona os podemos contar que los chicos y madres están acompañados las 24 horas del día. El gobierno nos ha pedido cuidar de 300 chicos y madres por un período de dos meses hasta encontrar una solución para los que lo han perdido todo. La situación es realmente caótica.

Algunos grupos gubernamentales se han ofrecido para apoyar a las víctimas de las inundaciones (hemos recibido colchones y mantas).

Lo más urgente es la higiene y la sanidad. Se han tomado medidas para evitar transmitir enfermedades como el cólera o el tifus. Necesitamos medicinas, alimentos, ropa…

Hemos preparado un plan en el que lo más urgente son los alimentos, la ropa, las medicinas, el apoyo psicológico, y la dinamización de actividades educativas y de recreo…

Estamos también en proceso de búsqueda de parientes de los chicos que quieran recoger a los que, desde las inundaciones, son huérfanos de padre y madre. Después de esto planeamos dar salida a las familias con libros, material de clase, algo de comida, ropa según necesidades familiares, etc.

- 52 -

Contamos con vuestra colaboración, a través de la Campaña “Alimentos para África” que estáis organizando.

Todo alimento no perecedero será recibido aquí en Sierra Leona como un tesoro.

Los alimentos especialmente preferentes y urgentes para nosotros son la leche (en polvo, pues se conserva mejor) y aquellos alimentos ricos en proteínas, como las lentejas, los garbanzos, las alubias… Todo esto es muy bueno y le gusta a los chavales que están acogidos en la casa, además es muy rico desde el punto de vista proteico (y esto es muy importante, ya que aquí no se come carne y muy poco pescado, aunque estamos tan cerca del mar).

Las sardinas o el atún en lata también son muy apreciados. ¡Muchas gracias por todo! Un cordial saludo desde esta tierra tan castigada, pero tan llena de esperanza y de futuro. ¡Contamos con vosotros!

P. Jorge Crisafulli, SDB Responsable del Don Bosco Fambul (Freetown – Sierra Leona)

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Solidaritate Pintxoa El grupo de Jóvenes y Desarrollo (Gazteak eta Garapena) de Azkoitia ha organizado el “Pincho solidario y tienda de segunda mano” en la plaza de la localidad el sábado 28 de Octubre. Alai Batza preparó juegos y talleres para los niños, para compeltar la jornada.

La iniciativa ha contado con la colaboración de numersos personas y entidades, comenzado con la autorización y facilidades ofrecidas por el Ayuntamiento de Azkoitia.

Se han recogido unos 2400 euros, que se destinarán a los proyectos de los Salesianos de Benín (África Subsahariana francófona) a favor de los niños de la calle de Porto Novo y Cotonou.

Los carniceros y panaderos nos han ofrecido género gratuitamente (Bittor, Iñigo Agirre, Traki, Zumardi, Otzarreta, Landakanda, Beheko Okindegia). Las sociedades gastronómicas nos han aportado bebidas gratis (Ardatz, Txuri Urdin, Martitte, Plaza Berri, Hiru Iturri, Izkitturri, Xoxote, Errebaleko Txokoa, Iraurgi, Beti Poz, Abiola). Varios taberneros de Azkoitia nos han regalado sus pinchos y bebidas (Bar Alejandro, Arkupe, Batzokia, Orbela, Zurt, Latz, Dean, San Agustin)… Varios comerciantes nos han aportado su valiosa ayuda (FK, Ameztoi, Berastegi Baserria – Xoxote gazta, Itziar). No podemos olvidar que numerosas familias han aportado pinchos y postres caseros, a veces elaborados con la ayuda de los niños de Floreaga. La barra ha estado más surtida que nunca, con bocados y postres variados y de alta calidad.

Además, muchas familias han aportado objetos para la tienda de segunda mano. Los chicos y chicas de ESO del grupo de Solidaridad han aportado su tiempo y su trabajo…

Una gran fiesta de la solidaridad!!

Por otra parte, se vendieron los últimos billetes del sorteo a favor de los niños de la calle de Benín.

A todas las personas e instituciones que nos han ayudado en este gesto de solidaridad y sensibilización … MUCHAS GRACIAS!!

- 53 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

JyD laburrak BEASAINGO BOLUNTARIO EGUNA

Urriaren 7an Beasaingo Boluntarioaren Egunean parte hartu genuen, azken urte hauetan egin izan dugun bezala.

JORGE CRISAFULLI MISIOLARIA

Irailaren 26a Jorge Mario Crisafulli salestarra Gipuzkoan izan zen, IRIZAR enpresan, proiektu batzuentzat diru laguntza eskatzen. Beraien ondoan egon zen, besteak beste, Juan Inazio ere. Jorge apaiz salestarra da, Argentina jaioa. Azken urteetan Sierra Leonan dabil, gazte behartsuenen alde lanean, azken garai honetan abusatuak izan diren neska txikiei laguntza bideratzen.

BEKAK ETA DIRU-LANGUNTZAK

El proyecto de Niños de la Calle que los Salesianos dirigen en Porto Novo y Cotonou (Benín) y en Freetown (Sierra Leona - África Subsahariana) necesita tu ayuda. Aporta un euro al día.

Ingresa tu ayuda en esta cuenta de Jóvenes y Desarrollo: ES06 2095 0010 40 9105593086. Eskerrik asko!!

Azkoitiko Udalak, 2017 urteko garapen bidean dauen herrialdeentzat diru-laguntzak banatzean, 12.218,15 € bideratu Gaztea eta Garapena fundazioak aurkeztutako proiektu honi: “Komunitate indigenen nekazaritza ekologikoko produktuen ekoizpen eta salmentaren indartzea (Ekuadorreko Cayamben) (2. fasea)”. Mila esker

Euskal Herriko Arkitektoen Elkargo Ofizialak, 2.500 euroko laguntza eman dio Jóvenes y Desarrollori “Jóvenes para la transformación social. Proyectos de Aqprendizaje y Servicio para el Desarrollo Sostenible de nuestros pueblos y ciudades” Proiektuari.

DANOBAT Kooperatibak 6.000 euroko diru laguntza bideratu du proiektu honetara: “Haitiko Lanbide Heziketako irakasleen konpetentzia pedagogiko, tekoniko eta profesionalak handitzea - ENTESA”.

IRIZAR taldeak 18.000 euroko diru-laguntza eman die Salestarrek Sierra Leonan duten kaleko umeentzako proiek­tuari.

Eusko Jaurlaritza eta Osakidetzako lankideen “Zer0,7” elkartearen 2017ko deialdian Sierra Leonako Salestarren “Prostituzio egoeran dauden Freetowneko neskatilen eskubideak babestu eta sustatu.” proiektuari 47235,04 €ko dirulaguntza emango dio.

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

- 54 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

GALDEZKA Gure lagun batzuei galdera bat egin diegu: Zer eskatuko diezu Errege Magoei edota Olentzerori? (Zuretzat,

etxekoentzat, gure herriarentzat, gizartearentzat ‌). Nahi duzuna eskatu, eskatzea libre da eta!!

Izaro Lete LH6 Niretzat arropa eta mobila eskatuko ditut. Herriarentzat pakea egotea eta denak lana edukitzea.

Marta Oruesagasti Osasuna, pakea eta elkarrizketa asko; elkar ulertuz, herria pozik bizi dadin

Angel Ramos LH6 Tableta eta arropa nahiko nituzke. Jendearentzat, bakea eta denok elkar maitatzea.

Julen LarraĂąaga, DBH4 Errealeko kamiseta eskatuko diet. Jendeak ondo pasatzea, kurtsoa ondo joatea eta urte berria ona izatea.

Lara Martin DBH2 Gizartearentzat berdintasuna eskatuko nuke, denok eskubide berdinekin. Orekaturik, mundua asko hobetuko litzateke.

Mariola Agirrezabal, irakaslea Nik Olentzerori eskatuko nioke gertuan ditudanekin gozatzea eta beraiei neure onena emateko gai izatea!

Ea hala den!

Luna Arbeloa, DBH4 Lagun eta familiakoentzat osasuna eskatzen diet, ikasturtea nota onekin pasatzea, datorren urtea polita izatea. Eta munduan dauden gerra denak amaitzea eta egoera hobetzea.

Imanol Garcia, irakaslea Niretzat eta etxekoentzat, ezer berezirik ez; beraiek beti asmatzen dute. Gizartean berri txar asko entzuten dugu gaur; beraz, besteentzako ardura eskatzen diet eta etika.

Angel Mari Arenas Pakea, lana eta osasuna

Luis Juaristi DBH2 Pakea egotea eta denak berdinak izatea nahi dut.

- 55 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

MOTZEAN

Naia Arrizabalaga - zorionak!

FLOREAGA Ikastetxeko ikaslea den NAIA ARRIZABALAGAk Argi-Berri elkarteak antolatutako “Lazkao Txiki” XXVI. bertsopaper lehiaketan Gaztetxoen mailako bigarren saria eskuratu du.

Sariduna zela uztailaren 20an jakin bazuen ere, sari banaketa irailaren 10ean izan zen Ordiziako Barrena Kultur etxean.

ZORIONAK!

HERRIKO ALKATE BANINTZ Doinua: Badira hiru aste Herri honetan batzuek poza eta beste batzuk mina.

Batzuk lana egin behar dute Besteek dena egina.

Denak berdinak sentitzeko nik egingo det ahalegina ta ea lortzen dudan sortzea herri on ta atsegina.

Batzuk dabiltza diru askokin burua galduta ero ta besteek berriz poltsikoak hutsik ta euroak zero.

Ta diruz ondo daudenak beti kejau eiten die gero Saiatuko naiz denei jartzen Poltsikoak diruz bero.

Lehen sorospenak DBH4ko neska eta mutilek LEHEN SOROSPEN ikastaro trinko bat jaso dute, urriaren erdian, Soinketa gaiko ordu batzuk baliatuz. Cristina irakaslea aditua da erreanimazio metodoetan eta oinarrizko praktika garrantzitsuak antolatu ditu.

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 56 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Chromebook Informatika alorreko ekipamenduan, ikasturte berriarekin 30 chromebook berri estreinatu ditugu, euren kargarako armairu eta guzti. Erabilpen handia dute, eta gure ekipa-

menduak hobetzeko aukera eman digute, Guraso Elkartearen laguntzari esker. Mila esker!!

Nerea Mendizabal Nerea Mendizabal Psikopedagogo ospetsuak hitzaldi bikaina eskaini zuen Floreaga Salestar Ikastetxean, urriaren 31n, arratsaldeko 17:00etan. Hitzaldiaren gaia hau izan zen:

“Oinarri sendoa duen haurtzaroaren alde�. Batez ere guraso eta hezitzaileentzako hitzaldia izan zen, euskaraz. Azkoitiko jende guztiarentzat zabaldu zen gonbitea eta sarrera doakoa izan zen.

Saioa bikaina izan zen. Azalpen argiak eta partaidetza handia. Bi ordu iraun zuen eta partaideak oso gustura amaitu zuten. Eskerrik asko!!

San Jose Egoitzan kantari Usadioari jarraituz, azaroaren 16an, aurten ere gure bigarren etxean izan ditugu ikasleak. Adinduen Astea dela eta, poza eta alaitasuna bide, doinu eta dantza artean pasa dugu arratsaldea. Bertakoekin hizketa giro goxoa elkarbanatzeko beta izan dugu, ikastetxean irakasle eta ikasleen artean, maitasun osoz egindako oparitxoak banatzean. Ilusioz bueltatu gara. Zuen irrifarren soinua daramagu biho­ tzean. Datorren urtean berrizo zuekin izango gaituzue!

- 57 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Azaroaren 25a Azaroak 25, Indarkeria matxistaren kontrako nazionarteko eguna da. Hori dela eta, DBH 4ko ikasleak LHko eta DBHko “Egun onak� saioetan, mundu guztiko neska eta emakumeek jasaten dituzten sexismoaren, desberdintasunaren eta indarkeriaren aurka borroka egitearen garrantzia azaldu dute.

IV. Orbel Jokuak Abenduaren 2an, larunbatean, jokatu da IV. Orbel Jokuetako finala Elkargunean. Honako hiru talde hauek lehiatu dira: Aloha, Aittitte Mendikotekuk eta Larrabetzu.

Aurtengo edizioko irabazlea Maite Kaperotxipik, Ixabel Jauregik eta Lurdes Jauregik osatutako Larrabetzu taldea izan da 58 punturekin, Aloha bigarren 50 punturekin eta Aittitte Mendikotekuk taldea izan da hirugarrena 28 punturekin. Aurten ere Imanol Garcia eta Maite Alberdi, Floreagako gure lankideak, aritu dira aurkezle lanetan.

Giro polita sortu da Elkargunean, eta bertaratu direnen artean kultur produktuak eta herriko tabernetan gastatzeko txekeak zozketatu dira.

1915ean ERAIKIA - 58 -

GURE ARTEAN 71. 2017ko abendua

Olentzero prest Aurten ere Olentzero prest dago, Jesus Haurraren sehaska bere oinetan, Gabonetan kantuan arituko diren Floreagako neska eta mutilekin ateratzeko.

Bonfire Night On November 5th people remember the plot to blow up the Houses of Parliament by celebrating ‘Bonfire Night’. All over Britain there are firework displays and bonfires with models of Guy Fawkes, which are burned on the fire. The

Guy is made of old clothes and the clothes are filled with newspaper.

Gure ikasleak Ingalaterrako Bonfire Gaurekin bat egin dute, esku lan hauetan suzko erroberak prestatuz.

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin

- 59 -

Joanes Karrera Alberdi. LH 6