Gure artean 70

2017ko ekaina Nº

70

Zkia.

• Haur Eskola • Jaialdia • Alai Batza 30 • Ondarea Saria

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK David Villahoz Zezilio Salas

Juan Inazio Sudupe Koldo Gurrutxaga Koldo Calvo

Koldo Vergara

Ainhoa Beristain Azul Ayuso

Marian Mangas

Imanol Larrañaga

Joanes Balenciaga Kids and Us

Aitzol Villahoz Julene Iturbe Ruth Arrieta

Jone Irañeta

Irati Lizarralde

Garbiñe Biurrun

Joxe Agustin Arrieta

Kristina Arrizabalaga Amaia Arteaga

Joxe Kruz Gurrutxaga Josu Irizar

Jexux Larrañaga Mailu Irizar

Maria Centeno

Maria Jose Lera Elkar Hazi

Lurdes Elorza

Maje Zubizarreta Eli Osoro

Maje Odriozola

Iñaki Garcia argazkiak Amets Andueza

Eguzkilore taldea Amaia Alberdi

Alai Batzako monitoreak

Joakin Sudupe - Diario Vasco Urola-kostako Hitza Maxixatzen

www.azkoitia.eus

Anaitasuna Mendi Bazkuna Kanku Karate taldea

Gimnasia erritmiko taldea Argazkien emaileak

Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

ZORIONAK

Ianire Sudupe eta Iñigo Soraluzen semea, Julen, jaio zen ekainaren 19an. Yohana Irureta Andonio Loroñorekin ezkondu zen ekainaren 17an. Ikastetxean 25 urte bete dituzte lanean Ana Eizagirre eta Mariola Agirrezabalek. Urrategi Juaristik erretiroa hartuko du aurki jangelatik.

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA Agurra............................................................................................................. 3 Ainhoa Beristain............................................................................................. 4 Azul Ayuso...................................................................................................... 6 Marian Mangas............................................................................................... 8 Imanol Larrañaga......................................................................................... 10 Joanes Balenciaga....................................................................................... 12 Familien festa............................................................................................... 14 Salestarren familiak...................................................................................... 15 Where Do You Live? .................................................................................... 16 Dantzari Txiki eguna..................................................................................... 17 Haur Eskola.................................................................................................. 18 Elkar Hazi - Esperimentazioa................................................................... 19 Haur Hezkuntza............................................................................................ 20 HHkoak Orion eta Txiki Park-en.............................................................. 20 Aitzolen Txotxongiloak............................................................................. 21 LH kanpaldiak............................................................................................... 22 LH1-2 Orion............................................................................................. 22 LH3-4 Barrian........................................................................................... 23 LH5-6 Hondarribian.................................................................................. 24 LH3 udaletxean............................................................................................ 25 DBHko ikas-bidaiak eta irteerak................................................................... 26 Guggehnheimera irteera.......................................................................... 26 DBH 1 Zuian............................................................................................ 26 DBH 2 Bartzelonan.................................................................................. 26 DBH 3 Murillon......................................................................................... 27 DBH 4 Madrilen........................................................................................ 27 Eskola Agenda 21........................................................................................ 28 HH5 Loiolan............................................................................................. 28 Udal Foroa............................................................................................... 29 Zaborra biltzeko Udal sistema................................................................. 30 Ibaialde.................................................................................................... 30 Hormaren azterketa (DBH 4)................................................................... 31 Eskolako confinta eta palma olioa........................................................... 31 Euskadiko Confinta.................................................................................. 32 Consumopolis 12: Floreaga garaile bederitzagarrenez........................... 33 Alai Batza ’30............................................................................................... 34 Begiraleen eta begirale ohien bazkaria.................................................... 34 ADS eta aisialdi taldeen topaketa Azkoitian............................................. 36 Premio la Caixa a los Centros Juveniles Don Bosco............................... 38 Alai Batzak piztu du aurten San Joan sua............................................... 39 Maria Laguntzailea....................................................................................... 40 XXVIII. Kultur Jardunaldiak.......................................................................... 41 Garbiñe Biurrun........................................................................................ 41 Alai Batza. 30 urte.................................................................................... 42 Kantu jira, transmisio jira.......................................................................... 43 Jaialdia......................................................................................................... 44 Kirolak.......................................................................................................... 46 Izarraitzko XIII. Mendi Lasterketa............................................................ 46 Azkoitiko duatloiak................................................................................... 47 Karate eta tenisa...................................................................................... 47 Ikaskirol.................................................................................................... 48 Pelota....................................................................................................... 48 Gimnasia erritmikoa................................................................................. 49 Mendizaleak............................................................................................. 50 Zorionak!! Anai!!....................................................................................... 50 Pastorala...................................................................................................... 51 Gosearen aurkako II. lasterketa............................................................... 51 Jaunartzeak............................................................................................. 52 Pastoral kanpainak.................................................................................. 53 Bertsotan...................................................................................................... 54 Gu ere bertsotan...................................................................................... 54 Maiatzeko Loratako bertso saioa............................................................. 55 Erniarraitzen ikasturte bukaera Lasturren................................................ 55 XXVI Bertso Paper Lehiaketako sariak.................................................... 56 Urruzuno saria.............................................................................................. 57 JYD - Gazteak eta Garapena....................................................................... 58 Bidalitako janaria iritsi da Beninera.......................................................... 58 Udazkeneko zozketa................................................................................ 59 Afaria eta bilera........................................................................................ 59 Ondarea Saria.............................................................................................. 60 Jose Mari Olaizola “Txiliku”.......................................................................... 61 Prestakuntza................................................................................................ 62 Irakur lagun.................................................................................................. 63 Elkarrekin eraikitzen 2016/17....................................................................... 64 DBH 4koen agurra........................................................................................ 65 Arantzazura oinez........................................................................................ 66 Motzean........................................................................................................ 67

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

AGURRA Queridos amigos:

Adiskide maiteok: 2016-2017 ikasturtea iritsi da amaierara. Floreaga ikastetxeko ikasleek euren uzta jaso dute, kalifikazioak, hamar hilabeteko lanaren emaitza.

El curso escolar 2016-2017 ha llegado a su fin. Los alumnos y alumnas de Floreaga han recogido su cosecha, sus notas, fruto del trabajo de estos 10 pasados meses.

Balantzea egiteko unea da: gure akatsetatik ikasi, hobekuntzareko ekintzak programatu, lorpenak ospatu, gure hezitzaileei eta lagunei eskerrak eman…

Es tiempo de hacer balances, aprender de nuestros errores, proyectar acciones de mejora, celebrar los logros, agradecer a nuestros educadores y acompañantes…

Ekainaren 4an, Mendekoste festan, Iruñea – Tutera, Bilbao, Donostia eta Gasteizeko gotzainek Gutun Pastorala argitaratu dute: “Bizirako bidea erakutsiko didazu. Gaur egungo erronkak hezibidean”. Nik honako testu hauek azpimarratuko nahiko nituzke:

El pasado 4 de junio, solemnidad de Pentecostés, los obispos de Pamplona y Tudela, Bilbao, San Sebastián y Vitoria han publicado la Carta Pastoral: “Me enseñarás el camino de la vida. Desafíos contemporáneos de la educación”. Destaco algunos subrayados que he hecho:

“Hezi” aditzaren sustraiak, “educar” gaztelaniazko hitza hartuz gero, latineko bi aditzetan aurkituko ditugu: “duco” jarraiarazi, eramanarazi-, eta “educe” -sorrarazi, azaleratu-. Hauxe da hezkuntzaeginkizunaren funtsezko sustraia: gutariko bakoitzaren hoberena sorrarazi eta moldatu, hezigaia errealitatearen harriduran murgilarazi, pertsonarteko harremanean, adiskidetasun sortzailearen testuinguruan, pertsona bakoitza den infinitua, dagokion osotasuna antzemateko bidea den errespetuzko maitasunean.

La palabra “educar” hunde sus raíces en dos verbos latinos: “duco” -hacer seguir, llevar- y “educe” -hacer surgir, aflorar-. Es ésta la misión fundamental de la tarea educativa: hacer surgir y modelar lo mejor de cada uno de nosotros, introducir al educando en el asombro de la realidad, en el contexto de una relación interpersonal, de un acompañamiento, de una amistad creativa, de un amor respetuoso que hace percibir el infinito que constituye cada persona y la plenitud a la que está llamada.

Benetako hezkuntza eskatzen duen garaian bizi gara; maitasunaren oinarrizko esperientzian oinarritutako hezkuntza; bizitzaren egia sakon eta erradikalaren bilaketan oinarritutako hezkuntza, bizitzan frustrazioari eta sufrimenduari aurre egiteko esperientzia nahiz askatasunaren eta diziplinaren arteko oreka egokia lortzea ezinbesteko bihurtzen delarik. Ezinbestekoa da gizakiaren alderdi transzendentea egokitasunez zaintzea eta garatzea. Gizakiak bihotzean grabaturik duen Jainkoarekiko hartu-emanak, Jainkoa ezagutzeak eta maitatzeak zentzuz betetzen du bizitza eta giza senidetasuna eta gizarte eta mundu zuzen eta solidarioagoaren garapena oinarritzen du. Axolagabetasun erlijiosoaren eraginez, baliteke erlijio-prestakuntza egoki ez baloratzea eta baliteke, baita ere, erlijio-irakasgaia, askatasunez nork bere eginik, hezkuntza egitekoaren kontrako elementua ez ezik, ondasuna eta benetan osoa den hezkuntzaren atala dela ez ulertzea. Jainkoak aske eta zoriontsu nahi gaitu. Ezin ditugu besteak zorioneko egin, gu geu zorioneko ez bagara.” Bukatzeko, gure ikasgelak utziko dituzten DBH4ko ikasleak gogoratu nahi ditut bereziki. Eurena izaten jarraituko duten etxe honetara bisitan espero ditugu. Nire eskerrona, bihotzez, Floreagako Komunitate Hezitzaile eta Pastorala osatzen duzuen kide guztioi. Denon artean bideratu duzue, behin eta berriz, gure ikastetxea Urolako biztanleentzat giza eta kristau hazkuntzarako gune egokia izatea. Uda zoriontsua guztioi!!

Vivimos un tiempo que demanda una auténtica educación, basada en la experiencia fundante del amor; en la búsqueda de la verdad profunda y radical de la vida, dentro de la cual la experiencia de afrontar la frustración y el sufrimiento se vuelve indispensable, como también lo es alcanzar el equilibrio adecuado entre libertad y disciplina. La dimensión trascendente de la persona precisa de un adecuado cuidado y desarrollo. La relación con Dios, inscrita en el corazón humano, conocerle y amarle llena de sentido la propia existencia y fundamenta la fraternidad humana y el desarrollo de una sociedad y un mundo más justo y solidario. La indiferencia religiosa puede hacer que no se valore adecuadamente la formación religiosa e incluso que no se entienda que la asignatura de Religión, libremente asumida, no es un elemento discordante en la tarea educativa, sino que constituye un bien y forma parte de una educación verdaderamente integral. Dios nos quiere libres y felices. No podemos hacer felices a los demás si nosotros no lo somos. Para terminar, un recuerdo para los alumnos y alumnas de 4º ESO, quienes abandonarán nuestras aulas. Esperamos su visita a la que seguirá siendo su casa. Un agradecimiento de corazón para todos los miembros de la Comunidad Educativa Pastoral de Floreaga que han hecho posible, una vez más, que nuestro colegio sea una plataforma de crecimiento personal humano y cristiano para las gentes del valle del Urola. ¡Buen verano!

David Villahoz. Zuzendari titularra. -3-

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

AINHOA BERISTAIN Urte gutxi dira Ainhoak Floreaga eskolako ikasketak amaitu zituela. Gaur egun Iruñean ari da lanean, Hezkuntzan, LH neska eta mutilen orientatzaile gisa. Azken urteetan Matadeixekin lotura handia du, musika eta argazkigintzan. Gure eskolako aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu…

Zein dira zure haurtzaroko eta nerabezaroko oroitzapen politenak? Asko dira garai horietako oroitzapen politak, bai eskolan baita eskolatik kanpo ere. Txiki txikitatik kuadrilakoak izan garenekin oroitzapen asko ditut. Alde batetik bestera ibiltzen ginen, Bizkargiko plazoletan jolasten, auzoan, Intxaustiko parkean, AlaiBatzara ere zapaturo joaten ginen… Bizikletarekin, zuhaitzetara igotzen, txabolak egiten, nire etxean konsolarekin jolasten… ez ginen geldik egotekoak!

animatu ninduen. Sekula egin gabe nengoen eta neure zalantzak izan nituen hasieran. Lehenengo aldian berak utzi behar izan zidan kamararentzat objetibo bat, ez bainuen kontzertutarako egokirik. Baina berehala sartu zitzaidan arra barruan eta gaur egun nere bizitzako alde garrantzitsu bilakatu dira bai argazkigintza eta bai Matadeixe. Matadeiko mugimenduan, zein dira ekintza eta balore garrantzitsuak? Boluntarismoa, autogestioa eta kultura bultzatzea esango nuke direla gure balio garrantzitsuenak. Han parte hartzen dugun guztiok, nahi dugulako egiten dugu lan, muxu truk, kultura bultzatu nahi dugulako eta proiektuan sinesten dugulako. Negozio bat izango balitz, ez genuke hainbeste askatasun izango ekitaldiak antolatzeko garaian. Beti diruaren menpe egongo baikinen.

Guraso eta aiton-amonekin ditudan oroitzapenak ere askotarikoak dira. Baratzera asko joaten ginen, untxiak eta oiloak genituen. Marrubiak jasotzen ibiltzen ginen udaberrian eta perretxikoak udazkenean. Oso mendizaleak ziren nire gurasoak eta igandero joaten ginen hara edo hona.

Hori da Matadexeren alderik politena nire ustez. Denon artean, denok nahi ditugun gauzak aurrera eramatea askatasunez. Kontzertuak, antzerkia, hitzaldiak, tailerrak… geure interesetatik hasita, edonorentzat interesgarri egingo delakoan.

Udarako hilabetetan Benidorm dut gogoan. Aiton amonekin joaten ginen abuztu osoan zehar. Nire gurasoak oporrak zituztenean etortzen ziren guregana. Oroitzen naiz Andramari eguna hondartzan ospatzen genuela han oporretara joaten ziren Azkoitiar mordo batekin batera. Trikitixa eta panderoa eramaten zuen jendeak eta hamaiketakoa egiten genuen denok batera.

Bestalde, oso beharrezkoa ikusten dugu, gaur egun dugun egoerari begiratuz, eszena alternatibo baten beharra. Matadexen denek dute beren lekua. Eszena kulturalean betiko eskaintzetatik at gauzak egiten saiatzen gara eta herriko eta inguruko jendeari plaza bat eskaintzen saiatzen gara noski.

Nola hasi zinen Matadeixen?

Ni batik bat kontzertuak antolatzen eta argazkiekin ibiltzen naiz. Jada bi erakusketa egin ditut, bata Iñigo Gonzalezekin batera Matadeixen egon diren kontzertuen inguruan, eta bestea aurreko urtean, Matadeixeren 20. Urteurrena ospatuz, bertako txokoen inguruan. Hau Torre Zurin jartzeko aukera ere izan genuen. Matadexe herrira gerturatzeko asmoz.

Asanbleatan sartu aurretik banuen Matadeixekin eta bertako jendearekin lotura. Ia ostiralero ni eta beste bi lagun joaten ginen kontzertuak ikustera. Edonork jotzen zuela ere, han izaten ginen. Batzutan musika bizitzeko gogoz, bestetan lagun artean egoteko asmoz. Beti ongi etorriak izaten ginen eta giro ederra sortzen zen. Matadeixen buru belarri sartzeak argazkiekin lotura estua izan zuen. Bertako lagun bat ere argazkigintzan interesaturik zegoen eta kontzertutan argazkiak ateratzera

-4-

Zein dira zuk lantzen dituzun arloak?

Bestalde, eguneroko gauzetan ere parte hartzen dut. Garbitzen, sukaldatzen, gauzak arreglatzen… edozertan aritzen gara guztiok. Beti dago zerbait egiten dakien baten bat eta pila bat ikasten dugu elkarrekin.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Hezkuntza munduan ari zara lanean. Nola planteatu beharko litzateke eskoletan ume bakoitzarekiko laguntza? Galdera sakona benetan. Ideala ume bakoitzari egokituriko hezkuntza bat izango litzateke. Bere ahuleziak eta batipat bere ahalmenak kontutan izanik.

Errealitatea oso desberdina da. Nire lanean askotan hezkuntza departamentuarekin borroka bat bizi izaten dut behar bereziak dituzten ikasleei erantzun egokia emateko baliabideen bila. Egoera bakoitza banan banan aztertuz erantzun egokitu bat ematen saiatzen gara orientazio departamentutik. Beti ere ikasle guztien inklusioa bultzatuz.

Nafarroan bizi zara astean zehar gutxienez. Zer da gehien gustatzen zaizuna Iruñea aldeko giroan?

Nafarroa ederra da eta orokorrean jende oso jatorrarekin aurkitu naizela esan dezaket. Aurreko urtean Lizarrako Institutuan egotea tokatu zitzaidan. Aurten Iruñako auzo bateko D ereduko eskola baten. Iruñatik gehien gustatzen zaidana giroa dela esango nuke. Beti dago zerbait egiteko, eta ez bada nahi zerbait egin, hor daude osteguneko “Juevintxoak” edo pisukideekin zerbait hartzera irtetzeko aukera. Gainera Nafarroan orokorrean leku asko dago bisitatzeko eta pila bat ari zait gustatzen. Aurreko urtean herri batzuk furgonetarekin zeharkatzen ibili ginen oporretan (Urbasa, Urederra, Bardeak, Lizarra, monastegiak…), aurten Iruñako txokoak ezagutzeko ari naiz aprobetxatzen. Ikaragarri polita da.

Zein dira zure Floreaga ikastetxeko oroitzapen onenak? Eta gure eskolak dituen ezaugarri positiboenak? Floreagako oroitzapen oso onak ditut. Batipat festekin, Alai Batzarekin eta larunbatetako partiduekin oroitzen naiz. Irakasleekiko harremana aipatuko nuke ezaugarri positiboen bezala. Denok elkar ezagutzen genuen. Guraso, irakasle eta ikasleen erlazioa zuzen zuzenekoa zen. Gainera, guraso elkartetik ere ekintza mordo bat antolatzen ziren. Oso aberasgarria iruditzen zait hori. Gaur egun, beste perspektiba batetik ikusteko aukera dut. Nahi ta nahiez eskola baten lan eginik asko oroitzen naiz hango funtzionamenduaz eta oso zaila iruditzen zait gure garaian han zegoen giroa lortzea. Inplikazio handia eskatzen du alde guztietatik.

Alai Batzaren sorreraren 30. urtemuga ospatzen ari gara: Zuri zer esaten dizu horrek?

Hainbat urtez ibili nintzen Alai Batzan bai ume moduan bai monitore moduan ere. Lan ikaragarria dago atzetik eta irtenbide bikaina eskaintzen dute haur eta nerabez arora bideraturik ezer ez dagoen herri baten.

Gau belak, dantzaldiak, jaialdiak, futbolin txapelketak… milaka oroitzapen ekartzen dizkit gogora Alai Batzak. Agian aipagarriena, bat aipatzekotan, Moulin Rouge musikala egin genuenekoa izango da. Monitore sartu berria izango nintzen ni, musikaleko protagonistak ni baino urte bat edo bi gazteagoak baitziren. Ordu pilo bat sartzen genituen entseiatzen eta dena antolatzen, baina beti ere lagun artean, barrez, jolasten… Nostalgia apur batekin oroitzen naiz momentu haietaz. Oso bizipen aberasgarriak izan ziren Alai Batzan bizitakoak eta ikaragarri pozten nau gaur egun ere espiritu berdinarekin jarraitzeak.

Zer eskatzen diozu laster etorriko den udari? Ezer erreko al zenuke San Joan bezperako suan?

Oraintxe momentuan lasaitasunada eskatzen dudan gauza bakarra. Lan aldetik ikasturte potentea izaten ari da aurtengoa, pila bat ikasten ari naiz, baina eten baten beharra dudala ere antzematen hasia naiz.

Azkoitin egoteko gogoa dut. Herri mina zer den ikasten hasia naiz. Amarekin, mutilarekin eta lagunekin egoteko aprobetxatuko dut udara. Baita Matadeixen ahal dudana emateko ere, Iruñan bizita ez baita erraxa denetara iristea. Abuztu aldera bidaiatxo bat egingo dut indarrak hartzeko kurtso berriari aurre egiteko. Egia esan ez nuke ezer erreko San Juan suan. Gustura nago aukeratu dudan biziarekin. Gustorago egongo nintzen etxean bizitzen baina bidea egiten ari naiz egunen baten bueltatzeko.

TESTA Edaria: Garagardoa Janaria: Amamaren kroketak Idazle bat: Frank Miller Liburu bat: Asterix eta Obelixen komikiak Mutil izen bat: Urritz Neska izen bat: Alaitz Kirola: Dantza Kirolari edo kirol taldea: Ez naiz kirola ikuste zalea Filma: Pulp Fiction Aktore bat: Anthony Hopkins Aktoresa bat: Amparo Baró Bidaia bat: Irlanda edo Argentina Mendi bat: Xoxote Hondartza bat: Sakoneta Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Berlin Musikari bat: Chris Cornell Museo bat: Dali-rena, Figueres-en. Kolore bat: Morea Urtaro bat: Udaberria Zaletasunak: Argazkigintza, musika, kontzertuak, bidaiatzea Pertsonaia historiko bat: Mafalda

-5-

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

AZUL AYUSO Azul Ayuso Floreagako ikasle ohia da eta Alai Batzako monitorea. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako

Nola deskribatuko zenuke Alai Batzako monitoreen arteko giroa?

Zein dira zure eskolako oroitzapenak?

Nire oroitzapenik handiena D.B.H.1eko lehenengo eguna da, nire lehenengo klase eguna Azkoitian. Antzokira joan ginen danok; jende ugari, galdera asko, baina nik ez nuen ezer ere ulertzen. Egun hartatik aurrera gogoratzen dudana da nire klasekideak nirekin hitz egiteko eta nik euskaraz ikasteko egiten zuten esfortzua da. Ordu asko igaro genituen batera, eta noski, oroitzapen asko ere. Zein da zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan? Alai Batza eta ADS taldeak asko lagundu zidaten lagun berriak ezagutzeko. Asko disfrutatzen nuen eskulanak eginez, futbolinean ibiltzen eta Kantaldi Jaialdirako dantza preparatzeko ordua ailegatzen zenean, oraindik eta gehiago.

Alai Batzan urte batzuk daramazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak? Azkenengo 5 urte hauetan ikusi dudanaren arabera, umeengan dugun dedikazioa, gure arlorik sendoena dela esango nuke. Gure helburua ez da soilik beraiek ondo pasatzea, baizik eta hor dauden bitartean elkarbizitzarako garrantzitsuak diren gauzak beraien kabuz ikastea da; adibidez; laguntasuna, konpromisoa, etab. Zertan hobetu beharko genuke?

Urtetik urtera umeak asko ari dira aldatzen, zaletasun eta jakin-minak desberdinak dituzte. Beraiek gustuko duten gauzak, jolasak egiten eta interes berriak asetzen saiatzen gara; baina egia da batzuetan zaila egiten zaigula. Horregatik, iruditzen zait arlo honetan pixka bat hobetu egin beharko genukeela.

-6-

Aurten monitoreen arteko giroa asko hobetu dela esango nuke. Etorri diren monitore berriek, behar genuen ilusioa ekarri digute. Gure arteko erlazioak sakondu egin dira, ordu asko pasatzen baititugu batera. Lana egiterako orduan askoz ere errazagoa da horrelako talde batekin! Logroño eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu maiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure DBH ikasle garaian. Zer balore dituzte kanpaldiek? Aste oso bat igarotzen dugu kanpaldietan, ume eta monitore asko, herri eta hiri desberdinetakoak, ondorioz, bizikidetasuna da gehiago lantzen dugun baloreetako bat. Errespetuak, laguntasunak eta adiskidetasunak ere garrantzi handia izaten dute 7 egun hauetan zehar. Alai Batzan eta Gazte Zentroan… Zein dira zuri gehien gustatzen zaizkizun ekintza edo atalak? Kantaldi Jaialdia, musikala, Artegune, Kafe Antzokia eta horrelako ekintzak dira nire gustukoenak. Umeek barruan duten ARTISTA potentziatzeko aukera paregabeak dira. Esfortzu handia eta ordu asko inbertitzen dituzte oholtza gainera igotzeko eta beraien onena emateko.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Dantza eta koreografiak gustuko dituzu eta irakasten dituzu, Musikalak eta Kantaldi-Jaialdian parte hartzeko. Zein da dantzan ondo egiteko “sekretua”?

Dantzariei ematen diet gomendioa dantzan ari diren bitartean ondo pasatzea da, baina horretarako segurtasun pixka bat ere behar da. Kontziente izan behar da neketsua izan daitekeela hainbeste denbora ispilu aurrean pasatzea pausu bera eginez. Ordu eta ordu asko behar dira dantza bat preparatzeko, ikasteko, eta gustatzen zaizun moduan egiteko. Dantzan zure pertsonalitatea txertatu behar duzu, zure mugimendu propioak eginez eta horrek denbora asko eskatzen du. Alai Batzak 30 urte bete ditu. Zer esaten dizu horrek?

Beste 30 urte gehiago betetzeko gai izango garela! Lehenoko monitoreek egin zuten lanari jarraituz, bide hau luzatuz segitu behar dugu; gure denbora txikiñei oparituz eta beraiek guri haien irribarreak.

TESTA Janaria: Pizza Mutil izen bat: Luken Neska izen bat: Alma Kirola: Dantza Pelikula: Mi vida sin mi Bidaia bat: Londres Kolore bat: Berdea Urtaro bat: Udaberria Zaletasunak: Dantza egitea

OINETAKOEN KONPONKETA Pedro Ramos Kale Nagusia, 25 Tel. 943 000 469

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net -7-

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

MARIAN MANGAS Urte batzuk badira Marian Mangasek Floreaga eskolako ikasketak amaitu zituela. Gaur egun Floreagako bi ikasleren ama da (Lierni eta Joanes Piris Mangas). Azpeitiko Egoitzan psikologo lanean ari da. Gure eskolako aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu…

Nolakoa da zure psikologo lana Azpeitiko Egoitzan?

Nor da Marian Mangas? Nola desbribatuko zenuke hitz gutxitan?

Azkoitian jaio nintzen orain dela 43 urte. Manurekin ezkonduta nago eta Lierni eta Joanesen ama naiz. Pertsona irekia eta enpatikoa ikusten dut nire burua, eta gero eta perfekzionista gutxiago. Zein dira zure haurtzaroko eta nerabezaroko oroitzapen politenak? Oroitzapen asko daude, eta urteak pasa ahala zein garrantsia duten konturatzen naiz. Nire lehendabiziko oroitzapenak nire gurasoekin eta anaiarekin lotzen ditut, kotxean egiten genituen bidaiak, anaiarekin jokuak eta haserreak, oheratzeko garaia amarekin errezatzen… maitasunez beteta. Ondoren, auzoko lagunak etortzen zaizkit burura eta zenbat ordu pasatzen genituen kalean, edozein denborapasa asmatzen. Eta eskolako hainbat oroitzapen politak; lehen miserikordian eta ondoren Floreaga ikastetxean. Bostgarrengo mailan, mutilekin elkartu ginen, izugarrizko aldaketa izan zen. Orain atzera begira, erreza ez zela izan pentsatzen dut.

Floreagako ikasketak amaitu ondoren, ze ibilbide egin duzu ikasketa eta lan arloan? Iraurgi ikastetxean egin nituen Batxillergo ikasketak eta ondoren, psikologia ikasketak UPVen egin nituen. Zenbait lan derberbinetan jardun eta gero, psicogeriatria eta gerontogia postgradoa egin nuen Matia Fundazioan eta harrezkero pertsona helduekin eta bere senideekin egin dut lana. Garai hartan “Estudio Longitudinal Donosti”n (Alzheimer gaixotasunari buruz) parte hartu nuen ikerketan. Farmakologikoki ez den tratamentuaren eragina frogatzen zen. Hau da, memoria lantzea, musikoterapia, psicoestimulazioa…

-8-

Psikosozial arloan garatzen da nire lana, bi terapeuta okupazionala eta gizarte langilearekin batera. Eta lan taldea denez beste profesionalekin harreman zuzena dugu. Pertsona bat ingresatzen denean, balorazio integrala egiten zaio: balorazio medikoa, funtzionala, soziala eta psikologikoa, niri dagokidana. Arlo kognitiboa, emozionala eta jarrera aztertzen ditut. Profesional guztien balorazioarekin egoiliar bakoitzak bere arreta indibiduala plana du. Adaptazioan laguntzen diegu, eta bere senideei laguntza ere eskeintzen da, gehienetan ez baita egoera erraza izaten. Bestalde, koordinazio lana egiten dut: terapien saioak eta, ekintzak eta ospakizunak, irteerak… Baita komunitateekin ditugun zenbait programak: Boluntarioak, belaunaldien arteko programa, Goienetxe fundazioarkin, Deustoko Unibertsitatearekin, Lanku, Mintzanet… Herriaren erdian gaude, eta horrek abaintail asko ditu, batez ere belaunaldien arteko programa bat aurrera eramateko. Azkeneko garaian asko aldatu da egoliarren profila, gero eta menpekotasun gehiago eta narridura kognitiboarekin datoz. Egoitzako pertsona batzuei Mintzanet programan bidelagun izateko aukera eskaini zenieten. Zer da programan hau? Zer onura ditu bidelagun hauentzat?

Laburbilduz, Mintzanet, euskaraz hitz egiteko aukera bat da: etxetik atera gabe eta doan. Horretarako www.mintzanet. net webgunera jotzea besterik ez dago. Ordenagailu bat eta internet besterik ez da behar. Bidelariak (euskara ikasten eta praktikatu nahi duena) eta bidelagunak (euskaraz ondo dakiena eta bere borondatez beste norbaiti lagunduko diona) hartzen dute parte. Orain dela bi urte eta erdi proposatu ziguten eta Azpeitiko San Martin egoitza izan zen, lehengo egoitza geriatrikoa parte hartzen. Helburu nagusiena euskara hitz egitea da. Egoiliarrentzat gainera, onurak ekarri dizkio egitasmo honek: kognitiboak diren funtzio asko lantzen dira: arreta,elkarrizketa mantentzeko, memoria, entzumena… teknologia berria ezagutzeko aukera. Eta beraientzak, oraindik baliogarriak sentitzen direla izan da

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

sentimentu nagusia. Nahiz eta menpekotasun bat eduki, egitasmo honetan, besteak daude beraien menpe euskeraz praktikatzeko. Beraz, emozionalki, autoestimua lantzen da eta beharrezkoak eta protagonistak sentitzen dira. Bikoteen artean harremana polita sortzen da. Zuen bi seme-alabak Zergatik?

Floreagara

ekarri

dituzue.

Nire senarra ere floreagan ikasi zuen eta biok esperientzia ona geneukan. Eta batez ere, lantzen eta trasmititzen diren baloreekin bat egiten dugulako Zein dira zure Floreaga ikastetxeko positiboenak? Eta hobetu beharrekoak?

Zer eskatzen diozu laster etorriko den udari? Ezer erreko al zenuke San Joan bezperako suan?

Udari lasaitasuna eskatzen diot. Egunerokotasunean parentesi bat egin eta etxekoekin disfrutatu, bidairen bat egin, erlojuari ez begiratu…Beti dago zer edo zer erretzeko: momentu txarrak, haserreak… San Juan sua armairua ordenatzea bezala da, beti zer edo zer botatzen dugu, erosten dugunari lekua egiteko. Bizitza armairua bezala da, baliogarriak ez diren gauzak atera eta bota behar dira, lekua usteko beste egoereei.

ezaugarri

Aipatu ditudan baloreak, heziketa kooperatiboa, umeentzako aisialdirako dauden taldeak…Hobekuntza jarraia plana bezala, agian, inglesa maila igotzea eta denborarekin batxillergoa eskaintzea, zergatik ez… Alai Batzaren sorreraren 30. urtemuga ospatzen ari gara: Zuri zer esaten dizu horrek?

Asko irauten diren egitasmo hauek, onugarriak direlako da eta pertsona asko daudelako atzetik, inplikazio galantarekin,dena posible ahal izateko. Nik ez nuen Alai batza bizi, floreagatik irten eta orduan hasi ziren lehenengo haziak. Nire anaiari tokatu zitzaion, orduan nire anaiaren bidez bizi izan nuen. Bera eta bere lagunak lehenengo musikalaren protagonistak izan ziren eta hunkigarria izan zen. Harrezkero Alai batza hasten joan da eta ume asko eta asko zoriontsu egin ditu. Horrek ez du preziorik. Gaur egun nire alabak parte hartzen du, eta pila bat gustatzen zaio. Zer garrantzi ematen diozu erlijioari pertsona baten bizitzan eta heziketan?

TESTA Edaria: Sagardoa Janaria: Patata tortila Idazle bat: Julia Navarro Liburu bat: El contenido del silencio (Lucia Etxebarria) Mutil izen bat: Joanes Neska izen bat: Lierni Kirola: Mendizalea Kirolari edo kirol taldea: Edurne Pasaban Filma: Un monstruo viene a verme Aktore bat: Paul Newman Aktoresa bat: Julia Robers Bidaia bat: Jerusalemera

Sinismen handia duen familia batetik nator eta hori trasmititu didate eta saiatu naiz mantentzen. Besteari errespetatzea, akatsak onartu, barkamena eskatu, behar dutenei lagundu eman ezer espero gabe, saiatu pakean bizitzea… Bai pertsonalki bai profesionalki beharrezkoak diren baloreak erlijioarekin lotuta daude

Mendi bat: Izarraitz

Nola ikusten duzu Azkoitiko jendea, gazteak, giroa…?

Musikari bat: Antonio Vega

Azkoitiko jendea oso jatorra da. Gazte mantentzen den herri bat da, adindu eta heldua asko daude,eta umeek jaiotzen jarraitzen dute, hori inportantea da. Gazteak pozik bezain arduratuta bizi direla somatzen dut, lana aurkitzeko garaia gogorra baita. Independiente izan nahi dute, baina gurasoen menpe daude oraindik. Giroa? Orokorrean giro polita du Azkoitiak. Gurasoak arduratuta bizi dira astebukaerako gaueko kontuekin, lokakak…” Ama zarenean akordatuko zara” Gurasoak esaten ziguten esaldi honekin seguru askok identifikatzen garela.

Hondartza bat: Playa Nossa Sehora da Rocha. Portugal. Nazio bat: mundua Herri edo hiri bat: Azkoitia Museo bat: Casa museo Dalí (Cadaqués) Kolore bat: txuria Urtaro bat: udaberria Zaletasunak: paseatzea, familikoekin egotea, eta leku berriak ezagutzea. Pertsonaia historiko bat: Teresa de Calcuta

-9-

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

IMANOL LARRAÑAGA Imanol Larrañaga “Bitturi” Floreagako ikasle ohia da. Kirolean gogor aritzen da. Futbolean Anaitasunan aritu zen urte batzuetan. Gaur egun mendiko lasterketa arloan punta puntan dabil. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako. Zein da zure gaur eguneko kirol jarduna?

Zein dira zure txikitako oroitzapenak?

Burura etortzen zaizkidan txikitako oroitzapen gehienak jolasean pasatakoak dira; majina bat ordu pasa genituen futbolean, pelotan, zapoketan, kaniketan, ixkutaketan…

Egia esan, ikastea ez zitzaidan asko gustatzen eta nire oroitzapen politenak jolasean pasatakoak dira; lagun talde bikaina nuen, oraindik ere badudana, eta zoragarri pasatzen genuen. Floreagan ikasle zineneko oroitzapenak…

Floreagan pasatako urtetako oroitzapen asko eta onak ditut, momentu polit asko pasa nituen eskolan, patioan, Alai Batzan, Barrian, Gaztelun. Horren eredugarri, oraindik ere, urtean pare bat afari antolatzen ditugu, txikitan gelan ibilitako lagunak; izan ere, oraindik ere, oso harreman ona dugu gure artean. Whatsapeko taldea ere badugu, “oktabotarrak” izenekoa. Nola baloratzen duzu zure futbolari etapa. Ze balantze egingo zenuke? Futboleko oroitzapen oso onak ditut. Txikitan nire pasioa zen. Floreaga ikastetxean hasi nintzen jokatzen eta ondoren Anaitasunako maila desberdinetan ibili nintzen. Handik Lagun Onak-era joan nintzen bi urtetarako eta futboleko nire azken urtea Ondarruko futbol taldean egin nuen.

Futboleko oroitzapen onenetako bat Anaitasuna taldearekin Hirugarren mailara igoerakoa izan zen. Talde bikaina genuen fisiko, tekniko zein moralki. Futbolak eman didan onena egin dudan lagun pila izan da.

- 10 -

Futbola laga ondoren, nire erara hasi nintzen kirola egiten garaiaren arabera: mendia, eskia, bizikleta… Duatloi bat ere egin nuen eta gustatu egin zitzaidan. Emaitza gero eta hobeak lortzen nituenez, motibazio gehiagorekin entrenatzen hasi nintzen eta horren emaitza hor agertu zitzaidan: Spring distantziako Euskadiko txapeldun izatera iritsi nintzen. 4 urtetan ibili nintzen duatloietan eta gero mendi lasterketetan hasi nintzen. Azken 3 urteetan horretan nabil. Nola prestatzen zara astean zehar?

Nire prestakuntzak ez dauka misterio handirik, normalean astean bost bat egunetan entrenatzen dut eta dudan gogo eta sentsazioen arabera izaten dira entrenamenduak; ez dut prestatzaile fisikorik. Mendi lasterketetan aritzeko onak dira asfaltoan eta mendian korri egitea, bizekletan ibiltzea… eta tartekatuz egiten ditut hirurak. Hori bai, maila on batean izateko buru pixka batekin eta lasterketen arabera planifikazio bat eginda entrenatu behar da eta zeure gorputza ondo ezagutu beharra dagoela iruditzen zait; hori urteen poderioz ikasten da. Nola planifikatzen duzu urtea? Zein dira momenturik garrantzitsuenak? Normalean ez zait gustatzen planifikazio jakin bat egitea urtearen hasieran; sentzazio eta gogoen arabera momentuan antolatzen dut. Aurrez pentsatua izaten dudan bakarra Zegama Aizkorriko maratoia da. Maiatza bukaeran izaten da. Hori dela eta, urte hasieratik tope hastea ez zait gustatzen, bestela garai horretarako bai fisikoki eta bai moralki nekatuta egoten naiz. Zein izan dira lasterketetan?

esperientzia

politenak

mendi

Egia esan esperientzia asko eta onak ari naiz pasatzen, baina sekula ahaztuko ez zaizkidanak Euskal Selekzioarekin pasatakoak izango dira. Korrikalari onenen artean aritzeko aukera eman zidaten eta hasiera batean neuk ere ez nuen

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

sinesten. Lehenengo urtean asko disfrutatu nuen, baina emaitza txukunak lortu nituen. Bigarren urtea desberdina izan zen. Talde baten barruan egotean, neure buruari asko exijitzen nion, nire taldekideak ere oso onak ziren eta nik ere aurrean ibiltzea nahi nuen. Neure burua presionatzen nuen eta kirola disfrutatzetik ez disfrutatzera pasatu nintzen. Hori dela eta, taldea uztea erabaki nuen. Orain neure erara nabil eta kirolaz asko disfrutatzen dut. Zure iritziz, zein dira zure kirolak dituen giza baloreak?

Mendi lasterketak gaur egun oso modan daude; ia herri guztietan antolatzen da mendi lasterketa bat. Udaberrian, astebukaera denetan dago lasterketaren bat. Lasterketa horiek antolatzeak lana eskatzen du. Normalean herriko mendi taldeak edo korrikako taldeak antolatzen du lasterketa eta biltzen hasten dira hilabeteak lehenago. Bolondresek osatutako taldeak izaten dira eta eskertzekoa da egiten duten lana. Lasterkarien artean harreman ona dugu geure artean. Lasterketetan zehar ere elkar animatzen joaten gara, elkarri lagunduz. Aurrean edo atzean ibili berdin da, bakoitzak bere maila dauka eta daukan onena ematen saiatzen da. Lasterketa ondoren kaña bat hartzeko ez daukagu inolako arazorik, aurrean ibili edo atzean, denok elkarrekin. Orokorrean esango nuke, anbiente sanoa eta borondate onekoa dela.

Neska eta mutilen heziketan, zer da oso garrantzitsua, zure ustez? Gaur egun zoritxarrez lehiaketak eta lasterketak oso ezagunak dira denon artean. Umeei gustatzen zaiena egiten utzi behar zaie, eta egiten dutenaz disfrutatzen. Lehengo igandean ikusi nuen adibide bat kontatuko dizuet: Erniora nindoan eta Zelatunetik gora 7 bat urteko neskatxo bat zihoan gurasoekin. Neskatilak ez zuen igotzen jarraitzerik nahi, negarrez ari zen eta nekatuta zegoela esaten zien gurasoei. Gurasoek gora igo beharra zuela esaten zien, bere gelakideak igotzen zirela eta gutxi falta zela. Negarrez, gurasoei eskutik helduta ia arrastaka eraman zuten gora. Horrelako jarrerarekin nahiko al du hurrengo igandean neska horrek mendira joatea? Mendia gorrotatuko du eta gelakideak baino txarragoa dela pentsatuko du neskak. Adibide horrekin esan nahi nuena da gazteek nahi duten kirola egin behar dutela eta disfrutatu egin behar dutela. Bestela alferrik da.

Floreagako gaztetxo eta guraso askok irakurriko dituzte zure hitzak. Zer aholkatuko zenieke? Ni ez naiz gai hauetan aditua, baina neuk bizi izandakoaren arabera esango nieke umeek kirola egiten ondo pasatu behar dutela eta disfrutatu egin behar dutela gustukoa egiten. Ume denak ez dira Bolt, Messi edota Irujoren mailara iritsiko, baina kirola egitea osasuntsua da, eta

garrantzitsuena parte hartzea da. Kirola egiten, batez ere talde-kirola baldin bada, balore asko lantzen dira kirola egiten ari diren bitartean: talde-lana, elkarren errespetua… Hori guztia da garrantzitsua, eta ez emaitza. Zer da gehien gustatzen zaizuna Azkoitiko herrian?

Azkoitiko herria oso gustukoa dut, herri lasaia da eta mendi ederrez inguratuta dugu, kosta ere hurbil geratzen zaigu… Pribilegiatu batzuk gara. Kalean dugun giroa ere oso giro herrikoia dela esango nuke eta gazte kuadrilla ezberdinen artean oso harreman ona dela nabaritzen da. Mila esker, Imanol!! Azketa-Erlo erlojupekoa

2015eko urriko larunbat batez, Azketako iturritik Erloko tontorrera erlojupean hamar minutu azpitik iristea zen erronka, eta eskualdeko lau korrikalarik lortu zuten. Imanol Lariz izan zen irabazlea gizonetan, eta Maite Maiora, emakumeetan. Urola Kostako lehena Imanol Larrañaga Bitturi izan zen, 9 minutu eta 12 segundoan. “Sasoi onean” iritsi zen azkoitiarra probara, “denboraldia bukatu berri”, eta “gustura” dago eginiko denborarekin. “Proba berezia izan zen, eta gustatu zitzaidan. Hasieratik eman nuen nik baiezkoa”, azaldu du. Uste zuena baino jende gehiago aurkitu zuen azkoitiarrak bazterretan: “Azpeitiar eta azkoitiarrez beteta zeuden txokoak, uste genuena baino jende gehiago hurbildu zen. Ezagunen ahotsak entzuten nituen behetik gora nindoala, eta horrek asko lagundu zidan”.

Larrañagak azaldu du bi bide aukeratu zituztela korrikalariek: zuzen-zuzena edo hasierako zatian bihurguneak egin eta bukaeran zuzen hartuta. Azkoitiarrak bigarrengoaren alde egin zuen: “Hiru aldiz joan naiz Erloko tontorrera. Lehena oinez egin nuen, zuzen, eta ikusi nuen hori ez zela nire hautua. Ondoren, Azketatik irten eta bihurgune batzuk sartuta saiatu nintzen, eta horixe egin nuen larunbatean ere”. Nork hartu bide onena, hori zen gakoa. “Bakoitzak nahi zuen bidea har zezakeen Azketatik Erlora, horregatik zen apustu polita”.

TESTA Edaria: Ura

Janaria: Arroza

Liburu bat: Ganar a cualquier precio Mutil izen bat: Iurgi

Neska izen bat: Araitz Kirola: Mendia

Pelikula: El Padrino

Aktore bat: Morgan freeman Bidaia bat: Menorca Mendi bat: Erlo

Hondartza bat: Macarela Nazio bat: Euskal Herria

Herri edo hiri bat: Iruñea Kolore bat: Urdiña

Urtaro bat: Udaberria

Zaletasunak: Lagunartea eta kirola

Pertsonaia historiko bat: Nelson Mandela

- 11 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

JOANES BALENCIAGA Urte gutxi dira Joanesek Floreaga eskolako ikasketak amaitu zituela. 2016ko ACT arraun ligan gogor aritu zen Zumaiako taldearekin. Zezen zalea ere bada. Aurten sari bat jaso du Spainskills 2017 lehiaketan, Kontrol Industrialaren arloan. Gure eskolako aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu…

Zein da zure curriculuma arraunean?

Nor da Joanes Balenciaga? Nola desbribatuko zenuke hitz gutxitan? Etxean sartuta egotea gustatzen ez zaion 20 urteko Azkoitiar gazte bat.

Zein dira zure haurtzaroko eta nerabezaroko oroitzapen politenak? Lagunekin etxetik kanpo egindako planak. Beti ibiltzen ginen “base, txabola…” horrelakoetan jolasean eta hauek denak beti naturarekin bat. Baita animalia, intsektu… harrapatzen eta hauekin jolasean eta, batik bat, zezen txikietara joaten nitzanetako oroitzapenak. Betidanik gustatu izan zaizkit, gogoratzen dut lagun batek eta biok ahuntz enanoak genituen eta akerrak joka egitera egiten zuen. A ze jolasak aker harekin! Nola hasi zinen arraunean?

Txikitatik gustatu izan zaidan kirol bat da. Betidanik nahi nuen apuntatu eta etxean gazteegia nintzelako ez zidaten uzten. Baina egun batean, Floreaga ikastetxean kartela ikusi ondoren, eta adina banuela ikusita, etxekoak konbentzitzea lortu nuen. Zein dira kirol honen balio handienak? Zer aportatzen dio jokalari gazteari? Talde eta lagun arte baten sartzen zara eta bertako beste jendearekin lan egin eta bizitzen erakusten dizu. Bizimodu eta adin desberdinetako jendea dago, baino zure txalupakide guztiak kontuan hartu behar dituzu eta berauekin konfiatu txalupak aurrera egin dezan.

- 12 -

Zazpi urte dira arraunean hasi nintzela. Laugarren denboraldia egitera noa traineruan eta hirugarrena lehenengo ekipoan. Irabazitako lehenengo estropadak hasi eta lau urtera iritzi zitzaizkidan 6 pertsonako txalupetan “trainerillatan”. Espainiako txapelketako tandarik onenean sartzea ere lortu genuen.

Helduen mailara igo nintzen urtean lehengo ekipoan debutatu nuen eta ligan lau bandera atera ondoren eta Play off borobil baten ostean lehen ligara “ACT-ra” igotzea lortu genuen. Bertan denboraldiko estropada guztiak jokatu nituen iaz. Ez genuen lortu ligan mantentzea. Ea aurtengo denboraldia zelan joaten den. Beti gustatu zaizkizu zezenak eta behiak festetan? Zer aportatzen dizute? Bai, txikitatik ibili nahiz herriz herri zezen festa desberdinetan zehar. Mundu honengandik oso lagun onak lortu ditut eta lagun arte paregabea osatu dugu. Pertsonetan bezala, animalia bakoitza mundu bat da eta denek desberdin jokatzen dute. Animalia bakoitza nondik datorren eta zein den bere ibilbidea jakitea gustatzen zait. Animalia hauek zaintzea eta ondo ikustea nahi izaten dut. Animaliek duten instintuak liluratuta usten nau!

Eibarko Armeria Eskolan zabiltza. Zer ikasten duzu, zehazki? Zer garrantzi ematen diezu ikasketei? Zer lanirtenbide ikusten dituzu? Goi Mailako Automatizazio eta Robotika Industrialeko bigarren mailan nago, eta orain praktikak egiten ari naiz Zestoako Macarbox enpresan. Lan munduan sartzeko ezagupenak behar dira eta beraz garrantzia eman behar zaie ikasketei. Izenak dion bezala, robot, automatizaio eta programazio munduan lan egiteko esperantza dut, baina batik bat makina munduan.

Zein dira zure Floreaga ikastetxeko oroitzapen onenak?

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Eta eskolan dituen ezaugarri positiboenak?

Oroitzapen onenak atari denboratakoak edo On Bosco, Maria Auxiliadora‌ horrelako egunetako jolasetan ditut egia esan. Lagun oso onak eman dizkit. Nola ikusten duzu Azkoitiko jendea, gazteak, giroa‌?

Jende sano eta jatorra dagoela iruditzen zait. Herri irekia dela uste dut eta denek denekin ibiltzeko arazorik ez dutela ematen du. Parrandazaleak garela esango nuke, baina giro ederreko eta liskar gabeko parrandazaleak. Zer eskatzen diozu laster etorriko den udari? Ezer erreko al zenuke San Joan bezperako suan?

Arrauneko denboraldi eder bat. Gure bizi inguruan denak berdin jarraitzea eta gose, gerra eta injustiziak amaitzea.

TESTA Edaria: Sagardoa Janaria: Txuleta Kirola: Arrauna Kirolari edo kirol taldea: Zumaiako arraun elkartea Aktore bat: Jason Statham Bidaia bat: Australia Mendi bat: Jaizkibel Herri edo hiri bat: Azkottia Musikari bat: Laja ta Landakanda Kolore bat: Arrosa Urtaro bat: Udaberria Zaletasunak: Zezenak eta arrauna

karan haur moda Julio Urkijo 12, behea Tel.: 943 85 00 68

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

Etxeko sukaldaritza

- 13 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

FAMILIEN FESTA Maiatzaren 20ean, Maria Laguntzailearen ospakizunen bezperan, Floreaga Ikastetxeko Familien festa izan dugu.

Arratsaldean zehar, entretenimentu eta ekintza ugari izan ditugu. Puzgarri handiak izan dituzte umeek gozatzeko: Ludoteka, zezen mekanikoa, “wide-out”… Ume txikienak segituan hasi dira aurpegiak margotzen eta karetak prestatzen. Kirolen arloan, futbito aretoa izan ditugu. Haur, gaztetxo eta gurasoez osaturiko taldeak osatu eta “Konkis 2017” edo gymnaka ederra egin da, trebeziaz eta umorez osatutako frogak gaindituz. Eguraldiak lagundu digu, arratsalde osoa. Frontoian, afaltzeko 400 pertsonentzat tokia prestatuta zegoen. Aurrez harturiko txartela ekarri behar zen. Afaria-

- 14 -

ren aurretik, Alai Batzako koruak aurtengo pastoral kanpainako kantua eskaini digu: bikain!! Guztiz bete dira frontoiko 400 tokiak. Familia bakoitzak bere afaria ekarri du, eta ondokoekin partekatu dute gehienek. Eskolak guztientzat kafea eskaini du, Javier “Kixona”ren eskutik. Solidaritate Bingo bat egin dugu ondoren, frontoian bertan. Jasotako dirua Siriara bidaliko da. Diskotekan dantza ugari egin dugu, bai txikiek eta baita helduek ere. Ordu txikietan frontoia guztiz txukundu, dena jaso eta erretiratu egin gara. Festa zoragarria izan dugu aurten ere, familia giro zoragarrian!!! Mila esker IGEko kide, salestar, Floreagako irakasle, ABko monitore eta partaide izan zareten guztiei.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

SALESTARREN FAMILIAK Azkoitiko Salestar komunitateko kideen familien festa ospatu genuen ekainaren 10ean. Mezaren ondoren, Joseba jatetxean bazkaria egin genuen. Jesus Arrieta eta Pepa

Garatek ezkontzako 60. urtemuga ospatu zuten (Diamantezko Ezteiak) eta komunitateak plaka oroigarri bat eskaini zien. Zorionak!!!

- 15 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

WHERE DO YOU LIVE? Maiatzaren 31n, Kids&Us-ekoak etorri zitzaizkigun “Where do you live?� antzerkia eskeintzera. Goizean, Haur Eskolakook (0-3 urte), ikusteko aukera izan genuen eta arratsaldean berriz, herriko hainbat haur eta gurasok. Kanta, irudi eta keinuen bidez, oso ondo ulertu eta pasatu genuen Mousy eta Lindarekin. Eskerrik asko Kids&Us-eko lagunei.

- 16 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

DANTZARI TXIKI EGUNA Apirilaren 30ean, goizean, 43. Dantzari Txiki Eguna ospatu da Azkoitian. Txalkor Txistulari Taldeak antolatzen du topaketa hau urtero, Floreagako Guraso Elkartearen laguntzaz eta Azkoitiko udalaren babesarekin. Aurten ere herriko kaleetan ibiltzekoak ziren dantzariak, ohi bezala, baina euria zela-eta Gurea pilotalekuan ospatu behar izan zuten. Floreaga Ikastetxeko eta Xabier Munibe ikastolako Kandiola dantza taldeek eta Bizkargi Musika Eskolako dantza taldeak hartu zuten parte. Dantzari eta musikarien artean 250 lagun baino gehiago bildu ziren ekitaldian.

- 17 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

HAUR ESKOLA Haur Eskolako irakasle eta umeak gogor ari dira lanean. Azken bolada honetan arlo asko landu dituzte: margolari aritu dira, barazkiak landu dituzte, fruitekin esperimentatu dituzte, psikomotrizitate fina landu dute, antzerki eta txotxongiloak gozatu dituzte, ingeleszko antzerkian parte hartu dute, hainbat animalia gertutik ezagutu dituzte‌ Zorionak guztioi!!

- 18 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Elkar Hazi Esperimentazioa Larunbatean, ekainak 3, Elkar Haziko azkenengo saioa izan genuen Mili eta Poloren konpainian. Ura izan zen esperimentuen protagonista eta txikiek asko gozatu zuten. Eskerrik asko Elkar Hazin parte hartu duzuen guztioi!!

- 19 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

HAUR HEZKUNTZA

HHkoak Orion eta Txiki Park-en Aste osoa egunak kontatzen pasatu dugu. Zenbat lo falta dira?… eta azkenean ibilaldiko eguna iritsi zaigu, ekainaren 9a. Eguraldiak lagundu digu eta goiz partea Orion eta arratsaldea Txiki-parken igaro dugu. Denok zoragarri pasa eta neka-neka eginda bukatu arren, berriro errepikatzeko prest gaude.

Alberdi Mekanizatuak S.L. Altzibar Auzoa z/g • Aptdo 63 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel.: (34) 943 85 29 70 • Fax: (34) 943 85 13 38 www.alberdimek.com

- 20 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Aitzolen Txotxongiloak Maiatzaren 26an Aitzol Villahoz izan genuen On Bosco aretoan. HHko neska eta mutilei txotxongilo saio bikaina eskaini zigun. Ameriketako indioak pakean bizi dira euren herrixkan, baina kontuz ibili behar dute basoan, munstro beldurgarri bat baitago zuhaitzen artean.

Herriko gazteenak mendira abiatuko dira, euren ausardia adierazi nahian. Han aurkituko dute herritik desagertu zen umea, bisonte handia bihurturik.

Herriaren ohitura zaharrak gordez eta Naturarenganako errespetuan bizitzeko deia egiten digu Aitzolek, bere txotxongilo zoragarrien bitartez.

- 21 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

LH KANPALDIAK

LH1-2 Orion Aurten ere lehen zikloko ikasleak eta irakasleak Orioko Txurruka Aterpetxean egon gara.

Ekainaren 8an goizeko 09:00etan prest geunden autobusa hartzeko. Goizean, maletak utzi ondoren pasiera bat eman genuen Zarauzko kanpineraino.

Bazkaldu ondoren bertako jolas tokian jolastu ginen eta bostak aldera igeri lekuan sartu ginen. Ondoren, bainujantzia kendu eta gosez afaltzera abiatu ginen.

- 22 -

Gauean prestatutako ekintzak: abestiak, dantzak, an­ tzerkiak eta diskoteka eduki genituen eta bai ederki pasatu ere!

Ekainaren 9an gosaldu ondoren, igerilekuan ibiltzeko aukera izan genuen nahiz eta ura hotz xamarra zegoen, ederki ibili ginen! Motxilak jaso ondoren, bazkaldu eta jolasten egon ginen autobusa gure bila etorri zen arte Azkoitira bueltatzeko. Hurrengo urtean gehiago!!!!!

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

LH3-4 Barrian Ekainaren 7, 8 eta 9an, LH 3. eta 4. mailako ikasleak Barrian egon dira. Kurtsoa amaitu baino lehen, liburuak alde batera utzita, egun zoragarriak pasa dituzte bertan. Barriara iritsi aurretik, Gasteizen pasa zuten goiza: 4.mailakoek, Eusko Lege Biltzarren bisita gidatua egin bi-

tartean, 3. mailakoek Artium museoarena egin zuten. Ondoren, Araiara abiatu ziren Nestle izozkien ekoizpen industriala ikusteko. Arratsaldean, azkenean, Barriako egoitzara iritsi ziren. Egun politak igaro dituzte lagun artean.

- 23 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

LH5-6 Hondarribian HIRU EGUN JOLASTUZ, ABESTUZ, DANTZA EGINEZ… LABURBILDUZ GOZATUZ Nekatuta baina gustura… Hona hemen Hondarribian bizi izandakoaren laburpenik egokiena. Hiru egun zoragarri igaro ditugu Hondarrabiako Elkano aterpetxean.

Asteazkenean goizez, Aquariuma bisitatuz hasi genuen ibilaldia eta egia esan mundila iruditu zitzaigun bertan ikusi eta entzundako guztia. Zenbat gauza berri ikasi genuen!

- 24 -

Kristina Enean bazkaldu eta aterpetxera iritsi orduko hasi ginen bertako espazioaren jabe eginez, elkarrekin jolastu, hitz egin… eta hitz baten laburbilduz, elkarrekin gozatzen. Eta horixe izan da hiru egun hauetan nagusitu den sentimendua: GOZAMENA. Hondartzan nahiz aterpetxean bertan, kalean nahiz parkean, beladetan nahiz geletan giro bikaina izan dugu eta egia esan behar bada, oso jarrera ona izan dute neska-mutilek. Beti bezala, elkarrekin gelaz kanpo egotea aberasgarria izan da lagunarterako eta harremanak sendotzeko.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

LH3 UDALETXEAN Floreaga Ikastetxeko LH3ko ikasleak izan dira gaur goizean, maiatzaren 12an, bisitan udaletxean. Javier Zubizarreta alkatearekin bildu dira, aurrez eskolan ikasitakoa hurbiletik ikusteko. Udalbatza aretoan hasi dute ibilbidea eta sail guztietatik igaro dira bertako teknikariak eta zeuden zinegotziak ezagutuz. Alkateak udalaren osaketa nola egiten den, batzordeak nola dauden antolatuta, sail bakoitzak zer lan eta ardura dituen eta beste hainbat xehetasun azaldu dizkie. Unerik preziatuena haurrentzat alkatearen bulegoko

mahaia goxokiz beteta ikusi dutenekoa izan da. Ahalegindu dira poltsikoak betetzen. Ainhoa izeneko neskatila baten zorionak zirela jakindakoan, Zorionak Zuri ere abestu diote bisitan zehar! Lerro hauek aprobetxatzen ditugu udaletxean gurekin egon ziren pertsona guztiei eskerrak emateko egindako harrerarengatik; eta batez ere, ibilbidea egin genuen bitartean gurekin egon ziren Javier Zubizarretari, Miguel Angel Bastidari eta Sonia Vázquezi.

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 25 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

DBHKO IKAS-BIDAIAK ETA IRTEERAK

Guggehnheimera irteera Maiatzaren 5ean DBH 3ko ikasleek Guggenheim museoa bisitatu zuten. Bertan Frank Gehryk mundu osoan ezaguna den museoa nola diseinatu zuen azaldu ziguten eta artista ezberdinen artelanak ikusteko aukera izan ge-

nuen: Richard Serraren eskultura erraldoiak, Jeff Koons-en eskultura koloretsuak (Puppy eta tulipanak), Louise Bourgeois-en Mamá, Andy Warhol-en koadroak…

DBH 1 Zuian Apirilaren 5ean, goizeko 09:00etan, autobusera igo eta Zuia abiatu ginen. Eguraldi kaxkarraz, Valderejo parketxea bisitatu eta ibilalditxo bat egin genuen bidaia hasteko. Bigarren egunean Sobronen ekintza ezberdinak burutu genituen:

orientazioa, stand up paddle-a, big stand up paddle-a… Eta azkenik, hirugarren egunean Gorbeiako parketxearen bisitaldia. Hiru egun benetan bikainak, guztiok elkarrekin pasatzeko.

DBH 2 Bartzelonan DBH2ko ikasleak apirilaren 5etik 7ra Bartzelona ezagu­ tzen ibili dira. Elkarrekin 3 egun pasa ditugu, Zaragozako El Pilar, Bartzelonako Zooa, Nou Camp, Port Aventura, Bar­

- 26 -

tzelona zaharra… Benetan ibilaldi interesgarria. Ikasleak bikain gozatu dutelarik! Ondo pasatu oporrak !

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

DBH3 Murillon Egun ederrak igaro ditugu Murillo aldean, DBH3koen ikas bidaian. Ostegunean, Aragoi alderako bidaiari ekin genion. Liedenan geldialdi labur baten ondoren, Loarreko gaztelura iritsi ginen goiz erdian. XI. mendeko gaztelu erromaniko honetan ikustaldi gidatua izan genuen. Eraikina ongi kontserbatutako dago eta mila istorio gordetzen ditu bere hormen barruan.

Bazkalondoan, Murillora iritsi eta ur-kiroletarako prestatu ginen. DBH3Akoak rafting egin zuten eta DBH3Bkoak hidrospeed. Aterpean gure tokiak hartu eta herriko kaleetan

zehar ibili ginen paseatzen eta jolasean. Afari bikaina eman ziguten Ostatuan. Gaua lasai joan zen: elkarrekin hitz egiteko tartea izan genuen, eta nahiko lo egiteko ere bai.

Ostiral goizean, gosari eder bat geneukan zain. Ondoren ur-kirolak egin genituen, taldeen ekintzak aldatuz. Esperientzia ederra, Gállego ibaiaren uretan behera joatea… Piknik bazkaria egin ondoren, Iruñera abiatu ginen. Han, ibilaldi labur baten, Alde Zaharra, udala eta Gaztelu Plaza bisitatu genituen. Eta handik berriro gure txokora… Bidaia zoragarria!! Mila esker denoi!!

DBH 4 Madrilen Gaur, Madriletik iritsi berritan, bizi-bizirik dugu bidaia honen baitan piztutako ilusioa, oraindik ez dugu galdu irteerak berekin zekarren emozioa eta primeran gogoratzen dugu geure lagunen alboan igarotako une bakoitza. Jadanik iritsi gara etxera, ez gaude gure aterpetxeko logelan, eta hau horrela izanik, oso zaila egiten zaigu guztia amaitu dela onartzea. Lau egun luze bezain bereziak izan dira, bakoitzaren irrifar txikienarekin, alaitasun eta algaraz jantzi ditugunak.

Hasieratik, guztiok geneukan egunak pasatu ahala handituz joan den ilusio izpi bat. Oporrak hartzeko ilusioa, gure herritik haragoko mundua esploratzeko ilusioa, geure lagun zein irakasleen ondoan momentu berriak bizitzeko ilusioa, Floreagako gure azkeneko ikasbidaiaren oroitzapen polit bat gordetzeko ilusioa. Gure azkeneko bidaia honi Segovian eman genion hasiera, bertako tokirik esanguratsuenak (Akueduktua, Katedrala, Alcazar-eko Jauregia… barne) bisitatuz. Ondoren, Madrilerantz zuzendu genuen gure iparra, eta bertan, hiru egun zoragarri igaro genituen hiriburuko txoko batetik bestera. Denetik ikusi genuen: Reina Sofia museoa, Warner

Bross parkea, Atocha-ko geltokia, Errege Jauregia, Santiago Bernabeu futbol zelaia… eta hau guztia gutxi balitz, Madrilgo kaleetan barna ibiltzeko aukera ere izan genuen, besteak beste, plaza eta kalerik ezagunenak egunez nahiz gauez zapaltzekoa.

Baina hau guztia ezagutzeko aukera izan dugun arren, denon artean sorturiko giroa izan da bidaia hau ahaztezina egin duena. Izan ere, lehendik genituen lagunen ondoan bizipen berriak bizitzeko aukera izan dugu, gutxiago ezagutzen genituenekin harremana sendotzeko aukera, irakasleak beset modu batera ikusteko aukera eta geure egunerokotasunetik at familia berri bat sortzeko aukera. Bide honi hasiera eman genionean, helburu bakarra jarri genion geure buruari: azkeneko ikasbidaia honek berezia izan behar zuen. Eta gaur, iraganean gelditu diren egun hauei begira jarrita, esan daiteke ondo baino hobeto bete dugula helburu hori. Lau egun hauek deskribaezinak izan dira eta ez dira ahanzturan galduko. Hitzak: Julene Iturbe

Argazkiak: Ruth Arrieta eta Jone Irañeta

- 27 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

ESKOLA AGENDA 21

HH5 Loiolan Aurten ere HH 5 urteko haurrak Loiolan izan dira Igarabideko errota eta Ingurugiro etxea ikusten. Bertan, “xaguxatar� parkean jolastu ahal izan dute.

Aipatzekoa da beraien aurpegietan nabaritzen zen ilusioa, urduritasuna eta egon ezina. Eguraldiak lagundu digu eta dena primeran joan da. Bisita bukatu ondoren ikastetxera itzuli gara datorren urtean txangoa errepikatzeko gogoarekin.

- 28 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Udal Foroa Maiatzeren 16, Floreagako LH eda DBHko ikasleen Agenda 21eko ordezkariak Xabier Munibeko DBHko ikasleen ordezkariekin eta alkatearekin udaletxean bildu gara. Han, urte osoan zehar “Elikadura jasangarriaren� inguruan

egin dugun lana azaldu dugu eta gure konpromisoak eta proposamenak aurkeztu ditugu. Jarraian, alkateak aurreko urteko proposamenei erantzun digu eta amaitzeko, argazki bat atera dugu denok. [‌]

- 29 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Zaborra biltzeko Udal sistema Sistema behin betiko aldatu dutela jakinarazi du Ana Azkoitia Ogasun zinegotziak, eta, horrenbestez, berriz bost edukiontzi izango dira Azkoitian. Edukiontzi berriak aste honetan jarri dituzte.

Organikoa biltzeko edukiontzia aldatu egin dute: lehengoak atzeko kargakoak ziren, eta zaborra biltzeko gaitasun txikia zuten; oraingoak, berriz, handiagoak dira, 2.200 litrokoak, eta zaborra albo batetik jasoko dute. Azpitik begiratuta, lau edukiontzi gris kolorekoak dira, eta bakoitzaren tapak izango dira bereizgarriak: marroia, organikoarena; horia, ontzi arinena; urdina, papera eta kartoiarena, eta grisa, errefusarena. Pixoihalak ere edukiontzi grisera bota beharko dira. Bestalde, esan dute beiraren edukiontzia berezia dela, sistema berezia duelako, eta gainerako edukiontzietan biltzen den zaborra albo batetik jasoko dutela aurrerantzean. Kontzientziazio kanpaina

Edukiontzien sistema behin betiko aldatu dutenez, bide batez, kontzientziazio kanpaina ere abiatuko du Udalak. Etxe guztietara triptiko bat banatuko dute; bertan, zaborra zein edukiontzitara bota behar den azalduko da, eta zer ez den bota behar ere bai. Kaxa erraldoiak 68 gunetan

Herriko zenbait gunetan egurrezko kaxa erraldoi batzuk jarri dituzte: hiru kaxa ontzi arinei dagozkienak izango dira,

Ibaialde Floreagako DBH 1. mailako ikasleek Ibaialdek antola­ tzen duen ibaiaren azterketa burutu zuten. Honetarako Uxer (Ubaiar) ingurura gerturatu ziren eta errekaren zenbait ezaugarri aztertu zituzten. Erreka honetan zegoen uraren analisirako zenbait analitika burutzeaz gain, ingurunean aurkitzen ziren landaredi, animalia eta gizakiaren eragina ere aztertu ziren.

- 30 -

eta laugarrena beiraz, paperaz eta organikoaz osatutako produktuekin beteta egongo da.

Bi astez behin lekuz aldatzen joango dira kaxa horiek, abendura bitartean, herriko puntu guztietara iristeko. Guztira, 68 lekutan egongo dira. Bestalde, herritarrei kaxak errespetatzeko eskatu diete, azken batean “herritarrek zaborra ondo bereizten ikasteko” izango delako eta modu horretan “Azkoitian gehiago birziklatuko delako eta zaborrak sortzen dituen gastuak murriztuko direlako”. “Jende gutxik pikutara bidaltzen du jende askoren lana”, esan du Miguel Angel Bastida Lurralde Antolakuntzako, Ingurumeneko, Landa Garapeneko eta Obra eta Zerbitzuetako Saileko zinegotziak.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Hormaren azterketa (DBH 4) Aste Santuetako oporraldien aurretik DBH4. mailako ikasleek Biologia-Geologiako ikasgaian Floreagako Haur Hezkuntzako patioko paretako ekosistema aztertu zuten. Alde batetik tenperatura, hezetasuna, presio atmosferikoa,

lurreko pH-a… neurtu eta bertako harri mota zein zen definitu zen. Honekin batera, aurkitu zituzten animaliei eta landareei argazkiak atera zizkieten, ondoren identifikatu egin zituzten muraletan izendatu ahal izateko.

Eskolako confinta eta palma olioa Maiatzaren 4an, IRAES 21 eko kideek Eskola Confinta ospatu zuten. Horretarako, On Bosko aretoan elkartu ziren LH 6, DBH 1 eta DBH 2. mailako ikasleak. IRAES 21 taldekoek helburu hauek zituzten:

• Alde batetik, beraien eginkizuna zein den azaltzea, zeintzuk hartzen dute parte eta eskola jasangarriaren definizioa ematea.

• Beste aldetik, urtean zehar egindako lanei buruzko informazioa zabaltzea. Aurtengo gaia palma olioa izan delarik.

• Azkenik, beraiek egindako bideoa aurkeztea. Palma olioa zer den, nola lortzen den, zer eraginak dituen… azaltzeko.

Aretoko aurkezpena bukatu ondoren, ikasleak gelatara joan ziren gaia lantzera, hausnarketa egiteko aukera aparta!

- 31 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Euskadiko Confinta Maiatzaren 17an Bizkaian, Busturian, izan ginen Iraes 21eko Euskal Confint-a egiten. Euskadiko Ikastetxe Jasangarrien ordezkariak elkartu ginen bertan. Hasieran aurkezpena izan genuen eta gero, taldetan banatuta, urtean zehar egindako lanei buruz egon ginen hitz egiten. Aurtengo gaia palma-olioa izan da.

EA 21. Mural berria eskolako eskaileretan.

- 32 -

Ondoren taillerren ordua iritsi zen: bertso, bideo, hormirudia, gutuna, antzerki‌ eta bukatutakoan bazkaltzera joan ginen. Bazkaldu ondoren Dorre Madariagari bisita bat eman genion eta azkenik tailerretan egindako lanak aurkeztu genituen. Tailer horietan parte hartuz eta beste gazte batzuekin esperientziak trukatuz asko disfrutatu genuen. Hitzak: Irati Lizarralde.

Eskola baratzako txorimaloa eta ostadarra.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Consumopolis 12: Floreaga garaile bederitzagarrenez Urte asko daramatzagu Floreaga ikastetxean kontsumo arduratsua sustatu nahi duen lehiaketa honetan parte hartzen eta, egia esan, oso emaitza onak lortu izan ditugu urte guzti hauetan. Aurten 9. aldiz irabazi dugu Euskadi mailako txapelketa LH 3. ziklokoek. Horretaz gain 2. eta 3. sariak ere geuk eskuratu ditugu. Sariak ekainaren 21ean banatu dizkigute.

• Taldeka egin behar denez, talde-lana sustatzen du, taldearentzat onak diren estrategiak bilatzen lagun­ tzen die. • Sormena sustatzen du testuak idatzi, bertsoak sortu, esloganak asmatu edota marrazkiak eginez… Zorionak saritu eta parte hartzaile guztiei!!

Bestalde DHBko 1. zikloan ere talde batzuek parte hartu dute eta hauek 3. saria eskuratu dute. Aurten honako gai hauetan jarri behar zuten arreta eta hiru arlo hauei buruzko hausnarketa egin behar izan dute, lehiaketaren bigarren zatian.

• Informazio eta Komunikazio Teknologiak (IKT): Gure erabilera arduratsua al da? • Merkataritza elektronikoa: Segurua al da?

• On-line jokoak: Ba al dago aisialdirako beste alternatibarik?

Consumopolis lehiaketak arlo ezberdin asko lantzeko aukera ematen digu: • Kontsumo arduratsuaren garrantziaz jabetzeko aukera ematen die ikasleei galdera eta joku ezberdinen bidez.

• On-line burutzen denez, IKTak lantzeko aukera bikaina eskaintzen du (aurten adibidez BLOG baten burutu behar zuten eskatzen zitzaien lana).

- 33 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

ALAI BATZA ’30

Begiraleen eta begirale ohien bazkaria Apirilaren 29an, larunbatean, 64 lagun elkartu ginen Floreagan, begirale eta begirale ohien artean elkartearen 30.urteurrena ospatzeko.

Ospakizunari hasiera emateko Floreagako elizan elkartu ginen mezetan, 30urte hauek Jaunaren aurrean jarri eta eskerrak emateko. Momentu polita izan zen, tamalez gure artean ez daudenak ere oroitu genituen. Ondoren bazkaria izan genuen Floreagan bertan. Behin bazkaldu ostean, musikaren laguntzarekin, giro bikaina sortu zen eta festa iluntzera arte luzatu zen.

Lagunarte ederraz gozatu genuen, momentu ederra izan zen atzera begiratu bat eman eta aspaldi ikusi gabeko lagunekin elkartzeko ere, horrelako arrazoi batek merezi baitu. Jarrai dezagula horrelaxe lanean beste hainbeste bete ahal izateko.

- 34 -

ENCUENTRO DE MONITORES DE HOY Y AYER EN EL 30º ANIVERSARIO DE ALAI BATZA Dentro de las celebraciones del 30º aniversario de Alai Batza, el 29 de abril celebramos el encuentro de monitores y ex-monitores en Floreaga. La eucaristío dio comienzo a la jornada. En ella dimos gracias a Dios por el camino recorrido y pedimos su ayuda para el presente y el futuro. Además recordamos a quienes nos han dejado ya. Mari Mar de la Cruz, Iñaki Napal y Kaiet Azkue. Tras unos tragos en los bares de la localidad, tuvimos la comida de hermandad y un largo tiempo para compartir recuerdos, para bailar… Un día completo!!

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

- 35 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

ADS eta aisialdi taldeen topaketa Azkoitian zehar. Hainbat txokotan egin genituen jolasak eta Balda Plazan elkartu ginen azkeneko proba erraldoia egiteko. Zer ondo pasa genuen herrian zehar hara eta hona!!

Ondoren, indarberritzeko ordua iritsi zen eta bazkaltzera igo ginen Floreaga ikastetxeko frontoira. Azkar bazkaldu genuen, izan ere, jarraian zetozen ekintzetan parte hartzeko izugarrizko gogoa geneukan. Arratsaldean zehar tailerrak egiteko aukera izan genuen, hamabi tailer ezberdin. Bost puzgarritan ere ibili ginen: zezen mekanikoan, guaypaut­-en, jumping, toboganean, giza futbolinean… Musikaz gozatu eta dantzan ere aritu ginen.

Maiatzaren 7an, Azkoitian Salestarren aisialdiko Kluben eta ADS taldeen topaketa ospatu genuen. Aurten Azkoitian izan da festa, Alai Batzaren 30. urtemugaren bat eginez. Duela bost hilabete hasi ginen abentura honetarako prestaketekin, baina azkenean iritsi da eguna. Goizean goiz elkartu ginen eta lehenengo autobusak iristerako dena prest geneukan. Hamaikak inguruan iritsi ziren autobusak. Urnietatik, Gasteiztik, Deustotik, Errenteriatik, Gurutzetatik, Iruñeatik, Barakaldotik, Santanderretik, Nueva Montañatik eta San Martinetik etorri ziren haur eta begiraleak. Guztira 800 pertsona inguru elkartu ginen, guztiok ondo pasatzeko eta egunaz disfrutatzeko asmorarekin. Gainera, eguzkiak gure festan parte hartu nahi izan zuen eta horregatik egundoko eguna osatu genuen.

Azkenik, egunari bukaera biribila emateko, azken momentutxo bat izan genuen. Bertan, etxe bakoitzeko batek aukerak bilatu behar direnaren inguruko esaldi batzuk irakurri zituzten eta klub bakoitzerako oparitxo bat ere jaso zuten. 18:00k aldera, autobusetan sartu eta denak etxera itzuli ziren. Egun biribila izan zen, eta eskerrak eman nahi dizkiogu ilusioz eta gogo handiz parte hartu zuten haur eta begirale guztioi. Eskerrik asko.

Iristean denei hamaiketakoa banatu zitzaien eta ondoren egunari hasiera eman genion aurtengo topaketako lemarekin eta abestiarekin. Hau da, “Bilatu zure aukera” lema izan genuen aurtengo eslogana. Ondoren, otoitzalditxo bat izan genuen. Eta jarraian, Azkoitiko herria gure patioa bihurtu genuen eta jolas erraldoi bat egin genuen herrian

- 36 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

El tiempo acompañó, con sol y buena temperatura. Fue un encuentro para cultivar la amistad y caldear el ambiente para los campamentos de verano. La organización, por parte de los monitores de Alai Batza, fue sobresaliente. Eskerrik asko!!

El domingo 7 de Mayo, Azkoitia disfrutó de la alegría, el bullicio y las ganas de fiesta de cerca de 800 chicos y chicas, de los diversos Oratorios y clubs de tiempo libre de la zona norte-centro de la Inspectoria Salesiana de Santiago el Mayor. El encuentro se celebró en Azkoitia, coincidiendo con el 30º aniversaio de Alai Batza. Hacia las 10,00-10,30 de la mañana, fueron llegandos los autobuses desde Urnieta, Desuto, Vitoria-Gasteiz, Errenteria, Cruces, Pamplona, Barakaldo, Santander y Nueva Montaña… Una marea humana llena de colorido y entusiasmo. La acogida fue en el patio del colegio salesiano de Floreaga, con una breve oración y la presentación de la jornada, bajo el lema “Busca tu oportunidad”. Los juegos y actividades en varias zonas del pueblo de Azkoitian dieron paso a la concentración en la plaza Balda. Después de la comida en el frontón cubierto del colegio, hubo juegos, hinchables y entretenidos talleres para todos. Una minidiscoteca y la entrega de obsequios a los diversos clubes pusieron el final a esta agradable jornada.

- 37 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Premio la Caixa a los Centros Juveniles Don Bosco Madrid, 31 de mayo de 2017. La Confederación de Centros Juveniles Don Bosco de España ha sido seleccionada como finalista de los Premios ‘la Caixa’ a la Innovación Social 2017 por su Proyecto ‘Reconoce’, seleccionado entre las 50 mejores propuestas de las 327 que se presentaron al concurso. Esta iniciativa surgió con el objetivo de poner en marcha un proceso de reconocimiento de las competencias del voluntariado juvenil. Así, los jóvenes pueden acreditar las competencias desarrolladas en su labor como voluntarios en diferentes ámbitos. Por ahora, la entidad salesiana ha desarrollado la implementación territorial en sus Federaciones del proyecto.

Los proyectos finalistas forman parte de las iniciativas seleccionadas en seis de las Convocatorias 2016 que el Programa de Ayudas a Proyectos de Iniciativas Sociales de la Obra Social ‘la Caixa’ impulsa anualmente para ofrecer apoyo a las entidades que trabajan para dar respuesta a las necesidades emergentes de la sociedad. Por ello, además de poner en valor la innovación y la visión en las problemáticas sociales que estas entidades afrontan, los premios tienen el objetivo de difundir los proyectos destacados de las Convocatorias 2016 y potenciar su impacto en la sociedad. Proyecto ‘Reconoce’

Los Premios ‘la Caixa’ a la Innovación Social están dirigidos a entidades sociales que en su actuación aplican métodos innovadores y logran transformar de forma efectiva las vidas de personas en situación de vulnerabilidad social. En el acto de entrega de los premios, celebrado este martes en el CaixaForum de Madrid, participaron la ministra de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Dolors Montserrat y varias autoridades. Al acto de recogida del premio asistieron David Arduengo como presidente de la Confederación y Santi Domínguez como Coordinador Nacional de Centros Juveniles.

- 38 -

El Proyecto ‘Reconoce’ ha sido impulsado por la Confederación de Centros Juveniles Don Bosco de España, en colaboración con ASDE Scouts de España y Didania (Federación de Entidades Cristianas de Tiempo Libre). Además, cuenta con el respaldo institucional del Instituto de la Juventud (Injuve) y el apoyo financiero del Programa de Ciudadanía Activa del Mecanismo Financiero del Espacio Económico Europeo 2009-2014, canalizado en España por la Plataforma de ONG de Acción social. Centros Juveniles salesianos en España

Cerca de 41.400 niños y jóvenes participan en los 135 centros juveniles que los Salesianos y las Salesianas tienen en España. Se trata de una oferta de educación en el tiempo libre y de formación humana y cristiana. Esto es posible gracias a la colaboración de en torno a 5.000 animadores.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Alai Batzak piztu du aurten San Joan sua San Joan egunari ongi etorria eman diote hainbat azkoitiarrek suaren inguruan dantzatuz. Kolore gorriz bete da Balda Plaza, gau magikoan murgilduz. Aurten sua pizteko ohorea Alai Batza aisialdi elkarteak izan du, taldearen sortu zenetik 30 urte bete direnean. Taldeko ordezkari diren Igor Ignaciok, Iosu Irizarrek eta Amaia Arteagak hartu dituzte sua pizteko zuziak, Javier Zubizarreta alkatearekin eta Sonia Vazquez Kultura zinegotziarekin batera. Alai Batza 350 bazkidek eta 50 begiralek osatzen dute gaur egun.

Festari hasiera emateko, Azkoitiko Musika Bandak, Iraurgi abesbatzak eta parrokiko abesbatzak Azkoitia abestia eskaini dute.

Sua maretu denean, berriz, Sahatsa dantza taldeak bete du plaza. San Joan zortzikoa, Agurra eta fandangoa dantzatu dituzte. Bukatzeko, Bizkargi musika eta dantza eskolak antolatuta, “Zatoz dantzara, Balda Plazara� erromeria izan da, Aitor Sorazuren gidaritzapean.

- 39 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

MARIA LAGUNTZAILEA Maitzaren 24a egun berezia izaten da Floreaga Ikastetxean, gaur, Maria Laguntzailaren festa ospatu dugu.

HHkoek, goizean pelikula eta elizkizun txiki bat izan dute.

Arratsaldean 6.mailakoen bisita izan dute eta jolasak eta abestiak izan dira nagusi. Eguna goxo bukatzeko andereñoak banatutako bolloa eta txokolatea jan dute. Aste honetan LH eta DBHko ikasleak txapelketan murgilduta ibili dira jolasorduetan, bakoitzak bere taldearen alde. Gaurko eguna berezia izan da LH eta DBHkoentzat ere. Eguna meza ospatuz hasi dugu.

DBH 4ko ikasleei eman die ikastetxeko Zuzendari Titularra den Davidek ikasle ohiei ematen zaien ikurra. Meza ondoren, pelikula ikusi dute, eta arratsaldean astean zehar hasitako txapelketari bukaera eman diote, “Pintxo Txapelketa” ere izan dutelarik.

- 40 -

LHkoek meza ondoren txapelketari amaiera eman diote eta ondoren DBH4.mailakoen laguntzaz gymkana eder bat egin dute. Arratsaldean pelikula ikusi dute.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

XXVIII. KULTUR JARDUNALDIAK

Garbiñe Biurrun Garbiñe Biurrunek eta Joxe Agustin Arrietak elkarrizketa bikaina eskaini zuten, Floregako Don Bosco aretoan maiatzaren 2an, XXVIII. Floreagako Euskal Kultur Jardunaldien hasierako saioan, 60 lagun ingururen aurrean. Hizpide izan zituzten gizartearen hainbat arazo, justiziaren ikuspegitik. Hasierako aurkezpenen ondoren, Garbiñeren haurtzaroa eta gaztaroa izan ziren hizpide. Garbiñek asko baloratu zuen bere familia. Langile familia bat. Aitaren, amaren eta ahizpen elkarbizitza. Amaren indarra, batez ere. Ondasun ekonomiko gehiegi ez izatea, gizarteko desberdinatasunez ohartzea, taldeko konpromisoak hartzea, legeak ikasteko bokazioa. Eta beti Giza Eskubideak babestea. Zubigintza eta bakegintza landu ziren jarraian. Gure gizartean gatazka ugari eta elkarbizitza giro nahasia izan dira. Egia jakitea oso garrantzitsua izango da, memoria historikoa lantzea, gezurraren gainean ezin baita ezer eraiki. Bestalde gure harremanen sarea ehuntzea eta gauzak elkarrekin egitea premiazkoak izango dira.

Justiziaren arloan, nabarmena da justizia independiente baten beharra. Epaileek herriaren alde egin behar dute. Eta egin dute, batez ere krisian euren etxeetatik bota dituzten per­ tsonen alde eta langileen eskubideen alde, erreformaz haratago. Hala ere bide luzea dago hemen egiteko eta jendearen konfiantza berreskuratzeko. Politikaren inguruan, ETA desagertzear, oso garai zailetatik ateratzen ari gara. Biolentzia eta zatiketa oso sakonak izan dira. Espero dugu bost urte barru harreman politikoak normalizatuta egongo direla. Euskal Herrian panorama politiko anitza eta sanoa dago. Erronka batzuk baditugu: justizia soziala, autogobernua, herriaren borondatea gauzatzea… Herria ari da antolatzen era xumean. Jarraian partiduen eta erakundeen txanda izango da. Giza Eskubideen defentsan lan handia dugu aurrean. Justizia independientea gizakion eskubide bat da. Pobre asko dago gure gizartean, Karitas edo Janarien bankuaren premian, bizitzeko oinarrizko baliabideen faltan; presoen egoera; lanaren prekarietatea… Erronka ugari ditugu eta guztiok dugu gure erantzukizun pertsonala eta zerbait egiteko ahalmena. Elkarrizketaren amaiera aldera, Joxe Agustinek hitz klabe batzuk proposatu zizkion Garbiñeri; errepublika, ferminismoa, etorkinen integrazioa, genero berdintasuna… Bakoitzari buruzko azalpen labur eta argia eskaini zuen Garbiñek. Saioan zehar Garbiñek bere ilusio, ideia, itxaropen eta konpromisoak azaldu zizkigun, guztiontzat aurrera egiteko lagungarri. Mila esker, Garbiñe, Joxe Agustin, laguntzaile eta partehartzaile guztioi!!

- 41 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Alai Batza. 30 urte Atzo, maiatzaren 10ean, Floreagako On Bosco aretoan Alai Batzaren 30. urtemuga dela eta mahai inguru bat izan zen. Bertan, Kristina Arrizabalaga, Zezilio Salas, Koldo Vergara, Iosu Irizar eta Amaia Arteaga egon ziren eta Joxe Kruz Gurrutxaga izan zen modera­ tzailea. Alai Batzan ume bezala hasi ondoren, begirale moduan jarraitzeko erabakia hartzearen zergatia garbi dute begiraleek. Ume bezala jaso eta bizi zuten guztia oraingo haurrei transmititzearen garrantzia azpimarratzen dute. Edozein begirale boluntariori galdetuz gero, hau izango da jasoko den erantzunik esanguratsuena: “Eman doan, doan jaso duzuna”. Hala ere garbi dute ez dela musu truk egiten dutena. Egia da ez dutela zentimo bat ere jasotzen, baina beraien lanaren trukean jasotzen dutena dirua baino askoz ere aberasgarriagoa dela diote, umeen irriak, umeen zoriontasunaren lekuko izatea da jaso dezaketen gauzarik baliotsuena. Hau da Alai Batzan gaur egungo begiraleen eta begirale ohien sentimendu nagusia. Umeen bidelagun izateak begiraleei pertsona bezala hazten laguntzen dietela ere esaten dute. Hainbat bizipen ere elkartrukatu zituzten. Esaterako lehenengo kantaldiaren antolakuntza eta arrakasta. Umeen­ tzako berria zen zerbait egiteak haurren parte hartze handia suposatu zuen, 18 kanturen laguntzarekin hainbat haurrek On Bosco antzokia gainezka egitea lortu zuten. Proiektu hau aurrera eramatea erabaki zenean, Alai Batzak ez zituela gaur egun dituen baliabide guztiak, baina hala ere aurrera ateratzea lortu zuten, elkarlanean. Bitxikeri moduan Kristina Arrizabalagak beraien lehenengo kluben topaketan bizitako momentu barregarri bat kontatu zuen. Azkotitik lau begirale joan ziren haurrez betetako autobus batean Deustura. Kluben tokapaketako antolatzaileek begiraleek mozorrotuta joan behar zutela esan zuten eta Azkoitiarrei esan eta hauek egin. Bertara iritsi zirenean mozorrotuta zeuden begirale bakarrak ziren. Oroi­ tzapen ederrak dituztela garbi geratu zen.

- 42 -

Ekonomiaren garrantziaz ere hitz egin zen. Izan ere Alai Batzak diru laguntzei esker da segitzen du aurrera hein handi batean. Gaur egun, guraso elkarteak, udaletxeak, salestarrek… laguntzen diote, sarrera kuotak ez baititute material kosteak berdintzen. Alai Batzaren etorkizunaren inguruan guztiek iritzi berdina adierazi zuten. Alai Batzak aurrera jarraitzeko hasieratik dituen helburuak, baloreak… mantendu behar dira, horiek egin dutelako Alai Batza gaur dena. Gizartea aldatuz doan heinean begiraleek ere moldatu egin beharko dute, baina Alai Batzaren muinak tinko mantenduz lortuko da beste horrenbeste urte irauteA. Erakundeen laguntza eta per­ tsona askoren lan isila eskertuz amaitu zen saioa. Giro bikaina izan genuen. Saioaren hasieran, kanpoan, ekaitzaren ondoren ostadar zoragarria ikus zitekeen. XXVIII. Kultur Jardunaldien hirugarren eta azken saioa KANTU JIRA izango da, Floreagako euskararen normalkuntza taldearen laguntzaz. Maiatzaren 25ean, osteguenan, herriko kaleetan zehar euskarazko gaurko eta aspaldiko kantuak abestuko dira. Entseguak martxan daude. Egun hartan taldearekin kantzera gonbidatzen zaituztegu guztiak. Amaia Arteaga

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Kantu jira, transmisio jira “Xalbadorren heriotza” eta “Maite zaitut”, “Txoriak txori” eta “Euskararen txantxangorria”… Lehengo eta oraingo abestien aitzakian, maia­ tzaren 25ean, 80 bat lagun ibili ginen kalez-kale Floreagako Kantu Jiran, aurtengo Kultur Jardunaldiei amaiera emanez. Guraso, irakasle eta adin ezberdinetako ikasleak, eta baita aitona-amonaren bat ere. Kalean zebiltzan lagun batzuk ere bildu zitzaizkigun taldera unetxoren batean… Benetan, oso gustura hartu genituen gure artean: garbi geratu zen Azkoitia abestea gustuko duen herria dela. Hasieran norbaitek lotsa aipatu bazuen ere, pare bat abesti elkarrekin abestu ondoren gozamena nagusitu zen talde osoan. Oso eroso eta gozatuz igaro genituen ordu eta erdi. Euskal Kulturaren indarra mantentzeko behin eta berriz entzun izan dugu transmisioa dela gakoa. Aurrekoengandik jaso dugun altxorra ondorengoei ematea izan dela eta dela gure kulturari, gure izaerari eusteko bide bakarra… Kantu jiran transmisioaren kate luze horretan beste katebegi bat ezarri genuelakoan gaude. Mila esker, lehendabizi parte hartu zenuten guztioi eta bigarrenik antolaketan lagundu diguzuen guztioi. HITZAK: Eguzkilore

- 43 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

JAIALDIA Ekainaren 16an, Floreagako ikasturte amaierako JAIALDI bikaina izan genuen Oteiza frontoietan. Euskal Herriko hainbat jantzi eta dantza miresteko aukera izan genuen. Haur Eskolako umeak San Ferminetan murgildu ziren Santuari kantatu eta zezenaren aurretik antxintxika.

Sorgin dantzak, arrantzaleen dan­ tzak, inauterietako eta maskaradetako dantzak… HEtik hasi eta DBHrainoko neska eta mutilek emanaldi zoragarria eskaini ziguten.

Amaieran “postre” gozoa izan genuen: guraso talde alai batek Pastoraleko dantzak eta Maskaradako Godalet dantza biribildu zituzten. Ez zen ardo tantarik erori lurrera. Zorionak Jaialdi hau gozatu duzuen guztioi. Mila esker partaide guztiei eta, bereziki, prestaketan gogor aritu zareten guztioi: irakasle, guraso, teknikari, neska eta mutil… ESKERRIK ASKO!!!

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri

• Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

- 44 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

- 45 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

KIROLAK

Izarraitzko XIII. Mendi Lasterketa Aritz Kortabarria arrasatearrak (01:59:11) eta Oihana Azkorbebeitia (02:14:52) abadiĂąoarrak, irabazi dute Izarraitzko XIII. Mendi Lasterketa. Azkorbebeitiak, gainera, errekor berria ezarri du emakumezkoetan.

Bigarren sailkatu da gizonezkoetan Ander Lazkano andoaindarra (01:59:56) eta emakumezkoetan, berriz, Maite Etxezarreta azpeitiarra (02:19:08). Hirugarren gizonezkoa helmugara iristen Zumarragako Juanjo Igarzabal (02:01:27) izan da, eta emakumezkoetan Ordiziako Oihana Arratibel (02:20:23). Lehen azkoitiarra gizonezkoetan Arkaitz Iraeta (02:07:41) izan da eta emakumezkoetan, berriz, Cristina Garate (03:02:56).

PeluquerĂ­a de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Tel. 943 85 26 50 688 80 22 58

- 46 -

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Azkoitiko duatloiak Azkoitiko IV. Duatloi Herrikoia eta Azkoitiko XVIII. Dua­ tloia jokatu dira gaur arratsaldean, eta euripean giro ederra sortu da herriko kaleetan.

Proba herrikoia izan da lehena, eta Josu Garate azkoitiarra (00:25:38) eta Yulia Fernandez bilbotarra (00:30:39) nagusitu dira. Mutiletan, Mikel Zuazolazigorraga azkoitiarra sailkatu da bigarren, eta Eneko Portu usurbildarra hirugarren. Nesketan, aldiz, Olatz Gabilondo eta Lierni Altuna azkoitiarrak izan dira bigarrena eta hirugarrena, hurrenez hurren.

Azkoitiko XVIII. Duatloian, aldiz, Xabier Tijero (00:53:55) eta Natalia Gomez (01:02:17) izan dira irabazleak. Mutiletan, Paul Bereziartua eta Ibai Alba sailkatu dira bigarren eta hirugarren postuan. Nesketan, azkenik, Miren Josune BikuĂąak eta Inmaculada Ruizek osatu dute podioa. IĂąaki Loinazek bosgarren postuan amaitu du proba, eta bera izan da lehen azkoitiarra, Azkoitri Triatloi Klubeko Mikel Garateren, Jokin Suduperen eta Aritz Urangaren aurretik.

Karate eta tenisa Floreagako ikasle batzuek emaitza bikainak lortu dituzte karate eta teniseko txapelketetan. Zorionak!!!

- 47 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Ikaskirol Ekainaren 4ean Azkoitiko kaleak kirolaren festa handia izan ziren, Xabier Munibek antolatutako Ikaskirol ekintza-

Pelota Azkoitiko herria pelotaren inguruan ibili da azken hilabeteetan: Txikito Memorialeko finalak jokatu ziren; ekainaren 10ean Pelotai Eune ospatu zen eta herri arteko lehiaketan sailkatze erronda bat irabazi ondoren, Azpeitiarren aurka eliminatu ginen. Herri artekoan gogor aritu dira Jagoba Uranga eta IĂąaki Azkoitia kadeteetan.

- 48 -

ri esker. Azkoitiko eta inguruko herrietako neska eta mutil ugari aritu ziren antxintxike. Zorionak guztioi!!!

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Gimnasia erritmikoa ZUBI BERRIKOAK GIPUZKOAN TXAPELDUN Pasatu den larunbatean, maiatzak 13an, zubi berri gimnasia erritmikoko taldekoek infantil b kategoriako finala izan zuten. Lehenengo postu guztiak zubi berri klubekoek irabazi zituzten, baina ez pentsatu lan erraza izan denik. Taldekoa bakarrik egiten zutenak, astean hiru egunetan joaten ziren entrenatzera. Guztira, astean 6 ordu izaten ziren. Banakakoa ere egiten zutenak berriz, finaleko astean 11 ordu egin zituzten, eta besteetan, 9.

Goizeko bederatzietarako, Ordizira joan ziren. Floreagako ikasle diren Maren Casas, Naroa Alberdi eta Sara Larrañagak beste bi lagunekin egin zuten dantza. Dantza egiten seigarrenak izan ziren. Hauek 6. Postuan geratu ziren.

MARIA eta OIHANE. ZORIONAK! Maiatzaren 27a, Gimnastika Erritmikoko taldekako Euskadiko txapelketako lehiaketa jokatu zen. Txapelketa horretan Floreagako ikasle diren Oihane Urain eta Mariak Santizok, eta ikasle ohia den Piuquen Suarez-ek hartu zuten parte

Bost neskez osatuta dagoen taldeak ikasturte osoan zehar prestatu eta landu izan duten dantza hiru uztai eta bi pare mazakin egin zuten. Hau burutzeko eta erakusteko azkeneko aukera zen; ordura arte egindako lan guztiaren emaitza erakusteko aukera.

Beste ikasle batzuk, Aitana Sánchez, Laura Alberdi eta Mirari Iturbek, Xabier Munibeko hiru neskekin egin zuten. Azkenak izan ziren dantza aurkezten, eta lehenengo postua lortu zuten. Floreagako ikasleen artetik, banakakoa Aitana Sánchezek, pilota eta uztaiarekin, Laura Alberdik, pilotarekin, eta Mirari Iturbek, uztaiarekin, egin zuten. Hauek ere sailkapen ona lortu zuten: Aitana uztailarekin 1. postuan eta pilotarekin 5. postuan geratu zen. Guztira, 2. sailkatua izan zen. Laura Alberdi 7. geratu zen eta Mirari Iturbe, 4. Azken bi hauen puntuak batu egin zituzten sailkapen orokorrerako eta 5. sailkatuak izan ziren. Egindako lan guztiarekin oso gustura geratu ziren eta, datorren larunbatean, beraien lagunak animatzera joango dira Eibarrera, hauek ere finala baitute.

Ekainaren amaiera arte entrenatzen jarraituko dute Azkoitian ekainaren 21ean egingo den erakusketarako eta beste hainbat torneotarako prestatzeko. Uztailean zehar ere izango dute aukera entrenatzeko eta Andramaixetan beste erakusketa bat egingo dute. Gimnastika Erritmikoak esfortzu asko eskatzen duen kirola da. Astero entrenatzen dituzte hamar orduek kontzentrazio eta sakrifizio asko eskatzen baitute. ZORIONAK !

Bezperan, 15:30etan elkartu ziren azkeneko entrenamendua egiteko. Guztiek urduritasuna nagusi bazuten ere, 20:30 arte jo eta ke lanean jardun zuten. Azkenik, iritsi zen eguna. Azkeneko prestakuntzak eta entrenatzailearen aholkuak entzun ondoren beraien txanda zen.Dantza gogo handiz egin zuten eta oso ondo irten zitzaien. Podium-eko sariren bat lortzea oso zaila zela konturatu ziren, oso maila altua baitzegoen txapelketan. Bukaeran, hirugarren saria lortu zutela jakin zutenean asko poztu ziren urte guztiko lan guztiak merezi izan zuela ikusirik. Hala ere, beraien urteko azkeneko txapelketa ez zen hura izan; izan ere, Euskadiko bakarkako txapelketa hurrengo astean zen, ekainaren 3an. Bertan Oihane Urainek bigarren postua lortu zuen Gipuzkoako txapelketan eta Maria Santizok laugarrena; horrela Euskadiko txapelketarako postua lortu zuten. Bakoitzak bi dantza egin zituen; bata uztaiarekin eta bestea sokarekin. Oihanek, bederatzigarren postua lortu zuen, eta Mariak, berriz, bigarrena.

Beraiek diotenez oso pozik daude izan dituzten emai­ tzekin beraien ikasturteko helburua Euskadiko txapelketan parte hartzea baitzen.

- 49 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Mendizaleak Eskola kirolaren barruan, ibilaldi zoragarria egin zen Izarraitz mendikatean zehar udaberrian.

Maiatzeko lehenbiziko igandean, urtero bezala, Kakuteko eguna ospatu zen: taberna Anaitasunaren txabolan, hildako mendizaleen aldeko meza, dominen banaketa. Goiz borobila!!!

Zorionak!! Anai!! Aurten Anaitasunak 3. mailara igotzea lortu du azken txanpa gogor baten ondoren. Elgoibarko Mintxetan jokatu zen partidak eta inguratu zen zaleen kopuruak dena adie-

aloĂąa larraĂąaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11 - 50 -

20720 azkoitia gipuzkoa

razten du. Zer esanik ez jarraian herriak eta udalak eskaini zioten omenaldi beroak. Aupa gorrixek!!!

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

PASTORALA

Gosearen aurkako II. lasterketa Floreaga Ikastetxean II. Lasterketa Solidarioa ospatu genuen maiatzaren 16an, Gosearen Aurkako Ekintzaren (AcciĂłn Contra el Hambre) proposamenari erantzunez. Talde honek munduko leku ezberdinetan dagoen desnutrizioari eta honek ekar ditzakeen arazo larrien kontra borrokatzen da.

Lasterketaren aurretik, apirilaren amaieran, Gosearen Aurkako Ekintzako arduradun batzuk etorri ziren ikasleei ekintzaren helburua zein den azaltzeko asmoz. Ikasleak etiopiar mutil gazte baten azalean jartzeko aukera izan zuten eta baita bere bizimoduarekin konparatzeko aukera. Lasterketa berez maiatzaren 11rako programatuta bazegoen ere eguraldi txarraren iragarpena zela eta atze-

ratzea erabaki genuen‌ eta baita asmatu ere!! Astearte eguerdian sargori galanta egin bazuen ere, parte hartzaileak animo handiz atera ziren korrika egitera. HH, LH eta DBHko ikasleek parte hartu dute, bakoitzak zirkuito bati hainbat bira emanez. Helburua bira bakoitzeko diru kopuru bat emateko konpromisoa hartzea zen (korrikalari bakoitzaren patrozinatzaileek ordainduko zutena). Lasterketaren amaieran, gainera, fruta banatu zen partaide guztien artean, elikadura jasangarri eta osasungarriaren garrantziaz jabetu zitezen. Sagarra, platanoa eta marrubiak primeran sartu ziren bero harekin eta esfortzuaren ondoren!!

- 51 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Jaunartzeak Zorionak aurtengo maiatzean Lehenengo Jaunartzea egin duzuen guztioi.

Aurten hiru txanda izan ditugu: bi igandez eta bat larunbatez. Giro bikaina sortu da katekesiko taldeetan. Ekintza eta topaketa dibertigarriak egin dira, Felix, guraso eta katekistei esker. Zorionak!!!

- 52 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Pastoral kanpainak

Udaberriko Pastoral kanpainetako kartelak dituzu ikusgai: HH-LHko kartelean neska eta mutil talde bat ikusten da Jesusekin batera mundu osoa aurrean. Bizia eskertzeko gonbitea ematen zaigu. DBHko kartelean Jesus ikus daiteke gazte bat besarkatzen. Izenburua: Nire Bizia #100%.

Gainera Attolako gurutzeko mezetako irudia ikus dezakegu: Attolan Otabako jaia, Korputz eguna.

- 53 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

BERTSOTAN

Gu ere bertsotan Gaur arratsaldean Gu ere bertsotan ikasturte bukaerako bertso jaialdia izan da Baztartxon. Guztira, Xabier Munibe ikastolako eta Floreaga ikastetxeko 172 gazte aritu dira bertsotan, eta gogotsu erakutsi dute urtean zehar Jokin Uranga bertsolariak irakatsitakoa. Zehazki, Floreaga ikastetxeko LH 5. eta 6. mailako eta Xabier Munibe ikastolako DBHko 1. mailako ikasleek parte hartu dute. Landu dituzten gaiak, besteak beste, hauek izan dira: klima aldaketaren ondorioak, udalean eskean, Azkoitia argazkitan edota 100 egunetan Lurrari bira. Baztartxo ia beteta. Ikusle asko eta artista ugari oholtza gainean. Horixe da maiatzaren 18an Baztartxo antzokian ikusi eta bizi izan genuenaren argazkia.

Aurten ere Bertsozale Elkarteak, ikastetxeek eta Udalak elkarlanean burutzen dugun “Mundu bat bertsotan” proiektuak eman ditu bere fruituak eta Baztartxokoa, egindako lanari esker jasotako uzta izan da. Urduritasunaren gainetik gozamena izan zen nagusi.

- 54 -

Gure ikasleek bikain bete zuten euren papera: basoko pertsonaia, zinegotzi, herritar, klima aldaketaren aurkako ekologista edota bertsolari ospetsu izan… Baina argazkiak eta bideoa izandakoaren lekukorik onenak…

dituzue

han

Gozatu zuek ere guk gozatu genuen bezala…

bizi

HITZAK: Mailu Irizar. ARGAZKIAK: Jexux Larrañaga

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Maiatzeko Loratako bertso saioa Goraino bete zen maiatzaren 19an Floreagako On Bosco aretoa Maiatzeko Loratako bertso saioa bertatik bertara jarraitzeko. Erniarraitz Bertsozale Elkarteak eta Maxixatzen Euskaldunon Elkarteak elkarlanean antolatutako saioa izan zen ostiral gauekoa. Andoni EgaĂąa, Maialen Lujanbio, Amets Arzalluz, Uxue

Alberdi eta Eneritz Artetxe eta Unai Izagirre azkoitiarrak izan ziren protagonistak. Izagirrek elite mailako bertsolariekin oholtza elkarbanatzen zuen lehen aldia zen.

Puntuka, Pasapalabra eta bestelako hamaika gai ukitu zituzten bertsolariek Floreagan. Aretoa bertsozalez goraino bete zen, eta saio alaia eta bizia ikusteko aukera izan zuten.

Erniarraitzen ikasturte bukaera Lasturren Urtero bezela bertso-eskolei bukaera emateko Lasturren bildu dira Erniarraitzeko gaztetxoak. Badira urte batzuk Erniarraitzek Lasturko asteburu pasa antolatzen duela ikasturteari bukaera emateko. Aurtengoan ere Azkoitiko, Azpeitiko eta Zestoako 33 lagun bildu dira bertso-eskoletako gaztetxo eta irakasleen artean. Ostiral arratsaldean joan eta igande eguerdira arte lagun berriak

egin eta bertsoa aitzakitzat hartuta ekintza zein jolas ezberdinak egiteko aukera ederra izan dute. Irailera arte agurtu eta hurrengo urterako gogoz geratu dira guztiak. Hurrengo ikasturterako bertso-eskolarako izen-ematea zabalik dago jada ume, gazte zein helduentzat. Nahi duenak idatzi dezala erniarraitz@gmail.com helbidera.

- 55 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

XXVI Bertso Paper Lehiaketako sariak Guztira, 50 bertso sorta aurkeztu dituzte aurtengo edizioan, DBH1-DBH4 mailetako ikasleek. A mailako sari guztiak Azkoitian gelditu dira, eta B mailan, bi sari eskuratu dituzte eskualdeko bertsolariek. Azkoitiko Xabier Munibe Ikastolako Indarlan eta Udaberri guraso elkarteek antolatutako XXVI. Bertso Paper Lehiaketako sari banaketa egin dute eguerdian Baztartxo antzokian, Maddalen Arzallus eta Eneritz Artetxe bertsolariek kantuz gidatuta. Azkoitiko Udalaren eta Erniarraitz bertsozale elkartearen laguntzarekin antolatutako lehiaketara 50 bertso sorta aurkeztu dituzte aurtengo edizioan, eta Agustin Arrietak, Anjel Larrañagak, Jokin Urangak eta Agurtzane Azpeitiak osatutako epaimahaiak ebatzi du zeintzuk diren sarituak.

Aurtengo edizioak hainbat sari utzi ditu Urola Kostan. Azpeitiko, Azkoitiko, Zarauzko eta Eskoriatzako gazteek parte hartu dute lehiaketan, eta bi mailatan banatuta aurkeztu dituzte lanak. A mailako –DBH1 eta DBH2– sari guztiak Azkoitian gelditu dira, eta B mailan –DBH3 eta

DBH4–, bi sari eskuratu dituzte eskualdeko bertsolariek. Aner Euzkitze zarauztarrak irabazi du bigarren saria, eta Iker Letamendia azpeitiarrak laugarrena. Azkoitiar batek idatzitako bertsorik onenaren saria, berriz, Julene Iturbe azkoitiarrak eskuratu du. Hona hemen sarituen izenak: A maila: DBH1-DBH2

1. saria. Mundua apurtzen ari gara bertso sorta (Joseba Tena eta Ioritz Legarda-Ereño, Azkoitia).

2. saria. Tolosako mutilak diru bila bertso sorta (Jon Galdona, Itsaso Soraluce eta Salima Laabidi, Azkoitia). 3. saria. Bullyng-a jasaten dut bertso sorta (Nahia Arrizabalaga, Azkoitia).

4. saria. Zentzumenak bertso sorta (Maite Portalo eta Haizea Alberdi, Azkoitia). B maila: DBH3-DBH4

1. saria. Berriz elkartuko gara bertso sorta (Oihana Arana, Eskoriatza). 2. saria. Hezkuntza sistemari eskainiak bertso sorta (Haizea Arana, Eskoriatza).

3. saria. Odola ez da ezer bertso sorta (Aner Euzkitze, Zarautz).

4. saria. Zer du berezi udarak? bertso sorta (Iker Letamendia, Azpeitia). Azkoitiar onenaren saria

Azkoitiar batek idatzitako bertsorik onenaren saria Julene Iturbek eskuratu du, Amesgaizto berberean bertso sortagatik.

- 56 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

URRUZUNO SARIA Floreagako DBH4ko ikaslea den JULENE ITURBE Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa sailak antolatutako Urruzuno literatur lehiaketaren saridunen artean da.

Urruzuno lehiaketa honetan ikasleak bi kategoriatan bereizi dira: B gazteak (DBHko 3. eta 4. mailak) eta A gazteak (Batxilergoko 1. eta 2. mailak, edo Erdi Mailako Heziketa Zikloak). Aurkeztutako guztien artean hogei lan onenak aukeratu dira; hamar kategoria bakoitzean (5 prosa-lan eta 5 poesialan). Saritutako lanen egileek bost eguneko prestaketaegonaldian parte hartzeko aukera izango dute. Lieraturatailerraz eta idaztearekin zerikusia duen beste hainbat ekintzaz osatuko da egonaldi hori. Laguntzaile izango dute, uneoro, euskal idazle bat.

Hezkuntza Sailak liburu bat argitaratuko du saritutako lanekin, bilduma gisa, Sagastiberri sailean.

Hona Julenek bere attitte zenaren gainean prestatutako bertsoak. Zorionak Julene egindako erakutsitako mailarengatik!

Haizea dator ifarraldetik laztanduz negu zarpaila, izotz artean itzalia da sugar ororen bataila hautsi artean sentipen oro hesitu zuen sarraila izoztutako bi malkorekin berotuz doa masaila, zurrumurruei gailentzen zaie elur maluten ardaila, Eguzki bako arrats beltzean zuriz jantzi da otsaila.

Izarraitzeko gailur batean gizon batek dirau hala, ardo trago bat eskutan eta ahoan irri zabala, gogoz hartzen du buru gaineko txapel beltzaren itzala, nahiz irudi soil bat dela jakin ez da irudi hutsala nahikoa baitut konturatzeko beragan jaioa dala tontorreraino ekarri nauen mendi za(ha)r honen magala.

Enarak beren habietatik hegaka joanak dira, aurten otsaila, hotz bezain goibel, beti legez iritsi da ta_hamargarrenez harrapatu nau argazki honi begira, sutondoaren txoko batean sentipenak jira-bira, bereizi ezin ditudalarik egia, amets, desira… oroitzapenei bultzaka baina negar tantei ezin tira.

Izaeraren galde_ikurretan egin dut mila zalantza besteenaren aurka baitoa askotan nire norantza, baina halere, dirudienez, badaukat norbaiten antza, zuk ere maite omen zenuen bertso-kantuen balantza ta nahiz azkena galtzen den hori ei den gure esperantza, ezin dut kendu zuri kantatu ez izanaren arantza.

ahaleginarengatik

eta

Abuztu batez iritsi eta otsailean abandona, enarenaren neurrira_egina zenuen zure kanona ta gaur beroa, dardara ditut oroitzapenen sintoma hamar bat urte baitira utzi gintuzun negutik hona, beste otsail bat zu barik heldu zaigu, sarkor nahiz sakona, sutondoaren baitan oroitzen zaitudalarik, aitona.

DOINUA: “Haizea dator ifarraldetik”

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

- 57 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

JYD - GAZTEAK ETA GARAPENA

Bidalitako janaria iritsi da Beninera Porto Novoko Kaleko umeen Foyer Don Boscora iritsi da gure inguruan jasotako janaria, handik jakitera eman digutenez.

Apirilean irten zen Gaztek eta Garapena taldearen kontenedorea, Iruñeako Puig familiaren laguntzaz osatu ondoren. Bilbotik itsasoz abiatu eta Cotonuko portura iritsi zen maiatzaren erdian, Maria Laguntzailearen festa baino lehenago. 20 tona janari iritsi dira, horien artean Azkoitian jasotako 6.000 kilo. Bertako zuzendaria den P. Aurelien salestarrak eskerrak eman dizkigu guztioi. Mila esker!!

- 58 -

El contenedor de alimentos para los Niños de la Calle de Benín, ha llegado al Foyer Don Bosco de Porto Novo, según nos ha comunicado agradecido el P. Aurelien, salesiano director del proyecto.

En torno a la Navidad, los grupos de JyD recogieron 20 toneladas de alimentos no perecederos en varias casas salesianas de nuestra zona. El contenedor se preparó en Pamplona, gracias a la ayuda de la familia Puig. Viajó en barco desde Bilbao a Cotonou. De parte de los salesianos, educadores y niños del proyecto, muchas gracias!!

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

Udazkeneko zozketa Aurten ere Beningo Kaleko Umeen aldeko zozketa prestatzen ari gara. Irailean hasiko gara bileteak saltzen.

Sari bikaina dugu: Iker Irribarria pilotari handiaren elastikoa, Migel Zubizarreta “Bolante”ren eta Maite Agirre “Krixpin”en bi margo zoragarri eta Joseba jatexean bi lagunentzat bazkaria edo afaria.

Afaria eta bilera Azkoitiko Gazteak eta Garapena taldeko kide batzuk afaltzera bildu ziren ekainaren 16an Azkoitiko udalak “Garapenean bidelagun” ekimena prestatzeko egin duen bilera parte hartu dugu, ekainaren 26an

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA - 59 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

ONDAREA SARIA Floreaga Salestar Ikastetxeko DBH4ko Aitor Ayerdik, Jone Larrañagak, Julene Iturbek, Maite Urrestik, Maria Santizok eta Unai Beristainek osatutako taldea EUSKAL KULTURA ONDAREAren hiru talde irabazleetako bat izan da. Ekainaren 14an, saria jaso dute Gasteizen, Iñigo Urkullu Lehendakari Jaunaren eskutik. Lehendakariak gazteen lanaren balioa nabarmendu du. Benetan gogor aritu dira lanean eta merezitako saria jaso dute. Gaur goizean, maiatzak 12, lehiaketa antolatu dutenen deia jaso dutenean poz handia hartu dute.

Lehiaketako baldintzek eskatu bezala, bi bideo prestatu dituzte. Batean euskal ondareari buruz aritu behar zuten, eta gure ikasleek lehen bideo honetan euskalkiei buruz duten ikuspuntua azaldu dute. Bestean, berriz, prestaketa lana erakutsi dute. Lerro hauek irakurtzea baino, hobe duzu beraien bideoak ikustea. Guztira 152 bideo aurkeztu dira. Ekimenaren xedea euskal kultura ondarea hedatzea da eta, horretarako, DBHko 3. eta 4. mailako, Batxilergoko 1. mailako eta Erdi Mailako Heziketa Zikloetako lehen mailako ikasleek egindako hiru bideo saritu dira; gure ikasleena horien artean.

Hiru bideo hoberenak egin dituzten taldeetako kideek -eta baita haien tutoreek ere – jasoko duten saria ondokoa da: Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politika Sailak antolatutako Irlandarako bidaia kulturala (7 egunekoa, ekainaren 28a eta uztailaren 5a bitartekoa). Paddy Woodworth kazetari eta idazle ospetsua izango dute gidari, eta Irlandako toki esanguratsuak ezagutzeko eta bertako kulturara hurbiltzeko aukera izango dute. Saridunen ikastetxeak, berriz, oroigarri bat jasoko du.

Epaimahaikideak:

• Paco Etxeberria Gabilondo, Aranzadi Zientzia Elkarteko presidentea.

• Lucia Torrealday Berrueco, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Berriztatzeko zuzendaria. • Agustin Azkarate Garai-Olaun, Arkeologian katedraduna.

UPV/EHUko

• Maite Iturbe Mendialdua, EiTBko zuzendari nagusia. • Amaia Goikoetxea Marques, Kultura Ondarearen teknikaria.

1915ean ERAIKIA - 60 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

JOSE MARI OLAIZOLA “TXILIKU” Apirilaren 24an, Jose Mari Olaizola “Txiliku” etorri da berak idatzi zuen “Osaba Bin Floren” liburuari buruz hitz egiteko. Nola egin zen idazle ere esan zigun. 1951an jaiotako zarauztarra 5. mailako irakaslea zenean bere ikasleentzat ez zuenez liburu egokirik aurkitzen ipuinak idazten hasi zen. Horrela egin zen idazle. Honela esan zuen: “Ni liburuak idazten nahi gabe hasi nintzen”.

Kimika ikasi zuen, betidanik izan zen zientzietakoa baina azkenean idazle amaitu du. Ordubete polita izan zen eta guk eskolan irakurritako liburuari buruz (Osaba Bin Floren) gehiago ikasi dugu.

Bar Alejandro

Masailaria

- 61 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

PRESTAKUNTZA Maiatzaren 9an, Mireia Centeno izan genuen gure artean “Zigorrik ez, orduan zer?” hitzaldia ematen.

Oso interesgarria izan zen berak azaldutakoa eta baita jendearen esperientziak entzutea ere.

Teoria ulertu genuen; orain, esandakoak praktikan jarriz, gure haurrak hobeto hezitzen ahaleginduko gara. Eskerrik asko, Mireia.

Maria Jose Lerak hitzaldi bikaina eskaini zigun GOLDEN 5 sistemari buruz. Azken batean ikasle bakoitzak behar duen arreta berezia bermatzean datza hezkuntzaren arrakasta.

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 62 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

IRAKUR LAGUN

Azken urte hauetako martxari jarraituz, Irakur Lagun ekimena garatu dugu udaberrian. LH 5eko ikasleak LH1 eta 2keokin irakurketa elkarlanean lantzen saiatzen dira.

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin

- 63 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

ELKARREKIN ERAIKITZEN 2016/17 Elkarrekin Eraikitzen 2016-17 proiektuaren amaierako ekitaldia ospatu zen Azpeitiko udaletxean ekainaren 15ean. Ekitaldia 10:00etatik 12.00etara izan da, eta eskualdeko ikastetxe, udal nahiz eragileen ordezkariak izan dira bertan.

Aurtengo ekitaldian eskualdeko lau ikastetxek (Floreaga Salestar Ikastetxeak, Iraurgi Ikastetxeak, Ikasberri Azpeitiko Ikastolak eta Xabier Munibe Azkoitiko Ikastolak) hartu dute parte. Proiektuaren koordinatzaile lanetan, berriz, Iraurgi Berritzen -Urola Erdiko garapen eta berrikuntza agentziaaritu da. Proiektu honen garapenarekin, garapen eta berrikuntza agentziak eskualdeko hezkuntza eragileekin lan egiteko duen konpromisoa berretsi du.

Elkarrekin Eraikitzen proiektuak ikaslea proiektuan nahiz honek dakarren ikasketa prozesuan protagonista egiteaz gain hiru helburu nagusi bete ditu. Batetik, ikasleen artean ekintzailetzari lotutako balioak eta gaitasunak sustatzea du helburu; besteak beste, iniziatiba edo komunikazio gaitasuna. Lehen helburu hori bete ahal izateko, proiektuak irakasleei metodologia berritzaileekin esperimentatzeko aukera eskaini die. Proiektuaren 3. eta azken helburua, berriz, ikasleek eskualdeko egoera sozioekonomikoaren berri izatea da, etorkizunean lan munduan sartu aurretik dagozkien erabakiak ahalik eta informazio gehienarekin har ditzaten. Prozesuan zehar DBH 3 edo 4 mailako ikasleek hartu dute parte.

Jardunaldiari eskualdeko udal ordezkarien agurrarekin ekin zaio. Agurra egiteaz, Eneko Etxeberria Azpeitiko alkatea eta Javier Zubizarreta Azkoitiko alkatea arduratu dira. Azaldu dutenez, “gazteek errealitatea ezagutzeko modu bat da” Elkarrekin Eraikitzen proiektua. Jarraian aurtengo edizioaren ebaluazio eta parte-hartze datuekin ekin zaio. Aurtengo edizioan, 10 erronka ezarri dira, eta 12 irakaslek, 150 baino ikasle gehiago eta 40 eragilek hartu dute parte. Ondoren, ikastetxe parte-hartzaileetako ikasleek, proiektuan zehar bizitako esperientziak nahiz egindako hausnarketak aurkeztu dituzte jendartean. Ekitaldia mahainguru labur batekin amaitu da. Bertan, “Hezkuntza eta eskualdeko eragileen arteko lankidetza” izan dira hizpide, hauek mahaikide izango direlarik: • Mari Jose Arregi, Azpeitiko Udala • Estitxu Elduaien, Azpeitiko Udala

• Leire Aranburu, Iraurgi Ikastetxea eta Ib sareko kontseilukidea • Itziar Abarisketa, IB Sareko koordinatzailea

- 64 -

Mahai-inguruan, besteak beste, azaldu dute ikasleek ikastetxeetatik irtetea asko eskertu dutela. Horrez gain, Elkarrekin Eraikitzen proiektuarekin enpresetako arduradunekin harremanetan jarrita, enpresetara zein ospitaleetara joanda eta jende ezberdina elkarrizketatuta, errealitatako gauza ugari ikasi dituztela azpimarratu dute mahaikideek. Bestalde, balorean jarri dute eskualdean elkarrekin lanean jardutearen garrantzia, eta etorkizunean behar-beharrezkoa izango dela azpimarratu dute. PROIEKTUAREN DATU ETA FASEAK

Aurten ere proiektua bi fase nagusitan egituratu da. Lehenik eta behin, eskualdeko ikastetxeetako irakasleek elkarlanean ikasketa kooperatiboaren inguruko prestakuntza saio bat jasotzeaz gain, ikasleek aplikatu duten proiektua birdiseinatu dute aurreko urtean identifikatu ziren hainbat hobekuntza lerro txertatuz. Bigarren fasean, aldiz, ikasleak talde txikitan bilduta, irakasleek planifikatutako prozesuaren bitartez, Iraurgi Berritzenek proposatutako 10 kasu erreal hausnartu eta lanketa bat aurkeztu dute.

Parte-hartzaileek, bereziki ikasle nahiz irakasleek, laugarren edizio hau ere positiboki ebaluatu dute eta izan dituen parte-hartze datuengatik ere arrakastatsutzat jo daiteke. Proiektuan zehar, 12 irakaslek eta 150 ikaslek baino gehiagok parte hartzeaz gain, prozesuan zehar ikasleek egin dituzten elkarrizketa eta azterketa lanetan borondate osoz 30etik gora eragilek hartu dute parte. Besteak beste, hainbat enpresa ordezkarirekin, Azkoiti nahiz Azpeitiko udal ordezkariekin, Urkomeko ordezkariekin, Merkatari elkarteetako ordezkariekin, Iraurgi Berritzeneko ordezkariekin, Osasun Zentroetako ordezkariekin nahiz lehen sektoreko hainbat ustiategitako arduradunekin egoteko aukera izan dute ikasleek.

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

DBH 4KOEN AGURRA Ekainaren 19an, DBH 4ko ikasleei agur esateko unea iritsi da, 2016-2017 ikasturteko azken klaseen ondoren. Hori dela eta, On Bosco aretoan bildu gara guztiok benetan hunkigarria izan den ekitaldi batean.

Julene Iturbek aurkeztu du eta ohitura den bezala igarotako urte guztiak laburtzen duten 2017 Elkarrekin

bideoa, beraiek antzezturiko 2017 Komerixek bideoa eta 2017 Gertutik bideoa ikusi ahal ditugu. Benetan lan bikaina egin dute!

Ondoren, ikasleek biolin eta gitarraren laguntzaz beraiek moldaturiko abesti bat entzun dugu.

- 65 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

ARANTZAZURA OINEZ Ekainaren 24ean Floreagatik Arantzazura oinez joan ginen. Goizeko 6:ooetan abiatu ginen eta 15:30ak aldera iritsi Arantzazura. DBH 4ko ikaslez, irakaslez eta gurasoz osaturiko talde bat, 44 lagun orotara. Orain bost urte hasi genuen ekimenaren jarraipena eman diogu aurten ere. Ibilbidea: Azkoititik Zumarragara, bidegorria jarraituz, Aizpurutxo, Legazpi, Barrendiola urtegia, minetako bidea, Biozkorniako leporaino eta handik behera Arantzazura‌ Arantzazuko Ama Birjinaren irudia oso gertutik ikusi genuen, kamara txikian, anaia Antonioren azalpenak jarraituz. Eta handik etxera autobusean, egun bikaina igaro ondoren. Mila esker guztioi!

- 66 -

GURE ARTEAN 70. 2017ko ekaina

MOTZEAN HISTORIA AURREKO AZKOITIA EZAGUTZEN

Maiatzaren 30an Historia aurreko “azkoitiarren” trebezia batzuk ezaguten aritu ginen. Geziak jaurtitzea, basurdea ehizatzea… dena jolasen eta aktibitate dibertigarrien bitartez ikusteko, egiteko eta ikasteko aukera izan genuen.

Floreaga auzoko jaietan, apirilaren amaiera eta maiatzaren hasieran, gure ikastetxean frontoia utzi zuen jaietako puzgarriak ipintzeko.

Erramadamaren amaiaerako festa egunean, gure eskualdeko musulmanek Don Bosco frontoian egin zuten otoitza, mezkitan ez baitziren guztiak kabitzen.

- 67 -

DBH 4. 2016-2017