Gure artean 69

2017ko apirila Nº

69

Zkia.

• Haur Eskola • Inauteriak • Alai Batza 30 • “2384” musikala

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK David Villahoz Zezilio Salas Juan Inazio Sudupe Koldo Gurrutxaga Koldo Calvo Koldo Vergara Itxaso Donoso Estela Ruiz de Azua Sudupe Jon Albizuri Esther Larrañaga Zubizarreta Joseba Beristain Ainhoa Espinoza Maite Epelde Imanol García Jaione Irizar Josu Irizar June Larrañaga Aitor Ayerdi Igor Ignacio Amparo Mogrovejo Maribel Garcia Mailu Irizar Laura Murillo Yohana Irureta Reyes Alberdi Julene Iturbe Mireia Olariaga Isabel Tolosa Olatz Gabilondo Uxue Uranga Jokin Arregi Julen Gogorza Lander Galarza Elkar Hazi Jaiki Lurdes Elorza Maje Zubizarreta Eli Osoro Maje Odriozola Eguzkilore taldea Amaia Alberdi Paula Kasares Juanan Arrieta Roxali Sarasua Jorge Iglesias “Xurde” Alai Batzako monitoreak Joakin Sudupe - Diario Vasco Urola-kostako Hitza Maxixatzen Joanes Karrera Anaitasuna Mendi Bazkuna Kanku Karate taldea Gimnasia erritmiko taldea Ipuin lehiaketako partaideak Argazkien emaileak Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA Agurra ............................................................................................................ 3 Eguberrietako kronika.................................................................................... 4 Oier Agirretxea .......................................................................................... 4 Kirolari onena ............................................................................................ 4 Olentzero eta Erregeak ............................................................................. 5 XXVII. Gabon kantak ................................................................................ 6 Belen eramangarriak................................................................................. 6 Gabon egunean kantari ............................................................................ 7 Floreagako Mariskada .............................................................................. 8 Erregeen kabalgata................................................................................... 8 Parrokiko jaiotza ....................................................................................... 9 Javier Arizmendi - Ignacio Jauregi (G.B.) ................................................... 10 Fernando García ......................................................................................... 10 Juan Carlos Perez ........................................................................................11 Itxaso Donoso (IGE) .................................................................................... 12 Estela Ruiz de Azua .................................................................................... 14 Jon Albizuri .................................................................................................. 16 Esther Larrañaga ......................................................................................... 18 Joseba Beristain ......................................................................................... 20 Ainhoa Iturbe ............................................................................................... 22 Haur Eskola. Agur negua!............................................................................ 24 Elkar Hazi .................................................................................................... 26 Haur hezkuntzako danborrada .................................................................... 27 Don Boscoren festa ..................................................................................... 28 AESLEME ............................................................................................... 29 Zaporeak ................................................................................................. 30 Ikasle ohiak ............................................................................................. 30 Huntza..................................................................................................... 31 Ekain Txou .............................................................................................. 31 Alai Batza ................................................................................................... 32 Alai Batzak 30 urte .................................................................................. 32 Alai Batzaren lehen urteak ...................................................................... 33 Koldo Vergarari elkarrizketa .................................................................... 34 Alai Batza gaur egun............................................................................... 36 Alai Batza 30 bertsoak ............................................................................ 38 Eskerrik asko .......................................................................................... 38 Asamblea Bosko Taldea .............................................................................. 39 Pastorala ..................................................................................................... 40 Kirolak.......................................................................................................... 42 Jagoba Uranga ....................................................................................... 43 Mendia .................................................................................................... 44 Azkoitia-Azpeitia Maratoi erdia .................................................................... 45 XXX. Xabier Sagarzazu Txapelketa ............................................................ 46 Arts and crafts ............................................................................................ 47 Ghosts in love .............................................................................................. 47 Inauteriak ..................................................................................................... 48 2384. Nork bizi nahi du betirako? ................................................................ 50 Eskola Agenda 21........................................................................................ 52 Ingurumen hezkuntzaren mundu eguna ................................................. 52 Joanes Karrera, argazki lehiaketako irabazlea ....................................... 52 Exposición sobre el arbolado en Azkoitia ............................................... 53 Klima aldaketa aztergai Eskolako Agenda 21en ..................................... 54 Talo tailerra ............................................................................................. 54 Nuarbetik Lasaora urari jarraituz............................................................. 55 HHko hormaren azterketa ....................................................................... 55 20. Korrika martxan! .................................................................................... 56 San Jose festa ............................................................................................. 58 Jaiki ............................................................................................................. 60 Abenduan Jaikirekin................................................................................ 60 Eskulanak Jaikirekin ............................................................................... 60 Paula Kasaresen hitzaldia ........................................................................... 61 Musika, fruta, kableak eta elektroiak ........................................................... 62 JyD - Gazteak eta Garapena ....................................................................... 63 “Alto el fuego” se presenta en Salesianos Deusto .................................. 63 Kantaldi-Jaialdia 2017 ................................................................................. 64 Mikel Ayestaranen hitzaldia ......................................................................... 66 Minbizidun haurren aldeko festa.................................................................. 67

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

AGURRA Udaberrian gaude, jende askok gehien estimatzen duen urtaroan. Loreak berriro jaio dira, zuhaitzak kimatu dira, belardiak kolorez bete dira, eguzkia berriro indartsu dator.

Estamos en primavera, una de las estaciones favoritas de la gente. Las flores renacen de los árboles, el prado se viste de colores y el sol se atreve a asomarse.

Beste batzuetan bezala, Agur hau heziketa arloan egin berri ditudan irakurketei buruz hitz egiteko baliatuko dut. “15 Diálogos de educación” liburuari buruz ari naiz. Cinta Vidalek bildu ditu 15 elkarrizketa eta GRAO etxeak editatu du. Heziketa lanean ari diren 15 hezitzaileri eginiko elkarrizketatik, hausnarketa batzuk nabarmendu nahi ditut:

Como en otras ocasiones, aprovecharé este saludo para hablaros de una de las últimas lecturas que he leído sobre educación. Se trata del libro “15 diálogos de educación” compilado por Cinta Vidal en la editorial GRAÓ. Como su nombre indica, el libro contiene 15 entrevistas a diferentes educadores que trabajan de lleno en la educación. Destaco algunas de sus reflexiones:

Joan Vaellok dio “Ez dago arazorik, erronkak daude. Arazoak gelditu egiten zaitu, erronkak mugiarazi egiten zaitu.” Bere iritziz, irakastearen sekretua ez da ezagutzak transmititzea, ikasteko gogoa kutsatzea baizik. Heziketa munduan hiru aktore omen daude: ikasleak, irakasleak eta familiak; eta hiru faktore: nahi izatea, jakitea, eta ahal izatea. Hezitzaileak hiru jarrera hartu beharko lituzke: proaktibitatea (soluzioen kulturan murgiltzea), barnekotasuna (etorkizunera begira aritu, gure baliabideen arabera) eta ekonomia (ekintzen errentabilitatea bilatu, irtenbideak eskaini eta arazoak eta gehiegizko lana ekiditeko).

Joan Vaello nos dice que “No hay problemas: hay retos. El problema te paraliza, el reto te estimula”. Para él el secreto de enseñar no es transmitir conocimientos, sino contagiar ganas de aprender. Nos dice que hay tres actores y tres factores principales implicados en el mundo de la educación. Los actores: el alumnado, el profesorado y las familias. Los factores: querer, saber y poder. También nos habla de tres actitudes en el educador: la proactividad (la inmersión en una cultura de soluciones), la internalidad (pensar en soluciones futuras, pero a nuestro alcance) y la economía (buscar la rentabilidad de las acciones; un cambio debe aportar soluciones y evitar trabajo y problemas).

Baiba Krumins Grazzinik gogoratzen digu “ume bakoitzarengan barne irakasle bat dago”ela. Gure umeak etorkizunean azkarrak izatea nahi badugu, orain mantso ibil gaitezen eurekin; molda gaitezen euren erritmora eta ez diezaiegun gure presa proiektatu. Gure umeak babestu egin behar ditugu, gure gizarteak bizi duen presa eta larritasunatik: dena berehala lortu nahi izaten dugu, baina garapenak denbora behar du, denbora asko. Normala izango al litzateke hazi bat zuhaitz bilakatzea denbora laburrean? Naturak bere denbora eta erritmoa ditu. Errespetatu egin behar ditugu.

Baiba Krumins Grazzini nos recuerda que “hay un maestro interior en cada niño”. Si queremos que nuestros hijos sean rápidos en el futuro, nos dice, seamos, con ellos, lentos ahora, adaptémonos a su ritmo natural y no les proyectemos nuestras prisas. Debemos proteger al niño de toda la prisa y el apuro de la sociedad moderna. Esperamos que todo sea de inmediato, pero el desarrollo requiere de tiempo, mucho tiempo. ¿Esperarías que una semilla se vuelva árbol de forma inmediata? La naturaleza tiene sus tiempos y sus ritmos y debemos respetarlos.

Claudio Naranjok dioenez, heziketan emozioentzat tartea sortu behar dugu. Eta gogoratu gizakion emoziorik garrantzitsuena maitasuna dela. Hezitzaileak ikasteko gogoa sortu behar du. Ez gaitezen zentratu azterketetan bakarrik, neurketak eta emaitzak lortzeko. Eman diezaiogun lehentasuna giza garapenari, bere osotasunean. Landu ditzagun espiritualtasuna, barne pentsamendua, isiltasuna.

Claudio Naranjo defiende la necesidad de que en la educación debemos crear un espacio para lo emocional, sin olvidar que la emoción más importante de los humanos es el amor. El educador debe generar el deseo de aprender. Debemos evitar la tentación de centrarnos solo en exámenes que miden y buscan solo resultados y dar prioridad al desarrollo humano en toda su globalidad, incluido el desarrollo de la espiritualidad, del recogimiento interior y del silencio.

Jaume Funesek, nerabeen heziketari buruz ari delarik, bi ikuspuntu alboratzea aholkatzen digu: pentsatzea nerabeek ez dutela kriterio eta erantzukizunik; egun batean guztiz eta guztietarako arduradun izan beharko baitute. Edota pentsatzea arlo baten ardudunak direla eta beste arlo baten ez: komeni zaigunean “helduak” dira; ez zaigunean komeni, ez. Hau da Jaumeneren proposamena: Pentsatu nerebeak beti direla arduradunak, eta gauza guztietarako, baina era desberdinean une edo egoera bakoitzean. Berak guregandik hainbat erantzun desberdin jaso behar dituzte, egoera bakoitzera moldatutako erantzunak, euren erantzukizuna eraiki ahal izan dezaten. Honek berekin dakar erruak izatea, frogak egitea, zalantzak edukitzea… Premia dute, euren hezitzaileek esan diezaieten: “Gaur honela ikusten dut, baina ideiaz aldatzeko prest nago, beste era batera dela demostratzen badidazu”. Honek ziurtasuna dakar. Erlatibismo osoa ekiditen du: Dena ez da berdin; gauza batzuk ez dira aldatzen, edota zati batean soilik aldatzen dira. Nerabeek pertsona heldu seguruak behar dituzte, baina ez zorrotzegiak edo mugiezinak. Gurasoek bermatu beharko lukete, neska edo mutil nerabeak ondoan izan ditzala pertsona helduak, zeini galderak egin. Bestela, galderak eta erantzunak sare sozialetan bilatuko dituzte. Oso garrantzitsua da nerabeen ondoan egotea, laguntzea, bakarrik egon daitezen ekiditea. Hona hauek gure hausnarketan lagun diezaguketen atal batzuk bakarrik dira. Bestalde “Gure Artean”en ale honetan Floreagako bizitza eta ekintzei buruzko artikulu ugari aurkituko dituzue. Goza itzazue!!

Jaume Funes hablando sobre la educación de los adolescentes nos recomienda evitar estas dos opciones: considerar que los adolescentes no tienen criterio ni responsabilidad y entonces llega un día en que deben serlo del todo y para todo; y, son responsables en un área, pero no pueden serlo en otra, para lo que nos conviene son mayores; para lo que no, no lo son. Su propuesta, por el contrario, es la siguiente: considerar que los adolescentes siempre son responsables y lo son para todo, pero de manera diferente en cada momento; por lo tanto, las respuestas que deben recibir de nosotros han de ser también diferentes y adaptadas a cada momento, justamente para que puedan construir su responsabilidad. Ello requiere también poder equivocarse, poder probar, poder dudar… Necesitan que sus educadores puedan decirles: “Hoy lo veo así, pero estoy dispuesto a cambiar de idea si me demuestras otra manera”. Eso da seguridad que evita el relativismo total; todo no es igual, hay cosas que no cambian o que solo cambian parcialmente. Ellos reclaman adultos seguros, pero no inflexibles. Los padres y madres deben garantizar que el chico o la chica tenga adultos cercanos que puedan ser preguntados. Si no, las preguntas las harán en las redes. Es muy importante el acompañamiento, evitar que estén solos. Tan solo son muestras que nos pueden invitar a la reflexión. Por otra parte, en este número de Gure artean encontraréis otros muchos artículos de la vida de Floreaga. Espero que los disfrutéis.

David Villahoz. Zuzendari titularra. -3-

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

EGUBERRIETAKO KRONIKA

Oier Agirretxea kartel lehiaketako irabazlea Kartelarekin hasi baino pare bat aste lehenago irakasleak eman zigun kartelari buruzko informazio guztia eta epe eguna. Hasieratik pentsa nuen zer nolako irudiak, letra tipoa‌egin. Irakasleak pare bat ordu eman zizkigun marrazkia egiteko, margotzeko, informazioa jartzeko‌ Egun batzuk geroago, irakasleak esan zidan irabazi nuela, eta berehala kontaktatu genuen Artxamendirekin. Azkenik, urtarrilak 5ean saria eman zidaten topalekuan! Oier Agirretxea. Argazkia: Maxixatzen

Kirolari onena Azkoitiko Udalak urtero abenduan antolatzen du urtean zehar hainbat kiroletan nabarmendu diren pertsonen bilkura. Kirol taldeak euren hautagaiak aurkeztu eta denen artean aukeratzen da Urteko Kirolari Onena. Afari batek ematen dio amaiera festa honi. 2016ko abenduko taldean Floreagako aurpegi ezagun ugari ageri dira. Argazkia: Joakin Sudupe (D.V.)

-4-

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Olentzero eta Erregeak Abenduaren 21ean arratsaldean, Olentzero etorri zen Floreagako txikienengana. Eskutitza banan-bana eman genion eta txokolatea eta geletarako opariak ekarri zizkigun. Abenduaren 22an, berriz, Erregeak izan genituen gure artean. Goizeko hamarrak alderako Baztartxora hurbildu zitzaizkigun. Han bildu ginen dantzak, bertso eta abestiak ikusi eta entzutera. Banan-bana gure eskutitza eman eta

beraiek trukean goxokiak eman zizkiguten. Bukaeran gure EKARRIKO!!!! ozen entzun zutenez, eta, jendeak esaten duenez, gero ere oso ondo portatu ziren etxeetan opariak banatzerakoan. LH 3, 4, 5 eta 6koak ez ziren atzean geratu. Hauek On Bosco antzokian bere jaialdia izan zuten. Gabon kantak, sari banaketak, denetik izan zuten.

-5-

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

XXVII. Gabon kantak Duela hogeita zazpi urte Floreaga Ikastetxeko IGEak (Ikasleen Guraso Elkarteak) hasiera eman zion ekintza polit honi. Urtez urte ohiturari eutsiz Gabon giroan sartzen laguntzen diguten gabon kanta politak entzuteko aukera eskaintzen digute. 2016ko abenduaren 18koa ere ez da gutxiagorako izan. Guztira zazpi talde aritu dira, Bergara, Mutriku eta Debatik etorriak, herrikoekin batera. Herrikoak

Floreagako ikasleak, Alai Batzako korua, Bizkargi musika eskolako abesbatza eta Floreagako “Elkarrekinâ€? (guraso, ikasle, aiton-amona eta irakasle) abesbatzak parte hartu zuten. Aurkezle moduan Mireia eta Maria aritu ziren. Eskertzekoa da IĂąaki Etxenagusiak eta Jorge Iglesiasek egindako lana.

Belen eramangarriak Abenduaren 24ko goizean, herriko neska eta mutilek eginiko Belen Eramangarrien erakusketa eta lehiaketa egiten dira Kontzejupean. Ikusgarria da gure gaztetxoen sormena.

-6-

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Gabon egunean kantari “Heldu zaizkigu Eguberriak, hauek bai egun zoragarriak!” Abestian dioen gisan, “urte guztia egun hauen zain, helduak alai, haurrak ere bai”. Oraindik iazko turroia kendu ezinik gabiltzan honetan, gure artean dugu dagoeneko aurtengo Gabon garaia. Hori horrela, eta ohiturei zintzo jarraituz, gaurkoan ere gabon kanta alaiz jantzi ditugu Azkoitiko kaleak. Ahots bakar batean elkartua ikasle eta irakasleok goiz atsegina igaro dugu baserritar arropekin dotore atonduta. Eta, abestiekin jarraituz, “ALDAPAN GORA, PAUSORIK PAUSO, ALDAPAN BEHERA, AUZORIK AUZO”, horrela igaro dugu goiza. Gaurkoan gainera, kategoriazko gonbidatuak izan ditugu. Hain zuzen, Huntza taldeko Josune Arakistain gure artean izateko ohorea izan dugu, bere anaia Ander laguntzaile zuela.

zaindari genuela. Dena den, goiza aurrera zihoan heinean, izan dugu indarrak berreskuratzeko beta ere. Hamaiketako eder batekin sabelaldea gozatu eta zintzurra busti ostean, martxa berreskuratu dugu giro jatorrean, etxeratzeko garaia iritsi den artean. Eskerrik asko Plaza Berriko elkartean hamaiketako goxua prestatu diguzuenoi: Arana, Maje, Mila, Mailo eta Jabier.

Goizeko 9.30ean bueltan, eta Balda plaza topalekutzat hartuta, umoretsu hasi dugu ibilbidea. Urtero legez, lehen geldialdiak Zaharren Egoitzan eta Santa Klara komentuan gauzatu ditugu. Horrelako egun berezi batean belarriak gozatzeko kale buelta egiterik ez dutenekin tarte hori igarota, kaleetan zehar barreiatu gara Olentzero bizkar gainean

-7-

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Floreagako Mariskada Floreaga Ikastetxeko Guraso Elkarteak urtero antolatzen duen Mariskada zoragarriak badu sariduna. 16618 zenbakiaren jabea Idoia Carbajo izan da. Sekulako mariskada eta ardo bikainak jaso ditu. Zorionak

Erregeen kabalgata Urtarrilaren 5eko gaua une oso berezia da azkoitiarron bihotzean. Erregeen kabalgata bikaina izan dugu aurten ere. Erregeak Herodes bisitatzera azaldu ziren herriko plazara, eta udaletxeko balkoietatik guztioi “baietz!!” esan ziguten. Gero Jesus Haurra eta bere familia bisitatzera azaldu ziren Eliza atarira. Han Julene eta Naiaren bertsoak entzun genituen, guztion kantu batez festari amaiera eman aurretik. Guztion aurpegietan itxaropena nabari zen: “Aurten ere Erregeek ekarriko didate opari bat!”

-8-

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Parrokiko jaiotza Bost urtez, 1999tik 2004ra, Etxe Beltz jauregian ikusgai egon zen jaiotza berreskuratu dute, eta aurten, aurreneko aldiz, parrokian ipini dute, boluntario talde batek zenbait moldaketa eginda. Hilaren 23tik aurrera, ikusgai egongo da jaiotza herritar guztientzat: goizetan, asteburuetan bakarrik, 10:00etatik 12:30era eta arratsaldetan, egunero, 17:00etatik 19:30era. Jaiotzaren aurkezpenean izan dira Udaleko ordezkariak, jaiotzaren egileak eta sortzaileen alargunak, besteak beste. Duela 16 urte eraiki zuten jaiotza aurreneko aldiz, honako azkoitiar hauek: Miguel Sasieta, eta jada gure artean ez dauden, Julen Juaristi, Jose Mari Aldalur eta Joxe Azkue. Eta bide batez, gaurko aurkezpena aprobetxatu dute sortzaileak eta haien alargunak omentzeko: Urrategi Garate (Joxe Azkueren alarguna), Maria Nievez Larra単aga (Jose Mari Aldalurren alarguna) eta Feli Arrieta (Julen Juaristiren alarguna).

Sortzaile haiekin geroxeago hasi ziren kolaboratzen Jesus Larra単aga, Juan Mari Arruabarrena, Manuel Tamayo, Juan Kruz Conde, Mari Tamayo eta Angel Vallejo. Eta aurten hauek gehitu zaizkie: Jose Luis Urmeneta, Javier Mari Beristain, Angel Mari Arenas, Jose Mari Larra単aga eta Jose Mari Pe単a. Hilabeteetan jardun du boluntario talde horrek jaiotza eraikitzen eta zenbait moldaketa egiten. Jaiotzan garai bateko Azkoitia irudikatu dute, eta irudi guztiak eskuz eginda daude. Gainera, egunaren ziklo osoa ikusten da: egunak argitzen duenetik iluntzen duen arteko aldaketa guztiak islatu dituzte. 2004tik Santakruzeko eta Santa Klarako komentuan gorde izan dituzte jaiotzako elementuak, eta esker gisa hango lekaimeak ere atzoko aurkezpenera gonbidatu zituzten.

OINETAKOEN KONPONKETA Pedro Ramos Kale Nagusia, 25 Tel. 943 000 469

karan haur moda Julio Urkijo 12, behea Tel.: 943 85 00 68

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

-9-

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

JAVIER ARIZMENDI IGNACIO JAUREGI (G.B.) Udaberriak bi salestar azkoitiarren heriotzaren berri ekarri digu. Javier Arizmendi Garate (1932.05.28 - 2017.01.30) eta Ignacio Jauregi Epelde (1932.07.31 - 2017.03.11)

Biak Floreagako ikasleak izan ziren umetan, Salestarrak Azkoitian egon ziren lehen aldian (1938-47). Biak Azkoitiko herri-maitek ziren eta sarri etortzen ziren gure txokora. Goian beude!!

Javier Arizmendi

Ignacio Jauregi

FERNANDO GARCÍA

Fernando García Sánchez salestarra, gure Santiago Nagusia inspektoriako Salestar Eskolek arduradun edo koordinatzailea da. Formazio saio bikaina eskaini zigun Floreagako Klaustro orokorrari otsailaren 14an.

- 10 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

JUAN CARLOS PEREZ On Juan Carlos Pérez, Salestarren Inspektore edo Probintziala, Azkoitian izan dugu bisita kanonikoa egiten martxoaren 8 eta 9an.

D. Juan Carlos Pérez ha estado en Azkoitia, en la visita canónica a la comunidad y obra salesiana de la localidad guipuzcoana, los días 8 y 9 de marzo.

Bilboko aireportuan jaso zuen Davidek goizean goiz. Komunitateko anaiekin elkarrizketei hasiera eman zien berehala. Arratsaldean, udaletxean bilera izan zuen Javier Zubizarreta alkatea eta Ana Azkoitia zinegotziarekin. Jarraian Alai Batzako monitore talde handi batekin eta gero IGE-AMPAko batzordeko kide batzuekin bildu zen.

Ha sido una agradable visita, que ha animado a los hermanos y a todos cuantos la comunidad educativa de Floreaga. El Sr. Inspector ha hablado con todos los hermanos, con el claustro, el equipo de pastoral, un grupo de monitores de Alai Batza, … Ha dado los buenos días a todos los alumnos de Floreaga. Además ha visitado al Sr. Alcalde, Javier Zubizarreta, a la concejal Ana Azkoitia y al párroco, Felix Azurmendi. Han sido unos días en los que su presencia nos ha animado, para seguir caminando hacia adelante, intentado ser una escuela “amable”, donde los niños y jóvenes sean amados y acompañados. Eskerrik asko!!.

Ostegunean LHko neska eta mutilei “Egun onak” eman zizkien patio berdean eta DBHko talde batzuk agurtu zituen ikasgeletan. “Korrika” ekimenerako grabatu genuen bideo labur baten ere partu hartu zuen. Gero Koldo Gurrutxagarekin, On Felix Erretorearekin, Pastoral Taldearekin eta komunitateko anaiekin hitz egin du, eta klaustroa agurtu du arratsaldean. Animo asko eman dizkigu, gazteen zerbitzuan jartzen den eskola eta komunitate hezitzailea izan gaitezen, eskola “maitagarria, adeitsua”.

- 11 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ITXASO DONOSO (IGE) Guraso Elkarteko Batzordeko kiden den Itsaxo Donosori galdera batzuk egin dizkiogu, gure aldizkarirako.

Nor da Donoso?

Itxaso

Jakes eta Xabierren ama naiz eta Floreagako Guraso Elkarteko kide ere banaiz. Txikitako eta eskolako oroitzapenak Beno, oso ume lasaia nintzen, ez nintzen batere ume alaia edo “saltzera”. Orain ia egunero Azpeiti aldera joaten naiz korrika egitera eta askotan HH1ean nire irakaslea izan zenarekin egiten dut topo. Berarekin bat egitean, irribarrea ateratzen zait. Izan ere, txikitan hain lasaia nintzen, non klaseetan lo hartzen nuen. Kirolean gogor aritzen zara. Zer aportatzen dizu? Korrika egiteak estresa kentzeko balio dit. Lasaitu egiten nau eta fisikoki hobeto egoten laguntzen dit. Zergatik ekarri dituzue seme-alabak Floreagara? Ni Azpeitin “Karmelo Etxegarai” ikastolan hasi nintzen. Gero lege berriarekin eskola publikoa izatera pasa zen eta ez zitzaidan asko gustatu aldaketa hura. Nik nire semeentzako eskola txikia nahi nuen, familiarra, eta irakasleak herrikoak izatea garrantzi handia zuen niretzat. Nolatan sartu zinen Guraso Batzordean? Orain dela bi urte, jaialdian lehenengo aldiz guraso batzuk hartu genuen parte. Esperientzia ederra izan zen eta konturatu nintzen benetan gurasoen laguntza eta parte hartzeak garrantzi handia duela. Orduan ohartu nintzen ideia ona izango zela bertako parte izatea eta gaiari pare bat buelta eman ondoren, pausua eman nuen. Nolakoa da zure eginkizuna Guraso Batzordean? Nik ekintza batzuetan parte hartze gehiago daukat. Adibidez, Gabon Kantak, Truke proiektua eta Danborrada. Hala ere, nire jarduera ez da horretara

- 12 -

soilik mugatzen eta ahal dudan ekintza guztietan laguntzen saiatzen naiz. Nolako giroa duzue Guraso Elkartekoen artean? Taldean oso giro ona daukagu. Ondo konpontzen gera eta hori, nahi edo ez nahi, antzeman egiten da. Giroak asko laguntzen du gauzak antolatzerako orduan eta gustora egoten gara lanean. Guztia ez da arrosa kolorekoa izaten beti, baina aurrera ateratzea lortzen dugu guztietan. Zer esango zenioke Guraso Batzordean parte hartzeko zalantzan dagoen ama edo aita bati? Nik animatu egiten dut parte hartzeko, zalantzarik gabe. Lan asko egin behar da, baino denbora ateratzen da egiteko. Eta beldurrik ez izateko. Nola baloratzen duzun gurasoen eginkizuna semealaben heziketan? Niretzat, umeek eskolan ikasi egin behar dute, eta ikasten ikasi. Eskolako hezkuntza garrantzitsua da, baina gurasoena oraindik eta garrantzitsuagoa. Gurasoen “lanetan” errespetua, ohitura onak… pertsona onak izaten… sartzen direla iruditzen zait.

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Baloratuak sentitzen al zarete ikastetxeko beste gurasoen partetik? Nire ustez, guraso askok benetan baloratzen dutela zer egiten dugun eta benetan lan asko egiten dugula. Baino baita ere, badaukat sentsazioa guraso askorentzat “saltzero” batzuk garela… Askok soilik jende aurreko itxura ikusten dute eta ez atzetik dagoen lana. Nola ikusten duzu Floreaga, bide onetik al goaz? Zer da gehien gustatzen zaizuna? Eta hobetzeko arloren bat?

TESTA Edaria: Ura Janaria: Nere amak prestatutako haragizko kanaloiak bexamelarekin Idazle bat: Elena Ferrante Liburu bat: Adiskide paregabea

Floreaga eskola txikia da, eta mugak edo “limitazioak” dauzka. Baino nik esango nuke ahalegin handiak egiten dituela eta bide onetik doala.

Mutil izen bat: Jakes

Inauteriak igaro dira, mundua buruz behera jartzeko garaia. Zer aldaketa sakon nahiko zenuke gure inguruan?

Kirola: Txirrindularitza

Groucho Marxek esango lukeen bezala, “Parad el mundo que me bajo”.

Neska izen bat: Itxaso

Pelikula: La gata sobre el tejado de Zinc Aktore bat: Mat Dillon Akotoresa bat: Kate Winslet Bidaia bat: Egipto Mendi bat: Tourmalet Hondartza bat: Ondarreta Nazio bat: Australia Herri edo hiri bat: Donostia Musikari bat: Bon Jovi Museo bat: Louvre Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Udara Zaletasuna: Korrika egitea Pertsonaia historiko bat: Cleopatra

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net - 13 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ESTELA RUIZ DE AZUA Ingurugiro Zientzien arloko ikasketak egin zituen. Ikasle ibili zen Floreaga ikastetxean eta baita irakasle lanetan ere DBHn. Gaur egun Elkar argitaletxean ari da lanean, editore. Halaber, Natura eta kulturarekin zerikusia duten lanetan dihardu azken urteotan, boluntario. Galdera batzuk egin dizkiogu Gure Artean aldizkarirako. Zein dira zure eskolako oroitzapenak? Floreagan ibiltzen nintzeneko oso oroitzapen onak ditut: ospakizun egunetako jokoak, eskolako irteerak, ostiraleroko kantu saioak, ikaskideen arteko txutxumutxuak... Giro polita eta harreman ona geneukan, bai irakasleekin eta bai geure artean. Floreagan asko ikasi nuen, akademikoki eta pertsonalki. Gure etorkizuna oinarri sendoekin abiatzeko ahalbidetu gintuen bertan jasotako hezkuntzak. Floreagan ikasketak bukatu ondoren, zein ibilbide egin duzu (ikasketak eta lana)? Ez da ibilbide motza egin dudana, laburbiltzen saiatuko naiz. Floreagatik irten eta batxilergo zientifikoa egin nuen Urola ikastolan. Ondoren, Gasteizen Ingurumen-zientzietan lizentziatu nintzen, eta unibertsitatea amaitzekotan nengoela Zumaian hasi nintzen lanean. Gaur egun Euskal Kostaldeko Geoparkea den horretan dinamizatzen, ingurumenhezkuntzan eta natur-gida lanetan ibili nintzen. Behin aukera hori amaituta, atzerrira irten nahi nuen, pertsona gisa oso esperientzia aberasgarria izango zela seguru bainengoen. Nire helburu hori lortzeko bideari ekin nion eta, beka batekin, Greziara joan nintzen ingurumen kontserbazio, kudeaketa eta ikerketan eskarmentua izatera. Hala, ia hiru urtez han egon eta etxera bueltatzea erabaki nuen, hemen Txingudiko Paduretako ingurumenteknikari lana eskaini baitzidaten urtebeterako. Hori amaitutakoan, irakasle izateko masterra atera nuen eta, epe labur batez, Floreagan ibili nintzen DBHko irakasle. Gero, berriro ere Txingudiko Paduretara itzuli nintzen eta han bi urte egin ditut Elkar argitaletxean editore lanetan hasi aurretik. Alai Batzan eta ADS taldeetan monitore ibili zara urteetan. Zer baloratzen duzu gehien alor horretan? Bederatzi urte (bi, formakuntzan) pasatu nituen Alai Batzako

- 14 -

eta ADSko begirale. Urte horiek guztiek eman didaten eskarmentuari esker, monitoreei sekulako begirunea diet. Horien ilusioa eta lana izugarri baloratzen ditut. Ez da ahaztu behar, Alai Batzan eta ADSn begirale izatea borondatezko lana dela. Bestalde, begirale izateko beharrezkoak dira hainbat abilezia: pazientzia, egoki komunikatzeko ahalmena, ardura sena, eskuzabaltasuna, sormena eta inprobisatzeko zein talde lanean ibiltzeko gaitasuna, besteak beste. Argi esan dezaket nire begirale urteek eguneroko bizitzan ezinbestekoak diren hainbat “tresna� eman zizkidatela. Zure begirale urte horiek eta gero, orain ere boluntariotza lanak ez omen dituzu alde batera utzi. Zertan zabiltza? Borondatez egiten diren lanak garrantzitsuak direla uste al duzu? Bai, hala da. Boluntariotza betidanik izan da gure gizartean ezinbestekoa. Garai batean auzolana asko bultzatzen eta estimatzen zen. Egia da gaur egun gero eta jende gutxiago dagoela, musu-truk eta bere denbora libre apurra erabiliz, mundua/herria/auzoa hobetzeko prest. Boluntariorik gabe gauza asko galdu egingo lirateke eta, beraz, guztion bizikalitateari kalte egingo lioke maila batean edo bestean. Horrexegatik, ahal dudan heinean, nik laguntzen jarraitzen dut. Duela lauzpabost urte, AMBAR - Euskal Itsas Faunaren Ikerketa eta Kontserbaziorako Elkartean (GKE) hasi nintzen kolaboratzen. Bertan, jendeari gure itsasoko altxorrak erakusten dizkiogu, eta gure kostaren osasun-egoera aztertzen dugu, horrek gizakian izan ditzakeen ondorio zuzenak ezagutzeko eta ekiditeko. Horiez gain, herrian kultura sustatzen ere banabil, Floreagan ikaskide izandako beste hiru lagunekin. Azkoitiko Bidai Tertuliak antolatzen ditugu 2013. urteaz geroztik. Harrera oso ona zuen udal ekimen hori desagertzear zegoen antolatzaileek utzi egin nahi zutelako. Beraz, lagun batzuek horren ardura hartzea erabaki genuen eta herrian bidaiei buruzko informazio puntu hori mantendu.

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Orain arteko lanetan naturan eta hezkuntzan murgilduta ibili zara, eta Elkar argitaletxekoa beste mundu bat izango da ezta? Desberdina dela ezin da ukatu, baina harreman estua du bai naturarekin eta baita hezkuntzarekin ere. Azken finean, zientzietako eskola-liburuen editore lanetan nabil. Eta ikasmaterialgintzan editore izateko, gaia ondo ezagutzeaz gain, pedagogia-metodoak menderatzea ere ezinbestekoa da. Grezian ia hiru urtez egon zinen bizitzen. Nolatan joan zinen hara? Zein izan zen zure esperientzia? Lehen esan bezala, beka batekin joan nintzen Greziara. Mediterraneoko herrialdera tokatu zitzaidan beka eta halaxe joan nintzen. Esperientzia zoragarria izan zen, baina gogorra ere bai. Ez da erraza hain ohitura, kultura eta hizkuntza desberdina duen herrialde batean bizi eta lan egitea. Ikaragarri ikasi nuen Grezian, bai pertsonalki bai profesionalki. Mundu osoko lankideak nituen eta kanpin batean bizi ginen, kanpindendetan. Herria, Gialova; oso-oso txikia zen, 200 biztanle zituen, baina natura aldetik ikusgarria. Han ibili nintzen, Gialovako lakuko ur analisiak, hegazti populazioaren ikerketa, desagertzear dagoen afrikar kameleoiaren eta itsas dordoken kontserbazio lanak, ingurumen hezkuntza‌ etab. egiten.

nahiko kontzentrazio egonkorrean egon direla da, eta gaur egun gizakiak atmosferara isuri dituen gasek berezko kontzentrazio hori areagotu egin dutela. Ondorioz, aldaketa klimatiko naturala askoz bortitzagoa eta azkarragoa izango da. Hala ere, oraindik garaiz gaude aldaketa hori leuntzeko. Has gaitezen guztiok birziklatzen, argi gutxiago gastatzen, uraren kontsumoa zaintzen, autoa gutxiago ibiltzen... Esfortzu txikiak dira, baina milaka pertsonenak batuta sekulako aldaketa eragin dezakete! Guraso eta ikasle askok irakurriko dituzte zure hitzak: zer aholkatuko zenieke, bai ikasleei, bai gurasoei? Bi gomendio egingo nizkieke: lehenengoa, ikasleei aholkatuko nieke etorkizunean epe luze batez atzerrira bizitzera joateko. Horrelako esperientzia denok bizi beharko genuke, eta bekak hortxe daude. Hori bai, norberak joan behar du bekaren bila, eta borrokatu. Gurasoei, seme-alabak erabaki hori hartzera bultzatzeko esango nieke. Eta bigarren aholkua, teknologia alde batera uztea eta inguruko naturaz gehiago gozatzen hastea da. Naturarekin kontaktuan egoteak osasun fisiko eta psikikoan laguntzen du, eta badirudi ahaztu egin zaigula. Orain, udaberria datorrela, segi etxetik gertuen duzuen parkera, zelaira, mendira‌ eta, isiltasunean, entzun txorien kantak eta ikusi bertan dugun bioaniztasuna, harrituta geratuko zarete.

Zer moduz moldatzen zara hizkuntzekin? Betidanik gustatu zaizkit hizkuntzak eta nahiko ondo moldatzen naiz. Grezian, gure eguneroko hizkuntza, lantaldean, ingelesa zen eta herrikoekin grekoa, askok ingelesez ez baitzekiten. Naturaren zaintzan konprometituta zaude. Prestige-ren hondamena ezaguna izango zaizu. Prestige‌ Bai, horixe ezaguna zaidala. Hondamen hori pasa zenean Galiziako kosta garbitzen laguntzera joan nintzen. Unibertsitateko lehenengo urtean gertatu zen, eta ingurumen-zientzietako ikasleak autobusa alokatu eta, asteburu batez, Camille herrira joan ginen. Sinesgaitza da han ikusi genuena: kosta guztiz beltza, belaunetaraino iristen zen petrolioa, herritarrak negarrez, triste, eta, era berean, euren esker ona eta irribarrea eskaintzen ziguten laguntzera joan ginenoi. Berotegi-efektua eta aldaketa klimatikoa. Ezer egin al dezakegu (banako bakoitzak) gauzak hobetzeko? Zer? Bai, noski. Gure planetan milioika biztanle gara. Gutako bakoitzak ohiturak aldatzen baditu, natura zaintzen hasten bada, planetaren osasuna hobetuko da. Zaila da hitz gutxitan azaltzea gai hau, baina berotegi-efektua ez da txarra, horri esker dago bizia gure munduan. Arazoa berotegi-efektua eragiten duten gasak milioika urtetan

TESTA Edaria: Zerbeza Janaria: Entsalada Idazle bat: Jody Picoult Liburu bat: The fifth day Kirola: Naturan egin daitekeen edozer. Pelikula: La vida es bella Bidaia bat: Grezia kontinentala Mendi bat: Izarraitz Hondartza bat: Navarino badiako edozein (Voidokilia, Divari, Glossa) Musikari bat: Ludovico Einaudi pianista Museo bat: Ekoetxea Txingudi Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Udaberria

- 15 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

JON ALBIZURI Jon Albizuri Floreagako ikasle ohia da. Atzerrian bizi da azken urteetan. Kirol arloan gogor dabil triatloian eta Ironmana ere burutu du. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean� aldizkarirako

Zein dira zure txikitako oroitzapenak? Nire txikitako oroitzapenek San Martin auzora naramate. Bertan eraman nituen nire haurtzaro eta gaztaroak. Auzo lasaia eta pakeosoa. Umeentzako aproposa. Eta eskolakoak? Eskolako oroitzapen asko ditut eta gehienak positiboak. Floreaga entzundakoan Alai Batza datorkit gogora. Bertan pasatako orduak eta orduak. Don Bosco edo Maria Auxiliadora egunetako festak. Ostiral arratsaldero antzoki zaharrean kantatutako abestiak. Floreaga eskola utzi ondoren, zer ikasketa egin dituzu? Ingenieritza Kimikoa ikasi nuen Bilboko Ingenieritza eskolan eta gero Ingenieritza Kimikoan doktoretza atera nuen Nafarroako Unibertsitatean. Doktoretza tesian ikertu nuena ur residualen (etxeetatik eta industrietatik datozen ur zikinak) tratamentua izan zen. Zer lan egiten duzu orain? Nire oraingo lana nire doktoretza tesiaren gaiarekin zeharo lotuta dago. Tesian ikertu nuen prozesua Suediako enpresa batean patentatu zen eta orain bertan nago lanean. Munduko leku ezberdinetan ur araztegiak diseinatzen ditugu. Euskal Herritik urruti bizi zara orain, zer ibilbide egin duzu atzerrian? Suedian bizi naiz orain dela 4-5 urtetik. Konkretuki, Lunden. Suedia hegoaldean dagoen hiri unibertsitario batean. Suedian egon arren, Estokolmotik baino Kopenagetik gertuago gaude. Nola lotzen dituzu azkoitiarra izatea eta beste herrialde eta hizkuntza batean bizi izatea eta lan egitea? Suedian bizi arren egunerko bizitza ez dut Suediarrez egiten. Konpainia internazional batean egiten dut lan eta bertan hizkuntza ingelesa da. Hala ere, nik nire sustraiak zein diren garbi daukat eta nahiz eta denbora den Azkoitia

- 16 -

utzi nuela bertako sentitzen naiz eta bixitan noan bakoitzean jendeak hala sentiarazte nau. Egia esan 3-4 aldiz joaten naiz bertara urtean. Triatloia egiten duzu. Kirol honetan ariketa mota desberdinak lotzen dira eta erresistentzia handia behar da. Nola sentitzen zara eta zer ematen dizu kirol honek? Bai, triatloian Suedian hasi nintzen. Aurretik korrikan ibiltzen nintzen eta hemen beste disziplinak (igeria eta bizikleta) probatzea erabaki nuen eta zeharo harrapatu nau triatloiak. Distantzia luzean nabil, gehienbat Ironman distantzian. Kirol indibiduala da eta emaitzak zeuk egindako lanaren araberakoak dira, ez duzu talde baten dependentziarik. Floreaga ikastetxean ikasi zenuen EGB-OHOko 8. maila amaitu arte. Zer izan duzu gustuko eskolan? Ikastea beti gustoko izan dut eta hezkuntza kalitate oso ona eduki genuela iruditzen zait. Hortaz aparte, lagun giro izugarria eduki genuen bertan. Honen adibide, gure adinekoak (1981ean jaiotakoak) oraindik ere bazkari-afari bat egiten dugu urtero, nahiz eta nik azkenaldian (kanpoan egonagatik) ezin izan dudan joan. Zer eskaintzen dio Floreagak Azkoitiko herriari? Esango nuke Floreagak Alai Batza bidez herriari asko eman diola. Alai Batza ume eta gazteentzako babestokia izan da. Jende ezberdina ezagutu eta bidaiatzeko posibilitatea eman dit niri eta horrek mentalitatea irekitzen laguntzen du. Zer baloratzen duzu gehien heziketan? Zeri eman beharko litzaioke indarrik handiena? Zergatik? Ikaslearekiko errespetua. Ikasle guztiak ez dira berdinak eta bakoitzak duen gauzak barneratzeko modua ere desberdina izan daiteke. Nik uste dut irakasleak modu ezberdin hauek onartu eta sustatu egin behar dituela. Zertan hobetu beharko genuke Floreagan? Nire garaian ikusi nuen akatsetako bat euskaldun eta euskaldun ez zirenen arteko banaketa zen. Horrekin

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

euskaldun ez ziren horien integrazioa ez zen sustatzen. Zorionez, entzun dudanez, gaur egun ez dago horrelako banaketarik eta hori oso positiboa iruditzen zait. Azkoitia eta Suedia: nola konpara daitezke? Adibide batzuk jarriko al dituzu? Suedia eta Azkoitia edo Euskal Herriaren arteko desberdintasunik handiena kaleko kultura da. Euskal Herrian festa gehienak kalera ateraz ospatzen dira. Hemen, Suedian, berriz, ospakizun gehienak etxeetan ematen dira. Agian klimagatik izango da. Antzekotasunik ere badugu ordea. Esaten denez, eskandinaboak oso efizientieak dira lanean. Nik uste euskaldunok ere hala garela, lanarekiko konpromezu bat hartzen dugula eta kalitatezko emaitzak lortzea gustatzen zaigula.

Inauteriak igaro dira: munduari “txiribuelta� bat emateko unea. Mundua zertan aldatzea nahiko zenuke? Utopia bat dirudien arren, mundu berdinago batean bizitzea nahiko nuke. Txiroak hain txiro eta aberatsak hain aberats ez diren mundu bat. Goserik eta gerrarik existitzen ez den mundu bat. Elkar bonbardeatzen baino elkar maitatzen eta errespetatzen dugun mundu bat.

TESTA Edaria: Laranja zuku naturala Janaria: Nire amaren txipiroiak Idazle bat: Ken Follett Liburu bat: Los Pilares de la Tierra Mutil izen bat: Iker Neska izen bat: Maialen Kirola: Triatloia, noski Pelikula: Match point Aktore bat: Matt Damon Aktoresa bat: Scarlett Johansson Bidaia bat: Edozein konpainia onean Mendi bat: Izarraitz nola ez Hondartza bat: Itzurun Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Mikel Laboa Museo bat: Ez naiz museo zalea Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Uda Zaletasunak: Triatloia Pertsonaia historiko bat: Nelson Mandela

Etxeko sukaldaritza

- 17 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ESTHER LARRAÑAGA Esther Larrañaga Floreagako ikasle ohia da. Medikuntza arloko ikasketak egin ondoren, arlo horretan ari da lanean Eibarren. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkariaren 69. alerako.

Zein dira zure txikitako oroitzapenak, familia, lagunak…? Aiton amonak ditut oso presente, (attitte Martzelino, soldaduzkako historioak kontatzen, amama Axunen kroketak, attitte Julianekin oilotegian, amama Luisa su ondoan…), udara Hondarribin, Urbiko mendi bueltak perretxiko bila… Parke haundiko arratsaldeak, Uxerrera bizikletekin, asteburuko partidoak, Alai Batza, Somalo… Zein da zure eskolako oroitzapenak? Urte benetan politak izan ziren, oroitzapen oso onak ditut. Bertan egin nituen gaur egun nire lagunak izaten jarraitzen dutenak. Parbulitoseko kumunetako ateak (bakeroen pelikuletakoak bezela), ostiral arratsaldeko kantoko ordua (zenbat euskal abesti ikasi genituen Patxikin), gelan hartzen genuen baso esnea, kurtso bukaerako bidaiak, gelan bizitako mila istorio… eta beste kontu pila!! Floreagan ikasketak bukatu ondoren, zein ibilbide egin duzu ikasketetan eta lanean? Zientzi batxilergoa Urola ikastolan egin eta handik Santanderrera joan nintzen Medikuntza ikastera. Sei urtez egon nintzen bertan, 2002-2008, esperientzia polita baina era berean gogorra izan zen. Gero MIR azterketa prestatzea tokatzen zen, Azkoitira itzuli nintzen, etxean ikasten nuen eta asteburuetan akademira joaten nintzen Bilbora. Mendaroko hospitalean atera nuen Familiako medikuntza egiteko plaza 2009an eta bertan egon nintzen residente bezela bost urtez (Lau urte izaten dira, baina nire lehen semea izan nuen eta beranduago bukatu nuen). Bost urte hauetan hospitaleko urgentzitako guardiak egiteaz gain, espezialitate denetatik rotatzen da eta azken urte eta erdian anbulategiko kontsulta pasatzen da. Espezialitatea atera nuenetik ez naiz gelditu ere egin, zortea izan dut eta ez zait lanik falta izan. Sustituzioak egiten ditut inguruko anbulategietan, baina batez ere Eibarren egoten naiz. Eibarko zaharren egoitzan ere egin nuen denboraldi

- 18 -

bat. Azken egunetan egin dezakegun lana, laguntza, atsegin dut eta esperientzia ona izango zela ziur nengoen, baina pertsonalki ere ezin hobea izan zen. Nolakoa da zure oraingo medikuntza lana? Anbulategian pasatzen dut kontsulta, eta ia egunero etxeren batera joaten naiz, gerturatu ezin direnak ikustera. Gaixoak ikusteaz gain, administrazio lan ugari izaten dugu sendagileok, gehiegi. Nola baloratzen dituzu gaixoen diagnostiko eta tratamendurako eginiko aurrerapenak? Garai batetik gauzak zenbat hobetu diren sinestezina da, hainbat froga berri atera dituzte, eta aterako dituztenak oraindik, geroz eta prebentzio gehiago dago eta bide horretatik joan behar dugu. Tratamenduak egunetik egunera aldatzen dira, eta gero eta gaixotasun gehiagori aurre egiteko tresnak eta medikamentuak ditugu, baina aurrera jarraitu beharra dago, batez ere gaixotasun neurologiko eta minbizian. Jende askoren iritziz, medikuak pertsonak oso ondo zaintzen ahalegintzen zarete. Zer iruditzen zaizu? Behin lagun batek esan zidan “mediku ona baina jatorra izan” eta hortan saiatzen naiz egunero. Ez dut uste nire lana preskripzio bat egitea bakarrik denik, askotan pazienteak hitz egitera etortzen dira, beraien egoera kontatzera, etxean bota ezin dituzten malkoak botatzera, duda eta bildurrei erantzun bat bilatzera… eta horrexegatik aukeratu nuen espezialitate hau, oso gertukoa eta tratu haundikoa delako; ahalegintzen naiz denak ondo zaintzen, baina batzutan oso zaila da, dena ez baitago gure esku, eta pastila batek ez du bizitza soluzionatzen, norberak egin behar du lan. Kasu bat kontatuko dizuet: Orain dela hilabete bat mutil gazte bat oso gaizki zegoen eta nire esku zeuden laguntza denak eskaini nizkion, bai diagnostiko, tratamentu eta sozialak, baina ez zuen ama nagusia bakarrik utzi nahi etxean, eta bere ezetza jaso nuen behin eta berriz. Horrela jarraituz gero hil egingo zela errepikatu arren, erabakian tinko jarraitu zuen. Egun dexente pasata, laguntza eske etorri zen eta, ahal genuen dena egin arren, berandu izan zen. Egun horietan bizitakoa inpotentzia zen, ez mediku bezala, baizik eta pertsona bezela. Berak sendatu nahi zuen,

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

baina arazo sozial horregatik ez zuen ingresatu nahi, nahiz eta berak jakin horrela betirako utziko zuela ama bakarrik‌ Hortxe adibidea, ondo zaintzen saiatu, baina utzi ez. Zein izaten dira zure lanarekin lotutako pozak eta tristezia aldiak? Kasu batzuk etxean bizitako egoerak ekartzen dizkidate burura eta ezinezkoa da pena horiek alde batera uztea, baina hortik ere asko ikasten dudala ziur nago. Pozak asko, baina batez ere aiton amonen eskerrak eta irribarreak, horiek dira gehien hunkitzen nautenak. Notizia txar bat ematea, gaixotasun larria, edo hilzorian dagoela jakinaraztea familiari‌ ez dira momentu errazak izaten, baina lanaren parte dira zoritxarrez, eta samintasunean ahal dugun guztia eginez, errekonpentsa haundia jasotzen da. Beste kasu bat, inoiz ahaztuko ez dudana, duguna, anbulategian. Residentzia bukatzear nengoela, gizon bat hilik ekarri ziguten alboko tailerretik, eta ni nengoen guardian. RCPko (reanimación cardiopulmonar) tailer asko egin nituen hospitalean baina benetan kasu baten aurrean nola erreakzionatuko den ezin da imajinatu ere egin. Ordubete barru bizirik eraman zuten hospitalera, eta gaur egun osasuntsu dago. Minutu haietan hartutako erabakiek bizia eman zioten berari eta senarra, aita, aitona edo laguna, beste batzuei. Bere berri dudan bakoitzean POZA sentitzen dut. Horrelako kasuetan zaila da bukaera hain ona izatea eta lortzen denean sentimendu asko nahasten dira. Honexegatik da garrantzitsua RCPko nozio minimo batzuk izatea denok. Eskoletan irakastea oso ondo legoke. Ez dakigu non eta noiz tokatuko zaigun kasu bat. Nola ikusten da Azkoitia urrutitik? Zein dira bere gauza onak eta ez hain onak? Harro esaten dut azkoitiarra naizela. Egia da urte asko direla joan nintzela, baina bertan ditut sustraiak. Ikasketak egitera Santanderrera joan nintzenean asko botatzen nuen

faltan herria, baina poliki poliki ohitzen joan nintzen eta gero txiki geratu zitzaidan. Herri txikietako esamesak dira bertatik gutxien gustatzen zaidana, baina bertan dut familia, nire hiru ilobatxoak, lagunak, eta Eibarren ez dago holako parke, zelai eta bidegorririk!! Guraso eta ikasle askok irakurriko zure hitzak: zer aholkatuko zenieke, bai ikasleei, bai gurasoei? Ikasketa minimo bat izatea beharrezkoa da gaur egun edozein lan egiteko, eta ilusio bat duen hark eustea eta aurrera egitea garrantzitsua da. Bidea ez da beti uste bezain gozoa izaten, baina saiatu gabe ezin da lortu,eta ingurukoen babes eta animo gabe ere ez. Inauteriak igaro dira, mundua buruz behera jartzen den garaia. Zertan emango zenioke aldaketa edo buelta handi bat gure gizarte honetan? Egia esan behar badut, politikoei emango nieke buelta haundi bat; herriari begiratu beharrean diruari begiratzen diotelako, eguneroko bizimoduan dauden arazoei erantzunik eman gabe.

TESTA Edaria: Ura Janaria: Haragi egosia tomatearekin Liburu bat: El diario de Noa Mutil izen bat: ezin batekin geratu: Urko eta Oier Neska izen bat: Maddi Kirola: Korrika Pelikula: Lo imposible Bidaia bat: New Yorkera Mendi bat: Xoxote Hondartza bat: Itzurun Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Santander Musikari bat: Mikel Urdangarin Museo bat: New Yorkeko Zientzien Museoa Kolore bat: Urdina

- 19 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

JOSEBA BERISTAIN Josena Beristain Floreagako ikasle ohia da eta Floreagako haur baten aita. Azken hilabetean denen ahotan ibili da “Teresa eta Galtzagorri” filme ederraren musikaren sortzailea delako; baina bere arte ibilbidea luzea eta polita da. Nor ez da “Ogi eta ardo, Martzelin” antzerkiaz oroitzen, adibidez? Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako.

Zein dira zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan? Kantaldiak, festak, topaketak, talde lana, ospakizunak, somalo, musikalak... oroitzapen asko eta oso onak ditut. Ez det uste ordea kasualitatea denik, oroitzapen gehienak antzeztokietan edo eta musikaren ingurukoak dira. Nola sortu zen zugan musikarako zaletasuna? Ez nuke jakingo esaten. Nik uste betidanik izan dudala. Bai geure etxean bai eta familian beti egon da musika entzuteko, abesteko eta instrumentu musikalak jotzeko zaletasuna. Eta oraindik aruntzago joanik, attitte Candido-k musika konposatzen zuen, batipat musika bandarako. Nik uste modu natural batean jaso dudan zerbait dela, eta berdin, modu naturalean hasi da nigan ere. Leno esan dudan bezala, Alaibatza eta floreagan ere musikaz inguratuta ibili izan nintzen beti. Sari batzuetako izendapenak eta lorpenak jaso dituzu. Zein izan da zure gaur arteko “curriculum”a? Ba pixkana nire curriculum-a zabaltzen ari da. Denetarik pixka bat egin dut dagoeneko: publizitatea, telebistarako buruko-musika, dokumentalak, bideo promozionalak, laburmetrai pila bat eta luzemetrai batzuk ere bai. Eta bai, horietatik batzuk sariak irabazteko izendatuak izan dira, bai. Norbaitek egiten dudana hobeto ezagutzea nahi badu, errazena nire web-ra jotzea da: http://www.josebaberistain. com. Eta laister gehiago egongo dira! Diotenez, musika pelikula baten erdia izan daiteke, edo gehiago. Pelikula bateko musika egitean, nola egiten duzu lan? Ba normalean, pelikualren behinbehineko muntaia batekin etortzen dira nigana. Hau ikusi eta gero, zuzendariarekin adosten dut non eta ze musika mota izan behar duen pelikulakak. Ematen duena baina garrantzizkoagoa da puntu

hau, ze hemen erabakitzen da pelikularen gidoi musikala: piezak bere lekuan jarri eta enkajatu behar dute. Tema denak garrantzi berdina ez dutenez, erabaki behar da zentzuk diren tema zentralak eta zeintzuk ez. Gero normalean tema zentralekin hasten naiz lanean: piano aurrean jarri, improbisatu, eskematxoak idatzi, abestu, eta idea forma hartzen duan heinean sekuentziadorean grabatzen joaten naiz dena. Eta horrela, pixkanaka pixkanaka, musika guztia osatu arte. Soinu bandaren estiloaren eta aurrekontuaren arabera musika hori edo guztiz ordenagailuz eginda egongo da, edo benetako instrumentuekin grabatuko da. Horrela bada, partiturak prestatu behar dira. Bukaeran, dena grabatu, nahastu eta zuzendariari pasa pelikulan sartu dezaten. Noski, prozesu guzti hau pausos pauso zuzendariarekin batera errebisatzen eta adosten da: zerk funtzionatzen duen, zerk ez, hau kendu, hau aldatu, moldatu, gehitu, etab. Zein dira lanerako eta sormenerako gehien gustatzen formak? Formatu guztiek dute bere alde txarra eta ona. Zinea da dudarik gabe gehien gustatzen zaidana, hor jorratu beidezaket gehiago alde artistikoa. Laburmetrail pila bat egin ditut dagoeneko eta orain luzemetrailekin nabil sartuta burubelarri. Formatu hayu da ziurrenik erakargarriena niretzako, baina bestalde, lan gehien ematen duena ere bai. Ez bakarrik musika gehiago konposatu behar delako normalean, baizik eta koherentzia estilistiko eta narratiboa mantentzea zailagoa delako: azkenean pieza guztiak enkajatu behar dute. Nola ikusten duzu euskara eta euskal kultura zure gertuko ingurunean, lanean, musikaren munduan? Galdera zaila benetan eta lehengo zailtasuna euskal kultura zer den definitzea da. Ingelesez eta gaztelaniaz grabatutako pelikula baterako soinu banda egin nuen non zuzendaria eta aktoresa nagusia Argentinarrak ziren, beste

Argazkiak: Maxixatzen

- 20 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

aktore bat ingeleza, montatzailea Zaragozakoa, argazki zuzendaria Kanariar irletakoa eta dena Bilbon grabatuta eta produzituta zegoen. Ez nuke jakingo definitzen pelikula hau euskal kultura den edo ez. Dena den, ez det uste garrantzizkoena dena. Garrantzizkoena nire ustez gauzak egitea da, nahi edo ahal dezun jendearekin, nahi eta ahal dezun lekuan. Orokorrean, kulturaren mundua ez det oso ondo ikusten (ez dakit ordea inoiz egon den ondo) ze manejatzen diren aurrekontuan nahiko txikiak dira eta ez daude horren beste proiektu. Baina bestalde, dakidana da gaur egun zinea, musika edo argazkiak egitea inoiz baino eskurago dagoela eta ia edonork egin dezaka gogoa eta pasientzia izan ezkero. Batzuetan entzun izan da musika bakerako edota mundu gizatiarrago baterako bidea izan daitekeela. Nola? Beno, hau agian asko esatea dela iruditzen zait, baina izan dezake arrazoi pixka bat. Munduan zehar, giza-talde guztietan musika dago eta egonda ia betidanik, eta oinarrian ez dira horren musika desberdinak: guztiok ulertu eta disfrutatu ditzazkegu han eta hemengo ritmo eta doinuak. Horrek, oinarri-oinarrian, antzekoak garela ikusten lagundu diezakiguke (ikustea nahi izan ezkero, noski): bizitzaren zuhaitzean arbaso berdinak izan ditugula alegia. Eskola hizpide. Zer balore eskaini beharko lizkioke eskolak gure gizarteari? Garbi ikusten dut eskola gero eta gutxiago izan behar dela jakintza bat eskuratzeko lekua. Nik uste horren ordez konpetentziak eskuratzeko eta indartzeko lekua izan beharko lukeela: autoezagutza, kreatitibatea, asertibitatea, elkarlana, arriskua, ezfortzua, konstantzia, entzumena, enpatia, etab. Ez dira lanerako beharrezkoak diren konpetentziak, bizitzerako beharrezkoak direnak dira, eta horretarako prestatu beharko luke eskolak nire ustez. Zure ustez, zein dira Floreaga ikastetxeak dituen ezaugarri positiboenak? Elkarrizketaren hasierara bueltatuz, niretzako antzeztokiaren inguruan egindako lana benetan positiboa izan da,

aurretik aipatu ditudan baloreak hor ere (edo hor batipat) indartu daitezkeelako. Horretaz gain, talde baten parte izatearen poza eta ardura ere garrantzizkoa dela deritzot eta nik uste hori floreagan ondo lantzen dela, gertuko adibide batekin ikusteko, karnabaletan egiten den desfilarekin. Nola ikusten duzu Azkoitiko jendea, gazteak, giroa‌? Galdera zabalegia da erantzun motz batean jasotzeko, baina orokorrean, beste zenbait herrirekin alderatuz, txizpa pixka bat falta zaigula herri bezala. Berriro ere kulturaren hildotik, ni mugitu izan naiz beste herrietara kontzertuak ikustera edo antzezlanak ikustera. Zenbat jende etortzen da kanpotik Azkoitira horrelako ekintzetara? Eta zenbat jende etortzen da herrira juerga egitera? Inauterietako “txiribueltanâ€?, zeri emango zenioke astindu bat munduan, aldaketa handia egin dezan? Nik uste lehengo norberak eman behar diola astindua bere munduari. Hortik aurrera gerokoak!

TESTA Idazle bat: Jose Antonio Marina Mutil izen bat: Luka Neska izen bat: Leyre Pelikula: Amelie Aktore bat: Eduard Norton Bidaia bat: NewYork-era Mendi bat: Kakute bera Hondartza bat: Zarautzkoa Herri edo hiri bat: Donostia Kolore bat: Moratua Urtaro bat: Udara Zaletasunak: Zinea, komikiak

- 21 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

AINHOA ITURBE Ainhoa Iturbe Floreagako ikasle ohia eta Alai Batzako monitorea da. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako

Zein dira zure eskolako oroitzapenak? Oso oroitzapen gozoak ditut. Lhko atari denboran, “baloi erregen” jolasten ginen. DBHn jolasak alde batera utzi eta irakasleekin hitz egiten egoten ginen. Baina nire eskolako oroitzapenik ederrena ordea, aitonarena da, nire bila etortzen baitzen egunero flauta bat eskuan zuela. Zein da zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan? Oroitzen dut irrikaz egoten nintzela Alai Batzara joateko larunbatero. Bertan, oso ongi pasatzen nuen eta beti zerbait desberdina egiten zenuen. ADS-ren inguruan berriz, gogoratzen naiz nire eskolaz kanpoko aktibitate guztiak orduz aldatzen saiatzen nintzela, ADS orduarekin bat egiteko.Izan ere, hain ondo pasatzen nuen amorrua ematen zidala ordu horiek galtzeak. Alai Batzan urte batzuk daramazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak? Nire iritziz, Alai Batzaren arlo sendoena da, elkarrekiko batasuna eta %100 ematen dugula aktibitate bakoitzean. Hau horrela egiten delako nik uste dut irtetzen direla hain gauza ederrak eta politak, gustura egiten direlako. ADS taldeen saioetan izan duzun esperientzia kontatuko al zeniguke? Nola prestatzen dituzue gaiak? Nola erantzuten du jendeak? Zer “aportatzen dute”? Lehengo urtean zaila izaten da, izan ere ez dituzu umeak ezagutzen.Denborarekin ordea, umeak ezagutzen joaten zara eta badakizu nola jorratu behar duzun gaia beraiengana iritsi ahal izateko. Talde bakoitza desberdina da eta beraiekin konektatzen saiatu behar duzu benetan

- 22 -

transmititu nahi duzuna ongi azaltzen jakiteko. Nik normalean, bidaltzen diguten gaia irakurtzen dut eta buelta batzuk ematen dizkiot. Zerbait aldatu behar bada, nirekin taldeak ematen dituenari komentatzen diot. Gazteak normalean, gustura etortzen dira, izan ere, gai desberdinak jorratzen dira. Askotan beste inon esango ez lituzketen gauzak esaten dituzte, oso momentu bereziak bizitzen dira. Nola deskribatuko zenuke Alai Batzako monitoreen arteko giroa? Adin desberdinetako begiraleak gaude, eta nik uste dut horrek lagundu duela garen familia osatzen. Logroño eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu maiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure LH eta DBH ikasle garaian. Zer balore dituzte kanpaldiek? Monitore gisa lau kanpaldi egin ditut eta ume gisa berriz 7 urtetan joan naiz. Esperientzia desberdinak bizi izan ditut. Baina nik uste dut beti balore zehatz batzuk jaso izan ditudala eta transmititu nahi izan ditudala. Garrantzitsuena, elkarrekiko errespetua. Zure iritziz, “Uztaila Jolasean” ekimenak zer ematen die Azkoitiko ume eta familiei? Nik uste dut lasaitasuna ematen diela familiei, beraiek lanean dauden bitartean beraien umea badakitelako non dagoen.Umearentzat berriz, ongi pasatzeko leku bat dela esango nuke.Izan ere, egunero zerbait desberdina egiten da eta gogotsu egoten dira jakiteko zer prestatu dugun eta zer egingo duten. Egun bakoitza desberdina da. Alai Batzan eta Gazte Zentroan… Zein dira zuri gehien gustatzen zaizkizun ekintza edo atalak?

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Alai Batzan, niri gehien gustatzen zaidan ekintza Euskaren eguna edo euskal eguna dela esango nuke. Gazte zentroan aldiz, berriz futbol txapelketa. Monitoreen eta gazteen arteko pikeak oso dibertigarriak izaten dira. Nolakoa da Alai Batzaren larunbata arrunt bat? Zer egiten da? Larunbat normal batean 16:30etan irekitzen dugu eta tailerrean apuntatzeko aukera izaten dute. Salan berriz aktibitate desberdinak dituzte; mahai-futbola, pingpong,ordenagailuak,mahi-jokoak, denda … Eguraldi ona egiten badu kanpoan ere jolastu dezakete baloiarekin edo beste zerbaitekin. 5tak inguru patioko jolas bat egoten da monitore talde batek ematen duena. 6rak aldera berriz bideomovie garai izaten da, bertan umeek bideo desberdinak grabatzen dituzte, gero web gunera igotzeko.7retako momentua izaten dugu, normalean “sing star” edo “just dance” edo izaten da, eta aktibitate horrekin Alai Batza bukatzen da. Azkoitiko herria. Zer da gehien gustatzen zaizuna eta faltan botatzen duzuna? Astean zehar ez naiz Azkoitian egoten, eta faltan botatzen dut mendiak ez ikustea eta naturarekin hain gertu ez egotea.Gero ordea herrian bertan nagonean, faltan botatzen dut,herria hobeto komunikatua ez egotea beste leku batzuekin, beste txoko batzuk ezagutu ahal izateko Alai Batzak 30 urte egin ditu. Zer opari eskatuko zenuke Alai Batzarako?

TESTA Edari:. Ura Janaria: Entsaladako tomatea Idazle bat: Agatha Christie Liburu bat: El enigma de Cambises Mutil izen bat: Ager Neska izen bat: Maialen Kirola: Gimnasia erritmikoa Pelikula: El hombre bicentenario Aktore bat: Daniel Radcliffe Aktoresa bat: Ellen Kathleen Pompeo Bidaia bat: Egypto Mendi bat: Izarraitz Hondartza bat: Malkorbe Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Venezia Musikari bat: Eñaut Elorrieta Museo bat: Bellas Artes Kolore bat: Berdea Urtaro bat: Udaberria Zaletasunak: Irakurtzea Pertsonaia historiko bat: Elinor Ostrom

Beste 30 urte jardutea lanean eta guk bizi izan duguna beste batzuek bizi ahal izateko aukera edukitzea.

Alberdi Mekanizatuak S.L. Altzibar Auzoa z/g • Aptdo 63 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel.: (34) 943 85 29 70 • Fax: (34) 943 85 13 38 www.alberdimek.com

- 23 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

HAUR ESKOLA

Agur negua! Ekintza asko burutu ditugu aurtengo neguan; hotza sentitu dugu, elurra sortu eta honekin jolastu, neguko arropekin mozorrotu, garaiko festak ospatu‌ Polita ere izan zera aurten Negu, baina Erromako zubia zeharkatuz laster hasiko da Udaberri eta gure eskola, kalea bezala alaituko da!!! Eta udaberriari ongietorria eman diogu. Argazki batzuk jarri dizkizuegu zein ongi pasatu dugun erakutsiz. Gehiago ikusi nahi badituzue, FLOREAGA TXIKI, gure blogean dituzue.

- 24 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

- 25 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ELKAR HAZI Urtarrilaren 21ean, larunbat goizean, elkartu ginen Elkar Hazin paper desberdinekin esperimentatzeko. Seda papera, zelofan papera, rebistak eta komuneko papera!! Imaginazioa eta paperarekin zenbat gauza egin daitezkeen!! Apirilaren 1ean, larunbatean, psikomotrizitate saioa egiteko elkartu ginen Elkar Hazin. Aukera bikaina gorputzaren ahalmen eta mugak ezagutzeko, haur eta heldu guztien artean erlazionatzeko,‌ Desirak, fantasia eta sentsazioak espresatzeko tartea izan genuen eta ederra izan zen!! Hurrengo saioa ekainaren 3an izango da. ANIMATU!!

- 26 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

HAUR HEZKUNTZAKO DANBORRADA Urtero bezala HHko haurrek San Sebastian eguna ospatu dute.

Ilusio handiz aritu dira danborrak astintzen eta jendeari irrifarrea eraginez.

Eguraldiak lagundu digunez desfilea goiko patioan burutu da eta bertan lau talde ezberdinek hartu dute parte.

Eskerrik asko zuen txaloengatik eta ikuskizun hau gustukoa izango zelakoan, datorren ikasturterarte.

- 27 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

DON BOSCOREN FESTA

San Joan Bosco 1888ko urtarrilaren 31n hil zen. Floreaga ikastetxean hainbat ekintza antolatu dira Don Boscoren eguna ospatzeko, urtero egin ohi dugun bezala. Hona hemen aurtengo egitaraua: KULTUR EKINTZAK. Aste honetan zehar hainbat kultur ekintza egingo ditugu. DBHko ikasleek AESLEME erakundearen ordezkarien bisita jasoko dute 25ean Don Bosco aretoan. 26an ZAPOREAK gobernuz kanpoko erakundeko taldekide batzuk etorriko dira. 30ean HUNTZA musika taldeko bi kide, Josune Arakistain eta Aitor Huizi, hemen izango ditugu. 27an Ekain Txou, pailazo saioa izango dugu HH eta LH 1. zikloko neska eta mutilentzan. Urtarrilaren 31n bertan kirol saioak, jolasak, pelikulak eta elizkizunak izango ditugu. Gainera “2384. Nork nahi du bizi betirako?” antzerki musikalaren estreinuko saioa izango dugu otsailaren 3an, LH3-6ko neska eta mutilentzat.

- 28 -

DON BOSCOREN FESTA: SALESTAR FAMILIAREN AFARIA. Urtarrilaren 28an larunbatean, gaueko 9:00etan afaria egingo dugu Joseba Jatetxean, Don Boscoren festaren ospakizunaren barruan. Parte hartzeko gonbitea egiten dizuegu Floreagako irakasle, guraso, ikasle ohi, Alai Batzako begirale, ADMA eta Gazteak eta Garapena taldeetako kideei, eta parte hartu nahi duen edozein herritarreri. Afarirako txartela 25€ kostatzen da eta Floreagako idazkaritzan eska daiteke, urtarrilaren 25era arte. Anima zaitezte!! FLOREAGAKO IKASLE OHIEN MEZA ETA BAZKARIA: Urtarrilaren 29an, Igandean. Floreagan meza izango da eguerdian, 12:00etan, AB koroarekin. Gero talde argazkia aterako da. Bazkaria Hotel Loiolan izango da, ordubietan. Bazkarirako txartelak Lujan denda eros daitezke, 23€n, urtarrilaren 28ra arte. Anima zaitezte!!

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

AESLEME Asteazken arratsaldean On Bosko kultur asteari hasiera emateko DBH 1, 2, 3 eta 4ko ikasleek AESLEME elkarteko Leire eta Mikelen hitzaldia izan zuten.

Hasiera bikaina aurretik datozkigun egun bereziei hasiera emateko.

Istripuren baten ondorioz bizkarrezurreko muinean eta garunean lesioren bat jasan duen jendeari laguntzera dedikatzen da talde hau. Gurean izan ziren bi gonbidatuetariko batek, Mikelek, gaitz hau du eta berak bere bizipenak eta egoera hauek ekiditeko aholku praktikoak eman zizkion ikasleei. Beste gonbidatua, Leire, erizaina da eta berak gaixotasun hauen nondik norakoak eta istripu baten aurrean nola erantzun argitu zuen. Ikasleak oso gustura egon ziren beraientzat ezezaguna zen talde honen berri izaten eta batez ere Leireren eta Mikelen kontuak entzuten. Bukaeran Mikelek ikasleak zoriondu ditu eskaini dieten arretagatik eta izan duten jarrera eskertu die.

- 29 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Zaporeak Don Bosco Kultur Astean, ZAPOREAK taldeko Oraitz Garzia donostiarra izan dugu Floreagan urtarrilaren 26an. Gobernuz Kanpoko erakunde hau, ZAPOREAK, Donostian, Intxaurrondon, sukaldean trebeak diren koadrila bateko lagunek osatu zuten 2015ean, Siriako gerratik Europara zetozen errefuxiatuei jaten duintasunez emateko asmoz. Kios irlara lehen bidaia 2016ko urtarrilean egin eta martxoan jada bazkariak ematen hasi ziren. Orain egunean 1200-1400 bazkari banatzen dituzte eta denbora tarte labur honetan 250 boluntario inguru joan dira Kios aldera, euren oporretako hiru aste musutruk emateko asmoz. Turkiatik Kiosera erraz sartzen ziren errefuxiatuak hasieran, eta han egun gutxi egin ondoren, Greziako hiriburura eta handik Europako hainbat herrialdera abiatzen ziren; orduan janaria poteetan ematen zitzaien. Gero Turkiak eta Europar Batasunak sinatu zuen akordioak kontrola asko estutu zuen eta errefuxiatu asko denbora luzez Kios irlan daude; orduan janaria bandexetan ematen zaie. Pixkanaka, euskal sukaldaritzaz gain, siriarren gustuko jaki batzuk

euren erara prestatzen ere hasi dira. Orain 1500 kaloriako menuak eskaintzen dituzte. Kanpin dendetan errefuxiatuak hotz handiak pasatzen ari dira orain. Eraso bat ere izan zuten, sukaldea apurtu zietenean; baina aurrera jarraitu dute lanean. Oraitzek oso garbi hitz egin zigun errefuxiatuen eta proiektu honen egoerari buruz. Gainera bost bideo labur erabili zituen, bere azalpenak hobeto ulertzen laguntzeko. Oraitzek errefuxiatuen eskerrona azpimarratu zuen. Askotan esaten diete oso goxo sukaldatzen dutela janaria. Gainera Donostian, Gipuzkoan eta Euskal Herrian jendearengandik jasotzen duten laguntza eskertu zuen. Enpresa batzuk eta erakunde publikoek ere ematen dute laguntza. Irailean Koxk jaialdia antolatzen dute: sukaldari eta taberna ugarik eskaintzen dituzte pintxoak eta biltzen dirua proiekturako bideratzen da; gastuak handiak baitira. Oraitzek komentatu digu guk ere izan ditzakegula gure ametsak, edota gure ideiak besteei laguntzeko. Merezi duela aurrera egitea. Mila esker, Oraitz eta ZAPOREAK!!

Ikasle ohiak Floreaga ikastetxeko 1938-47ko Ikasle Ohiek Batasunaren festa ospatu zuten urtarrilaren 29an, igandean, Don Bosco festaren giroan. Eguerdiko mezaren ondoren, urteroko talde argazkia atera eta bazkari zoragarria egin zuten Hotel Loiolan. 33 lagun bildu ziren bazkaltzera. Ea datorren urtean ere honelaxe garen!! Eutsi goiari!!

- 30 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Huntza Aurtengoan azken hilabeetan hain ezaguna egin den HUNTZA taldeko bi kide izan ditugu, Josune Arakistain eta Aitor Huizi. Nork ez du entzun eta abestu denon buruan eta ahotan dabilen “Aldapan gora”? Ba gaur gurean egile eta abeslariak izan ditugu. Hasiera batean DBHko ikasleentzat prestatuta bazegoen ere, LHkoen ikasleen eskaera kontuan hartu eta 16:00tan hasi beharrean 15:00etan hasi gara. Denak pozik sorpresarekin! DBHko saioan Maddi Oteiza eta Maria Arrieta izan ditugu gidari, beraien lana ere aipatzekoa da. Bai LHko ikasleek, bai DBHkoek ere taldeari buruz detaile dexente ezagutzeko aukera izan dute. Abestiak nola sortu dituzten, musika, letra, diskoa nola grabatu duten, taldea nola sortu zen, izena nola aukeratu zuten... detaile pilo bat. Letrak egiterakoan gaur egungo emakume bertsolari gazteak nabarmendu nahi izan dituzte, diskoaren beste letra batzuk Josunek berak egindakoak dira.

Beraiek unibertsitate ikasleak izanik entsaioak nola eta noiz egiten dituzten ere kontatu digute. Anekdota parregarri batzuen berri ere izan dugu. Amezketako kontzertua, Urkullu lehendakariaren Urtezahar eguneko mezuan “Aldapan gora”ren aipamena, denetik hitz egiteko aukera izan dugu. Umorea ez da falta izan, ezta musika ere! Zuzenean bi abesti entzuteko eta abesteko aukera izan dugu. Sekulako giroa izan dugu On Bosco antzokian, arratsaldea motz egin zaigu. Asko eskertu dugu guregana etorri izana eta horrelako gertutasunarekin gure galderak erantzutea. Hurrengoan Azkoitiko enparantzan ikusteko gonbita luzatu diegu. Ea horrela den! MILA, MILA ESKER!

Ekain Txou Ekain Txou emanaldi bikaina izan dugu Floreagako Don Bosco aretoan, LH1-2 eta HH4-5eko neska eta mutilentzat, Don Bosco kultur astearen barruan, urtarrilaren 27an. Asko gustatu zaigu Ekainen umorea. Segituan jarri gaitu guztiak txaloka; trebezia handia erakutsi du sokaren gainean ibiltzen, begiak tapatuta ere bai. Marakak eta bozina jotzen lagundu diogu. Musirakarako bere trebezia erakutsi digu flauta bat eta gero bi flauta batera joz. Bidaia zoragarria egin du Julen irakaslearekin kotxez. Lortu du bere ahateak uztaia zeharkatuz jauzi mortala egitea. Malabarismo politak egin ditu paineluekin eta bolekin… Josune eta Alberto irakasleak soka dantzan ipini ditu. Dena oso ondo. Gainera, amaieran bis bat eskaini eta argazki batzuk atera ditu gurekin. Mila esker eta oso izan, Ekain eta lagunak!!!

- 31 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ALAI BATZA

Alai Batzak 30 urte Alai Batzak, salestarrek Azkoitian zuzentzen duten Aisialdi taldeak, 30 urte bete zituen urtarrilean. Urtemuga handi hau dela eta, ABk festa bikaina ospatu zuen urtarrilaren 28an: 13:00etan Makarroi Jana ABko bazkideentzat Floreaga ikastetxean. 16:00-20:00 tartean Puzgarriak, tailerrak eta jolasak Herriko Plazan. 18:30etan Txokolatada Kontzejupean 19:00etan ekintza sinboliko Herriko Plazan, Alai Batzaren 30. urteurrena adierazteko. Azkoitiko udalak errekonozimendu opari bat eman zion Alai Batzari. Javier Zubizarreta, Alkate jaunak, eta Sonia Vázquez zinegotziak, Alai Batzako koordinatzaile orokorra den Koldo Calvori omenezko estatua eman zioten. Omenaldi xume honetan, lehenik begiraleek testu bat irakurri zuten. Jarraian Julene Iturbe bertsolariak hiru bertso kantatu zituen. Javier Zubizarreta alkateak aisialdi elkarteari urte horietan guztietan egindako lana eskertu zion ondoren. “Laguntasunak” duen balioa azpimarratu zuen, Alai Batzaren meriturik handiena lagunarteko giroa sustatzea dela nabarmenduz. Ekitaldia amaitzeko, puxikak bota dituzte hainbat gaztetxok airera. Photocall egiteko gune bat jarri zen eta jende ugarik atera zituen oroitzapenerako argazkiak.

- 32 -

Torre Zuri udal erakusketa aretoan, Alai Batzaren Erakusketa egon zen ikusgai urtarrilaren 19tik 22ra eta 26tik 29ra. Alai Batzako argazkiak, bideoak, kamisetak, albumak… egon ziren ikusgai. Sinadura eta dedikatoriak biltzeko liburu bat ere zabaldu zen. OHARRA: Udaberrian beste ekintza batzuk ere espero dira: Apirilaren 29an monitore eta monitore-ohien bazkaria izango da Floreagan. Aurtengo Kultur Jardunaldietan Alai Batzari buruzko saio bat antolatzen ari dira.

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Alai Batzaren lehen urteak 1982ko irailean itzuli ziren salesianoak berriro Azkoitira, Floreagako eraikin zaharrera. Hasiera batean, garrantzitsuena zen ikastetxea martxan jartzea, ikasketa aldetik. Eta gainera lau bakarrik ziren: bi apaiz azkoitiar (On Luis Puyadena eta On Patxi Alberdi) eta bi salesiano gazte. Hurrengo urteetan, erakin berria bukatu zen eta Karitate Alabek zeukaten ikastetxeko neskak Floreagara igo ziren elkarrekin ikastetxe bakarra egiteko... Ez zen, benetan, gauza erraza izan... Dena den, ondo bideratu ziren gauzak eta On Luis Puyadenari (salestar komunitateko zuzendaria zelarik) beste asmo berri bat sortu zitzaion: Hezkuntza aldetik Azkoitiko ume eta neska-mutilen beharrek bazuten erantzunik; astia aldetik, ez. Hau dela eta, 1986 urtearen amaieran, egoera honi aurre egitea proposatu zien beste salesianoei; eta On Boscok bere garaian ‘Alaitasunaren Elkartea’ sortu zuen bezala, ‘Alai Batza’ izeneko zerbait sortzea. Beste lekuetan salesianoek sortutako ‘Centros juveniles’ edo ‘Clubs de Tiempo Libre’ gogoan edukita eta hemen egin genukearekin konparatuz, On Luisen proposamenak harrera eskasa izan zuen. Salesiano aldetik, leku aldetik... oztopoak ez ziren txikiak... Bertan bera geratu zen. Baina, hurrengo ikasturtean ere, On Luisen asmoa; baina orain ez proposamena bezala, Jose Amaya salesiano gazteari enkargu eman zion ‘Alai Batza’ martxan jartzeko. Nire aldetik, laguntza eskaini nion Joseri eta, oztopoak gora behera, ikastetxeko gela bat (lehenengo solairuko ‘gela erdizirkularra’) apaindu eta prestatu genuen ‘jolas gela’ bezala. On Luisek altzariak, bi futbolin eta jolasak erosi zituen. Eta patioak eta frontoia erabil genituzke; baina ikastetxean, gela bakar hori, eta ondo garbituta utzi hurrengo egunerako... 1988ko urtarrilaren 24an hasi zen ‘Alai Batza’ martxan. Hasiera xumeak, benetan, baina arrakasta handia. Orduan arte, guraso batzuek 16 mm-ko filmak botatzen zituzten igandero ikastetxeko ‘areto’ bakarrean, elizaantzokian. Guk ekitaldi hori hartu genuen eta, filmaren aurrean eta amaieran, ‘jolas gela’ irekitzen genuen igande arratsaldeko 3etatik 8tara. Hurrengo urtean, Jose Amaya soldaduzkara joan zen eta Koldo Calvo etorri zen Azkoitira; ni ‘Pastoraltza koordinatzailea’ izendatu ninduten. Baina gauzak oso gutxi aldatu ziren; aitzitik, udaberrian hasi ziren antzokia berritzen eta ezin genuen filmerik bota... Dena den, patioak

eta ‘jolas gela’ gainezka zeuden. Aipatzekoa da neska-mutil beraien laguntza (talde batena, noski) dena prestatzeko eta amaieran jaso, gorde eta garbitzeko. Horretaz aparte eta aisialdiaz gain, ‘Alai Batza’-k bazuen osagarrizko eta funtzesko sail bat: ADS taldeak. Parrokiak bazituen Jaunartzea eta Sendotza prestatzeko taldeak eta bilerak; baina tarteko neska-mutilek ez zuten ezer. Zenbait urte lehenago, nire aurreko ‘Pastoraltza koordinatzailea’ Eusebio Mikelez-ek giza eta kristau heziketa lantzeko talde batzuk prestatu zituen; baina, ‘Alai Batza’-rekin batera ugaritu ziren partaideak eta jarduerak: asteko bilera, hiruhilabeteko festa (afari-merienda eta ‘erratz-dantza’), ‘Kanpobosco’ – ‘Txikibosco’ – ‘Oratorio eta klublen Topaketa’... eta Somalo!!! Erakargarri, benetan... Eta hasteko, salesianoak aparte, BUP-eko hiru neska (1617 urtekoak); geroago, zorionez, neska-mutil askoz gehiago erantsi ziren. 1989-90 ikasturteak aire berria ekarri zuen: ‘Alai Batza’-ko arrakasta begi-bistakoa zen eta oztopoak hasi ziren desagertzen. Ikastetxeko gela guztiak erabili ahal izan genituen eta antzokiko lanak martxan zebiltzan, ia amaitzear. ‘Alai Batza’-k larunbat arratsaldeko 4etan irekitzen zuen ‘jolas gela’ 8rak arte, baina orain lehengo solairuko esparru osoa erabiliz. 5:30etan ‘tailerrak’ hasten ziren gela desberdinetan. Zortzi (gitarra, mekanografia, pirograbaduak, txotxongiloak...) eta, antzokia inauguratuz gero, pentsatuta genuen Jaialdia egiteko ‘playback’ eta antzerti txikiak... Ordurako Iñaki Napal salestar gaztea etorria zen Azkoitira eta beste hiru gazte ikasle-ohi hasi ziren gurekin lan egiten; baina tailerretako arduradun gehienak 15-16 urteko neska-mutilak ziren. EGB-ko 5. mailatik gorakoei bakarrik ematen genien karneta, baina aurreko hilabetean 250 baino gehiago ziren. Azaroaren hasieran inauguratu zen ‘On Bosco Aretoa’ eta zine-emanaldiak hasi genituen igande arratsaldero. Bi zine-emanaldi bideoz eta pantaila handian, 4etan txikientzat eta 6etan besteentzat. Txikiak zinean zeuden bitartean, ‘jolas gela’ irekitzen zen besteentzat. Bi urte beranduago, ostiral gauean hasi ginen irekitzen ‘jolas gela’ 15 urtetik gorako neska-mutilentzat, ‘Gaueko A.B.’ jarri genion izena jarduera honi, gaueko 9:30etatik 12etara. Ez zen ‘Gazte Kluba’, aitzindaria baiño. ‘On Bosco Aretoa’-ren inaugurazioa beste hainbeste aktibitaten ‘hasierako txanpa’ izan zen. On Bosco jaiaren

- 33 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

inguruan ‘Alai Batza I. Jaialdia’ egin zen; hiru emanaldi! Bata kideentzat bakarrik. Gero ‘Gurasoen egun’-ean. ‘Ate irekiak’: ‘Jolas gela’ eta tailerei bisita, eta Jaialdia; udaletxekoak ere etorri ziren. Eta hirugarrena, guztientzat (anaia-arrebak, aitona-amonak, tiok-tiak...). Maiatzan beste Jaialdi berri bat, errepikapenarekin... Eta, handik aurrera, urtero egingo zen Jaialdia, eta urteroko Kantaldia ere. Hasiera batean, ‘On Bosco Aretoa’-n; baina, txikia egin izan zenez eta emanaldiak ez errepikatzeko, laster pasa ginen Baztartxora. Gaztelaniazko eta euskarazko antzezlanak ere egin ziren...

Ordukoa eta oraingo ‘Alai Batza’ arteko diferentziak? Ideia eta helburu bera; diferentziak?, garaiek eta protagonistek ematen dituztenak. Orduan eta orain, salesianoen eta beren laguntzaileen gogoz eta doan egindako lana. Koldo Vergara-Mireia Olariaga (Maxixatzen)

Eta hiru ‘musikal’: Lehenengoa, gaztelaniazko ‘Don Bosco’; Josean Prol-ek eta Carlos Diez-ek, beste bi salesiano gaztek, prestatuta eta ‘Alai Batza’-ko monitore gazteenek antzeztuta. Geroago, On Patxi Alberdi-k euskaratuta eta prestatutako bi musikal: ‘Ametsetan ikusi dut’, On Boscori buruz, eta ‘Ogi eta ardo, Martzelin’. Hauek mutiko eta neskato bi taldek antzeztutakoak.

Koldo Vergarari elkarrizketa On Boscok, bere gaztetan, ‘Alaitasunaren Elkartea’ sortu zuen lagun eta ikaskide batzurekin. Orduan igandeko arratsaldea zen zeukaten aisialdi bakarra, eta Joan Bosco gazteak saltinbanki eta magiazko saioak egiten zizkien; tartean, goizeko mezatan entzundakoa kontatzen zien ere... ‘Alai Batza’-k, jolasak eta jaialdiak eta musikalak aparte, badu osagarrizko eta funtzesko sail bat, neska-mutilei beren giza eta kristau heziketan laguntzeko: ADS taldeak. Azkoitiko neska-mutilen beharrak, duela 30 urtekoa eta oraingoak, antzekoak dira: orduan, asti aldetik, larunbat goizean bazeuden pilota, futbol eta saskibaloi partida batzuk baina gutxi eta, erligio aldetik, parrokiak bazituen Jaunartzea eta Sendotza prestatzeko taldeak eta bilerak, baina tarteko neska-mutilek ez zuten ezer... Lan taldean sortutako proiektua izan al zen?

Zein behar ikusi zenuten Aisialdi talde bat sortzeko? Zergatik sortu zenuten? Hasi baino lehen argitu behar da ‘Alai Batza’ ez dela ‘aisialdi talde bat’ besterik; eta izenak berak zerbait adierazi nahi du horretaz.

- 34 -

Eeeez! Horrela ez dakit zerbait sortu den inoiz! On Luis Puyadenak, orduko salestar komunitearen zuzendariak, proposatu zituen ideia eta izena ere. Salesianoak berriro etorriak ziren Azkoitira lau urte lehenago eta bitartean nahiko lan izan zuten ikasketak martxan jartzeko: hasiera batean eraikin zaharrean mutilekin bakarrik eta gero, eraikin berrian ere, mutilak Karitateko Alabek zeuzkaten neskeekin elkartu eta ikastetxe bakarra lortu. 1986-87 ikasturtean, gauzak nahiko bideratuak zeuden, eta salestar komunitateko bilera batean azaldu zuen On Luisek bere asmoa.

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Zein zailtasun izan zenituzten?

Zinetik ateratzen diruarekin nahikoa zen.

Guztiak: salesianoen aldetik, lekuen aldetik... Bertan bera geratu zen proposamena bilera horretan. Baina On Luisek ez zuen etsi. Hurrengo ikasturtean atera zuen berriz ere bere asmoa; baina orduan ez proposamena bezala, agindua baizik. Jose Amaya salesiano gazteari enkargatu zion ‘Alai Batza’ martxan jartzeko. Nire aldetik, laguntza eskaini nion Joseri; hurrengo urtean Jose soldaduzkara joan zen eta ni geratu nintzen arduradun.

Gero, bai: 1989-90 ikasturteak aire berria ekarri zigun: ‘Alai Batza’-ko arrakasta begi-bistakoa zen eta oztopoak hasi ziren desagertzen. Ikastetxeko gela guztiak erabili ahal izan genituen eta antzokia berritzeko lanak amaitzear zeuden.

Dena den, oztopoak ez ziren desagertu: Patioak eta frontoia, bai, erabili ahal genituen; baina ikastetxeko gela bat bakarrik (‘gela erdizirkularra’). Hor jartzen genuen ‘jolas gela’, eta amaieran ondo kokatua eta garbituta utzi hurrengo egunerako...

Azaroaren hasieran hasi ginen berriro filmeak botatzen (bideoz eta pantaila handian) antzoki berrian. Bi zineemanaldi: txikienak zinean zeuden bitartean, besteek ‘jolas gela’ irekita zuten. ‘Alai Batza’-ko kideek karneta bat zeukaten eta, astero etortzen baziren, ez zuten zinea ordaindu behar; baina besteek bai, eta gainezka zegoen antzokia normalki.

Oraingo ‘On Bosco Aretoa’ eta Haur Eskola gela bakarra eta luzea zen. Igande goizean, mezak ematen ziren; eta arratsaldean, pantaila jarri erdian eta 16 mm-ko filmeak botatzen genituen. Aurrean eta atzean, ‘jolas gela’ irekitzen genuen, arratsaldeko 3etatik 8ra arte. Horrela, bi urtez. ADS aldetik xumeak izan ziren ere hasierak, bilerak eramateko monitoreak sortu behar genituen eta. Lehen urtean bi salesiano bakarrik; bigarren urterako BUP-eko hiru neska ikasle-ohi (16-17 urtekoak) konbentzitu genituen. Hortik aurrera, Jainkoari esker, laguntzaile gehiago eduki genituen. Zenbat ikaslek eman zuten izena hasierako urte haietan? Hasiera batean ez generaman horren kontua. Josek eta biok prestatu eta apaindu genuen gela eta kartel erakargiak jarri. On Luisek altzariak, bi futbolin berri eta mahai-jolasak erosi zituen. Eta 1988ko urtarrilaren 24an jarri zen ‘Alai Batza’ martxan. Zinean bai, 50 pta. (0’30 €) kobratzen genuen; baina beste guztia doan zen. Jendea sartzen eta irteten zen; baina hasieratik gainezka, arrakasta ederra. Gero, bai: Behean esango dudanez, benetako ‘Alai Batza’ hasi zenean (1989ko urrian), karneta bat eman genien kideei (EGB-ko 5. mailetik gora) eta aurreko hilabetean 250 baino gehiago egin genituen. Ikasturtearen amaieran, 340 inguru ziren kideak. Baina ez Floreagako ikasleak bakarrik, 55 ikastolako eta Altamirakoak ziren, eta 40 Profesionalekoak eta Azpeitiko institutokoak; azken hauek ikasle-ohiak gehienak. ADS taldekoak ere gehitzen joan ziren: orduan 3 salesianok eta 6 monitorek eramaten genituen taldeak; maiatzean ‘topaketa’ bat egin zen Bilbon eta Azkoititik 102 neska-mutil joan ziren... Nork finantzatu zuen proiektua? Esan dudanez, hasieran eta beti salestar komunitateak lagundu digu; baina hasieran ez genuen hainbeste gasturik.

Orduan, larunbat arratsaldera pasa genituen jarduerak (4etatik 8ra arte), ‘tailerrak’ egin eta, antzokia inauguratuz gero Jaialdi bat egiteko, ‘playback’ eta antzerti txikiak prestatzen hasi ginen.

Gainera, On Bosco jaiaren inguruan ‘Guraso eguna’ egin genuen (aktibitateei bisita eta Jaialdia) eta herriko alkatea eta zinegotziak etorri ziren. Inpresio ederra hartu zuten guztia ikustean, eta diru-laguntza hasi ziren ematen urtero. Ikasleen Guraso Elkarteak ere ikastetxeari laguntzen zion instalazioak berritzen eta osatzen, eta guk instalazio horiek erabiltzen genituen. Halaber, orduko juntako kideek izugarri lagundu ziguten lanean adoretzen, oztopoak kentzen eta gauzak errazten. Batez ere, propaganda aldetik eta beste instituzioekiko harremanetan jartzen. Bestaldetik, ADS-ko Somaloko udako egonaldiak hasi ginenean, Diputazioak ere diru-laguntza eman zigun. Ze diferentzia daude orduko eta oraingo ‘Alai Batza’ artean? Helburua bera da: Ez bakarrik umeei eta neska-mutilei beren astia betetzen laguntzea, haiek ez aspertzeko; baizik eta, aisialdiaren erabilera egokiaren bidez, haiei laguntzea beren heziketa osoa (giza eta kristau aldetik) lortzen. Horretara daude zuzenduta jolasak, jaialdiak, musikalak eta bilerak. Orduan egiten hasi ginenak eta oraingoak. Diferentziak? Garaiek eta protagonistek beraiek eragin dituztenak. Baina hori bai, azpimarratu eta eskertu behar da, orduan eta orain, salesianoen eta beren laguntzaileen gogoz eta doan egindako lana. Nola ikusten duzu ‘Alai Batza’ 30 urteren ondoren? Honi gazteek beraiek emango diote erantzuna. Interesatzen bazaie, aurrera jarraituko dute. Salesianoak gutxi gara eta gutxiago izango dira. Esan dudanez, hasiera batean 3 monitore izan genituen bakarrik; orain, 50 inguru. Beren esku dago benetako lana. Eta, hilabete hauetan ikusi dudanez, esku ederretan, zorionez! Mila esker, Maxixatzen! (Mireia Olariaga)

- 35 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Alai Batza gaur egun Alai Batza Azkoitiko Salestarren aisialdi taldea dugu eta orain dela 30 urte sortu zuten. Garai hartan zuten helburua gaur egun ere berdina da: “Gazteekin eta gazteentzat lana egitea”. Hasiera batean, ez zuen jende askok izena eman baina hogeita hamar urte hauetan 2500-3000 pertsona inguru igaro dira bertatik. Begiraleak aldiz, boluntarioak izanda ere, historian zehar, 200-300 begirale inguru igaro dira aisialdi taldetik. Alai Batza txiki zein gazteentzat dago irekita ostiral eta larunbatetan. Momentu honetan, Alai Batzak hiru koordinatzaile dituela esan daiteke. Alde batetik, Iosu Irizar dago. Hau, “Alai Batzako” koordinatzailea dugu. Beste aldetik, Amaia Arteaga dugu “Gazte Klubako” koordinatzaile eta azkenik, Koldo Calvo daukagu Aisialdi taldeko Koordinatzaile nagusi bezala. Gazte Kluba, Alai Batzak gazteentzat duen atala da eta ostiral gauetan egoten da zabalik. Alai Batza ez da soilik ostiral eta larunbatetako ekintzetan oinarritzen. Bere baitan hartzen ditu udarako kanpaldiak eta Azkoitian udaran egoten den Uztaila Jolasean ere. Kanpaldiak aipatuz, Azkoitiko gaztetxoak Logroño eta Uruñuela herriaren alboan dagoen Somalo izeneko toki batera joaten dira “Bosco Taldea” osatzen duten beste etxeekin batera. Bosko Taldea, Euskal Herriko, Nafarroako, Errioxako eta Kantabriako 15 etxe salestarrek osatzen dute eta baita Espainiako Gazte Zentroen Konfederazioa ere. Alai Batzak, gaur egun 47 begirale inguru ditu eta guztiak boluntarioak dira. Gazteenak lehenengo batxilerreko ikasleak dira eta zaharrenek 29-30 urte bitartekoak dira. “47 begirale boluntario izatea azpimarratzekoa dela esan dezakegu”, dio Iosu Irizarrek. Lehen esan bezala, Alai Batzak 30 urte betetzen ditu eta baliteke hainbeste urte irautearen sekretua gazteei emandako atentzioa izatea. Gazteek, parkeak,lokalak etab. izanda ere, askotan Alai Batzara joaten dira bertan jasotzen dutena kalean jasotzen ez dutelako. “47 pertsona daude beraiekin jolasteko edo beraiek nahi dutenean laguntzeko. Esan daiteke umeentzako eta umeengatik egiten dugula lan eta lehen esan bezala, nahi duten guztietan edo ahal dugun guztietan laguntzeko gai garela iruditzen zait”, adierazi digu Amaia Arteagak. Atal honi dagokionez, astebururo ekintza desberdinak egiten dira eta guztientzako zerbait desberdina egitea bilatzen da inor aspertu ez dadin. Eta harritzekoa bada ere, Alai Batza ez da dekadentzian joan. Izan ere, urtetik urtera jende gehiago apuntatu da herrira zabalduta dagoen proiektua delako. “Hemen ematen duguna, ez dira soilik jolasetan oinarritzen, asteburutan irekita egoten den Aisialdi talde bakarra gara eta horri etekina ateratzeko

- 36 -

asmoz hainbat irteera ere egiten ditugu”, gaineratu du Iosu Irizarrek. Alai Batzak historian zehar hainbat aldaketa jasan ditu koordinatzaile aldetik. Arrazoia salestarren aldaketak izan daitezkeela esan genezake. Orain Koldo Calvo dago zuzendari edo koordinatzaile nagusi eta bera Intxaurrondotik etorri zenean Alai Batzaren eraketa egokia iruditu zitzaion eta adierazitakoaren arabera, Alai Batza indartsu dago beste hainbeste urtetan aurrera jarraitzeko. “Orain lanak nolabait banatu ditugu eta martxa onean gabiltza lanak egiten. Bi koordinatzaile gazte daude eta horrela jarraitzen badute lanean, etorkizunean oso ongi ibiliko garela iruditzen zait. Ez dugu ahaztu behar begiraleak eta koordinatzaileak boluntarioak direla”, adierazi digu Koldo Calvok. Koordinatzaile gazteak eta begirale langileak izatea nahikoa ez dela argi dago eta horregatik azpimarratzekoa da aurtengo ikasturtean 350-400 ume inguruk eman dutela izena. Aisialdi taldearen helburu bakarra ez da gazteei kalean ez dutena ematea baizik eta Azkoitiko umeek behar dutena ematea. Koldok dioen arabera, Salestarren heziketa ereduan oinarritutako Elkartea da. Aisialdiaren bitartez gazteen interes, kezka eta behar sakonenei erantzuten die medio pertsonal, kultural edo sozial zehatzez askatasun, erantzukizun, eta begirunezko giroan. Alai Batzak bere xedeari eusten dio modu boluntarioan egiten den lanari esker. Gorago aipatu den moduan, larunbatetan eta ostiral gauetan irekitzen da lokala eta bertan gazteen alaitasuna bilatzeko asmoarekin hainbat ekintza burutzen dituzte. Alde batetik, larunbatetan (ume gehiago egoten denez) patioko jolasak, tailerrak, play stationa, bilarra, ping-pong a eta beste hainbeste ekintza egoten dira. Ostiral gabetan, telebistako programak egiten saiatzen dira eta “zortearen erruleta”, “password”, “mihiluze” eta horrelako txapelketak burutzen dituzte. “Momentu politak igarotzen ditugu”, adierazi dute bi koordinatzaile gazteek. Amaia, Gazte Klubako koordinatzailea den aldetik, gazteak asko aldatu direla adierazi digu. Bere hitzen arabera, euren artean komunikatzeko duten modua eta beraiekin erlazionatzeko duten modua asko aldatu dela dio. “Beraien errutina edo sozializatzeko modua asko aldatu da eta askok lokalean egotea nahiago dute. Eta arrazoi horrengatik, ari gara beste nolabaiteko ekintzak edo dinamikak prestatzen euren nahien edo gogoen arabera. Sozializatzeko modu bat da Alai Batza eta ez soilik euren adinekoekin, zaharragoak edo gazteagoak direnekin ere bai”, dio gazteen koordinatzaileak. Askotan dinamikak ez dira eurek nahi dutena baizik eta lasaitasuna eta lagun

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

artea bilatzen dute. Horregatik azken aldian, aldaketak egiten ari dira eta aldaketa horietako bat Zineforuma izan da. Zineforuma eta gero euren artean pelikula komentatzeko eta lagunartean solasaldia izateko aukera izan zuten. Dinamikez gain, horrelako ekintza gehiago egingo dituztela adierazi du. “ Ume bakoitza mundu bat da eta ezin dugu uneoro aurkitzen duten guztia momentuan eman. Berrikuntzak egiten gabiltza eta momentuz ongi doa gauza”, azpimarratu du Amaiak. Larunbateko eta ostiraleko ekintzez gain, aisialdi taldeak urtean zehar beste hainbat ekintza eta irteera egiten ditu eta horietako batzuk hauek dira: Urtarrilaren 31, Don Bosco eguna ospatzen da. Esan daiteke Don Bosco dela guzti honen sortzailea. Inauteriak, Maria Laguntzailearen eguna, familien festa, beste salestar etxekoekin txikien elkarketa, gazteen elkarketa, Barakaldoko Pinera irteera etab. Aurten, Urtarrilean egiten den festa berezia izango da 30. Urteurrena dela eta. Urtarrilaren 31an, Don Bosco eguna da eta urtero ospatzen den eguna da hau. Aurten ordea, bi egun “handi” ditugula esan daiteke. Urtarrilean argazki erakusketa egongo da “Torre Zurin” bertan Alai Batzaren sorreratik egindako kamisetez gain, argazkiak eta bideo bat ere egongo dira. Bideoan, Alai Batzaren sorreratik gaur egunera arte igaro diren begirale batzuen hitzak agertuko dira. Agertzen diren begirale guztiak boluntarioak izan ziren bere garaian eta gaur egungoak ere, horrela dira. Urtarrilak 28an izango da egun handia. Egun horretan ekintza bereziak egingo dituzte. “Makarroi jan” batekin hasiko dira Floreaga Ikastetxean eta ondoren herrira jaitsiko dira herritarrei egiten dutena erakusteko. Herriko plazan puzgarriak, tailerrak, txokolatada eta gauza gehiago jarriko dituzte herriko ume zein gazteentzat zuzenduta. Horrez gain, apirilean beste ekintza bat egingo dute. Ekintza hori bazkari edo afari bat izango da. Igarotako begirale guztien elkarketa bat izango da eta ospakizun

handia burutuko da. Seguruenik Floreaga Ikastetxean ospatuko da festa hori. Orain dela 30 urte begirale egon zirenak eta orain arte egon direnak gonbidatuta daude egingo den festara. Amaieran, Iosuk eta Amaiak nolabaiteko hausnarketa egin dute eta horrela dio: “Txikitatik gaude hemen eta 14-13 urte inguru mundu honetan sartuta goaz. Hain ongi pasatzen da non etapa desberdinak bizitzeko nahia zela eta begirale sartu nintzen. Boluntarioa baldin bada ere, hemen ikasten dena eta bizitzen denak ez dauka preziorik. Momentu politak bizitzen dira eta “izugarrizko” esperientzia da eta zure bizitzarako laguntzen dizu eta pertsona moduan hasteko balio du. Bizitzaren zikloa bizitzeko balio du eta hainbeste jaso genuena ezeren truke, zuk hori eman nahi duzu eta begirale izateak hori errazten dizu. Eman ezazu ezeren truke, ezeren truke jaso zenuena. Boluntarioa izateak denbora asko kentzen dizula egia da baina nabariagoa da ematen dizun alaitasuna kentzen dizun denbora baino”. Mireia Olariaga

- 37 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Alai Batza 30 bertsoak Zenbat alditan murgildu garen ehundaka haurren tropan, bide berdina zapalduz eta helmuga bera ahotan, ederra baita hemen bizia nahiz eta orain ezin guztia laburtu hiru bertsotan, borondate ta poztasunaren baitan gabiltza kolokan, Alai Batzaren kate honetan bakoitza norbere sokan, noizbait guri eman zigutena, Alai Batzan jasotako dena guk ere eman asmotan beste larunbat askotan.

Uda garaiko kanpaldietan zein ADS taldean, antzerki eta irteeran nahiz asteroko tailerrean, momentuoro urte osoan beti Alai Batzaren altzoan egon gara babesean; izan ere behin jolas ta kanta, lagun ta dantza artean bihotza pozez betetzen hasten da ertz ezkutu batean umetxo baten barne-mundua atzean utzi duen heldua haur bilakatzen denean, zuen ondora heltzean.

Elkarbizitza edo elkarlan elkarte nahiz elkartruke, beti aurretik “elkar� izanik jarraitu nahiko genuke, azkenaldian adiskidea, guztiok hasitako bidea, izan baitugu arkupe, eskutik emandako pausoek Alai Batza sortu dute ta etxe_hontako parte izaten segi nahi genuke guke, pare bat malko, mila algara, hamaika emozio-taupada ta hogeita hamar urte, atzo nork esango luke? DOINUA: “Izarren hautsa� Julene Iturbe

Eskerrik asko Azken aste honetako itomena eta lanez beteriko larunbat egun luze batek uzten duen biharamun grisa, eguzkitsu bihurtu zait gaur. Ondo egindako lanaren eta lanerako gogoz dagoen talde gazte baten irudi garbia ikusi nuen atzo. Bertan bizi izandakoa zirraragarria izan zen, plaza jendez gainezka eta jertse eta kamiseta gorridun kuadrila ederra, Azkoitiko ume eta gazteen zerbitzura. Jendearen erantzuna eta esker ona primerakoa. 30urtetan, eskutik eskura bizirik mantendu dugun elkartea, batzuengandik ikasitakoa, besteei erakutsiaz. Eskerrik asko hau martxan

- 38 -

jarri zenutenoi, eskerrik asko ume/gaztetxo ginela gure ondoan egon zinetenoi, gure hastapenetan bidea markatu zenigutenoi, bidelagun izan zaituztegunoi eta guregandik ikasteko prest egon zaretenoi. Eskutik eskura jarrai dezagun familia hau handitzen, bakoitzak daukana, besteei eskainiz danok irabaziko baitugu. Eskerrik asko eta plazer bat jertse/ kamiseta gorridun talde eder horrekin egun zoragarri hau bizi izana. Jaione Irizar

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ASAMBLEA BOSKO TALDEA El 18 de febrero se celebró en la casa de Deusto, la asamblea anual de la Federación Bosko Taldea, con representantes de las asociaciones de Barakaldo, Cruces, Deusto, Errenteria, Azkoitia, Urnieta, Santander y San Martín. Tras la bienvenida de Iñaki Etxeberria director del Centro Juvenil Salesianos Deusto y Jaione Irizar, presidenta de la Federación, se desarrolló la asamblea de la Federación, aprobándose por unanimidad los puntos habituales, balance, presupuesto e informe de gestión. Después, Santi Domínguez, coordinador de centros juveniles, nos presentó algunas noticias de la Inspectoría Santiago el Mayor y comentamos algunos temas que son de interés común. Tras el descanso trabajamos las conclusiones del XVIII Congreso de Centros Juveniles, repasando la propuesta de

nuestra federación y diseñando acciones concretas para ponerlas en marcha. La asamblea finalizó con la elección del nuevo Consejo, en esta ocasión tocaba relevo en las casas de Deusto y San Martín, así como la elección de la nueva presidencia. Agradecemos el trabajo desarrollado estos años a Alberto San Pedro y José Ángel González, y damos la bienvenida a Beatriz Ruiz y Avelino Epitie. Damos las gracias también a Jaione Irizar, que nos representará a partir de ahora en la Asamblea de la Confederación Don Bosco y nuestros mejores deseos a Oskar Ruiz, nuevo presidente de Bosko Taldea. Como ya es costumbre cerramos la mañana de trabajo con la foto de grupo y la comida, agradeciendo a la casa de Deusto su acogida.

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES

Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga

Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 39 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

PASTORALA Hona hemen 2017ko lehen hiruhilekoan egin diren pastoral kanpainen kartelak. LHko kartelak (“Eraiki bizia!”) mundu osoko pertsonekin solidaritatea lantzera gonbidatzen gaitu, gure bihotz handia eraikiz, talde lanean. DBHko kartelak (“¡Mi vida! #compartida”) gure bizitza besteekin eta besteen alde partekatzera gonbidatzen gaitu.

- 40 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Aste Santua prestatzeko, ikasgelan kartel batzuk prestatu dituzte ikasleek. Hona hemen horietako batzuk.

- 41 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

KIROLAK Gure eskolako neska eta mutilek maila altuko emaitzak jaso dituzte gimnasia erritmikoan, karaten eta pilotan. Zorionak kirol hauek praktikatzen dituzuen guztioi!

Argazkiak: Visi, Piris eta Joakin Sudupe (D.V.)

- 42 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Jagoba Uranga Jagoba Urangak Gipuzkoa mailako txapelketan parte hartu zuen 2016an. Uste ez bezala amaitu zuen urtea. Gipuzkoako txapeldun geratzea lortu zuen. Ez zen batere erraza izan. Lehen partidatik azkenera arte dena ematen saiatu zen, eta zorionez, ongi atera zitzaion guzti- guztia. Gogor entrenatu zen, eta partida bakoitza ahal zen hobekien prestatzen saiatu zen. Bere hitzetan, “txapelketa oso gogorra izan zen”. Nahiz eta hasierako partidetan eskuek ez oso ongi erantzun, hura ateratzea lortu eta finalean sartu zen. Finala ere ahal zuen hobekien prestatzen saiatu zen eta bai atera ere! Bere ustez finala izan zen txapelketako partidarik gogorrena. Itziarko Ibai Salegiren aurka jokatu zuen. Ongi hasi zen, partidan erabat sartuta. 11-6 aurreratu zen, baina 11na berdintzea lortu zuen aurkariak. 12-11 atzetik zihoala, partida eskuetatik alde egin ziola uste zuen, baina tantoa egin, bere pilota atera eta sakez min handia egin zion. Azkenean, 18-12 nagusitu zen, final erabat gogorra izan zen aurkari handi baten aurka, baina hainbeste sufrimenduk merezi izan zuela uste du. ZORIONAK JAGOBA eta SEGI HORRELA!

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri • Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

- 43 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Mendia Otsailaren 19an, Anaitasuna Mendi Bazkunak antolatuta umeekin txangoa egin zuten hainbat gurasok: Ataunetik irten, Urkilla eta Agauntzatik pasatu eta Lizarrustiraino joan ziren. Apirilaren 1ean Zarautz inguruan egin genuen ibilaldi neurtua.

Argazkiak: Juanan Arrieta

PeluquerĂ­a de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Tel. 943 85 26 50 688 80 22 58

- 44 -

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

AZKOITIA-AZPEITIA MARATOI ERDIA Azkoitia-Azpeitia lasterketa ospatzen dela eta, gure LH6ko ikasleek, maila altueneko korrikalarien bisitaz gozatzeko aukera izan dute, martxoaren 31n. Hasiera hunkigarria izan da, Diego GarcĂ­a zenaren bizitzaz eta lorpenez aritu zaigu film motza ikusiz. Ohore bat Diegoren tamainako korrikalri bat Azkoitian sortu izana eta moduren batean oraindik gurekin izatea. Ondoren, frogari buruzko zenbait informazioa eman digute. Diego bera baino hobeagoak ziren korrikalariak herrira

ekartzen saiatzen zen, bere buruari protagonismoa kenduko, ezaugarritzat zuen humiltasuna erakutsiz. Lasterketarako ordu gutxi falta zitela joan zitzaigun, bere ibilbidean, berari hainbeste zorion oparitu zizkion kirola praktikatuz. Azkenik, Azkoitia-Azpeitia lasterketan aurreneko postuetan izango ditugun korrikalariak ezagutu ditugu. Ingelesez aritu gara berarekin eta beraien bizimoduaz hitz egin digute. Mila esker guregana gerturatu zaretenoi! Datorren urtean hemen espero zaituztegu!

- 45 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

XXX. XABIER SAGARZAZU TXAPELKETA taldek jokatuko zuten finala. Azken sailkapena honela gelditu da: Nesketan: Iraurgi, Floreaga, K. Etxegarai eta X. Munibe Mutiletan: X. Munibe, K. Etxegarai, Ikasberri eta Floreaga. Sari eta oparien banaketan hemen izan dira Anaitasuna F.T.eko Pedro Urdanpileta, Udaleko Angel Martin zinegotzia, Errealeko jokalari ohiak (Tomas Orbegozo, Alberto Gorriz, Michel Loinaz, Juan Antonio LarraĂąaga, Agustin Gajate eta Jose Mari MartĂ­nez), eta Xabier zenaren anaia-arrebak. Lehiaketa honek laguntzaile izan ditu erakunde eta enpresa hauek: Anaitasuna F.T., Eibar F.T., Azkoitiko Udala, Joseba Jatetxea, Etxaniz autoeskola, Etxeberria Karrozeria, Reformas ALVAUR, Zurt Taberna, Koxka Taberna, Alkorta Bitxitegia, XEYE Atletismo Taldea eta Real Sociedad Futbol Taldea. Xabierrez gain, urte hauetan joan zaizkigun Julen Sagarzazu, Genaro Zelaieta, Musti Mujika eta Josean Alkorta kazetaria ere gogoratu ditugu une honetan.

Martxoaren 26an jokatu da Floreaga Ikastetxean XXX. Xabier Sagarzazu futbito txapelketa. Aurtengo edizioarekin amaiera eman zaio Xabier zenaren oroimenez 30 urtez antolatu den lehiaketari. Neska eta mutilen talde bakoitzak ordu erdiko hiru partida jokatu ditu, denak denen aurka, eta hor erabaki da zein

- 46 -

Xabierren ama Karmen eta etxekoi ohorezko aurreskua eskaini zaie ondoren. Errealeko jokalariek Xabierri propio egindako kamiseta emani diote Karmeni eta Floreaga Ikastetxeko Guraso Batzordeen izenean, Angel Mari Arenasek Xabierri buruzko argazki album bikaina eman dio amari. Xabierren arreba Mailuk denei eskerrak eman dizkie, familia osoaren izenean, 30 urte hauetan egin den lan bikainarengatik. Luntx gozo batekin eman zaio amaiera Xabierren omenezko lehiaketa honi. Mila esker partaide izan diren eta zareten guztioi.

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ARTS AND CRAFTS Otsailaren 8an, irakasle talde bat CLIL METHODOLOGY SPECIFIC FOR ARTS AND CRAFTS ikastaroa egiten hasi ginen . Plastikako klaseak ingelesez ematen ditugunez, estrategiak eta metodologi desberdinak ikasteko elkartu ginen, azken finean, hobetzeko asmoz. Zortzi orduko ikastaroa izan da, Amanda Mc Loughlin irakaslea izanik, Erresuma Batuetako natiboa. Ikastaroa benetan baliagarria izan zaigu zentzu askotan. Alde batetik, esperientzia berria izan delako guretzako. Bestalde, eman dizkigun estrategiak, metodologiak,…oso eraginkorrak izan daitezkeela iruditzen zaigulako eta azkenik gure arteko giroa ederra izan delako, iritziak partekatu, proposamen berriak atera eta elkarrengandik ikasteko aukera izan dugulako.

GHOSTS IN LOVE On 13th March all the secondary students in our school went to Baztartxo to watch a play in English. We watched a theatre play called “Ghosts in love” by Forum Theatre. The play was about two teenagers, a girl called Christie and a boy called Klaus. The girl´s dream was to become a famous mystery writer. She was from London. The boy was from a village called Chillingham. His dream was to become a reporter. He wanted to write his report in the village newspaper. Klaus could see ghosts in the castle.

They both meet in the castle. Christie thought that Klaus was crazy. She didn´t believe in ghosts. He told her ghost legends that happened in the castle. Christie helped Klaus to disappear the ghosts. At least, they shooed the ghosts. Finally, they become friends. Some volunteers took part in the show: Jon Resa, Marta Gogorza and Markel Albizuri. They danced on the stage. It was very funny and we laughed a lot. Ainhoa Espinoza and Maite Epelde DBH2

aloña larrañaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11

20720 azkoitia gipuzkoa - 47 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

INAUTERIAK Goizean eman diogu Inauteri festari hasiera ikastetxeko txikienekin. Kolorea, musika, dantza‌ ez da falta izan gaur Haur Eskolan! Arratsaldean, eguraldiak hasieran lagundu ez arren, atera gara Azkoitiko kaleetan barrena. Gaurkoa ordubeteko kontua izan arren, Floreaga Ikastetxean aspalditik hasiak ginen guztia prestatzen. Talde handian prestatzen dugun eguna da. Koordinazioa, lana, ilusioa dira talde honek behar dituen osagaietako batzuk. Osagaiak beharrezkoak badira‌. zer esanik ez osagai horiek guztiak biltzen dituzten pertsonak. Eskerrak eman nahi dizkigu ezkutuan lanean aritu diren ama/amona talde horri. Zuek gabe ezinezkoa izango litzateke! Zorionak eta mila esker! Dagoeneko hasiak gara hurrengo urterako gaiak pentsatzen!

- 48 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

- 49 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

2384. NORK BIZI NAHI DU BETIRAKO?

Bi urte izango dira, 2015eko maiatzean hain zuzen, Alai Batzako gazte, begirale eta Floreagako komunitateak ilusioz hasitako proiektu baten sartu ginela. Eta 2017ko martxoan emozioz beteriko amaiera eman zitzaion. Ameslari zoro eta bere mundu “perfeku” batean onetsia ez zen neska bati esker… Errebeldeen askatasun fedeari eta Globalsoft korporazioaren aginte diktatorialari esker, familia handi bat sortu dela esan dezakegu bi urte hauetan Istorio honen barruan, oholtza gainea ikusi genitzakeen askatasun baloreak, elkartasun ametsak, musikaren garrantzia, besteekin konfiatzea duen eragina, hezkuntzak duen influentzia munduan… Hori guztia agertokian. Baina horrenbeste ikusi ez dena? Atrezzoaren eskulana, argien magia antzokiaren atzekaldean, ahots grabazioetan egon den inplikazio eta hartuemana, amatxo askoren eskuak

2384, Nork bizi nahi du betirako musikalari buruz lerro batzuk idazteko eskatu zidatenean, milaka une eta bizipen etorri zitzaizkidan burura. Begiraleoi 2015eko abenduan aurkeztu ziguten proiektua. Oso interesgarria eta polita iruditu zitzaidan. Are gehiago, musikaleko gidoia itzultzeko aukera eman zidatenean. Musikal honen funtsa kontatzen duen istorioa da. Izugarrizko esperientzia izan zen testua itzultzea. Jarraian, Pop liburuzainaren papera eskaini zidaten eta hor hasi zen abentura guztia: entseguak, dantzak

- 50 -

erakutsitako trebezia, itzulpenetan erabili den imajinazioa, eszena eta dantzetan antzeman den humorea eta batez ere, gazteen aurpegietan pizten zen ilusioa eta poza hau martxan jarri zenetik eta sentipen eder eta malenkoliatsu bat emanaldiak bukatzen ari ziren einean… Denbora guzti horrek eta elkarlan eroso batek giro bikaina eta askotan deskribatzeko zaila izaten den zerbait berezia sortu du. Eta noski, aipatzekoa da ikusleen harrera, irribarrea eta txaloak emanaldi bakoitzean, sortzen duen barne sentsazio eder horrek ere motibatzen gaitu eta indarra ematen digu horrelako gauzak egiten jarraitzeko gure eta besteen gozamenerako. Eskerrik asko guztioi, guztion partez eta hurrengora arte! Imanol Garcia Conde

ikasteko komeriak, dekoratuak egiten igarotako larunbatak… Hilabete askoriko ibilbidea izan da eta emaitzak merezi izan du. Askotan bidea ez da erraza izaten, burukomin eta gorabehera asko izaten dira. Hala ere, nire pertsonaiak zihoen bezala, “Esperantza da galtzen den azkeneko gauza”. “Zerbait lortu nahi baduzu, saiatu egin behar zara”. Esaldi hori daramat musikal honetatik. Iosu Irizar

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Neretzat musikala oso esperientzi ona izen da, arrazoi askoatik. Lelengo ensaiotik ikustezan danak gogo askokin geundela hasteko, ta danak ondo ertetzeko. Musikal honekin gauze asko lortu ditteu, ez bakarrik ikuskizun eder ta politt bat ematie, baizik eta famili haundi bat sortzie, ta gure arteko arremana elkartzie ta hobetzie lortudeu. Danak gure

zeoze jarrite, musikal hau dana aurrea ematie. Normala dan bezela, tentsio momentu asko pasaditteu, baĂąo eufori ta adrenalina momentuk superatze ttube omentu hoxek. Nik musikal hontatik ematetena; oroitzapen polittek, danan arteko girue, laun berrixek, ta bereziki sortu dan famili hau izengoa. OĂą urrengo musikalan zai! June LarraĂąaga (azkoittiarrez)

Zer esan 2384 musikalari buruz? Hitz batean esan beharko banuke, paregabea esango nuke. Orain dela urte bat musikalaren ideia agertu zenean, nork espero zuen urte batean lortu duguna? Gutxik esango nuke, inork ez esateagatik.

genuen, ondoren, afaldu egiten genuen (ti-ta batean) eta gaueko bederatziak aldera aktore eta aktoresen entsegua hasten zen, hamaikak inguruan amaitzen zena.

Proiektuaren ideia iritsi zitzaidanean bi aldiz pentsatu gabe parte hartzea pentsatu nuen. Ez zen erraza izango, denbora eta gogo asko eskatzen baitzuen, baina prest nengoen horretarako. Hasteko, casting bat gaindu behar izan genuen pertsonaiak aktore eta aktoresa guztien artean banatzeko. Gidoia banatu ondoren ensaiatzen hasi ginen eta lehen emanaldiaren data urruti ikusten genuenez, lasai hartzen genuen. Hilabeteak pasatuz joan ziren; eta orduan, lan gogorrago egiten hasi ginen. Ostiralak ez ziren batere lasaiak eta errazak: hasteko dantzen entsegua izaten

Azkenengo entseguak izan ziren gogorrenak, bertan argiekin eta mikrofonoekin ensaiatzen baikenuen Lorea, Lierni, Mariari, Jaione, Igor eta Juanmiri esker. nire ustez egun zailean emanaldiak zeuden egunak ziren. Goizean gidoia birpasatu behar nuen, gero jantzi eta makillatu eta azkenik ensaiatu eta lasaitu (azken hau zailena zen). Egindako bederatzi emanaldietan gozarazten eta gozatzen saiatu ginen, gure onena ematen beti. Askotan galdetu didate ea merezi zuen eta erantzuna beti berdina izan da: benetan GUSTATZEN eta SENTITZEN baduzu, merezi du. Aitor Ayerdi

- 51 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

ESKOLA AGENDA 21

Ingurumen hezkuntzaren mundu eguna Ingurumen Hezkuntzaren Mundu Eguna urtarrilaren 26an ospatzen da. 1972an, Stockholmon sortu zen. Ingurumena zaintzeak duen garrantzia dela eta, printzipio komun batzuk jarri behar zituzten gizartearentzat inspirazioa eta gida izan zitezen. Egun honen helburu nagusia jendearen eta gobernuen konzientziazioa da. Mundu mailako nahiz tokiko arazoak identifikatuz eta ingurumenaren kontserbazioaren eta babesaren beharra sustatuz.

Joanes Karrera, argazki lehiaketako irabazlea Joanes Karrera Aztertu Programako argazki lehiaketako irabazlea izan da. “Igelak eta txoriak asko gustatzen zaizkit, beraz aukera dudanean animali hauei argazkiak ateratzen dizkiet. Ordenagailua txukuntzen ari nintzela, CaĂąon de Rio Lobosen (Sorian) ateratako argazkia ikusi nuen eta eskolan, EA21eko kortxoan, ikusitako Aztertu Programako argazki

lehiaketaren informazioaz gogoratu nintzen. Argazkia bidaltzea erabaki nuen eta handik hilabete batzuetara emaila eta eskutitz bat iritsi zitzaizkidan irabazleetako bat nintzela informatuz. Otsailaren 18an goizeko 11:00etan Donostiako Aquariumean elkartu ginen irabazleok. Leku eder honetaz gozatzeko aukera izan genuen. Bertan Urko Aristi zegoen. Jasotako saria izugarria izan zen; alde batetik, nik ateratako argazkia enmarkatuta, bestalde, landareak landatzeko kita. Gainera mimikazka jolasteko kartak eta bukatzeko dardotan aritzeko jolasa. Oso gustura ibili nintzen, esperientzia oso polita izan da!

- 52 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Exposición sobre el arbolado en Azkoitia La Sala Torre Zuri de Azkoitia alberga, hasta el próximo 7 de enero, una exposición organizada por la agrupación Zuhaitzak bizirik (Los árboles con vida) que pretende hacer pensar y reflexionar sobre el legado arborícola con que contamos en el casco de Azkoitia y en nuestro entorno en general. Tenemos la suerte de vivir en un lugar propicio para la diversidad de árboles y arbustos y son, en general, unos perfectos desconocidos para la mayoría de nosotros. Y este desconocimiento conlleva muchas veces un mal trato o a prácticas de conservación no adecuadas. La idea de esta exposición es mostrar de una forma ilustrativa e interesante cuál es la riqueza con la que contamos y sus beneficios en nuestra vida cotidiana. Además, la muestra organizada en varios capítulos, intenta que estos árboles que nos dan sombra, madera, lugar de refugio, medina, fruta, etc., sean considerados como una especie de ‘amigo’ que nos acompaña en nuestra vida. Asociación azkoitiarra Zuhaitzak bizirik es una asociación azkoitiarra formada con una serie de objetivos concretos entre los que se encuentran la protección y cuidado de los árboles, potenciando actividades que sirvan para, en definitiva, una mejora del entorno y de la vida de los azkoitiarras. Además de potenciar el plantado de especies autóctonas, busca por ejemplo el uso restrictivo de herbicidas, la recuperación de hayas trasmochas, mantener el día del árbol potenciándolo y mejorándolo, etcétera.

Otra de las secciones de la exposición es la de las colecciones de fotos sobre temas concretos y entrelazados. Por un lado, el de los grandes árboles del municipio o por ejemplo, el de los lugares susceptibles para albergar nuevos árboles dentro del casco. Otro elemento que alberga la muestra es el relativo a las técnicas del ‘pajareo’. Se pueden adquirir pequeños y diversos nidos para colocarlos en los árboles del barrio o del entorno rural o en los balcones de casa. En este caso, un miembro de la Asociación viene a colocarlo en el lugar más adecuado de los balcones de casa teniendo en cuenta la orientación, lugares verdes cercanos, etcétera. También de mención es el capítulo destinado a potenciar el uso de botellas de cristal e ir dejando de lado las botellas de plástico que inciden negativamente en el porcentaje de residuos que generamos o el capítulo que han dedicado a los productos autóctonos relacionados con el entorno natural y los árboles (como el uso de la manzana errexil). Subrayar que hay dos libros que tienen a la venta (10 euros cada uno), uno el de árboles y arbustos del entorno con una extensa y adecuada información sobre aspectos relacionados, y el escrito por Jean Giono ‘Zuhaitzak landaratzen zituen gizona). Para finalizar, apuntar que todos los que tengan interés por participar en el grupo, informarse, etc., pueden preguntar en esta interesante exposición.

La exposición va en esa línea y Torre Zuri cuenta en esta ocasión con un ‘txoko’ para sentarse tranquilo y poder hojear la selección de libros y documentación técnica sobre identificación y técnicas del mundo de los árboles. Además, el que quiera podrá llevárselo a casa, a modo de préstamo, para poder verlo con más detenimiento.

Joakin Sudupe. Diario Vasco

- 53 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Klima aldaketa aztergai Eskolako Agenda 21en Azkoitiko Udalak herriko ikastetxeekin batera martxan duen Eskolako Agenda 21 programak, aurten, hamalaugarrena beteko du. 2016-2017 ikasturtean gai berri bati heldu diote, Klima Aldaketa.

Ikastetxeetan konturatu dira horrelako gaiak batez ere gizarte eta zientziako arloetan lantzen direla. Baina gehienetan modu teorikoan geratzen dira, sakondu gabe eta arazoa aipatu gabe. Beraz, badago zer hobetu!

Egunero burutzen ditugun eginkizun gehienek gure ingurunean eragina dute. Mugitzen garenean ibilgailuak erabiltzean, argia piztean, aparatu elektriko bat entxufatzerakoan, ur beroa martxan jartzerakoan, hondakinak sortzean… pentsatu gabe egiten ditugun horiek guztiak arrastoa uzten dute planetan. Eta gure planeta gaixotzen ari da! Zenbaitek diote eguraldia erotuta dabilela, tenperatura aldaketa bortitzak, eurite jasa izugarriak, lehorteak… mutur batetik bestera goaz, denbora laburrean.

Eskolako diagnostikoa amaitu ondoren, herrikoa egingo dute, hainbat alderdi aztertuz: etxeko energia kontsumoen ohiturak ezagutu, autoen erabilera, kalean eguraldia aldatzen ari ote den sentsazioa galdetegi baten bidez neurtu, herrian erosketan egiteak baduela kliman eragina, Udalak klima aldaketaren kontra neurririk hartzen ote duen…

Azkoitiko Floreaga ikastetxean eta Xabier Munibe DBHko Ikastolan, gaia aztertzeaz gain, Klima Aldaketan dugun eragina murrizteko kontuan izan beharreko praktika onak ezagutzen ari dira.

Diagnostiko guztiak amaitzean, eskolako ekintza plana diseinatu eta ikasturte amaieran burutzen den Udalbatza prestatzen hasiko dira. Orduan ezagutuko ditugu ateratako ondorio guztiak.

Eskolako Agenda 21ak, hiru ardatz nagusi lantzen ditu: curriculuma, ikastetxearen kudeaketa eta parte-hartzea herrian. Egiten ari diren diagnostikoan, lehenik, ikastetxea aztertzen hasi dira. Eta hainbat ekintzen artean, galdetegiak betetzen ari dira: lantzen al da klima aldaketaren gaia eskolako ikasgai ezberdinetan? Planteatzen da gure ikasgaietan klima aldaketak duen garrantzia? Ezagutzen al dugu herrian egiten dena? Ba al dago planik gure eragina murrizteko? Zer egin dezakegu gure aldetik, klima aldaketa gutxitzeko?

Talo tailerra BERRESKURA DITZAGUN ELIKADURA OHITURA ZAHARRAK. Entzun, ikasi eta dastatu! Aurteen ere LH 1. mailako ikasleek beraiek egindako taloa dastatzeko aukera izan dute. Elikadura ohiturak aztertuz, eta artoak Euskal Herrian izan duen garratziaz jabetuz. Arto lanaren prozesuan barneratu dira eta baratzetik ahoetara iritsi bitarteko prozesuan parte hartzaileak bilakatu dira, elikadura jasangarriaren oinarriak ezagutuz. Gure ikasleek 30 minutuko saio teorikoa izan dute. Garia eta artoaren jatorria, elikatzeko ohitura osasungarriak, euskal mitologia, taloa egiteko prozedura…ezagutzeko saioa izan da. Ondoren ikastetxeko jangelan bakoitzak bere taloa egiteko aukera izan du. Prestatu eta gero,txokolatea sartu eta gozatzeko aukera izan dute.

- 54 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Nuarbetik Lasaora urari jarraituz Gaur goizean, bisita bat egitera joan gara Nuarbeko urtegira, Azpeitiko araztegira eta Lasaoko araztegira. Gauza asko ikasi ditugu eta baita ikusi ere. Ikasi dugu ura non biltegiratzen den gero edangarri egoteko, baita ere ura nola garbitzen den edateko. Eta azkenik ur zikina nola garbitzen den ibaira botatzeko. Guri batez ere emari ekologikoa gustatu zaigu nola joaten den ibaira ura.

Urtegian behetik gora igotzeko 354 eskailera igo behar izan ditugu. Baita paretan zehar 4 hodiren erditik pasa ere. Baita ere hasieran ikusi dugun ur lasterra gustatu zaigu oso azkar irteten zen. Eta azkenik ura nola garbitzen zuten gustatu zaigu. Hitzak: Julen Gogorza eta Lander Galarza

Hitzak: Uxue Uranga eta Jokin Arregi

HHko hormaren azterketa

- 55 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

20. KORRIKA MARTXAN! Otxandion hasi zen martxoaren 30ean, ostegunean, eta apirilaren 9an amaituko da Iruñean, 2.535 km burutu ondoren. Han irakurriko da “lekukoan” eraman dugun mezua. Aurtengo leloa BAT ZUK da.

Girotzeko asmoz, irakasleak asteetan aritu dira Zirkorrika abestia irakasten. Bestalde, ikasleek beraien petoak margotu dituzte eta hormairudiak, marrazkiak… egin dituzte kalean zehar itsasteko.

Korrika Txiki izan dugu aurrez, apirilaren 4an, arratsaldeko 16:30ean. Maila bakoitza abiapuntu desberdin batetik atera bada ere, guztien helmuga Plaza Nagusia izan da. Han euskararen aldeko hainbat mezu eta Floreagako ikasle batzuen bertsoak entzun ditugu. Jarrain Iban Garzia aritu da bilkura musikaz girotzen.

Eguzkiloreko ikasleak ere aurkezpenak egiten aritu dira, bai DBHkoei eta baita LHkoei ere. Korrikari buruz hainbat gauza gogorarazi dizkiete eta aurtengoari buruz informazioa eman. Txikienek Pirritx, Porrotx eta Marimototsen pasadizo bat entzun ondoren, beraien mezu sekretua idatzi behar izan dute (benetako lekukoan joan ohi den moduan). Zaharxeagoek, aldiz, Euskara, Euskal Herria eta Korrika izeneko bideo bat ikusiz gaiari buruzko ariketatxo batzuk egin dituzte.

Apirilaren 5ean goizeko 6:05 inguruan hartuko dugu lekukoa Floreagakook, 1.427. km-an (Olasoko bidegurutzean). Goiz samar izan arren, ikasle, guraso eta irakasleok euskaren aldeko lasterketa erraldoi honetan gogoz parte hartu dugu.

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA - 56 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

- 57 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

SAN JOSE FESTA Giro bikainean ospatu genuen Floreagako goiko patioan bildu ginenok, San Jose eguneko jaia.

Bitartean, Andonik retransmititu zizkigun patioan egin genituen jolasak, guraso eta umeen parte hartzearekin.

Eguraldi dotoreak lagunduta, saioak ikusteaz gainera, hainbat ekintzetan parte hartzeko aukera izan genuen urreratu ginen guztiok.

Hasteko, sokatira oso lehiatua izan genuen patioan, oso animoso talde guztiak. Ondoren, eta hasieran jende gutxik izena eman bazuen ere, giroa animatuz joan zen eta askok hartu zuten parte prestatutako zirkuito partikularrean, lokotx bilketa – txinga proba eta zaku karrerak ondo lotuz, lan txukun askoa eginez. Gainera ipuin lehiaketako sariak banatu ziren. (Ipuinetako bi irakur daitezke hurrengo orrian.)

Goizean, eskolako dantzariek euren erakustaldi alaia egin zuten, Ainhoak eta Idoiak irakatsitakoa publikoari primeran eskeiniz. Goiko patioan, gure txikienek asko gozatu zuten euren aurpegiak dotore margotuta Mari eta Joannari esker, eta eskulanak egiteko ere, berain txokoa izan zuten umeek erabilgarri, Aloña eta Martaren laguntzarekin. San Jose eguneko meza berezian, zenbait ikasle eta gurasok hartu zuten parte, kantu eta dantzekin ospakizuna alaituz.

- 58 -

Eta bukatzeko, nola ez!, esfortzu handirik gabe denok jan genuen txorixo pintxoa ohiturari eutsiz. Elkarrekin egoteko eta disfrutatzeko aukera ederra izan genuen atzokoan ere Floreagan. Hitzak: Roxali Sarasua Argazkiak: Jorge Iglesias “Xurde”

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

KLIMA ALDAKETA Bazen behin oso familia atsegina; jendeak asko kutsatzen zuela ikusten zuela ikusten zuena. Orduan, klima aldaketa hobetzeko, Marko izeneko lagun batek zuen espaziontzia erabiltzea bururatu zitzaien. Marko eta familia espaziontzian sartu eta espaziora joan ziren, ea mundua nola zegoen ikustera. Begirada bat eman eta gero, Lurrera

HARTZAREN LAGUNTASUNA

ETA

PINGUINOAREN

ARTEKO

Garai batean pinguinoak pozik bizi ziren. Jolasean aritzen ziren egun osoa, beti elkarrekin. Baina bazegoen pinguinoen hberri bat, bere alaitasunagatik ospetsua. Herri hori “Izozgailu Herria” zen. Han bizi zen pinguino txiki ospetsu bat, Yumbi izenekoa. Yumbi alaia, zoriontsua, jostaria, ospetsua..zen baina hain polita zen bai eta hiztegian polit hitza bilatu ezkero Yumbi azaltzen zela. Egun batean hartz arraro bat agertu zen. Ez zen ohikoa, ezta zuria ere. Ez zen Iparpolokoa eta ezta Hegopolokoa ere. Ameriketakoa zen! Ameriketako hartza1 Ikusten zuten denei arraroa iruditzen zitzaien. - Rooooaaar!- Egiten zuen - Rooooaaar! Eta denek beldurtuta atzera egin zuten. Hartz horrek hitz hauek esan zituen: - Ni Jonso naiz! Roooooaaar! Zoritxarrez hartz horrek ez zekien ezer Yumbi-ri buruz baina ez zitzaizkion gustatzen ez pinguinoak ezta hartz polarrak ere, ezta pixka bat ere. Hartzak zergatik etorri zen kontatu zien: - Orain dela 5 urte zuek nire Iparpolotik bota ninduzuten. Gogoratzen? Ba orain ni izango naiz botako zaituztedana! Hartza gero eta haserreago zegoen naiz bat-batean hartzak hau esan zuen: - Hau da nire mendekua orain dela 5 urte gertatutakoagoatik! Rooooooooooaaaaaaaar!

itzuli ziren eta mundua gutxiago kutsatzeko ideia bat bururatu zitzaien. Beraiek ahal zutena egingo zuten, baina agindu batekin. Hurrengo egunean bidaia garrantzitsu bat egitea. Markok, biharko espaziontzia despegatzeko lekuan eduki behar zutela esate du. Zortzi ordu geroago, espaziontzia hartu eta atmosferatik gora joan ziren. Pixka bat geroago, Saturnoko eraztun erraldoiarekin topo egin zuten, baina gero eta gehiago ari ziren Saturnora hurbiltzen. Azkenean, Saturnotik irtetea lortu zuten. Orduan, espaziontziaren hegal batek Uranoren kontra jo eta espaziontziak kontrola galdu zuen. Espaziontzitik irten eta Neptuno esploratzea erabaki zuten. Ondoren, Plutonera joan eta hieroglifikoa topatu zuten esanez: - Lore bat dago bere petaloekin dena garbitzen duena. Galaxia osoan bakarra da eta kobazulo batean dago. Familiak lorea bilatu eta Markori esan zioten espaziontzia hondatuta zegoela. Orduan, Markok espaziontzia konpondu eta Lurrera joan ziren. Hori ikusita, Lurrean petaloak bota eta dena garbitu zen; oso usain ona zabaldu zen mundu osoan. TALDEA: Laukote paregabea. LH4A Hori egin ondoren ozono kapa puskatzen ahsi zen, dendena puskatu arte. Mundu guzti-guztiko kapa puskatuta, izotza urtzen ahsi arte. Denak ur izotza erortzen hasi zen, denak izozten. Yumbi izotz puxka baten gainean geratu zen. - Amaaaaaa! Lagunduuu! Bat batean txori magiko bat agertu zen. - Kaixo, ni UltraParrot naiz eta zuek salbatzera nator! - Zein esan duzu dela zure izena?-esan zion hartz polar batek - Bai, zuek salbatzera nator! - Bai, bai!Nahi duzuna! Nola salbatuko gaituzu? Esaidazu, faborez! Txori bat baino ez zera! Eta zein da zure izena? - Ez al didazu entzun? NI ULTRAPARROT NAIZ ETA ZUEK SALBATZERA NATOR! Orain magia egiten erakutsiko dizuet, nahi edo ez nahi. - Egia bada, eskerrik asko.!Zuei! UltraParrotek magia egiten irakatsi zien…. Pinguinoak Jansorengana abiatu zirenean…. - Eta orain zer?-esan zioten.-Zer egingo duzu orain? Orain gu ere SuperHeroiak gara. - Aaaaaaaaaaa! Eta han joan zen ilerik utzi gabe. Azkenean, UltraParrot eta pinguinoak lagunak egin ziren. Pinguinoek UltraParroti zor ziotena egin eta denen artean etxeak berregin zituzten. Eta pozik bizi izan ziren. Eta hala bazan eta ez bazan sar dadila kalabazan eta atera dadila Yumbiren herriko plazan. TALDEA: : 3. TALDEA. LH 6A

- 59 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

JAIKI

Abenduan Jaikirekin 2016ari amaiera emateko bi ekintza izan genituen. Alde batetik, abenduaren 17an Kirol eguna osapatu genuen, bai HHko ikasleekin eta baita LH1eta 2koekin ere. Bi orduz, kirolarekin gozatzen aritu ginen, hasteko herri kirolak eginez eta ondoren hainbat jolas desberdin eta saskibaloia edo futbola bezalako kirol klasikoekin gozatuz. Bestetik, abenduaren 22an, arratsaldez, oporrei hasiera emateko gabonetako festa txiki bat egin genuen. Festari hasiera eman genion pare bat jolas eginez, ondoren eskulanen txanda izan zen, gabonetako postal dotore bat marraztuz eta gabonetako zuhaitzean zintzilikatzeko apaingarri polit bat osatuz. Behin lan hauek osatuta, merienaren txanda izan zen eta tripa bete ondoren, etxera joan aurretik, beste pare bat jolasetan aritu ginen. 2017an ere izango ditugu ekintza gehiago, laster izango duzuen hauen berri!

Eskulanak Jaikirekin Urtarrilaren 21ean, larunbatean,Jaikik antolaturiko tailer berri bat izan genuen, 3 urtetik hasi eta 7 urte bitarteko haurrentzat. Sukaldaritza, kirola eta musika alde batera utzi genituen oraingoan eta eskulanen munduan murgildu ginen. Bi eskulan egin genituen, alde batetik, bakoitzaren izenarekin osatutako taulatxo bat, tenperakin margotuz,

- 60 -

hainbat stickerrekin apainduz eta azkenik argazkiak ipini ahal izateko pintza batzuk itsatsiz. Eta bestalde berriz, eskuturrean jarri ahal izateko hontz dibertigarri bat, mugitzen zitzaizkion begi eta guzti. Giro ederrean pasa genituen goizeko bi orduak, eta nahiz eta kolarekin nahiko lan izan, azkenean emaitza politak lortu genituen.

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

PAULA KASARESEN HITZALDIA • Seme-alabek ekartzen dizkiguten berrikuntza linguistikoen aurrean JARRERA IREKIA agertuz: eskolan egin dutenaz galdetu, zein abesti abestu duten, zein ipuin kontatu dieten… • BERAIEN IKASLE BIHURTUZ. Umeei ikaragarri gustatzen zaie gurasoei irakastea. Galdetu nola esaten diren gauzak euskaraz. • ETXEAN EUSKARAREKIN BIZIZ. Etxean ere euskara entzuten dutela ziurtatu, telebista, irrati, ipuinen… bidez. • EUSKARA DENBORA LIBREAN TXERTATUZ. Eskolaz kanpoko ekintzetan parte hartu. Euskarazko antzerki, filmeak… ikustera eraman. • EGUNEROKOTASUNEAN egun on, eskerrik asko… Otsailaren 2an Paula Kasaresek ikastetxean eman zuen hitzaldia entzuteko zortea izan genuen. Euskal Filologian zein Gizarte eta Kultura Antropologian lizentziatua den Paula Kasaresek bere ibilbide profesionala soziolinguistikaren alorrean jorratu du. Gaur egun Nafarroako Gobernuaren menpeko Euskarabidea erakundean dihardu, Euskararen Sustapenaren eta Plangintzaren Zerbitzuko zuzendari. Horretaz gain, NUPeko Filologia eta Hizkuntzaren Didaktika Saileko irakasle elkartua da. Cómo puedo ayudar a mi hijo/a si yo no sé euskera izeneko hitzaldi honen bidez gure seme-alabei laguntzeko jarraibide batzuk eman zizkigun. Igorri zigun lehenengo mezua hau izan zen: guztiok lagun diezaiokegu gure semealabari hizkuntza bat ikasteko prozesuan (modu positibo eta aktiboan), baita geuk hizkuntza hori ez badakigu ere. Giltzahitza MOTIBAZIOA da. Baina nola motibatu ditzakegu?

EUSKARA

erabiliz:

Garbi utzi nahi izan zigun hizkuntza bat gehiago jakitea bizitzaren aurrean BALIABIDE bat gehiago edukitzea dela. ZORIONTASUNean laguntzen duela, norberarenganako konfiantzan eta besteekin ditugun harremanetan. Hizkuntza bat gehiago jakitea ez dela kenketa bat, BATUKETA bat baizik. Guztiz saio interesgarria eskaini zigun. Ordu eta erdi oharkabean pasa zitzaizkigun eta jarraitzeko gogoa genuen arren, amaitu eta etxera joateko garaia zen Paulak emandako gomendioak praktikan jartzera. Eskerrik asko, Paula! FLOREAGA EUSKARAZ, EUSKARAREN ALDE!

EUSKARAREKIN

eta

- 61 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

MUSIKA, FRUTA, KABLEAK ETA ELEKTROIAK Martxoaren 29an, Iraurgi Berritzen eta Elhuyar Zientziaren eskutik, DBH 1eko ikasle talde batek “Musika, fruta, kableak eta elektroiak” izeneko elektrizitate eta elektronika tailer batean parte hartu zuen. Bertan “Makey Makey” –rekin musika sortu eta bideo jokoetan jolastu zuten beraiek sortutako mandoekin. Horretarako material eroale ezberdinak erabili zituzten: fruta, gominolak, aluminioa, grafitoa, kobrea eta beraien gorputza. Goiz polita pasa zuten tailer esperimental honetan.

Bar Alejandro

- 62 -

Ondoren, martxoaren 31n, Azkoitiko plazan egin zen “Bizilabe” Azokan bertara gerturatu ziren guztiei tailerrean landutakoa erakusteko aukera izan zuten. Baita, Azpeitia eta Azkoitiko beste ikastetxeetakoek egindako lana ikusteko ere. Benetan esperientzia ederra izan zen ikasleentzat. Gauza berriak ikasteaz gain, ondo pasatu baitzuten. Olatz Gastañares

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

JYD - GAZTEAK ETA GARAPENA

“Alto el fuego” se presenta en Salesianos Deusto Kolonbian FARC gerrilan ibilitako bi gazte (19 urtekoak) Bilbon izan ziren otsailaren 22an. Han Salestarren bitartez egiten den “reintsertzio” lana aurkeztu zuten, “Alto el fuego” dokumental proiektatuz eta elkarrizketa bideratuz. Bilera Deustun izan zen, arratsaldeko 7,00etan, eta esperientzia bikaina izan zen gazte hauei entzutea eta egin duten bergizarteratze bidearen berri jakitea. Floreagatik Jexux Larrañaga, Ana Ruiz de Azua eta Juan Inazio joan ziren hitzaldira.

Una experiencia enriquecedora para todos los participantes a los tres encuentros, hemos tomando conciencia de las dificultades y graves problemas que acompañan a muchos niños y jóvenes en nuestro mundo. Es un documental grabado en Medellín (Colombia) en julio de 2016, se ha presentado en Salesianos Deusto el miércoles 22 de febrerto. Trata sobre la realidad y las vicisitudes que vivieron los menores que combatieron en los grupos armados y que ahora tienen una nueva vida gracias a los Salesianos, pudiendo estudiar y aprendiendo un oficio. Participaron en el encuentro, dos de los protagonistas, ex-niños soldado, ahora mayores de edad, junto con tres adultos, el director de Ciudad Don Bosco, el responsable de los Programas de Protección de la Infancia y el coordinador del evento.

Las Cooperativas Ideko y Danobat han concedido un total de 20.000 euros a repartir entre los dos proyectos presentados por JyD – Gazteak eta Garapena: “Fortalecimiento de la productividad de tisanas a través de la implementación de huertos y capacitación a productores y proveedores de plantas aromáticas, en Salinas. Provincia de Bolívar. (ECUADOR)” - Ideko y

“Reinserción de menores y jóvenes en situación de riesgo y vulnerabilidad en Freetown - Sierra Leona” - Danobat.

Urtarrilean bidali genuen neguko Afrikarako janari bilketako emaitza: 4200 kilo.

Euskal Herrian ibili dira AFOko hiru Salestar: Aurelien, Paul eta Hernan. Benin, Boli Kosta eta Burkinatik etorri dira. Europako Salestarren Misioetarako Kuriak bisitatu dituzte, hango proiektuentzat laguntza eskatuz. Juan Inazio eurekin bildu zen Bilbon martxoaren 18a.

- 63 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

KANTALDI-JAIALDIA 2017 Kantaldian, hamar kantu zuzenean eskaini ziren. Gure musikari talde bikainak (Urtzi, Xabi, Manu, Leire eta Davidek, eta laguntzaile gisa Garazi, Julene, Joanes, Ander eta Iñakik) zuzenean jo zituzten kantuak. Kantari guztiek maila ona eman zuten. Azkeneko urteetan bezala, epaimahaia izateaz gain, publikoak ere aukera izan zuen abesti eta dantzarik gustukoena bozkatzeko, geure web orrialdearen bidez. Kantaldiko sarituak hauek izan ziren: 1. Mirari Iturbe eta Lara Martin (Titanium) 2. Naroa Alberdi, Maria Etxaniz eta Andrea Redondo (You are the one that I want) 3. Lide Alberdi eta Sara Larrañaga (Wannabe) Jaialdian, berriz, maila altuko zazpi dantza saio izan genituen. Hauek izan ziren sarituak: 1. Trumpets: DBH2ko 13 neska. 2. Gyal you a party: DBH1eko 16 neska. 3. Cheap Thrills: LH4ko 16 neska.

Apirilaren 1ean, arratsaldean, Baztartxo udal aretoan Alai Batzaren 2017ko Kantaldi-Jaialdiaz gozatu genuen. Emanaldiari hasi emateko, begiraleek “Arratsalde honetan” abestiaren letra aldatu eta izugarrizko showa egin zuten. Oso indartsu hasi zen aurtengo kantaldi-jaialdia. Gainera, aurten ere, eta lau urteren ostean azkeneko aldiz, Nereak eta Iosuk aurkeztu zuten ekitaldia.

Horrez gain, monitoreek beste dantza berezia eskaini ziguten amaieran. Sarrera txartelak 3 euro kobratu dira; txartel bakoitzeko euro bat Beningo kaleko umeen proiektura bideratuko da. Bestalde, SURIYA izeneko proiektu berria ere aurkeztu zen. Proiektu honekin, Siriako salestar elkarteei lagunduko zaie. Goxokiz beteriko kutxa berezi batzuk salduko dira, hango gerra sufritu duten neska eta mutilei laguntzeko. Laster izango duzue informazio gehiago Alai Batzako web orrian.

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin - 64 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

Emanaldi bikaina izan zen. Alai Batzak asko zaintzen du artea, On Boscoren estiloari jarraituz… Gure gaztetxoentzat oso hezigarriak dira eta horrela lortzen dugu beraien barruko indarrak modu positiboan garatzea, ekimen honen benetako protagonistak izatea. Eskerrik asko laguntzaile eta babesleei eta ospakizun honetan parte hartu duzuen guztioi!

1915ean ERAIKIA

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 65 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

MIKEL AYESTARANEN HITZALDIA Mikel Ayestaran freelance kazetariaren hitzaldia antolatu zuen Maxixatzen Euskaldunon Elkarteak, abenduaren 26rako, Alepo Zero Gunea izenburupean. Nazioarteko gatazken jarraipena du ogibide beasaindarrak, eta bere eguneroko horretaz galdezka arituko zen Irene Elorza kazetaria. Besteak beste, 2009an Nazioarteko Kazetaritza Saria irabazi zuen Ayestaranek, gatazka lekuetan egindako lanagatik. Ayestaran hamabost egunerako etorri zen Jerusalemetik Euskal Herrira, eta Azkoitikoa izan zen kazetariak eman zuen hitzaldi bakarra: Floreagako On Bosco aretoan abenduaren 26an, 19:00etan. Jendez goraino bete zen Floreagako On Bosco aretoa, hain zuzen, Maxixatzen Euskaldunon Elkarteak antolatutako Mikel Ayestaranen eta Irene Elorzaren solasaldia entzuteko. Solasaldia bideoan grabatu zuen Maxixatzenek, eta editatzen ari dira sarean eskegitzeko. Geroago ikusgai izan da, Maxixatzenen Webarruen.

Maxixatzen

- 66 -

GURE ARTEAN 69. 2017ko apirila

MINBIZIDUN HAURREN ALDEKO FESTA Haur minbiziaren aurkako festa egin dute Floreagan Ioritzi, leuzemia duen haur azkoitiarrari, elkartasuna adierazteko. Hainbat ekintza izan dira goizean eta arratsaldean zehar. Hasiera batean Plaza Nagusian eta Balda plazan ziren izatekoak ekitaldiak, baina euriaren ondorioz Floreagako pilotalekuan antolatu behar izan dute eguna. Goiza 10:30ean hasi dute Amaia Puertas “Gu ta Gutarrak� saioko kidearen partaidetzarekin. Herriko gaztetxoek puzgarriekin gozatu ostean, 18:30ean amaitu da festa. Jokin Sudupe bertsolariak bertsoak eskaini ditu lehenik, eta txokolatadaren ondoren Etxaniz trikitilarien doinuekin itxi dute eguna. Antolatzaileek Udalari, Atracciones Sanzi eta ekitaldietan parte hartu duten gainerako protagonistei eskerrak eman dizkiete. Maxixatzen

Joakin Sudupe. D.V.

Masailaria

- 67 -

Joanes Karrera