Gure artean 67

• Berritzen - matematika bizia • EA21 Udal foroa • XXVII. Kultur jardunaldiak • Solidaritate pintxoa

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK David Villahoz Zezilio Salas Juan Inazio Sudupe Koldo Gurrutxaga Koldo Calvo Mari Cruz Pascual Ianire Sudupe Ana Arenas Iosu Irizar Xabier Alberdi Eneritz Azpiazu Gorka Etxaniz Amparo Mogrovejo Maribel Garcia Mailu Irizar Laura Murillo Yohana Irureta Kristina Peña Amaia Arrate Berritzeguneko aholkulariak Julen Larrañaga Aitor Errazkin Maite – Khizar – Ariane – Julen – Lide Aitor Ayerdi Ana Ruiz de Azua Reyes Alberdi Julene Iturbe Felix Azurmendi Gure kirolariak: Olasagasti – Elosukorta – Unanue Kike Amonarriz – Reyes Prados Elkar Hazi Lurdes Elorza Maje Zubizarreta Eli Osoro Maje Odriozola Gorka Zubizarreta Ane Letamendia Maialen Sudupe Mireia Etxaniz Mireia Gurpegi Elkar Hazi Jaiki Eguzkilore taldea Amaia Alberdi Juanan Arrieta Alai Batzako monitoreak Joakin Sudupe Iñaki Garcia argazkiak Urola-kostako Hitza Maxixatzen Erniarraitz Argazkien emaileak Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

ZORIONAK

Mari Cruz Pascual gure lankideak erretiroa hartuko du abuztuaren 31n. Zorionak!!! Zezilio Salas Urbina gure lankideak 25 urte bete ditu irakaskuntzan Floreagan. Zorionak!!!

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA Agurra............................................................................................................. 3 El X. sucesor de Don Bosco visita a los Salesianos en España.................... 4 Mari Cruz Pascual.......................................................................................... 6 Ianire Sudupe................................................................................................. 8 Ana Arenas (IGE)......................................................................................... 10 Iosu Irizar...................................................................................................... 12 Xabier Alberdi............................................................................................... 14 Eneritz Azpiazu............................................................................................. 16 Gorka Etxaniz............................................................................................... 18 Kaiet Azkue (Goian Bego)............................................................................ 20 Haur Hezkunta: HHkoak Orion eta Txiki Parken.......................................... 21 Txotxongiloak........................................................................................ 22 2 urtekoak udaberrian........................................................................... 23 LH kanpaldiak: LH 1-2 Orion........................................................................ 24 LH 3-4 Barrian....................................................................................... 25 LH 5-6 Hondarribian.............................................................................. 25 DBHko ikasbidaiak....................................................................................... 26 DBH 3 Murillo de Gállegon................................................................... 27 Berritzen: Matematika bizia: matematika bizi bizitzarako............................. 28 Irakurle lagun........................................................................................ 31 LH4A “Safer Internet Day” finalena....................................................... 33 Robotika................................................................................................ 34 Eskola Agenda 21: Udal foroa...................................................................... 35 HH5 Loiolan.......................................................................................... 35 Consumopolis 11: Floreaga saritua...................................................... 36 DBH 3koak Flyschean.......................................................................... 37 Hormako ekosistema aztertzen............................................................ 38 DBH 2 Ibaialde...................................................................................... 39 Gazta tarta ekologikoa.......................................................................... 39 Bertsoak: Erniarraitz, asteburu pasa Lasturren............................................ 40 LH5-6 “Gu ere bertsotan”...................................................................... 41 Julene Iturbe......................................................................................... 42 XXVII. Kultur Jardunaldiak: Felix Azurmendi................................................ 43 Gure kirolariak....................................................................................... 44 Kike Amonarriz eta Reyes Prados........................................................ 45 Kike Amonarriz............................................................................................. 46 Euskaraz abestu, euskaraz gozatu, euskaraz bizi!!!.................................... 47 Liburu eguna................................................................................................ 48 Jasone Osororen bisita......................................................................... 48 Komunitate Hezitzailearen festa................................................................... 49 Maria Laguntzailearen festa......................................................................... 50 Pastorala. Jaunartzeak................................................................................. 52 Kirolak: Anaitasuna....................................................................................... 53 Maialen Sudupe.................................................................................... 53 Mendizaleak.......................................................................................... 54 Elena Sudupe....................................................................................... 55 Gimnasia erritmikoa.............................................................................. 55 Denetik.................................................................................................. 56 Udalak saritutako kirolariak................................................................... 58 XXIX. Sagarzazu oroigarria.......................................................................... 59 Alai Batza: Kronika....................................................................................... 60 Musikal berria: “2384. Nork bizi nahi du betirako?”............................... 62 Truke............................................................................................................ 62 Elkar Hazi: Psikomotrizitatea eta Esperimentazioa...................................... 63 Jaiki: Zientziarekin jolasean......................................................................... 64 Kurtso bukaerako festa......................................................................... 64 Jaiki: eskolaz kanpoko ekintzak............................................................ 65 HH eta LH: eskulanen erakusketa................................................................ 66 Jóvenes y Desarrollo / Gazteak eta Garapena: Pincho solidario................. 67 Zozketa................................................................................................. 68 GG taldeak............................................................................................ 68 Motzean: Homofobiaren aurka pankarta...................................................... 69 Ikasle italiarrak...................................................................................... 69 “Elkarrekin eraikitzen” proiektua........................................................... 70 Saharari laguntzen................................................................................ 71 Teaching assistant................................................................................ 71 LH 6 Atzegiko tailerrean........................................................................ 72 Fray Xabier Gómez promotor de Justicia y Paz para Europa............... 72 Jexux Mari Mujika................................................................................. 72 Encuentro de las familias de los Salesianos......................................... 73 Diamantezko ezteiak............................................................................. 73 DBH4koen agurra................................................................................. 74 DBH4koak Arantzazura......................................................................... 75

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

AGURRA Queridos amigos:

Adiskideok: Ekaina iritsi zaigu, udari hasiera ematen dion hilabetea, eta poetak dionez, “Itsasoko haizeak kulunkatzen da ilargia, olatuak agurtzera azaldu zaizkigu. Zerutik indartsu emango digu bere argia eguzkiak; uda badator, amaitu da eskola”. Bai, eskola amaitu da, eta guk ere nekatuta amaitu dugu ikasturtea, baina lorturiko emaitzekin gustura. Maiatzean zehar, Salestarren Erretore Nagusia den On Ángel Fernández Artime etorri da gure inspektoriara bisitan eta talde askotako pertsonekin hizketan aritu da. Talde bakoitzari eman dizkion mezuetako batzuk nabarmendu nahiko nituzke.

Familiei, On Angelek honakoa esan zien: seme-alabek gurasoengandik jasotzen duten maitasuna euren bihotzean suz markatuta gelditzen dela, eta bere fruitua emango duela, noiz ez badakigu ere. Sistema Prebentiboaren hiru oinarriak aipatu zituen: “Arrazoia: seme-alabei emaniko irakaskizunak arrazoizkoak izango dira; erlijioa, esperientzia honetan oinarritua, hots, Jaungoikorik gabe, edonoren bizitzan oinarrizko zerbait falta dela; eta amorevolezza, seme-alabenganako maitasuna eta gozotasuna, zerbait esijitu behar zaienean ere bai”.

Gazteen Salestar Mugimenduko gazteei esan zien salestarra izateko, Jesukristorenganako eta Don Boscoren estiloarenganako pasioa beharrezkoa dela. Gainera, amets egiteko eta asmo handiak izateko ahalmena ez galtzeko eskatu ziten, eta Jaungoikoari sarri galdetzeko: “Jauna, zein da niretzat duzun ametsa?”

Llegamos al mes de junio, mes en el que comienza el verano y como dice la poetisa: “Se tambalea la luna con la brisa del mar, se asoman las olas para saludar. El sol desde el cielo, bien fuerte lucirá; se acerca el verano y el cole acabará”. Sí, el cole acabará y nosotros, cansados, pero orgullosos de los frutos conseguidos.

a cada grupo:

Durante el mes de mayo hemos tenido la suerte de ser visitados por el Rector Mayor de los salesianos, D. Ángel Fernández Artime. En estos días ha tenido encuentros con diferentes grupos de personas. Quisiera resaltar algunos de los mensajes dados

A las familias D. Ángel les dijo que el cuidado que han recibido los hijos por parte de sus padres y madres permanece grabado a fuego en sus corazones y no sabremos cuándo dará su fruto. Les habló de las tres bases del Sistema Preventivo: “la razón, que ha de manifestarse en hacer razonable las enseñanzas a los/las hijos/as; la religión, reflejada en la experiencia de que sin Dios falta algo en la vida de cualquier persona: y la amorevolezza, el amor a los/las hijos/as incluso cuando se les exige algo. A los/las jóvenes del Movimiento Juvenil Salesiano les dijo que para ser salesiano hay que tener pasión por Jesucristo y por el estilo de Don Bosco. Además les invitó a no perder la capacidad de soñar y tener ideales y no dejar de preguntar a Dios: “Señor, ¿qué sueño tienes para mí?”.

Animatzaile eta boluntarioei, bihotzera zuzenean esan zien: “Bizitzak askoz gehiago merezi du, besteei ematen diegunean”.

A los/as animadores/as voluntarios/as les dedicó unas palabras directas al corazón: “La vida es mucho más apasionante cuando se vive donándola”.

Salestar ikastetxeetako hezitzaileei honela esan zien: “Testigutza emateko gai zareten lekukoak izan behar duzue. Zaindu familia estiloa, non hezitzailea beti gertukoa den, iristeko erraza, harreman pertsonaletarako prest. Gazteei esaiezue eurengan sinesten dugula, eurengan jartzen dugula konfiantza. Eskain iezazkiezue hazteko eta heldutasunera iristeko aukera zabalak. Ez izan beldurrik gazteei maila altuko helburuak proposatzeko.”

A los educadores de las obras salesianas les dijo: “Tenéis que ser testigos capaces de dar testimonio. Cuidad el estilo de familia, donde el educador es cercano, accesible, fácil al contacto personal. Os animo a transmitir a los jóvenes que tienen que sentir que creemos en ellos, que confiamos en ellos. Ofrecedles un abanico de posibilidades para que crezcan y maduren. No tengáis miedo de hacer propuestas elevadas, metas altas”.

Udako hilabeteetan Floreagan hainbat eskaintza izango dituzue, ez ahaztu. Uztailean, “Uztaila Jolasean” txikienentzat. Ekainean eta uztailean Logroño eta Somaloko kanpaldiak, fede taldeetan parte hartzen duten 10 - 18 urte arteko neska eta mutilentzat.

Por otro lado, no olvidéis que desde la obra de Floreaga os ofrecemos varias actividades en estos meses veraniegos. En julio: uztaila jolasean para los más peques y en junio/julio campamentos en Logroño y Somalo para los que están en grupos, desde 10 hasta 18 años.

Oroitzapen gozo berezi bat DBH4ko ikasleentzat. Neska eta mutil hauek gure ikasgelak utziko dituzte, baina ez gure bihotzetan duten tokia. Beti ongi etorriak izango zarete! Eskerronezko hitz eta sentimenduak ditut Floreagako Komunitate Hezitzaile eta Pastoraleko kideontzat. Berriro ere ahalbidetu duzue gure ikastetxea Urola bailarako pertsonentzat giza eta kristau garapen eta hazkuntzarako bidea izan dadin. Mila esker. Uda ona igaro guztiok!!

Un cariñoso recuerdo para los alumnos y alumnas de 4º ESO, quienes abandonarán nuestras aulas, pero no nuestro corazón. Siempre seréis bienvenidos/as. Un sentido agradecimiento para todos los miembros de la Comunidad Educativa Pastoral de Floreaga que han hecho posible, una vez más, que nuestro colegio sea una plataforma de crecimiento personal humano y cristiano para las gentes del valle del Urola. ¡Buen verano!

David Villahoz. Zuzendari titularra. -3-

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

EL X SUCESOR DE DON BOSCO VISITA A LOS SALESIANOS EN ESPAÑA Ángel Fernández Artime: “Francisco es un hombre de Dios que llega a la gente, porque es evangélico” “No es justo que los jóvenes españoles paguen la crisis que crearon los adultos” Los salesianos españoles gozan de muy buena salud y hacen mucho bien

“Tenemos una generación excelentemente preparada, a la que la sociedad española está obligada a ofrecer oportunidades”, proclama con convicción. Entre otras cosas, porque “la crisis no la crearon los jóvenes, sino los adultos y no sería justo hacérsela pagar a ellos”. Por eso le duele especialmente que “el 50% de los jóvenes españoles no encuentre trabajo”. Como el propio Don Bosco, Ángel Fernández Artime cree que los jóvenes “son la porción más valiosa de la sociedad” y cree en ellos, pero también les pide que “crean en sí mismos”, que “sean protagonistas de sus vidas”, que “se preparen y sueñen con metas altas”. El otro tema que, como salesiano más conoce y le preocupa al Rector Mayor es el de la educación, eterna asignatura pendiente en España. A su juicio, en nuestro país “hay un sistema educativo digno”, pero mejorable. Artime sueña para España un “sistema educativo como el de Bélgica, con libertad absoluta para elegir todo tipo de centros”. En definitiva, es partidario de que los políticos logren “un pacto, para conseguir una educación de calidad para todos”. “La emergencia de los refugiados”

José Manuel Vidal, 28 de abril de 2016

Español, y asturiano de Luanco (1960), Ángel Fernández Artime, el X sucesor de Don Bosco, está en España para pasar revista a la congregación salesiana que dirige. Como buen Rector Mayor, le preocupan y, al mismo tiempo disfruta, de sus tres casas: la salesiana, la española y la eclesial. “Entusiasta” de Francisco, rompe una lanza por la espléndida generación juvenil española y pide a los ciudadanos que levanten la voz a los Gobiernos para que acojan a los refugiados. Fernández Artime es un “enamorado entusiasta” de Francisco y de su estilo, y no lo oculta. “El Papa es un hombre de Dios, que llega a la gente, porque es evangélico y quiere una Iglesia sencilla, pobre y para los pobres, samaritana, acogedora y que no condene”. Desde estas claves evangélicas, el Papa “pega fuerte” y, quizás por eso, algunos católicos, tanto clérigos como laicos, se resisten a sus reformas y protestan ante lo que dice y hace. “Sobre todo, algunos eclesiásticos y algunos ultracatólicos, que se erigen en defensores de la Iglesia y atacan abiertamente al Papa”.

A pesar de los “resistentes”, Artime está convencido de que “estamos viviendo un momento hermoso en la Iglesia con este Papa, cuya manera de ser y hacer mueve”. Ese mismo optimismo lo aplica el rector mayor salesiano a los retos de su congregación, de la Iglesia y de la sociedad. Por ejemplo, en el ámbito juvenil y educativo. El carisma de su congregación es la educación juvenil. De jóvenes y de educación los salesianos saben un rato. Apoyado en esta experiencia acumulada, su rector mayor, que ha visitado en 2 años 45 países de los cinco continentes, asegura que la juventud española es “espléndida”.

-4-

En sus viajes por todo el mundo, el superior salesiano ha visto a miles de refugiados. Desde los de Europa del Este, a los de Siria, pasando por los de Asia, Africa o los que llegan a Sicilia. A algunos los acogen en las casas salesianas, les procuran papeles y les dan formación profesional rápida.

Porque, a su juicio, tanto en estos casos como en el de los sirios, “estamos ante una situación de emergencia, a la que hay que responder con medidas de emergencia, como nos pide el Papa”. Por eso, le duele especialmente que “Europa no acoja a los que huyen de la guerra” y, sobre todo, que España sólo haya recibido, hasta ahora, 18 refugiados, “cuando hemos sido un país de refugiados y de emigrantes”. Ante la cerrazón de los políticos, Fernández Artime llama a la movilización de la gente de Iglesia y de la gente de buena voluntad, para que los Gobiernos se enteren. “Hemos de manifestarnos con la palabra y la voz. No cabe el silencio ante el tema de los refugiados”, asegura dolido y confundido por la actitud de las autoridades españolas y europeas. “Los salesianos gozan de buena salud”

Mirando a su casa, el rector mayor puede presumir y presume de que los salesianos siguen siendo una especie de

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

multinacional religiosa, con sus 15.000 religiosos en todo el mundo, una cifra que sólo superan los jesuitas. Con 445 novicios, una buena cifra en medio del invierno vocacional generalizado. Y con más de 2.347 obras en 132 países. “Y no sólo colegios, sino presencias para responder a las necesidades más urgentes y perentorias de cada país”. Por ejemplo, en África atienden a niños de la calle, a niñas liberadas de la explotación sexual y de la trata, a niños del ébola o a niños y niñas rescatados cuando estaban destinados a terminar en las redes del tráfico de órganos. O como un salesiano ucraniano que se ha convertido en el tutor legal de 42 muchachos abandonados en aquel país. Su conclusión es clara: “Sin triunfalismo, puede decir que tenemos una congregación salesiana que goza de muy buena salud y hace mucho bien”. ¿Y, en España? El Rector Mayor encuentra una congregación en estado de revista. “Lo recibimos como si fuese el mismo Don Bosco”, explica Juan Carlos Pérez Godoy, el provincial de Santiago. Y recuerda que la congregación acaba de reestructurarse organizativamente en dos provincias “para revitalizar y relanzar el carisma salesiano”.

“En España somos 1.200 salesianos y tenemos mucho que dar a la sociedad y a la Iglesia” explica Artime, que rebate a los ultra católicos que suelen argumentar lo contrario. “No nos estamos preparando a bien morir, como dicen algunos”.

Eso no es óbice para que reconozca el problema de la edad media de 64 años en muchos países desarrollados, frente a la de 32 años en Asia o en África. Para hacer frente al problema del envejecimiento y de la falta de vocaciones, el rector mayor está convencido de que “la única salida es la misión compartida”. Es decir, asociar cada vez más a los laicos a su misión.

Orgulloso de su “familia salesiana”, Artime concluyó su rueda de prensa recordando al padre Tom Uzhunnalil, secuestrado por la misma célula del ISIS, que mató a cuatro monjas de la Madre Teresa en Yemen. “El Gobierno nos dice que tiene indicios de que está vivo y prisionero. Con nosotros, nadie se ha comunicado. Pido por misericordia la liberación de nuestro hermano, que fue al Yemen a hacer el bien. Que no le hagan daño, que lo liberen a él y a todos los demás secuestrados que hay en el mundo”. Y su petición suena a súplica angustiada.

-5-

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

MARI CRUZ PASCUAL Bizitza erdia baino gehiago Floreagan lanean aritu ondoren jubilatzeko garaia iritsi zaio Mari Cruzi. Ondo merezitako erretiroa izanik ere, garbi dago azken egunerarte, bere lanean gozatzen asmatu duela, duenetik onena emanez gozatzen asmatu duela. Une honetan bere lanari eta bizitzari errepaso bat egin nahi genioke hainbat urtetako esperientziatik zer esana eta kontatua izango duelako.

¿Cómo te sientes ahora que vas a comenzar una nueva etapa en tu vida?

Es una sensación extraña, es como si se rompiera o desapareciera un trozo grande de mi persona, es muy costoso imaginar que en septiembre ya no voy a ir al Colegio, en principio me da mucha pena y creo que sentiré nostalgia.

Tú viniste a Azkoitia con 21 años y comenzaste a trabajar en el colegio de los mercedarios. ¿Cómo recuerdas aquellos primeros años? ¿Cómo te sentiste fuera de tu pueblo? Cursé los estudios que me gustaban y me atraía ”ser maestra” enseñar a los niños; ¿dónde? Fue un lugar muy diferente de Castilla en costumbres, clima, etc., pero pronto me fui integrando pues la gente acogedora que me encontré me lo facilitó y me transmitió sus grandes valores… y, por tanto… he pasado estos años tan enriquecedores para mi persona, al tiempo que he dado por los niños lo mejor que tenía en mí o he podido y he intentado corresponder a la amistad… En Azkoitia he desarrollado toda mi vida profesional, he contado con buenos compañeros, en el aspecto social tengo buenos amigos. Con los consiguientes obstáculos y pruebas, he sido feliz, hasta ahora. Más tarde llegaron los salesianos. Durante estos años la sociedad, y con ella el colegio ha ido cambiando y evolucionando. ¿Qué cambios te han parecido los más positivos para tu labor pedagógica? Han cambiado mucho las técnicas educativas, las leyes de educación, no digamos la revolución que ha causado la implantación de las nuevas tecnologías, y los cambios en el Sistema Educativo. En este sentido me gustaría destacar lo positivo que ha sido la implantación del método basado en el aprendizaje cooperativo.

-6-

De todas formas creo que los valores humanos deben permanecer por encima de todo. A lo largo de todos estos años has impartido muchas asignaturas diferentes. ¿Con cuál has disfrutado más? Con todas; es gratificante contribuir a poner los cimientos de la formación de la persona.

¿Cuál ha sido tu secreto para disfrutar de tu trabajo hasta el último día?

Con mi dedicación a los niños como docente, he disfrutado siempre; me he esforzado junto a ellos en la tarea diaria, en una mutua interacción profesor-alumno. Ellos han guiado mi vida. ¿Cuál te parece que ha de ser el papel de la familia en la educación de los/as hijos/as’

La familia tiene el principal papel en la educación. Los profesores somos subsidiarios de esta labor educativa, por tanto es importantísima una buena relación escuela-familia para que el fin de nuestras actuaciones sea “mimar” y encauzar a este ser tan delicado para que un día sea un adulto responsable y feliz en su autonomía. Aparte de tu profesión sabemos que eres bastante activa en Viloria del Henar, tu pueblo… Cuéntanos un poco qué actividades organizáis en tu pueblo y con qué objetivo En mi pueblo colaboro con las asociaciones, con la iglesia y con el Ayuntamiento ayudando a organizar algunos eventos en fiestas y otros actos como en Semana Santa, Semana Cultural donde hay actividades solidarias destinadas a ONGs etc. Y cuando me soliciten, si está dentro de mis posibilidades.

Háblanos de tus aficiones. ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? Me gusta leer, viajar, ir al monte y estar en contacto con la naturaleza, la música… principalmente.

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Y para terminar. ¿A qué te dedicarás a partir de septiembre? Hay cosas que no me da tiempo a hacer ahora y pienso

que algún día las llevaré a cabo. Además tengo la idea de la “Educación a lo largo de toda la vida”. A ver, cuando lleguemos a septiembre.

MARI CRUZ, eskerrik asko eta segi bizkor Zure ikasle guztiak ahots batez bilduta gaurkoan, Mari Cruz, gatoz hona kantari jarrita zure alboan, hemen, zurekin guk bizitako dena hartuta gogoan. Jakin, pixkana, nahiz eta egunak asteak, urteak joan, zure zati bat gera(t)uko dala (Floreagaren altzoan) (2)

Momentu batez pentsatzen jarriz, atzera botaz begia ta_erreparatuz hasieratik hemen zurekin bizia, nahiz eta ezin hiru hitzetan orain laburtu guztia, gure bihotzetan beti egongo dela, hori da egia, ahaztezina baita zurekin (ta zugandik ikasia) (2)

Floreagako itzuli hontan iritsi zaizunez meta, etapa berri ta_hobea opa dizugu pozez beteta ta_eskerrik asko batekin buka nahi genuke gogoeta. Jakin gustura jasoko de(g)ula zure bisita tarteka, gaurkoa agur bat baino gehiago (gero arte bat da eta) (2) JULENE ITURBE Zure ikasle eta ikasle ohiak

Masailaria

-7-

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

IANIRE SUDUPE Floreaga ikastetxean urte mordoska batez lanean ari da Ianire Sudupe, Heziketa Bereziko laguntzailea edo teknikaria.Alaba ere Floreagan du ikasten. Eskolako aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu… Nor da Ianire Sudupe? Nola deskribatuko zenuke bi lerrotan?

1981eko ekainaren 27an jaiotako neska azkoitiarra. Iñigoren emaztea eta 3 urteko, Nora izeneko neska polit baten ama. Txikitako oroitzapenak.

Ama beti lanean egoten zenez, aita eta ahizparekin Egurrola baserrira joaten ginen ia astebururo. Amonarekin eta lehengusuekin jolas pila bat egin ondoren, Martitte auzora joaten ginen pasieran amarentzako loreak biltzera. Bestetik,udako oporretan Floreaga auzoan orduak eta orduak pasatzen genituen edade desberdinetako lagunekin: bote-boterozka, pultserak egiten, kanikatan… Igandero berriz, lagunekin Floreagako elizara etortzen ginen 13:00etako mezetara, ilusio handiz koruan kantatzera. Zure Floreagako ikasle garaiko gogorapenak.

Asko eta asko dira. Batzuk esateko, txikitatik ezagutu ditudan lagunak izan dira nire gelakideak. Eta oraindik ere harreman ona izaten jarraitzen dugu. Irakasle eta salestarrekin pasatako momentuekin, baditut hainbat anekdota on. Eginiko ikasbidaiak: Gaztelura, Barriara, Bartzelonara… Alai Batzan pasatutako orduak eta orduak, Kantaldiak, Jaialdiak…Prestatzen genituen dantzak eta abestiak. Baita Patxi Alberdi salestarrarekin eginiko antzerki musikala ere, “Martzelino ardo eta ogi”. Oso esperientzi ona izan zen bertan parte hartzea. Zertan da zure lana, laguntza edo errefortzua behar duten umeekin? Premia Bereziak dituzten ikasleei ahalik eta ondoen lagun­ tza ematea da nire lana. Ez bakarrik arlo akademikoan. Ge-

-8-

lako giroan parte hartzen, autonomoagoak izaten, lagunak egiten, zailtasunei aurre egiten ikasteko bidean… bidelagun izaten saiatzen naiz. Betiere irakaslearekin edo tutorearekin bat eginda. Zein dira zure umeek dituzten balore garrantzitsuenak? Ikaslearen eta nire artean konfiantza sortzen denean, ikasle hauek lasaiago egoten dira. Lasaitasun horrek izugarrizko garrantzia du lanerako orduan edota zerbait kontatu behar dutenean. Konfiantza giro horretan, errazago adierazten dituzte beraien sentimenduak. Gurutze Gorrian ere aritzen zara. Zein da zure eginkizuna?

Gurutze Gorrian lanean eta boluntario gisa aritzen naiz. Alde batetik, arratsaldero, ordubetetxo bat bulegoan pasa­ tzen dut Kalitate arloko lanak egiten eta bestetik, pare bat ordu garraio egokituan lanean, momentu hauetan, ASPACEko haurrekin. ASPACEko haurrak, Eibarko ikastetxera eraman eta handik ekartzen dituzu. Zer aportatzen dizute eta digute pertsona hauek? ASPACEko haurrekin pasatzen dugun denbora ez da guk nahi genukeen hainbestekoa, motxegi egiten zaigu bidaia. 7-13 urte bitarteko haurrekin ibiltzen gara. Egia esateko, gauza asko aportatzen dizkigute. Garrantzitsuena, gauza gutxirekin erakusten duten bizitzeko gogo izugarria. Beti irribarrea ahoan dutela etortzen dira etxera. Maitagarriak dira benetan. Nahiz eta hitz gutxi egin, aurpegira begiratu eta badakigu zer esan nahi diguten. Emozionalki gorabehera handiak izaten dituzte baina gustuko musika jarri eta minak eta tristurak urruntzen zaizkie. Haur hauekin lana egiteak asko laguntzen dio norberari ere. Nola baloratzen duzu gurasoen eginkizuna seme-alaben heziketan? Lehendabiziko eredua, etxean, gurasoengandik jaso behar dutela iruditzen zait, behar dituzten baloreak eman pertsona onak izateko. Nahiz eta gero ikastetxeak eta gurasoek elkarlanean jardun behar.

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Asko aldatu da Floreaga ikastetxea zure ikasle garaitik? Gauza askotan aldatu da baino aldaketa denak onerako izan direla uste dut. Adibidez, jangela, patio berdea, HHko patioan dagoen baratza, teknologi berriak (ordenagailuak, arbel digitalak), Ingelera HH3 urtetik aurrera…

Nahiz eta badauden oraindik gauza batzuk bere horretan mantentzen direnak: On Bosko festa, Maria Laguntzailea, inauteriak eta lankide batzuk, nire irakasleak izandakoak dira.

Ezer erreko al zenuke San Joan bezperako sutan?

Ez naiz horrelako gauzak egitekoa. Dudan onenarekin aurrera jarraitzen saiatzen naiz eta txarrenekin ahal den neurrian konpontzen.

TESTA Edaria: Sagardoa Janaria: Pasta Mutil izen bat: Iñigo Neska izen bat: Nora Kirola: Mendia Kirolari edo kirol taldea: Abel Barriola Bidaia bat: Autokarabanarekin Eskoziara eginikoa Mendi bat: Ernio Hondartza bat: Debako hondartza Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Ange Duhalde Museo bat: Pariseko Louvre museoa Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Udaberria Zaletasunak: lagunartean egotea,mendia, pasierak… Pertsonaia historiko bat: On Bosko

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net -9-

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

ANA ARENAS (IGE) Nor da Ana Arenas?

Orain dela 34 urte jaiotako neska bat naiz. Azkoitiar peto petoa. Imanolekin ezkondu eta gaur egun Floreagako ikasle diren Markel eta Anen ama naiz. Txikitako eta eskolako oroitzapenak

Ez genuen dudarik ere egin. Eta egunetik egunera kontura­ tzen naiz erabaki oso ona hartu genuela. Nolatan sartu zinen Guraso Batzordean?

Etxean beti ikusi dudalako interesatzen zaizun proiektu bat aurrera eramateko, laguntzea beti ondo etortzen dela. Aspalditik pentsatuta nuen, baina umeak txikiak ziren. Aurreko ekaineko jaialdirako Guraso taldeko “Zorba” dan­ tzarako laguntzen jardun nuen eta pentsatu nuen lan talde polita zegoela eta gauza politak egiten lagundu nezakeela eta era berean, ordua heldu zela talde horretan sartzeko.

Nire txikitako oroitzapen asko ditut, eta orokorrean gauza onekin geratzea gustatzen zaidanez, oroitzapen politak ditut. Familia eta lagunak betidanik izan ditut inguruan eta txikitan hainbat gauza egiten genituen elkarrekin. Gaur egun ere, halaxe egotea gustatzen zait.

Nolakoa da zure eginkizuna Guraso Batzordean?

Eskolako oroitzapenak ere politak ditut. Azkenean, eskolako urteak dira toki berdinean igarotzen ditugun urte gehienak, beraz, ezin ahaztu. Alai Batzan ere aste bukaera denetan izaten ginen, eta gure koadrila ekintza guztietara animatzen ginen. Han atera ginen guztiok, “Martzelino Ardo eta Ogi” musikalean.

Nolako giroa duzue Guraso Elkartekoen artean?

Baina Floreagatik eduki dudan onena, gaur ere irauten du, eta da, bertan egin genituen klaseko lagunak. Egun, urtean bi aldiz elkartzen gara eta txikitako lagun haundi bihurtu gara. Aupa oktabotarrak!!

Zer esango zenioke Guraso Batzordean parte hartzeko zalantzan dagoen ama edo aita bati?

Zure familiak Floreagaren alde “militatu” du beti. Nola baloratzen duzu? Gure etxean Floreagako berri betidanik izan dut. Gure aita, Guraso Elkarteko partaide izan zen 10 urtez; Tio Jose Manuel ere irakasle izan nuen eta gaur egun Maria, ahizpa ere hor dabil lanean. Badakit zenbat lan eta zenbat oztopo izan diren urteetan zehar bertan eta horregatik hainbeste gustatzen zait proiektu hau, inplikazio handia eskatzen baitu. Eta azkenean oso garrantzitsua bihurtu da gure egunerokotasunean. Zergatik ekarri dituzue seme-alabak Floreagara?

Nik bizi izandakoa nahi dudalako bizitzea Markelek eta Anek. Floreagan ez dira bakarrik ikasketa batzuk lantzen nire ustez, balore pila bat lantzeko hainbat aukera dituen ikastetxe bat dela uste dut. Horretarako hainbat ekintza ditugu (irakurle – lagun; Agenda 21; Alai Batza etabar…)

- 10 -

Nire eginkizuna talde horretan ahal dudana laguntzea da. Aurten, diruzain gisa nabil. Baina hortaz aparte, ideiak eman, lantzen lagundu eta ahal dudan ekintzatan nolabaiteko ekarpena eman. Giro polita dago. Ilusioa duen jendea dago bertan, eta hori niretzat oso garrantzitsua da. Batzuk ezagutzen nituen, beste batzuk berriz ezagutzeko aukera eman dit taldean sartzea. Gogotsu gaude eskolaren alde lan egiteko, bertako irakasle, salestar eta ikaslerekin batera.

Nik animatu egingo nuke, guztion beharra baitago proiektu hau aurrera eramateko. Badakit lanpetuta gabiltzala, eta astirik gabe, eta guraso askok nahiz eta sartzeko asmoa izan, denbora faltagatik ez direla animatzen. Guraso Batzordean egonda, norberaren haurra eramaten dugun eskola gehiago ezagutzeko aukera ematen dizu eta hori nire ustez garrantzitsua da. Nola baloratzen duzun gurasoen eginkizuna seme-alaben heziketan? Ni ez naiz inor beste gurasoak baloratzeko. Guraso izatea ez da askotan erraza, egunetik egunera zerbait berria ikasten dugu eta irakasten digute.

Badakit ez dela askotan erraza izaten gure seme-alabei behar bezalako ardura ematea, zeren eta askok astirik gabe ibiltzen gara. Beti presaka gabiltza, eta nire kasuan behin­ tzat hainbesteko denbora hori ez edukitzea umeekin egon, laguntzeko, hezitzeko faltan botatzen dut.

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Eskolan ordu asko igarotzen dute gure haurrek, baina kontziente izan behar dugu, gurekin dauden denbora ere oso garrantzitsua dela, eta beraien heziketaren parte handiena gure esku dagoela. Baloratuak sentitzen al zarete ikastetxeko beste gurasoen partetik? Nik baietz pentsatzen dut, behintzat nire ingurukoak, aurten egin ditugun ekintza berriei buruz nolabaiteko esker ona agertu didate. Horrek datorren urteari begira ideia berriak aurrera eramateko gogoa ematen digu.

Lerro hauetatik animatu nahiko nituzke, edozer laguntza eskaini nahi duen jendeari etortzeko, eta animatzeko nahiz eta guraso elkartean ezin sartu, denborarik ez dutelako edota beste arrazoi desberdinengatik. Ideia berriak beti ongi onartuak izango dira. Kultur Jardunaldietan eragin handia izan du zure familiak, sorreratik bertatik. Nola baloratzen dituzu? Kultur Jardunaldien sorreran gure aita eta tio Jose Manuel hor egon ziren. Garai hartan, pertsonai garrantzitsu asko etorri ziren, aitak etxean dituen hainbat argazki bildumetan konturatzen naiz hortaz. Baloratzekoa da, hitzaldi horietara edota antzezlan, musika-emanaldi desberdinetara, etorritako hainbat pertsonen inplikazioa. Akaso gaur egun, gauzak aldatu egin dira, eta antolatzen diren ekintza horietara jende gehiago animatzea gustatuko litzaidake. Gai interesgarriak jorratzen dira eta lanean jarraituko dugu datozen urteetan jende desberdinentzat erakargarriak izan daitezen. Nola ikusten duzu Floreaga, bide onetik al goaz? Zer da gehien gustatzen zaizuna? Eta hobetzeko arloren bat? Lan asko dago egiteko oraindik, eta oztopo batzuk ere egongo dira, baina horretarako denon laguntza behar da. Lan talde polita dago eta ilusioa ez galtzea eskatuko nioke. Badakigu gure bezalako eskola batek zenbat esfortzu suposatzen duen. Eta eskertzekoa da beraien ordutegiz kanpo egiten duten pertsona horien esfortzua (irakasle, guraso, ikasle-ohi, ikasle‌)

Zer erreko zenuke San Joan suan? Zer eskatzen diezu udako oporrei? Hainbeste buruhauste eman dizkidaten zenbait gauza. Tristurak, haserreak‌ gauza txar guztiak erre, eta gauza onekin geratu.

Udako oporrak iristeko desiatzen nago, familiarekin egon eta erlojuaz ahazteko. Ordutegirik gabe egotea beharrezkoa dut. Deskantsatu eta irailean, umeen moduan, gogotsu eta indartsu hasteko ikasturte berria.

TESTA Edaria: Ura Janaria: Patata tortila Mutil izen bat: Markel Neska izen bat: Ane Kirola: Saskibaloia Pelikula: Intocable Aktore bat: Denzel Washington Aktoresa bat: Julia Roberts Bidaia bat: Erromara Mendi bat: Kakute Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Ella Baila Sola Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Udara Zaletasunak: Ingurukoekin egotea. Pertsonaia historiko bat: Don Bosco

Gustatzen zaidana da Floreaga familia bat bezala garela. Irakasleak urteetan berdinak dira, elkar ezagutzen gara eta hori ikastetxe guztiek ez dute, eta niretzat positiboa da. Bestalde, ikastetxe honek eskaintzen dituen hainbat ekintza desberdineri esker, ikasleak ere bere gelakoak ez direnekin asko erlazionatzen dira eta hori, nire ustez, oso polita da. Eta gurasoei dagokigunez, geure artean ere elkar ezagu­ tzeko ematen diguten aukera asko ditugu bertan (Guraso eskola; Jaialdiko dantza taldea; Gabon Kantetako abeslari taldea‌) Denok elkarrekin hobeto joango gara. Beraz, animo guztioi.

- 11 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

IOSU IRIZAR Iosu Irizar Floreagako ikasle ohia da eta Alai Batzako monitorea. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako. Zein dira zure eskolako oroitzapenak?

Nahiko oroitzapen onak dauzkat. Klasean oso giro ona edukitzen genuen. Baina bereziki oroitzapen politenak irteeretakoak dira. Urte osoa irteeren zain egoten ginen eta gogoan dut joan aurreko urduritasuna, autobuseko momentuak ere oso politak izaten ziren, egiten genituen ekintzak, ikusten genituen lekuak, baina batez ere, denon artean geneukan giroa. Oso oroitzapen politak dauzkat. Zein da zure oroitzapena Alai Batza eta ADS taldeen inguruan? Hemen ere oso oroitzapen politak ditut. Beti zain egoten ginen ostirala iristeko. Gainera, ostiraletan azkar jaitsi eta presaka ogitartekoa azkar jaten genuen ADSra joateko irrikan geundelako. Oso ondo pasatzen genuen astero jolasean edota tailerrak egiten. Denbora gehiena patioan igarotzen genuen edota futbolinetan jolasean. PINerako irteera ekintza garrantzitsua izaten zen gure agendetan. Alai Batzako inauterien zain ere egoten ginen. ADSri dagokionez, talde polita egokitu zitzaidan eta oso ondo pasatzen genuen dinamikak egiten edota gai bati buruz hitz egiten.

Alai Batzan urte batzuk daramatzazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak? Alai Batzaren punturik sendoenak haurrak dira. Alde batetik, urtero, haur kantitate handiagoa daukagu. Eta horregatik begiraleak oso pozik gaude. Gainera, begiraleok egiten dugun dena, prestatzen ditugun ekintza guztiak haurren­ tzat dira eta haiekin pentsatuta egiten ditugu. Azken finean, eurak etortzen direlako dago Alai Batza. Eta bestalde, Alai Batzan lantzen ditugun baloreak ere oso garrantzitsuak dira. Izan ere, gure helburuetako bat haurren heziketan laguntzea da, horregatik, egiten ditugun ekintza guztietan solidaritatea, alaitasuna, elkartasuna, boluntariotza, talde lana… eta horrelako baloreak lantzen ditugu. Nola deskribatuko zenuke Alai Batzako monitoreen arteko giroa? Monitoreen arteko giro ona da. Egia da, tarteka beti izaten ditugula gure “liskartxoak”, baina orokorrean oso giro

- 12 -

ona daukagu. Gainera, aurten, inoiz baino gehiago ari gara talde modura jokatzen Alai Batza aurrera ateratzeko. Alde horretatik oso pozik nago, denok proiektu honetan sinesten dugulako eta aurrera atera nahi dugulako. Logroño eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu maiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure LH eta DBH ikasle garaian. Zer balore dituzte kanpaldiek? Hemen aipatu beharra daukat haurra nintzela ez nintzela inoiz joan kanpaldietara lotsa handia ematen baitzidan. Baina begirale gisa probatu dudala, esan beharra daukat damututa nagoela txikitan kanpaldietara joan ez nintzelako. Kanpaldietan balore asko lantzen dira. Hasteko jende berria ezagutzen duzu eta horrela pixkanaka ireki egiten zara eta lotsa galtzen duzu. Bestalde, ekintza gehienak taldetan egiten dira eta horrela taldean egoten eta aritzen ikasten da. Gainera, hainbat ardura izaten dituzte eta pixkanaka bizitza errealerako prestatzen dira. Egunerokotasuneko baloreak lantzen dira. Horregatik nik haur denei esango nieke anima daitezela kanpaldietan parte hartzera. Zure iritziz, “Uztaila Jolasean” ekimenak zer ematen die Azkoitiko ume eta familiei?

Iruditzen zait Uztaila Jolasean oso garrantzitsua dela haurrentzat eta familientzat. Ez soilik gurasoek lana egiten duten bitartean haurrak entretenituta edukitzeko, baizik eta haurren hezkuntzaren zati bat dela ere iruditzen zait. Izan ere, Uztaila Jolasean prestatzen dugunean kontua handia izaten dugu eta oso aintzat izaten ditugu haurren hezkun­ tza eta baloreak. Egunero balore ezberdinak lantzen ditugu eta horrela haurrak hezten joaten dira. Ondo pasatzen dute, dibertitzen dira eta aldi berean, hezten dira. Alai Batzan eta Gazte Zentroan… Zein dira zuri gehien gustatzen zaizkizun ekintza edo atalak? Oso zaila da bat aukeratzea. Denetan pasatzen dut oso ondo. Bat aukeratze arren, Bideomovie taldearekin igarotako momentuak aukeratuko nituzke. Talde horretan bideo ezberdinak grabatzen ditugu eta oso ondo pasatzen dugu horiek grabatzen. Baina orokorrean, esango nuke ekintza konkretu bat baino haurrekin igarotzen ditugun momentuak direla hoberenak, batez ere, momentu atseginak eta dibertigarriak igarotzen ditugunean.

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Makina bat antzerki musikaletan parte hartu duzu. Kronika txiki bat egingo al diguzu?

Lehenengo aldiz Seussical musikalean parte hartu nuen. Asko kostatu zitzaidan parte hartzea erabakitzea. Izan ere, ni beti izan naiz oso lotsatia eta beraz, pausu hori ematea oso garrantzitsua izan zen niretzat. Fame eta Don Bosko musikaletan ere parte hartu nuen. Eta orain “2384 Nork bizi nahi du betirako?” musikalean ere parte hartuko dut. Niretzat oso baliagarria izan da musikaletan parte hartzea. Izan ere, jende aurrean hitz egiteko eta hitzaldiak emateko gaitasuna landu eta lotsa galdu dut. Eta nire ikasketetarako ondo etorri zait hori. Horrelako proiektuetan parte hartzen dugunok beti ateratzen dugu zerbait, beti ikasten dugu zerbait gero gure egunerokotasunean edo bizitzan erabili eta aplikatu dezakeguna. Horregatik, oso positiboa iruditzen zait horrelako proiektuetan parte hartzea. Itzulpengintza ikasketak bukatzen ari zara. Nola irudikatzen duzu etorkizuna?

Momentuz, karrera amaitzearekin zentratuta nago eta ez dut asko pentsatu etorkizunaz. Egia da orain oso zaila dela lana bilatzea. Hala ere, irakasleek eta itzulpengintzaren munduan dabiltzanek aipatzen digute lan handia dagoela, itzulpen lan asko daudela. Baina bueno ikusiko da. Bestalde, badauzkat beste hainbat plan: hizkuntzak hobetu, tituluak atera, agian irakasle izateko masterra egingo dut… Momentuz lasai hartu nahi dut eta karrera ondo bukatu. Azkoitiko herria. Zer da gehien gustatzen zaizuna eta faltan botatzen duzuna? Herritik gehien gustatzen zaidana bere lasaitasuna da, hau da, herri honetan lasai bizi zaitezke. Erosotasun eta lasaitasun hori da gure herritik gehien gustatzen zaidana. Ez zait burutik pasa beste inon bizitzea. Eta faltan botatzen dudana agian da batzuetan zerbait egin edo lortzeko herritik kanpora joan behar zarela. Ez dauzkagu behar ditugun gauza guztiak hemen.

San Joan bezperako sutan ezer erreko al zenuke? Eta zer bustiko zenuke San Joan goizeko ihintzetan?

Sutan erreko nituzkeenak edota ahaztuko nituzkeenak behintzat azken urte honetan bizitako momentu zail eta txarrak izango lirateke. Eta ihintzetan nire familia eta ingurukoak bustiko nituzke.

TESTA Edaria: Ura

Janaria: Arroza

Idazle bat: Jon Arretxe

Liburu bat: Zaindari ikusiezina Mutil izen bat: Luka

Neska izen bat: Elaia Kirola: Igeriketa

Pelikula: Aupa Etxebeste Aktore bat: Jon Plazaola

Aktoresa bat: Elena Irureta Bidaia bat: Londres

Mendi bat: Irimo eta inguruak

Hondartza bat: Igerilekua nahiago dut Nazio bat: Euskal Herria

Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Ken zazpi Museo bat: Louvre

Kolore bat: Laranja

Urtaro bat: Udazkena

Zaletasunak: Irakurtzea, igeriketa…

Pertsonaia historiko bat: On Bosko

- 13 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

XABIER ALBERDI Xabier Alberdi Floreagako ikasle ohia da, eta orain eskolako guraso ere bai. Irakaslea da lanbidez, baina pertsona “poliedrikoa” da, arlo askotan aritzen dena. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako. Zein dira zure txikitako oroitzapenak?

Asko ditut. Baina batez ere Aita Ama eta arreba mendira (gehienbat Xoxotera) eta hondar­tzara (Santixora) joaten ginenekoekin akordatzen naiz. Eta eskolakoak? Zer da gehien gustatzen zitzaizuna?

Eskolakoak ere dexente ditut. Baina gehien patio berdean pelotan jokatzea gustatzen zitzaidan eskolara sartu aurretik eta ondoren. Magina bat ordu egin genituen. Floreaga eskola utzi ondoren, zer ikasketa egin dituzu? Batxilergo teknologikoa egin nuen. Bertan pare bat fabrika ikustera joan ginen eta erabaki nuen makinekin lan egitea ez nuela nahi, pertsonekin baizik. Horrela, irakasle ikasketak egin nituen Eskoriatzan, lehenbizi heziketa fisikoko espezialitatea eta ondoren atzerriko hizkuntzakoa.

LHko irakasle gisa zabiltza gaur egun Zumaiako “Maria eta Jose” ikastetxean. Zer moduz aurkitzen zara? Oso gustura nago. Profesionalki bilatzen nuena aurkitu dut. Unibertsitatean burutu nuen proiektua (Phisical Education in english) garatzeko eta lantzeko aukera eman didate eta hori eskertzekoa da. Aurten heziketa fisikoa irakasten dut 3.,4.,5. eta 6. mailetan, azken honetan musika ere irakasten dut, denak ingelesez.

Eskola eta lankide onak ditut. Zumaia herri txikia da eta jendearen izaera halakoxea da, herrikoia eta jatorra. Horregatik pozik joaten naiz lanera. Musikarako dohain bat baduzu: hainbat musika tresna jotzeko trebezia… Nola sortu zitzaizun eta nola lantzen duzu? Gure familia eta etxean musika beti egon da. Aitarengandik datorkit musikarako trebezia eta berak erakutsi zidan musikak bizitzan duen inportantzia eta bere edertasuna baloratzen jakiten.

DJ gisa ere nahiko arrakasta handia duzu. Nolako da zure DJ jarduna gaur egun? Nola prestatzen dituzu saioak?

- 14 -

Ba nahiko ondo ari naiz. Dagoeneko zortzi bederatzi bat urte badaramatzat dj bezala lanean eta egia esan gero eta gehiago gustatzen zait. Honetan ere aitak lagundu zidan hasieran eta ondoren esperientzia hartzen joan naiz. Dagoeneko 60-70 bodetan joko nuen eta beste motako saio pila bat egin.

Orain gainera nire izen komertziala berritu dut. XABIFEST da hain zuzen ere. Beraz gogo handiz nago orain arte bezala mota guztietako jendeari nire musika eta gidaritzarekin ondo pasatu arazteko. Surfean gogor aritzen zara. Ze aukera eman dizkizu surfak orain arte? Zer eskaintzen dizu?

Surfa oso garrantzitsua da nire bizitzan. Gauza asko eman dizkit: nire burua bakardadean ezagutzeko aukera, bidaia­ tzeko aukera e.a. baina batez ere surfa nire amarekin gehien lotzen nauen ekintza da eta horrek beti bera gogorarazten dit. Bestalde, Zumaian lan egiten dudanez, lanak uzten dizkidan tarteetan Orruara joateko aprobetxatzen dut, nire hondartza kuttunenera. Egia esan egunero esker­ tzen dut Zumaira etorri ahal izatea, izan ere goizetan lanera sartu aurretik itsasoa ikusten ordu laurden bat egoten naiz (itsa­soa ze baldintzatan dagoen ikusten). Lasaitasun momentu horrek berak espiritualki asko laguntzen dit, eta eguna pozik hasteko arrazoietako bat izaten da niretzat. Aurtengo urtarrilaren 29an itsasoan arriskuan zeuden bi pertsona atera zenituzten uretatik. Beste pertsona bat hil egin zen. Zer izan da zuretzat pertsona hauen bizia salbatzea? Esperientzia gogorra izan da, oso gogorra, gizon hura (Claudio zuen izena) gure besoetan hil zitzaigulako. Baina bestalde asko erakutsi zigun Julen eta bioi. Haiengana abiatu ginen momentuan bagenekien nora gindoazen, ze arrisku zegoen, baina hala ere elkarri ezer esan gabe abiatu ginen. Momentu hori askotan pasatzen zait burutik, eta pentsatzen dut zer gertatuko litzakeen ez bagina abiatu Poza ematen dit horrela erreakzionatu eta Carlos eta bere anaia salbatu izanak. Baina batez ere beldurraren gainetik egin behar dena egiteko kapaz naizela jakiteak pozten nau. Nire buruarentzat froga garrantzitsua izan da. Orain indar­ tsuagoa naiz.

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Hizkuntzak maite dituzu. Inglesez ondo moldatzen zara. Zer garrantzi ematen diezu gure eta beste hizkuntzei? Zergatik? Hizkuntza izaera da, hau da izateko era. Beraz garrantzi handia ematen diot euskerari, neure nortasuna baita. Bestalde atzerriko hizkuntzak jakitea, batez ere ingelesa, oso garrantzitsua dela uste dut. Aukera asko zabaltzen dituelako, adibidez munduan zehar bakar bakarrik ibiltzekoa.

Familia sortu duzue. Bikote bizitza, semea izatea‌ Zein da familiaren eginkizuna umearen hezkuntzan? Oinarrizkoa eta inportanteena. Familia etxea da. Etxean lasai gaude, maitasuna eta laguntza jasotzen dugu. Etxean pertsona izaten ikasten dugu.

Zein dira Azkoitian bizitzearen abantailak edo gauzarik onenak? Eta gauza ez hain onak? Leku guztietara oinez joan zaitezkeela, adibidez inguratzen gaituzten mendi zoragarrietara.

Irakaslea zara: zein dira gauzarik garrantzitsuenak umeen heziketan?

Konfiantza. Umeek zu gertu sentitzea eta laguntza eska­ tzerako orduan lasai etortzea. Hortaz aparte gelan irribarre batekin sartzea eta momentu zailenetan mezu baikorrak transmititzea. Zein dira Floreagari ikusten dizkiozun gauza onak? Eta hobetzekoak? Aspalditik gaur arte egindako lan guztiak ematen duen esperientzia eta ziurtasuna. Hobetzeko beste eskola guztiek bezala gaur egun hain azkar aldatzen ari den gizartearen kodigo berrietara ahal bezain laster moldatzea.

Eskolako ume eta guraso askok irakurriko ditu zure hi­ tzak: zer aholku emango zenieke?

Benetan gustatzen zaienarentzat eta beraiei lasaitasuna ematen dien jarduera edo momentuentzat beti espazio bat uztea eguneroko edo asteroko errutinan. Horretaz gain,

momentu txarrak erlatibizatzea eta onak topera gozatzea, beharrezkoa dena baino gehiago sufritzerik ez du merezi eta. Ah, eta ez ahaztu, beti musika eta irribarrearekin.

TESTA Edaria: Ura Janaria: Foie Idazle bat: Jorge Bucay Liburu bat: World Stormrider gide Mutil izen bat: Ian Neska izen bat: Noa Kirola: Surfa Pelikula: The Bird Aktore bat: Kandido Uranga Aktoresa bat: Tessa Andonegi Bidaia bat: Indonesia Mendi bat: Izarraitz Hondartza bat: Orrua Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: Eugene Friesen Haize bat: Hego haizea Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Udazkena Zaletasunak: Musika, Surf eta ski Pertsonaia historiko bat: Friederic Chopin

Etxeko sukaldaritza

- 15 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

ENERITZ AZPIAZU Eneritz Floreagako ikasle ohia da. Alberdi Mekanizatuak enpresan bulego lanak egiten ditu. Unairekin ezkondu eta bi ume dituzte Floreagan orain: Jare eta Intza. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako.

Nor da Eneritz Azpiazu?

Orain dela 35 urte jaio eta 2 umeren ama den emakume axkoittiarra Zein dira zure txikitako eta eskolako oroitzapenak?

Txikitako oso oraitzapen ederrak ditut, etxean anaiarekin egiten genituen jolasak, familian baserrian edota bokadiloak motxilan hartuta egiten genituen egun pasak, lagun artean edozein koxkatan jarri eta kontu kontari pasatzen genituen arratsaldeak, floreagako patioko partidu, jolas, xestra(hauek ere izaten bait genituen…) Momentu eder asko. “Don Bosco” antzerki musikalean parte hartu zenuen, Patxi Alberdiren garaian. Ze oroitzapen dituzu? Ilusio handiz parte hartu genuen “Don bosco” musikalean, eskolako antzerki txikietan parte hartuak ginen aurrez ere, baina ensegu dexente eskatu zizkigun hura guztia presta­ tzeak, 5 etan bideo gelan hasi ginen geratzen eta puxketaka puxketaka emanaldia prestatzen joan ginen… Patxik lan asko egin behar izan zuen garai hartan taldea organizatzen, baina horretaz askotan ohi den bezela orain konturatzen gara

Bulego lanean aritzen zara. Zein dira zure lanaren ezaugarriak? Zer prestaketa eskatzen zaizu? Bai, “Alberdi Mekanizatuak”eko lan taldearen partaide naiz. Bezeroaren beharrak Alberdiko baliabideeikin planifikatu eta uztartzea da nire eginbeharrik garrantzitsuena eta honetan diardut egunerokoan. Jarduera honetarako enpresa ikasketak egin nituen. Zergatik ekarri dituzue seme-alabak Floreagara?

Nire bizipenetan oinarrituta eta aukera egokia dela sinestuz Mendi bueltetan parte hartzen duzu inoiz, umeekin. Zer iruditzen zaizkizu? Natura ezagutuz lagun taldean eta familian, egun politak igarotzeko aukera eder bat dela deritzot, eta aprobetxatuz

- 16 -

irteera hauetan parte hartzera animatzeko deia egin nahiko nuke. Gurasook askotan uste dugun baino ahalmen gehiago dute umeek eta oso gustora ibiltzen dira, tartean abesti batzuk abestuz, ikusi makusizka jolastuz, naturako animali, landare, kolore, soinu… ezberdinez gosatuz Zer balore landu beharko genituzeke umeekin, etxean eta eskolan? Lehenik errespetua, edonorengan beharrezkoa. Eta honetaz gain, eskolan egiten diren lanekin ere asko jorratzen den solidaritatea, eta behar dutenei laguntzea, adib. Janari bilketa, geletan dituzten itxulapikoak… txikitatik balore hauek lantzeak garrantzi handia duela deritzot, eta gure eskolan arlo han lantzea oso positibo ikusten dut Zer erreko zenuke San Joan suan?

Erretzeko zaila izan arren, gaurregungo presaka ibiltzeak erreko nituzke sutan. Askotan konturatu ere ez gara egiten, momentua gosatzeko astirik gabe biharkoa pentsatzen pasatzen ditugula egunak Zer eskatzen diezu udako oporrei?

Familian egun goxo eta lasai batzuk pasatzeko aukera

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

TESTA Edaria: kafesnea Janaria: patata tortila Liburu bat: Galdu arte Mutil izen bat: Unai Neska izen bat: Eneritz (2 alaba ditut eta bat ezin aukeratu…) Kirola: mendian ibiltzea Aktore bat: Jose Ramon Soroiz Aktoresa bat: Julia Roberts Bidaia bat: Familian furgonetaz Mendi bat: Izarraitz Hondartza bat: Zumaiako Itzurun Nazio bat: Euskal Herria Herri edo hiri bat: Axkoitti Musikari bat: Mikel Markez Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Uda Zaletasunak: Mendia

Santa Klara 13, 1. • AZKOITIA Tel.: 943026902 www.avanzosc.com comercial@avanzosc.com

aloña larrañaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11

20720 azkoitia gipuzkoa

Gestioa hobetuz kostua jaistea posible da, ezagutu openERP

Alberdi Mekanizatuak S.L. Altzibar Auzoa z/g • Aptdo 63 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel.: (34) 943 85 29 70 • Fax: (34) 943 85 13 38 www.alberdimek.com

- 17 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

GORKA ETXANIZ Gorka Etxaniz Floreagako ikasle ohia da. Eskolatik irten ondoren, tailerreko lana ezagutu du. Orain Elkargunean aritzen da, mantenu lanean. Azkoitiko Musika Bandako kidea. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako

Zein dira zure txikitako oroitzapenak?

Nire txikitako oroitzapen gehienek Floreaga auzoarekin dute lotura, izan ere han pasatzen nuen denbora guztia; bai eskolan eta baita denbora librean ere. Alai Batzaz ere oso oroitzapen onak ditut, hainbat eta hainbat ordu pasatu genituen bertan! Eta eskolakoak? Zer da gehien gustatzen zitzaizuna?

Ikastea ez zitzaidan asko gustatzen, baina ditudan oroitzapenak onak dira eta neu alper xamarra izan arren irakasleekin ondo moldatzen nintzen. Gehien gustatzen zitzaidana, ordea, Maria Auxiliadora eta horrelako egunetan edukitzen genituen egitarau eta jolasak ziren! Jajaja. Floreaga eskola utzi ondoren, zer ikasketa egin dituzu? Bi erdi-mailako ziklo egin nituen: lehendabizi, Urola Ikastolan mekanika, eta ondoren, Zumaian elektrizitatea.

Mekanika arloan, zer motatako lana egin zenuen, oraina lana hartu arte?

Mekanika amaitu ondoren denboratxo bat pasatu nuen fabrika batean mekanika lanetan, baina denbora gutxira elektrizitatea ikasi nuenez, gehien egin dudana alor horretako lana izan da. Horrela, bost urtez etxebizitzetako instalakun­ tza elektrikoak egiten aritu nintzen eta bi urtez fabrika batean mantenu lanetan. Orain Elkargunean ari zara, mantenu lanean. Zein dira zure eguneroko lanak?

Orokorrean Elkarguneko instalazio guztiak kontrolpean eta egoera onean mantentzea da nire lana (igerilekuetako ura-

- 18 -

ren kalitatea zaintzea, makinaria guztiaren gainbegiratzea eta behar denean konpontzea, kultur ekintzetarako egokituta dauden gelak prestatzea…). Azkoitiko Bandako kidea zara? Zer instrumento jotzen duzu? Gaur egun tronpeta jotzen dut. Hala ere, 14 urterekin hasi eta duela pare bat urtera arte fliskornoa jotzen nuen. Nahiz eta izena ezezaguna izan tronpetaren anaia handia dela esan genezake. Nolatan hasi zinen bandan?

Karnabal eta bestelako ospakizunetan ikastetxeko kide ba­ tzuek (ikasle zein irakasleek) txaranga osatzen zuten, eta haiek ikusita beti sartzen zitzaidan gogoa neuri ere haiena batzeko. Gainera, kide batzuk gertuko lagunak nituen eta haiek animatu ninduten bandan hastera. Nolako lotura eskatzen du bandak, astean eta urtean zehar? Astean zehar bi orduko entsegu bat egiten dugu, beraz zentzu horretan ez du asko eskatzen. Hala ere, etsegu horretatik kanpo ere komeni izaten da bakoitzak bere kasara jardutea.

Kontzertuei dagokienez, batez ere festetan eta egun berezietan izaten dira, baina oro har esan genezake lotura handiegirik ez duela eskatzen. Nola ikusten duzu kirol giroa Azkoitian, batez ere Elkargunean egiten den kirolaean? Ikusten dudana da jende askok praktikatzen duela; umeetatik hasi eta hirugarren adinekoetara arte. Gainera, aktibitate desberdin asko eskaintzen dira gaur egun, duela urte ba­

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

tzuk arte ikusten ez genituenak, eta horrek ere animatzen du jendea. Zein dira Azkoitian bizitzearen abantailak edo gauzarik onenak? Eta gauza ez hain onak? Abantaila da herri osoan etxean bezala sentitzen zarela. Eta gauza ez hain ona, askotan esaten den bezala, trenik ez edukitzea eta Zumarragako ospitalera iristeko daukagun bidea (bi urtez jardun dut egunero bide hori egiten eta arrisku asko ikusten dira). Zer balio ematen diozu adiskidetasunari?

TESTA Edaria: Ura

Janaria: Dena Kirola: Boloak

Pelikula: La Vida es Bella

Aktore bat: Leonardo Di Caprio Aktoresa bat: Natalie Portman

Egia esan, ni neu beti egoten naiz ingurukoei laguntzeko prest, eta asko eskertzen da besteek ere zugatik berdina egiten dutenean.

Bidaia bat: Estambul

Eskolako ume eta guraso askok irakurriko ditu zure hi­ tzak: zer aholku emango zenieke?

Herri edo hiri bat: Jaca

Gustokoa egiteko eta momentua aprobetxatzeko. Mila esker

Mendi bat: Kakute

Nazio bat: Euskal Herria Musikari bat: John Williams

Museo bat: Zientzia museoak Kolore bat: Urdina

Urtaro bat: Udaberria

Zaletasunak: Musika eta argazkilaritza

Pertsonaia historiko bat: Wolfgang Amadeus Mozart

karan haur moda Julio Urkijo 12, behea Tel.: 943 85 00 68

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 19 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

KAIET AZKUE (Goian Bego) Kaiet Azkue Arzalluz Azkoitian hil zen 2016ko ekainaren 13an, Goian bego. Floreagako ikasle ohia eta Alai Batzako monitorea zen. Asko sentitu dugu bere galera. Hona hemen www.alaibatza.com orrian egin zaion agurra.

Zure baketen taupada hots goxoak betirako itzali direla jakiteak, malkoz busti du gure barrena, asko izan delako urte hauetan zuk guri emana. Beti izan zara langile eta gertuko, zure ahots garbiz lagun eta ume guztiei hitz onak eskainiz. Kaiet, ohore handia izan da zu gure bidelagun izatea. Jarrai ezazu guztioi laguntzen! Alai Batzan zure musika hotsak alaitzen jarraituko gaitu. Besarkada haundi bat lagun eta laster arte!

Urte asko eman dizkiguzu

Haurrei zure denbora eskainiz

Zure poza eta gertutasuna

Izarretara joan zara zu

Zure bateria astintzen

Bihotzetara transmititzen

Maitasun guztia eskertzeko Ez dugu hitzik aurkitzen

Gure bihotzak jarraituko du Betirako zu maitatzen

Eta beti prest laguntzeko Bizi berri bat hasteko

Zure indarra eta irrifarra Ez ditugu ahaztuko

Zure musika gure bihotzetan Emango dugu betiko

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES Javier Odriozola Etxaniz Xabier LarraĂąaga Goenaga Ugarte, 3 - 1Âş MĂłvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 20 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

HAUR HEZKUNTZA

Ekainaren 3a iritsi zen, gure txikitxoentzat hainbeste desiratutako eguna. Umeen artean irrifarrak, urduritasuna eta egonezina antzeman zitekeen.

Autobusa hartu eta lehenengo Oriora joan ginen. Ailegatu eta parkean jolasteko aukera izan zuten eta indarrak berritzeko bapo-bapo bazkaldu genuen bakoitzak etxetik eramandakoa. Goiza bukatzeko, urtero bezala inguruko animaliak ikusiz ibilaldi txiki bat egin genuen.

Arratsaldean Txiki Parkera joan ginen, aukera paregabea izan zuten hango txirrista, malda eta bolatxoekin goza­ tzeko, nahiz eta leher eginda bukatu.

Azkenik, etxera itzultzeko berriro autobusa hartu genuen eta gehienak lokartu egin ziren, abentura handiko eguna igaro ostean ohikoa den bezala. Irteera honetan izugarri ondo pasa zuten haurrek, egun ahaztezina izan zen beraientzat eta datorren urtean berriro errepikatzeko prest daude.

- 21 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Maiatzaren 27an, ostiralean, txotxongilo emanaldi polita ikusteko aukera izan genuen. Aitzol Villahoz izan zen gure artean bere baserriko animaliekin. Eskerrik asko Aitzol gure txikiak alaitzeagatik.

- 22 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Eguraldi onak aprobetxatuz ikastetxe inguruan txango batzuk egin ditugu. Irteera hauek gure ingurua eta natura ezagutzeko aukera eman digute. Zenbat landare eta animali ezberdin ikusi ditugun!!! LOREAK (Imanol Urbieta)

Gorri-gorriak, txuri-txuriak jaiotzen dira loreak, goxo-goxoa iritsi zaigu UDABERRIA. (Bis) Arrosak, jazminak, krabelinak, den-denak zuretzat, bai amona. (Bis) Lau tximeleta, zazpi erletxo lore artean dabiltza Ziru-ziruka, borron-borroka jakiak biltzen. (Bis) Gorri-gorriak, txuri-txuriak jaiotzen dira loreak, goxo-goxoa iritsi zaigu UDABERRIA. (Bis)

- 23 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

LH KANPALDIAK Ekainaren lehen astean, Floreagako LHko ikasleak kanpaldietan izan dira. LH1 eta 2 ikasturtekoak Orioko Txurruka aterpetxean izan dira bi egunez (ekainaren 2 eta 3a) eta esperientzia zoragarria izan dute, batzuentzat lehen aldia etxetik kanpo lotan. Jolas, tailer, antzerki eta dantza ugari egin dute. LH3-4koak Araba aldean izan dira hiru egunez (ekainaren 1etik 3ra). Barriako aterpean ospedatu dira eta gauza asko bisitatzeko aukera izan dute, adibidez, Eusko Legebiltzarra, Artium, Araiako NestlÊ fabrika‌ Gainera, naturaren erdian lagun arteko egun zoragarriak igaro dituzte. LH5 eta 6koak Hondarribiko aterpean izan dira ekainaren 1etik 3ra. Zientziaren Museoa bisitatu dute, Elkarrekin gozatzeko, beladak prestatzeko eta elkarbizitza indartzeko egun apartak izan dira. Oso ondo aprobetxatu diren egunak. Honelako irteerak oso egokiak iruditzen zaizkigu toki berriak bisitatu, eguneroko lantzen ez ditugun arloak garatzeko eta elkarbizitza indartzeko. Zorionak guztioi!!!

Aurten ere lehen zikloko ikasleak eta irakasleak Orioko Txurruka Aterpetxean egon gara.

abestiak, dantzak, antzerkiak eta diskoteka eduki genituen eta bai ederki pasatu ere!

Ekainaren 2an goizeko 09:00etan prest geunden autobusa hartzeko. Goizean aterpetxea ezagutu eta jolasean aritu ginen.

Ekainaren 3an gosaldu ondoren, igerilekuan ibiltzeko aukera izan genuen nahiz eta ura hotz xamarra zegoen, ederki ibili ginen! Motxilak jaso ondoren, bazkaldu eta jolasten egon ginen autobusa gure bila etorri zen arte Azkoitira bueltatzeko.

Bazkaldu ondoren bertako jolas tokian jolastu ginen eta 17:00ak aldera Orioko hondartzaraino txangoa egin genuen. Bertako parkean jolastu ez ezik, askaldu ere egin genuen bertan. Ondoren Txurruka aterpetxera bueltatu ginen afaltzeko ordua zen eta. Gauean prestatutako ekintzak:

- 24 -

Hurrengo urtean gehiago!!!!! Argazkiak: Amparo Mogrovejo

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Barriara joateko bidaia aprobetxatu zuten Gasteizen adierazgarri diren bi eraikuntza ezagutzeko: zaharrenek, Eusko Lege Biltzarren bisita gidatua egin bitartean, 3. mailakoek Artium museoarena egin zuten. Hauek egin eta berehala, Araiara abiatu ziren Nestle izozkien ekoizpen industriala ikusteko. Bisita honek, beraiek espero bezala, bukaeran, sari txiki bat ere bazuen: izozkien dastaketa. Azkenik, arratsaldeko 5ak aldera, mihia gozatu eta gero, egoitzara iritsi ziren.

Baina kanpaldia ez da bakarrik lekuak ikustea eta gauzak egitea. Ikasleek bere ikastetxeko eta adin bereko beste ikaskide batzuekin 56 ordu pasa dituzte: elkarrekin jan dute, elkarrekin jolasean ibili dira, elkarrekin lo egin dute (etxean baino gutxiago seguru), elkarri lagundu diote, elkarri prestatutako dantzak, antzerki eta abar egin dizkiote. Laburbilduz, elkarbizitza. Baina, dudarik gabe, segurtasun osoz esan daiteke, egun hauek pasa ondoren, ikasle hauek gehiago ezagutzen dutela elkar joan zirenean baino.

Bi egun eman dituzte Barrian. Eguraldia, gure alde izan dugu eta programatutako ekintza guztiak egin ahal izan ditugu arazorik gabe: ibilaldiak, maila bakoitza prestaturiko jaialdiak, diskoteka, “Erratzaren dantza”… eta aisialdia.

Argazkiak: Maribel Garcia

Ikasturtea maldan behera abiatu den honetan gozamenerako aukera bikaina izan dugu Hondarribian. 3 egunez, gelatik kanpo, jolastu eta gozatu beste helbururik gabe ibili gara nahiz eta ziur egon hainbat arlotan ikasi ere ikasi dutela.

Elkarbizitzarako berriz hiru egunak dira oso aproposak: jolas librean edota beladen antolaketa eta prestaketetan ezinbestekoa dute elkarlana eta beraien arteko harremanak zaintzea eta gatazka txiki batzuk egon arren giroa osa ona izan da zalantzarik gabe. Hain zuzen ere hau izaten da ikasleek ondoen baloratzen duten ekintza, horrek zerbait esan nahiko du!

Zientziaren museoan pasa genuen goiza izan zen horren adibiderik onena. Hiru ordu pasa genituen zientzia probatuz, gozatuz… Zientzia ikusmenarekin, entzumenarekin, ukimenarekin landuz…

Argazkiak ikusi besterik ez dago dioguna konproba­ tzeko. Hitzak: Mailu Irizar Argazkiak: Yohana Irureta, Laura Murillo eta Mailu Irizar

- 25 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

DBHKO IKASBIDAIAK En la terecera semana de marzo, los chicos y chicas de ESO del colegio salesiano de Floreaga de Azkoitia han tenido los viajes de finales de curso, tras la segunda evaluación y antes de las vacaciones de Semana Santa. Los de 1º ESO han estado en Cantabria tres días, en la escuela de surf “La Curva” de la playa de Loredo. Ha sido una buena introducción al surf. La excursión montañera y los cantos y danzas de la velada completaron un viaje muy agradable.

Murillo de Gállego ha sido el destino de los de 3º ESO. Han sido dos días intensos, con rafting (bajada en bote por los rápidos del río) e hidrospeed, tras la visita al magnífico castillo de Loarre, donde las piedras recuerdan la edad media. En vez del refugio habitual, esta vez les tocó pernoctar en un hotel-spa de 4 estrellas… Al retorno visitaron Pamplona, su zona monumental y el recorrido de los toros en el encierro. Los alumnos de 4º ESO han visitado Madrid, Segovia y Toledo, con las visitas y actividades de costumbr, durante cuatro días. En esta ocasión han visto solo desde fuera el Palacio Real, cerrado al público por algún acto diplomático; han visitado una exposición sobre los inmigrantes sirios, en un edificio emblemático de la ciudad. El recorrido del Madrid de los Austrias, El Retiro, el Estadio Bernabeu… completaron la visita a la capital. Tras las visitas de Segovia, La Granja y Toledo, una visita activa al parque Warner completó un viaje inolvidable.

Los de 2º ESO han visitado Barcelona, tras su paso por Zaragoza y el Pilar. Visitaron la zona olímpica, Montjuic, el Zoologico, el Camp Nou, la parte vieja o gótica de la ciudad… muchas visitas. Terminaron el viaje disfrutando de mil atracciones en Port Aventura.

Todos los alumnos-as y profesores-as han disfrutado mucho. Felicidades!!!

OINETAKOEN KONPONKETA Pedro Ramos Kale Nagusia, 25 Tel. 943 000 469

- 26 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Azkenean iritsi zitzaigun, hainbeste denbora zain egon eta gero, Murillo de Gállegora joateko eguna.

Goizean goiz jaiki eta bakoitzak bere maleta eta motxilari azkenengo errepasoa eman ondoren, Floreagaruntz abiatu ginen martxoaren 17an.. Autobusean, nahiz eta goizeko 7:30ak izan, izugarrizko giroa izan genuen; hango algara, kantak, txisteak… ondo pasatzeko geneukan gogoaren adierazgarri ziren.

Autobusean denbora pixka bat pasa ondoren Loarrera iritsi ginen. Hura sorpresa hara iristean! Dena zuri-zuri zegoen eta ez genuen denborarik galdu elkarri elurretako bolak jaurtitzen hasteko. Hor tartean argazki sesio bat ere izan genuen ezin baikenuen handik argazkirik atera gabe joan. Hortik gutxira gaztelurantz abiatu eta gida batekin gaztelu osoan zehar ibili ginen, berak eraikin ikusgarri haren istorioa kontatzen zigun bitartean. Bisita amaitu genuenean, bazkaltzeko ordua zen eta bertan zegoen kafetegi batean bazkaldu genuen. Behin indarrak berreskuratu genituenean, Murillorantz abiatu ginen.

Egin beharreko ekintzak burutu aurretik, herria bisitatu genuen, eta hura amaitutakoan A gelakoak hidrospeed egiteko prestatu ziren eta B gelakoak rafting egiteko. Gela bakoitzak bere jantziak jantzi eta bakoitza bere bidetik joan zen. Zenbait urduritasun eta arduren artean, gu gure txalupetan igo eta ibaian zehar barneratu ginen. Palekin aurrera eta atzera ibili, bidean zapatak lokatzez zikindu eta susto txiki baten ondoren, gutxien espero genuenean rafting egiten hasi ginen tokira itzuli ginen eta denok hurrengo eguna azkar iristeko zain geunden oso ondo pasatu baikenuen. Ekintzak egindakoan afaltzera joan ginen eta afaldu ondoren, pixka bat ibili ginen. Hotelera iritsi ginenerako leher eginda geunden, horregatik bakoitza zegokion gelara joan zen deskantsatzera. Deskantsatzeko toki ezin hobea izan genuen, inoiz ere inork imajinatuko ez zuena, LAU IZARREKO HOTELA! Denok ezin sinistuta geunden, inoiz ere ez baitzitzaigun horrelako ezer gertatu. Batzuen gelak

bi pisukoak ziren, beheko pisuan ohe batekin eta goikoan bi oheekin eta komuna ere izugarri handia zen. Batzuen balkoiak igerilekua zegoen lekura eramaten zuen eta handik ikusten ziren bistak zoragarriak ziren, goizean goiz batez ere. Gelez gain, egin genituen otorduak oso onak izan ziren, bai afaltzen eta bai gosaltzen oso ondo eman baitziguten. Laburbilduz, deskantsatzeko lekua egon litekeen onena zen, handik gutxi deskantsatuta irtetea zaila baitzen. Ea hurrengo urtekoei ere aterpetxeko kalefakzioa izorra­ tzen zaien! Aldaketa oso ondo atera zitzaigun. Hurrengo egunean, gogoz jaiki ginen denok gosaltzera, egunak guretzat gorderik zer zuen begiztatzeko asmoz. Oraingoan, taldeen ekintzak aldatu egin ziren, beraz, A gelakoek rafting egin zuten eta B gelakoek, berriz, hidrospeed. Gaueko lo egin ezinak eta urduritasunak, ordea, ez zuten gu menperatzea lortu. Horiei aurre egitea lortu, eta inoiz ere ahazterik edukiko ez dugun momentua pasa genuen. Konturatzerako dena amaitu zen eta gehiago nahi genuela eskatu arren, alferrik izan zen.

Uretako ekintzek izugarrizko gosea sortu ziguten eta bazkaltzera joan ginen. Dena amaitutakoan autobusa hartu eta txoferrak Iruña aldera eraman gintuen. Bertan, San Ferminetan egiten den ibilbidea egin genuen, ez bi minututan, ordea, ordu betean baizik. Ibilbidea pixka bat ikusi ondoren, bertan zerbait erosteko aukera izan genuen eta orduan etorri zen momenturik txarrena, etxera iristeko ordua! Denok bertan gelditzea nahi genuen, bi egun izan arren biziki aprobetxatu baikenituen eta espero genuena baino hobeto pasa genuen. Horrelako momentuak pasa ondoren, hurrengo urtekoa hau bezala edo hobea izango delakoan gaude eta gogoaren gogoz dagoeneko hasi gara atzerako kontaketan.

Hitzak: Kristina Peña

Argazkiak: Amaia Arrate eta Zezilio

- 27 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

BERRITZEN

Por todas y todos es conocido que durante el presente curso escolar 2015-2016, l@s alumn@s y profesoras de matemáticas de 1º y 2º de Primaria estamos desarrollando dicha área y la competecia matemática de manera singular. Las investigaciones científicas, los desarrollos pedagógicos y didácticos, y los conocimientos psicológicos lo avalan. De la misma manera ha sido avalado por el Departamento de educación, Política Lingüística y Cultura como proyecto hacia la excelencia educativa. Para ponerlo exquisitamente en práctica y fundamentarlo adecuadamente en el nuevo curriculo, estamos siendo continuamente asesorados por el Berritzegune de Zarautz. Basado en la experimentación, en la manipulación, en la reflexión, en la investigación, en el protagonismo de l@s alumn@s, en el trabajo cooperativo y en el uso sistemático de los medios informáticos para aprender y desarrollar la capacidad de hacer frente y resolver situaciones-problema matemáticos. Tras dos evaluaciones vemos que los resultados de nuestr@s alumn@s son excelentes. El clima de trabajo y el grado de motivación son muy buenos. Ello avala que la decisión tomada para mejorar nuestra oferta educativa sea adecuada. L@s alumn@s viven las matemáticas. Se lo pasan bien. Disfrutan. Gozan. Igual que nosotras. Sus expectativas son buenas. Las nuestras también. Además, todo ello ha contribuido a que el ambiente de las sesiones y las relaciones entre alumn@s y profesora-alumn@s sean muy buenas.

Gure ikastetxearen hezkuntza maila hobetu nahian etengabean egiten dugun hausnarketa metodologikoaren ondorioz, ikasketa kooperatiboaren, elkarreraginaren, gaitasunetan oinarritutako hezkuntza aukeren, ikaskuntza esanguratsu eta autonomoaren eskutik bidea egiteko erabakia hartu dugu. Neurozietzian eta neurohezkuntza alorretan egindako aurkikuntzen, landutako ezagutzen; didaktika, pedagogia eta psikologia jakintze; ikastetxetik kanpo izaten ditugun irakasleon bileretan partekatutako esperientzien; urtetako gure esperientzien eta ezagutzeko aukera izan ditugun praktika onen ondorioz, Floreagan, geure hezkuntza eskaintzaren inguruko etengabeko hausnarketa gure eguneroko jarduera dugu. Horren ondorioz, gure lana sendotzen, finkatzen, indartzen, hobetzen saiatzen gara. Horrela, Floreagako hezkuntza eskaintza, hezkuntza proiektua, hezkuntza komunitatearekiko konpromisoa jantzi eta hobetu baino ez dugu egin nahi. Hori da gure xedea, hori gure eginbeharra! Azkenaldi honetan, gure hezkuntza eskaintza hobetu nahian aldaketa metodologikoak egin ditugu. Egun ezagunak dira besteak beste, duela hiru ikasturte hasitako IKASKETA KOOPERATIBOA eta aurreko ikasturten abian jarritako IRAKURLAGUN proiektua. Ikasturte honetan, berriz, MATEMATIKA GAITASUNA LANTZEKO proiektua jarri dugu martxan.

Aldizkariaren aurreko zenbakietan eta ikastetxean Floreagako hezkuntza komunitatearekin izaten ditugu bileretan adierazi bezala, aldaketak bizi ditugu gure hezkuntzako jardunean. Izan ere, denborak ez du atsedenik hartzen, eta hezkuntza munduan ere jakituria eta ezagutza egunero eguneratzen dira. Bestalde, jakinaren gainekoa da, etxe honetan, zuen eta guztion etxean, Floreagan, ez garela geldirik eta lozorroan egotekoak.

- 28 -

Egia esan, eta halakoak izan, garrantzi handiko aldaketak dira. Eta oinarrizko aldaketa guztiak bezala, kostata hartutakoak! Ez pentsa, edonolakoak izan direla: ikastetxeko eskaintza ona hobetzeko asmotan izan dira, praktika onetan oinarrituak eta egungo curriculumarekiko egokiak dira. Aldaketa bakoitza, eta matematikakoa barne, hausnarketa, azterketa eta lan sakonaren ondorioa da: asmo bakoitza gurerako egokia den aztertu eta aurreikusi ondoren egitasmo bihurtu, formazioa jasoz irakasleok jantzi eta ikasmaila bakoitzak beharreko materiala prestatzea izan du berarekin. Horretarako, egia esan, ikastetxea eta Zarauzko Berritzeguneko aholkulariak lagun izan ditugu. Horregatik, hasiera-hasieratik jakin bagenekien, praktikan jarritako eskaintzak bikainak izateko eta aukeratutako bidea ona izateko aukera asko zituztela. Ondo landutako lur onari fruitu ona dagokio!

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Lehen Hezkuntzako lehen eta bigarren mailan matematika arloan hartutako norabidearekin matematika bizitzarako landu nahi dugu, bizitzatik abiatuz, ikasleei bizitzarako matematika eskaini nahi diegu, ikasleei matematika erakargarria egin nahi diegu. Badakigu lan handia dela eta datozen urteetarako ildoa izango dela. Behar izan dugu denbora behar bezala formatzeko, praktikan jartzeko eta lehen emaitzak ikusteko. Aukeratutako bide berriaren onurak bere osotasunean ikusteko eta gozatzeko oraindik eta denbora luzeagoa beharko dugu. Proiektu honek gure hezkuntza proiektuarekin bete-betean bat egiten duela ikusi dugu. Inklusioa, ikasle guztien arrakasta, elkarkidetza, adiskidetasuna, bizipoza eta giro ona bereak ditu.Horretaz gain, irakaskuntza gauzatzeko eta ikas-irakaskuntza prozesua gidatzeko geure-geurea dugun salestar estiloarekiko guztiz bateragarria dela bizi­ tzen dugu. Lehen Hezkuntzarako lehen eta bigarren mailarako egitasmoa Floreagak proiektu gisa aurkeztu ondoren, Hezkuntzak, Hizkuntza Politika eta Kultur Sailak hezkuntzaren bikaintasuneranzko deialdian hezkuntza berriztatzeko prestakuntza proiektu bezala onartua izan da. Onarpenaren ondorioz, Hezkuntza Sailak babestu eta diruz lagundutako proiektua dugu. Proiektua serioa, ona, justifikatua eta eraginkorra dela seinale. Bestela nekez, bikaintasuneranzko bidean izan! Proiektatu gisa matematika landuz, ikasleen ahalmenak garatzen, hezkuntzaren oinarrizko gaitasunak lantzen, ikasleak ikasten jarraitzeko, errealizazio eta garapen per­ tsonalerako, herritar aktiboak izateko eta gizarteratzeko eta bizitzan aurrera egiteko hobeto prestatzen ditugulakoan gaude. Orain arte bi ebaluaketa eginak ditugu eta ikasturte honetan lortutako emaitzak aurreko ikasturteetako emaitzekin aldenduz onak dira. Ebaluaketetako emaitzek hartutako erabakiak, hartutako bidea, egindako hautua ona, egokia eta eraginkorra dela erakutsi digute. Egun matematika lantzeko erak ikasgeletako aniztasuna aitortu eta errespetatzen du. Aniztasunari erantzuteko eta gure hezkuntza prozesua inklusiboa izateko aukera

eskaintzen digu. Bai, matematika horrela landuz, ikasle guztiek elkarrekin aritzeko aukera ematen du. Elkarrekin ikasteko, elkarrengandik ikasteko, elkarreraginean arituz, guztiek elkarrengandik aberasteko aukera bermatzen dugu. Elkarrekintza heterogeneoko testuinguruetan ikaskuntza – irakaskuntza prozesu aberatsak lortzen ditugu, eskolaerrendimendu ona lortuz. Aldaketaren lehen uneak gaindituta eta proiektua egunerokotasunean sistematizatzea lortu dugunean, ikasle guztiei ongi erantzuten ditugula dakusagu. Emaitzek erakusten dute gure hezkuntza eskaintzaren maila ona dela. Egungo curriculumak eskatu bezala konpetentzietan oinarritutako hezkuntza prozesuak lantzen ditugu. Konpetentziak garatzeko jarduerak, nagusiki, egoera errealetan oinarrituta ditugu. Ikasleek aztertzen esperimentatzen, ikaskuntzaz gogoeta egiten, aplikatzen eta komunikatzen parte aktiboa dute. Ikasleak ditugu ikaskuntzaren eta matematikako saioen protagonistak. Ikasgela eta ikastetxea ikasleentzat ikaskuntzarako, heziketarako, hazkuntzarako eta elkarbizitzarako ingurune abegikor eta goxo izatea lortzen dugu. Ikaskuntza prozesua guztiz bizia da. Ikasleek zentzuz ikasten dute. Ikasleek ikasten dutenaren balioa ulertzeko eta bizitzarako ikasten ari direla sustatzeko, ikasketa prozesu esanguratsuetan oinarritutako hezkuntza eskaintza praktikan jarri dugu. Berdinen arteko lankidetza lehen mailako estrategia didaktiko gisa erabiltzen dugu. Ikasgiroa eta bizikidetza oso positiboak dira. Gure ikasmailetara bidaltzen dituzuen seme/alabak, neska /mutilak, gure ikasleak matematikan taldetan, elkarrekin, egoera –problemak aztertzen, pentsatzen, gero eta era autonomoan aurre-egiten, adosten, gauzatzen, erabakiak hartzen, eztabaidatzen ematen dute denbora. Eta lan horietan ikasleak formal, serio, buru-belarri, gogotsu, motibaturik, dena ematen eta ahaleginak eta bi egiten izaten ditugu. Horrek, poztu baino ez gaitu egiten. Benetan harro gaituzte eta gu beraietaz harro gara. Pozik eta guztiz motibaturik ikusten ditugu. Denek aurrera egiten dute. Bakoi­ tzak bere martxan dihardu. Ikaslagun askorekin aritzeko eta askorengandik ikasteko aukera dutelako, asko ikasten ari dira. Dena ondo doa eta egoera horretan arazorik ez,

- 29 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

aukerak eta aurrerapausoak baino ez dira ikusten, ez dute ikusten, ez ditugu ikusten. Saioak guztiz egiten eta ekitean ematen ditugu. Saioak laburrak egiten dira, egiten zaizkie eta egiten zaizkigu. Ikasleak lanari aurre-egiten ausartzen dira eta autonomoak izaten ondo ikasten ari dira. Gailu eta tresna desberdinak erabiliz esperimentazioa eta manipulazioa ohiko erak dituzte. Esperimentaziorako bide ematen duen materiala manipulatiboaz gain, ordenagailuekin lan sistematikoak txertatu ditugu. Gure ikasleentzat ohiko baliabide pedagogikoak bihurtu ditugu. Ikasleen adinari dagokielako. Ordenagailua eta teknologia berriak erabiliz, berriz, egungo gizarteari dagokion eran ikasten dute.

hainbeste eskainiz, hain emankorra izanik, nola alboratu! Ez da nekea, ez da bide txar eta bikaintasunerantz gora eta gora goaz, gora egiten dugu. Bide honetatik, aurrera begira, Floreagara bidalitako seme/alabak, Floreagako neska/ mutilek, gure ikasleek Floreagatik ateratzean aldapan behera bidea lasai egiten duten eran bizitzan ere lasai egingo dute aurrera. Lehen Hezkuntzako1 eta 2. mailako irakasleak eta Berritzeguneko aholkulariak

Logika, aritmetika eta bestelako eduki-blokeak era ludikoaren bidez ere eskuratzen dituzte. Jolas matematikoak erabiltzen ditugu horretarako. Izan ere adin honetako ikasleek jolasa arnasa lez, berezkoa dute. Esperimentazioa, manipulazioa, jolasa, teknologia berrien erabilera, ia egunerokoak ditugu. Eta horiek matematikako saioak biziak, interesgarriak, motibagarriak, erakargarriak eta eraginkorrak egiten dituzte. Ikasleak, denak, pozik ikusten ditugu, pozik ikasten dute, pozik ditugu. Era berean, ikasleak horrela ikustean, irakasleok ere pozik ikusten gara, pozik gara eta pozik irakasten dugu. Gelako giroa bikaina da. Ikasleen arteko eta ikasle-irakasle arteko harremanak bikainak dira. Geletan gogoa eta poza baino ez dira arnasten. Benetan, zorionekoak gara horrela lan egiteko aukera izatean. Proiektu honek ikasleak motibatu baditu ere, irakasleok eta ikastetxea ere motibatzen ditu. Nahiz eta oraindik matematikako proiektu honekiko ikasturte amaierako hausnarketa falta den, ez dugu saltzeko! Denboraldi batean, proiektu honen eskutik izango garelakoan gaude. Izan ere,

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 30 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Aurreko ikasturtean hasitako proiektuarekin jarraitzen dugu, Irakurle lagun. Lehen Hezkuntzako 1. zikloko eta 3. zikloko ikasleen eta irakasleen artean aurrera eramaten ari garen proiektua. Irakurzaletasuna eta adin ezberdinetako ikasleen arteko harremanak bultzatzeko proiektu interesgarria da. Astero, ikasleak bikoteka elkartu eta irakurketa saio bereziak dituzte. Ikasleak elkarren ondoan, bikoteka arituz, 1. ziklokoei norbanako prozesua gauzatzeko aukera eskain­ tzen diegu (indibidualizazioa bermatuz). 3. ziklokoei, berriz, hezkuntza komunitate kide aktibo izateko aukera eskain­ tzen diegu: arduradun izateko, gaitasunetan, autoestiman, autonomian‌

- 31 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Aurreko urtean egin genuen bezala, aurten ere jolas denboran, jolas kooperatiboko saio bat izan genuen astelehenean, maiatzaren 16an. Hamaiketakoa jateko astirik gabe, jolasteko gogoz atera ziren ikasle guztiak. Sei jolas

- 32 -

desberdinetan aritu ginen, ziklo bakoitzak bitan jolasteko aukera izan zuen. Hurrengo batean errepikatzeko prest!

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Guraso eta hezitzaile askoren kezka da Internetek eta, oro har, teknologia berriek zer nolako eragina sortzen ote duten gure haur eta gaztetxoengan.

LH 4.Akoak parte hartzera animatu ginen, STOP izeneko bideo motz bat prestatu genuen, eta finalisten artean aukeratuak izan ginen.

Gaur egun, Interneteko segurtasunaren gaia eskolan lantzen dugu. Gure ikasleek txikitatik jakin dezaten teknologiak onura asko baina arrisku handiak ere badituela.

Maiatzaren 20an, finalera iritsi garen guztiak gonbidatuak izan gara Gasteizen. Ez dugu irabazi, baina goiz zoragarri bat pasatu dugu prestatu diguten ekitaldian: bideoak, magia,..baita hamaiketako eder bat ere izan dugu.

Eusko Jaurlaritzak ere Internet eta teknologia berrien erabilera segurua eta arduratsua sustatu nahi du eta “Safer Internet Day 2016” lehiaketa antolatu zuen duela hilabete batzuk.

Esperientzia polita izan da, benetan!

Azkoitiko (Gipuzkoa) Floreaga Salestar ikastetxeko Lehen Hezkuntza 4. mailako ikasleak gara. Nahiz eta umeak izan, teknologia berriak erabiltzen ditugu gure lanak egiteko eta aisialdian, eta garbi asko dakigu abantaila asko dituztela erabilera on bat ematen badiegu; eta kontuz ibili behar dugula interneten dauden arrisku guztiekin. Hala ere, “Interneteko menpekotasuna”ren gaia aukeratu dugu, jende asko beti mobila edo tableta eskuan duela ikusten dugulako. Bideoaren bitartez, tresna hauen menpe egotea ez dela ona adierazi nahi dugu. Ikusi gure bideoa, eta gustuko baduzu, klik egin “Alde nago” aukeran.

Zumaiako Maria eta Jose ikastetxeko lagunekin

- 33 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Azken hiruhilabetean DBH 2ko ikasleok proiektu berri bat egin dugu, Floreagan lehenengo aldiz eginiko proiek­ tua. Robotika landu dugu, bertan robot bat programatu behar genuen oztopo ezberdin batzuk gainditzeko. Lehenik eta behin blockly webgunean laberinto izeneko froga batzuk gainditu behar izan genituen robotikaren munduan sartzeko. Ondoren beste webgune ezberdin batean aritu ginen froga oraindik eta zailagoak gainditzen. Eta azkenik Bitbloq erabiliaz, irakasleak emandako froga batzuk gainditzeko programatu behar izan genuen robota. Asko gustatu zaigu esperientzia hau, hurrengo urtean DBH 2koek berriro erabiltzea ondo egongo litzake, robotikari buruz pixkat ikasteko ere oso ondo dago. Julen Larraùaga – Aitor Errazkin DBH2B

- 34 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

ESKOLA AGENDA 21

Agenda 21eko kideak 9:30ean udaletxe aurrean elkartu gara. Udaletxera igo eta denok batera eseri gara Gure konpromisoak eta eskaerak kontatu dizkiogu alkateari, Power Point bat ikusten ari ginen bitartean. Alkateak arreta handiz konpromiso eta eskariak entzun ditu. Kontatu dugun guztia

egia dela eta saiatuko dela gure eskariak betetzen esan digu baina guk ere gure konpromisoak betetzen saiatu beharko genukeela.

Aurten ere HH 5 urteko haurrak, apirilaren 22an, Loiolan izan dira Igarabideko errota eta Ingurugiro etxea ikusten. Bertan, “xaguxatar� parke berrian jolastu ahal izan dute.

Bisita bukatu ondoren ikastetxera itzuli gara datorren urtean txangoa errepikatzeko gogoarekin.

Aipatzekoa da beraien aurpegietan nabaritzen zen ilusioa, urduritasuna eta egon ezina. Eguraldiak lagundu digu eta dena primeran joan da.

Maite eta Khizar LH 5.B, Ariane LH 5., Julen LH 6.A, Lide LH 6.B

Hitzak: Lurdes Elorza Argazkiak: Lurdes Elorza eta Maje Zubizarreta

- 35 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Zorionak eman beharrean gaude, berriro ere, gure ikasleei. 8. urtez irabazi du Floreaga ikastetxeko talde batek Consumopolis kontsumoari buruzko lehiaketa. Aurten gainera, 2. eta 3. sariak ere geuretzat izan dira. 6. mailara joan dira hirurak. Hona hemen irabazleei egin diegun elkarrizketa laburra, euren esperientzia nolakoa izan den jakiteko. Nork antolatzen du eta zeri buruzkoa da Consumopolis lehiaketa? Espainiako gobernuak antolatzen du. Kontsumoari buruzkoa da. Gero Autonomi Erkidego bakoitzak berera moldatzen du. Guri Eusko Jaurlaritzako Kontsumobide sailaren bidez iristen zaigu deialdia.

Nork hartzen du parte lehiaketan? Eta nola antolatuta?

Zer izan da aurtengo saria?

Erloju elektroniko bat, diploma bat eta linterna txiki bat. Eta 2. gelditu direnek badakizue zer jaso duten? Eta hirugarrenek? Bai, bigarrenak prismatikoak, linterna eta diploma. Hirugarrenek aurikularrak, linterna eta diploma. Eta zer jaso dute saririk izan ez dutenek? Linterna eta diploma

Hurrengo urtetan ere parte hartzera animatu beharko genukeela uste al duzue? Zergatik? Bai, oso dibertigarria delako, gainera beti zerbait opari­ tzen dizutelako eta hori guztia kontsumoari buruzko gauzak ikasiz.

Gure ikastetxean 5.mailakoek eta 6.mailakook hartzen dugu parte. 5 laguneko taldetan banatuta. Zer lantzen da bertan?

Kontsumo arduratsuari buruzko ideiak eta informazioa lantzen da. Nola burutzen da lehiaketa?

Lehenengo fasean zirkuitu bat osatu behar da; bertan, galderak, jolasak eta abar daude puntuak lortzeko. Bigarren fasean adibidez lehengo urtean kartel bat egin genuen, aurten bideo bat egin dugu. Zer ikasi duzue lehiaketa horretan?

Taldean hobeto moldatzen eta ikasten ondo pasatu daitekeela.

2. SARIA

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA - 36 -

1. SARIA: Sara LarraĂąaga, Lara Martin Ekaitz Iriondo eta Laura Alberdi (taldeko 5. kidea falta da argazkian, Sarfraz Ahmed)

3. SARIA

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Maiatza 6an, goizeko zortziak hogeita bost gutxitan irten gara Azkoititik Zumairantz. Han, herria gurutzatuz, kosta aldera abiatu gara. Flysch-ean mota askotako bizidunak ikusi ditugu, itsas luzokerrak, itsas trikuak, anemonak, olagarroak‌

Argazkiak ere ez dira falta izan, eta primerako giroa izan dugu. Goiza berehala pasatu zaigu, baina marea gora igo­ tzen hastera zihoala, herri aldera abiatu gara. Hamaiketako goxo batez gozatu ondoren, autobusa hartu eta ordu bata eta erdietan Azkoitira bueltatu gara.

- 37 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Maiatzean eta ekainean, DBH4ko ikasleak antzerkiaren atzeko horma aztertu dugu, metodo zientifikoa erabiliz. Hurrengo urratsak jarraitu ditugu: ARAZOA: Horma ekosistema al da? INFORMAZIO BILKETA: Ekosistemaren osagaiak biotopoa, biozenosia eta elkarren arteko harremanek osatzen dute. Osagai hauei buruzko teoria ikasi dugu. BEHAKETA ETA HIPOTESIA: Horma honetan biotopoa osatzen duten faktore abiotikoak daude, biozenosia edo izaki bizidunak daude eta izakien arteko harreman trofikoak daudela dirudi.

- 38 -

EGIAZTAPENA: Faktore abiotikoen neurketa (pHa, tenperatura, sustratoaren izaera, hormaren orientazioa, ur baldintzak), landare eta animalien identifikazioa eta izaki bizidunen arteko elikadura harremanak bilatu ditugu. ARGITARAPENA: Lan honen ondoren horma ekosistema bat dela ikusi dugu. Egindako osagaien azterketa eta elika-kateak muraletan idatzi ditugu. Idazleak: Ander Etxaniz eta Unai Aranguren

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Maiatzaren amaieran, DBH 2ko ikasleak Ibaialde aldera joan ginen astearte arratsalde batean. Gela bakoitzak Ibaialdeko puntu ezberdin bat aztertu zuen, bertan uraren propietateak eta ibaiaren ezaugarriak neurtuz. Bost taldetan banatu ginen Lehenbizi, metro batekin jaitsi eta zabalera, sakonera eta abiadura kalkulatu genituen. Ondoren, fraskoak hartu eta fotokopiak esaten zizkigun urratsak jarraituz uraren

Maiatzaren 4an gazta tarta egin genuen DBH3ko ikasleok eta bi klasetan egindako esfortzuak merezi izan zuen. Hasteko, taldeak egin genituen eta bakoitzak zer ekarri erabaki genuen. Talde bakoitzak tarta egiteko zerbait erosi behar zuen: gailetak, nata, philadelphia, mermelada‌ Gazta tartak ekologikoa izan behar zuenez, produktuen etiketak begiratu eta ekologikoenak erosi genituen.

tenperatura, Ph-a, fosfatoak, nitratoak, oxigenoa, gardentasuna. Azkenik, ibaian zauden ornogabeak aztertu eta ibaiaren ertzetan zauden izaki bizidunak sailkatu genituen. Ibaia nahiko garbi eta ondo tratatuta zegoen! Esperientza bikaina izan zen, gure ingurua gehiago ezaguetzeaz aparte oso ongi pasatu genuen bertan. Errepikatzeko modukoa da.

Hurrengo egunean gelara eraman genuen guztia eta Ane eta Ainhoarekin tarta egiten hasi ginen. Klase bat pasatu genuen tarta osoa prestatzen eta gero hozkailuan gorde genuen. Azkenik, 24 ordu hozkailuan laga ondoren, jan egin genuen. OSO GOXOA ZEGOEN!!! Aitor Ayerdi DBH3B

- 39 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

BERTSOAK

Erniarraizko Bertsozale Elkarteko gaztetxoek urteroko irteera egin dute Lasturrera, eta bertsoen aitzakian bi egun eder pasa dituzte, maiatzaren 14 eta 15ean. Pasa den asteburuan izan ziren Lasturko aterpetxean Azkoitiko eta Azpeitiko bertso-eskoletako kideak Zestoako bertso-eskolako kideekin batera. Larunbat goizean hasi zen topaketa eta igande arratsaldera arte luzatu zen. Guztira 30 lagun inguru bildu ziren gaztetxo eta begiraleen artean eta asteburu bikaina pasa zuten. Larunbatean elkartu eta ezagutza jolasak egin ondoren bisita berezia jaso zuten, izan ere, Maialen Lujanbio eta Andoni EgaĂąarekin bertso-bazkaria izan zuten. Ikasleek bi

- 40 -

txapeldunei gaiak jarri, kantatutakoak entzun eta beraiekin kantatzeko aukera izan zuten. Larunbat gauean berriz, ikasleek eurak prestatutako bertso, antzerki, esketx... aurkeztu ondoren egon zen lorik ez egiteko nahiko aitzakia. Hurrengo egunean ausartenak zezen txikiekin jolastu eta barre batzuk egin ondoren bazkaldu, dena garbitu eta etxerako bidea hartu zuten. Aurtengoan ere bertso-eskolen arteko harremanak sortu eta indartzeko aukera paregabea izan da Lasturko txokoan. Oroitzapen politekin eta hurrengo topaketaren zain geratu dira bai gaztetxoak eta baita helduak ere. Maxixatzen

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

BERTSO DOINU ETA MOZORROEN ARTEAN GIRO ONA ETA UMOREA NAGUSI Aurten maiatzaren 25a izan da “Gu ere bertsotan” proiektuaren egun handia. Urte osoan lanean aritu ondoren, bertsolaritza saioek eman duten fruitua erakusteko garaia iritsi da eta urte osoko ahaleginak emaitza onak eman dituela esan genezake. Aurten ere lau gai aukeratu eta lanari ekin genion apirila inguruan: Euskal Herriko inauterien berri eman digute 5A gelakoek, gure herrira etorritako estralurtarrei erantzunez ibili dira 5B gelakoak, 6Akoekin berriz 50. hamarkadaraino joan gara eta garai hartako jolasak ekarri gogora eta 6Bkoak berriz anbulatoriora bueltaka ibili dira inoiz, inon entzun eta ikusi ez diren gaixotasunekin kezkatuta.

Ordu bete pasatxoko saioaren ondoren komentario berdinak ikusle eta parte hartzaileen ahotan: “oso polita izan da”, “gaurko saioari 10a jarri dakioke”, “ze ondo portatu diren”, “detaileak ondo zainduta zeuden”… Neu ere denekin ados eta urtero bezala neurea gehitu nahi nuke: Euskara lantzeko modurik aproposena… gozamenetik abiatuz sormena lantzea. Eta plaza begira dagoen orri honetatik eskerrak eman nahi dizkiet Baztartxon lagundu didaten irakasle guztiei. Mila esker ikasleen ardura hartu duzuenoi eta argazki kamera eta bideo kamerarekin aritu zaretenoi. Era berean mila esker mozorroak osatzen lagundu didazuen guztioi. Hitzak: Mailu Irizar

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin

- 41 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Xabier Munibe ikastolaren XXV. bertso paper lehiaketan, sari berezia eman zaio Julene Iturbe Floreagako ikasleari. “Itsua” gaia landu du Julenek. Aurten 30 lan jaso dira eta epai mahaian Agustin Arrieta, Anjel Larrañaga eta Jokin Uranga bertsolariak aritu dira eta, guraso elkartetik, Agurtzane Azpeitia. Sari emate jaialdia Baztartxon izan zen maiatzaren 27an. Bertan saritutatko bertsok entzuteaz gain, Maddalen Arzallus eta Eneritz Artetxe aritu ziren bertsotan.

ITSUA EGILEA: Julene Iturbe Epelde DOINUA: “Munduan libre bizi izatea” 1. Gutako inork ezin duenez hemen nor izan aukera, bakoitza bere ukituekin guztiok desberdin gera ta hau da niri bizitza hontan suertatu zaidan papera, ardi beltzaren antzera nabil batetik bestera, mundu hontara ni noizbait itsu jaio nintzen eta zera, ordundik nabil noraezean, ez aurrera, ez atzera.

3. Maiz bizitzaren bide honetan erdi-balantzaka noa, ez dakit zein den helmuga edo nora zuzendu pausoa. Askotan nire iparrorratza bihotzarekin bat doa, nik non daukadan gogoa, hara baitoa zangoa. Nahiz askorentzat ikusmena izan garrantzirik gabekoa, falta denean ikusten dugu berez daukan balioa.

5. Begi pareko estalkia kentzen nekatu arren burua urteak joan, urteak buelta, jarraitzen det itsutua. Baina nahiz eta ezin ikusi zapaltzen dedan zorua, itsas-hondo zein zerua, ez uda ta ez negua, bihotzarekin nik esploratu nahiko nuke ingurua, bi begitatik sartua baino gehiago baita mundua.

2. Ezin ikusi ze mundu zabal daukadan nire parean, nork inguratzen nauen goizero ni esnatzen naizenean, sarri galduta sentitu ohi naiz bide arrotzen artean, honela goiz nahiz gauean, iluntasuna(re)n menpean. Saiatu arren betaurrekoak jarriz begien aurrean, Eguzki-izpirik ez da ageri laino beltz hauen atzean.

4. Etxetik kanpo estralurtarra sentitu ohi naiz tarteka, entzun baititut nire aurkako hamaikatxo berriketa, hainbeste mezu kritiko daude nire barnean gordeta… zenbat burla ta iseka, buruan buelta ta buelta. Behingoagatik suntsi nahi nuke nire aurreko pareta, kupoi-saltzaile ziztrin bat baino askoz gehiago naiz eta.

6. Herri honetan ni banaiz ere bakarra bistaz makala, sarri dirudi itsutasuna degula gauza normala, jende askok ez baitu ikusten aurreko mundu zabala, hor dabiltza nola-hala, beste itsu bat bezala. Maiz neure baitan pentsa izan det hontaz ohartu ahala nire inguruko hainbatek baino gehiago ikusten dudala.

- 42 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

XXVII. KULTUR JARDUNALDIAK

On Felix Azurmendik hasiera bikaina eman zien Floreagako XXVII. Euskal Kultur Jardunaldiei, IGEko burua den Nerea Machadoren aurkezpen hitzen ondoren. Jende asko bildu zer On Bosco aretoan, eta hitzaldi aberatsa entzuteko aukera izan genuen. On Felixen esanean, euskal kulturan eta gizarte postmodernoan gaia ezkutatuta badirudi ere, Jainkoari buruzko pentsamendua garrantzi­ tsua da. Zaila da Jainkoari buruz hitz egitea, Nietzschek orain bi mende “Jainkoa hil da” edo Jainkoa hil dugula aiderazi zuenetik; eta “Jainkoaren heriotzak” gizakia ere krisian egotea dakar… Giro konplexu honetan, gizakiak Jainkoaren bila dabiltza, nahiz eta pentsalari batzuk aurreikusi erlijio fenomenoa segituan gaindituta geldituko zela. Fanatismoek ere aurreikuspen hori deusestatzen dute. Gaur zerbait berriaren bila gabiltza. Kristauok ezin dugu isildu ikusi duguna eta bizi duguna, ezta sakristia barruan gorde ere. Jainkoaren misterioaren aurrean jarrera ugari daude: teismoa, ateismoa, agnostizismoa, axolagabekeria… gaur “ateismo semantikoaz” hitz egiten dute batzuek, hots, ezin dela Jainkoaz modu egokian hitz egin. Kristautasuneko mistikoek ere garbi adierazten dute Jainkoari buruz ezin dugula era egokian hitz egin. Jesusen santa Teresak, Eckart maisuak… horrelaxe diote. Fedea azaltzeko bide alternatiboak bilatu beharko dira: Jainkoari buruz, esperientzia kontatzea da bidea, teologia narratiboa… Jesusek ere bere esperientzia kontatzen du eta Ebanjelioak ere kontakizuna dira. Gainera, ekintzen bitartez, praxia eta keinuen bidez, adierazten da erlijioatasuna. Sinbolo eta irudien bitartez ere hitz egin daiteke Jainkoaz, Teologia apala eginez, belauniko egiten den hausnarketa.

Baina Jainkoaren esperientziaren berri izateko, mezua entzutea beharrezkoa da, eta gure kultura materialistak arazoak ditu entzuteko. Gaur “zabaldutako begien” mistika behar dugu: gizakiaz arduratzea, besteez kezkatzea, justizia bilatzea. Ziurtasun soziologikorik ez dugunez, gure eginkizun beharrezkoena Jainkoaren esperientzia sustatzea da. Euskal kulturan baditugu erreferente erlijioso garrantzitsuak: Xabier Lete, Joxanton Artze… Zoriontsuak bihotzez garbi direnak. Gizaki orok esperimenta dezake Jainkoa, baina ez da gauza espekulatibo edo intelektual bat, ez da teoria hutsa. Konturatzea da Jainkoa guregan bizi dela. Maitasun kontua da. Jainkoaren esperientzian ondo lotzen dira isiltasuna eta presentzia, ematen zaigun esperientzia. Ezin dugu Jainkoa ikusi… Arantzazun dauden Oteizaren apostoluek ere ez dute begirik, ez baitzuten “ikusi” Jainkoa. Jesusek soilik ditu begiak. Jainkoa gure bizitzaren iturria edo sorburua da. Ez da zerbait “erabilgarria” edo “probetxuzkoa”… Jaikoaren presentziaz ohartzea eta aitortzea behar da, konturatzea: Jainkoa hemen dago, baina nik ez nekien eta orain konturatu naiz. Bihotz berritzea eskatzen zaigu. Jainkoaz hitz egitea gaur premiazkoa eta egokia da. Kristautasunean, garrantzitsuena ez da erritoetan parte hartzea… maitasuna gizakiaz arduratzea da, jarrera etikoa, maitasuna eta egiazaletasuna. Gure sinesmena Jesusengan oinarritzen da, ez da filosofiaren jainkoa… Jainkoaren esperientziaren pedagogian, Santa Teresak aipatzen dituen urratsak kontuan hartu behar dira: norberaren barruan sartzea, gure ahaleginean eustea edo irautea, koherentzian bizitzea eskaskeria gaindituz, Jainkoaren presentzia bizitzea, bizita eraldatzea, fedea garbitzea, Jainkoaren hitza betetzea…

- 43 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Euskal herri kirolei buruzko saio bikaina izen genuen On Bosco aretoan apirilaren 13an, XXVII. Kultur Jardunaldien barruan. Jose Mari Olasagasti aizkolaria, Jose Luis Lete “Elosukorta” harrijasotzailea eta Jon Unanue arraunlaria aritu ziren Andoni Bastidaren gidaritzapean. Jende ugari bildu zen saiora. Sarrerako agurra eta aurkezpenen ondoren, Iban Garciak Floreaga ikastetxeko ume eta gazteei eginiko elkarrizketa laburrak ikusi genituen bideoan, protagonistei buruz duten ezagupena adieraziz. Kirolari bakoitzaren ibilbidearen laburpen bat entzuen genuen jarraian: Jose Mari Olasagasti 16 urterekin hasi zen aizkoran eta 41 urtez hor dabil, urtero Euskadiko txapelketetan eta hainbat apustutan, pentatlonean… idi proba erakustaldiak egiten. Orain hilabete batzuk izan zuen istriputik azkar eta ondo errekuperatu eta oraindik urte batzuetan aizkoran jarraitzeko asmoan… Jose Luis Elosukortak harri jasotzeari utzi dio jada, baina lan handia egina da, urte askoan, erakusketa eta lehiaketetan Euskal Herria osoan zehar. Harri bereziak ditu gustuko, eta harri naturalak diran kuboa eta esferikoa. Jon Unanue pilotan aritu zen lehenago, herri arteko Azkoitiko taldekoa ere izan zen. Ergometrotik arraunera igaro zen eta Urdaibai taldean aritzen da gaur egun. Denboraldi berria hastear da eta prestaketa oso aurreratuta dago. Ondoren, elkarrizketan gai ugari ukitu ziren: Herri kiroletan apustuak eta trabesak jartzen duten giro egokia; Federazioek egiten duten lana, ia lehiaketa ofizialetara mugatua; euskal kirolak promozionatzeko atzerrira eginiko bidaiak;

- 44 -

telebistaren eragin handia; entrenamenduak nola antola­ tzen diren... Kirolariek pisua galtzea eta indarra manten­ tzearen arteko oreka zaila ere aipatu zuten... Saioa aukera bikaina izan zen, herri kiroletan gertatzen diren gorabeheren berri zuzenean izateko, hiru ordezkari esanguratsuren eskutik. Elkarrizketaren azken txanpan, Andoni Bastidak galdera edo aukera laburrak jarri zizkien hiru kirolariei, giro atseginean. Gero, jendearen galdera gutxi batzuen ondoren, argazkientzat eta sinadurentzat tartea izan genuen. Oso polita izan da hiru kirolari hauekin egotea, beraien azalpenak entzutea eta Andonik egin duen gidari lan bikaina. Mila esker guztioi.

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

XXVII. Kultur Jardunaldiei amaiera eman die “Euskara eta telebista” saioak. Kike Amonarriz eta Reyes Prados aritu dira, 60 pertsona ingururen aurrean, Floreagako Don Bosco aretoan, Jose Luis Arrizabalaga kazetariaren gidaritzapean. Saioa oso interesgarria izan da. Ongi etorrizko hitzen ondoren, Kikek eta Reyesek aurkezpen labur bana egin dute. Kike filologoa da, eta umorearen bidetik sartu zen telebistaren munduan, pailazo gisa hasi ondoren. Reyes kazetaria da, Sevillan jaio, hazi eta ikasia; orain 10 urte inguru etorri zen Euskadira, telebista munduan lan egitera eta hemen gelditu da, beste medio batzuetan ere tartean lana egin arren. Euskal Telebistan sentitzen da gustura. Orain bi urte eta erdi, euskara ikastea erabaki zuen, hemengo kulturan bizitzeko euskararen premia sentitzen duelako, eta programa batzuk euskaraz aurkeztera iritsi da. Eredu ederra da: euskara ikas daitekeela, ahaleginduz gero. Berehala sortu da telebistako programen “kalitatea”ri buruzko eztabaida. Kikek azaldu duen bezala, gure erronka nagusia ez da “kalitatea”,- agian elite batentzat programak egitea -, baizik eta “kantitatea”, hots, nola iritsi jende gehiagorengana, oso aldakorra den giro kultural berrian. Kikek eta Reyesek adierazi dutenez, guk telebista publiko ona behar dugu, eta “publikoa” duena, hau da, kon­ tsumitzaile edo ikusle ugari. Une honetan garbi dago jauzi

bat eman behar dugula: Komunikabideak ahul eta krisi aldian daudenean, euskara lehenetsi behar dugu, pakto sozial zabal baten babespean. Orain urte batzuk, aukera ona izan zen ETB1 eta ETB2 bi kate bihurtzea eta ETB1 euskaraz izatea. Lan handia egin da euskararen normalizazioan. Azken urteetan asko irabazi dugu profesionaltasunean eta erreferentzia historiko eta pertsonal asko ditugu orain euskarazko telebistan. Baina egia da, baita ere, gure baliabideak mugatuak direla, alor batzuetan murriztu egin dira azken urteetan, eta batzuetan gaztelaniazko kateak indar gehiago duela euskarazkoak baino. Euskarazko publikoa milioi bat pertsonak osatzen dugu. ETB2rena, bi milioi baino gehiago dira. Eta jarraitzaile milioi asko dituzten beste kateetekin dugu konpetentzia. Gure programetan asmatzea zaila eta garrantzitsua da. Audientziak presio handia sortzen du telebistan eta programak kentzea ekar dezake eta lan postuak arriskuan egotea. Ondo birpentsatu beharko genuke zer eskaintzen dugun, euskaldun gazte eta heldu askok beste telebistak eta beste hizkuntzetan dauden serieak ikusten dituztelako. Asmatu egin behar, konpetenteak izan gaitezkeen formatuak aukeratuz, adibidez formatu eskandinabiarrak, “Herri txiki, infernu handi”ren antzekoak. Telebistak erakargarria eta entretenigarria izan behar du, bestela jendeak segituan aldatzen du kanalez. Etorkizunaren gaiari heldurik, Reyesek eta Kikek gure tokia aurkitu beharraren garrantzia azpimarratu dute, kultur egoera berrian, gure ikusleen kopuru potentziala kontuan hartuz… garrantzitsua izango da lehentasunak ondo finka­ tzea, euskara lehenestea eta geure horretan, lanean ilusioz jarraitzea. Elkarrizketaren amaieran, galderak eta iritziak azaltzeko aukera izan dugu. Jarraian, Kultur Jardunaldietan parte hartu duten erakunde eta pertsona guztiei eskerrak eman zaizkie eta, aurtengoz, Jardunaldien amaiera iritsi da. Ondoren Kike eta Reyesi autografoak eta argazkiak eskatzeko unea ere izan dugu. Mila esker guztioi.

- 45 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

KIKE AMONARRIZ

Maiatzaren 19an Kike Amonarrizekin bildu ginen hainbat guraso, irakasle, Alai Batzako kide eta Normalkun­ tza taldekook. Lehenik eta behin zoriondu nahi izan genuen Gipuzkoako Foru Aldundiak, Euskararen normalkuntzan egindako lanagatik, emandako Anton Abbadia saria dela eta. Kikek “Euskara mezu baikorrekin, umorearekin eta imajinazioarekin” lotzen ditu eta saio honetan hori nola egiten den irakasteko eskatu genion.

teak eusten badio, eta familian hizkuntzarekiko maitasuna transmititzen bada. Eta gure etorkizuneko saria izango da, Gipuzkoako eta Euskal Herriko familia gehienetan euskara eta hizkuntzarekiko maitasuna transmititu dadin lortzea; batez ere, haurrak izaten ari diren guraso euskaldun berrien etxeetan. Etxe horietan euskara haurren ohiko hizkuntza izatea lortzen badugu, etorkizuna oinarri sendoan finkatuko dugu” dio Kikek.

Aurkezpen baten bidez, euskararen ezagupenaren zifrez, Azkoitiko datuez, erabileran eragiten duten faktore nagusiez, gazte euskaldunen ezaugarriez, gurasook egin genezakeenaz, “nik” egin dezakedanaz, motibatzeaz… aritu zitzaigun.

Ohiturez ere aritu zitzaigun hizketan: “Ondo dakigu zenbat kostatzen den beti erdaraz egin duzun norbaitekin euskaraz egiten hastea. Beti erdaraz egin duzun zerbait euskaraz egiten hastea. Horregatik da inertziak puskatu eta gainditzeko garaia: administrazioan, lan munduan, elkarteetan, kuadrilletan eta familietan. Gipuzkoa aitzindari izan da, da eta izaten jarraitu behar du inertziak gainditu eta erabilera dinamika sendoak sortzen”.

Bere bizipenen artean, amak Euskara frankismo garaian ikasi zuela azaldu zigun. “Familiako bizi esperientzia honek erakutsi dit baldintzarik txarrenetan ere, eutsi dakiokeela hizkuntzari eta baita ikasi ere gertuko komunita-

Aurkezpena amaitu aurretik, gurasook egin genezakeena azaldu zigun bost puntutan: • Gurasook haurren eredu gara.

• Euskararekiko maitasuna transmititu.

• Familian egitea da euskara ikasteko bermerik onena eta modurik naturalena eta eragingarriena. • Dakigun euskara erabili, inolako konplexurik gabe.

• Ez badugu normalean euskaraz egiten, jauzi hori egiteko modua aurkitu. Ordu bete pasatxoko saioa izango zela aurreikusten genuen arren, bi ordutara gerturatu zen eta hala ere gutxitxo iruditu zitzaigun. Eskertzekoa da Kikeren gertutasuna. Benetan gustura egon gintzaizkion entzuten eta ondoren izan genuen solasaldian guztiok kezka berak ditugula baieztatu genuen. Batera egin nahi dugu lan, etorkizun hobe, justuago eta euskaldunago baten alde. Kike gure akuilu izan da eta orain guk gure seme-alaba eta ikasleen akuilu izan nahi genuke. Hori dela eta, saio honekin NORMALKUNTZAKO GURASO BATZORDE bat osatzeko aurrerapauso sendo bat eman genuen. ESKERRIK ASKO, KIKE!!! FLOREAGA EUSKARAZ, EUSKARAREKIN eta EUSKARAREN ALDE! Hitzak: Eguzkilore (Floreagako Normalkuntza Batzordea)

- 46 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

EUSKARAZ ABESTU, EUSKARAZ GOZATU, EUSKARAZ BIZI !!! Aste honetan LH eta HHkoak zorteko dira hainbeste desiratzen egon diren egunak iritsi baitira: ikasbidaien egunak! Honekin lotuta, ostiralean, maiatzaren 27an, Eguzkilore taldekook gelaz gela joan ginen ikasleei aurkezpentxo bat egitera. Bidaiarako Euskaraokeko abestiak pendrive batean prestatu genizkiela adierazi nahi genien. Horrela, bidaian zehar, euskal musikaz gozatzeko aukera izango dute. Gure aurkezpenaren benetako helburua, ordea, honako hau gogoraraztea zen: BIZI EUSKARAZ!!! Azken finean, Euskarak behar gaitu eta euskaraz hitz egitea ezinbestekoa da bere iraupenerako, baina baita EUSKARAZ BIZITZEA ere: EUSKARAZ PENTSATZEA, EUSKARAZ AMESTEA, EUSKARAZ JOLASTEA, EUSKARAZ GOZATZEA, EUSKARAZ ABESTEA…

Gurekin batera, dagoeneko ezaguna izango duzuen laguntxo bat etorri zen aurkezpenetara: txantxangorritxoa. Hantxe gelditu zen geletako kortxoetan, poz- pozik, txiokatuz: “EUSKARAZ ABESTU, EUSKARAZ GOZATU, EUSKARAZ BIZI !!!” Floreaga euskaraz, euskararekin eta euskararen alde.

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

- 47 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

LIBURU EGUNA Bazen behin Floreaga izeneko ikastetxe bat. Floreagan ipuinak maite zituzten. Ipuinek ere umeak oso maite zituzten eta elkarrekin zeudenean zoriontsu ziren. Harreman hori maitasunean oinarritzen zenez gero eta sendoagoa zen. Ipuinak urtero etortzen ziren Floreagako ikasleengana bisitan. Bere jantzi dotoreenekin apainduta etortzen ziren; euskaraz, galizieraz, gaztelaniaz, frantsesez, ingelesez, arabieraz, urduz edo senegaldarrez jantzita. Bisita hura

INSPIRAZIOA TENEDORE BAT DA Apirilaren 21ean liburuaren eguna hurbiltzen ari zela eta, Jasone Osoro izan genuen bisitan. DBH2ko ikasleekin aritu zen ordubetez. Berak kontatu zigunez, txikitatik gustatzen zitzaion idaztea, eta beti euskaraz idazten zuen. Gustatuz aparte, bazuen talentu hori. Izan zituen bi irakaslek bultzatu zuten idaztera, esanez asko irakurri eta idatzi behar zuela. Lehenengo jenio eta jenialtasunari buruzko hitzaldi bat eman zigun. “Inspirazioa tenedore bat da”. Hala esan zigun berak behintzat. Horri buruz aritu zen berbatan eta kontzeptua garbi utzi zuen adibideak eta abar jarriz. Galdetu zigun ea guretzat tenedore bat zertarako zen; guk, harrituta, erantzun genion jateko zela. Azaldu zigun galdera hori gazte jendeari egindakoan, denak erantzun bera ematen zutela, baina 7 urteko umeei galdetuz Gero haiek erantzun desberdinak botatzen zituztela.

festa bihurtzen zen eta mundu guztiak izaten zuen jaiaz gozatzeko aukera. Eta hala bazan edo ez bazan… gurasoen mingainak dantzan. Hitzak: Eli Osoro Argazkiak: MªCruz Pascual, Maje Odriozola, Ane Letamendia, Gorka Zubizarreta, Maje Zubizarreta eta Fatima Azpiazu

Geu ere bultzatu gintuen geure barruko talentua kanpora ateratzera, eta horretarako, memoria eta irudipena ondo orekatu behar zirela; horrela lortzen direla gauzak. Baita ere bizitzan surfista izan behar dela. Ausardia, ilusioa, gogoa… Eta taula dela oreka. Jasonek idazle izan aurretik kazetaritza ikasi zuen, berak uste zuelako idazle lanari gehien hurbiltzen zitzaion ikasketa zela. Baina konturatu zen, bertan errealitatea kontatzea zela helburua, eta berari sortzea gustatzen zitzaiola; beraz, utzi egin zuen. Hitzaldia amaitu ondoren gure galderei ekin genion. Berak bere egiatasun osoz erantzun zituen. Oso atsegina izan zen gurekin eta ordubete interesgarria pasatu genuen. Idazle oso ona da eta gazte literaturako liburu interesgarriak ditu. Guk bere hiru liburu irakurri ditugu ikastetxean, “Jara” protagonistarenak hain zuzen ere. Gehiago ere baditu eta orain beste pertsonaia berri batekin hasi nahi du liburu berri bat. Animo Jasone, badakigu eta ederra izango dela hau ere! Eskerrik asko. Hitzak: Maialen Sudupe eta Mireia Etxaniz. DBH 2

- 48 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

KOMUNITATE HEZITZAILEAREN FESTA Maiatzaren 21ean, Maria Laguntzailearen ospakizunen bezperan, Floreaga Ikastetxeko Familien festa izan dugu. Arratsaldean zehar, entretenimentu eta ekintza ugari izan ditugu. Puzgarri handiak izan dituzte umeek gozatzeko: Ludoteka, Mickyren etxea eta Jauzien etxea. Ume txikienak segituan hasi dira aurpegiak margotzen eta karetak prestatzen. Kirolen arloan, futbito eta 3x3 saski baloi lehiaketa izan ditugu. Haur, gaztetxo eta gurasoez osaturiko taldeak osatu eta “Grand Prix” edo gymnaka ederra egin da, trebeziaz eta umorez osatutako frogak gaindituz. Patatadun tortila lehiaketan sukaldari onak agertu dira. Dantza ugari izan dugu patioan, monitore bikainen eskutik… Eguraldiak lagundu digu, arratsalde erdira arte ateri egon baita. Gero, ekaitza etorri denean, jolasek patio berde estalian jarraitu dute.

Frontoian, afaltzeko 450 pertsonentzat tokia prestatuta zegoen. Aurrez harturiko txartela ekarri behar zen. Afariaren aurretik, Alai Batzako koruak aurtengo pastoral kanpainako kantua eskaini digu: bikain!! Guztiz bete dira frontoiko 450 tokiak. Familia bakoitzak bere afaria ekarri du, eta ondokoekin partekatu dute gehienek. Eskolak guztientzat kafea eskaini du, Javier “Kixona”ren eskutik. Solidaritate Bingo bat egin dugu ondoren, frontoian bertan. Jasotako dirua Beninera bidaliko da. Diskotekan dan­ tza ugari egin dugu, bai txikiek eta baita helduek ere. Ordu txikietan frontoia guztiz txukundu, dena jaso eta erretiratu egin gara. Festa zoragarria izan dugu aurten ere, familia giro zoragarrian!!! Mila esker IGEko kide, antolatzaile, ABko monitore eta partaide izan zareten guztiei.

- 49 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

MARIA LAGUNTZAILEAREN FESTA Maitzaren 24a egun berezia izaten da Floreaga Ikastetxean, gaur, Maria Laguntzailaren festa ospatu dugu. HHkoek, goizean pelikula eta elizkizun txiki bat izan dute. Arratsaldean 6.mailakoen bisita izan dute eta jolasak eta abestiak izan dira nagusi. Eguna goxo bukatzeko andereñoak banatutako bolloa eta txokolatea jan dute.

LHkoek meza ondoren txapelketari amaiera eman diote eta ondoren DBH4.mailakoen laguntzaz gymkana eder bat egin dute. Arratsaldean pelikula ikusi dute.

Aste honetan LH eta DBHko ikasleak txapelketan murgilduta ibili dira jolasorduetan, bakoitzak bere taldearen alde. Gaurko eguna berezia izan da LH eta DBHkoentzat ere. Eguna meza ospatuz hasi dugu. DBH 4ko ikasleei gaur eman die ikastetxeko Zuzendari Titularra den Davidek ikasle ohiei ematen zaien ikurra. Meza ondoren, pelikula ikusi dute, eta arratsaldean astean zehar hasitako txapelketari bukaera eman diote, “Pintxo Txapelketa” ere izan dutelarik.

Bar Alejandro

Peluquería de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Tel. 943 85 26 50 688 80 22 58

- 50 -

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri

• Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

- 51 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

PASTORALA

Zorionak aurtengo maiatzean Lehenengo Jaunartzea egin duzuen guztioi!!!

Iñaki argazkiak

- 52 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

KIROLAK

Anaitasunako Jubenil neskek Azpeitiko Lagun Onaki irabaztea nahikoa zuten eta ez zuten hutsik egin, nahiz eta markagailuan bat eta huts atzetik hasi zuten neurketa. Bat eta bi irabazi ostean, Liga amaitzeko neurketa baten faltan, txapeldun gelditu da Pedro Galarraga eta Iosu Arozenak gidatutako taldea. Aurrez espero zuten bezala Lagun Onakekoak ez zeuden gure neskei bidea oztoporik gabe lagatzeko prest, eurek ere Liga lortzeko zituzten aukera apurrak baliatu nahi baitzituzten. Neurketa hastearekin batera gureek garbi utzi zuten irabaztea bakarrik zutela buruan, eta oso motibatuta, indar eta su ibili ziren lehen minutuetan.

Bigarren zatiko zatitik handienean zelaiaren jabe izatea lortu zuten eta Liga txapelketa eman ziezaiekeen gola gero eta gertuago ikusten zuten gureek. Lan onaren ondorioz, bat eta bikoa markagailuan igotzeko gola egitea lortu zuten. Azken hamabost minutuak oso luzea izan ziren gure neskentzat eta sufritzea egokitu zi­tzaien, Lagun Onakek asko bultzatu baitzuen. Golegileak Maider Badiola eta Oihane Ucin izan ziren. Garaipen honekin Liga txapeldunak dira gure neskak! Zorionak!

Partiduaren lehen zatian gureen hutsune bat baliatu zuten etxekoek gola egiteko, lesio baten ondorioz aldaketa bat egin behar izan baitzuten. Urduritasunak lerro guztietan nabariak ziren, baina bereziki defentsan oso urduri azaldu egon ziren. Lehenengo zatia amaitu aurretik berdinketa lortu zuten gureek eta partidua pixkanaka orekatzea lortu zuten.

Ohorezko mailako Anaitasunako mutilek 2015-2016 denborada zoragarria egin dute. Bigarren sailkatu ondoren, aurten ezin izan dugu Hirugarren mailara igotzea. Ea datorren urtean lortzen dugun. Herri osoaren ilusioa piztu duzue. Zorionak guztioi!!!

Maiatzaren 21ean, Donostian izan nintzen Richard Oribe sarian. Bertan puntos fina kontaketan aurrean aritu nintzen eta infantil mailako txapeldun geratu nintzen. Maia­ tzaren 13an ostirala, Gipuzkoako selekzioarekin irteera izan genuen Frantziara, Tarbes. Astebukaera osoa eman genuen. Bertan 50 eta 100 bizkar probetan lehenengo

postua lortu nuen infantiletan; 100 bizkarren txapelketako errekorra lortuz. Eta 200 bizkar proban absolutu mailan hirugarren postuan geratu nintzen. Tenporadako bigarren zikloaren sarrera izan dira txapelketa hauek eta orain gogor entrenatu eta segi egin behar dut. Maialen Sudupe Zabaleta

- 53 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Udaberrian ere izan ditugu Eskola Kirola egitasmoaren barruan antolatutako mendi irteerak. Anaitasuna M.B., Xabier Munibe eta Floreagak bat egiten dute antolaketan.

Maiatzeko lehen igandean, Kakute egunean, aurtengo domina banaketa egin zen. Zorionak guztioi!!!

Oharra:

Aurtengo On Luis Puyadena mendi oroigarria irailean egingo da. - 54 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Gimnastika erritmikoko Espainiako Txapelketan hirugarren postua lortu du Elena Sudupe gimnasta azkoitiarrak; era horretan brontzezko domina eskuratu du. Oinarrizko kadeteen mailan, banakakoetan, lortu du herriko gimnastak

sari hori. Gijonen (Asturias, Espainia) jokatu zuten Espainiako txapelketa joan den astean. Hamasei urte ditu Sudupek eta gaur egun Eibarko Ipurua gimnasia erritmikoko klubeko kidea da, eta Eibarren entrenatzen du.

Joan den larunbatean, maiatzaren 21ean, Ordizin izan ziren Zubi Berri klubeko alebin eta infantil mailako gimnastak Gipuzkoako Txapelketarako finalean. Alebin mailakoen eta infantil B mailakoak goizez jardun zuten taldeka eta bakarka. Infantil A mailakoak, berriz, arratsaldez jardun zuten. Emaitza bikainak lortu zituzten.

Ekainaren amaieran Azkoitiko gimnasia erritmikoko nesken erakustaldia egin zen kiroldegian. ZORIONAK NESKAK!!

Argazkia: Visi

- 55 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Udaberrian kirol aktibitate ugari izan dugu. Pilotan, herri-arteko lehiaketan final-erdietara iritsi gara eta Astigarragak itxi digu finalerako bidea. Jagoba Uranga eta Jon Oteizak osatu dute kadeteen bikotea. XLVI Memorial Txikito Txapelketan zehar eta finaletan lan bikaina egin dute Floreagako neska eta mutilak. Tenisean, Txerloiako alebinen Grand Slam 2016 lehiaketan Luka Diaz de Ceriok irabazi zuen finala Pihan Etxanizen aurka Karaten emaitza bikainak jaso dituzte gure ikasleek. Besteen artean, Julian Balentziaga, Markel Piris, Javier Lete, I単aki Pablos eta Aimar Platerok.

- 56 -

Tiro modalitatean, aurten gaztetxoen artean Ekaitz Iriondo, Ander Larra単aga, Hodei Corrales, Ibai Martin eta Ander Vicente nabarmendu dira. Ziklismoan, Pe単a Elortzarekin lehiatzen hasi dira Floreagako gaztetxo batzuk. Pixkanaka emaitza onak lortzen ari dira Jakes Larra単aga, Aitor Errazkin, Aimar Martin, Aitor Alberdi eta taldekideak. Igeriketan emaitza onak lortu dituzte Naroa Aranguren, Maite Ayerdi, Angela Ocio, Julen Orbegozo eta Unai Arangurenek, besteak beste. Arrantzuan Aitor Madrazo ikasle ohia eta Jokin Sudupe maila altuan aritu dira.

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Mila esker argazkiak utzi eta erabiltzeko baimena eman diguzuenoi

1915ean ERAIKIA - 57 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Aurtengo denboraldian merituak jaso dituzten azkoitiar kirolari gazteei aipamen berezia egin nahi izan die Udaleko ordezkariek. Horretarako, gaur arratsaldean herriko hainbat kirolari bildu dira udaletxeko areto nagusian. Javier Zubizarreta alkateak eskerrak eta zorionak eman dizkie kirolari gazteei orain arte lortutako lorpenengatik, eta, ondoren, argazki bat atera dute kirolari eta Udal ordezkari guztiek batera. Gimnastika erritmikoan: - Elena Sudupe (Jubenil base kategorian 3. Espainiako Txapelketan, mazoekin, eta taldearekin, 2. Espainiako Txapelketan). - Iria Garcia Garate (Senior mailan, uztaiarekin, Euskadiko txapelduna).

- 58 -

Futbolean: Anaitasunako jubenil neskak (Liga irabazi dute). Atletismoan, Euskadiko Txapelketan: - Jone Zabaleta (Pista estalian 1.5000 metrokoan 2.a eta 800 metrokoan 3.a. Aire librean, berriz, txapelduna 800 metrokoan). - Jon Perez (Kross txapelketan 2.a, pista estalian 1.500 metrokoan 2.a eta aire librean 1.500 metroko junior mailako irabazlea eta 1.500 metroko absolutoan 3.a Karatean, Euskadiko Txapelketan: - Julian Balentziaga (Kata modalitatean, kadete mailan 3.a). - Josu Conde (Kata modalitatean, junior mailan 2.a). - Alvaro Conde (Kumite modalitatean, junior mailan 2.a).

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

XXIX. SAGARZAZU TXAPELKETA XXIX. Xabier Sagarzazu Txapelketa jokatu da, apirilaren 30ean, Floreaga Ikastetxeak eta bertako Guraso Elkarteak antolatuta, Azkoitiko Udalaren eta hainbat enpresaren laguntzaz. Lau ikastetxetako neska eta mutilak aritu ziren futbitoan: Azkoitiko Floreaga eta Xabier Munibe, eta Azpeitiko Ikasberri eta Iraurgi. Alaitasuna, lehia eta kiroltasun sanoa izan ziren benetako garaileak. Txapeldunak eta bigarrenak hauek izan ziren: Mutiletan: X. Munibe eta Ikasberri. Nesketan: X. Munibe eta Ikasberri. Finalen ondoren, sari banaketa izan zen Floreagan. Sari emaile gisa aritu ziren Anaitasuna F. Taldeko Mikel Arregi Ispizu; Errealeko jokalari ohia Mikel Labaka; udaletik, Angel Martin, kirol arloko zinegotzia; Nerea Machado, Floreagako IGEren izenean eta Inazio Sagarzazu, Xabier zenaren familiaren izenean. Antolatzaileek eskerrak eman nahi dizkiete talde eta erakunde laguntzaile guztiei: Azkoitiko udala, Eibar F.C., Anaitasuna Futbol Taldea, Real Sociedad – Erreala, Joseba Jatetxea, Autoeskola Etxaniz, Koxka eta Zurt tabernak, Alkorta Bitxitegia, Etxeberria Karrozeriak, Urola igeltsero­ tza, Xeye Atletismo taldea, FK kopistegiari… Arbitro, sari banatzaile, laguntzaile eta partaide guztiei… Mila esker! eta hurrengo ekitaldira arte.

- 59 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

ALAI BATZA

Apirilaren 8-9a

Oporren ostean, indartuta eta gogoz gatoz geratzen zaizkigun ekintzetan parte hartzeko. Ostiralean, ADS taldeetan eta gauean, Gazte Klubean, “hitza pasa” lehiaketan parte hartu genuen. Ederki pasatu genuen galderei erantzunez, eta datorren astean bi talderen arteko finala izango da.

Larunbatean, nahiz eta eguraldi txarra egon, ederki pasatu genuen Alai Batzako ekintzetan. Tailerrean, orri bana­ tzaile eder batzuk egin genituen, horretarako alanbrea eta apaingarriak erabili genituen. Barruan egon beharra geneukalako, mahai jokoetan eta futbolinetan ibili ginen, sofatan ere egon ginen gauzak elkarri kontatuz. 7:00etan, bolantea hartu eta lasterketak egiten ariu ginen Mario Kart jolasean. Apirilaren 15-16a

El viernes 15, tuvimos los grupos de ADS y por la noche, en Gazte Kluban, celebramos la final de pasapalabra. Fue muy divertido contestar a las preguntas que nos hacían. El sábado también disfrutamos de varías actividades. En el taller hemos hecho unas marcapáginas muy especiales y para ello hemos utilizado clips y fieltro. También hemos jugado en el patio: a la comba, al fútbol, al campo quemado… El grupo Bideomovie ha grabado el TOP10 de las canciones en euskera de Alai Batza. Pronto lo podréis ver en nuestra página web. A las 7, hemos cantado en el Sing-star y avisamos de que si llueve no será nuestra culpa.

- 60 -

Apirilak 22- 23

Kaixo, apirilaren 22an ADS taldeen ondoren, Gazte Klubean kantu kantari aritu ginen sing-starrean. Larunbatean, arratsalde lasaia igaro genuen, denbora gehiena patioan. Giro ederra aprobetxatu genuen futbolean, saskibaloian, kapotezka, sokadantzan… eta abar ibiltzeko. Oso ondo pasatu genuen, eta ondoren, 7:00etan dantzan aritu ginen “just dance”n. Izerdi asko bota genuen hara eta hona bueltaka. Maiatzaren 7a

El 7 de mayo, celebramos el día de la solidaridad en la plaza del pueblo. Este año, nuestra ayuda ha ido a Ecuador, ya que hace poco sufrieron un gran terremoto y agradecen todo lo que podamos mandarles. Nos lo pasamos genial haciendo juegos y talleres. Además participamos con más ganas, sabiendo que cada vez que hacíamos un taller o un juego estábamos mandando nuestro apoyo a Ecuador. Esperamos que con nuestra pequeña ayuda la situación de Ecuador se mejore. Maiatzaren 13a

Maiatzaren 13an izan zen ADS taldeen eta Gazte Klubaren azken egunera. ADS taldeei amaiera bikaina emateko merienda goxoak izan genituen. Datorren urtean ADS gehiago izango dugu. Gazte Kluban ere, afari berezia izan genuen ikasturteari amaiera emateko: pizzak, zizka-mizkak, edariak… Datorren urtean ere zuen zain egongo gara!!

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Maiatzaren 14a

KLUBEN TOPAKETA 2016: Maiatzaren 14an Alai Ba­ tzak parte hartu zuen Santanderren antolatutako salestar Klub guztien Topaketan. Goizeko 09:00etan bideari ekin genion autobusez. Taldea 70 pertsonek osatzen zuten.

El sábado14 Alai Batza participó en el encuentro de clubs que fue organizado en Santander. Salimos a las 9:00 de la mañana. Y grupo lo formaban 70 personas.

El viaje fue muy tranquilo y aunque habían dicho que iba a llover, tuvimos mucha suerte y no cayó ni una gota en todo el día. Primero, nos llevaron a un parque gigante. Allí nos dieron la bienvenida y también nos dieron algo para comer y beber.

Hacía las doce, se organizaron los grupos y participamos en un gran juego. Estuvimos haciendo grupos en el parque. Después nos montamos en los buses fuimos al colegio. Tras ello llego la hora de tomar fuerzas y por eso comimos. A la tarde tuvimos la oportunidad de hacer talleres. Mientras tanto en el patio estuvieron los juegos y los hinchables. Al final se repartieron los regalos a todos los clubs de tiempo libre. Hacia las ocho de la tarde llegamos a Azkoitia.

rrada hasi, azkar sartu ginen barrura eta festarekin jarraitu genuen. Patatadun tortilla lehiaketa ere izan genuen: bost tortilla bikain aurkeztu ziren. Bitartean Alai Batzaren gela eta jolasak ere denen eskura egon ziren.

Eta 21:00ak inguruan frontoira bildu ginen guztiok. Han 450 lagunentzat mahiak eta aulkiak oso ondo kokaturik zeuden. Oholtza txiki batetik, lehen oharrak jaso ondoren, otoitz labur bat egin genuen, AB koruaren kantu berri batekin. Eta gero… afari gozoa egin genuen, bakoitzaren gustuen araberakoa. Solidaritate Bingoa ere izan genuen, Beningo kaleko umeen alde. Kafea eskaini zitzaien afari-kide guztiei. Ondoren, Alai Batzako urtearen errepasoa egin genuen bideo eder batekin. Eta azkenik, dantzaz beteriko diskotekak eman zion amaiera festa eder honi.

Guk horrela eman diogu amaiera ikasturteari eta eskerrik asko Alai Batzako ekintzetan parte hartu duzuen guztioi. Baina lasai, oraindik uda eder bat daukagu aurretik Uztaila Jolasean eta Somalo eta Logroñoko kanpaldiekin.

Maiatzaren 21a

Aurtengo maiatzaren 21a ez zaigu ahaztuko denbora pixka batean!! Festa bikaina izan genuen Floreagan, komunitate guztiaren festa: ikastetxea, gurasoak, Alai Batza…

Arratsaldean, puzgarriak eta jolasak izan genituen. Nonahi irribarreak, edota algarak… dibertsioa guztientzat. Kirol partidak ere izan genituen: futbol txikia eta saski-baloi partidak… Grand Prix zoragarrian gurasoak eta haurrak bat eginik han ibili ziren hainbat froga gainditzen, talde bakoitza tokirik altuenean lagatzeko… Haurrek aurpegiak eta marrazkiak ere margotu zituzten. Nahiz eta bat-batean euri zapa-

- 61 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

“Alai Batza” Antzerki Eskola berriro martxan dago. Jadanik hasi gara gure 7. antzerki musikala prestatzen: ez zaigu gogorik eta ilusiorik falta… Gogora dezagun azken urteetan eginiko lana: 1992an hasi zen gure historia “On Bosco” komedia musikalaren emanaldiekin. 2004an “Moulin Rouge” musikal bikaina antzeztu genuen, eta 2006an “Notre Dameko konkorduna” klasiko zoragarria. 2008an “Lehoi Erregea”, 2010ean “Seussical Jr.”, 2013an “Fame Jr.”, eta 2015ean “Don Bosco“. Alai Batzaren antzerki eskolan 400 aktore eta aktoresa gazte baino gehiago aritu dira urte hauetan. Aurten “2384 nork bizi nahi du betirako?” antzerki musikala prestatzen ari gara jadanik, datorren neguan antzezteko. Gidoia eta kantu asko euskaratuta daude; kantuen grabaketa aurreratuta dago; pertsonaia eta dantzariak hasi dira entseguak egiten. Animo guztioi!!

TRUKE El proyecto sobre gestión de libros “TRUKE” va a continuar con vistas al próximo curso 2016-2017. Tal y como se hizo el año pasado el colegio indicará en el listado que se envía a final de curso cuáles son los libros que se pueden intercambiar. Este año como novedad incluiremos en la lista los libros de lectura. Por tanto, si queréis tomar parte en el proyecto “Truke”de este curso, os indicamos cuáles son los pasos a seguir y dónde y cuándo se llevarán a cabo. Fecha y lugar para la inscripción de los que quieran tomar parte sin dejar libros para el intercambio: – Lugar: Secretaria del Colegio – Plazo: 29 de Junio Fecha y lugar para entregar los libros de los que quieran tomar parte: – Lugar: En una de las aulas del patio verde del Colegio – Plazo: 29 de Junio de 18:30 a 20:00 de la tarde

- 62 -

Fecha y lugar para el intercambio de libros: – Lugar: En una de las aulas del patio verde del Colegio – Día de recogida: 6 de Julio. Os recordamos también que la lista de los participantes se expondrá en el tablón de anuncios de secretaría y en educ@mos, y que cada persona tendrá su hora de recogida detallada en dicha lista. Se ruega respetar las horas de recogida personalizadas. ¡Muchas gracias por vuestra colaboración!

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

ELKAR HAZI

Apirilaren 9an egin dugu Elka Haziko Psikomotrizitate saioa, ikasturtean 3. saioa. Zein ondo pasatu dugun saio honetan!!! Gela hiru txokotan banatu dugu: salto txokoa, kulunka txokoa eta texturen txokoa. Salto txokoan altura desberdi-

netako saltoak egin ditugu. Kulunka txokoan izara baten barruan kulunkatu gara gurasoen laguntzaz. Texturen txokoan galtzerdiak kendu eta a zer sentsazioa!!! Leuna, lakarra, tontortsua‌ sentitu ditugu gure oinen azpian. Ipuin batekin eman diogu amaiera saioari.

Aurtengo Elkar Haziko azkenengo saioa alaitzera gure lagun Pili eta Mili pailazoak etorri zitzaizkigun, ekainaren 4an!! Esperimentazio saio honetan ura izan genuen protagonista. Xalala riki riki kantaz, dantzatu eta dutxatu ginen, edalontzi eta lastotxoekin burbuilak eta tsunamiak egin genituen, baldeetatik ura hartzen saiatu ginen edalontzi, koladore, inmutu‌ erabiliz, salabardoekin arraitxoak harrapatu genituen eta txintxilik zeuden ur botila zulodunetan ura botaz zer gertatzen zen probatu genuen. Zenbat jolas desberdin!! Ze ederki pasa genuen!! Ikasturteari amaiera zoriontsu bat emateko hamaiketako goxoa egin genuen. Eskerrik asko Elkar Hazin parte hartu duzuen haur eta guraso guztioi eta muxu bat Pili eta Miliren partez.

- 63 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

JAIKI

Apirilaren 16eko larunbat goiza entretenituta pasa genuen eta bide batez zertxobait ikasi ere egin genuen. Sukaldaritzari etenaldi txiki bat eman nahi izan diogu, zientziari lekutxo bat egiteko gure tailerren txoko honetan. 20 bat lagun elkartu ginen eta hainbat esperimendu egin genituen material desberdinak erabiliz: arraultzak, gatza, ozpina, bikarbonatoa‌ Esperimendu nabarmenenak tinta magikoa eta elementu desberdinekin erreakzionatutako bolkanak izan ziren, baina gatzak, urak eta arraultzek ere eman ziguten zer ikasia. Hauexek ba gure hil honetako kontuak, datorren hilean ere izango da zer kontatu‌

Pasa den larunbatean Jaikik txikientzat eta Lh 1, 2 eta 3koentzat, kurtso bukaerako festa antolatu zuten. HH-koek lehenbizi, txokolate, esne eta gailetaz osatutako tarta bat egitea lortu zuten. Beraientzat gozamen hutsa izan zen eskuak txokolatetan zikinduta ibiltzea. Lh-koek berriz, txapelketa ezberdinetan parte hartzeko aukera izan zuten taldezka; futbolina, ping-pong, lince eta palatan. Puntu gehien lortu zuen taldeari oparitxo txiki bat jasoz. Etxera joan aurretik, guztion artean nahi izan zuten jolasetan dibertitu ziren; just dance, mahai jolasetan, futbol, saskibaloia‌ Goiz zoragarri bat pasa genuen lagunekin gozatuz.

- 64 -

Nahiz eta kurtso hau amaitzear dagoen, Jaikik Aurrera darrai eta laster izango dituzue gure inguruko berriak.

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Datorren ikasturtetik aurrera, 20162017, orain ditugun eskolaz kanpoko ekintza asko aurrera eramateko (zehazki hurrengoak: jangela, goizeko zerbitzua 7:30tik 9tara, mekanografia, euskal dantzak, ingelesa eta JAIKI), San Jose de Floreaga ikastetxeak hezkuntza zerbitzuen kudeaketa burutuko duen enpresa bat kontratatuko du. Enpresaren izen ofiziala EDUGES XXI SL izan arren, guk, JAIKI deituko diogu, izen hori aurtengo ikasturtean erabili dugulako. JAIKIk, erreferentziazko pertsona bat izango du, pertsona honek urte asko daramatza Floreagan lanean eta guztiontzat ezaguna da, CRISTINA SALINAS da bera. Cristinak goizaren zati bat eta arratsaldearen beste zati bat ikastetxean igaroko du, eta beste eginkizun batzuen artean, honakoez arduratuko da: eskolaz kanpoko ekintza bakoitzaren altak eta bajak kudeatzeaz, ekintza guztien behar bezalako funtzionamenduaz, eta bai jangela eta bai ekintzetan sortu daitezkeen zalantza eta gertakari guztiei erantzuteaz. Telefono zenbakia: 688 81 69 32 eta posta elektronikoa: jaiki@floreaga.eus izango ditu. Cristinaz gain, JAIKIk beste hezitzaile batzuk izango ditu (batzuk, aurtengo ikasturtean gure artean izandakoak, beste batzuk berriak) proposatutako ekintzak aurrera eramateko. Ohiko eskolaz kanpoko ekintzez gain, JAIKIk, ekintza berriak proposatuko ditu. 2016-2017 ikasturterako HHrako psikomotrizitatea, LHrako dantza modernoa, multikirola eta antzerkia 5 urtetik 8 urtera dituzten haurrentzat). Era berean, eskolaz kanpoko beste ekintza bat aurrera eraman nahi bada (helduentzat ere bai), JAIKIkoek ekintza hori aurrera eramateko pertsona egokia bilatzen saiatuko dira. Ekintza aurrera eramateko gutxieneko jende kopuru bat beharko da. Iradokizunak aurreinskripziorako inprimakietan idatz ahalko dituzue. 2016/2017. ikasturtea behar bezala antolatzeko, JAIKIk, eskainiko diren eskolaz kanpoko ekintza desberdinak eta bere prezioak izango dituzten triptikoa prestatu du. Interesatuak egongo bazinete, orria behar bezala beteta, ekainak 20a baino lehen, idazkaritzara eramatea eskertuko genizueke. Zalantzaren bat argitzeko irailean bilera bat egingo dute. Informazio hau zuen interesekoa izatea espero dugu. Udara on bat pasa.

- 65 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

HH ETA LH: ESKULANEN ERAKUSKETA Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako neska eta mutilen eskulanen erakusketa egin da Floreaga ikastetxean, erakin berriaren lehenbiziko solairuko pasiloan.

- 66 -

Gure ume ta gaztetxoek eginiko lan ederrak izan ditugu ikusgai, adineka sailkatuta. Lan politak, zehaztasun eta gustu finaz egindako “artelan� txikiak dira, guztion gozamenerako. Zorionak guztioi!!

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

JÓVENES Y DESARROLLO GAZTEAK ETA GARAPENA

El sábado 7 de mayo, en los bajos del Ayuntamiento de Azkoitia, Jóvenes y Desarrollo celebró el Pincho Solidario y la Tienda de Segunda Mano, en beneficio de los damnificados en el terremoto de Ecuador. Muchas familias aportaron pinchos, bizcochos y postres elaborados en sus propias casas; algunos bares y sociedades gastronómicas aportaron vino, sidra… Varios carniceros y panaderos de la localidad nos ofrecieron gratuitamente sus productos… en un derroche de generosidad.

La tienda de Segunda Mano del grupo de Solidaridad de la ESO de Floreaga vendió juguetes, libros, discos… aportados por las familias y algo de artesanía de Benín. También hubo personas que ofrecieron su donativo en la hucha…

Alai Batza organizó juegos para niños en la carpa de la Cerveza que está temporalmente ubicada en la Plaza Mayor. Fue una alegre fiesta!! La ayuda económica recogida ascendió a 2.050 euros, que se enviarán a Salesianos de Ecuador, que trabajan allí con y por los más necesitados en los últimos 100 años. Además, el salesiano azkoitiano Inazio Arrieta está allá como misionero en los últimos años. A todos, muchas gracias!!!

- 67 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Gazteak eta Garapena taldeak zozketa antolatu du aurtengo udazkenerako ere. Irailean hasiko gara txartelak saltzen, euro batean.

Aurten Real Sociedad futbol taldeko Iñigo Martínez jokalariak eman eta sinaturiko elastikoa zozketatuko dugu (Argazkian Iñigo Floreagako Amaia Arrate irakaslearekin). Gainera Migel Zubizarreta “Bolante” eta Maite Agirre “Krispin”ek emandako bi margo zoragarri ditugu, eta urtero bezala, Joseba Jatetxeak eskaintzen duen bi lagunentzako bazkari edo afaria.

Hona hemen Floreagako gaztetxoen “SOLIDARITATE TALDEA” eta helduen Gazteak eta Garapena taldea. Solidaritate Taldekoak urtean zehar hainbat ekimen sustatzen aritzen dira, Jexux Larrañagak koordinaturik. Helduen taldekoek afaria egin zuten Ardatz elkartean ekainaren 9an (Argazkiak ez da talde osoa ikusten).

- 68 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

MOTZEAN

Hezkidetza landu nahi dugu, hots, pertsona guztion duintasuna errespetatzea eta pertsona guztiak onartzea, inor bere sexu aukerengatik baztertu gabe. Eusko Jaurlaritzak antolutako ekimenari jarraituz, homofobiaren aurkako

pankarta handia egin dute DBH4ko ikasle batzuek eta pario berdean eskegita izan dugu hainbat astez. Ostadarraren koloreak biltzen ditu pankartak eta “Naizela naizena onartua� testua du idatzita.

Apirilaren 12an Italiako ikasle talde bat izan genuen bisitan Floreagan. Padovako FMA erlijiosen eskola batekoak dira (Monja Salestarren eskolakoak alegia). Floreaga bisitatu ondoren, udaletxera lagundu diegu. Egun batzuk igaro

dituzte gure inguruan, Urola Ikastolarekin elkar-truke esperientzia bat eginez. Floreaga bisitatzean ondo ikuzi genuen Don Bosco, Maria Laguntzailea eta gure estiloko haibat gauza ondo ezagu­tzen dituztela.

- 69 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Azkoitiko Elkargunean egin zuten atzo proiektuaren bukaera ekitaldia. Azkoitiko eta Azpeitiko ikastetxeetako ikasleak dira egitasmoaren ardatza. Dagoeneko hiru edizio bete dituzte.

Proiektuan parte hartu duten hainbat eragile eta partehartzaile izan ziren atzo, Azkoitian. (I. Berritzen) Elkarrekin Eraikitzen 2015-16 proiektuaren itxiera ekitaldia egin zuten atzo goizean Azkoitiko Elkargunean. Egitasmo horretan parte hartu dute ikasturtean zehar eskualdeko ikastetxeetako, Azkoitiko eta Azpeitiko udaletako eta eragileetako ordezkariek. Horiek guztiek goraipatu zuten proiektuaren hirugarren edizioan egindakoa atzoko ekitaldian. Aurrerantzean ere egitasmoa mamitzen jarraitzeko premia azpimarratu zuten gainera.

Proiektuan hamabost irakaslek eta 250 ikaslek parte hartu dute. Horiez gain, prozesuan zehar ikasleek egin dituzten elkarrizketa eta azterketa lanetan 40 eragile aritu dira lanean. Proiektua garatzeko orduan egoteko aukera izan dute hainbat arlotako eragileekin, hala nola: enpresetako ordezkariak, Azkoitiko eta Azpeitiko udal ordezkariak, Urkomekoak, merkatari elkarteetakoak, Iraurgi Berritzene-

- 70 -

ko kideak, osasun zentroetakoak nahiz lehen sektoreko hainbat ustiategitako arduradun.

Proiektuaren bukaerako ekitaldian, iaz bezala, bailarako bost ikastetxeetakoek parte hartu zuten: Azkoitiko Xabier Munibe Ikastolak eta Floreaga Ikastetxeak eta Azpeitiko Urola Ikastolak, Iraurgi Ikastetxeak eta Azpeitiko Ikastola Ikasberrik. Proiektua koordinatzeko lanaz, berriz, Iraurgi Berritzen Urola Erdiko garapen agentzia arduratu da.

Ikaslea helburu. Elkarrekin Eraikitzen proiektuak hiru helburu nagusi ditu, beti ere, ikaslea proiektuaren ikasketa prozesuan protagonista izanik. Helburuetako bat ikasleen artean ekintzailetasunari lotutako balioak eta gaitasunak sustatzea da, hala nola ekimena izatea edo komunikazio gaitasuna lantzea. Horretarako, metodologia berritzaileekin esperimentatzeko aukera izan dute ikasleek ibilbidean zehar.

Proiektuaren hirugarren eta azken helburua da, ikasleek eskualdeko egoera sozioekonomikoaren berri izatea, etorkizunean erabakiak ahalik eta informazio zabalena izanda hartu ditzaten. Urola-kostako Hitza

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Errefuxiatuen kanpamenduetan bizi diren sahararrei laguntzeko Ereiten proiektua dute esku artean EHUko 43 ikaslek, eta, tartean, Azkoitiko bi daude: Eneritz Egizabal, Psikologiako ikaslea eta Ane Arrizabalaga, Gizarte Hezkuntzako ikaslea. Abuztu amaieran hara joango dira, uholdeek utzitako kalteak ahal den neurrian konpontzera eta hango familien, eta, bereziki, haurren irribarreak ereitera.

Maiatzaren 14an eta 21ean, bi zapatu goizetan 11:00etatik 13:30era, eliz atarian mahai bat ipiniko dute, Ereiteneko hainbat produktu saltzeko eta kontzientziazioa lantzeko. Bildutako dirua euren bidaia finantzatzeko eta hango familiei emateko erabiliko dute. Arrizabalagak azaldu du hango familiak 200 eurorekin urte osorako janaria lortzeko gai direla.

harreman estua sortzen omen da euskaldunon eta sahararren artean�, dio Egizabalek. Arrizabalagak azaldu du hiru astez egongo direla Saharan, ahal duten guztian laguntzeko: “Hiru astean ezin da gauza askorik egin, baina guk beraien hezkuntzan esku hartu nahi dugu, ahal duguna irakatsiz eta gure laguntasuna eskainiz. Guztiok lanerako gogoz gaude, laguntza premia handia baitago han�. Maxixatzen

Horrez gain, herriko eskoletako ikasleei hitzaldiak eman eta Saharako argazkiak eta bideoak erakutsi dizkiete; material bilketa ere egin dute. Unibertsitatean ikaskide saharar bat dute, eta bere bidez koordinatuko dute laguntza. Proiektu hori duela lau urte sortu zen, eta euren ikaskideek gomendatuta animatu dira aurten parte hartzera: “Sekulako esperientzia dela esan digute, baina aldi berean gogorra. Gainera, hiru astean oso

Aurtengo udaberrian ANNA ZULIC izan dugu ingelesezko klaseetan ahozkotasuna lantzeko laguntzailea. Anna kanadiarra da, bere familiaren sustraiak Balkanetan baditu ere, eta Donostian ari da unibertsitateko ikasketak egiten.

Oso lagungarria da irakasleaz aparte beste ahots batzuk entzutea, eta era informalago batez, ingelesezko ahozko adierazpena lantzea. Ekimen hau Kristau Eskolari esker antolatzen eta gauzatzen da.

- 71 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Ekainaren 13an goizean, LH 6. mailakoak Azkoitiko industrialdean dagoen Atzegiko tailerra bisitatu genuen. Bertan Atzegiko kideek egiten duten lana, nola antolatuta dauden… ikusteko aukera izan genuen. Beraiekin hitz egiteko eta beraien zaletasunak ezagutzeko aukera ere izan genuen. Bisita interesgarria izan zen batez ere gu bezalakoak direla eta gutako edonor bezala bizi, sentitzen, dutela… ohartzeko.

Eskerrik asko zuek ezagutzeko emandako aukeragatik. Hitzak: Laura Murillo

Fr. Xabier nació en 1970 en Azkoitia (Pais Vasco). Ordenado presbítero en 1994 para la diócesis de San Sebastián donde ejerció su ministerio en parroquias y junto a colectivos desfavorecidos. Entró en la Orden en 2003, haciendo su profesión simple en Salamanca un año más tarde. Licenciado en Teología (Facultad de San Esteban); Máster en Orientación y Mediación Familiar (UPSAL) y Especialista en Mediación Social Intercultural (Universidad Autónoma de Madrid).

Su primera asignación fue el Convento de Santo Tomás (El Olivar) en Madrid, donde ejerció como vicario parroquial, desempeñando cargos provinciales como consejero de Provincia y Promotor de Pastoral Juvenil y Vocacional.

El Maestro de la Orden, fray Bruno Cadoré, ha nombrado a fray Xabier Gómez García como nuevo promotor regional de Justicia y Paz para Europa. Fray Xabier es miembro de la provincia de Hispania. Llevará a cabo su trabajo en estrecha colaboración con fray Mike Deeb, Promotor General de Justicia y Paz de la Orden.

Maiatzaren 10ean, asteartean, Jexux Mari Mujikaren hitzaldia izan zen herriko plazako karpan.

Jexux Mari Aizarnarra da eta Donostian bizi da. Deusto Unibertsitateko eta Santo Tomas Lizeoako Etika eta Filosofiako irakasle ohia da. Korta Fundazioko Lehendakaria eta Euskal irratiak egiten dituen solasaldi askotako partaidea. Hitzaldiaren gaia: “Kirola, Giza Legerako bide” da. Izan ere, Anaitasuna Futbol Taldeak garrantzi handia ematen dio pertsona ororen heziketari; kirola helburu hori lortzeko tresna edo bide izan daiteke; baina helburua pertsonei jatorrak izaten laguntzea da. Guraso eta hezitzaileentzat bere gogoeta baliagarria izango dela iruditzen zaigu.

- 72 -

En estos momentos está asignado al Convento de Nuestra Señora de Atocha, donde es Vicario parroquial, Coordinador de pastoral del Colegio Virgen de AtochaFESD y Promotor del Jubileo de la Provincia de Hispania. También trabaja en proyectos provinciales de diálogo con artistas contemporáneos. Comprometido con la causa de los migrantes y la denuncia de la trata, actualmente es coordinador del Observatorio de Derechos Humanos-Samba Martine de la Familia Dominicana de España. Xabier Floreagako ikasle ohiari zorionak!!!

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

El 4 de junio, la comunidad salesiana de Floreaga – Azkoitia celebró la fiesta anual de los familiares de los Salesianos de Azkoitia. Algunos familiares vinieron de víspera y gozaron de la hospitalidad de la casa rural Zulueta. El sábado 4 nos reunimos en torno al altar de la Eucaristía y, a continuación, compartimos un buen banquete en el restaurante Joseba de la localidad.

En los postres hubo regalos para todos, y un recuerdo especial hacia Jesús y Milagos Sudupe, padres de Juan Inazio, que celebran sus Bodas de Diamante de Matrimonio (Se casaron el 21 de abril de 1956). De las manos de David, director de la comunidad, rodeados de sus cuatro hijos y otros familiares, recibieron una placa conmemorativa del evento. La fiesta transcurrió en el mejor ambiente familiar y salesiano. Felicidades a todos.

Jesus eta Milagros Sudupek ezkontzako Diamantezko Ezteiak ospatu berri dituzte.

Apirilaren 21ean bete ziren ezkondu zirenetik 60 urte zehazki, baina ekainaren 4an ospatu dute festa, Azkoitiko Salestarren Familien egunarekin bate eginez. Ondoan izan dituzte beren 4 semealaba, etxekoak eta salestar komunitatea. Segi horrelaxe. Zorionak eta bejondeizuela!!!

- 73 -

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

Urtero ikasturtea bukatzean Floreagako talde batek agur esaten digu. DBH 4 bukatu duten ikasleek azken egunean bere esker ona adierazi nahi diote FLOREAGAri. Ekainaren 16an eguerdiko 12etan On Bosco antzokian elkartu ginen ikasle beraiek prestatutako ekitaldiaz gozatzeko. Ikasleek Floreagan bere hezitzaile izan diren guztiak hartu dituzten kontutan.

Ohitura den bezala omenaldi bideo bat prestatu dugu, igarotako urte guztiak gogoratuz. Aurten gainera, bukaera emateko ipuin bat kontatu digute. Ipuin hori irakurtzeko arduraduna, Mireia Gurpegi izan da. Honela zioen: “Baziren behin, denboran galdutako irla batean, ia hamasei urte zituzten gazte batzuk.

Bi urte zituztela heldu ziren hara; batzuk geroxeago ere heldu ziren. Haurrek iriste momentu berberetik ikasten zuten arau bat: ez hurbildu itsaslabarrera. Irla horretan bazegoen itsaslabar handi bat; lehoien orroa zirudien olatuen soinua. Ez zeukaten arrastorik ere hor zer zegoen imajinatzeko; soinuak ziren haien pista bakarra. Zergatik ukatu? Jakin-minak hiltzen zituen umeak. Beno, bueltatu gaitezen orainera; ume haiek hazi eta gazte bihurtu zirenekoa. Batzuk hamasei jada beteta zituzten; besteei, gutxi falta. Udarako egun eguzkitsu batean, ustez perfektua, maisua, iritsi zirenetik zaindu zituen heldu hura, bere ikasleei hurbildu zitzaien.

— Ordua da — esan zuen; lasaitasuna nabari zen bere ahotsean, baina gazteak egoera horretatik oso urrun zeuden. — Zertarako, maisu? — galdetu zuen haietako batek, denek susmatzen zutena gauzatzeko beldur. — Jauzi egiteko, noski. Orduan egia zen; salto egin beharko zuten. Gazteak ilaran jarri ziren labarraren ertzean; erakutsi bezala, ez zuten behera begiratu. Nahiz eta umetan ertzaren bestaldean zeuden sekretuak jakiteko gogoa izan, orain ikaratuta zeuden guzti-guztiak. Maisua neska batengan hurbildu zen, denetan gazteena, eta salto egiteko xuxurlatu zion. — Eta nik ezin badut hegan egin? — galdetu zuen, ikaratuta —. Zer gertatuko da ez badut hegorik? Neskak denen beldurra mahai gainean jarri zuen, jokatzeko kartak balira bezala. Irla horretako orok zekien hegan egiteko ordua zela, baina beldurrak mugitu ezinik utzi zituen denak momentu garrantzitsu hartan. Maisuaren erantzunak denak harritu zituen: — Eta zer gertatuko da ez baduzue ezer egiten? Jakinminarekin bizi ahal izango zarete? Jakiteko gogoa beldurra baino boteretsuagoa dela gogora ezazue. Ortzemugan zain daukazuen etorkizunak ez du gehiago itxarongo. Jada ha-

- 74 -

masei urte egon da hor zain! Erortzen bazarete, erori zaiteztela! Hego bustiekin gehiago kostako da aireratzea, baina lortuko duzue. Guztiak zarete desberdinak eta, ondorioz, zuen hegoak ere desberdinak izango dira; hala ere, hemen dauden pertsona orok izango du pare bat. Ez izan beldurrik etorkizunari; gehiago oraindik, etorkizunak zuen beldur izan beharko du! Neskak baiezkoa eman zuen buruarekin; prest zegoen jauzi egiteko. Atzera pauso batzuk eman zituen eta korrika abiatu zen ertzera. Bere oinek lurra galdu orduko, egunsentiaren argiek bere gorputza argitu zuten. Distira desagertzean, neskaren bizkarra kristalezko hego fin-finek apaintzen zuten. Hasieran arazo batzuk izan zituen haiek kontrolpean edukitzeko; baina, lortu zuenean, zerumugaraino abiatu zen zuzenean. Gertatu zena ikusirik, beldurtienak ere konbentzitu egin ziren. Banaka banaka, kideak jauzi egiten joan ziren; eguzkiaren argiak bainatu eta gero, denek zeuzkaten beren hegoak: batzuk lumazkoak; besteek, intsektuenak bezalakoak zirenak; beste batzuk argiz egindako egiturak… Guztiak ziren hegan egiteko gai, maisuak esan bezala. Haiek ere ortzemugara bideratu ziren. Baina maisua ez zen bakarrik gelditu, ez horixe. Ume berriak iritsi ziren irlara, ikasteko gogoarekin. Gainera, ikasle zaharrak bueltatu egiten ziren batzuetan, eguzkitik harago zegoen munduaz hitz egitera. Bere ikasleez harro zegoen maisua; pertsona bikainak bihurtu ziren. Egun batean, ikasle ohietatik gazteena zen neskak galdetu zion: — Eta zergatik ez duzu zuk itsaslabarretik salto egiten? Guk kontatzen ditugun gauza harrigarriak zeure begiz ikusteko? — Hori zuen erronka da, ez nirea — erantzun zuen ohi zuen lasaitasunez —. Nire betebeharra da irla hau zaintzea eta etortzen direnei etorkizunari aurre egiten erakustea. Hori da maisu

GURE ARTEAN 67. 2016ko ekaina

baten lana. Neskak, erantzunak asetuta, maisua agurtu zuen eta eta berriro ere hegaz aldendu zen bere bizitzaren lehen etapa igaro zuen irlatik.

“Hau fikziozko istorio bat da, nabaria denez, baina benetako bizipenetan oinarrituta dago. Irlako maisuak bezala, Floreagako irakasle denok lagundu diguzue hemen gauden ikasleei hegoak zabaltzen. Ez dakigu zer motatako itsasoa dagoen guretzat itsaslabarraren bestaldean, ez zerumuga-

Ekainaren 25ean Floreagatik Arantzazura oinez joan zen 37 lagunez osatutako taldea. Goizeko 6:00etan abiatu ziren eta 15:30ak inguruan iritsi Arantzazura. DBH 4ko 16 ikaslek, 11 gurasok eta 10 irakaslek osatzen zuten taldea.

Azkoititik Zumarragara abiatu ginen, bidegorria jarraituz, erritmo bizian. Aizpurutxon lehenbiziko geldialdia, zerbait jan, eta aurrera. Beste geldialdiak egin genituen Zumarragan, Legazpin, Barrendiola urtegian, betan zerbait jan eta aurrera, Aizkorri mendilerroa aurrean… Aldapa gogorra genuen aurrean. Pixkanaka gora egin genuen, minetako bidean Jarondoko txabola eta iturrian

ren bestaldean ere; baina, Floreagan igarotakoari esker, prest egongo garela badakigu. Bai, batzuk bidean erori egingo gara, baina lortuko dugu berriro ere aireratzea; ziur gaude. Eskerrik asko denagatik, bihotzean gordeko zaituztet betirako gogoratuz” ONDO IZAN, badakizue Floreagako ateak beti irekita dituzuela!

atseden laburra eta segi aurrera, Biozkorniako leporaino. Eta handik behera jada, Durutik zehar…

Arantzazura iristean bazkari labur bat egin genuen. Jarraian elizara bisita eta otoitz labur bat, gehienbat eskerrak emateko eta gure etxekoen alde errezatzeko. Arantzazuko Ama Birjinaren irudia oso gertutik ikusi genuen, kamara txikian, anaia Antonioren azalpenak jarraituz. Eta handik etxera autobusean egun bikaina igaro ondoren. DBH 4ko ikasleek ikastetxean burutu duten azken ekin­ tza izan da. Modu polita etapa honi bukaera emateko.

- 75 -