Gure artean 66

2016ko martxoa Nº

66

Zkia.

• Eguberrietako kronika • Don Bosco • Ihauteriak • San Jose eguna

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK David Villahoz Zezilio Salas Juan Inazio Sudupe Koldo Gurrutxaga Koldo Calvo Loli Barquero Irene Soraluze Xabier Gómez Miriam Francés Ainhoa Aldalur Ander Zubizarreta Maria Garate Pello Larrañaga Maje Zubizarreta Ianire Sudupe Miren Astigarraga Mailu Irizar Ana Ruiz de Azua Reyes Alberdi Ana Amiano Marian Zubizarreta Nahia del Carmen Maite Diaz de Zerio Maria Juaristi Jakes Salgado Julene Iturbe Elkar Hazi Ipuin Lehiaketa: LHko taldeak Julen Goenaga Oier Agirretxea Maria Ramos Nerea Mancha Galdezk ataleko erantzuleak Jaiki F. Javier Piris I. Etxenagusia Javier Valiente Juanan Arrieta Eguzkilore taldea Amaia Alberdi Yohana Irureta Maribel García Juanan Arrieta Nerea Machado Ana Arenas Jorge Iglesias “Xurde” Marian Serrano Olaia Juaristi (Maxixatzen) Alai Batzako monitoreak Urola-kostako Hitza Maxixatzen Joakin Sudupe Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

ZORIONAK

Jon Segurola Gabilondo, gure lankidea den Olatz Gabilondoren semea, otsailaren 20an jaio zen. Zorionak!!!

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA Agurra............................................................................................................. 3 Gabonetako kronika....................................................................................... 4 XXVI. Gabon kantak............................................................................... 4 Olentzero................................................................................................ 4 Errege Magoak....................................................................................... 5 Mariskada............................................................................................... 5 Gabonetan kantari.................................................................................. 6 Jaiotza eramangarriak............................................................................ 7 Gabonetako jaialdia................................................................................ 7 Loli Barquero eta Irene Soraluze.................................................................... 8 Xabier Gómez.............................................................................................. 10 Miriam Francés............................................................................................. 12 Ainhoa Aldalur.............................................................................................. 14 Ander Zubizarreta......................................................................................... 16 Maria Garate................................................................................................ 18 Danborrada.................................................................................................. 20 Don Bosco astea.......................................................................................... 21 Tor magoa............................................................................................. 21 Pello Larrañaga..................................................................................... 22 Bertsolariak: Beñat Gaztelumendi eta Agin Laburu.............................. 22 Eibar Futbol Kluba................................................................................ 23 Txantxalgara pailazoak......................................................................... 24 Batasunaren festa................................................................................. 24 Visita de nuestro Provincial.......................................................................... 25 Eskola Agenda 21........................................................................................ 26 Kontsumo tailerrak................................................................................ 26 LH 5eko ikasleak uraren zikloa ezagutzen........................................... 27 Zuhaitz Eguna....................................................................................... 27 IKT (Informazio eta Komunikazio Teknologiak)............................................ 28 Santa Ageda................................................................................................. 29 Euskal Inauteriak.......................................................................................... 30 Pastorala...................................................................................................... 32 Haurraren eskubideen alde................................................................... 32 Errukiaren urtea.................................................................................... 33 Jomisal.................................................................................................. 33 Julene Iturbe: Bertsoak................................................................................ 34 Macbeth........................................................................................................ 35 Elkar Hazi: Esperimentazioa........................................................................ 36 Bi urtekoak musikari..................................................................................... 37 Ipuin lehiaketa.............................................................................................. 38 San Josef esta.............................................................................................. 42 Alai Batza..................................................................................................... 43 Alai Batzako kronika............................................................................. 43 Kantaldi-Jaialdia........................................................................................... 46 Galdezka............................................................................................... 48 Jaiki.............................................................................................................. 50 Gabon festa bikaina.............................................................................. 50 Sukaldaritza tailerra.............................................................................. 51 Inauteriak Jaikirekin.............................................................................. 51 Jóvenes y Desarrollo - Gazteak eta Garapena............................................ 52 Rumbo a Benín..................................................................................... 52 Euskaraz abestu, euskaraz bizi................................................................... 53 XXVII. Kultur Jardunaldiak........................................................................... 54 Capítulo Inspectorial 2016............................................................................ 55 Kirolak.......................................................................................................... 56 Bertsoak: Oinak buruan................................................................................ 57 Motzean........................................................................................................ 58 Bertsotan............................................................................................... 58 Prestakuntza saioak.............................................................................. 59 AuKEra.................................................................................................. 59

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

AGURRA Udaberria da eta egunak luzatzen ari dira. Argi gehiago dago eta hotza neguko bere etxera abiatu da. Lo dagoen bizitza esnatuko da eta guztia beteko du. Hartza eta erlea, zuhaitza apainduta, landak kolorez beteak, txoriak, kabiak… eta poetak dioen bezala, “lore batean udaberria kabitzen bada”, zer ez da kabituko gure bihotzean? Niri dagokidanez, nire bihotzaren erdian Floreagako ikasleak bizi dira; horregatik beti kezkatuta nago, zer egin dezakeen gure Heziketa eta Pastoral komunitateak (HPK) ahal del heziketarik onena jaso dezaten. Nire kezka hauen adierazle, Gure Artean aldizkariaren ale honetan Estatuto Eskola Kontseiluak eginiko ikerketa baten ondorioak ekarri nahi ditut hona. Ikerketaren izenburua “La participación de las familias en la educación escolar” * da. Ikerketa honen arabera, eskolako errendimenduan oso onuragarriak dira: ikasleei buruzko gurasoen espektatiba akademiko altuak, eskolan bidaliko etxeko lanak kontrolatzea, familia irakurketa ohiturak hartzea. Gainera, eskolako errendimendu egokiarekin lotuta daude: ikastetxearen partaide sentitzea, irakasleen gertutasuna, gurasoen eskolako ekintzetan partehartzea. Eta sinesten zaila badirudi ere, gurasoek seme-alaben errendimenduan duten eragina Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan (12-16 urte) da handiena eta nabarmenena. Dau hauek kontuan izanik, Estatuko Eskola Kontseilua familei aholku batzuk ematera ausartzen da: • Garrantzitsua da familian ekintza batzuk egitea; batez ere egunero elkarrizketarako denbora izatea eta gutxienez jatordu bat elkarrekin egitea. • Seme-alaben itxaropen akademikoak familiaren balio garrantzitsuenen artean kokatzea, eta euren eskolakio etxe lanak kontrolatzea. Seme-alaben jarraipena izatea, tutoreen bitartez, eta etxeko lanak burutzeko babes arduratsua eskaintzea. • Eskolako partaidetza handitzea, eta familien eskolako parte izatearen sentimendua sustatzea. Horretarako, eskolako ekintza boluntarioetan parte hartzea, heziketa arloko gurasoentzako prestaketa saioetan parte hartzea, IGE-AMPAn parte hartzea eta laguntzea, eskolako elkarbizitza giroa hobetzen saiatzea. Sinistu dezagu gure eginkizuna garrantzitsua dela eskolako bizitzan. Irakasleen taldearekin eta zuzendaritzarekin jarrera konprometitua, laguntzailea eta errespetuzkoa hartzen badugu, asko egin dezakegu gure seme-alaben heziketaren kalitatea hobetzeko, gure ikastetxearen alde eta, azken finean, gizartearen etorkizunaren alde. Bestalde, aldizkariaren ale honetan gauza asko aurkituko duzu: besteak beste, Eguberrietako ospakizunak, Gabon kantak, PINere bisita, behartsuentzat eginiko janari bilketa, Don Boscoren kultur astea eta batasunaren festa, danborrada, inauteriak, Gazte Kluba, Baztartxon eginiko Kantaldi-Jaialai… Argia eta bizitza ere iratzar daitezela guregan, indartsu. Ez dezagula maitatzea ahaztu. Negua joan da jada. Udaberria da!!

Estamos en primavera y los días serán más largos. Habrá más luz y el frío regresará a sus cuarteles de invierno. Despertará la vida dormida y la vida lo llenará todo. El oso y la abeja; el árbol de gala; campos de color; pájaros, nidos… Y si, como decía el poeta: “en una flor cabe toda la primavera”, ¿qué podrá caber en nuestro corazón? En mi caso, el centro de mi corazón está habitado por los/as alumnos/as de Floreaga, por eso no dejo de preguntarme acerca de cómo puede hacer nuestra CEP (Comunidad Educativa Pastoral) para que reciban la mejor educación posible. Como muestra de estas mis inquietudes, quisiera traeros a relucir en este número de Gure Artean un estudio promovido por el Consejo Escolar del Estado: “La participación de las familias en la educación escolar”*. La investigación pone de relieve que las altas expectativas académicas de los/as padres/madres sobre sus hijos/as, la supervisión de las tareas y deberes relacionados con la escuela, y la adquisición de hábitos lectores dentro de la familia, son factores que influyen muy positivamente para que se logre un mejor rendimiento escolar. Asimismo, el sentido de pertenencia al centro, la accesibilidad del profesorado y la participación de los/las padres/madres en las actividades que se desarrollan en la escuela son variables que se asocian, también de forma positiva, con el rendimiento escolar. Y, a pesar de lo que podemos pensar, en la etapa de Educación Secundaria Obligatoria (12-16 años) es donde es mayor el impacto de la implicación parental sobre el rendimiento de los/las hijos/as. Basándose en estos datos, el Consejo Escolar del Estado se atreve a hacer algunas recomendaciones a las familias: • Es importante realizar actividades en familia, en particular dedicar todos los días un tiempo a la conversación y realizar juntos al menos una comida principal. • Situar las aspiraciones académicas de sus hijos/as entre sus principales valores, así como a supervisar sus tareas escolares. Para ello dar importancia al seguimiento con los/as tutores/as de vuestros/as hijos/as y realizar un apoyo responsable en el seguimiento de los deberes. • Aumentar la participación escolar y el sentido de pertenencia al centro de las familias. Para ello, colaborar en actividades de voluntariado en el colegio, participar en las actividades de formación de padres/madres en el ámbito escolar, participar constructivamente con el AMPA y favorecer el clima escolar. Es necesario que nos creamos que nuestro papel es importante en la vida escolar y que si adoptamos una actitud comprometida, constructiva y respetuosa con el equipo docente y con la dirección, podemos hacer mucho por la calidad de la educación de nuestros/as hijos/as, por nuestros centros, y, en definitiva, por el futuro de la sociedad. Por otra parte, en este número, entre otros artículos, encontrarás: celebraciones de Navidad, Gabon kantak, visita al Pin, recogida de alimentos para los más necesitados, fiesta de D. Bosco con su semana cultural incluida, fiesta de la unión, tamborrada, carnavales, Kantaldi-Jaialdia en Baztartxo, … Que también la luz y la vida despierten con fuerza en nosotros/as. Que no se nos olvide amar. El invierno ya se ha ido. ¡Es primavera!

*Jasotako datuak eta txostenaren azalpenak ondoko webgune honetan aurki ditzakezue: http://www.mecd.gob.es/cee/publicaciones/estudios/encuesta.html

*Los datos obtenidos, así como la explicación del informe, están disponibles en esta página web: http://www.mecd.gob.es/cee/publicaciones/estudios/ encuesta.html

David Villahoz. Zuzendari titularra. -3-

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

GABONETAKO KRONIKA

Azken hogeita sei urtetan egin den moduan, aurten ere, Floreaga Ikastetxeko Ikasleen Guraso Elkarteak, gabon giroan sartzen laguntzen diguten gabon kantak entzuteko aukera eskeini zion herriari. Guztira zazpi talde aritu ziren Baztartxo antzokian, 400 parte hartzailetik gora,

Bergara, Mutriku eta Debatik etorriak, herrikoekin batera, Floreagako ikasleak, Alai Batzako korua, Bizkargi musika eskola abesbatza eta Floreagako “Elkarrekin” (guraso, ikasle eta irakasle) abesbatzak parte hartu zuten.

I. Etxenagusia

Abenduaren 21ean arratsaldeko hirurak aldera gizon bat Floreagako aldapa igotzen ikusi genuen. Itxuraz, nekatuta eta bizkarretik zintzilik zeraman bere zakua, bizar zuria eta txapel beltz bat. Urtero bezela hutsik egin gabe, On Bosko antzokira iritsi zen OLENTZERO!

Haurren aurpegiak irribartsu ageri ziren, begiak ñir-ñir, bihotzak taupa-taupa eta eskuak geldi ezinik barnean zeramaten ilusioa eta urduritasunaren seinale.

-4-

Olentzero oso jator portatu zen haurrekin. Beraiekin hitz egin eta haurrak aditu ondoren maila bakoitzari opariak banatu zizkion. Berriro ere, gure Olentzerori bere eskuzabaltasun eta bihotz xumea eskertu nahi dizkiogu. Mila esker Olentzero!

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Los Reyes Magos visitaron Azkoitia en su camino en busca del Niño Jesús que va a nacer. Visitaron Azkoitia invitados por el Colegio Salesiano de Floreaga.

y bertsos… Los Reyes recibieron las cartas de petición de los niños y les ofrecieron golosinas. Esperamos que encuentre bien al Niño Jesús y vengan de vuelta a contárnoslo.

Aurten ere Floreagako Guraso Batzordeak mariskada zoragarri baten zozketa antolatu du. Saria 24an gaueko zortzietan puntuan zozketatu zen, jende askoren aurrean-

Zenbaki saritua 15015 izan zen eta laster azaldu zen irabaz­lea, Pedro Mari Aldalur “Pikua”. Zorionak!!!

Los niños de Floreaga acogieron con entusiasmo a sus Majestades. Les ofrecieron bailes vascos, villancicos

-5-

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Gabon eguna familian pasatzeko eguna baldin bada, Gabon egun ederra gaurkoa! Gurean ohitura polita bihurtu da Gabon egunean kantari ateratzea herria alaitzeko asmoarekin. Goizeko bederatzi eta erdietan elkartu gara 125 bat lagun inguru Balda plazan, handik Santa Klara komentura mojentzat detaile bat izate aldera, segidan San Jose egoitzara joan, bertakoei gosaria alaitzera. Olentzero gainean genuela ibili gara auzoz auzo abesten eta gure trikiti doinuekin. Eguraldi zoragarria, primerakoa izan da, hego haizeak eta beroak ederki lagundu digu gure kantuan.

-6-

Kalean gora eta behera ibili ondoren, hamaiketakoa egitera (ordurako hamabiak baziren ere!). Azken urteetan bezala ederki hartu gaituzte beraien elkartean Milak, Majek eta Aranak. Hamaiketako goxoa erabat berritutako elkartean. Mila esker! Atseden momentua izateaz gain, azken txanparako berrindartzen gara. Hortik aurrera gabon kantak beste intonazio eta indar batekin ateratzen zaizkigu eta. Hitzak: Zezilio. Argazkiak: Itziar Gaintzarain

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Jaiotza eramangarrien lehiaketa egin da abenduaren 24an eta hiru jaiotza aurkezu dira. Udalak 50, 40 eta 30 euroko hiru sari banatu ditu. Lehenengo saria ondorengoek osaturiko taldeak jaso du: Udane Rezabal, Zihara Gabilondo, Garazi Odriozola, Maitane Ansola, Garazi Aranguren,

Enara Andueza, Ainhoa Beristain eta Maria Samardis. Bigarren saria Floreagako Julen Ociok eta Jon Santizok jaso dute eta hirugarrena, berriz, Unai Azkune, Iker Fernandez, Jon Alkorta, Jon Galdona, Aitor Zabala, Xuban Larra単aga eta Eneko Alcantarak osaturiko taldeak.

LHko handienek ez zuten Erregeen bisitarik izan, baina Gabon giroan ospatu zuten oporren hasiera. Abenduaren 22an On Bosko antzokian, pelikula ikusi ondoren, taldeka

Gabonetako abestiak abestu zituzten, ondoren Christmas eta bertso lehiaketako sari banaketa izan zuten.

-7-

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

LOLI BARQUERO ETA IRENE SORALUZE

Floreaga ikastetxean garbiketa lanetan aritzen dira Loli Barquero, Irene Soraluze eta Salome Garate, Auzo La­ gun enpresak zuzentzen duen zerbitzuan.

Salomeri elkarrizketa egin genion “Gure Artean” aldizkarian orain urte batzuk. Orain Loli eta Ireneren txanda da. Irene Floreagako ikasle ohia da, Don Luis eta Patxiren garaikoa. Lolik toki askotan ikasi zuen: Plazan, udalean, Altamiran…

Lan gogorra da, eta batzuetan ez dugu nahiko kontuan hartzen. Hala ere, 2006an, Floreagak zilarrezko Qa jaso zuenean, ebalua­tzaileak eskolaren garbiketa goraipatu zuten. Orain ez gaude okerrago, aukeran lehen baino hobeto. Lan bikaina egiten dute. Elkarrizketa gaztelaniaz eta euskaraz egin dugu, txandakatzen… Eskolako oroitzapenak

Loli: Tengo un recuerdo muy bonito en general, aunque a veces nos daban alguna torta. Me he llevado muy bien con la gente, con los amigos. Hoy día seguimos teniendo relación. Irene: Ni lehenengo monjatan ibili nintzen eta oso oroitzapen polita daukat. Gero Floreagara igaro ginen eta hemen ere oroitzapen politak ditut: Don Bosco eta Maria Auxiliadoraren egunak,.. Zenbat denbora daramazue Floreagan lanean. Loli: Yo llevo desde al año 2000

Irene: Nik zortzi urte daramatzat; 2016ko irailean 9 egin behar. Nola banatuta daukazue eskolaren garbiketa?

Loli: Ha habido algunos cambios últimamente. Ahora yo hago la primera planta y la zona de abajo: patio verde, psicomotricidad, aula de ordenadorees, las dos aulas de cinco años, vestuarios, servicios… Los servicios tienen mucho trabajo. Irene: Ni aldaketaren ondoren Haurtzaindegian nago, Haur Hezkuntzako aldean, sarrera eta bulegoetan eta antzokian.

Masailaria

-8-

Salomek egiten ditu bigarren eta hirugarren solairuak, eliza eta frontoia. Lanaren banaketa hobetu daiteke. Gainera, agian denbora gehiago beharko genuke egunean. Loli: A daptarse a la nueva distribución ha supuesto cansancio… Poco a poco vamos adelante; pero hay mucho trabajo cada día. Queremos dejar todo limpio y a veces tenemos la sensación de que no llegamos a todo … Qué es lo más fácil y lo más difícil de limpiar?

Loli: Las aulas de arriba son más fáciles de limpiar, quedan bien… aunque no es fácil dentro de las aulas, por las mesas. Lo más difícil son los WC del patio verde. A veces están inundados y hay muchos niños jugando sin control, tirando papel… sobre todo los viernes. Umeek eta gurasoek ondo hartzen zaituztetela pentsa­ tzen al duzue? Guraso batzuk konturatzen dira, baina beste batzuk ez… Batzuetan garbitzen ari zara, mopa pasatzen agian, eta ez dira trabatik kentzen … Los viernes cuesta más limpiar, porque los de Alai Batza están es sus actividades, y a veces algunos padres manchan el suelo con papeles, golosinas… estando nosotras delante.

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Zertan hobetu da garbiketa azken urteetan?

Los productos de limpieza son muy buenos. No nos falta de nada. Las mopas que usamos ahora son más manejables. La máquina nueva de fregar es un avance, es muy buena, nos ha gustado mucho; aunque da trabajo el montarla, transportarla, descargar, limpiarla… Y requiere un trabajo previo de mopear, etc.

Eskerrik asko. Lan handia egiten dute eskola txukun mantentzeko. Denok lagun dezagun gure instalazioak garbi edukitzen!!

TESTA Irene Loli Edaria: sagardoa

coca-cola

Idazle bat:

Aurora Redondo

Janaria: karrilerak Liburu bat:

Luz Gabas

Palmeras en la nieve

la Trilogia de Elizondo

Mutil izen bat: Andoni Neska izen bat:

Sara

Pelikula:

De padres a hijas

Kirola:

Aktore bat:

Aktoresa bat: Bidaia bat:

Julen Ane

andar

gimnasio, mantenimiento Palmeras en la nieve

Kevin Costner

Javier Bardem

Julia Roberts

Penélope Cruz

Nueva York

Canadá

Mendi bat: Izarraitz Hondartza bat:

Debakoa

Musikari bat:

Benito Lertxundi

Izarraitz

Itzurun (Zumaia)

Herri edo hiri bat: Donostia Museo bat:

chipirones

Azkoitia

Galeria degli Uffici (Florencia)

Los Secretos El Prado

Kolore bat: gorria

crudo

Zaletasunak:

andar, pasear

Urtaro bat: negua Pertsonaia historiko bat:

punto de cruz Don Bosco

verano

Edison, descubridor de la electricidad

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net -9-

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

XABIER GÓMEZ Xabier Gómez apaiz dominikarra da. Madrilen bizi da eta beste eginkizunen artean, gazteekin lanean ari da, eskolan, Jesusen berri ona zabaltzen. Azkoitiarra da eta hemen bizi dira bere etxekoak. Floreagako ikasle ohia da, Gipuzkoako hainbat he­ rritan apaiz lanak egin zituen eta gero apaiz domi­ nikarren bidea hartu zuen. Gizartean gertatzen denari adi bizi da, giza eskubi­ deak suspertzen, “Jentilen atarian” lanean, artea landuz… Gaur egun “Errukiaren urteko” dominika­ rren arduraduna da. Gure Artan aldizkarirako galdera batzuk egin diz­ kiogu. Madrilen bizi izanik, nolako harremana duzu Azkoitia­ rekin orain? Nire sustraiak Azkoitin daude. Haurtzarko paisaiak, gaztaroko ametsak, etxeko, auzoko, lagunak, koadrila, hor daude. Bertan ikasi nuen mundua uste nuen baino zabalagoa zela. Hori ikastetxeak eta parrokiak eman zidaten.

Gipuzkoako parrokietan egindako lanak zer oroitzapen dakarkizu? Legazpin lehen pausoak eman nituen, hango kristau elkarte bizia, hango lagunek, apaiza izaten erakutsi zidaten. Elgoibarren hiru urte, agian gehien markatu ninduen garaia. Ondoren Eskoriatza eta Leintz bailarako pastoral barrutia. Eliza zerbitzari eta samariarraren suspertzaile izaten saiatu nintzen. Denetan benetako oroitzapen onak, dena erreza ez izan arren, oroitzapen onak.

Dominikarren ordena. Pixka bat azalduko al diguzu bere izaera eta historia? Aurten 800 urte betetzen ditugu. Erdi arotik gaurdaino berri on adierazle familia bat gera. Ebanjelioa elkarrizketaren bidez proposatzen dugu; zientzia, kultura, hezkuntza, teologia, artea, giza eskubideak.. hauek dira gure lekuak. Gure gaiburuen artean hauxe azpimarratuko nuke: contemplata aliis tradere. “barrenean ikusitakoak, beste batzuei adierazi”. OHO 8. maila. 1983-1984

- 10 -

Zein da zure eguneroko martxa gaur egun Madrilen?

Astean zehar goizero 1.150 ikasle dituen ikastetxera joaten naiz lanera. Bertan pastoraltzako kordinatzailea naiz. Parroki baten bikarioa ere bai; etorkinen giza eskubideen suspertzaile eta arte garaikide lantzen duten artisteen laguntzaile. Hau dena anaidi eta hiri handi baten erritmoetara. Aspertzeke. Gizarteko hainbat mugimendurekin elkarlanean aritzen zara. Zer balore positibo eta zer arrisku ikusten dituzu gizartean? Arriskurik handienak: fundamentalismoa, erlatibismoa eta matxismoa; era berean gizarteko zenbait talde edo esparrutan kristautasun aurkako sumatzen den sentipena. Balore positiboen artean: Injustizia sistemen aurkako zerbait egiteko adorea eta gaitasuna. Jende xee asko dago, ekintza txikien bitartez, gauza handiak lortzen ari dena. Zer da “Jentilen ataria”?

Kultura eraikinak, elkar-entzuteko, elkarrizketa jator, aske ta askatzaile bat egiteko, gaur eguneko gaieri buruz. Hezkun­ tza eta tajukera desberdinetan: gure kasuan gaur egungo kulturarekin (kultura garaikedea), artista, poeta, idazlekin… Elkarrizketaren bitartez denok ikasten dugu eta denok irabazle suertatzen gara. Bai fededunak, bai beste balore

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

batzuk bizi dituztenak. Hauxe da egiten dugun garrantzisko galdera: Zer etorkizun laga nahi diegu gure seme-alabei? Etorkinen arazoan jarrera garbiak hartu dituzu. Zein? Eta zergatik? Beharrezkoa eta erronka larria delako, gizartean ahulenak baitira eta laguntza gehiena behar dutenak. Injustizia eta gezurrak hedatzen dituen sistema aldatu beharra dagoelako. Nahastua izango den kultura baten bizitzeko prestatu behar dugu, nahi eta nahiez. Etorkinen arazoa geroz eta larriagoa izango baita datozen hamarkadetan ere. Gizarte eta mundu globalizatuan, lehentasun larriena zera da: justizia eta errukia nola globalizatu.

Errukiaren urtean gaude. Zein izango litzateke jarreraik onena urte hau bizi izateko? Zer egin dezakegu zehazki?

TESTA Edaria: Ardoa Janaria: Bakailaoa Idazle bat: Maria Zambrano Liburu bat: Sobre el hombre (O. Clement) Mutil izen bat: Liher Neska izen bat: Garazi Kirola: Mendia Pelikula: “The Tree of life” (Malick)

Errukiak berak dakarzkigun baloreak berreskuratu. Eta errukia bizi. Errukia dohaina da, ez du saririk espero. Errukia justizia baino ausartagoa izan daiteke: Barkamena, adiskidetzea, duhintasuna… sinisten dena ekintzetara eraman.

Aktore bat: Aitor Luna

Hezkuntzaren munduan zabiltza lanean. Eskoletan nola landu beharko genuke ume eta gaztetxoen heziketa? Eta Jesusen berri ona zabaltzea?

Mendi bat: Teide

Aktoresa bat: Maryl Streep Bidaia bat: Cuba Hondartza bat: Kantauri itsasoko edozein.

Horri buruz salastarrek asko dakite. Balore kristauan sustraitzen den heziketa; barrengo bizitza, solidaritatea, adimen anitzak; pentsatzeko gai izango diren ikasleak hezitu eta bultzatuz. Herritar hobeak eta kristau komprometituak; gizarte hobeago bat eraikitzen saiatuko direnak.

Nazio bat: Senegal

Aholku edo mezurik bidaliko al diguzu Floreagako lan­ kide, guraso eta ikasleei?

Kolore bat: Txuria (eta urdiña)

Eguneroko lan eta izakerarekin nola izan berri onaren emaile? Barneko mundua kanpokoa bezain anitza eta garrantzisua da, biak zaindu ditzagun! Eskerrik asko Floreaga! Eskerrik asko, Xabier!

Herri edo hiri bat: Bartzelona Musikari bat: Trikikilariak Museo bat: El Prado Urtaro bat: Uda Zaletasunak: sukaldaritza, bidaiak, irakurri, margotu, idatzi Pertsonaia historiko bat: Bartolomé de las Casas

- 11 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

MIRIAM FRANCÉS Miriam Francés Floreagako ikasle ohia da. Publizitatea eta ikus-entu­ nezko komunikazioaren arloko ikasketak egin ondoren, marketin eta komunikazioan alorrean ari da lanean Bilbon. Galdera batzuk egin diz­ kiogu “Gure Artean” aldizkariaren 66. alerako.

Zein da zure es­ kolako oroitzape­ nak?

Oriotzapen onak ditut orokorrean, bai irakasleekiko eta baita ikaskideekiko ere. Jolas denboretako oroitzapen asko ditut eta baita eskolak eta gero izaten genituen saskibaloi eta futbol entrenamenduak ere. Oriotzapen gehienak gustatzen zitzaizkidan eta talde-lanean egiten genituen gauzen inguruan ditudala konturatu naiz: plastika, esku-lanak, teknologia, jolas denborak eta kirolaren inguruko kontuak.

Floreagan ikasketak bukatu ondoren, zein ibilbide egin duzu (ikasketak eta lana)? Publizitatea eta Harreman Publikoetan Lizentziatu ondoren, Ikus-entzunezko Komunikazioan Lizentziatu nintzen Leioan, tartean Italian ere ikasturte bat egin nuen eta praktikak ere egin nituen Fkkopistegian eta Publis Publizitate agentzian. Ikasketekin amaitzeko, Gizarte Komunikazio Masterra egin nuen eta hori amaituta, Bilbon hasi nintzen lanean Marketin eta Komunikazio arduradun bezala enpresa txiki batean. Orain publizitate eta marketing alorrean lanean ari zara. Nolako publizitatea prestatzen duzue, zehazki?

Komunikazioan eragiten duten alor guztietan hartzen dugu parte, gure lana euskal enpresak berrikuntza eta nazioartekotze arloan bultzatzean datza. Horretarako, hainbat komunikazio estrategia jartzen ditugu martxan: nazioarteko azoketan parte hartzen dugu, hauen inguruko berriak hedatzen ditugu gure web eta sare sozialen bitartez, katalogo eta web berezituak diseinatu eta sortzen ditugu, eta esku artean ditugun proiektuen hedapena egiten dugu, besteak beste. Zein da publizitatearen garrantzia gure kontsumo gizar­ tean? Publizitatearen eragina itzela izan da betidanik kontsumo gizartean, teknologiaren aurrerapenen eta informazio masiboen bilakaerak publizitatea edozein euskarriren bitartez

- 12 -

jasotzea eragin du, eta nahi edo ez nahi eta neurri ezberdinetan bada ere, eragiten digu. Azalduko al diguzu gaur zer publizitate metodo edo era erabiltzen diren gehien eta zergatik? Ezarritako helburuen arabera publizitate modu batzuk edo beste batzuk hautatu beharko dira. Egun, gehien erabiltzen dena marketin digitala izan daitekela esango nuke, eta honen barruan Inbound Marketina: hartzailea modu boluntarioan kapatatzean datza erakarpen ekintzen bitartez. Dena den, erabiltzen duzun metodoa erabilita, komunikazio alorrean jarduteko eguneratuta egon behar duzu, eta funtsezko informazioa hartu eta hori bide egokienetatik hedatu. Zer moduz moldatzen zara Bilbo aldean bizi izaten?

Ondo moldatzen naiz, pisukideekin harreman ona dut eta unibertsitateko lagun batzuk ere gertu ditut. Beti dago egiteko zerbait, lana ez bada, Bilbon bertan beti dago zerbait ezberdina: kontzertuak, antzerkiak, museoak, azokak... Imajina ezazu slogan edo lelo baten Floragako lankide, guraso eta ikasleei mezu bat bidali nahi diezula… Zein izango litzateke? Ba, eztakitt... adibidez: “Helburua ikasiz burutua”

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

TESTA Edaria: ura Janaria: entsaladak

Mendi bat: Anboto

Idazle bat: Katixa Agirre

Hondartza bat: Barinatxe (Sopelana)

Liburu bat: Atertu arte itxaron

Nazio bat: Dinamarka

Mutil izen bat: Julen

Herri edo hiri bat: Copenhague

Neska izen bat: Elene

Musikari bat: Alex Turner

Kirola: korrika

Museo bat: Gugenheim

Pelikula: El Bosque (The Village)

Kolore bat: berdea

Aktore bat: Joaquin Phoenix

Urtaro bat: Udara

Aktoresa bat: Scarlet Johanson

Zaletasunak: musika kontzertuak eta zinema

Bidaia bat: Frantziko kosta urdine

Pertsonaia historiko bat: Frida Kahlo

DBH 4. 2004-2005

Etxeko sukaldaritza

- 13 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

AINHOA ALDALUR Ainhoa Aldalur Floreagako ikasle ohia da. 2000ko udan amaitu zuen DBH. Goi mailako ikasketak egin ondoren, hor dabil munduan zehar, turismoaren inguruko ekintzak lantzen… Non ez da ibili Ainhoa? Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkariaren 63. Alerako.

Zein dira zure txikitako oroitzapenak, familia, lagu­ nak…? Oroitzapen onak denak ere. Tartekako kasketaldiak agian, purrustada eta errieta batzuk, baina horiekin ere axkar asko ikasi nun zaila dela haserrealdian aurrera egitea. Udarak baserrian eta naturarekin harreman estuan. Bertako animaliak, eta belar usaina. Amonaren kotxe horia. Gustoko ez nituen janariak jan beharra batzutan… Familiaren babesa eta koadrila jator askoa, orain faltan botatzen ditudanak! Zein da zure eskolako oroitzapenak?

Talde ederra ginen, alaia, jatorra. Balore asko landu genituela ohartzen naiz orain, gure heziketaren funtsa direna, pertsona bezala hazi eta prestatu gaituztena. Partehartze handiko gela, umorez josia. Oroitzapen politak dira datozkidanak. Floreagan ikasketak bukatu ondoren, zein ibilbide egin duzu (ikasketak eta lana)? Lana eta ikasketak biak batera landu nituen nik urte batzutan. Ikasten negoela aurrezteko aukera eman zidan (gero bidaia eta atzerriko esperientzietan erabiltzeko). Horretaz gain denbora ongi banatu eta kudeatzeko estrategiak landu nituen, denbora asko ez duzunean ondo antolatzen ikasi behar. Estresari ere aurre egiten garaiz ikasi nuen, uste baino garai aberatsagoa izan zen hau eta gaur egun daraman erritmora ohitzeko balio izan zidan.

Munduko bazter askotan ibili zara… zure ibilbidea azal­ duko al diguzu, labur?

Turismo ikasketak egin nituen hasieran Zarautz eta Donostian. Garai hortan beste heldutasun batekin hartu nituen ikasketak eta nota oso onak atera nitun. Agian a­tzerrira bekadun joateko aukera zegoela jakiteak lagundu zidan motibazioari eusten. Paris eta Alemaniara joateko aukera sortu zitzaten lan-praktikak egiteko beka desberdinei

- 14 -

esker. Eskozia eta Ingalaterran urtebete pasatakoan Gipuzkoako Foru Aldundiarena den Igartubeiti Baserri Museoan 3 urte pasa nituen lanean. Museoaren interpretazio zentroa ireki berria zen eta dena zegoen montatzeko: bixita gidatuak, baliabide didaktikoak, kudeaketa tresnak, komunikazio plana, tokiko garapena… sormen handiko garaia izan zen.

Norbegiara joateko aukera etorri zitzaidan gero gida moduan, eta hiru urte pasa nituen Eskandinabiako herrialde desberdinetan gidari, tartean Kanadan eta Errusian bidaia­ tzen eta proiektu desberdinetan parte hartzen. Hotza eta esplorazioarekin txunditu nitzen eta negu bat pasa nuen Kanadan argi-indar eta ur-korronterik gabe (-40 gradutan), hala nola Errusiako Kola penintsula zeharkatu nuen bizikletaz eta neguan (abenduan, egunean ordubete argi besterik ez eta -25 gradu). Lidergotza eta Jasangarritasunaren inguruan ikasketak ere egin nituen garai hartan eta Europako konferentzia batzuetan ere parte hartu nuen Finlandian, Espainiako ordezkari gisa, bidaiatzeko era jasangarrien inguruan. Eusko Jaurlaritzaren beka bati esker, Estatu Batuetako hiriburura joan nintzen, Washingtonera, eta bertan ia bi urte pasa nituen. Han gaia aldatu eta kontserbazio eta giza eskubideen inguruko ikerketetan parte hartu nun, oso garai interesgarria izan zen hau.

Eskozian nago orain ordea eta finantza munduan nabil, bioteknologian liderra den konpainia amerikar batentzako lanean. Ikerlariek behar luketen guztiak egiten dugu eta hospitale eta unibertsitateekin egiten dugu lan batez ere. Ikasketei ekin diet berriz ere ordea, eta hau unibertsitatearekin batera daramat. Gustora nago hemen eta korporazio handi batek eskanintzen duen konpetibitate honetatik ahalik eta gehien ikasten nabil. Talde lana baloratzen dugu ordea eta proiektu desberdin askotan sartuta nago hemen ere, beti bezala topera…

DBH 4. 1999-2000

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Zein izan dira gehien gustatu zaizkizun tokiak eta be­ raien ezaugarriak? Tokiak asko. Oso esperientzia bereziak izan dira guztiak, jende bereziarekin gainera, eta zaila da aukeratzea. Iparraldeak hotza, iluna eta bakardadearen inguruan hausnarketa asko egiteko beta eman zidan, baita neure burua proba­tzeko ere. Era berean Washington hitzaldi eta solasaldi interesgarriz betetako hiriburua da, beti zegoen zerbait egiteko eta erabaki eta aldaketa asko bultzatzeko tokia. Bizitzako gorabeherek eta aukerek Eskoziara eraman naute ordea eta gustora nago hemen ere, orain etxetik gertuago egotea antzeman eta eskertzen da. Berriz mugitu bitartean hemen izango gara. Nola moldatzen zara hizkuntzaren aldetik?

Ingelesarekin moldatzeko arazorik ez dut eta alde hortatik ondo. Euskara faltan botatzen det ordea! Nola ikusten duzu euskara eta euskal kultura gure ger­ tuko ingurunean? Urola bailaran egoera oso ona eduki izan duela iruditzen zait eta denborakin indartzen ari dela esango nuke, poliki baina seguru. Hala ere, babesa eta bultzada asko behar ditu nire ustez hizkuntzaren ongizatea bermatzeko. LH eta DBHko ikasleak galdezka ari zaizkizu: Zer ikas­ ten saiatu behar dugu?

Zaila da horri erantzutea. Jende gutxik gomendatu zidan bere garaian turismoa ikasteko eta nahiz eta orain lan desberdin eta ibilbide desberdinean jarraitu, 10 urtez jaten eman dit eta gainera esperientzia oso baliagarriak bideratu dizkit. Egiten dugunarekiko pasioa lantzea dela giltza esango nuke, aukeratutako alorrean. Era berean erne egotea ere garrantzitsua da, aukera guztiei heltzeko.

Zer giza balore behar ditugula iruditzen zaizu?

Enpatia eta laguntasuna. Oso indibiduala sortu da gure gizartea. Konpartitzea, gauza txikiei arreta jartzea… bizitza xinplera bueltatzea… Urruti baina gertu. Sare sozialak, internet, komunika­ zioa… nola ikusten dituzu? Nik ondo ikusten ditut eta familia eta lagunekin harremanak izaten laguntzen didate. Hala ere, neurria hartu behar zaie gauza guztiei bezela. Zer ekarriko duzu Azkoitira hurrengo etorreran?

Familia eta lagunak ikusteko grina. Bertako (EHko) sukaldaritza jateko gogoa. Irribarreak eta besarkadak zabaltzeko denbora. Eskerrik asko, Ainhoa!

TESTA Edaria: Sagardoa Janaria: Entsalada Idazle bat: Thoreau Liburu bat: Minna nees rehearsal space - Dorthe Nors Kirola: Eskia eta piragua Pelikula: Black cat, white cat - Emir Kusturica Aktore bat: Ina Juaristi Aktoresa bat: Alicia Vikander Bidaia bat: Ezin bat bakarrik esan! Mendi bat: Aizkorri Hondartza bat: Lofoten irletan (Norbegian) aurkitzen direnak…. Herri edo hiri bat: Washington DC Musikari bat: Jonnhy Cash Museo bat: Igartubeiti Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Negua Zaletasunak: Mendia, natura Pertsonaia historiko bat: Amelia Earhart

- 15 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

ANDER ZUBIZARRETA Ander Zubizarreta Floreagako ikasle ohia da. Triatloi eta mendiko duatloi munduan dabil eta emaitza bikainak lortu ditu azken garaian. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako.

Nola hasi zinen kirola egiten?

Hasieran eta 15 bat urterarte kirolean nahiko alper xamarra izan naiz. Ez zidan grazi handirik egiten baina gurasoek nik zerbait egitea nahi zutenez igeriketan hasi nintzen. Zein izan da zure orain arteko ibilbidea?

Esan bezelaxe, hasieran igeriketan ibili nitzen. Geroago naz­katuta utzi egin nuen eta gurasoek eskolarretara apuntatu ninduten. Eskolarretan urtebete iraun nuen, ez zitzaidalako batere gustatu. Ondoren DBH 2-3n korrika hasi nin­ tzen eta, urte batzuk geroago, bizikletan ere bai. Betidanik gustatu izan zaidalako bizikleta. Gaur egun duatloiak eta triatloiak eginez bukatu dut, emaitza txukun batzuk ateraz. Zein izan dira zure emaitza onenak, zure palmaresa?

Hainbat garaikur ditut, baina garrantzitsuenak hauek direla esango nituzke:

- 2013. urtean Arrigorriagako Euskadiko duatloi luze txapel­ketan aurrena sub23 kategorian. - 2015. urtean Zarautzeko Euskadiko triatloi txapelketan aurrena sub23 kategorian.

- 2015. urtean Amurrion Euskadiko mendi duatloi txapelketan aurrena sub25 kategorian.

- 2015. urtean mendi duatloi zirkuituko aurrena sub25 kategorian.

Azalduko al diguzu nolakoa diren triatloia eta duatloia? Distantziak, ordena… • Duatloia bi kirol desberdinez osatzen da, korrika eta bizikletaz. Karreretan korrika hasten da, bizikletaz jarraitu eta berriro ere korrika eginez bukatzeko. Distiplina honetan 3 distantzia desberdin daude:

- Sprint distantzia = 5 km korrika + 20 km bizikleta + 2,5 km korrika

- Distantzia motza = 10 km korrika + 40 km bizikleta + 5 km korrika

- 16 -

- Distantzia luzea = 14 km korrika + 60 km bizikleta + 7 km korrika

• Triatloia hiru kirol desderdinez osaturik dago: igeriketa, bizikleta eta korrika. Hemen, aldiz, igerian hasten zara, ondoren bizikletaz jarraitzen duzu eta, bukatzeko, korrika egiten da. Hainbat distantzia desberdin daude, baina ezagunenak Euskadi mailan lau hauetxek dira: - Sprint distantzia = 750 m igeri + 20 km bizikleta + 5 km korrika

- Distantzia olimpikoa = 1,5 km igeri + 40 km bizikleta + 10 km korrika - Ironman erdia = 1,9 km igeri + 90 km bizikleta + 21,09 km korrika

- Ironman distantzia = 3,8km igeri + 180km bizikleta + 42,195 km korrika

Froga horietan, zein da zure gustuko atala?

Niri bai duatloi edo triatloietan distantzia luzeak egitea gustatzen zait, batiz bat bizikletako zatia luzea dutelako. Bizikleta baita nire kirolik gustukoena eta denbora gehien pasatzen dudana entrenatzen. Esaten dute sufrimendua eta gozatzea batera doazela kirol honetan. Zuk nola bizi izaten duzu hori?

Kirol honetan sufrimendurik gabe ez dago emaitza onik lortzerik. Denborarekin gehiago sufritzen ikasten duzu eta sufrimendu-gozatze hori helburu bat jarri eta helburu hori betetzen denean gertatzen dela esango nuke. Baita sufrimendua gozamen bihurtzen da konpetizioan zoazela bestea baino gehiago zarenean. Nola prestatzen zara zure kirol ekintzarako? Zenbat ordu astean eta nola banatuta? Astean 6 egunetan entrenatzen dut. Eguneko gutxienez 2 h entrenatzen nahiz eta gehienez 5-6 h, denboraldiaren zein zatitan nagoen arabera. Asteko planifikazioa normalki horrela egiten dut: 3 egun bizikletaz, 2 korrika eta 2 igeri. Ba­ tzuetan egun berdinean kirol bat baino

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

gehiago praktika­tzea ere tokatzen da gorputza ohitzen joan dadin.­

Prestakuntzari dagokionez, denboraldi hasieran formaz oso baju egoten denez, basea egin beharra dago eta horretarako entrenamenduak luze xamarrak eta intentsitate bajukoak egiten ditut. Geroago forma hobetzen doanean entrenamenduak era aldatu egiten dira. Adibidez: erritmo aldaketekin, serieak eginez, aldapak... Zer aholku eman nahiko zenieke Floreagako ikasleei?

Kirolari dagokionez, ez dela dena futbola eta futbola. Beste hainbat kirol interesgarri daudela eta aprobetxatzeko. Triatloiari dagokionez kirol berezia dela esango nuke. 3 kirol desberdin praktikatzen dituzunez, beti entrenamendu desberdinak egiten dituzu eta ez zarela monotonia batean sartzen. Karreretan oso giro ederra egoten da eta, behin probatuz gero, gehiago nahi izaten dela. Eskerrik asko, Ander!

TESTA Edaria: zerbeza Janaria: paella Mutil izen bat: Ander Neska izen bat: Paule Kirola: triatloia Pelikula: 300 Aktore bat: Leonardo Dicaprio Aktoresa bat: Megan Fox Bidaia bat: Hawaira Mendi bat: Aizkorri Hondartza bat: Zarauzkoa Nazio bat: Espainia Herri edo hiri bat: Azkoitia Musikari bat: David Guetta Museo bat: Guggemhein Kolore bat: gorria Urtaro bat: udara Zaletasunak: kotxeak, eskiatzea, zinema...

Santa Klara 13, 1. • AZKOITIA Tel.: 943026902 www.avanzosc.com comercial@avanzosc.com

aloña larrañaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11

20720 azkoitia gipuzkoa

Gestioa hobetuz kostua jaistea posible da, ezagutu openERP

Alberdi Mekanizatuak S.L. Altzibar Auzoa z/g • Aptdo 63 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel.: (34) 943 85 29 70 • Fax: (34) 943 85 13 38 www.alberdimek.com

- 17 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

MARIA GARATE Maria Garate Floreagako ikasle ohia da eta Alai Batzako monitorea. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako.

Zein dira zure eskolako oroitzapenak?

Oroitzapen asko ditut urte asko izan zirelako eta oroitzapen gehienak onak dira. Gelan oso giro ona genuen eta oso ondo konpontzen ginen elkarrekin, baina honek zenbait arazotxo ere ekartzen zizkigun irakasleekin. Txikitan izugarri gustatzen zitzaidan Joxerekin pilotan aritzea patio berdean eta zaharrago nintzela, nire asteko momentu gogokoena “Kantu” izaten zen, ostiraletan azken orduan egiten genuen, eta oso gustura joaten nintzen euskal kantak abestera. Zein dira zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan?

Lh4. mailatik nabil Alai Batzan eta Lh5-etik ADS taldeetan. Umea nintzenean nire asteko egun gustukoena larunbata izaten zen, lagunekin elkartu eta Alai Batzara joaten ginen. Bagenekien bertan ondo pasatuko genuela. ADS taldeen oroitzapen handirik ez dut, baina oroitzen naiz bai monitoreek hartzen ziguten pazientziaz. Alai Batzan urte batzuk daramatzazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak? Alai Batzak duen onena bertako giroa da. Beti dago alaitasun giroa, bai gazteen partetik, baita monitoreen aldetik ere. Nik uste, horrelako aisialdi elkarte batek izan behar duen garrantzitsuena hori da, giro paregabea. Honela bertara oso gustura joaten gara denok eta hau asko antzematen da edozein egoeratan. Adibidez, bertan gauden monitore, premonitore eta laguntzen duten gainontzeko guztiak bolondres moduan gaude, eta hau ere gure sendotasunetako bat dela esango nuke, egiten duguna gustura egiten dugunaren seinale baita. Nola deskribatuko zenuke Alai Batzako monitoreen ar­ teko giroa? Orain momentuan nahiko monitore gaudela esango nuke eta oso ongi konpontzen garela elkarrekin. Talde bat iza-

- 18 -

tea ezinbestekoa da gure lana aurrera eramateko, ekintzak pentsatu, prestatu eta egiteko orduan. Horretarako, konfiantzazko giroa dugu, elkar nahiko ondo ezagutzen dugulako, bakoitzak bere papera zein den jakin behar du eta elkarri lagundu, dena ongi joateko. Konpromisoa ere garrantzitsua da, batek egiten duen lanak besteongan eragina baitu, denok koordinatuz. Gainera, elkarri entzuten ere jakin behar dugu denok garelako garrantzitsuak, ideia ezberdinak ditugulako eta gazteentzat egokiena zein den aukeratu behar dugulako. Logroño eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu maiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure LH eta DBH ikasle garaian. Zer balore dituzte kanpaldiek?

Guri txikitatik transmititu dizkigutenak eta guk geure gazteei Alai Batzan eta ADS-n transmititu nahi dizkiegunak: solidaritatea, boluntariotza, tolerantzia, adiskidetasuna, berdintasuna, hezkidetza, bakea, alaitasuna, konfiantza, fedea, errespetua… Baloreak transmititzea da azken finean gure helburu garrantzitsuenetako bat, eta honetarako, ekintza bat prestatzerakoan beti kontuan hartzen ditugu, baina ez kanpaldietan bakarrik, beste ekintza guztietan ere bai, nora bideratu nahi ditugun jakinez. Zure iritziz, “Uztaila Jolasean” ekimenak zer ematen die Azkoitiko ume eta familiei? Herriko haurrentzako aukera paregabea da, jende berria ezagutu, dituzten gaitasunak landu, zer gustatzen zaien aurkitu eta bizipen berriak izateko. Gainera egiten diren txango eta ekintzak oso landuak eta dinamikoak izaten dira, beraientzat dibertigarriak eta hezitzaileak izan daitezen.

Alai Batzan eta Gazte Zentroan… Zein dira zuri gehien gustatzen zaizkizun ekintza edo atalak? Niri ia ekintza guztiak gustatzen zaizkit, baina batez ere ostiraletan joaten naiz gustura. Lehenengo, ADS taldeetan biltzen gara. Ni Dbh1-eko gazte batzuekin nago taldean eta asko gustatzen zait momentu hau, elkarrekin hitz egin eta gairen bat edo beste lantzen dugu, lehen

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

aipatutako baloreen inguruan. Honek elkar hobeto ezagutzeko aukera ematen digu eta hau oso garrantzitsua da talde bat osatzeko. Ondoren, jolasean, hitz egiten, abesten‌ edozertan aritzen gara, ni normalean pingpongean, afalordura arte. Denok elkarrekin afaltzen dugu eta amaitzeko ekintzaren bat izaten dugu, gitarra tailerrarekin batera. Hala ere, askotan nahiago izaten dugu patioan hitz egiten edo kapotezka aritu, eguraldiak laguntzen badigu. Azkoitiko herria. Zer da gehien gustatzen zaizuna eta faltan botatzen duzuna?

TESTA Edaria: Ura Janaria: Amaman torradak Mutil izen bat: Mikel Neska izen bat: Maite Kirola: Futbola Pelikula: Una mente maravillosa

Nik uste Azkoitiko herriak duen onena giroa dela, beti dabil jendea kalean, giro paregabean. Asko gustatzen zaigu elkarrekin zerbait hartzera edo buelta bat ematera ateratzea, gainera nahiko parranderoak garela esango nuke eta guzti honek bizia ematen dio herriari.

Aktore bat: Leonardo DiCaprio

Falta zaigun zerbait aipatzekotan herritarron mugimendua da, hau da, zerbait antolatu behar denean edo ekintzaren bat burutu, beti dago jende berdina lanean, eta besteok zain gelditzen gara.

Hondartza bat: Itzurun

Olentzerok edota Erregeek ekarri al dizute nahi zenue­ na? Zer opari eskatu beharko genuke Alai Batzarako? Egia esan ez nien gauza berezirik eskatu, eta beraz, ekarri didatela esango nuke. Alai Batzarako horrelaxe jarraitzea eskatuko nuke. Orain arteko ilusio eta gogoarekin lanean. Transmititu nahi ditugun baloreei jarraituz eta geure nortasuna mantenduz, gazteengana heltzea lortuz eta beraiei lagunduz, eurak baitira Alai Batzako protagonistak.

Aktoresa bat: Helena Bonham Bidaia bat: Norvegiako fiordoak Mendi bat: Izarraitz Nazio bat: Canada Herri edo hiri bat: Donostia Musikari bat: Mikel Laboa Museo bat: Eureka! Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Udazkena Zaletasunak: Kirola, lagunak, zinea Pertsonaia historiko bat: Juan Bosco

Eskerrik asko, Maria!

DBH 4. 2011-2012

- 19 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

DANBORRADA San Sebastian egunean festa handia bai Donostian, baita Azpeitian ere. Baina Floreaga ikastetxean ere ospatzen dugu. Eguna iritsi baino lehenago entsegu ugari egin ditugu dinbi-danba danborrak astinduz. Eguna iritsi da eta AURTEN BAI!!! eguraldiak lagundu digu.

Festa lau eta erdietan hasi da, Haur Hezkuntza eta bi urteko haurrak goiko patioko frontoitik atera dira danborrak astinduz. Kolorez betetako ikuskizun ederra eskaini digute Floreagara inguratu diren guztioi.

Urtebeteko haurrak ere ez dira gutxiago izan eta goizean beraien gelan ospatu dute. Argazkiak: Juan Inazio Sudupe eta Ana Amiano

karan haur moda Julio Urkijo 12, behea Tel.: 943 85 00 68

- 20 -

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

DON BOSCO ASTEA Floreaga ikastetxean handikiro ospatu dugu Don Bosco astea urtarrilaren 25etik 31ra, ekintza ugaritan parte hartuz.

Astelehenean Pello Larrañaga azkoitiarra etorri zen DBHko ikasleei Nepali buruzko hitzaldi bat ematera. Asteartean, Beñat Gaztelumendi eta Agin Laburu bertsolariek bertso saio bikaina eskaini zuten eta asteazkenean, berriz, Eibarko Futbol Taldeko Fran Garagarza, Asier Riesgo eta Jon Arregi etorri ziren. Hurrengo egunean, arratsaldez pelikula bat ikusi zuten. LHkoak txapelketan ibili dira aste osoan, Urola eta Kakute nor baino nor. Asteazken arratsaldean, Tor magoaren trebezia eta umorea gozatzeko aukera izan zuten Baztartxon.

Txikienentzat gynkana ezin hobea antolatu zen ostegun arratsaldean ikastetxeko frontoian: lokotx bilketa, sokatira, aulkien jokoa eta musikari jarraituz dantzan LHko ikasleak gidari zituztelarik. Amaitzean, merienda gozoa jan zuten, indarrak berreskuratzeko.

Ostiralean On Boscoren egun handia ospatu genuen. HHkoek pelikula eta otoitzarekin eman zioten hasiera egunari. LHkoek, aldiz, meza entzun ostean, hamarretakoa eta pelikula bat izan zuten ikusgai. Arratsaldean, DBH4ko ikasle batzuen laguntzaz, jolas ezberdinez gozatzeko aukera izan zuten. DBHkoentzat ere, eguna mezarekin hasi zen goizeko hamarretan. Jarraitzeko, jolas eder batzuk izan zituzten. Larunbatean Salestar Familiaren afaria izan genuen Joseba Jatetxean. Igandean, berriz, Ikasle ohien festa izan genuen: eguerdiko meza, talde argazkia eta bazkari gozo Loiola Hotelean. Igande arratsaldean “Txantxalgara” pailazoen emanaldi bikaina izan genuen Don Bosco aretoan.

Urtarrilaren 28an Tor magoaren bisita izan genuen Baztartxo aretoan. HHko eta LHko neska eta mutilek izugarri gozatu zuten bere trebezia eta umoreaz.

- 21 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Urtarrilaren 25ean hasiera eman diogu Don Bosco Asteari. Gure aretoan izan dugu Pello Larrañaga “Axiri”, Nepalen Lagunak taldeko Azkoitiko ordezkaria. Pello oso ezaguna da Azkoitian. Elkarguneko arduraduna, Abarketatxo eta Gazte Zentroko teknikaria, Txalkor Txistulari taldearen dinamizatzailea… eta Nepalen Laguna.

batez ere jendeez maiteminduta dago.

Gero ezagutu zuen TDHF taldea, The Direct Help Foundation, eta haiekin batera dihardu Nepaleko ume eta behartsuei aurrera egiteko laguntza ematen, euren autonomia eta baliabideak indartuz.

Beste kulturetara irekita egotea umetatik datorkio, Axiri baserrian, familian, ikasi zuen ijitoei eta eskaleei ematen zitzaien laguntza eta harrera. 2004an Nepalera joan zen turista gisa, eta harrez gero Nepaleko paisaia, kultura eta

Pellok Nepalen aurkezpen zoragarria eskaini digu, bideo eta aurkezpenen bitartez. Gero TDHF taldearen lana azaldu digu eta, azkenez, bere esperientzia eta Nepaleko jendeak aportatzen dion aberestasuna partakatu ditu gurekin. Mila esker, Pello!!

Lagun baten etxean ongi etorria

Telesaioko lankideekin

Beñat Gaztelumendi eta Agin Laburu bertsotan aritu dira Don Bosco aretoan, D.B. astearean bigarren saioan.

Era askotako bertsoak kantatu dituzte, saio didaktiko eder bat osatuz. Agurren ondoren, ofiziotan aritu dira neurri motzean eta handian. Jarraian bakarkako lanari ekin diote. Hainbat ikaslek kantatutako puntuei erantzun eta eskolako hainbat objekturen erabilpen bitxiak eskaini dizkigute. Ikusleen irribarreak, algarak eta txalo beroak nabari ziren noiznahi. Seiko motzean etorkinen salbamenduari buruz aritu dira … librean Sagardotegi inguruko gorabeherak adierazteaz gain, Azpeitia eta Azkoitiko sagardozaleen kontuekin barra nahiko egin dugu. Amaierako agurren ondoren, denon eskerrona jasoz, gustura joan dira Beñat eta Agin. Mila esker eta hurrengora arte!!

- 22 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Fran Garagarza (Kirol zuzendaria), Asier Riesgo (atezaina) eta Jon Arregi (Eibar fundazioa) izan ditugu Floreagako Don Bosco Aretoan. Ongi etorriaren ondoren, bideo eta ppt aurkezpen batez taldearen baloreak adierazi dizkigute.

Eibar Futbol Taldea 1940an sortu zen. Gaur egun 10.000 akziodun ditu, munduko 69 naziotan. Bigarren urtez jarraian Lehen mailan jokatzen ari da eta Gardentasun saria jaso du. Bere balore nagusiak hauek dira: lana, apalta-

suna, elkartasuna, ahalegina, urguiloa‌ “Beste futbol mota bat posiblea daâ€? lelopean.

Jarraian kirolarien eguneroko bizimodu, entrenamendu, lehiaketa eta abarri buruz aritu zaizkigu. Garrantzi handia ematen dio klubak futbolaria aurrez pertsona jatorra izateari. Futbolari izateko garrantzitsua da asko saiatzea, ikasketetan ahalegin handia egitea eta errenuntzia batzuk egitea. Hitzaldi interesgarria eskaini eta opari batzuk ekarri dizkigute. Gero argazki batzuk atera ditugu haiekin patioan.

- 23 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Txantxalgara pailazoak Floreagako Don Bosco aretoan izan ziren urtarrilaren 31n, Guraso Elkarteak gonbidaturi. Joxepo, Poxpo eta Poxpolin baserri batera iritsi dira, mendian galduta, iparrotza amildegire erori ondoren… Baserritarrak ez ditu han onartu nahi, baina kanpin denda kokatu eta hantxe gelditu dira, beldurtuta, goseak eta loguraz…

Baina baserrian gauza arraroak gertatzen dira… errota geldirik egon arren, baina baserritarrak irina dauka… haitzulo arriskutsu bat dago hantxe bertan… Mitologiako pertsonaiak agertuko zaizkigu pixkanaka: lamia, galtzagorria, akerbeltz, Mari… Izan ere baserritarra berez Basajauna da.

Urtarrilaren 31n, igandean, garai bateko (1938-1947) Floreagako ikasleen Batasunaren festa ospatu genuen. Floreagako kaperan meza, talde argazkia eta bazkari bikaina Loiola hotelean.

- 24 -

Poxpo haitzulora erotzean, Mariren magia guztia beharko da, berriro gure lurrera ekartzeko.

Inazitoren pianoa, kantu, txiste, malabarismo eta dantzen artean … zoragarri pasatu dugu ordubete Floreaga ikastetxeko Don Bosco aretoan, Txantxalgara taldeko pailazoekin, gure istorioak gogoratuz (Gure mitologiaz ahaztu al gara?) eta Ama Lurra errespetatzen ikasiz.

Don Bosco eguna, urtarrilaren 31, ospatzeko modu bikaina!!! Mila esker Txantxalgara taldeari eta emanaldia antolatu duen Floreagako IGEri!!!

Oraindik ere ondo eusten diogu jai honi. Zorionak eta eutsi goiari!

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

VISITA DE NUESTRO PROVINCIAL Don Juan Carlos Pérez, inspector o provincial de los Salesianos, ha estado en Azkoitia en visita canónica los días 9 y 10 de febrero. La visita anterior fue en octubre de 2014.

Juan Carlos ha convivido con la comunidad salesiana y ha tenido, además, varios encuentros: con los monitores de Alai Batza, con la junta de AMPA, con el Equipo de Pastoral, con el Director Pedagógico… En las celebraciones del miércoles de Ceniza, ha hablado a los chicos y chicas de ESO y Primaria, invitándoles a vivir en una alegría que proviene de una coinciencia en paz, en la oración diaria y la celebración de la misa dominical y en el servicio a los necesitados que están a nuestro lado. Juan Carlos agradeció al Claustro de Floreaga su implicación en la misión común entre los jóvenes, que permite que Floreaga ofrezca un servicio educativo muy bien orientado. Insistió en las razones eclesiológicas y carismáticas de la misión común de salesianos y laicos en Floreaga. Gracias por su visita!!!

- 25 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

ESKOLA AGENDA 21

Kontsumobide-Kontsumoko Euskal Institutuak arreta berezia ematen die ikastetxeei. Hori dela-eta, aurten ere Prestakuntza ikastetxeetan programan parte hartu dugu. Lehen Hezkuntzako eta Bigarren Hezkuntzako ikastetxeei Kontsumobidek eskaintzen dien prestakuntza-programa ibiltaria da. Horren bidez, kontsumoari buruzko hainbat gai jorratzen dira, praktikan eta talde-lanean oinarritutako metodologia aktibo, ludiko eta parte-hartzaileaz baliatuz. Programaren helburu nagusia eskola-komunitateari kontsumo-arloko prestakuntzan eta hezkuntzan laguntza eskaintzea da; beti ere, txiki-txikitatik, kontsumitzaile eta erabiltzaile kontziente, kritiko eta arduratsuak prestatzeko, eskola-komunitate osoarekin (ikasleak, irakasleak eta gurasoak) lan globala eginez.

Hauek dira aurten landutako tailerrak: LH1: Paperan birziklapena eta Jolasa eta jostailuak. LH2: Jolasa eta jostailuak eta Litxarreriak. LH3: Frutak eta barazkiak eta Litxarreriak. LH4: Energia eta Bideo-jokoak. LH5: Elikagaien elaborazioa (jogurra) eta Lehengaien eraldaketa. DBH1: Bidezko merkataritza eta Elikadura eta nutrizioa. DBH 2: Estetika eta elikadura (gorputzaren gurtza) eta Elikagaien manipulazio segurua. Yohana Irureta

1915ean ERAIKIA - 26 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

LH5 eko ikasleok martxoaren 4ean, goizeko 8:30etan autobusa hartu eta Nuarbeko urtegi aldera abiatu ginen, uraren zikloa ezagutu ahal izateko. Nahiz eta goizo izan, pozik joan ginen autobusean kantatzen eta gure kontuak esaten. Iritsi ginenean, bi begirale gure zain zeuden. Bi taldetan banatu ginen eta uraren zikloaren ibilbidea hasi genuen. Urtegiaren azpialdetik 355 eskailera igo ondoren urtegiaren gainazalera iritsi ginen. Ondoren ura edangarri bihurtzeko prozesua ezagutu genuen Oinatzen. Eta azkenik, etxeetan sortzen ditugun ur zikinak ibaira bota aurretik nola garbitzen diren azaldu ziguten.“Hau usaina!!!” Asko ikusi eta ikasi genuen goiz hartan.

Hitzak: Marian Zubizarreta, Nahia Del Carmen eta Maite Diaz de Zerio. Argazkiak: Ana Ruiz de Azua eta Reyes Alberdi

Martxoaren 14an, Floreaga Ikastetxeko eta Xabier Munibe Ikastolako LH2ko haurrek fruta-arbolak eta zuhaixkak landatu dituzte Baratza Parkean Udalarekin elkarlanean. Hona hemen Urola-kostako Hitzak publikatu zuen oharra: “Urteak daramatzate Azkoitiko ikasleek Eskolako Agenda21eko proiektua garatzen. Proiektu honen bitartez, haurrek ingurumenaren gaia arlo desberdinetatik landuz aldeko konpromisoak hartu eta eskaerak egiten dizkiete Udalari. Azken urteko eskaera bat izan da herrian fruta arbolak jar­ tzea eta ekintza honekin ospatuko da aurtengo Zuhaitz Eguna. Ekimena goizeko 9:15ean hasi eta 12:15ean bukatu da. 2015eko udan Azkoitiko Udalak martxan jarri zuen Baratza Parkea. Bertan 65 lursail daude eta herritarrek horiek landuz biltzen dituzte bertako eta garaiko produktu freskoak. Baratze parkean fruta arbolak landatzea erabaki du Udalak eta herriko haurrekin partekatu nahi du ekintza. Hori horrela, LH2 ikasturteko haurrei martxoak 14ean Baratze Parkean fruta-arbolak landatzeko gonbitea egin die. Egun horretan taldeka banatu eta goizean zehar LH2ko haurrek fruta arbolak eta zuhaixkak landatuko dituzte. Baratza parkea ezagutzeko aukera ere izango dute, garai honetan dauden barazkiak ikusiz.” Urola-kostako Hitza

- 27 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

IKT (Informazio eta Komunikazio Teknologiak) Teknologia Berriak gizartean daude. Mundu edo gizarte digitalizatuan aurkitzen gara. Teknologia hauek izugarrizko indarra hartu dute gure eguneroko bizitzan. Komunikazioa guztiz aldatu da, gero eta teknologia gehiago ikusten da eta etengabe aldatzen ari da.

Informazio eta Komunikazio Teknologien zabalkuntzak erabateko aldaketa eragin dute pertsonen prestakuntza‐ premietan eta hezkuntza-prozesuan. Ikasleak heztea eta bizitzarako prestatzea badu helburu eskolak, Teknologia Berrietan ere hezi behar dira, horien beharra izango baitute eguneroko bizitzan.

IKTak hezkuntza arloan aukera interesgarriak eskaintzen dizkigu eta ongi erabiliz gero, hobekuntza nabarmena lortuko litzateke. Gakoa ongi erabiltzean dago. Etorkizunak ez du mugarik hemen. Eta nahitaez, Teknologia Berriak eta hezkuntza erlazionatuta daude.

Floreaga Ikastetxean duela urte batzuk hasi ginen IKT proiektua aurrera eramaten; Haur Hezkuntzatik hasita Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzara arte eta pixkanaka-pixkanaka proiektua sendotuz doa. Urte hauetan urrats hauek

eman ditugu: Lehenik, teknologia geletara hurbildu; bigarrenik, baliabideak irakatsi; eta hirugarrenik, Teknologia Berriak eguneroko jardueretan txertatu. Gaur egun, smartphoneak, tabletak, ordenagailuak… tresna arruntak dira arlo guztietan: etxean, lanean eta aisialdian.

Era berean ordenagailuak eta arbela digitalak eguneroko tresnak bihurtu dira Floreagako geletan: informazioa bilatzeko, entzun, ikusi eta idazteko, lan idatziak eta aurkezpen digitalak egiteko, elkarlanean aritzeko, posta elektronikoak bidaltzeko, liburu digitalak erabiltzeko, gure ikastetxeko web orria ikusteko, Educamos plataforman ordutegiak, notak, etabar, kontsultatzeko…

Erreminta hauei esker, klaseak dinamikoagoak eta erakargarriagoak bilakatzen dira eta gure ikasleek teknologien mundu horretan bizitzeko trebetasuna garatzen dute. Beraz, IKTak baliabide praktiko, erabilgarri eta baliogarriak bihurtzen dira ikasle eta irakasleentzat. Hona hemen gure ikasleak IKTei buruzko tutoretza saioetan. Maribel Garcia

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 28 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

SANTA AGEDA Urteroko usadioari jarraituz, otsailaren 4an, Haur Hezkuntzako haur eta irakasleak kalera atera ginen jendeari abesteko asmoz. Goiz osoan kalean zehar ibili ginen kantu kantari eta oso giro atsegina sortu zen nahiz eta, azkenerako nekatuta egon eta eztarriak erdi itxita bukatu. Ondoren, ikastetxera itzuli ginen eta bertan LH eta DBHko ikasleak eta irakasleak zain genituen guri entzuteko. Ekitaldi honi amaiera emateko Haur Hezkuntzako patioan bildu ziren gurasoei abestu genizkien hainbat kopla eta abesti.

Orokorrean, esan daiteke, denok gustora ibili ginela eta diru mordoxka biltzeko aukera izan genuela. Arratsaldean DBH 4. mailako ikasleak aritu ziren kantari eta iluntze aldera Gazteak eta Garapena taldea. Aurten egueraldia ondo portatu zaigu, ea datorren urtean honelako zortea izaten dugun. Bildutako dirua “Beningo umeei� bidaliko zaie. Mila esker zuen laguntzagatik. Argazkiak: Maje Zubizarreta, Janire Sudupe eta Miren Astigarraga.

- 29 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

EUSKAL INAUTERIAK Iritsi dira inauteriak! Goizean Haur Eskolako haurrek “Pili eta Mili” pailazoen bisita izan dute. Arratsaldean ,aldiz, Azkoitiko kaleak kolorez jantzi dira. Aurten gurean, euskal inauteriak gaia izan dugu. Baina zer esan genezake Floreagako inauteriaz aurreko urteetan esan ez duguna! Lan asko, jende pilo bat inplikatuta (irakasleak, gurasoak, ikasleak…), aspalditik hasiak pentsatzen, diseinatzen, jantziak prestatzen, karroza margotzen (DBHkoek honetan lan handia egiten dute)! Floreaga ikastetxea osatzen dugunok oso harro gaude pertsona guzti hauetaz! BEREZIKI GURE ESKER BE­ REZIA EMAN NAHI DIOGU BERE DENBORA ESKAINIZ LANEAN ARITZEN DEN AMA-AMONA TALDE HORRI!

Aurreko urtean bezala guraso talde bat ere gurekin izan dugu! Aurten omenaldi xume bat egin nahi izan diote Mila Odriozolari, aurreko urtean utzi gintuenari. Berak asko laguntzen zuen Floreagako inauteriak prestatzen eta aurreko urtean guraso taldearekin ere atera zen. Aurten gurekin sentitu dugu eta modu batean ere gurekin atera da! Zure­ tzat zen gaurkoa Mila! Elkarrekin egindako lanak, bereziak izaten dira eta aurtengoa ere berezia izan da. Eskerrik asko guztioi, lanean aritu zaretenoi eta baita txalotu gaituzuenoi ere!

EUSKAL INAUTERIAK HH 2: Kaldereroak

HH 3: Mairuak - Lesaka

HH 4: Ttuntturroak - Nafarroa HH 5: Txantxoak - Gipuzkoa

LH 1: Mamoxorroak - Nafarroa LH 2: Kotilungorriak - Lapurdi LH 3: Maskarada - Zuberoa LH 4: Artzaiak eta inudeak

LH 5: Kabalkada - Behe-Nafarroa LH 6: Lantz - Nafarroa

GURASOAK: Lamiak - Mundaka (Bizkaia)

- 30 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

- 31 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

PASTORALA

Pastoral arloan, Haurraren eskubideen aldeko kanpaina egin dugu, Santiago el Mayor inspektoriako beste ikasteekin batera. Hona hemen gai honi buruzko datu eta gogoeta batzuk. 2014. urteko Haurraren Egun Unibertsalari buruzko albistetik ateratako datuak. Adingabeen eskubideei dagokienez, mundu-mailan lortutakoak eta lortzekoak: • Orain 25 urte jaiotzen zirenek baino aukera doblea dute 5 urte betetzeko.

• Urtean milioi bat haurtxo beren bizitzako lehen egunean hiltzen dira, osasun-laguntza egokirik ez dutelako. • Azken hamarkadan erdira jaitsi da munduko haurren heriotza-tasa.

• 5 urtetik beherako 1.400 bat haur hiltzen dira egunean edateko urik, saneamendu egokirik eta higienerik ez izatearekin lotutako beherako-gaixotasunen ondorioz.

• Gaur egun eskolara doazen haurren kopurua %81ekoa da, orain berrogeita hamar urteko %53tik urrun. • 6 urtetik 11 urtera bitarteko 58 milioi haur gutxienez ezin dira eskolara joan.

• Haur bat hiltzen da bost minuturik behin munduan indarkeriaren ondorioz; heriotza horietatik %75 gatazka-lekuetatik kanpo gertatzen dira. • Zenbait herrialdek beren gatazketan haur soldaduak erabiltzen dituzte.

• Mundu guztian, urtean, 15 milioi neskatilatik gora, adinez txikiak izan arren, gizon zaharragoekin ezkontzen dira eta oso goiz izaten dituzte haurrak. • 85 milioi haurrek (neska-mutilek) haur-laneko modu txarrenetan lan egiten dute.

• Krisi ekonomikoak 2,6 milioi haur utzi ditu pobreziaren atariaren azpian herrialde garatuetan.

GOGOETARAKO Gaur haurren eskubideei erreparatuko diegu, Nazio Batuen Erakundeak ezarritako egun unibertsala baita. Haurrak ahulak edo zaurgarriak dira, batez ere gatazka-egoeretan edo larrialdi naturalak gertatzen direnean, baina baita desberdintasun ekonomikoaren, tradizio kultural edo sozialen edo heziketarik ezaren ondorioz ere. Ez dugu muturretara, arazorik txarrenetara, munduaren beste puntura zertan joan… haurrak gaizki pasatzen ikusteko. Ekarri unetxo batean gogora zure hurrean sufritzen ari den jendea. Gorde gogoan eta egin otoitz euren alde. Osorik ikusteko: http://www.europapress.es/internacional/noticia-15-tareas-pendientes-aniversario-convencionderechos-nino-20141120085521.html)

OINETAKOEN KONPONKETA Pedro Ramos Kale Nagusia, 25 Tel. 943 000 469

- 32 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Errukizko ekintzak landu ditugu Erlijioko klaseetan eta tutoretza saioetan. Hona hemen osatutako kartel bat.

Salestar ikastetxeetako Misioen aldeko Jomisal kanpainan parte hartuko dugu. Hona hemen aurtengo kartela.

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA

- 33 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

JULENE ITURBE: BERTSOAK Erniarraizko kide den Julene Iturbe azkoitiarrarentzat izan da gazteen mailako lehendabiziko saria Mungiako San Antontxu bertsopaper lehiaketan, Siriako bide ertzetik bertso sortarekin (“Oso polita zara izatez” doinuarekin kantatzeko).

Mungiako Taket bertso-eskolak urtero antolatzen du San Antontxu bertsopaper lehiaketa. Aurten XVIII. edizioa jokatu da, eta urtero bezala bi ataletan banatua: bata gazteentzat eta bestea helduentzat. Urtarrilaren 17an Mungian bertan egin zen bertso saioan izan zen sari banaketa.

1.

Gaur Siriako bide-ertz batean nago hitzaren menpeko, hamar urteko neskato honen pena oro idazteko, pixkana noa paper zurian askatuz min ta sekreto, munduan zerbait alda nahi duen haur ttikiaren antzeko. Nahiz ta ez dudan esperantzarik hau inori iristeko, zertxobait egin beharra neukan neure barrena husteko.

3.

Gerra dela ta okertuz doa nire barne panorama, eskuetatik kendu dit eta maite dudan ia dana, orain aste bi eta egun bat aitatxo dit eramana, azken hitz haien irudi hura datorkit orain nigana: esku batekin ni ferekatuz, masailetan malko bana, ate-ertzean nola_esan zidan “Ondo_egongo naiz, laztana”.

5.

Nire leihotik be(he)ra begira pasa dut azken astea, oso gogoko ez dudan arren mundu beltz hau ikustea. Lehen etxetzat neukan auzoa dago odolez betea ta bitartean ni geldirik zain noiz iritsiko unea, zazpi_haizetara “Geldi guztiok!” nahi nuke oihukatzea, ez da erraza zerbait egin nahi eta ezin izatea.

2.

Nahiz ta ni jaio aurretik hasi mugimendu hau guztia, nahiz eta azken denboraldian hazi gure miseria, itxura denez, hau ulertzeko ez nintzen nahiko handia, hor kanpokoaz konturatzeko izango nuen astia, ta neure kabuz deskubritu dut egoeraren larria, gaur arte amak “txikitxoari” isildutako egia.

4.

Etxean jada ez da gizonik, soilik ama ta alaba eta atea gure ekintza zein hitz ororen muga da, ezin kexatu, ezin mugitu, nagusi dugu ikara. Momentu batez bizitza honi eginez so begietara ta herria zein gu erasotzen gaituztenekin konpara, batzuen jolas zentzugabeko pieza ziztrin hutsak gara.

6.

Noizbait utziko al dio Lurrak hitz egiten bihotzari, kasurik egin gabe arraza, diru ta gorrotoari, pertsona oro talde batean, eskutik ondokoari… Nahiz ume batek ezin aldatu jokaera munduari, inolaz ere ez dut asmorik uzteko saiatzeari, ametsek utzi diezaioten amets soil izateari.

- 34 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

MACBETH Martxoaren 3an “Macbeth” antzezlana ikusteko eta gozatzeko aukera izan genuen Baztartaxo udal aretoan, “The Pocket Oxford Theatre Company” taldearen eskutik. William Shakespeare antzezgile handiaren jatorrizko tragedian, gaia traizioa eta neurrigabeko handinahikeriaria dira. Macbethek, sorginek iragarritakoa burutuz, eta bere emaztearen laguntzaz, Duncan I.a, Eskoziako erregea, hil zuen. Boterea eskuratu ondoren, bere lagunik onenak ere hil beharko ditu, bere agintea mantentzeko…

Baztartxoko taula gainean burguer jatetxe bateko langileak aurkitu genituen. Sukaldaria eta emaztea garbitzailea. Hauek ere garai hartako tragedia berrituko dute, burguerraren jabea eta onartu dituzten lankideak hilez… Dantza, umorea eta ikasleen partaidetzak bat egin zuten, guk ingelesezko antzerki entrenigarri bat ikusi eta ingelesa lantzeko. Oso ederra izan zen!!!

On Thursday, March 3rd, we went to Baztartxo to see a theatre play. We left Floreaga at 3.30 p.m. and when we were all sat down in our seats, the play began. It was called “Macbeth”, and it was about a men who had been told to kill his boss to own the fast-food restaurant he was working on with his wife. The play was funny and interesting, and we all burst out laughing when we saw the girl having problems changing her clothes. In our opinion, this type of plays are really good to improve our English knowledge and it would be great to have another one next year.

Maria Juaristi eta Jakes Salgado, DBH3A

J.I. Sudupe

- 35 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

ELKAR HAZI: ESPERIMENTAZIOA Larunbata, otsailak 13, Elkar Haziko bigarrengo saioa burutu genuen eta masa magikoa sortu genuen. Iriña, ura eta gatza eskuekin nahastuz… magia!!! Moldeatzeko masa atera zen!! Masa magikoa moldeatuz sormena, kontzentrazioa, sentzumenak, psikomotrizitate fina, adierazpena… landu genituen elkarrekin ondo pasatuz. Ordu beteko saioa izan zen eta gustora ibili ziren masa luzatu, zapaldu, borobildu, moztu, zulatu… eginez. Bukaeran, bakoitzak bere masa zorrotxo batean sartu eta etxera eraman zuen jolasten jarraitzeko. Hurrengo saioa apirilak 9an Psikomotrizitatea landuko dugu.

izango

da

eta

ANIMATU, ONDO PASATUKO DUGU ETA!!!

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin

- 36 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

BI URTEKOAK MUSIKARI Bi urteko haurrak musika mundura murgildu ziren martxoaren 17ko saio ederrean. Ikaragarrizko ilusioarekin bakoitzak bere etxetik musika tresnak ekarriz musika talde ederra osatu zuten.

Guraso musikari batzuk ere (Ismael, Roberto, Carlos) parte hartu zuten eta elkarrekin bukaera polit, zaratatsu eta hunkigarria eman genion.

GORPUTZAREN SOINUA Hankaren soinua, plof plof (3 aldiz) eta eskubi dubi dubi dubidu, plof plof. Eskuaren soinua, plas plas (3 aldiz) eta eskubi dubi dubi dubidu, plof plof, plas plas. Belarriaren soinua, tilin talan (3 aldiz) eta eskubi dubi dubi dubidu, plof, plof, plas plas, tilin talan. Sudurraren soinua, mok mok (3 aldiz) eta eskubi dubi dubi dubidu, plof, plof, plas plas, tilin talan, mok mok. Begiaren soinua, tik tak (3 aldiz) eta eskubi dubi dubi dubidu, plof plof, plas plas, tilin talan, mok mok, tik tak. Ahoaren soinua, aaahhh (3 aldiz) eta eskubi dubi dubi dubidu, plof plof, plas plas, tilin talan, mok mok, tik tak, aaahhh

- 37 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

IPUIN LEHIAKETA “LAGUNEI LAGUNTZEN” (LH 4A Xabier Alonso, Julen Sanz, Joanes Aldalur, Olatz Aizpuru) Kaixo, Sara dut izena. Alaia, irribarretsua, lagun ona eta zoriontsua naizela esaten didate. Besteei laguntzen pasatzen dut egun osoa.

eta mokoa okertu zuen. Eta denak etxera sartu nituen.

Negarrez ikusi nuenean, nire etxera sartzeko esan nion. Orduan, kometa nire etxeko antena kateatuta geratu zen, hegazkinak ebaki bat egin zuen, txoriak leihoaren kontra jo zuen

Eta handik aurrera, denek ikasi zuten jendeari lagundu behar zaiola.

Egun batean, lagun talde bat ikusi nuen jolasten: txoria, hegazkina, kometa eta hartza. Txoria, hegazkina eta kometa hegan zebiltzan. Baina, hartza negarrez zegoen ezin zuelako hegan egin.

Nik kometa askatu nuen, hegazkinari ebakia sendatu nion, txoriari mokoa zuzen jarri nion eta hegazkinari, txoriari eta kometari esan nien hartza hegan egin behar zutenean beraiekin eramateko. Bostok kalera irten ginen eta ni erori egin nintzen. Orduan, hartzak, hegazkinak, txoriak eta kometak niri altxatzen lagundu zidaten. Nik eskerrak eman nizkien denei.

“LAGUNEI LAGUNTZEN” (LH 4B Julen Gogorza, Martina Etxaniz, Intza Garate, Lander Galartza) Kaixo, Sara dut izena. Alaia, irribarretsua, lagun ona eta zoriontsua naizela esaten didate. Besteei laguntzen pasatzen dut egun osoa. Egun batean, lagun talde bat ikusi nuen jolasten: txoria, hegazkina, kometa eta hartza. Txoria, hegazkina eta kometa hegan zebiltzan. Baina, hartza negarrez zegoen ezin zuelako hegan egin.

Negarrez ikusi nuenean, nire etxera sartzeko esan nion. Orduan, kometa nire etxeko antena kateatuta geratu zen, hegazkinak ebaki bat egin zuen, txoriak leihoaren kontra jo zuen eta mokoa okertu zuen. Eta denak etxera sartu nituen.

“LAILA ETA AMETS ZORAGARRIA” (LH 5A Aimar Qintana, Unai Leiro, Maite Bastida, Naia Noriega) Bazen behin, neskatxa bat eta baserri txiki batean bizi zen bere aitarekin. Baina, ez zuten diru askorik.

Egun batean, ohera joan zen eta beti bezala bere logelako leihotik izarrei begira egon zen. Orduan, gauza arraro bat gertatu zen, izar bat diamantezko eraztun bat baino distiratsuagoa zen. Laila pentsatzen egon zen, ea nola biziko ote ziren izarrak, baina segituan galdu zuen interesa. Bat-batean izar distiratsua ikusi zuen berarengana hurbiltzen. Orduan, mundu zoragarri batean agertu zen, kolore asko zeuden mundu batean! Laila maitagarri batengana joan zen eta galdetu zion ea non zegoen. Maitagarriak

esan zion, Rosana zuela izena eta izarren mundu zoragarrian zegoela. Laila harritu egin zen, ez zuen nahi bere aitak bakarrik egitea lana. Baina beste aldetik, dibertitzea nahi zuen. Rosanak esan zion gauean festa bat egingo zuela, eta Lailak baietz erantzun zion, joango zela. Festan gustura pasatu zuen baina kezkatu egin zen bere aita kezkatuta egongo zelakoan. Geroxeago Rosanari galdetu zion nola heldu zitekeen bere etxera. Rosanak esan zion erraza zela; begiak itxi eta etxera helduko zela. Beraz, Lailak begiak itxi eta etxera heldu zen. Baina inoiz ez zuen ahaztu izarren mundu zoragarria.

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 38 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

“ARMIARMA BEREZIA” (LH 5B Jon Etxaniz, Jakes del Rio, Ruth Sanchez, Naia del Carmen) Behin batean, bazen armiarma bat elefante izan nahi zuena, baina ez zekien nola lortu. Armiarma txorroskiloa baino txikiagoa zen. Lokatzaren kolore berdina zuen, marroi-marroia.

Egun batean, armiarmari ideia bat bururatu zitzaion elefante bihurtzeko. Denda batera joan zen sprai berezi bat erostera elefante bihurtzeko. Bilatu zuen sprai horrek 10€ balio zituen eta dirua ematea ahaztu zitzaionez, berriro etxera joan zen dirua hartzera. Gero, dendara itzuli zen diruarekin eta ordaindu

zuenean, dendariak esan zion 15 egunetan gauero hartu behar zuela elefante bihurtzeko. Egunak joan eta egunak etorri, armiarma elefante itxura hartzen joan zen. Lehenengo egunetan ez zuen ematen lortuko zuela, baina astebete pasa ondoren elefante itxura zuen. Handitu egin zen eta tronpa atera zitzaion. Azkenean, armiarmak lortu zuen elefante izatea. Eta handik aurrera, elefante pila bat ezagutu zituen eta pozik bizi izan zen.

“XOLOMITO ETA BERE ABENTURA” (LH 6A Aitzol Cabanillas, Naia Arrizabalaga, Estibaliz Romero, Nerea Epelde) Bazen behin, gizon bat beti jendeari laguntzen ibiltzen zena. Bere izena Xolomito zen. Asko gustatzen zitzaion jendeari laguntzea. Sagua baino txikiagoa zen, eta hipopotamo bat baino lodiagoa. Kokotsa arkatz bat baino luzeagoa zuen eta sudurraren azpian bibote luze bat zuen. Egun batean, jende gehiegiri lagundu zion eta etxera leher eginda iritsi zen. Bere lagunak ikusi zuenean esan zion: -Oporrak behar dituzu!

-Ongi da, orduan oporretara joango naiz.

Horrela, Xolomitok bere poltsatxotik maletak atera eta oporretara joan zen. Xolomito uharte batera joan zen eta txakurtxo beroa jaten hasi zen. Orduan, neska batek ikusi zuen eta esan zion: -Hautatutako uhartea da eta salbatu egin behar duzu!

Berak ez zuen nahi lagundu eta kobazulo batera joan zen. Han mutil erraldoi eta potolo bat zegoen eta esan zion:

-Aizu mutiko, axola al zaizu niri laguntzea uhartea salbatzen? -Barkatu baina, ez dut nahi lagundu.

Kobazulotik irteterakoan, lau marrazki ikusi zituen: kea botatzen zuen sumendi bat, Xolomito koko arraro batetik edaten, kea botatzen ez zuen sumendi bat eta jendea pozik zegoen marrazki bat. Orduan, Xolomitok ikusi zuen sumendi bat kea botatzen marrazkian bezala. Kea puzkarra bezain usaintsua zen. Gero mutil erraldoi bat eta neska bat etorri zitzaizkion. Neskak esan zion kokotik edan behar zuela bestela uhartea erre egingo zelako. Xolomitok ez zuen edan kokotik eta kokoa lurrera bota zuenean, sumenditik sua ateratzen hasi zen. Sua mandarina bat bezain laranja zen. Azkenik, Xolomito sumenditik bota zen. Uhartea salbatu egin zen eta Xolomitok oporrak sumendi barruan igaro zituen. Etxera joandakoan, beltz-beltz zegoen eta bere lagunen aurrean hauts bihurtu zen.

“LAU HARRIGARRIAK” (LH 6B Igor Bravo, Alba Nogales, Naira Benitez, Aimar Mujika) Bazen behin, gizon bat beti jendeari laguntzen ibiltzen zena. Bazen behin kuadrila bat bi neska eta bi mutilez osatua. Neska batek Alba zeukan izena eta besteak Naira. Mutil batek Aimar zeukan izena eta besteak Igor. Alba Eiffel dorrea baino altuagoa zen, Naira errinozeroa baino gehiago haserretzen zen eta dena puskatzen zuen, lasaitzeko Aimar jotzen zuen. Aimar harroena zen eta Igor Einsteina zen.

Egun batean laurak bideojoko batean jolasten ari ziren. Aimarrek botoi hori bat ikusi zuen; botoian “sartu” ipintzen zuen. Aimarrek pentsatzen zuen CDa sartzeko zela eta sakatu egin zuen. Laurak bideo joko barrura sartu ziren. Barruan lau sugandila zeuden; bat gorria, beste bat arrosa, beste bat urdina eta beste bat laranja. Sugandilek esan zuten Bowser izeneko munstro batek giltza magiko bat zeukala bideojokotik irteteko. Denak joan ziren giltza hartzera. Lehenengo fasean harri erraldoi bat zegoen bidean baina ezin zuten puskatu. Orduan Naira haserretu zen, harria puskatu zuen eta aurrera joan ziren. Bigarren fasean Bowsie, Bowserren semea, lasaitzea zen helburua, negarrez ari zelako. Albak aurpegi barregarria jarri zuen eta Bowsie barrez hasi zen. Horrela aurrera joan ziren. Hirugarren fasean puzzle bat zegoen eta oso zaila zenez Igorrek bost minututan egin zuen. Laugarren fasea azkena zen, Bowser bere gelan zegoen eta atea itxita zegoen. Orduan sugandilak ate azpitik sartu, giltza hartu eta Aimarri eman zioten.

Aimarrek ate magikoa ireki sugandilak agurtu eta joan egin ziren. Laurak oso triste zeuden baina bat batean sugandilak bideojokotik atera ziren oso pozik. Gorria Albarekin joan zen eta gorri jarri zion izena. Urdina Igorrekin joan zen eta urdin jarri zion izena. Nairarekin arrosa joan zen eta Rosi izena jarri zion. Eta azkenik, laranja Aimarrekin joan zen eta Laranji jarri zion izena. Ipuin hau kontatu, eta ipuin hau bukatu, kontuz bideojokoekin.

Nerea Mancha DBH 2B

- 39 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

“LO GEHIEGI...” (DBH 1A Julen Goenaga) Bazen behin Endika izeneko zientzialari bat. Zientzialarien lehiaketan 2. postuan zegoen, baina lehenengo postuan bukatzeko aste bete falta zen. Gauza ikusgarri bat egin nahi zuen Endikak lehenengo postuan egoteko. Txapelketaren saria 50 milioi euroko saria zen, aste betean lortuko al du? Endika arratsalde batean telebista ikusten ari zenean, galdetu zuen: -Nolakoa izango zen iraganeko bizitza eta etorkizunekoa? Eta esan zuen:

- Badakit, denboraren makina egingo dut.

Eta jo eta ke hasi zen denboraren makina egiten, deskantsatu gabe. Denboraren makina egiten bazuen zientzialarien txapelketan lehenengo postua lortuko zuen,baina 6 egun bakarrik falta ziren. Tresnak erostera joan behar zuen arratsalde horretan, baina bere aurkari handia Pello konturatu egin zen tresnak erostera joan behar zuela. Azkoitian tresnen denda Pello-ren lehengusuak bakarrik zuen eta Endika beti joaten zen Pello-ren lehengusuarena. Pellok esan zion bere lehengusuari:

- Nahi baduzu ni geldituko naiz gaur arratsaldean zure partez dendan, nekatuta egongo zara eta. Eta bere lehengusuak:

- Bale, gustura hartuko dut deskantsu bat.

Endika arratsalde horretan joan zen tresnak erostera eta denda itxita zegoen. Pellok, nahita itxi zuen denda Endikak tresnarik ez erosteko. Baina, Endikak ez zuen etsi eta 85 km egin zituen tresnak erosteko. Lau egun falta ziren, Endika jo eta ke ari zen denboraren makina egiten, dena oso ondo zihoan baina, PUUMMM!!!! Denboraren makina erori egin zen, ia dena bukatuta zegoen, dena ondo zihoan baina...

Endika gauzak erosten ari zen eta dena erosi zuen, dirurik gabe geratzen ari zen. Egun bat falta zen eta denboraren makina bukatu zuen. Hau lasaitasuna hartu zuena Endikak. Esan zuen: - Gaur nekatuta nago eta bihar emango diot goizeko 10:00etan denboraren makina.

Hurrengo eguneko 10:30tan bukatzen zen azken tresnak erakustaldira emateko epea. Denboraren makina probatu nahi zuen, erromatar garaira joan nahi zuen. Erromatar garaira joan zen eta dena zelaia zen eta garaipen arkua ari ziren egiten Erromatarrak, eskulturak zeuden...

Iritsi zen azkeneko eguna, 9:07 ziren gosalduta zegoen eta dotore jantzi behar zuen. Esmokin berri bat jantzi zuen. 10:01 ziren, joateko ordua zen, autoa hartu eta joan zen. Iritsi zen denboraren makinarekin. Erakutsi zion epaileari eta esan zion epaileak: - Denboraren makina honek egin al du? - Bai jauna! Esan zion Endikak.

Orduan esan zion epaileak berarekin joateko edozein lekura. Epaileak esan zuen: - Nora joango gara? Eta Endikak:

- Joango al gara Amerikara?

- Gustura joango naiz! Esan zuen epaileak.

Segituan joan ziren Endika eta epailea Amerikara.Hartu zuten denboraren makina eta 10 segundu geroago iritsi ziren Amerikara. Amerika edo… dena itsasoa zen, barku batean zeuden. Eta esan zuen epaileak: - Leku hau ez zait gustatzen, beste leku batera joango gara. - Bale oraintxe hartuko dut urruneko agintea. Bost minutu geroago…

- Ez dut bilatzen urruneko agintea!!!! - Baina ekarri al duzu??

- Ez!!!! Ahaztu egin zait erakustegian. - Orain nola bueltatuko gara!!!!!

Biak irtenbidea nahi zuten pentsatu, biak oso urduri zeuden baina oraindik txarrena falta zitzaien, barku ikaragarri bat zuten alboan eta barkuko piratak inbaditzen hasi ziren. Piratak ezpatekin zeuden eta oso arriskutsuak ematen zuten. Piratak oso gaiztoak zirenez Endika eta epailea hil nahi zituzten. Piratak marrazoetara jaurti nahi zituzten eta horixe ari ziren egiten. Barku ertzean zeuden Endika eta epailea eta jaurti egin zituzten marrazoetara eta… - EEENNNDIIIIIKKKAAAAAA!!!!!!!!!!!!!! zarela iritsiko erakusketara!!!!!

Esnatu zaitez ez

Azkenean ez zen garaiz iritsi Endika erakusketara eta 50 milioi galdu zituen.

“TOMMY” (DBH 1B Oier Agirretxea) Triiiiin! Jo zuen txirrinak nire etxeko atarian. Gizon altu, indartsu eta misteritsua zen. Ai!! Barkatu; ahaztu egin zait nire burua aurkeztea. Oso burugabea naizela esaten didate eskolan, ezta lehen aldia, … Ai!! Barkatu; nirera itzuliko naiz. Ni Tommy naiz eta Down sindroma dut, gixotasun honek nire bizitzara arazo asko ekartzen ditu, batik bat eskolan; sozialtasun arazo larria da, denek pentsatzen baitute arraroa naizela. Ai!! Barkatu; jarraituko dut istoriarekin: Gizon hark pakete bat zuen. Zer zen? Zerbait eskatu al dut? Niretzat izango ote da? Nik dakidanez, nire familian ez daude ez anaiarik, ez arrebarik. Ama jaitsi zen. Irribarre batekin begiratu zidan eta, ondoren, atea ireki zuen. Denbora luzea eman zuen gizon horrekin hitz egiten. Ni, ordea, desesperatzen hasita nengoen; ez nekien zer ote zen, edo eskolako zerbait – nahiago ez-, edo Athletikeko ekipazio berria agian, … Ai!! Ahaztu egin zait esatea. Futbola ikaragarri gustatzen zait, talde batean nago eta guzti, minusbalidoentzako Bilboko futbol taldean (M.B.F.T.). Aurrelari puska naiz, Aduriz edo Muniain bezala. Azkenean amak atea itxi zuen irribarren haundi batekin.

aho-zabalik utzi ninduen. Inoiz ere ez zitzaizkidan burura etorriko horrelako hiriak, horrelako festak, horrelako jendetza … Azkenean heldu zen eguna. Kamiseta jantzi, botak lotu, prakak ajustatu eta irten genuen. Lituaniaren aurka jolasten genuen eta oso urduri jartzen hasi nintzen. Baina, hasi eta berehala jarri ginen aurretik. 2-0 markagailuan. Baina lituaniarrak pixkanaka hobetzen hasi ziren. Eta bat-batean, berdinduta, 2-2. Gutxi falta zen, oso gutxi, baina momentu batean baloia hartu nuen; bati, biri, hiruri erregatea egin nion; Iñaki Williams ematen nuen; baina bukaeran atzetik falta ikaragarria egin zidaten. Penalti zen. Nik, berriz, min handia nuen, lurrean gora begira nengoen eta … Muniain, Iraizoz, Ibai Gomez, … Athletikeko jokalariak zeuden!! Baina Aduriz falta zen, pena ederra eman zidan ezin jolastu izana eta Aduriz ez egotea hor …! Medikuak etorri ziren eta aldageletara eraman ninduten. Entrenadoreak golpetxoa eman zidan, ea ondo nengoen galdetzen. Aldatzen ari nintzenean, norbait sartu zen aldagelara; ezin nuen sinetsi: Aduriz zen!!! Niregana etorri zen, nire lesioagatik kezkatuta!!

Ezin nion arnasari eutsi eta aluzinatzen ari nintzen. Adurizen mailan egotea pentsatzea ere … Ze emozionantea!

Nire ametsa bete zen. Adurizekin nengoen. Athletikek fitxatu nahi ninduen. Futboleko jokalari profesionala izango nintzen! Orain bai. Orain gustatzen zait gaixotasun hau edukitzea!!

- Zuretzat zen, esan zidan amak. Brasileko Joko Olinpikoetarako minusbalidoen futboleko Espainiar selekziorako aukeratu zaituzte.

Uztaila heldu zen. Brasilera joan ginen eta herrialde horrek

- 40 -

- Ondo jolastua, mutiko – esan zidan. Ni hitzi gabe nengoen.Proposamen bat egin nahi dizut. Athletik taldearen infantil txikietan jolastu nahiko al zenuke?

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

“GALDU EDO IRABAZI.” (DBH 2A Maria Ramos) Bazen behin, dantza eskola bat Donostian. Bi talde zeuden bertan, eta elkarrekin ez ziren oso ondo konpontzen. Talde horia eta talde berdea izenez ezagutzen ziren. Talde horiko kapitaina Elaine zen, ez zekitenek galtzen. Beti irabazi behar zuten, beraien ustez “onenak” zirelako. Talde berdeko kapitainak Nura zuen izena eta hauek, berriz, ondo pasatzea nahi zuten. Astelehen arratsalde batean, entseatzen ari ziren, Larunbatean elkarren aurka txapelketa baitzuen. Elkarren aurka hasi ziren: -Gu gara onenak eta guk irabaztea merezi dugu. Gure dantzak zuenak baina askoz hobeagoak dira. – talde horiak. -Irabazten duenak irabazten du, eta listo. Ondo pasatuko dugu eta hori da garrantzitsuena. – talde berdeak. -Bai, bai, ikusiko dugu. – talde horiak. Eta entsegua amaitu egin zen, beraz, denak etxera joan ziren. Larunbata iritsi zen, eta aurkariak Kontxan zeuden hasteko prest. Talde horiak tranpa egin zuen, ikusleak ere epaileak zirenez, beraien lagunak gonbidatu zituzten eta beraiei emateko botoa esan zieten. Dantzak hasi ziren. Lehenak, horiak izan ziren. Berdeei gustatu zitzaien dantza baina pixka bat eskasa izan zen. Ondoren, berdeen txanda iritsi zen. Horiak isekaka hasi ziren dantza hasi baino lehen.

Ikusle guztiak tentetuz, dantzan eta txaloka hasi ziren. Oso dantza polita eta ezberdina zen. Horiak aho zabalik gelditu ziren. Amaitu zutenean, pixka bat zain egon behar zuten epaileek nork irabazi zuen esan arte. Azkenen, boto denak batu zituzten eta hau izan zen erabakia: -Eta aurtengo Kontxako dantza txapelketako irabazleak … TALDE HORIAA!!!!! Baina, beraiek ez zeuden oso pozik,… pixka bat errudun sentitzen ziren tranpa hura egiteagatik. Egia esan, talde berdeak merezi zuen irabaztea, dantza harrigarria egin baitzuten, beraz, ez zuten onartu beraiek irabaztea, eta epaileei egia kontatu zieten. Berriro eman zuten botoa ikusleek eta talde berdeak irabazi zuen. Talde berdekoak harrituta zeuden, ez zuten hori espero eta poz-pozik jarri ziren, talde horikoei eskerrak emanez. Hurrengo entseguetan, ez zuten aurka entseatzen, konturatu ziren kontua ez dela irabaztea eta haserretzea, ondo pasatzea eta lagunekin esperientzi berriak bizitzea baizik! Beraz, bi taldeek bat eratu zuten. Oso ondo konpontzen ziren elkarrekin eta primeran pasatzen zuten. TALDE URDINA zen orain!

“ERAZTUN MAGIKOA” (DBH 2B Nerea Mancha) Bazen behin, neska-mutil talde bat.Talde horrek hiru neska eta bi mutil osatzen zuten. Hauen izenak Ane, Nahia, Haizea, Asier eta Mikel ziren. Denak abentura asko bizitzen zituzten elkarrekin. Neskak dantzan ematen zuten egun osoa, gainera oso onak ziren dantza egiten. Beste aldetik, mutilak futbol talde batean jokatzen zuten, baina denbora zutenean elkartu egiten ziren abenturak berriak egiteko edota leku berrietara joateko. Egun batean, Mikel eta Nahia paseo bat ematen ari ziren parke batetik oso nekatuta zeudelako. Eserleku batean eseri egin behar zirenean soinu arraroa entzun zuten. Ez zekiten zer zen horregatik besteei abisatzea erabaki zuten. Asier eta Ane anaiarrebak zirenez, beraien etxera joan ziren lehendabizi. Laurak elkartu ziren, baina bat falta zen, Haizea. Non zegoen Haizea? Lehenago, Haizea aurkitu behar zuten. Deitu egin zioten hala ere, ez zuen hartzen telefonoa.

Azkenean, erabaki zuten laurak bakarrik joatea, ezin zuten denbora galdu. Mikel azaldu zion zer pasatu zen Asierri, Ane inoiz ez zelako enteratzen. Iritsi zirenean, ez ezen entzuten ezer ez, beraz zai egon ziren ea edozer entzuten zuten.

Orduak pasatu ziren eta ez zen ezer ez entzuten. Ia lo hartuta zeuden non bat-batean soinu bat entzun zuten eta zutik jarri ziren prest egoteko. Ez zekiten ondo nondik zetorrek soinua, baina ematen zuen gauza bat distira egiten duenean entzuten den soinua. Mikelek esan zuen parkearen alboan dagoen basoetatik zetorrela. Denak kasu egin zioten eta aurrera jarraitu zuten. Basoa gertu zegoen, baina neskak beti kexatu egin behar ziren, oso nekatuta zeuden esaten zuten. Azkenean, iritsi egin ziren eta Mikelek esan zuen lehenago berak eta Asierrek aurretik joango zirela, edozer pasatzen bada.

Basoan sartzeko lokatzezko putzu bat pasatu behar zen. Anek ez zuen nahi hortik pasatzea bestela bere zapatak berriak zikindu egingo ziren. Asierrek, bere anaiak, esan zion tontokeriak alde batean usteko eta hortik pasatzea zapata gehiegi zituen eta. Azkenean, pasatu egin zuten eta Ane hobeto sentitu zen. Zer zen hurrengoa egin behar zutena? Konturatu ziren hesi batzuekin itxita zegoela pasatu behar zuten lekutik. Ez zegoen beste leku bat pasatzeko. Orduan gainetik jauzi egin behar zuten beste ez zuten jakingo zer zen soinu arraro hura. Nahia ukatu egin zen hori egitea, imajina zezala polizia etortzen zela eta kartzela emango zituela. Baita esan zuen edozertarako egongo zirela hesi horiek ere. Harrapatzen bazieten gatazka asko edukiko zituzten bere gurasoekin eta berak ez zuen hori nahi.

Dudetan zeuden. Alde batetik, Nahiak arrazoia zuen baina beste aldetik, jakin nahi zuten nondik zetorren soinu hori. Mutilak ausartu egin ziren eta jauzi egin zuten hesiren gainetik. Segidan, neskak ere. Ez zuten nahi bakarrik egon.

Azkenean, iritsi egin ziren. Etxe bat ikusten zen urrutik. Hurbildu egin ziren eta atea jo zuten. Neska batek atea ireki zuen. Bat-batean denak batera oihu egin zuten “Haizea!”. Haizea zen! Ez zekiten zer esan txundituta geratu ziren Haizearen aurpegia ikustean. Zer egiten zuen Haizeak etxe hartan? Sartzeko esan zien. Sartu zirenean mahai handi bat ikusi zuten sukaldean. Batzuk ez zekiten zer eta zertako ziren mahai gainean zeuden erremintak. Denak galderak zituzten beraientzat, baina Haizeak esan zuen guztia azaldu ziela, ez egoteko urduri.

Haizeak azaldu zien etxe hartan bere aitona bizi zela, hil zenean bere gurasoak bota nahi zuten etxea, baina berak ez zuen nahiko horrelakorik egitea. Urte asko pasa ditu bizitzen etxe horretan. Mahai gainean zeuden erremintak bere aitonarenak ziren. Garai batean, bere aitonak gauzak magikoak egiten zituen bere tresnekin. Egiten zituen: Erratzak, liburuak, arkatzak … baina gauza espezial bat zuten gauzak horiek. Magikoak ziren eta nahi zenuena egiten zuten. Baina galdera zen: Haizeak zer egiten zuen bere aitonaren etxean?

Inor ez zen galdetzen ausartzen. Orduan, Haizea aurreratu egin zen eta azaldu zien zergatik zegoen etxe horretan.

Haizeak eraztun magiko bat ari zen egiten beraientzat. Opari bat ari zen egiten asko lagundu egin ziotelako berari eta eskertzeko eraztun magiko bat zuten denarentzat. Ulertu zuten nondik zetorren parkean entzundako soinua. Oso pozik zeuden denak. Azkenean, jakin zuten nondik zetorren soinua eta bakoitzarentzat eraztun magiko bat zuten.

Kalera irten ziren eraztuna probatu nahian. Mikelek katagorri bat ikusi zuen eta nahi gabe seinalatu egin zion bere eraztunarekin eta pertsona bat bihurtu zen katagorriak. Denak aho irekita geratu ziren eta neskak bilatzen ari ziren beste animali bat pertsona bihurtzeko. Haizeak esan zien Nahiari eta Aneri kontuz ibiltzeko batzuetan eraztuna zoratu egin daitekeela. Berriz, Anek nahi gabe zuhaitz handi bat seinalatu zuen eta zuhaitzak tamaina txikikoa bihurtu zen.

Abentura honetan aurkitu dute soinuaren zergatia eta garrantzitsuena, 5 eraztun magiko lortu dute bakarrik beraientzat. Mundua menderatu zezakeen horrekin. Baina, zein izango da Ane, Nahia, Haizea, Asier eta Mikelen hurrengo abentura?

- 41 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

SAN JOSE FESTA Larunbatean, martxoaren 19an, goizeko 11k inguruan eskolako dantza taldeko haurrek prestatutako hainbat dantza ikusteko aukera izan genuen goiko patioan, Txalkor txistulari elkartearen doinuen laguntzarekin. 12etan elizkizuna izan zen Floreagako elizan. Bertan AB koruko haurren abestiekin eta dantza taldeko nesken aurreskuarekin ospatu genuen gure eskolako santuaren omenezko meza.

Ipuin lehiaketako sariak banatu ziren eta ping-pong eta futbolineko txapelketak jarri ziren martxan. Ping-pongean 10 bikotek hartu zutelarik parte eta futbolinean 48k. Aitaama, seme-alaba guztiak gustura eta serioski jardun zuten bi txapelketetan. Ping-pongeko garaileak Juan Ignacio Martin eta bere alaba Lara izan ziren eta futbolinean, berriz, Juan Ignacio bera, baina oraingoan bere semea Ibairekin.

- 42 -

Denentzat txorizo pintxo gozoak eta trago onak izan ziren, Guraso Batzordearen opari. Aurtengoan, hainbat urtetan ospatu den guraso-ikasle arteko futbol areto txapelketa ezin izan da jokatu, DBH4ko ikasleak ikasbidaian baitzeuden. Ea datorren urtean berreskuratzen dugu partidu “historiko” hori.

Ikastetxeko gurasoen elkartetik eskertu nahi genuke bertaratuen parte hartzea eta laguntzeko prestutasuna. Txalkor txistu elkarteari urtez urte festa honetan parte hartzeagatik ere gure eskerrik onena, eta larunbateko saioan argazkilari izan genuen Jorge Iglesias “Xurde”-ri ere esker mila. Hitzak: Nerea Machado eta Ana Arenas Argazkiak: Jorge Iglesias “Xurde”

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

ALAI BATZA

2015.12.26

Urteroko ohiturak ez galtzeko aurtengoan ere PINera bisita egin dugu. Goizeko 9ak aldera 4 autobus abiatu gara Barakaldo aldera. Bertan egun guztia pasa dugu eta hainbat ekintzetan parte hartzeko aukera izan dugu, barrakak, izoztz pista, laberintoak, dantzak…Oso ondo pasa dugu eta lagunekin egun berezi bat pasatzeko aukera paregabea izan da. 2015eko ekintzak irteera honekin amaitu dira, baina urtarrilaren 15an itzuliko gara, asteroko erritmoarekin. Alai Batzako begirale guztion izenean, URTE BERRI ON! 01.15-16

Urte berri on guztioi! Oporrak amaituta martxan jarri gara berriz. Ostiralean ADS taldeetako aurtengo lehen saioa izan genuen eta gauean Gazte Kluban Burubero Lehiaketan parte hartzeko aukera izan genuen. Ederki pasa genuen galderak erantzuten. Larunbatean aldiz, ohiko erritmoari jarraituz, tailerra egiteko aukera egon zen. Bertan argazkik eusteko gailu berezi eta polit bat egin genuen. Nahiz eta hotz handia egin, eguzkia aprobetxatuz patioan ere jolastu ginen: futbolean, saskibaloian, korrika…

Bideomovie taldekoak Kontu kontari ari ziren eta laster jakingo duzue zer nahi duen horrek esan. 2016ko KantaldiJaialdia ere martxan jarri genuen eta datorren astetik aurrera entseguekin hasiko gara. Azkenik, dantza ederrak egin genituen Just Dancen. Datorren astean itzuliko gara! Ordura arte ondo pasa. 01.22-23

Esta semana hemos participado con muchas ganas en las actividades habituales. El viernes tuvimos los grupos de ADS, y por la noche, en Gazte Kluba tuvimos el campeonato de Mus.

El sábado, en el taller hicimos unos cuadernos pequeños de colores. En el patio jugamos un montón: balón rey, a la cuerda… También se ensayó para el Kantaldi-Jaialdi y el coro AB tuvo su momento de ensayo. El grupo Bideomovie preparó el siguiente video. Y por último estuvimos conduciendo en el Mario Kart. La semana que viene, tendremos dos días muy especiales. El viernes, en Gazte Kluba, tendremos dos finales grandes: por una parte, el final del campeonato de mus y por otra parte, la primera final del concurso de videos. Y el sábado celebraremos la fiesta de Don Bosco. ¡Hasta la semana que viene!

- 43 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

01.29-30 Don Bosco Jaia

Aste bukaera honetan On Bosko ospatu dugu. Ostiral gauean, Gazte Kluban, mus txapelketako finala jokatu zen. Gainera, 1. Bideo Txapelketako oscarrak banatu ziren. Bideoak ikusi eta irabazleak aukeratu genituen gure botoak emanez.

Larunbatean, Alai Batzan, On Bosko festa ospatu genuen. Ederki pasa genuen jolasetan baleak lortuz, izan ere, kurtsoen arteko lehia izan genuen. Datorren astean jakingo dugu nork lortu zituen bale gehien. Askaria jan ondoren, dantzan aritu ginen diskotekan. Gogoratu datorren astean inauteriak ospatuko ditugula. Beraz, prestatu zuen mozorrorik hoberena eta politena. 02.06 Inauteria

Kolore eta gustu guztiak… Inauterietako arratsalde polita igaro genuen larunbatean. Bakoitza mozorrorik ezberdin eta politenarekin etorri zen. Denetik ikus zitekeen: Freskagarriak, piratak, tximeletak, boxeolariak, katuak… Jolasteko tribuen arteko lehia planteatu zen. Eta ederki pasa genuen Hakuna jolasetan parte hartuz: dantza, ura bilatu, hitz jokoak… Nekatatu ginenez, indarrak hartzeko askari goxo bat eman ziguten.

Jarraian, urteroko desfilea izan genuen eta bertan gure mozorroak erakuts genizkien gainerako guztiei. Ondoren, dantzan aritu ginen. Tarte horretan mozorrorik onenen sariak banatu ziren. Aurtengo irabazleak palomita makina, operazio jolasa eta Star Warseko lagunak izan zen. Oso arratsalde polita pasa genuen.

- 44 -

02.19-29

Este fin de semana hemos disfrutado de muchas actividades. El viernes por la tarde tuvimos como cada semana los grupos de ADS. Por la noche, en Gazte Kluba tuvimos dos momentos especiales: Por una parte, los ganadores del campeonato de videos disfrutaron de su premio, una cena muy especial. Por otra parte, participamos en el campeonato de Top Chef. Nos lo pasamos muy bien haciendo unas ricas y deliciosas brochetas de fruta. El sábado, aprovechando el buen tiempo, jugamos en el patio: fútbol, baloncesto, corriendo, balón-rey… En el taller, hicimos unos marcos muy bonitos para guardar nuestras fotos. El grupo Bideomovie grabó el siguiente video y la semana que viene van a editarlo entre todos. Como falta menos de un mes, también seguimos con los ensayos del Kantaldi-Jaialdi. Y para terminar bailamos en el zumba. Están a punto de terminar los plazos para apuntarse a LA NOCHE DE MIEDO (lunes 22), SOMALO (miércoles 24) y TXIKIBOSKO (viernes 26). 02.12-13

Aste honetan, eguraldi txarrari aurre egin diogu Alai Batzako ekintzetan parte hartuz. Ostiralean, ADS taldeetan parte hartu genuen eta gauean Gazte Kluban, sing starrean kantari ibili ginen (agian horregatik egin zuen euria).

Larunbatean, ezin izan genuen patioan jolasean ibili. Horregatik barruko ekintzetan ibiltzeko aprobetxatu genuen. Tailerrean, arkatzak, boligrafoak eta guraizeak gordetzeko behitxo polit batzuk egin genituen. Kantaldi-Jaialdiko entseguekin ere aritu ginen. Baina batez ere, ping-pongean, futbolinean eta mahi jolasekin jolasean aritu ginen. Amaitzeko, Mario karten ere aritu ginen bolanteari bueltak emanez.

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

02.26-27

Kaixo guztioi. Asteburu honetan eguraldi txarrari egin diogu aurre Alai Batzako ekintzekin. Ostiralean, ADS taldeak izan genituen eta gauean, Gazte Kluban, Beldurrezko gaua izan genuen. Ederki pasa genuen ibilbidean zehar pistak lortuz. Sustu asko ere hartu genituen. Eta gaua beldurrezko pelikula bat ikusiz amaitu genuen. Larunbatean, asteroko ekintzetan parte hartu genuen. Tailerrean kaxatxo eder batzuk egin genituen egurrezko kaxak koloretako paperekin apainduz. Entseguekin ere jarraitu dugu, izan ere, hemendik bi astera izango da aurtengo Kantaldi-Jaialdia. Bideomovie taldean, aurreko astean grabatutakoa editatu genuen. Dagoeneko web orriam duzue ikusgai. Azkenik, eye

03.04-05

Poco a poco estamos llegando al final del segundo trimestre. El viernes tuvimos los grupos de ADS y por la noche, en Gazte Kluba, tuvimos por primera vez el taller de musicoterapia. Fue una experiencia increíble y nos lo pasamos genial. El sábado, aunque el tiempo no acompañaba, participamos en muchas actividades. En el taller hicimos unos marcos especiales para guardar nuestras fotos. Doblamos las cartulinas de colores y los decoramos. Además, aprovechamos para ensayar para el Kantaldi-Jaialdi. El grupo Bideomovie estuvo haciendo entrevistas y pronto podréis ver el video. Por último, estuvimos cantando en el sing star. No es nuestra culpa si llueve mucho.

Acordaos de que la semana que viene terminamos con el segundo trimestre. El viernes tendremos la merienda de ADS y el sábado será el gran día, a las 17:00 empezará el Kantaldi-Jaialdi. Os esperamos en Baztartxo!

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri

• Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

Peluquería de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Tel. 943 85 26 50 688 80 22 58

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 45 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

KANTALDI - JAIALDIA Martxoaren 12ko arratsaldean Baztartxo udal aretoan Alai Batzaren 25. Kantaldi – Jaialdia ikuskizun zoragarria izan dugu. Emanaldiari hasiera emateko Imanol Garcia eta Maite Alberdi begiraleek abestu dute. Nerea. Mireia eta Iosu izan dira aurtengo showaren aurkezleak. Kantaldiak zazpi kantu zuzenean eskaini dizkigu. Gure musikari talde bikainak (David, Urtzi, Xabi, Manu eta Leirek) zuzenean jo ditu kantuak eta kantari guztiek maila ona eman dute. Aurten, epaimahaia izateaz gain, publikoak ere aukera izan zuen abesti eta dantzarik gustukoena bozkatzeko, geure web orrialdearen bitartez. Sarituak honako hauek izan ziren: 1. Lide Alberdi eta Sara Larrañaga, “Happy” 2. Lara Martin eta Mirari Iturbe, “Uncover”

3. Naroa Alberdi, Maria Etxaniz eta Andrea Redondo, “Gutuna” Kantaldiaren amaieran, Gazte Zentroko gitarra tailerreko neska eta mutilak zuzenean aritu dira, DBH3ko talde baten kantu bikaina lagunduz. Jaialdian maila altuko zazpi dantza saio izan ditugu. Honako sariekin: 1. “Daddy”, DBH 2ko mutilak

2. “Tune Maari Entryaan” (dantza indiarra), LH6ko neskak 3. “Drummer boy”, DBH2ko neskak

Bar Alejandro

- 46 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Horrez gain, monitoreek beste dantza berezia eskaini digute amaieran. Eta jarraian, sari banaketa egin da. Sarrera txartelak 3 euro kobratu dira; txartel bakoitzeko euro bat Beningo kaleko umeen proiektura bideratuko da. Emanaldi bikaina izan da. Alai Batzak asko zaintzen du artea, On Boscoren estiloari jarraituz‌ Gure gaztetxoen­

tzat oso hezgarriak dira eta horrela lortzen dugu beraien barruko indarrak modu positiboan garatzea, ekimen honen benetako protagonistak izatea. Eskerrik asko laguntzaile eta babesleei eta ospakizun honetan parte hartu duzuen guztioi!

- 47 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Martxoaren 12an Alai Batzaren Kantaldi – Jaialdia izan zen Baztartxo udal aretoan. Irteeran hainbat laguni galdetu genien: “Zer da gehien gustatu zaizuna Kantaldi-Jaialdian?”. Hona hemen erantzun batzuk:

Isabel Erostarbe (ama).

Aitor Ayerdi (DBH3ko ikaslea).

Mila Larrañaga (ama).

Gure semea eta lagunen kantua, oso ondo kantatu dute. Irabazi duen kantua ere asko gustatu zait. Giro oso alaia egon da.

Dantzak asko gustatu zaizkit, batez ere lehengoak gelditu direnak, Daddy dantza.

Jaialdi osotik gehien Unover gustatu zait, Lara eta Mirarik kantatu dutena. Gainera, saio osoa alaia izan da.

Endika Tena (irakaslea).

Miren Diaz de Zerio eta Mireia Etxaniz (DBH2ko ikasleak).

Angel Luis Martin (aita).

Oso polita izan da guztia. Ez dakit zer berezi. Lan handia egin da eta antolaketa oso ona izan da.

- 48 -

Dagoen giroa, jendeak asko parte hartzen duela. Laguntasun eta talde lan handia dago.

Oso ondo organizatuta dago eta urtero hobetzen ari da. Irabazi duten kantu eta dantzak gustatu zaizkit gehien.

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Jon Santizo (LH6ko ikaslea).

Anet Garate (LH5eko ikaslea).

Leire Sorozabal (ama).

Kantuak. Baita ere dantzak nola prestatu dituzten.

Denon arteko anbiente ona, denok elkarri laguntzen diogula.

Anbiente eta giro zoragarria!

Nerea Epelde (ama).

Lorea Amenabar (ABko moni­ tora).

Koldo Calvo (salestarra, ABko arduradun nagusia).

Ba kantu eta dantzetan egon den kalitate handia. Sonidoa eta argiak ere bikain egon dira, atzetik lanean. Dena oso ondo atera da: jendearen parte hartzea, umeak, gurasoak, monitoreak, atzetik dagoen lana, salesianoak,

Saio osoaren kalitatea asko gustatu zait. Neska eta mutilak ondo prestatu dira. Musikarien taldea bikaina da. Aurkezleen lana ere oso ona izan da. Gitarra tailerrekoak ondo egon dira. Beninera diru kopuru txiki bat bialtzea ere ideia ona da. Jende guztiari euren lana eta ekarpena eskertu nahi dizkiot. Oso gustura gelditu gara.

Ze ederki kantatu eta dantzatu duten, ze anbiente polit egon den. Jaio giroa, familia giroa‌ Dena fenomenoa izan da!!

- 49 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

JAIKI

Abenduaren 20an, igandean, Jaikik gabonetako festa antolatu zuen HH-3tik LH-3ra bitarteko haurrentzat. Festaren iraupena 4ordukoa izan zen eta 114 izan ziren bertaratu zirenak. Festa hainbat atal desberdinetan banaturik egon zen, lehenego antzokira joan ginen eta bertan Rigoberto pailazoak eta Forash magoak ikuskizun bikaina eskeini ziguten. Ikuskizuna ekintza desberdinez osatuta egon zen, musika, abestiak, jolasak, magia trukoak‌ eta gainera guztiontzat entretenigarria izateko, zozketa bidez, kasu bakoitzen persona desberdinak irten ziren Forashi laguntzera edo Rigobertorekin jolastera, horrez gainera talde osoak batera hainbat abesti kantatu eta dantzatu genituen. Antzokiko ikuskizuna amaitu zenean, talde desberdinetan jangelara hurbildu ginen eta bertan askari goxoa dastatu ahal izan genuen, croissant txikiak, galletak, patatak, gusanitoak, palmerak‌ eta guztia zumo goxoz edo ur freskoz lagunduta.

- 50 -

Askariaren ostean jolaserako denbora ere izan genuen, 4 ilaran joko erraldoia, mikado erraldoia, puxikak, pelotak, baloiak, hainbat elementu zeuden erabilgarri edozeinek jolastu ahal izateko. Horrez gainera, ausartenetzat eta gorputza martxan jartzeko gogoa zutenetzat diskoteka txiki bat ere bazegoen, bere koloretako argi eta guzti. Azkenean, asko izan ziren diskotekan parte hartzera animatu zirenak. Azkenik konturatzerako arratsaldeko 8ak iritsi zitzaizkigun, etxeratzeko orduan, baina etxeratu aurretik denak sorpresatxo bat jaso ahal izan genuen, goxokiz osatutako poltsatxo bat hain zuzen ere. Eskerrik asko festa honetan parte hartu duzuen guztioi, urte berriarekin batera izango duzue gure ekintza gehiagoren berri. Facebook: Jaiki Eskolaz kanpoko ekintzak Twitter: @jaikiekintzak

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Ez dugu 2016ko lehen hilabete hau tailerrik gabe amaitu nahi izan eta hori horrela izanda pasa den larunbatean (urtarrilak 23) sukaldaritza tailerra izan genuen. Oraingo honetan parte hartzea oso altua izan da eta 53 gaztetxo aritu ziren sukaldean trebatzen. Kasu honetan bi postre goxo egiten ikasteko aukera izan zuten, alde batetik “naranjazko tiramisú faltsua” eta bestalde trufa goxo batzuk. Postre hauek burutu ahal izateko elkar lan handia behar izan zuten, nahiz eta bakoitzak bere postrea eraman etxera kideen laguntza beharrezkoa izan zen. Giro bikaina izan genuen eta denon laguntzarekin postre goxoak egitea lortu zuen parte hartzaile bakoitzak. Umeek oso ondo pasa zuten eta hori ikusita mota honetako tailerrak eskeintzen jarraituko dugu.

Inauteri astelehen eta astearte goizak pasatzeko zerbi­ tzua eskaini du Jaikik. HH3 eta LH2 bitarteko 24 ume inguruko taldetxoa elkartu da eta goizak ahalik eta entretenituen pasatzen saiatu dira. Mota desberdinetako ekintzak buru­

tzeko aukera izan dute, mahai jolasak, eskulanak, kirola, pelikula… Giro polita sortu da eta umeek ere adin desberdinetako kideekin erlazionatzen ikasi dute.

- 51 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

JÓVENES Y DESARROLLO GAZTEAK ETA GARAPENA

El grupo de Azkoitia de JyD – Gazteak eta Garapena ha recogido 7000 kilos de alimentos para Benín. Se han recogido alimentos no perecederos como alubias, lentejas, garbanzos, arroz, pasta… La recogida de alimentos ha recibido la ayuda de mucha gente: las tiendas de alimentación de Azkoitia, los voluntarios de JyD, los niños de la escuela Floreaga que han traido sus alimentos a las aulas… El alimento recogido se ha almacenado en la zona in-

- 52 -

dustrial de Altzibar y allí la familia Patri ha clasificado y paletizado los alimentos, usando las cajas donadas por Cartonajes Eibar y los palets regalados por Frutas Azkune.

El 21 de Enero se enviaron las 7 toneladas a Pamplona, donde se unieron a la aportación de otros centros salesianos. Se han enviado dos containers hacia Benín. Estamos a la espera de recibir noticias desde allí. Muchísimas gracias a todos!!

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

EUSKARAZ ABESTU, EUSKARAZ BIZI Martxoaren 15ean, Eguzkilore taldekook gelaz gela joan ginen DBHko ikasleei aurkezpentxo bat egitera. Hurrengo egunean ikasbidaietara zihoazen eta autobusekoei Euskaraokeko abestiak pasa genizkiela adierazi nahi genien. Horrela bidaian zehar euskal musikaz gozatzeko aukera izango zuten. Gure aurkezpenaren benetako helburua, ordea, honako hau gogoraraztea zen: BIZI EUSKARAZ!!! Azken finean, Euskarak behar gaitu eta euskaraz hitz egitea ezinbestekoa da bere iraupenerako, baina benetan garrantzitsua dena EUSKARAZ BIZITZEA da: EUSKARAZ PENTSATZEA, EUSKARAZ AMESTEA, EUSKARAZ JOLASTEA, EUSKARAZ GOZATZEA, EUSKARAZ ABESTEA‌ Floreaga euskaraz, euskararekin eta euskararen alde.

- 53 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

XXVII. KULTUR JARDUNALDIAK Hona hemen aurtengo Kultur Jardunaldien kartelak. Egitarau bikaina aurten ere. Denok gonbidatuta zaudete.

- 54 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

CAPÍTULO INSPECTORIAL 2016 a las votaciones el 21 a la tarde, según los formularios de votación por correo electrónico. Todos los documentos se han elaborado evitando el consumo de papel.

La Inspectoría Salesiana “Santiago el Mayor” ha vivido el Capítulo Inspectorial 2016: un acontecimiento de gran importancia para la unificación de la inspectoria, a partir de las tres en que estaba configurada. En un clima fraterno, se han elaborado documentos de gran importancia para la vida de la Familia Salesiana en nuestra región. 152 capitulares venidos de diferentes puntos de la Inspectoría se dieron cita del 18 al 22 de marzo en la Residencia Fray Luis de Léon de Guadarrama, en la segunda sesión del CI16. La primera sesión tuvo lugar desde el 27 al 30 de diciembre. Tras la labor de las diversas comisiones de trabajo, se enviaron a todos los Capitulares los documentos finales preparados para la votación. Tras las últimas explicaciones y un tiempo de lectura personal de los textos, se procedió

Al final del día, el Inspector D. Juan Carlos dirigió unas palabras para clausurar el primer Capítulo Inspectorial de la nueva Inspectoría Santiago el Mayor. Su intervención giró alrededor de cuatro palabras: gracias, comunión, compromiso y esperanza. El día 22, en la Eucaristía de clausura, presidida por el Inspector, estuvieron presentes también representantes de otros grupos de la Familia Salesiana. Al final de la misma, se entregó una lámpara a cada comunidad como recuerdo de este primer Capítulo de la nueva Inspectoría, con el compromiso, como reza la frase que iba adherida, de ser “luz para llevar la salvación hasta el confín de la tierra” y, como señaló el Inspector en la homilía, comunicar “a los jóvenes, con transparente coherencia, el sentido de nuestra vida”. De la comunidad de Azkoitia, estuvieron en el Caítulo David Villahoz y Juan Inazio Sudupe. Adaptado de Marian Serrano

Javier Valiente

- 55 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

KIROLAK

Joakin Sudupe Abenduaren amaieran, Azkoitiko kirolari onenaren aukeraketa egin zen udaletxean. Hona hemen talde argazkia.

Joakin Sudupe Atano III.a pilota txapelketako finalak jokatu ziren Gurea udal pilotalekuan.

- 56 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Trinketean hasi dira jokatzen Azkoitiko pilotari gazte batzuk eta lehenbiziko urtean finaletara iritsi dira.

F.Javier Piris Karaten emaitza bikainak lortu dituzte azkoitiar gazteek.

Juanan Arrieta

Gure mendizaleak Zestoako ibilaldi neurtuan partaide izan dira, Anaitasuna Mendi Bazkunak antolatuta.

BERTSOAK: OINAK BURUAN Martxoaren 17an, ostegunean, oporren usainean, bertso giroan eman diogu amaiera ebaluazioari. Aurten ere, Azkoitian ospatu da Eskolarteko bertso txapelketako 6. kanporaketa. Floreaga gure ikastetxean bildu dira idatzizko froga egiteko herri ezberdinetako ikasleak: Irun, Urnieta, Zumaia, Azpeiti, Itziar eta Azkoitiako bertsolariek bete dituzte antzokia eta beste bizpahiru gela.

Gogor saiatu dira, maila bakoitzari egokitu zaion gaiari arrazoi onenekin eta errima aberatsenekin erantzuten eta ordu betez burua bertsotan ibili dute. Gure ikastetxetik 6. mailakoek hartu dute parte idatzizko txapelketan, jada bi urte baitaramatzate bertsolaritza lantzen.

Idatzizko jardunaren ondoren, Itziarko sei bertsolari igo zaizkigu Don Bosco aretoko oholtza gainera eta Txirritak Ijitoei jarritako bertsoak oinarri hartuta, erantzun bikainak eman dizkiote pare bat ijito trebek. Ondoren bi bertsolari gazte aritu dira kantari Eneritz Artetxeren aginduetara: Oier Etxeberria eta Aitor Salegi. Ikasleek jarritako oinekin eta Eneritzek emandako gai eta puntuekin maila bikaina erakutsi dute guztion gozamenerako.

Gauean Iraurgi elkartean ospatu da bat-bateko saioen 6. kanporaketa eta bertan Urko Arregi o単atiarra izan da garailea. Zorionak guztioi!! Mailu Irizar

- 57 -

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

MOTZEAN

Aurtengo Martxoaren 8rako, Emakumeen Nazioarteko Egunerako, Emakundek arreta jarri du neskek eta mutilek egunero jasotzen dituzten mezu sexistetan, generoen arteko botere-harremanak bere horretan betikotzen dituztelako. Kanpainaren leloa honakoa da: ÂŤBerdintasun eza ez da berez sortzen, egin egiten dugu. Aldatu dezagu. Egin dezagun berdintasunaÂť. Kanpainak salatzen du neskek, besteak beste, edertasunari, ontasunari, diskrezioari, zaintzari eta otzantasunari buruzko mezuak jasotzen dituztela, eta mutilek, berriz, agresibitateari, arrakastari, anbizioari edo sentimenduak ukatzeari buruzkoak. DBHko ikasleek egun onak eman zituzten patio berdean eta kartelak egin zituzten emakumeen eskubideen alde.

Ahozkotasuna lantzeko aukera bikaina eskaintzen du bertsoak. Azken urte hauetan gogor ari gara bertsolaritza lantzen.

- 58 -

Bertsoak sortzeaz gain, horietan oinarritutako kartelak lantzen ditugu.

GURE ARTEAN 66. 2016ko martxoa

Zuzendaritza taldeen prestakuntza Urnietan Ikastetxean ahalegin handia egiten dugu prestakuntzan. Zuzendaritza taldeetako kideek Urnietan asteburuko bilera egin zuten. Gaia: “Eskola gizarteari nola aurkeztu” izan zen. David Villahoz eta Koldo Gurrutxaga han izan ziren.

Floreagako irakasleen klaustroak “Salestarren Gazte

Xabier Camino Floreagako klaustroan Pastoralgintza”ri buruz saioa izan zuen. Xabier Camino izan genuen hizlari.

Davidek Santiago el Mayor Salestar inspektoriako ikastetxeetako Zuzendari Titularren bileran parte hartu zuen Mohernandon.

Zuzendari Titularren bilera Mohernandon Los seis Colegios Salesiana Salesianos de la CAV, que participar en la 2ª Edición de los Proyectos TIC AuKEra, han comenzado a trabajar de manera conjunta y coordinada en la puesta en marcha de las líneas comunes que han consensuado en sus respectivos Planes de Actuación TIC.

El pasado 15 de marzo, se celebró el primer encuentro del Grupo TIC intercentros, conformado por los Coordinadores TIC de cada colegio. Han iniciado el proceso contando con el apoyo de Kristau Eskola, a través del Programa “Puesta en marcha y ejecución del Plan de Actuación TIC”. Constituyó una reunión de punto de partida del proceso, en la que se realizó un repaso de las líneas conjuntas previamente aprobadas; se fijaron las primeras tareas a desarrollar y se marcó fecha para una próxima reunión de seguimiento y coordinación. Todos los asistentes confiaron en que se trate de una labor provechosa, que contribuya a aunar conocimientos, esfuerzos y experiencia, con el objetivo de poder avanzar en sus respectivos procesos de virtualización.

- 59 -