Gure artean 65

2015eko abendua Nº

65

Zkia.

• Ikasturte hasiera • Haur eskola • Ikasketa kooperatiboa • Euskararen eguna

Laura Larrañaga (LH 6)

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK David Villahoz Zezilio Salas Juan Inazio Sudupe Koldo Gurrutxaga Koldo Calvo Ainhoa Unanue Endika Tena Sara Sánchez Sudupe Joseba Díaz Moonlight Julen Alberdi Olatz Zabaleta Ana Amiano Monica González Vanessa Mancisidor Yohana Irureta Maria Arenas Juan Carlos Orodea Maribel García Reyes Alberdi Jesus Larrañaga Javier Bastarrika Oskar Aranbarri Juanan Arrieta Lourdes Alberdi Nerea Machado Amaia Alberdi Mailu Irizar Laura Murillo Gorka Zubizarreta Cristina Salinas Jaione Irizar Barbara Elezgarai Iban García Yaiza Diaz Ariane Mateos Maite Bastida Khizar Shahid Ander Larrañaga Amets Andueza Jokin Pozo Julene Epelde Lierni Mangas Irati Mendizabal Jare Arrieta Elena Nogales Ekaitz Iriondo Christmas marrazkilariak Eguzkilore taldea Marian Serrano Olaia Juaristi (Maxixatzen) Alai Batzako monitoreak Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

ZORIONAK Julen, gure lankidea den Cristina Garate eta Gorka Oteizaren bigarren semea, urriaren 15ean jaio zen. Zorionak!!!

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA Agurra ............................................................................................................ 3 Komunitatea - Don Bosco.............................................................................. 4 Salesianos, Premio Ciudadanos 2015 ................................................... 4 El Consejo de Bosko Taldea en Azkoitia ................................................ 4 Salestar Komunitatea............................................................................. 5 SYM Don Bosco..................................................................................... 5 Josean, Iñaki eta Txemari agurra .................................................................. 6 In Memoriam. Ismael - Jesus ........................................................................ 7 Ainhoa Unanue .............................................................................................. 8 Endika Tena ................................................................................................... 9 Sara Sanchez .............................................................................................. 10 Joseba Diaz ................................................................................................. 12 Moonlight ..................................................................................................... 14 Julen Alberdi, Txikia IV.a.............................................................................. 16 Udako kronika.............................................................................................. 17 Truke .................................................................................................... 17 Logroño - Somalo ................................................................................ 17 Uztaila Jolasean................................................................................... 18 Haur Jolasak ........................................................................................ 19 Kartelak ................................................................................................ 19 Ikasturte hasiera .................................................................................. 20 Ikastetxea ezagutzen ........................................................................... 20 Haur Eskola ................................................................................................. 21 Udazkena ............................................................................................. 21 Haur Eskolako hezitzaileekin solasean................................................ 22 Psikomotrizitatea - Elkar Hazi .............................................................. 24 Eskola Agenda 21........................................................................................ 25 EA 21 Txangoak ................................................................................... 26 Elikadura Jasangarria - Sentsibilizazioa .............................................. 28 LH 5 Zero Zabor gelak ......................................................................... 29 Baratzan............................................................................................... 29 Lierni Piris kartel lehiaketaren irabazlea .............................................. 30 Pastorala ..................................................................................................... 31 Elizkizunak ........................................................................................... 31 Gehiago izan. Urteko kanpaina............................................................ 32 Errukiaren Jubileua .............................................................................. 33 Pastorala eta tutoretza ......................................................................... 33 IGEko ohizko Batzar Orokorra..................................................................... 34 Taldeko argazkiak ........................................................................................ 34 Guraso eskola ............................................................................................. 36 San Martin eguna ........................................................................................ 37 San Andresak 2015 ..................................................................................... 38 Euskararen Unibertsoa ................................................................................ 40 Alai Batza .................................................................................................... 41 Alai Batzako kronika ............................................................................ 41 Kirolak.......................................................................................................... 44 Eskola kirola......................................................................................... 44 Kirolak udan ......................................................................................... 46 Elena Sudupe ...................................................................................... 46 Mendizaleak ......................................................................................... 47 Xabier Aranbarri “Ape” ......................................................................... 48 Karate .................................................................................................. 48 Jóvenes y Desarrollo - Gazteak eta Garapena ........................................... 49 Solidaritate Astea ................................................................................. 50 Gazteak eta Garapena Beasainen....................................................... 51 Encuentro de Logroño ......................................................................... 51 Juanjo Gómez ...................................................................................... 52 Zozketa ................................................................................................ 53 Beninerako janari bilketa...................................................................... 54 Ausolan ................................................................................................ 55 Ikastetxeko programak ................................................................................ 56 Jaiki. Cristina Salinas eta Jaione Irizar ........................................................ 58 Motzean ....................................................................................................... 59 Iban García .......................................................................................... 59 Gaste Astea - Julene Epelde ............................................................... 59 DBH3 Bilbon ........................................................................................ 60 Indarkeriaren aurkako eguna ............................................................... 61 Iraurgi Berritzen ................................................................................... 61 Maxixatzen ........................................................................................... 62 Orbel jokoak ......................................................................................... 62 Zorionak, Zabale .................................................................................. 62 Orientazio taldea .................................................................................. 63 San Jose egoitzan ............................................................................... 63 Udazkena: Txomin Txorimaloa ............................................................ 64 Beheko sua Floreagan ......................................................................... 64 Olentzero ............................................................................................. 64 Galdezka ..................................................................................................... 65 Christmas eta bertso lehiaketa .................................................................... 66

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

AGURRA Adiskideok: Floreagako heziketa eskaintza adierazten duen inprimaki bat argitaratu berri dugu, eta aldizkari honetan zatiten bat ere jarriko dugu. Inprimakia prestatzean, urtean zehar gure ikastetxean egiten diren heziketa ekintzen zerrenda osatzean, harrituta gelditu gara euren kopurua eta kalitate handia ikustean. Horietako asko, edo gehienak, doakotasunez eginak dira… Ez dut aipatu nahi Floreagako lankideek geuron denbora extra edo librean egiten dugun ahalegina soilik; kontuan hartzen dut, baita ere, pertsona ugariren ahalegina: ikastetxeko familiak eta gertukoak, ikasle ohiak, monitoreak, eta ikasleak beraiek ere bai. Agur hitz hauetan Floreaga Salestar Ikastetxeak dituen bi balio erantzi handi aipatu nahi ditut: boluntariotza eta Komunitate Hezitzaile Pastoralaren batasuna. Lehenbizikoa, boluntariotza, beste balio batzuetan oinarritzen da: solidaritatea, partaidetza, ekimena, antolaketa eta doakotasuna. “Solidaritateak” gure inguruko errealitatearekiko sentikor bihurtzen gaitu, arazoak eta injustiziak ikusteko gai eta, geure barrenetik irtenez, besteen alde lan egiteko kapaz. “Partaidetzak” berekin ditu konpromisoa eta gizartea eraldatzeko eta hobetzeko asmoa. “Ekimenaren” bitartez, intentzio onak praktika zehatzetan gauzatzen ditugu eta arazo eta premiei erantzuten ditugu. “Antolaketa” beharrezkoa da talde lanean eta aukera eskaintzen digu hainbat iritzi ezberdin jaso, eginkizunak konpartitu eta gure lanari jarraipena emateko. “Doakotasuna” da ekintza boluntarioaren oinarria. Boluntariotza, bere izatez eta izenez, interes berekoirik gabe ahalegintzen da eta, gure kasuan, kristau eta salestar balioetan oinarritzen da; jakinaren gainean, ez dena ematen galdu egiten dela. Bigarren balio erantzia Komunitate Hezitzaile Pastoraleko kide guztion batasuna, denok batera elkarlanean helburu batekin: pertsonaren hazkundea, pertsona osatzen duten dimentsio guztietan. Heziketarako bokazioak ziurtasun hau behar du: gure lanak gure semealaben, ikasleen, hazkunde integrala bideratzen lagunduko duela; pertsona hobeak izan daitezen, guztiontzat mundu justuago eta hobe baten alde saia daitezen. Helburu hau lortzeko beharrezkoa da euren heziketan protagonista gaeren guztiok batera arraun egitea, ikasleek, protagonista garrantzitsuenek, barne. Adiskideok, Eguberria iritsi zaigu jada. Eguberria ala Eguberriak esan beharko genuke? Batzuetan plurala erabiltzen dugu, Eguberri bat gutxi iruditzen zaigulako, ez garelako konformatzen, eta pluralean esateak pixka bat luzatuko duen ilusioz. Edo agian, gauza kuttun askori buruzko oroitzapena datorkigulako: gustukoak ditugun argiak, musika, giroa, opariak, asmo onak… Edo ospakizun ugari biltzen direlako garai honetan: Jesusen jaiotza, Gabon gaua, Eguberri eguna abenduaren 25ean, Gabon Zaharra, Urte Berria, Erregeak, Olentzero… Dena dela, Floreaga Salestar Ikastetxeko Komunitate Hezitzailearen izenean, Eguberri Zoriontsuak opa dizkizuegu eta denok 2016 Urte Berri Zoriontsua izan dezagula!!

Queridos amigos/as: Acabamos de editar un folleto donde tratamos de explicar la oferta educativa de Floreaga. Parte del mismo será publicado también en esta revista. Mientras lo preparábamos y hacíamos un elenco de todas las acciones educativas que anualmente se realizan en el centro educativo, nos quedamos maravillados de la cantidad y calidad de las mismas. Muchas de ellas, la mayoría, llevadas adelante desde la gratuidad. Y no solo me estoy refiriendo al tiempo extra que metemos los/las profesores/as o demás personal del centro, sino también al trabajo voluntario de otros agentes, tales como las familias y allegados/as a la obra, los/las antiguos alumnos/as, monitores e incluso los/las propios/as alumnos/as. He aquí dos de los grandes valores añadidos de Floreaga Salestar Ikastetxea a los que quiero hacer referencia en este saludo: el voluntariado y la unión de la Comunidad Educativa Pastoral. El primero, el voluntariado, es sustentado por otros valores, tales como: la solidaridad, la participación, la acción, la organización y la gratuidad. “Solidaridad” que nos hace ser sensibles a la realidad que nos rodea, a los problemas e injusticias y nos hace ser capaces de salir de nosotros/as mismos/as para actuar en favor de los/as demás. “Participación” que conlleva un compromiso y una clara intencionalidad de transformación y mejora social. “Acción” que traduce las puras buenas intenciones en prácticas concretas que nos dan sentido y nos ayudan a afrontar los problemas y necesidades. “Organización”, ya que es indispensable el trabajo en equipo y nos ofrece la posibilidad de contrastar, compartir las tareas y dar continuidad a nuestra acción. “Gratuidad”, base de la acción voluntaria. El voluntariado, por definición y por principio, se mueve de forma desinteresada y, en nuestro caso, brota de la tradición de los valores cristianos-salesianos y de la convicción de que, lo que no se da, se pierde. Y el segundo valor añadido, la unión de todos los miembros de la Comunidad Educativa Pastoral tirando del mismo carro: el crecimiento personal en todas las dimensiones de la persona. Si algo necesita la voluntad de educar es tener la convicción de que la dedicación que en ella ponemos va a servir para el crecimiento integral de nuestros hijos e hijas, alumnos y alumnas, para que sean mejores personas y trabajen por un mundo más justo y mejor para todos/as. Y este propósito lo lograremos más fácilmente si todos/as los/as protagonistas que participamos en su educación, incluidos/as ellos/ as, protagonistas principales, remamos en la misma dirección. Amigos, amigas, ya estamos en Navidad; ¿Navidad o Navidades? Igual lo decimos en plural porque somos inconformistas, porque una Navidad nos parece poco, y al decirlo en plural nos hacemos la ilusión de que no se agotará tan pronto. O porque las Navidades hacen referencia a un conjunto de hechos concretos, que, además, suelen gustarnos: luces, música, ambiente, regalos, buenos deseos… O porque es un tiempo que alberga varias celebraciones: el nacimiento de Jesús, la Noche Buena, el día de Navidad en sí, la Noche Vieja, el Año Nuevo, los Reyes, el Olentzero… Sea como fuere, en nombre de la Comunidad Educativa de Floreaga Salestar Ikastetxea recibid muchas Felicidades en estas próximas Navidades y ojalá todos/as tengamos un Feliz Año 2016!!

David Villahoz. Zuzendari titularra. -3-

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

KOMUNITATEA - DON BOSCO

La Asociación Premios Ciudadanos, entidad sin ánimo de lucro, ha dado a conocer el fallo del jurado de la XVIII Edición de los Premios Ciudadanos. Entre los acontecimientos de 2015, el jurado ha querido reconocer el Bicentenario del nacimiento de Don Bosco, por “su maravillosa intervención en la historia y, de manera especial, por el compromiso y el desarrollo de las Escuelas de Formación Profesional”.

Profesional, por los que optan cerca de 25.000 alumnos cada año para poder acceder al mundo laboral. La red educativa se extiende por los más de 100 centros juveniles salesianos del país, a los que acuden en el tiempo libre 32.000 niños y jóvenes, y por las plataformas sociales, que atienden a cerca de 16.000 personas de los colectivos más vulnerables.

La entrega de los galardones se celebró el 26 de noviembre en el Auditorio Espacio Bertelsmann de Madrid. La congregación de los Salesianos fue fundada por San Juan Bosco el 18 de diciembre de 1859 con el nombre de Sociedad de San Francisco de Sales. Don Bosco era un sacerdote piamontés que sentía una gran preocupación por los niños y los jóvenes de su época, y especialmente por los más necesitados. Los Salesianos han extendido el legado de Don Bosco en 133 países de todo el mundo. En España, cuentan con alrededor de un centenar de escuelas, en las que cada año se forman más de 73.000 alumnos gracias a la labor de 5.000 docentes. 50 centros ofrecen ciclos de Formación

El sábado 14 de noviembre se reunió el Consejo de la Federación Bosko Taldea en la casa de Azkoitia. A esta reunión acudieron los representantes de casi todos los centros juveniles que forman la Federación. El trabajo comenzó sobre las 11 de la mañana después de una pequeña oración. Los principales temas fueron la evaluación de las IX Jornadas de Formación que tuvieron lugar a mediados de septiembre, la preparación de la Asamblea General de la Federación que se celebrará el próximo 9 de enero en Barakaldo, así como otros temas de interés para las asociaciones y la Federación como fueron: temas legislativos, contabilidad, Plan de trabajo y diversas informaciones de las redes en las que participan. La reunión finalizó sobre las dos de la tarde con un repaso al calendario Inspectorial y situando las próximas reuniones. Los que pudieron quedarse, disfrutaron de una es-

-4-

tupenda comida que había reservado la presidenta, Jaione Irizar, para acabar la jornada. Gracias a la casa de Azkoitia, a la presidenta y al representante de Alai-Batza por la acogida.

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

2015eko udan Josean Prol, Iñaki Etxeberria (Deustura) eta Txema Egizabal (Barakaldora) gure artetik joan dira beste salestar komunitateetara, Probintzialaren eskariari erantzunez. 2015-16 ikasturterako ongi etorria eman diogu KOLDO CALVO salestarrari. Orain urte batzuk ere egon zen Azkoitian, Floreagan. Berriro gure artean dugu. Pastoral koordinatzailea eta Alai Batzaren ardurun orokorra izango da. Ongi etorri!!

El Movimiento Juvenil Salesiano (MJS) vivió el encuentro SYM Don Bosco 2015, del 10 al 16 de agosto. Se dieron cita unos 5.000 jóvenes de 50 países, 500 de España, para celebrar el Bicentenario del nacimiento de San Juan Bosco. La azkoitiarra Barbara Elezgarai, monitora de Alai Batza, participó en el mismo. La mayoría de los jóvenes son europeos, aunque también hay inscritos de países como India, Corea del Sur o Uruguay. Fue un momento especial para profundizar sobre el futuro del Movimiento Juvenil Salesiano. Hubo momentos para la oración y la reflexión sobre el carisma salesiano. Los participantes visitaron los lugares salesianos más importantes, los mismos por los que pasó Don Bosco hace dos siglos. También tuvieron la oportunidad de ver la Sábana Santa en Turín. El programa incluyó el encuentro de los jóvenes con personalidades salesianas como el Cardenal Óscar Rodríguez Maradiaga, arzobispo de Tegucigalpa; la Madre Yvonne Reungoat, Superiora General del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora (Salesianas); y el español Ángel Fernández Artime, Rector Mayor de los Salesianos. El 15 de agosto, los participantes peregrinaron hacia el Colle Don Bosco, en I Becchi, el lugar donde nació San Juan Bosco. El 16 de agosto, al cumplirse los 200 años del nacimiento de Don Bosco, se celebró la Eucaristía, presidida por el Rector Mayor, con la que concluyó el Bicentenario. (Marian Serrano, adaptado)

-5-

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

JOSEAN, IÑAKI ETA TXEMARI AGURRA Josean, Iñaki eta Txemari omenaldi xumea eskaini zioten euren lankideek eta Guraso Elkarteko batazordeak Joseba jatetxean 2015eko irailaren 24an. Bazkari amaieran, opari eta bertsoentzako tartea egon zen. Hona hemen bertsoak Iñakirentzat Iritsi zaigu, Iñaki Etxebe, eskerronaren eguna. Ahoan gure hizkera eta bihotzean Osasuna. Hitza inola altxatu gabe hau da zuk lortu duzuna: Floreagako jende guztia egin da zure laguna. Hitzez ta kantuz, kirol ta jolas, beti gazteen artean. Klase, tutore, eta Alai Batza, bikain pastoral lanean, zuk guri dena eman diguzu: Maitasuna, hitz batean. Salestar ona, zoriontsua, izan zaitez Bilbo aldean.

Txema Egizabal ezin izan zen etorri Logroñotik, gaixorik eta min handiz aurkitzen baitzen. Hala ere jaso zuen omenaldia. Bertsoen grabazioa egin eta eman zitzaion. L.H.ko irakasle talde bat Txema bisitatzera joan zen Logroñora urriaren 4an eta berari opariak ematera. Txemarentzat

Joseanentzat Salestar gazte etorri zinen lehenbizi Azkoitira. Ordutik hona gure munduak emana du hainbat bira. Musika eta antzerki ugari zure sorkariak dira. Gozatu eta eskertzen dugu zure lanaren distira. Don Bosco gisa, izan zaitugu apaiz, irakasle alaia. Zure kemenak gugan indartu ditu lana eta jaia. Euskara arloan, Habe eta Iralen, lortu duzu zure nahia. Ez dugu ahaztuko, zure eredua, guztiontzat ikasgaia.

-6-

Floreagara iritsi berri bi mila eta bat urtean, gazteen ZIPean eta eskolan aritu zinen lanean. Gero herritar guztion alde parrokiarekin batean. Ez zaude, Txema, gaur Azkoitian, bai guztion bihotzean. Zure babesa, beti gertutik, izan dugu lagungarri. Festa giroa, mesede ugari, hitz gozoa denei sarri. Jesusen berri, alaitasunez, beti diguzu ekarri. Zure biziaz irakatsia izango dugu oroigarri.

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Josean, Iñaki, urtea aurrera, laburtzen ari da arratsa, Azkoitiatik Deustura joanik sortu zaigu une latza. Guretzat beti izan zerate argi, poza eta gatza. Igande honetan elkartzen dira Omena, kantu eta dantza. Monitore guztion partetik: “Gora zuek eta Alai Batza!”

ALAI BATZAKO monitoreek ere omenaldi xume bat eskaini zieten Isidro Jatetxean urriaren 11n. Iñaki eta Josean etorri ziren. Hona hemen entzun zituzten eskerronezko bertsoak:

Garbi dagoenez, ez zaigu eten lotzen gaituen katea. Plazer handia izan dugu gaur zu biokin bazkaltzea. Gure argazki eta testuak… nahi dugu akordatzea. Azkoitiatik alde egitean zeuentzat duzue kaltea, baina zabalik aurkituko da gure bihotzeko atea.

IN MEMORIAM. ISMAEL - JESUS Ismael Mendizabal Unanue “Erretzu”, salestar apaiz azkoitiarra, El Campellon (Alicanten) hil zen 2015eko azaroaren 1ean, Santu Guztien egunean. Goian bego. Ismael Azkoitian jaio zen 1929ko irailaren 26an. Lehen salestar profesioa 1945ean egin zuen eta apaiz ordenatua izan zen 1954an. Ardura handiko eginkizunak izan zituen bere bizitza salestar osoan. Nobizioen zuzendari, hainbat komunitateko zuzendari, Valentziako Salestar Inspektoriako Probintziala izan zen (1972-77). Harrez gero salestar eskola askotako zuzendaria izan zen. Don Boscoren “Memorias Biograficas” liburu bilduma handiaren indize edo aurkibideak landu zituen. Teologia ikasleen formatzailea eta Etengabeko Prestakuntza salestarraren arduraduna izan zen hainbat urtean. Bazekien Azkoitia aldera etortzen, familia ikustera eta herriko festez gozatzera. Horrelaxe gogoratzen dugu, beti lasai eta orekatua, pentsalari fina, beti irribarrea aurpegian.

Jesus Uria Bastida, salestar apaiz azkoitiarra, Logroñon hil zen 2015eko azaroaren 16an. Goian bego. Azkoitian jaio zen 1931ko ekainaren 5ean. Lehen salestar profesioa 1956ko abuztuaren 16an egin zuen. 1960ko ekainaren 24a apaiz ordenatua izan zen. Bere hileta elizkizunean, On Juan Carlos Perez probintzialak, Jexuxen honako ezaugarriak azpimarratu zituen: Jexuxek lan handia egin zuen Lanbide Heziketa edota F.P.ko neska eta mutilen alde, premia handia zuten gazteen alde. Indar handiz zabaldu zuen Maria Laguntzailearenganako debozioa, ADMA taldeak indartuz. Arreta handia eman zion umeen katekesiari; beti Jesukristoren berri ematen saiatzen zen. Jendearen elkarrizketarako dohain handia zuen, eta besteei entzuten ahalegin egiten zuen. Azken urteetan itsututa zegoen, baina doinu artxiboen bitartez munduarenganako interesik ez zuen inoiz galdu. Maitasun handia adierazi zien familiari eta Azkoitiari. Jexuxen etxekoek eta Azkoitiko Salestar komunitateak Jaunari eskerrak ematen dizkiogu Jexuxengatik. Ikasgai bikaina eskaini digu!!!

-7-

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

AINHOA UNANUE Floreagako IGE-AMPA Batzordeko kide den Ainhoa Unanueri GURE ARTEAN aldizkarirako elkarrizketa bat eskatu diogu. Hona hemen zuen eskura. Mila esker, Ainhoa!! Nor da Ainhoa Unanue? 38 urteko azpeitiarra. Aitorrekin ezkondua eta bi alaben ama, Irati eta Elaiana. Txikitako eta eskolako oroitzapenak Gurasoek naturaz gozatzen erakutsi ziguten mendi irteerak eginez. Bestalde, Esklabetako mojen ikastetxea itxi zenean aldaketa handia suposatu zuen, ikastetxe berrira moldatu eta lagun berriak egin beharra. Zergatik ekarri dituzue alabak Floreagara? Floreagan erakusten diren baloreagatik eta bertan, ekintza mota asko daudelako parte har dezaketena. Nolatan sartu zinen Guraso Batzordean? Lehenago edo beranduago sartzeko asmoa nuen baino hutsune ugari zaudenez aurreratu egin ziren nire asmoak. Nolakoa da zure eginkizuna Guraso Batzordean? Nire eginkizun nagusienak Floreagako haurren dantza taldea eta danborrada organizatzea dira. Neu Sahatsa Taldeko partaide izandakoa naizenez, horretan laguntzea proposatu zidaten eta gustu handiz egiten dudan lana da. Nolako giroa duzue Guraso Elkartekoen artean? Estimatzen al du zuen lana jendeak?

TESTA Edaria: Sagardoa Janaria: Ez dut jaki berezirik, txuleta eder bat edota bixigu bat.

Oso giro jatorra daukagu taldean eta denok elkarri laguntzeko prest egoten gara.

Idazle bat: Bernando Atxaga

Nola baloratzen duzu gurasoen eginkizuna seme-alaben heziketan?

Neska izen bat: Irati eta Elaia

Gurasook emandako heziketa, zutaberik garrantzitsuena da niretzat. Gu beraientzat erreferenteak gara eta ondoren izango diren pertsona motaren oinarri.

Bidaia bat: Irlandan pasatako hilabetea

Floreagan zer hobetu nahiko zenuke?

Liburu bat: Obabakoak

Kirola: Patinatzea

Mendi bat: Izarraitz Hondartza bat: Zarautz

Hasi da aldatzen zerbait, baina jendea parte hartzaile izatea gustatuko litzaidake, beti antzekoek hartzen baitugu parte ekintzetan.

Musikari bat: Benito Lertxundi

Zer eskatuko diozu Olentzero eta Errege Magoei?

Urtaro bat: Udaberria

Betiko erantzuna da, baina osasuna eskatzen diot Olentzerori. Hori izan ezkero beste guztia hala nola aurrera ateratzen baita.

Kolore bat: Gorrria

Zaletasunak: Euskal Dantzak dantzatzea

Euskararen Eguna 2015

-8-

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

ENDIKA TENA Ikasturte hasieratik gure artean dugu Endika Tena, DBHn tutore eta sonketa irakaslea. Gure eskolako aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu… Nor da Endika Tena? Endika, kirola eta hezkuntza oinarri moduan duen pertsona da. Halaber, oinarri biak uztartuz, nire nahia betidanik izan da hezitzaile izatea. Zertarako? Mundua hobetze aldera, ahal dudan aporte xumea egiteko. Nire ustez, hezkuntza baita mundua aldatzeko denok gure esku daukagun tresnarik eraginkorrena. Horrez gain, hezkuntzaren ardatza elkarlana dela gehituko nuke eta eskola honetan egin dudan denbora apurrean horretan aritu naiz ikasleekin. Zer moduz sentitzen zara Floreagan eta Azkoitian? Azkoitian oso ondo hartu nauzue eta hori beti eskertuko dizuet. Denak egon zarete hor laguntzeko prest irribarrea galdu gabe behar izan dudan guztietan. Jendea oso hurbila izan da nirekin eta, horri esker, primeran sentiarazi nauzue. Milaesker! Zein da soinketaren garrantzia eta balioa,batez ere nerabezaroan? Itzelezkoa. Nire aburuz, bizitza osoaren oinarria, azken batean, ohitura osasungarriak izatean datza. Norbere buruarekin ondo sentitzea, gainera, zoriontasunaren oinarri bezala har liteke eta honek lotura zuzena du Gorputz Hezkuntzarekin, hain zuzen ere. Nola baloratzen duzu gurasoen eginkizuna seme-alaben heziketan? Gurasoak zein irakasleok arlo horretan dugun ardura ezinbestekoa dela esango nuke. Izan ere, etorkizuneko

pertsona onak lortuko baditugu, ezinbestekoa da horiek baloreetan heztea.Gauzak horrela, gazteek heziketa ona jasotzen badute, gure eta mundu osoaren etorkizuna ere bermatuko dugu. Azken finean, mundu hobe batean bizitzea lortuko dugu. Zer eskatuko diozu Olentzero eta Errege Magoei? Olentzerori, alde batetik, gustuko dudana egiteko aukera eskatuko diot, gazteak heztea, alegia; beste alde batetik, zoriontsu izatea ere eskatuko diot; azkenik, niretzako eta nire ingurukoentzako osasuna nahiko nuke.

TESTA Edaria: Ura Janaria: Lasaña Idazle bat: Ken Follett Liburu bat: La nueva educación Mutil izen bat: Jon Neska izen bat: Irune Kirola: Futbola Kirolari edo kirol taldea: Athletic Filma: En busca de la felicidad Aktore bat: Will Smith Aktoresa bat: Emilia Clarke Bidaia bat: Tailandia Mendi bat: Pagasarri Hondartza bat: Edozein Herri edo hiri bat: Bilbao Museo bat: Guggenheim Kolore bat: Gorria Urtaro bat: Uda Zaletasunak: Lagunekin egon, futbolean jolastu, bidaiatu… Pertsonaia historiko bat: Nelson Mandela

-9-

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

SARA SANCHEZ SUDUPE Sara Floreagako ikasle ohia da eta Alai Batzako monitorea. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako

Urnietan ere monitore izan zinen… Bai. Behin Urnietako kanpamendura joatea eskaini zidan Alvarok, Deusto eta Gasteizeko gaztetxoekin. Ez zen Somaloko kanpaldien bezalakoa; desberdina izan zen. Motxila hartu, mendia lo egin… anekdota politak ditugu. Zorte handia izan nuen. Lagun berri asko egin genuen. Alai Batzan urte batzuk daramazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren gauza onenak? Hamabi urte badaramat monitore gisa Alai Batzan. Nire iritziz, gauzarik onena dugun lantalde ederra da, eta gure artean harreman oso politak ditugula. Umeekin esperientzia oso pozgarria da, umeei maitasun espeziala hartzen diezu. Ni oso gustura ibiltzen naiz bertan. Pozez betetzen nau eta asko gustatzen zait. Zein dira zure eskolako oroitzapenak? Eskolako oroitzapen pila bat daukat. Hasieran nire kintakoekin ibili nintzen Haur Eskolan. Gero kanpora joan nintzen denboraldi baterako. Itzultzean, eskolan gora joatean errepikatu egin nuen eta oraingo nire lagunekin hasi nintzen. Gauza politak gogoratzen ditut: beti jolasean, saltsan, korrikan… Anekdota mordoa dauzkagu. Nire txikitako eskolako oroitzapenak mundialak dira. Zein dira zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan? Oroitzapen asko eta onak. Umetan hasi eta oraindik ere horretan bertan jarraitzen dugu. Oso monitora onak genituen, batez ere Maria Martinez. Oraindik ere kontaktuan segitzen dut beraiekin. ADSko esperientzia oso politak bizi izan ditut. Koordinadoreak eta monitoreak beti gureki zeuden, akanpadak egiten genituen…

Zuk Floreagarekin duzun lotura familiatik dator. Nola da kontu hori? Bai, nire aititte Simeon Egurrola zena Floreagan ibili zen umetan, eta gaztetan asko laguntzen zuen antzerkian, batez ere paper komikoetan… Gure amak askotan kontatu dit behin Floreagako antzerki bat ikustera etorri zela eta aitittek, bere aitak, hildako baten papera egiten zuela. Ama negar batean hasi zen deadarka, aititte hilda zegoela pentsatuz. Nire familiak asko lagundu zuen Floreagan, oso etxekoak ziren.

Kanpaldietan parte hartu duzu maiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure LH eta DBH ikasle garaian. Nola gogoratzen dituzu? Umetan kanpaldietan parte hartu nuen eta oso gustura joaten nintzen. Monitore gisa Somalon hasi nintzen, txikienekin. Saltsan ibiltzea gustatzen zait umeekin: beraien mailan sartzen zara, asko disfrutatzen duzu, eta umeak bezalaxe neka-neka eginda bukatzen duzu, baina oso gustura…

- 10 -

I Becchin - Juan Boscoren etxean

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Nik aititteri esan nionean hemen ibiltzen nintzela saltsan, berak poz handia hartu zuen eta horretaz harro sentitzen naiz. Hainbat antzerki musikaletan parte hartu duzu… Oholtza gainean “Moulin Rouge”n hartu nuen parte, dantzan eta abar… Alvarorekin hasi ginen. Gero Joseanek jarraitu zuen. Guretzat lehenbiziko musikala izan zen eta Joseanek lan piloa egin zuen. Kristoren esperientzia izan zen eta nik eskerrak ematen ditut aukera hori izan nuelako. Guretzat musikal politena izan zen, barrutik bizi izan genuelako. Eta laguntza lanetan? Beste musikal pilo baten parte hartu dut, atzetik, prestaketa lanean. “Lehoi Erregea”, “Notre Dameko Konkorduna”, “Seussical”, “Fame”… eta azkena “Don Bosco” musikalean. Inplikazio gehiena “Don Bosco” egitean jarri dugu, asko tira egin behar zen… gure izena ere bertan zihoan, Don Boscoren izena… Gu ere Don Bosco gara. Guk ere Don Boscoren lana jarraitzen dugu umeen artean. Musikalak oso interesgarriak dira: herriak zerbait interesgarria ikusten du eta ume eta gazteek asko disfrutatzen dute. Baina lan asko egin behar da aurrera eramateko. Jakin dugunez, Italian izan zara, Don Boscoren tokiak bisitatzen… Aurtengo udaberrian izan nintzen, Floreagako taldearekin. Ez zait ahaztuko. Hasieran ez nekien joan ala ez, nire kezkak nituen. Baina han joan ginen: lau abioi hartu, maletak galdu, kotxeetan ere susto batzuk pasatu genituen; hango trafikoarekin ez dakit nola gauden bizirik… Baina taldea egin genuen eta Kristoren esperientzia ona izan zen. Asko lagundu zidan gauza asko ikusten, eta neure buruarekin ere hobeto egoten, aurrera egiten. Don Bosco non bizi izan zen eta zer egin zuen ikustea oso polita iruditu zitzaidan. Denei esaten diet hori ikustera joan egin behar dutela.

Moulin Rouge

Gu taldean joan ginen eta horrek asko laguntzen du. Gidari oso ona izan genuen. Zoragarri jan genuen, gure pizzak, makarroiak, izozkiak… Ostatu ona genuen… Asko disfrutatu genuen. Batzuetan galduta ibili ginen, adibidez Chierin. Eta Juan Inaziok esaten zuen bezala: “Talde bat gara eta denok batera joan behar dugu”. Zer eskatu behar diezu Olentzero eta Erregeei? Gauza asko eskatuko nizkieke, batik bat etxean denok ondo egotea eta aurrera egitea. Eta niretzat ere gauza onak etortzea. Alai Batzarentzat ere bai, poliki-poliki aurrera ondo egitea. Eta gure taldea ondo joatea, mantentzea, beti bezala jarraitzea, betiko lagunarteari eustea.

TESTA Edaria: Coca-cola Janaria: Makarroiak eta pasta Mutil izen bat: Ander Neska izen bat: Ane Kirola: Kirol guztiak, azkenean Pelikula: El Rey Leon Bidaia bat: Italia eta Paris Mendi bat: Xoxote Hondartza bat: Benidormekoa Musikari bat: El Barrio Kolore bat: Beltza Urtaro bat: Uda Zaletasunak: Azken aldian, irakurtzea Pertsonaia historiko bat: Don Bosco

Don Bosco musikala

- 11 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

JOSEBA DIAZ Joseba Diaz, mendi lasterkaria, Soria aldean dabil, fisioterapia ikasten. Floreagan ikasle zela hasi zen Xeye atletismo taldean lehen urratsak ematen. Bere palmaresa gero eta handiagoa da… Orain gutxi Azketa – Erlo erronkan emaitza bikaina izan zuen. Galdera batzuk egin dizkiogu gure aldizkarirako:

Nolako bizimodua egiten ari zara Sorian orain? ume umetatik gustatu izan zait aizkora. Etxean aizkolari bat Bizimodu lasaia. Urtarrilerarte praktiketan nago, beraz, ospitalera joan, entrenatu, lagunekin irten eta etxeko gauzak egin. Orain denboraldia amaitu denez oso gutxi entrenatzen ari naiz eta denbora gehiago dut lagunekin egoteko. Denboraldian zehar, ahal den gehiena entrenatzen dut. Zure oraingo ikasketetan, zer da gehien gustatzen zaizuna? Jendeari laguntzea gogoko dut. Gaixoekin egiten den tratua eta hauek hobetzen ikusteak ematen duen poza ezin da hitzekin adierazi. Onez gain, kirolarekin duen erlazioa eguneroko lanean izugarria da, bai lesioak sendatzen, edo aurrez ekiditeko egin daitekeen lanean fisioterapiak garrantzia handia izan dezake.

junior mailan. Mendian, Egoitz Arrutirekin, Baygorrin bi eguneko mendi lasterketa irabaztea lortu genuen eta 65kmko apuko ultratraila amaitu nuen. Baino guzti honen gainetik, lorpenik handienak, egindako lasterketa guztietan gozatzea eta taldekideekin egindako bidaiak izan dira, besteak beste, Cabralesera, Oropesara… Nola prestatzen zara: entrenamenduak, elikadura…? Astean bost edo sei entrenamendu egiten ditut, denboraldiko momentuaren arabera. Neu naiz neure entrenatzailea, inork baino hobeto ezagutzen baitut neure burua, eta gehienetan bakarrik ibiltzen naiz. Pedro Muñoz eta Zulaikaren eskutik diziplina bat ematen ikasi nuenez eta gainera gustuko dudanez, ez dut arazorik entrenamenduetan sufri-

Kanpoan zaudenean, zer botatzen duzu faltan Azkoititik? Nahiz eta azkenean ohitu etxetik kanpo egotera, familia, lagunekin irtetea eta taldekideekin entrenatzea faltan botatzen dut. Amaren jatekoa ere faltan botatzen du apur bat… (jajaja) Zein izan da zure ibilbidea atletismoan eta mendi lasterketetan? Bederatzi urterekin hasi nintzen korrika, Jose Antonio Zulaika eta floreagan irakaslea den Olatz Gabilondoren eskutik. Hasiera batean Krosean eta pistan ibiltzen nintzen baina orain dela hiru urtetik krosak eta mendi lasterketak uztartzen ditut. Mendira moldatzea zaila egin zitzaidan, baina azkenean gorputza egokitu egiten da. Zein izan dira arrakasta handienak orain arte? Krosean bi aldiz euskal selekzioarekin lehiatzeko hautatua izan naiz eta euskadiko txapelketan bigarren gelditu nintzen

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net - 12 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

tzeko edo eguraldi txarrarekin korrika irteteko. Soria krosak prestatzeko paradisua da Valonsaderoko basoan barrena hainbat eta hainbat kilometro egiteko aukera baitago. Mendi lasterketak prestatzea ordea, zailagoa izaten da. Nahiz eta Soriako probintzian mendi garrantzitsuak egon, Soria hirian bertan ez dago mendi alturik, beraz, tontor berean gora eta behera egunean hainbat aldiz ibiltzea suertatzen zait. Elikadurari dagokionez zortea dut nire pisukideekin, beraz, denetik jatea gustatzen zaigu. Ala ere ez naiz jatekoarekin obsesionatzen eta ez dut arazorik noizean behin “zabor janaria” jateko. Mendian ere asko ibiltzen zara, Pirinioetako hiru milakoetan… Zein dira gehien gustatu zaizkizun mendi edo parajeak? Mendien edertasuna ez dago tontorretan bakarrik, beraz, ez zait tontor bat zehazki gustatzen, akaso mendiak beraiek baina gehiago mendietan sentitzen dudana atse-

Azketa - Erlo erronkan

gin dut, laguntasunaren baloreak, nekea eta esfortsua, arriskua, tontorrak beti ez da lortu beharreko helmuga ezinbestekoa. Tenako bailara asko gustatzen zait, aguastuertas ingurua… baina euskal herrian bertan oso politak eta basatiak diren inguruak baditugu. Mendi lasterketetan arrakasta izateko oso garrantzitsua da mendia ezagutzen jakitea, basoak, harriak, bidezidorrak, orientazioa. Horretarako, mendi zailetan, teknika eta esperientzia hartzen ibili beharra dago eta esperientzia duen jendeari kasu egitea ezinbestekoa da. Eskolako ume, gazte eta guraso askok irakurriko ditu zure erantzunak. Zer aholku emango zenieke ikasleei? Gustuko dutena egin behar dute, beste inori kasu egin gabe, benetan sentitzen dutena egitea. Bestalde ez obsesionatzea ez ikasketekin ez kirolarekin, lasai hartu gauzak eta proposatutako guztia egiteko gai izango direla esfortzua eginez gero.

Sorian. Xeyeko lagunekin

Santa Klara 13, 1. • AZKOITIA Tel.: 943026902 www.avanzosc.com comercial@avanzosc.com

aloña larrañaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11

20720 azkoitia gipuzkoa

Gestioa hobetuz kostua jaistea posible da, ezagutu openERP

Alberdi Mekanizatuak S.L. Altzibar Auzoa z/g • Aptdo 63 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel.: (34) 943 85 29 70 • Fax: (34) 943 85 13 38 www.alberdimek.com

- 13 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

MOONLIGHT Moonlight taldeak bere ibilbide musikalari amaiera eman zion abenduaren 11n, Matadeixen eskaini zuen kontzertu zoragarri batez. Taldekideen artean ditugu Tomas Lizarazu eta Xabier Arrieta, Floreagako ikasle ohiak. Amaierako kontzertuaren aurretik, galdera batzuk egin genizkien tzi desberdinak daude gure artean, baina hasieran horrela hasi ginen eta gainera kostatu egin zitzaigun izen horrekin jendeak gu identifikatzea (azkoitiko lau gazte). Horregatik mantendu dugu. Izan dugun aldaketa bakarra “melodies” eranskina kentzea izan da, CDa atera genuenetik “Moonlight” hutsean lagatzea erabaki genuen. Zuen historia: Orain dela 4urte inguru hasi ginen. Hasiera arraro xamarra izan zela esan genezake. Aurkezpen labur bat egin ezazue: Tomas Lizarazu, Xabi Arrieta, Vero Garnateo eta Amaia Sudupe gara. Nolatan zuen izena: Askotan egin digute galdera hau, agian xelebrea egiten da Azkoitiko talde batek izena ingelesez izatea.

Amaia eta Tomas ohikoa den batxiler amaierako bidaia egin aurretik izaten den txitxarroko “desfile” moduko hori prestatzen hasi ziren gelakideekin batera. Tomasek gitarra jotzen zuen eta Amaiak berriz baxua eta gelakide batzuk proposatuta “desfilearen” parte bezala kantu batzuk jotzea erabaki zuten.

Egia esan ez zen asko pentsatu genuen zerbait, hasiera batean kontzertu bat edo bi bakarrik emateko bakarrik juntatu ginen, beraz ez genion garrantzi gehiegirik eman.

Esperientzia gustatu egin zitzaien eta Xabirekin hitz egin ondoren kontzertutxo bat jotzea erabaki zuten Matadexen. Aurretik Tomasek konposatuak zituen kantu batzuk eta hauez gain bertsio batzuk ere prestatu ondoren lehenengo kontzertua heldu zen.

Gerora bai, garrantzi gehiago eman diogu eta taldekideen artean hitz egin dugu ea izenik egokiena ote den eta iri-

Hortik aurrera pixkanaka handitzen joan da gauza: Maketa atera genuen, Vero taldean sartu zen gitarrista bezala...

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin - 14 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Bolo garrantzitsuenak Zentzu honetan garrantzitsua zer den definitzea zaila egiten zaigu. Egia esan denetarik jo ditugu; bai oso lagun artekoak eta bai jendetsuak ere. Denetatik ateratzen da esperientzia on bat, batzuetan jotzen dugun tokian jasotako tratua, besteetan jendearen arrera, alor teknikoagoak, taldekideen anekdotak‌ Hala ere badira bereziki maiteak ditugun pare bat kontzertu: Matadexen egin genuen CDaren aurkezpena oso ederra izan zen zentzu guztietan, oroitzapen ederrak ditugu kontzertu artatik. Bestetik, porru kaleko festetan izan genuen jendearen arrera izugarria izan zen, ez genuen horrelako jendetzarik espero eta are gutxiago horrelako beroa. Azken bat aipatzekotan Azkoitiko plazan Udara honetan jo duguna. Talde guztiek dute herriko plaza maitea eta hasieran behintzat bertan jotzea helburu ere bihurtzen da. Esan dezakegu Moonlightek koxka hori pasa dugula eta oso pozik gaude eman genuen kontzertuarekin.

Agur esateko kontzertu bat/batzuk egiteko asmoan zabiltzate. Noiz, non‌? Gure azken kontzertua Matadexen izango da Abenduak 11n (ostirala). Bitartean hau prestatzen jardungo dugu buru belarri. Azkena denez zerbait berezia prestatzea nahi dugu, bertara gerturatutako jendeak eta guk disfrutatu dezagun, kontzertu bat baino gehiago festa bat izatea nahi dugu, despedidako festa bat. Aurrera begira, musikaren arloan jarraitzeko asmorik bai? Nola? Bai, taldekideen artean badaude proiektu berrietan sartuta dauden kideak. Behin musikarekin hasita zaila egiten da hau lagatzea. Asko betetzen gaitu eta hori albo batera lagatzerik ez dago, dagoeneko gure parte ezinbesteko bat da.

Nola definituko zenukete zuen musika: pop rock, pop melodikoa‌? Zein dira zuen sonidoaren ezaugarriak‌ Gure musika Pop Rock bezala definitu genezake zerbait esan behar badugu. Ala ere ez zaigu gustatzen gure burua etiketatzea, talde batek gustuko duen musika egin behar duela uste dugu, diskoz-disko sortzaileak izan eta beti gauza berriak probatzeko prest egotea. Etiketek berriz horri oztopo bat jartzen diote. Nola jaiotzen dira eta koskortzen zuen kantuak? Ez daukagu sortzeko prozesu zehatz bat. Normalean Tomasek base bat eramaten du lokalera eta hori lantzen hasten gara bakoitza bere instrumentuarekin ekarpenak eginez. Kantuek buelta asko ematen dituzte amaitu arte. Melodiari eta erritmo aldaketei garrantzia ematen diogu eta hori gero zuzenekoan igarri egiten da.

- 15 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

JULEN ALBERDI, TXIKIA IV.A Julen Alberdi, Txikia IV.a, ingeniaria da. Aizkoran jokoan ari da azken urteetan, bere kooperatibako lanari ezer kendu gabe. Azkoitiko Gurea pilotalekuan, urriaren 24an, Euskal Herriko II. Mailako Aizkora Txapelketan lehiatzeko txartela lortu zuen, Arria V.ren ondoren sailkatuz, 54 ontzako hiru enbor eta 60 ontzako beste bi enbor moztu ondoren. Julen Floreagako ikasle ohia da eta gure aldizkarirako galdera batzuk egin dizkiogu.

Nondik sortu du da zuregan aizkorako zaletasuna? Zein dira familiako aurrekariak? ume umetatik gustatu izan zait aizkora. Etxean aizkolari bat baino gehiago izan da; aitona, osaba, aita‌ eta hori orain dela urte askoko kontua izan arren, kirol hau asko jarraitu da. Horrek eragin adierazgarria izan du nik zaletasun hori izatean txikia nintzenetik. Tartean behin egurren bat edo beste ebakitzen nuen denbora pasa, pixkanaka afizioa indartuz eta azkenean buru belarri prestatzen hasiz. Nola prestatzen zara lehiaketan parte hartzera? Kirola, gimnasioa, elikadura‌ Kirol honek faktore ezberdinak landuta izatea eskatzen du nire ustez. Alde batetik, indarrez ondo egon beharra dago eta beste aldetik, erresistentzia handia behar da. Oreka hori aurkitu nahian, era ezberdinetako entrenamenduak egiten ditut, mendia, gimnasioa, korrika, aizkora bera‌ hau guztiak emaitza onak eman ahal izateko niretzat ezinbestekoa da elikadura ona eta atsedena izatea. Nola bideratzen dituzue entrenamenduak? Normalean, aizkoran entrenatzerakoan, teknikari eman ohi zaio garrantzi handiena. Eta beste eratako entrenamenduekin alde fisikoa lantzen dut. Txapelketa edo ekitaldia hurbildu ahala intentsitatea handitzen saiatzen gara gorputzak utziz gero behintzat.

Nolako egur lanak dituzu gustukoenak? Ze tipotako enborrak? 3. Mailako txapelketa arte, gehienbat kanaerdiko egurrekin jardun dut, txapelketako finalean 60 ontzako egurrak ere sartzen ziren eta esan nezake azken hauek gustukoagoak ditudala. Zein izan da zure ibilbide edo palmaresa, orain arte? Duela bi urte irten nintzen lehenengo aldiz federazioko txapelketa baten, Euskal Herriko 3. Mailako txapelketan hain zuzen ere. Orduan ez nuen finalera sailkatzerik izan. Aurtengo negu-arte ez nuen txapelketetan parte hartu, ez bai nuen nire burua guztiz prestatuta ikusten. Orduan, Eusko Labelen zilarrezko aizkorako bikotekako txapelketan semifinalerarte iritsi ginen eta ondoren 23 urtez azpiko urrezko aizkora txapelketan ere semifinalean izan nintzen kanporatua. Nola moldatzen zara zure lan profesionala eta zure aizkora zaletasuna elkartzeko? Lanetik irtendakoan saiatzen naiz entrenatzen. Era batera edo bestera moldatzen nahiz entrenamenduetarako denbora hartzen. Azken batean hauxe gustatzen bait zaigu, eta gustukoa den gauzetan esfortzu handiak ere gutxi kostatzen dira. Eskolako ume, gazte eta guraso askok irakurriko ditu zure erantzunak. Zer aholku emango zenieke ikasleei? Helburu bat jartzen dugunean eta oztopoak izan arren, benetan saiatuz gero, lehenago edo geroago emaitzak lortzen direla. Horretarako giltza, esperantza ez galtzea dela. Nahiko al zenuke beste ezer esan? Esan nahiko nuke, txapelketa honetan izandako emaitza ona, nire ingurukoek emandako laguntza handiaren ondorioa izan dela. Pertsona bakar bat ikusten bada ere, atzetik jende gehiago egoten baita prestaketan laguntzen.

Azkoitian. 2015eko urriaren 24an

- 16 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

UDAKO KRONIKA Aurten hirugarren aldiz testuliburuen berrerabilpena sustatzen duen TRUKE proiektua jarri du martxan ama talde batek. Udan erabilitako eta era onean dauden liburuak entregatzen dira. Emailearen izena eta guzti gordetzen dira. Liburuak aukeratzeko eguna finkatu eta txanda ematen da zozketa baten bitartez. Jasotzen den liburuko 2 euro ordaintzen dira. Inork hartzen ez dituen liburuak berriro ere emaileei itzultzen zaizkie, nahi badute. Hartu diren liburuko 2 euro itzultzen zaizkie. Sistema hau ondo funtzionatzen ari da: Ama talde baten ekimena izan zen eta jende askok hartu du parte. Liburuak ere onean gordetzen dira, txukun… eta oso merke eskura daitezke. Solidaritate ekintza egokia da. Zorionak!!!

Ekainaren amaieratik uztailaren amaiera arte Logroño eta Somalon egin diren kanpaldietan Alai Batzako 125 neska eta mutil eta 25 begirale izan dira, hainbat txandatan banatuta. Gainera, lau salestar eta hiru sukaldari ere aritu dira laguntzen. Kanpaldi hauetan 1200 ume inguru aritu dira, astebeteko txandatan. Toki askotako neska eta mutilak: Azkoitia,

Intxaurrondo, Errenteria, Gasteiz, Iruñea, Errioxa, Santander, Bilbo, Barakaldo… Kanpaldietan jolas, txango, jaialdi, musika eta dantza, uretako kirolak… ugari egiten dira eta oso dibertigarriak dira. Bestalde, garrantzia ematen zaio giza eta kristau baloreei. Taldeetan hausnarketa eta lana egiten da, eliza ospakizunak egiten dira… Lagun berri ugari egiten dira. Esperientzia ahaztezina izan da!!

- 17 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Aurten ere ume eta gaztetxo ugari ibili da “Uztaila Jolasean” programan. Lehenbiziko txandan (uztailaren 1etik 14ra) 270 ume eta 30 begirale ibili dira, herriko txokoak kamiseten kolore berdez betetzen… Ekintza dibertigarri ugari egin zituzten: udal igeritokira irteerak, San Ferminetako txupinazo eta “entzierroa”, tailerrak, dantza eta kantuz osaturiko jaialdiak, bideoak, lehiaketak… lehen txanda Landako urtegira eginiko txango zoragarriaz amaitu zen.

“Uztaila Jolasean” significa “Jugando en Julio”. Es una especie de campamento urbano que prepara la Asociación “Alai Batza”, con la colaboración del Ayuntamiento de Azkoitia. Llevamos ya cerca de diez ediciones. Este año también ha sido un gran éxito. En la primera quincena han participado unos 270 niños y niñas, con unos 3º monitores. En la segunda quincena tradicionalmente baja el número de participantes: unos 100 niños y unos 10 monitores.

Bigarren txandan, uztailaren 15etik 28ra, ume eta monitore gutxiago ibili dira (100 ume eta 30 begirale). Antzeko ekintzak burutu dituzte txanda honetan ere. Azken txangoa Gamarrako instalazioetara izan zen.

Los niños disfrutan de un ocio educativo y divertido, y están muy bien cuidados y atendidos. Destacan el chupinazo y “encierro” de San Fermín, los juegos y gymkanas por el pueblo, los talleres de manualidades, los cantos y danzas que culminan en un festival, los deportes y las visitas a la piscina municipal… y las excursiones a Landa y Gamarra (ambas en Álava). San José de Floreaga no descansa en julio y ofrece a los niños y familias de Azkoitia un ocio al más puro estilo salesiano.

Alai Batzak, Azkoitiko udalarekin elkarlanean, antolatzen duen ekintza hau finkatu egin da azken urteetan, eta irtenbide bikaina da gure umeen aisialdi sanoa garatzeko. Umeak ondo zainduta daude eta oso gustura egoten dira euren lagun eta monitoreekin. Zorionak eta eutsi goiari!!

- 18 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Udan zehar Haur Hezkuntzako Jolas Parkea txukundu eta berritu egin da. Childsplay lurra berritu da eta horrela bere amortiguazio eta babes ahalmena eguneratu zaizkio. Jolasak ere guztiz konpondu eta margotu dira: berrien pare gelditu dira. Lurrean itsatsitako jolas batzuk ere jarri dira barruko patioan: Txintxarrina, ehun-oina, laribintoa eta jauzietarako

marka zuriak. Jolas hauek guztiak psikomotrizitatea lantzeko eta lagun artean gozatzeko baliagarriak dira. Gurako Elkartearen laguntzari esker egin ahal izan dugu hobekuntza hau. Gurasoek MARISKADA zozketa egiten dutenean bildutako dirua JOLAS HAUEK HOBETU ETA BERRITZEKO erabiltzea erabaki dute, euren gauzetan gastatu ordez. MILA ESKER!!!!

Eskolako hainbat gune non dauden adierazteko KARTEL berri batzuk jarri dira udan: - Aizkibel kalean behetik gora ikusten den kartel handia, izain handiaren azpiko horman. - Izarraitz kaletik dugun sarreran, plano eta guzti. - Ikastetxearen bi eraikinen sarreretan, bakoitzean dauen guneak adieraziz - Eskolako hainbat gela eta gunetan

- 19 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Floreagako ikasleek ikasturte berriari hasieran eman zioten ostegunean, irailaren 10ean. Haur Eskola eta Haur Hezkuntzako umeak goizeko hamarretarako etorri ziren, eta segituan hasi ziren euren lagunekin jolasean. DBHko neska eta mutilek ikasturtearen aurkezpena izan zuten. LHko neska eta mutilak Urrategira joan ziren. Eguraldi kaskarrarengatik, autobusez joan ziren, baina oinez itzuli, lagun arteko giro ezin hobean. Ama Birjinari bisita bat egin zioten, pasa den uda honegatik eskerrak eman eta ikasturte berrirako laguntza eskatuz. Aurten guraso batzuk ere igo ziren Urrategira. Ikasturte berri ona opa dizuegu guztioi!! El nuevo curso 2015-16 ha comenzado en el colegio salesiano de Floreaga. El día 10 de setiembre los chicos y chicas de Primaria fueron los más madrugadores. A las 9,00 nos reunimos en el colegio y, tras los buenos días, fuimos la ermita de Urrategi, patrona de Azkoitia. Una bonita excursión y una oración ante María dieron comienzo al curso.

Los de Infantil y los de Secundaria vinieron a las 10,00. Los niños de Infantil comenzaron a jugar con sus amigos inmediatamente. Los de Secundaria tuvieron la presentación general en el salón Don Bosco y un encuentro de tutoría. Buen inicio de curso a todos!!!

LH1eko ikasleek etapa berri baten hasieran, eraikuntza berri batera pasa dira iraila 11n. Aldaketa hau errazagoa izan dadin eta eraikuntza azkarrago ezagutzeko asmotan, LH5. mailakoek Ikastetxearen txoko berriak erakutsi nahi izan diete.

ikasleen gelak, patioa, komunak… non dauden adierazi nahi izan diete.

Talde ezberdinetan banatuz eta gela bakoitzak, irakasle gela, pedagogi zuzendariaren bulegoa, idazkaritza, beste

Olatz Zabaleta

Laguntza honekin berehala ezagutuko dituzue zuentzako berriak diren ikastetxearen txoko guztiak. Ate guztiak zabalik dituzue!!!

karan haur moda Julio Urkijo 12, behea Tel.: 943 85 00 68

- 20 -

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

HAUR ESKOLA

Aurten, Txomin txorimaloak udazkeneko hainbat fruitu erakutsi dizkigu: artoa, piperrak, kalabazak… Bere ondoan daude hontza eta katagorriak ere… Eguraldiak lagunduta hainbat txango egin ditugu, gure ingurua ezagutuz. Jolastuz eta ikasiz urrak, pinu kaskarak, gaztainak, hostoak… bildu eta beraiekin gure gelak apaindu ditugu. TXORIMALOA Firi-firi, firi-firi-fi haizea dator mendi goitik. Udazken, ken, ken txorimaloa janzten (4 aldiz) Txapel, txapel, txapela, txapel burua dago epel-epel. Udazken, ken, ken txorimaloa janzten (4 aldiz)

- 21 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Haur Eskolako funtzionamendua hobeto ezagutzearren, bertako hezitzaileei zenbait galdera egin dizkiegu.

Nola banatzen dituzue haurrak gelatan?

Hona hemen galdera horietako batzuk:

1-2 urteko gelak ere bi dira, bi hezitzailerekin.Gela batean urte hasierakoak edukitzen ditugu, urtarriletik ekainera bitartekoak eta beste gelan, berriz, urte bukaerakoak. Haurrak 2 urteko gelara joan arte hezitzaile berdinarekin egoten dira.

Zer ordutatik zer ordutara dago zabalik Floreagako Haur Eskola? Goizeko zazpi eta erdietatik arratsaldeko sei eta erdietara egoten da zabalik. Zer ordutan eraman dezaket nire haurra Haur Eskolara? Eta atera? Ordutegiarekin nahiko malguak izaten gara, betiere muga batzuekin. Esaterako, umeek ezin dute bertan 8 ordu baino gehiago egon. Umeen erritmoak errespetatzen saiatzen gara. Urtean zehar ordutegietan aldaketarik egiteko aukerarik izaten al da? Bai, inolako arazorik gabe, hilabeteko kuota hilabete horretan egin duen ordutegiaren araberakoa izango da. Bi urteko gelan erabil al dezaket Haur Eskolako ordutegia? Bai, hiru aukera daude adin horretan: • Haur Eskolako ordutegiaren arabera, ordutegia gurasoen beharretara egokitu. • Eskolako ordutegia egin, goizeko 9:00etatik-12:30era eta arratsaldeko 15:00etatik-17:00etara. Goizez bakarrik ekartzeko aukera ere badago. • Eskolako ordutegia egin, eskolan bertan bazkaldu eta siesta eginez.

- 22 -

0-1 urteko bi gela ditugu, bi hezitzailerekin.

2 urteko gelei dagokienez, berriz, haur kopuruaren arabera gela kopurua ere aldatu egiten da. Ume talde bakoitzarekin hezitzaile bat egoten da. Zer helburu dituzue Haur Eskolan? Familiei laguntzeko, 0-3 urte bitarteko haurrentzat heziketa arreta eta laguntza-zerbitzua eskaintzea.

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Familiekin batera haurraren garapen integrala sustatzea; haurra hezteko eta gizarteratzeko orduan, garrantzi berezia emango zaie haurraren eskubideen errespetuari, haurraren ongizateari eta bere gaitasun guztien garapenari: afektibitate mailakoak, sentimendu mailakoak eta mugimendu gaitasunak, ezagutza mailakoak eta harreman eta gizarte gaitasunak. Egunean zehar zer egiten dute haurrek? Sarrera momentuari garrantzia handia ematen diogu haurra gustura eta lasai etor dadin Haur Eskolara. Adinaren arabera ekintza desberdinak burutzen ditugu, baina betiere haurren maitasun, atseden, elikadura eta komunikazio beharrei erantzunez. Txikienen gelan afektibitate eta psikomotrizitatea lantzen ditugu gehienbat, abesti eta jolas sinpleen bidez. Ondorengo etapetan, irakaslea gidari izanda, espazio atsegin eta erakargarri bat prestatu eta jolas eta material ugari erabiliz, ekintza desberdinak burutzen ditugu: kantak, marrazkiak‌ Txikiek ba al dute aukerarik patiora irteteko? Bi urteko gelako umeak egunero izaten dute jolas-ordua. Eguraldi txarra eginez gero, gune estali bat dugu jolasteko. Txikiagoak eguraldi onarekin ahal dugun guztietan ateratzen saiatzen gara. Honez gain, batzuetan goiko patiora ere joaten gara, eskola ingurua ezagutzera.

Gainera, eguneroko agenda bat ere badaukagu. Bertan idazten dugu umeak zer jan duen, lo egin duen ala ez‌ Gurasoek agenda egunero eramaten dute etxera eta beraiek ere gauza berdina egin behar dute. Umeak nola gosaldu duen, gau txarra pasa duen‌ agendan idatzi behar dute gu jakinaren gainean egon gaitezen. Internet bidezko hezkuntz-plataforma ere badaukagu. Gurasoekin bertatik bertara izaten ditugun harremanen osagarria.

Ikastetxeko zer ekintzetan parte hartzen duzue?

Nola kontrolatzen duzue haurren garapena?

Gabonetan guztiok Baztartxora joaten gara Erregeak ikustera eta Olentzero ere bisitan etortzen zaigu. Bi urtetik behin egiten den ikasturte bukaerako jaialdian ere parte hartzen dugu.

Ikasturte hasieran gurasoei ebaluazio fitxa bat banatzen diegu, haurra ezagutzen laguntzen diguna.

Esandakoaz gain, bi urteko umeak San Sebastian eguneko danborradan koilara eta sardexkekin dantzan ateratzen dira eta inauterietako desfilean ere parte hartzen dute. Karrozan, noski!

Ikasturtean zehar haur bakoitzari ebaluazio jarraitua egiten diogu, egiten dituen aurrerapenak eta izandako zailtasunak adierazten ditugularik. Urte bukaeran ebaluazio txostena banatzen diegu gurasoei, haurraren garapena azalduz. Noiz matrikulatu dezaket umea?

Guraso-hezitzaile harremana nola eramaten duzue aurrera?

0-1 eta 1-2 urteko geletan, plaza librerik egonez gero, matrikulazioa urte osoan egin daiteke.

Gurasoekin eguneroko harremana izaten dugu. Haurra ekartzerakoan eta jasotzerakoan elkarrizketak sortzen dira. Elkarrizketa hauetan gai desberdinak izaten ditugu hizpide: haurrak eguna nola pasatu duen, egunean zehar burututako ekintzak‌

Bi urteko gelan matrikulatzeko epea otsailean izaten da. Zuen seme-alabak onena merezi duelako, anima zaitezte gu ezagutzera eta ondoren erabaki!

- 23 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

2015-16 ikasturteko Elkar Hazkiko lehenbiziko saioa egin genuen larunbatean, abenduaren 12an. Psikomrotizitatea lodia kartoizko kaxen bidez naldu genuen eta psikomotrizitate fina, berriz, sokak zulotxoetan sartuz. Saioan zehar gure emozioak kanporatuz (beldurra, poza, lotsa, harridura‌) orduberez jolastu ginen. Hurrengo saioa 2016ko otsailaren 13an izango da: ESPERIMENTAZIOA. Animatu zaitez, ondo pasatuko dugu eta!!! Ana Amiano eta Monica Gonzalez

OINETAKOEN KONPONKETA Pedro Ramos Kale Nagusia, 25 Tel. 943 000 469

- 24 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

ESKOLA AGENDA 21 Hauek dira 2015-16 ikasturtean egin ditugun ekintza batzuk L.H. eta H.H.koen txangoak: HH 5-koak- Ingurugiro etxea (Ur errota, Zarata eta Lurzorua) LH 2. mailakoak- Ingurugiro etxea (Zaborra eta errota) LH 3- Urkizu baserria eta Ingurugiro etxea (animaliak eta landareak, zarata eta energia) LH 4- Lapatx eta tren museora.

IRAES 21eko taldea eratu da eta dagoeneko bigarren lana bukatzen ari dira. Noiznahi ibiltzen gara eskolako baratzan, lanean. Irakasle gelan hamaiketako jasangarria jarri dugu, DBHn erleen galera landu behar dugunez, ezti desberdinak, espelta tostada eta sirope de Agave ekarri ditugu. Produktu hauei buruzko informazioa bidali zaie irakaslei. Yohana Irureta

LH 5- Igartubeitia (Ezkio-Itsaso) eta ikastetxean ZERO ZABOR tailerrak. LH 6 - Pagoeta LH-DBH Eko-ordezkariak aukeratu. LH 5ekoek Zero Zabor sentsibilizazioa jaso dute LH-DBH Elikadura jasangarriari buruzko lehengo urteko dekalogoa irakurri eta gogoratu dute eta TXOKO BERDEAN itsatsi dute. Gainera, DBH-n, LH-n eta HH-n sentsibilizazio fasearekin bukatu dugu, honek esan nahi du tutoretza saioak egin ditugula,HH-koak barazkiak eta baratza aztertu dute.LHkoak neguko uzta landatu dute gure baratzan eta garaian garaiko produktuei buruz hausnarketa egin dute. DBH-koak artikulu batzuk irakurri dituzte, STEVIA-ri buruz, AZUKREARI buruz‌ hausnarketa eta ondorioak atera dituzte.

1915ean ERAIKIA - 25 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Irailaren 18an LH2koak Loiolara joan ziren. “Igarabideko errota” ikusi ondoren, Ingurugiro Etxean, zaborren tailerra landu zuten. Eguraldi polita egin zuenez oso goiz atsegina pasa zuten elkarrekin!!!

Bazkaldu aurretik, Loiolako Basilika aurrean hamaiketako eder bat egin eta gero, jolastu egin dugu eta baita abesti ederrak abestu ere. Hainbeste mugimendurekin berriro ere gosetu gara, eta berrindartzeko, bazkaldu dugu.

Urriaren 9an, LH3. mailako neska-mutilok txango bat egin zuten Loiolara. Honatx kronika: “Goizean, ordu erdiko ibilbidea oinez egin eta gero, Munategin dagoen Bi-Urkizu baserrira joan ziren. Bertan, artoa bildu dugu gogo handiz, eta kardu loratik haziak banandu ere bai, ondoren, yogur poto batean landatzeko.

Ondoren, Azpeitiko Ingurugiro Museoan bi tailer burutu ditugu: “Animaliak” eta “Zarata”. Eguna bukatzeko, arratsaldeko bostak laurden gutxi aldera, autobusa hartu eta Floreagara etorri gara. Egun ederra izan da gaurkoa!

Urriaren 9an, LHko 4. mailako 41 ikaslek ikasturteko txangoa egin zuten Lapatx eta Tren Museora. Hona hemen kronika:

jolasteko parada izan zuten.

Goizean, Azpeitiko Lapatx zabortegira joan ziren. Bertan, aztertu zuten nola jokatu behar den produktuak erosteko orduan ahalik eta hondakin gutxien sortzeko. Halaber, zabortegiaren funtzionamendua ezagutzeko aukera izan zuten. Eguerdian, lehendabizi, Azpeitiko parke estalian etxetik eramandako elikagaiak xahutu zituzten, eta gero, lagunekin

- 26 -

Hitzak: Olatz Zabaleta Argazkiak: Olatz Zabaleta eta Maria Arenas

Arratsaldean Burdinbidearen Museoan trenen historian murgildu ziren. Bisitan zehar, lurrunezko makinak, Urola trenaren bagoiak, Donostian ibili zen trolebusa, tranbiak eta abar ikusi ahal izan zituzten. Azkenean, tranbia batean bueltatxo bat ere eman zuten. Hitzak: Juan Carlos Orodea Argazkiak: Juan Carlos Orodea eta Maribel Garcia

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

LH5eko ikasleak, urriaren 16an, Igartubeiti baserrira joan ginen. Goizeko bederatzietan autobusa hartu eta Ezkio-Itsaso aldera abiatu ginen. Gustura joan ginen, kantatzen eta geure kontuak esaten. Iritsi ginenean, bi talde egin genituen, A eta B, eta ekintzetan hasi ginen. Lehenik, A taldekoek Igartubeiti baserriko historia ezagutu genuen erakusketa baten bidez. Bitartean, Bkoek, baratzean, tailerrak egin zituzten. Ondoren hamaiketakoa eta jolaserako denbora pixka bat izan genuen. Jarrain, sagardoa nola egiten den eraku-

LH6koak Pagoetan izan ziren urriaren 16an. NATURA DUGU IRAKASLERIK ONENA Ez gara disimuluetan ibiliko! Egun zoragarria pasa genuen Pagoetako Parke Naturalean! Dena esan behar bada eguraldiak ikaragarri lagundu zigun. Goiz goizetik, fresko zegoen arren, antzeman genion aldeko izango genuela eta benetan eskertu genuen eguzkiaren epeltasuna egunean zehar. Arduradunek prestatua zuten ibilbidean zehar (4,4 km) aurrez aurre ikusi, ukitu, entzun ahal izan genituen iaz pa-

tsi ziguten eta bukatzeko sagar zukua dastatu ahal izan genuen. Atseden txiki bat eta gero, tailerrak aldatu genituen. Bukatutakoan, bazkaldu eta denbora librea izan genuen. Ederki ibili ginen jolasean. Laurak aldera, autobusa hartu eta Azkoitira etorri ginen. Egun polita pasatu genuen eguraldia ere lagun genuela. Hitzak: Yaiza Díaz, Ariane Mateos eta Maite Bastida Argazkiak: Reyes Alberdi eta Yohana Irureta

perean besterik ikusi ez genituen ekosistema ezberdinetako osagaiak. Dena jolas moduan landu genuen eta erdi ahazturik genituen hainbat konturi hautsa kentzeko aukera izan genuen: zerk osatzen duen ekosistema bat, elika-kateak eta elika-sareak nola osatzen diren… Eta hori guztia paisaia zoragarri batez inguraturik. Pare bat “miradoretara” ere eraman gintuzten eta handik Gipuzkoako kosta erdia ikusi ahal izan genuen… Laburbilduz egun dotorea ostiralekoa!

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES

Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga

Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 27 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

EA21 hezkuntza komunitatearen partaidetzan oinarritzen den programa da, eta beraz, eskolako estamentuak motibatzeko bideak zabaldu behar dira. Hasteko, gaiarekiko sentsibilizazioa bilatu behar da motibazio gradua igotzeko. Horretarako lehengo astean gure ikasleak fase honetan murgildu ziren. LH-ko ikasleek elikadura jasangarriari buruzko dekalogoa irakurri zuten. Jarraitzeko bideo bat ikusi zuten eskola baratzari buruz eta ondoren irakasleak ipuin bat irakurri zioten, non protagonistak Kuia eta Porru ziren, baratza ekologiko batean bizi diren kideak. Gero, gure barazkiak, bertakoak eta garaikoak beste produktu batzuekin konparatzeko aukera izan zuten. Bukatzeko GURE ESKOLAKO BARATZARA joan ziren, aurtengo neguko uzta landatzera (porruak, baratxuriak, zerbak, letxugak, brokoliak, babak…).

Azaroaren 2tik 6ra, aurtengo EA21eko lehen sentsibilizazio saioa izan genuen. Hona hemen oharra: Gogoratu aurten ere Elikadura Jasangarria landuko dugula. Hauek dira jorratuko diren gaiak: - HH: Elikagaiak eta baratza. - LH 1. zikloa: Litxarkeriak. - LH 2. zikloa: Atzoko eta gaurko elikatzeko moduak. - LH 3. zikloa: Herriko baratzen azterketa. - DBH1-2: Litxarkeriak. - DBH3-4: Erleak.

Eskolako Agenda 21: Elikadura Jasangarria Elikagaien kalitatea eta ekoizpen era dela eta kezka sortu da gizartean: gaixotasunak, arriskuak, ingurumena… Gardentasuna falta da: ez dakigu nondik datozen elikagaiak eta nola ekoiztuta dauden egunero jaten ditugun elikagaiak. Genetikoki eraldatutako organismoak, intsektizidak, fungizidak, herbizidak, ongarri sintetikoak, hormonak eta botikak erabiltzen dira landare eta animalien ekoizpenean. Gainera sarritan kontsumitzen ditugun elikagaiak hemendik urruti ekoiztutakoak dira garraioaren ingurumen inpaktuak areagotuz.

Ikusten duzuenez, “gozoa” dugu edonon. Beraz, geu ere horretan sentsibiliza gaitezen, astelehenetik aurrera geure hamarretakoak gozatuko ditugu irakasle geletan aurkituko ditugun produktu hauekin: 1) Ogi txigortu ekologikoak. 2) Hiru motatako eztia: basokoa, eukalipto eta azahar, bakoitza bere propietateekin: - basokoa – Ez da loreetatik ateratzen baizik eta zuhaitz batzuen “izerditik”. Zapore fuerteagoa du eta besteak baino fruktosa gehiago. - eukalipto – Efektu balsamiko, espektorante, antiseptiko eta antiinflamatorioa omen du. - azahar – Limoiondo eta laranjondotik lortuta. Efektu sedantea eta erlajantea omen du. 3) Edulkoratzaile naturala (agave).

Horrez gain, bada kezkatzekoa ere, oraindik orain mundu mailan 842 milioi pertsonak goseak bizitzea eta EAEn ere, noizbait herritarren % 1,2k gosea bizi izana eta bestetik, eta bestetik urtero munduan gizakiaren kontsumorako ekoiztutako janariaren herena galdu edo zakarrontzira botatzen da, 1,3 biloi tona. Kalitate bereiziko elikagaien ekoizpena (ekologikoa, artesanala, bertakoa, ea.) eta merkaturatzeko bide motzak bertako nekazaritza eta nekazal ingurunea indartzeko eta hobetzeko aukera bezala ikusten dira. Produktu fresko eta sasoikoen kontsumoaren sustapenarekin batera kultura gastronomikoa eta agro-biodibertsitatea (bertako elikagai barietateak…) berreskuratzea lortu daiteke. Ume eta gazteen garapen egokia baldintzatzen duten elementuen artean elikadura jasangarria bermatzea eta txikitatik dieta orekatuen bidez elikatzeko ohitura osasuntsuak praktikatzea (jaten dutenaren ezaugarrietaz hausnartuz) daude. Elikadura Jasagarriaren lanketak ikasleak hezi eta familiak sentsibilizatzearekin batera ingurumenaren hobekuntza, bertako nekazaritza eta abeltzaintzaren sustapena, ikasleen elikadura osasuntsuagoa eta elkartasun jarrerak lortzen lagun lezake.

- 28 -

Produktu hauek erosteko garaian honako irizpideak izan ditugu kontuan: - Ikasleek landuko dituzten gaiekin zerikusia izatea. - Irakasle geletan erabilpen erosoa eta “higienikoa” izatea. Aitzitik, ez ditugu kontuan hartu “kontsumo jasangarri” batek dituen beste irizpide batzuk: - Bertakoa izatea; - Produkzio ekologikokoa izatea (ogi txigortuaren kasuan bai). On egin! Jesus Larrañaga

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Astelehenean, urriaren 26an, LH 5. mailakoak ZERO ZABOR tailerrak egiten hasi ginen. Tailerrak egiteko Ray etorri zen. Rayk gauzak zer edukiontzira bota erakutsi zigun. Edukiontzi horia, ontzi-arinen edukiontzia zela esan zigun.

buruz, konpostari buruz‌ gainera ikastetxeko konpostagailura joan ginen.

Asteartean materia organikoari buruz hitz egiten egon ginen. Nora bota behar den, landereen deskonposaketari

Khizar Shahid LH 5.B

Eskolako baratzak aukera asko ematen digu landareen bizitzaz gauza asko ikasteko. Urteko sasoi bakoitzean zein landare aukeratu; eguraldia ondo zaindu; hazia noiz eta nola jarri eta estali ildoan; noiz ureztatu; behar den ura soilik erabili, alferrik galdu edota landareei kalterik egin gabe; nola babestu landareak zenbaat animaliengandik; noiz eta nola bildu lurraren fruituak‌

Eta beste gauza asko ikasteko aukera ere ematen digu: elkarrekin batera lan egiten, natura errespetatzen, pazientzia izaten, gauzak txukun eta zehaztasun handiz egiten‌ eta asko gozatzen, bai lanean eta baita jatorduetan ere!!! Oso ondo pasatzen dugu!! On egin!!!

Bukatzeko, kontratu bat sinatu genuen, gure zabor kopurua murrizteko konpromesua hartuz eta truke opari bat jaso genuen BOC&ROLLa!!

- 29 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Hondakinak Prebenitzeko Europako Astea 2015eko azaroaren 21etik 29ra bitartean ospatu zen Europar Batasunean, eta bere helburuen artean dago herritarrak kontzientziatzea hondakinen sorrerak dakarren azaroari eta hondakinen sorrera prebenitzeko beharrari buruz. Gipuzkoako Foru Aldundiko Ingurumeneko eta Obra Hidraulikoetako Departamentuak ‘Ikastetxean nola gutxiagotu daitekeen hondakin sorrera� kartel lehiaketa antolatu zuen. 150 ikasle aurkeztu zituzten bere lanak. Lierni Pirisek LH 4. mailako ikaslea lehengo saria lortu du bere kategorian eta horrez gain Henar Galarragari eta Joanes Karrerari ere, LH 4. mailakoak, aipamen berezia egin diote. ZORIONAK! Henar - Lierni - Joanes

- 30 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

PASTORALA

Ikasturtearen hasieran, irailaren 09an, Lehen Hezkuntzako neska-mutil eta irakasleak Urrategiko elizan izan ginen, ibilbide berriari hasiera Ama Birjinaren babesean hasiera emateko. Urriaren 02an ikasturte hasierako mezak izan genituen Floreagako kaperan. DBHkoen meza, LHkoen meza eta HHkoen elizkizuna Abenduaren 4an Maria Sortzez Garbiaren meza ospatu zuten LHkoek Floreagako elizan. Abenduaren 18an aitortza edo barkamenaren sakramentuan parte hartzeko aukera eskaini zaie ikasle guztiei, LH4tik aurrera.

- 31 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Ikasturte honetako kartelak zeruan dauden kometak erakusten dizkigu. Kometek gutariko bakoitza adierazten dute. Bai, gu, guztiok, gora eta gora hegaz egin dezaketen kometak bezalakoak gara‌ eta ausartzen garen beste igo gaitezke. Eta horrela igarotzen da gure bizitza, oso altu igotzeko eta gora eta gora egiteko ahaleginetan. Iritsi nahi dugun gailurrak guretzat, kristauontzat, Jesusengan du bidea markatua. Ikasturtean zehar bide horretatik aurrera egitera gonbidatzen zaituztegu. Bidearen amaieran altxorra dago: zoriontasuna. Bai, gure Aita Santuak esaten duen bezala, ebanjelioa zoriontsu izateko gidaliburua da; ea apurka-apurka jabetzen garen.

Etxeko sukaldaritza

- 32 -

Baina kontuz; altu igotzea edo gora egitea besteen gainetik egon nahi izatearekin identifika daiteke: gehiago izatearekin, botere handiagoa, gauza gehiago, diru gehiago‌ edukitzearekin‌ eta ez dago ezer hori baino urrutiago ebanjeliotik. Bestearen gainetik kasu bakar batean egon omen gaitezke: altxatzen laguntzen diogunean. Eta horixe da eskaini nahi dizuegun kometa; horrexek lagunduko dizue gora eta gora egiten, altu igotzen, zoriontasuna erdiesten, zoriontasuna gure burua besteei eskaintzean baitago. Pentsatu zuen bizitzan inoren alde zerbait egin duzuelako zoriontsu noiz sentitu zareten.

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Frantzisko gure aita Santuak jainkoaren errukia ospatzeko ohiz kanpoko jubileua deitu du. Jainkoa mugarik gabe ona, errukitsua dela gogoratzen digu. Jubileu urtearen leloa: “Errukitsu, Aita bezala”. Jainkoa errukitsua dela ospatzeaz gainera, gu ere errukitsu izatera deituta gaudela gogoratzen digu eta geu bihotz-berritzeko deia da. Barkamen-induljentzia bizitzeko eta iristeko, Ate Santura erromes-ibilaldi laburra egitera deituak gaude fededunak. Gure elizbarrutiko hiru elizatan zabalduko da Ate Santua: Donostiako Artzain Onaren Katedralean eta Arantzazuko eta Loiolako santutegietan. Jubileu-eliza dira gainera Donostiako Urgulleko Jesusen Bihotza kapera eta Arrasateko Aita Menni zentroko kapera.

Hiru dira induljentzia edo barkamen osoa lortzeko baldintzak: «Adiskidetzearen Sakramentua, Eukaristi jaunartzea eta Aita Santuaren asmoen alde otoitz egitea». Hiladakoen alde ere irabaz daiteke induljentzia. Errukiaren aldeko ekintza eta esperientzia ugari dago gure elizbarrutian: Caritas (behartsuei eta etorkinei laguntza), Gaixoen zainketa, Osasun pastorala, Kartzelan daudenei laguntza, Familiei laguntza, Misioetan laguntza…

Tutoretza saioetan pastoral arloko hainbat balore lantzen ahalegintzen gara. Hona hemen Eguberritako prestaketa saioa.

- 33 -

2015-2016 ikasturtea DBH

1 A

2 A

3 A

4 A

1 B

2 B

3 B

4 B

2015-2016 ikasturtea

Haur Eskola 0-1 urte

2 urte

HH

3 A

4 A

5 A

3 B

4 B

5 B

2015-2016 ikasturtea LH

1 A

2 A

3 A

4 A

1 B

2 B

3 B

4 B

2015-2016 ikasturtea LH

5 A

6 A

5 B

6 B

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

IGEKO OHIZKO BATZAR OROKORRA FLOREAGAKO IGEko OHIKO BATZAR OROKORRAREN BEHIN-BEHINEKO AKTA AGIRIA -

2015eko urriaren 22an, iluntzeko 20:30etan, bigarren deialdian IGEko batzar nagusia ospatu zen, honako gai zerrendarekin: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

-

Ongi etorria eta mahaiaren aurkezpena Aurreko batzarreko aktaren irakurketa eta onarpena. Ikastetxeko informazio orokorra. Ikastetxeko informazio ekonomikoa. I.G.E.ko informazio ekonomikoa. I.G.E.ko hauteskundeak. Erregu eta galderak.

1. Ongi etorria eta aurkezpena. Nerea Machado lehendakariak, hasiera eman dio batzarrari, gerturatu direnei ongi etorria eman, eta mahaiko kideak aurkeztuz.

-

•

2. Aurreko batzarreko aktaren irakurketa eta onarpena. IGEko idazkaria den Lurdes Alberdik aurreko batzarreko akta irakurri zuen, eta aho batez onartua izan zen. 3. Ikastetxeko informazio orokorra. Ikastetxeko David Villahoz zuzendariak eskolako hainbat informazio eman zuen, honako gai eta jarduera nabarmendu zituelarik. • •

•

Pastoraleko programa: Ikasturte honetako lema “Zu gehiago zara” Udako ekintzak: Uztaileko kanpaldiak; Somalo eta Logroñon, 130-140 haurrek parte hartu zutelarik, Uztaila Jolasean, Turinen izandako ospakizuna mundu guztiko 54 herrialdetik 5000 gazte bildu zirelarik, etab.. Salestar komunitatearen osaketaren berri eman zuen; hiru salestarrek utzi dutela Azkoitiko komunitatea aipatu zuen: Iñaki Etxeberria eta Josean Prol Deustura joan direla eta Txema Egizabal, bere osasunaren ondorioz gaur egun Logroñon dagoela, sendatzen denean Barakaldora joango den arren, eta Salestar bat etorri dela Koldo Calvo, hau izango da Pastoral eta Alai Batzako arduraduna. Ikastetxea utzi dutenei IGEren izenean gure eskerrik beroenak eman zaizkie egin duten lanaregatik.

•

Ondoren, ikastetxean lehendik dauden programak eta jarraituko dutenen berri eman zuen: - Truke programa, hau, testu liburuen kudeaketa plana - Ingelesa. Hizkuntza komunikaziorako konpetentziak, LHko maila guztietan Arte Hezkuntza ingeleses ematen jarraituko dutela aipatu zuen. - Haur Hezkuntza: “Elkar-Hazi” proiektua, eta HH2an experimentazio saioak - Lehen Hezkuntzan, ikasketa kooperatiboa eta “irakurlagun” programa martxan jarraituko dute. - Bigarren Hezkuntzan, aurreko ikasturteetan bezala “Elkarrekin eraikitzen” proiektuan parte hartuko dute DBH 4ko ikasleek, Azpeiti eta Azkoitiko ikastetxe guztiekin batera. Proiektu berriak ere aipatu zituen: -

-

Jarraian, ikastetxeko Koldo Gurrutxaga pedagogi zuzendariak hartu zuen hitza, eskolako datuen eta jarduera desberdinen berri emateko. • •

- 34 -

Ikastetxeko ikasle eta irakasle kopuruak aipatu zituen; 687 ikasle, 441 familia eta 49 irakasle Ikastetxeko kanpo jarduerei buruz, honako ekintza hauek azpimarratu zituen: - Eskola kirola, ikasturte honetan LH3tik LH6ra bitartean kirol aniztazuna bultzatuko zela aipa-

tu zuen, hemen 100 haur inguru daude izena emanda. Uztaila Jolasean, 2015 urtean 269 haurrek hartu zuten parte lehen hamabostaldian eta 94 bigarren hamabostaldian. Euskal Dantzak, hemen 58 ikasle daude izena emanda. Ingelesa Mekanografia Euskararen normalizazio plana, DBH-3 eta DBH-4ko 22 ikasle daude batzordean sensibilizazio planak bultzatzeko eta lantzeko. Agenda 21, hemen “elikadura jasangarria eta osasungarria” landuko dute 2015-2016 ikasturtean.

-

AUKERA Programa, IKTak duen garrantzia ikusirik irakaskuntza munduan eta hemendik urte gutxira izango diren berrikuntzetan eguneratuta egoteko asmoarekin, Kristau Eskolako aholkularitza talde batek ikastetxeak orain duen egoera eta zertan hobetu behar duen jakiteko ikasturte honetan diagnosi bat egingo dutela esan zuen HEZKIDETZA programa, hau Azkoiti eta Azpeitiko ikastetxe eta beste eragileen arteko elkarlan programa bat da. Genero indarkeria, sexu erasoen biktima diren emakumeei eman beharreko arreta eta genero berdintasuna landuko direlarik, aurreko ikasturtean abiatu zen programa da. ZUGAN proiektoa, haurren erlaxazio edo lasaitze teknikak erabiliz hausnarketarako une bat aurkitzea da bere asmoa, hau LHko lehen zikloan jarriko da martxan, baita ere ziklo honetan “Matematika biziak” proiektua estreinatuko da.

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

-

DBHn “Robotika” jarriko da martxan teknologiako klase orduetan, eta azkenik DBH 3ko ikasleekin “Azkoitia ezagutuz” proiektua, IKTak erabiliaz.

•

LOMCE legeari buruz aipamen txiki bat ere egin zuen, oraindik ez dutela publikatu inolako kurrikulum ofizialik baina 2015-2016 ikasturtean bete beharreko aginduak martxan ipini direla.

•

Azkenik, hainbat ekitaldi antolatzen parte hartzen duten gurasoei bere esker ona azaldu zien, denon elkarlana ezinbestekoa bai da hainbat ekintza aurrera eramateko.

Ikastetxeko informazioarekin amaitzeko Nerea Machado lehendakariak hartu zuen hitza, IGEk antolatzen dituen jarduera desberdinen berri emateko • • • • •

•

• •

San Andres festan DBH4ko ikasleei laguntza ematen zaie plazako postua antolatzeko Gabon Kantak. Herriko eta inguruko herrietako abesbatza desberdinekin jaialdia antolatuz. Gabonetan, mariskada baten zozketa, ikastetxeari diru laguntza berezi bat eman ahal izateko. San Jose eguna; (gurasoen eguna) meza, dantzariak, futbol partidak, hamarretakoa eta abar… izaten dira. Kultur Jardunaldiak. Urte honetan XXVI. Jardunaldiak eraman dira aurrera On Boskoren 200. Urteurrena zela eta 4 ekitaldi antolatu ziren, bertso saio batekin amaiera emanaz. Sagarzazu oroigarria. Apirileko astebukaeran, futbol lehiaketa antolatzen da, Azkoiti eta Azpeitiko ikastetxe ezberdinetako umeek parte hartzen dutelarik, aurten egun bakar batean ospatu da. Dantzari Txiki Eguna, udaletxearekin elkarlanean maiatzeko jaialdia antolatzeko. Familien Festa antolaketa elkarlanean Alai Batzarekin.

4. Ikastetxeko informazio ekonomikoa. Juan Inazio Sudupek eskolako egoera ekonomikoari buruzko informazioa eman zuen, Urteko diru kontuak, eskola kontseiluan aurkeztu zirela eta onartu ere bai. Diru kontuak “GABINO MESA” enpresa espezializatuak auditatzen dituela eta aldeko informea duela

da, eta baita ere internet sare guztia berritu behar izan dute eta WIFI router berria ipini, beharretara egokitzeko. Azkenik aipatu zuen “mariskada”ko diruarekin Hhko atariko jolasak berritu eta lurrean beste jolas berri batzuek ipini direla. Guraso Batzordeari bere esker ona azaldu zion, Gabon egunean berain denbora eskeintzen zutelako bileteak saltzera ondoren diru hori ikastetxeari bideratzeko, eta noski gainontzekoak animatu ere bai bileteak erostera. 5. I.G.Eko informazio ekonomikoa: Irene Iriartek, IGEko diruzainak, 2014ko finantza-kudeaketari buruzko informazio zehatza eskaini zuen, diruaren sarrera- irteerak guztiak zehaztuz, eta azpimarratuz jasotzen den diruaren zati handi bat ikastetxeko beharretara bideratzen dela, 2014an 143.000 €uro. Jarraian, urtero bezala kuota igoera aztertu zen, hileko 1 €uroko igoera proposatzen zaie bertaratu direnei. Hauek, aho batez kuota igoera onartu zuten, eta gehiago igotzearen proposamenen bat ere izan zen, norbaitek aportazio berezia egin nahi badu harremanetan jar daiteke IGEko kideren batekin edo Idazkaritzakoekin bere aportazioa egiteko.. 6. I.G.E.ko hauteskundeak. Nerea Machado lehendakariak jakinarazi zuen, sei lagunek uzten dutela guraso batzordea: • • • • • •

Irene Iriarte Xabier Arambarri Angela Ruiz Elena Alegre Manuel Leiro Juanan Arrieta

Kide berrientzat deialdia irekita egon da, hiru izan dira izena eman dutenak, beraz hauek zuzenen sartzen dira batzordean, eta norbait gehiago apuntatzen bada ongi etorria izango da • • •

Ana Alegre Jose Luis Arrizabalaga Eduardo Sudupe

Kide berriei ongi etorria ematen zaie, eta elkartea utzi dutenei hainbat urtetan egindako lanagatik gure esker ona adierazi zaie.

Eusko Jaurlaritzaren laguntzen murrizketak direla eta zorrik ez izan arren egoera ez dela batere ona esan zuen, hainbat jarduera burutzeko gurasoen parte hartzea ezinbestekoa zela ere azpimarratu zuen, eta gure laguntza gabe ezinezkoa izango zela hainbat ekintza martxan jartzea, horregatik bere esker ona azaldu zigun.

Besterik gabe, bilera amaitutzat eman zen, bertaratu zirenei eskerrak eman ondoren.

Aparteko gastu bezala bi aipatu zituen; argi instalazioa berritzea eta legeztatzea, tentsio bajuko zertifikazio hori lortzeko generadora bat erostea ere derrigorrezkoa izan

Oharra: Biltzarra amaitu eta egun gutxira, Itsaso Donosok Batzordeko kide izateko izena eman zuen egin zitzaion eskariari baietz erantzunez

Manuel, Juanan, Elena, Xabier eta Irene... Mila esker!

7. Erregu eta galderak. Erregu eta galderen unean, ez zen egon galderarik, gai bakoitzean erantzun bai ziren galdera eta zalantzak.

Berriak: Ana, Itsaso, Eduardo

- 35 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

GURASO ESKOLA Aurten, ikastetxean berriro ere Guraso eskola martxan jarri da, ikastetxeko guraso elkarteak antolatuta. Horretarako hiru saio antolatu dira “Nola bizi informazioaren gizartean. Sare sozialak, teknologia berriak eta dakartzaten zalantzak” gaiaren inguruan. Hizlaria Joséluis Vázquez Doménech (undominiopropio.com) izan da

Gaiak euskaraz landu dira. Interesatua egonez gero, animatu zaitezte parte hartzera eta eman izena idazkaritzan. Nerea Machado

1. saioa azaroaren 25ean egin zen. Bertara, 17 lagun bildu ziren, Jose Luis soziologoaren hitzak entzutera, hainbeste kezkatzen gaituzten sare sozialen inguruko sarrerara bat jaso zuten. Galdera hauei erantzuna bilatzen ahalegindu ziren: Zer suposatzen du teknologia berriek bereganatutako munduan bizitzea? Zer dira sare sozialak eta nola egin hauei aurre. 2. saioa abenduaren 16an izan zen: Komunikazioaren garrantzia. Aztertu eta erantzun beharreko jarrerak. 3. saioa urtarrilaren 13an izango da: Lotura afektiboak, gure seme-alaben hezkuntzan funtsezkoak.

Masailaria

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 36 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

SAN MARTIN EGUNA Azaroaren 11 Azkoitian egun garrantzitsua da. Ohiturak dio San Martinera igo behar dela kanpaia jotzera. Gure ikastetxeak ere parte hartzen du jarduera polit honetan. Ondo gosalduta etorri dira gure txikiak eta dinbi-danba aritu dira Azkoitiko herritik entzuten zirelarik kanpai hotsak. Haur Eskolakoak ere ez dira gutxiago izan eta kanpaia jotzeko aukera izan dute ikastetxeko atarian.

- 37 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

SAN ANDRESAK 2015 Aurtengo San Andres festei hasiera Danborrada eder batez eman zitzaien, azaroaren 21ean. Euria eta txingorra erruz egin zituen, baina hala ere herriko danborradak aurrera egin zuen, eta gure bi konpainiek ere bai!!

- 38 -

Lagun arteko afari ederra egin genuen Joseba jatetxean, eta ondoren, xira jantzi eta danborrak eta barrikak jotzera!! Gau gogorra eta ederra izan zen benetan!!

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Arazoaren 30a da San Andres eguna. Aurten astelehena suertatu zen eta eguraldi bikaina egin zuen. Herrian ekintza ugari izan genituen: azokak, herri kirolak, txistulari eta trikitilarien kalejirak, Txuri Urdin elkartearen marrazki lehiaketa, Kontzejupeko pilota finalak, Udalaren aintzatespen batzuk‌ Programa betea.

Plazan jarri genuen aurten ere Floreagako postua, baina nobedade batzuekin: Pankarta berria, teilatu berria, taloak zapaltzeko Martak asmatutako tresna‌ Artabururez gain, basurde burua ere ikus zitekeen!! Giro bikaina eta inguruko talorik onenak dastatzeko aukera eskaini genuen. Bildutako dirua DBH4ko ikasbidaiak ordaintzen laguntzeko izango da. Zorionak!!

- 39 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

EUSKARAREN UNIBERTSOA “Euskararen unibertsoa guztiok osatzen dugu”. Hori izan da aurtengo gure Euskararen Eguneko leloa. 0 urtetik 16 urte bitarteko neska mutilek beraien argazkia itsatsi zuten LH-koak osatzen aritu ziren mural erraldoian. Erdierdian eguzkia, EUSKARA, zegoelarik. Abenduaren hiruko giroa bikaina izan zen!!! Bikaina ikastetxe barruan, bikaina kanpoan. Ez ziren falta izan bertsolariak, txistulariak, atabalak, dantzariak… Zein baino zein dotoreago! Eta bai ederki abestu zutela LH eta HHkoek: “…dakitenek erabiliz, ez dakitenek ikasiz, herri bat osaturik EUSKARAZ NAHI DUGU BIZI…” Arratsaldean HH-koen txanda izan zen. Hauek aretoan bildu ziren eta ekitaldi guztiz polita burutu zuten: asmakizunak, abestiak, dantzak, bertsoak… Goizean, plazan ere izan ginen. Xabier Munibekoekin batera, herriko puntu desberdinetatik abiatu ginen, trikitilariekin, txistulariekin, saltokoa, abestuz, olatuak eginez… Helmuga plaza genuen. Hantxe bildu ginen, guztiok batera! Guztiok euskararen alde! Momentu hunkigarria izan zen! Aipatu beharra dago, DBH-n hiru astez luzatu den Euskal Ginkanan ere ikasle askok hartu dutela parte. Eskerrik

- 40 -

asko parte hartzaileei eta zorionak irabazleei: Manu Sanchez eta Maria Saenz. Bai, aurtengo abenduaren 3an ere ospatu dugu Euskararen Nazioarteko Eguna. Baina ez dezagun ahaztu EUSKARAK EGUNERO behar gaituela eta ez urteko egun batean soilik, geuk osatzen baitugu Euskararen Unibertsoa. Floreaga euskaraz, euskararekin eta euskararen alde. Zorionak EGUZKILORE taldeko ikasleei, baita lore horiei eguzkia ematen dieten irakasleei ere. Argazkiak: Amaia Alberdi, Maria Arenas, Juan Inazio Sudupe eta Gorka Zubizarreta

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

ALAI BATZA

Irailaren 11-13 Alai Batzako monitore talde handi bat Logroñon izan da, Bosko Taldea federazioak antolaturiko IX. Formazio ekitaldian. Bosko Taldea Federazioak Euskal Herriko, Kantabria eta Errioxako Salestarren Gazte Zentro eta Aisialdiko taldeak biltzen ditu. Irailaren 11tik 13ra prestakuntza antolatu du monitore edo begiraleentzat. 15 eta 30 urte bitarteko berrehun gazte baino gehiago elkartu dira Logroñon. Horietatik Azkoitiko Alai Batzako 25 monitorez osaturiko taldea. Formazioa hainbat mailatan banatuta dago. Monitore eginkizunean hasiberriak direnentzat lau tailer antolatu dira: Talde dinamika, Espresioa eta eskulanak, Salestar eskaintza hezitzailearen ezaugarriak, Sare Sozialen erabilpen hezgarria. Erdiko mailan, salestar animatzailearen ezaugarriak landu zituzten. Goiko mailan, etengabeko formazioaren eskema jarraituz, lau arlo landu ziren: Kontabilitatea eta arlo fiskala, legedi berria eta ekintzarako protokoloak, ume eta gaztetxoen fede taldeen animazioa, formatzaileen formazioa. Monitore batzuek Don Bosco Aisialdiko Eskolako langaiak garatu zituzten, aisialdiko monitore titulua lortzeko egin dituzte ikasketen osagarri. Igande goizean hainbat tokitan egiten diren “praktika onen” erakusketa eta elkarbanatzea izan zen eta Espainiako Gaztediaren Kontseiluaren tailer bat egin zen. Gainera, Errioxako gizarte politikako kontseilaria den Conrado Escobar gazteekin egon zen, eta hauen besteenganako doako zerbitzua goraipatu zuen. Igande eguerdiko eukaristia eta bazkariaren ondoren, animatzaile guztien jaso zuen “animatzailearen elastikoa”, orain berriro hasiko duten zerbitzuaren sinbolo gisa eta honela eman zitzaion amaiera bilera aberats honi, talde argazki handia eginez. Bosko Taldea Federazioaren barruan daude Kantabria, Errioxa, Euskal Erkidego eta Nafarroako hamabi gazte zentro eta aisialdiko klub. 4000 ume eta gazte inguru dira bere onuradun. Salestarrentzat, aisialdiak balio hezitzaile handia du. Federazioa talde edo klub bakoitzak bere herrian duen eskaintza indartzen eta sustatzen saiatzen da.

16-17 de Octubre ¡Estamos de vuelta! Este fin de semana le hemos dado comienzo al nuevo curso. El viernes tuvimos el primer momento de ADS, y por la noche, le dimos inicio a Gazte Kluba con una cena riquísima. El sábado nos juntamos casi 300 personas para dar comienzo a Alai Batza. A las cuatro todo estaba preparado: los niños con ganas de empezar y nosotros los monitores con mucha ilusión. Los de LH participaron en los juegos por el pueblo, mientras tanto, los de DBH tuvieron que demostrar sus destrezas en diferentes campeonatos. Después de la merienda, le dimos fin al día bailando todos juntos. Nos lo pasamos muy bien. Os recordamos que la semana que viene volveremos con el habitual ritmo y horario. ¡Hasta la semana que viene! Urriaren 23-24-25 Kaixo. Ostiralean ADS taldeak izan genituen eta ondoren Gazte Kluban, txapelketa ezberdinetan parte hartzeko aukera izan genuen. Batzuk irabazi zuten, beste batzuk galdu, baina denok oso ondo pasa genuen. Larunbatean, Alai Batzan ekintza polit eta ezberdin ugari izan genituen. Alde batetik, tailerra izan genuen: bertan, entzungailuak gordetzekoa egin genuen. Oso politak eta koloretsuak gelditu ziren. Bestetik, kunfu jolasean ibiltzeko aukera izan genuen. Askorentzat jolas berria zen, eta beraz, etxera jolas berri bat ikasita joan ginen. Bi horiez gain, Bideomovie taldea ere martxan jarri zen. Eta laster izango duzue euren berri. Azkenik Buzz jolasean ibiltzeko aukera ere izan genuen. Ondo pasa genuen eta dagoeneko hurrengo astearen zain gaude! Eta asteari bukaera emateko eta gure kurtso berriari hasiera emateko, igandean ADS eta Alai Batzako meza izan genuen. Hurrengo astean gehiago eta hobeto! Agur. 30-31 Octubre El viernes, en Gazte Kluba tuvimos la oportunidad de participar en la ruleta de la suerte. Nos divertimos mucho entre paneles, y colores y números de la ruleta.

- 41 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

El sábado, aprovechando el buen tiempo, hemos pasado una tarde agradable en Alai Batza. Hemos participado en diversas actividades. Por una parte, hemos jugado al balón prisionero. Por otra parte, en el taller, hemos elaborado un colgador de ropa con forma de cara. En Bideomovie han participado 30 niños y han grabado el primer video. Ya lo podéis ver en nuestra página web. A las 7, hemos jugado al eye toy, probando diferentes deportes delante de la cámara. Recordad que la semana que viene hay AB GAUA y que tenéis que traer la cena y el saco de dormir. Azaroaren 6-7 Ekintzaz beteriko asteburu ederra izan dugu. Ostiral gauean, Gazte Kluban benetako chefak bihurtu ginen eta Top Chef lehiaketan parte hartu genuen. Opilak, txokolatea eta gominolak erabilita plater gozo bat prestatu behar genuen. Ederki pasa genuen. Larunbatean, aldiz, AB gaua izan genuen. Afaldu ostean, Jeremy-ren billa ibili ginen. Jeremy eta Noelia senaremazteak ezagutu genituen, eta baita euren langileak: txoferra, sukaldaria, garbitzailea, idazkaria… Hainbat jolas egin genituen eta galderen eta pisten bidez asmatu behar genuen nork ezkutatu zuen Jeremy. Txoferra zela jakin ostena, dantzan aritu ginen diskotekan. Ondoren, pelikula eder bat ikusi eta ohera joan ginen oso nekatuta baikeunden. Goizean goiz jaiki, gosaldu eta etxera joan ginen atseden hartzera. Datorren astean ohiko 13-14 Noviembre Este semana hemos disfrutado de las actividades habituales. Hemos tenido un taller especial: globoflexia. Hemos hecho perros y flores con globos de colores. Nos lo hemos pasado muy bien.

- 42 -

En el patio hemos tenido dos opciones: por una parte, hemos dado el comienzo a AB Champions League con las primeras partidas. Por otra parte, hemos jugado al pañolito. Además, en el Bideomovie han ayudado en la preparación de Euskal Jaia, y por último hemos cantado en el sing star. Esperemos que no llueva mañana. 20-21 Noviembre Para hacer frente al frío y a las tormentas del fin de semana, pasamos la tarde en Alai Batza. Para empezar pudimos ver el partido de la Real Sociedad, además, estuvimos a gusto porque ganó el partido. Después, algunos hemos hecho el taller. Aprovechando que la navidad está cerca, hemos hecho unas decoraciones bonitas y preciosas. Alai Batza cerró una hora antes de lo habitual, para dar paso a la Tamborrada de San Andrés. Pronto celebraremos el festival de la navidad, y por eso, hemos comenzado con los ensayos, seguro que preparamos un festival interesante. Además disfrutamos jugando con los juegos de mesa o con los futbolines. Acordaros de que la semana que viene celebraremos el Euskal Jaia, una fiesta

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

relacionada con el euskera y las tradiciones vascas. ¡Os animamos que vengáis a la fiesta vestidos de baserritarra! Azaroaren 27-28 – EUSKAL JAIA Ostiralean, Gazte Klubako kasinoan parte hartzeko aukera izan genuen. Dirua hartu eta jolas ezberdinetan apustuak egin behar genituen: kartetan, erruletan, diana… Ederki pasa genuen apustuak egiten eta diruarekin jolasten. Larunbatean, berriz, festa eder bat izan genuen. San Andresak eta euskararen eguna gertu ditugula Euskal Jaia ospatu genuen. Euskarari eta euskal tradizioei zuzendutako festa polita izan zen. Hasteko taldeka bertso politak egin genituen eta jarraian herri kirolen txapelketa bat izan genuen. Kirol ezberdin piloa probatu genituen: txingak, txapel jaurtiketa, kaleazka, zaku karrerak, lokotx bilketa, gurpil proba… Eta herri kirolen zatiari amaiera emateko sokatiran aritu ginen. Batak eta besteak tira eta tira. Begiraleen kontra ere atera genituen gure indar guztiak. Jarraian, askaria jan ondoren, mihiluze erraldoi batean hartu genuen parte. Kantuak zein ziren asmatu behar genituen, esamesak, eroglifikoak… Azkenean puntu guztiak batu eta irabazle bat izan genuen. Alai Batzako lehenengo bertso txapelketa ere egin genuen eta orduan ezagutu genuen irabazlea. Honako hau duzue bertso irabazlea: Nahiz guk euskaraz egin kantu eta txistu sarri esaten dute beharko sinistu galtzeko omen ditu hamaika arrisku eta hori saihestea dago gure esku. Alai Batzan ere euskararen alde gaude eta gogoratu euskarak 365 egun dituela. Datorren astean ohiko ekintzekin itzuliko gara. Aste ona izan!

4-5 Diciembre Este primer fin de semana de diciembre tampoco hemos parado. Aunque estemos cerca de las vacaciones, nos lo hemos pasado genial. Como nos gusta, hemos podido participar en actividades diferentes. En el taller, hemos hecho trabajo de grupo y hemos preparado unas decoraciones para el festival de navidad. Por fin sabemos quiénes son los ganadores de AB Champions League, ya que ayer se jugaron las semifinales y los finales. Los grupos ganadores son: Anai Junior y Los alpinistas. También demostramos nuestras habilidades de canto en el Sing Star. Continuamos con los ensayos para el festival de navidades, que estamos preparando para terminar bien el año. Canciones, bailes, regalos, sorpresas… Abenduaren 11-12 Aste bukaera honetan, hasiera polita eman diogu Gabonei. Ostiralean, ADSko merienda egin genuen eta gauean DBH festan parte hartu genuen. Ederki pasa genuen neskak mutilen aurka: jolasak, kantak, dantzak… Larunbatean berriz, Gabon Jaialdia izan genuen. Ekiñek, Goranek eta Andoitzek aurkeztu zuten eta parte hartu zutenek oso ondo abestu eta dantzatu zuten. Ondoren begiraleek sorpresa bat eman ziguten eta jarraian, opari batzuk zozkatu ziren. Azkenik denok batera gabon kantak abestu genituen giro ezin hobean. Baina arratsa ez zen hor bukatu. Izan ere, jaialdia amaitzean merienda goxo bat eman ziguten eta jarraian diskoteka eder batean dantzatu genuen. Gogoratu abenduaren 26an, PINera joango garela eta web orrian eta sare sozialen bitartez abisatuko dugu non hartuko dugun autobusa. Alai Batzaren partez, ZORIONAK ETA EGU BERRI ON!!

- 43 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

KIROLAK

Ikasturte berriarekin martxan jarri da Eskola Kirola ere. Aurten aipamen berezia mereziko lukete: - LH 3 mailan talde mistoak egin ditugu - LH 3-4 mailetan txapelketarik gabeko eskola kirola egiten ari gara

- 44 -

- LH 5-6 mailetan kirola aniztasuna martxan jarri dugu. - LH 3-4-5 eta 6 mailetan egutegian agertzen diren kirol guztietan parte hartzeko konpromisoa hartzen dute izena emandako ikasle eta gurasoek. Oskar Aranbarri

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Herri kirolak Oteiza frontoietan

Bizikleta irteera

Ibilaldi neurtuak

Igeriketa

- 45 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

JON OTEIZA Udaberri pilota sariko txapelduna gertatu zen 2015eko uztailean. Zorionak ANAITASUNA Futbol Taldeak “Gorritxoen eguna” ospatu zuen uztailaren hasieran. Zorionak taldekide eta laguntzaile guztiei!!

Argazkiak: Joakin S.

Floreagako ikaslea den ELENA SUDUPEk Espainiako Txapelketan hartu du parte bere taldeko beste lau neskekin batera. Txapelketa azaroaren 18tik azaroaren 22ra bitartean jokatu zen Zaragozan. Elena eta bere taldeari azaroaren 20an, arratsaldeko 17:40 inguruan, egitea suertatu zitzaien. Egin zuten ariketa bost pelotekin izan zen.

Egin beharreko ariketak guztira 2:30 minutu iraun bazuen ere, zenba ezinak dira dantza hau prestatzeko sartu beharreko orduak. Berak esan digun bezala: “Udaratik aritu gara entrenatzen, baina ordu horiek guztiak sartzeak balio izan du denboraldian zehar emaitza onak lortu ditugulako eta denboraldiari amaiera ona eman diogulako: Espainiako txapeldunorde izatea”. Hau lortzeko ikusten ez den lan asko egin behar da, esaterako, asko entrenatu behar da. Gainera, batzuetan ez da dena erraza eta ederra izaten, lesioak, egun txarrak.. ere izaten direlako (eta dakigunaren arabera aurten lesio horietako bat nahiko beldurgarria izan zen). Elenak esan digun bezala “gimnastika erritmikoak ez dit kirol bat bakarrik erakutsi, nire bizitza antolatzen ere irakatsi dit”. Floreagatik: Animo! Eutsi gogor! eta… Zorionak Elena eta taldekideei!

- 46 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Anaitasuna Mendi Bazkunak mendi irteera batzuk antolatuko ikasturte berrirako. Hona hemen udazkenean egin diren txango hauen argazki batzuk. Argazkiak: Juanan Arrieta

Urriaren 18an Hondarribi - Guadalupe

Azaroaren 15ean Zumaia - Sakoneta

Abenduaren 13an Xoxoka - Adarra

- 47 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Xabier Aranbarri “Ape”k omenaldi xume bat jaso zuen azaroaren 20an. Apek urte asko darama Floreagako mendizaleekin igande goizeko irteerak antolatzen eta gidari lanak egiten. Geltoki jatetxean 40 lagun inguru bildu ziren afaltzera, eta Ape ezustean harrapaturik, omenaldia eta opari batzuk eskaini zizkioten, eskerronaren adierazgarri: Bertsoak, plaka ikusgarria eta argazkia. Segi horrelaxe, Ape!! Sarri ibiliak, mendiriz mendi, adiskide giro onean, beti ondoan ikusi haugu, inork inoiz behar zuenean. Hi beti lagun ona izan haiz, lehen, orain ta aurrerantzean. Elkartu gaituk, afari honetan, Xabier, gaur hire omenean. Gaur zenbat lagun, hemen bilduta, mendizale, Floriatik. Zenbat igandez, goizeko irteerak, sekula huts egin barik… Eguzki, euria, haize eta elurra, Xabier, beti aurrera hik… Jaso ezak orain, guztion partez, eskerrona bihotzetik.

Koadroa opari

Euskadiko txapelketetan emaitza bikainak lortu dituzte aurtengo urrian eta abenduan Karaten. Gazteizen egin diren lehiaketetan ondo aritu dira Floreagako DBHko ikasleak diren Leire Mangas, Ander Etxaniz, Aitor Aierdi, Julian Balenciaga eta Mikel Saenzek. Zorionak!!

Argazkia: Joakin S.

- 48 -

Plaka elegantea oroigarri

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

JÓVENES Y DESARROLLO GAZTEAK ETA GARAPENA El grupo local de JyD de Azkoitia (Gipuzkoa) ha reanudado sus actividades después del verano. A finales de Setiembre participamos en la Semana de Solidaridad de Azkoitia, que lleva el nombre de “Garapenean bidelagun” (Compañeros de caminos en el desarrollo). Además de una exposición de fotos en la sala municipal de Torre Zuri, participamos con un puesto de sensibilización y venta de pequeña artesanía. Además, ya estaba en marcha un sorteo, en beneficio de los niños de la calle del Foyer Don Bosco de Porto Novo (Benín – África subsahariana). A comienzos de Octubre nos hicimos presentes en la Semana del Voluntario en la localidad de Beasain (Gipuzkoa). Es un ayuntamiento que ha colaborado en varios proyectos de JyD. El 4 de Octubre participamos en la reunión de zona, en Logroño. Un buen momento para compartir experiencias y cargar las pilas… El 30 de Octubre recibimos la visita del misionero salesiano Juanjo Gómez, del Foyer de Porto Novo. Ofreció varias conferencias en la escuela salesiana de Floreaga, donde conectó con más de 600 niños, adolescentes y profesores. Fue recibido en el Ayuntamiento de Azkoitia, siempre generoso en la solidaridad y, a la tarde, habló en una reunión de simpatizantes y colaboradores, entre los cuales estaban algunos jóvenes del grupo escolar de Solidaridad. Una cena en la “sociedad” Izki Iturri puso fin a una jornada inolvidable.

Ayuda al Banco de Alimentos de Cáritas

En la primera semana de Noviembre, Jon Agirrezabal recibió el premio del Sorteo de otoño a favor de los niños de la calle (Foyer Don Bosco de Porto Novo). El 27 de Noviembre nos unimos a la petición del Banco de Alimentos de Cáritas. En Diciembre tenemos la recogida de alimentos no perecederos para Benín, que se prolongará hasta la Navidad… El Excmo. Ayuntamiento de Azkoitia ha concedido una subvención de 15400 €, para el proyecto de “Fortalecimiento del programa de reinserción de menores en riesgo y menores trabajadores en Cotonou”, que dirigen los Salesianos en Benín. Estamos a la espera de la resolución del Ayuntamiento de Beasain en torno al proyecto de emergencia humanitaria “Fortalecimiento de la salud nutricional y seguridad alimentaria de las familias vulnerables con niños y niñas menores de 5 años en estado de desnutrición en las Comunidades de Guangaje, Ecuador”. La Cooperativa Ausolan ha aportado 7.000 euros al proyecto de formación profesional de Congo - Point Noire Brazzaville que dirigen los Salesianos y coordina Jóvenes y Desarrollo. Y continuamos con nuestro proyecto de BECAS. Se aporta una cantidad mensual (que puede estar en torno a 20 ó 30 euros). Esa ayuda se envía al proyecto de Niños de la Calle de los Salesianos de Benín. Se puede desgravar parcialmente en la Declaración de la Renta del año siguiente.

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

Bar Alejandro

- 49 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Irailaren 26an, larunbatean, Floreagako Solidaritate Taldeko kide batzuk Garapenean Bidelagun aste solidarioak antolaturiko Azoka Solidarioan izan ginen. Azoka horretan Azkoitian lan egiten duten gobernuz kanpoko erakundeen postuak zeuden herritarrei bere proiektuak erakusten eta, batzuetan, produktuak saltzen ere. Gure postuan Beningo Umeen aldeko zozketarako bileteak saldu eta Beningo umeek egindako llaberoak, koilareak, pultserak eta markapaginasak saldu genituen. Aldi berean, Torre Zuri erakustokian Beningo umeei buruzko erakusketa jarri genuen, argazki mordoarekin. Goiz ederra igaro genuen eta azkoitiarrek oso ondo erantzun zuten. Eskerrik asko hara hurbildu zinetenoi. Ander Larra単aga. DBH4A

- 50 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Urriaren 3an, larunbatean, Gazteak eta Garapena Beasainen izan zen, bertako Boluntarioen Asteari amaiera ematen dion taldeen erakusketan. Bertan, La Salleko Mikel Garcia anaia azpetiarra eta bere monitore gazteekin topatu ziren. Gainera, udaleko lankidea den Silvia Gomezekin hitz

Mikel Garciarekin

egin zuten, herriko honetako udalak G.G.ren proiektu eta ekintza babestu baititu. Hainbat herritarri gure proiektuen berri emateko aukeraz baliatu ziren Juan Inazio eta Jose Mari “Apasasti”.

Silvia Gomezekin

El domingo 4 de octubre celebramos en Logroño el 2º encuentro de animación misionera y voluntariado de la inspectoría. Coordinados por Luis Martín, nos reunimos unas 25 personas de diversos grupos locales de Jóvenes y Desarrollo de Pamplona, Logroño, Deusto, Azkoitia, Santander y Valladolid. Además contamos con la presencia de Manuel de Castro, presidente de JyD. Tras la acogida y la ronda de presentaciones, abordamos la reflexión sobre varios documentos, por ejemplo, el programa de animación inspectorial de esta dimensión, los criterios para voluntariado en el extranjero… A la información general sobre JyD, sucedió la reflexión sobre cada grupo local… La Eucaristía, la comida fraternal, la presentación de las experiencias de voluntariado del verano y la foto de grupo final pusieron el colofón a una densa reunión. Son momentos que nos permiten cargar pilas y coordinar esfuerzos en una línea común.

- 51 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Urriaren 30ean, Juanjo Gomez salestar misiolaria etorri zaigu bisitatzera eta Afrikako pobreziari buruz hitz egitera. Juanjok Beninen 12 urte daramatza Beninen hango kaleko umeei laguntzen eta hango esperientziak eta bizipenak kontatu dizkigu. Hitzaldiaren hasieran bere burua aurkeztu du eta jolas batzuk egin ditugu. Ondoren bi ikasle atera ditu berarekin: horietako batek hemengo gauzak komentatu ditu eta bestea Beningo kaleko ume bat. Honela hango bizitza hemengoa baino askoz zailagoa dela konturatu gara. Kaleko ume horiek, inongo familiarik gabe, nola bilatzen duten bere bizitza esan digu: zakar ontzietan janaria bilatzen, kaletik topatzen dituzten gauzak saltzen. Egiten duten guzti horrekin egunean bazkari xume bat izateko besterik ez dute lortzen. Jarraian ume bati buruzko bideo bat ikusi dugu. Ume hau “trafikatua” izan zen, hau da, lanerako saldua. Laster egingo den Beninerako janari bilketan ere laguntzera animatu gaitu. Eta bukatzeko jolas txiki bat egin dugu frantseseko hitz batzuk ikasiz. Eguerdian, alkatearekin bilera izan du udaletxean, jasotako laguntza handia eskertuz. Arratsaldean bilera bat izan du Floreagan, proiektu honetan interesa duten herritar batzuekin. Eta gauean afaria egin dute Gazteak eta Garapena taldekoek Juanjorekin Izki Iturri elkartean. Mila esker eta hurrengora arte, Juanjo!! Hitzak: Amets Andueza / Jokin Pozo

G. G. taldearekin afaria

- 52 -

Juanjo Udaletxean Alkatearekin El 30 de Octubre recibimos la visita del misionero Juanjo Gómez en Azkoitia, después de estar en varias comunidades y presencias salesianas de la zona norte: Santander, Deusto, Barakaldo y Cruces… Después de Azkoitia, su visita incluirá también Nueva Montaña, Vitoria, Logroño y Pamplona. Juanjo nos ofreció unas charlas llenas de animación y juego. Pero nos contó además la situación de los niños de la calle del Benín y nos animó a colaborar, especialmente a través de la próxima recogida de alimentos, el sorteo pro Benín… También visitó al Sr Alcalde, en el ayuntamiento de Azkoitia, que se caracteriza por su ayuda a los proyectos de desarrollo de JyD. A la tarde ofreció una interesante charla a un grupo de simpatizantes de la localidad y culminó la jornada con una cena con el grupo de Azkoitia de JyD en la “sociedad” Izki Iturri. Agradecemos a Juanjo su visita y le prometemos nuestra oración, que él siempre nos pide, y nuestra ayuda a su proyecto, en la medida de nuestras fuerzas.

Arratsaldeko hitzaldia

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Aurten ere egin dugu Beningo Kaleko Umeen (Foyer Don Bosco) aldeko udazkeneko zozketa. Sari bikaina zozkatu genuen: Oinatz Bengoetxea pilotariak sinaturiko elastikoa, Migel Zubizarreta “Bolante”k eta Maite Agirre “Krixpin”ek eginiko margo bikainak eta bi lagunentzat bazkaria edo afaria Joseba Jatetxean. Zenbaki saritua 0246a izan zen, ONCEren azaroaren 2ko zenbaki saritua. Saria LH4Ako Jon Agirrezabal Unanueri egokitu zitzaion eta aste haren amaieran jaso zuen. Mila esker zozketa honetan parte hartzaile eta laguntzaile izan zaituztegun guztioi: Plaza Berri Sport, Jasokunde Kooperatiba, FK Kopistegia eta Joseba Jatetxea, txartel saltzaile eta erosle guztioi!!

Oinatz Bengoetxea kamiseta ematen

Migel Zubizarretaren margoa

Maite Agirre. Bere margoa

Saria jasotzen: Jon Agirrezabal

- 53 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Beningo umeentzat janaria lortzeko kanpaina jarri zuen martxan ostiralean, abenduaren 11n, Gazteak eta Garapena gobernuz kanpoko erakundeak Floreaga Ikastetxearekin elkarlanean. Kanpaina honen helburua Beninera janariz betetako kontainerrak bidaltzea da. Herriko hainbat merkatari gune eta janari dendetako sarreran jarri ziren begirale eta ikasleak pasa den ostiralean eta larunbatean. Guztira, 40 bat boluntario (10 heldu eta 30 nerabe) aritu ziren janaria biltzen eta herritarrei azalpenak ematen. “Ostirala nahiko geldirik pasatu genuen; larunbatean, berriz, jendea eskuzabal agertu zen”, esan dio Hitzari Juan Inazio Sudupe Floreaga Ikastetxeko irakasleak eta Gazteak eta Garapeneko kideak. Ostiralean eta larunbatean jarraituko dute kanpainarekin: “16:00etatik aurrera egongo gara ostiralean eta hurrengo egunean goizez”. Bildutako elikagaiak Urola Erdiko Mankomunitateak Azkoitiko industrialdean uzten dioten biltegi batera eramaten dituzte, han kontainerrak

- 54 -

betetzeko. Patri familiak sailkatzen lan itzela egiten du, horretarako Cartonajes Eibar enpresak emaniko kaxak erabiliz. Azkune fruita dendak enabalatzeko paletak eman dizkigu. Aurreko urteetan zortzi eta hamar tona inguru bidali izan ditugu, itsasoz, Beninera.” Floreaga Ikastetxekoek 2008an jarri zuten martxan kanpaina lehen aldiz. Juanjo Gomez misiolari salestarrak urrian bisitatu zuen Azkoitia azkeneko aldiz: “Hark esan zuen egoerak txarrera egin duela Beninen. Beraz, inoiz baino gehiago behar dute gure laguntza hango gazteek eta herritar guztiek”, jakinarazi du Sudupek. Gabon egun bezperan bukatuko dute janaria biltzeko kanpaina Azkoitian. Egitasmoaren sustatzaileek eskerrak eman nahi dizkie era batera edo bestera kanpainan kolaboratu duten herritar guztiei. (Ana Abarisketa – Urola Kostako Hitza 2015.12.16, moldatua)

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Ausolan – Auzo Lagun kooperatibak aurten ere diru laguntza eman dio Jóvenes y Desarrollo – Gazteak eta Garapena fundazioari bere proiektuak babesteko. Zehazki, 7.000 euroko diru laguntza eman du Kongoko Point Noire eta Brazzaville hirietan Salestarrek duten lanbide eskola eta gazteen gizarteratzea babesteko proiektuari laguntzeko, iaz bezala. Abenduaren 15ean Azkoitira etorri ziren Ausolaneko Eider, Maider eta Ane eta Igor eta Juan Inaziorekin bilera egin ondoren, akordioa sinatu zuten. MILA ESKER!!! Igor - Maider - Eider - Juan Inazio

Astelehenean Frantzisko Aita Santuak Jose Maria Arizmendiarrieta apaiz zenaren “bertute heroikoak” onartu zituen dekretu bidez. Hau da santutasunaren bidean lehen urratsa. Geroago datoz beatifikazioa eta santu izandatzea. Arizmendiarrieta Markina-Xemeinen jaio zen 1915eko apirilaren 22an eta Arrasaten hil zen 1976ko azaroaren 29an. Arrasateko kooperatibei hasiera eman zien, lanbide eskolako gazte talde batekin. Bere mugimenduak kristau inspirazioa du eta lan bikaina egin du gizartearen alde. Ausolan kooperatiba ere mugimendu honetan oinarritzen da. ZORIONAK!!!!

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri • Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

Peluquería de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Tel. 943 85 26 50 688 80 22 58

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 55 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

IKASTETXEKO PROGRAMAK Ikastetxeko programak, proiektuak… a) Orokorrak: • Hizkuntza Normalkuntza programa. Programa honen bidez, euskararen normalizazioa bultzatu nahi dugu hezkuntza komunitatean. Gurasoak, irakasleak eta ikasleak, Euskara eta euskal kultura erabiltzera eta ezagutzera animatu. • Hezkidetza programa. eredura igaro nahi dugu. Genero‐indarkeriari aurrea hartzen eta, azken finean, sexismoak eragiten duen edozein indarkeriari aurre egiten lagunduko diona. Hezkidetza programa, ikastetxeko Elkarbizitza Planaren baitan jasotzen den programa bat da. • Eskolako Agenda 21. Hezkuntza komunitatean tokiko zein planetako ingurumenaren egoeraz sentsibilizazioa eta ezagutza landu, iraunkortasunaren aldeko jarrerak eta konpromisoak eragiteko.

txean burutzen diren jarduera hezigarri, osagarri eta eskolaz kanpokoei dagokienez. Guraso eskola: Gurasoak eta eskolako langileak elkarrekin aritzeak era guztietako emaitzak (akademikoa, egokitzea, motibazioa, portaera…) hobetzen dituelako, bien arteko erlazioa eta kolaborazioa sustatzen ditugu. • TRUKE: testuliburuen kudeaketa solidarioa. Testuliburuen berrerabilpena helburu duen programa. Familiei testuliburuak eskuratzeko aukera berri bat eskaini nahi diegu. • IKT programa (Informazioaren eta Komunikazioaren Teknologiak). Teknologia berriek hezkuntza arloan aukera interesgarriak eskaintzen dizkigutelako.

• Pastoral plangintza. Prestakuntza akademikoaz gain, errespetu, erantzukizun, berdintasun, begirune eta elkartasun balioak gure eguneroko zereginean agerian daude. Gazteak eta Garapena Gobernuz Kanpoko erakundearen bidez, ikasleek, irakasleek eta gurasoek osatutako taldea, Beningo kaleetan bizi diren umeei laguntzeko proiektuak bultzatzen ditugu. • Alai Batza Aisialdi Elkartea da. Asteburuan Azkoitiko ume eta gaztetxo guztiei giro irekia eskaintzen die, eta gaztea protagonista izatea ahalbidetzen du. Ekintza guztiak modu boluntarioan eginiko lanari esker eramaten dira aurrera eta berauen bitartez balore hau sustatzen da. Udan, udalekuak antolatzen dituzte, herrian bertan, Uztaila Jolasean (udaleku irekiak) eta herritik kanpo (Logroño eta Somalo). • Aurrera programa. Arratsaldeko bostetatik aurrera, premia berezia duten ikasleei eskaintzen zaien laguntza akademikoa da. Laguntzaile moduan aritzen diren pertsonak DBH 4. mailako ikasleak eta ikastetxeko ikasle ohiak dira. • Ikasleen partaidetza. Ikasleei bere ikasketetan, eskolan eta udalerriaren bizitzan protagonismoa eman. • Gurasoen partaidetza. Gurasoen partaidetza bultzatu eta erraztea, ikaste-

- 56 -

b) Etapaz etapa: • Haur Hezkuntza. - Elkar Hazi. Guraso eta haurrek elkarrekin jolasteko gunea da eta 0-2 urte bitarteko haur eta beraien gurasoei zuzenduta dago. - Haur Eskolako kafe-tertuliak. Zuen seme-alaben heziketaren inguruan izan ditzakezuen iritziak, esperientziak, zalantzak, galderak etab. partekatzeko gunea da. - Txokoetan banatutako gelak. Haur hezkuntzan ume bakoitzaren autonomia pertsonala eta bere sozializazioa oso garrantzitsuak izanik, txokoak oso baliagarriak dira hori lortzen joateko.

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Sendotzeko Proiektuak garatzen ditugu DBHko lehenengo eta bigarren kurtsoan eta Curriculumaniztasuneko programak, berriz, DBHko hirugarren eta laugarren mailan. Programa hauen xedea, ikastetxeko ikasle guztiek oinarrizko gaitasunak lortzea da. - Elkarrekin eraikitzen. Ikasleen artean ekintzailetasuna eta talde-lana bultzatu, bailarako testuinguru sozio-ekonomikoa ezagutzeko.

• Lehen Hezkuntza - Ikasketa kooperatiboa. Ikasteko Kooperatu / Kooperatzen Ikasi Ikasketa kooperatiboak, arduren banaketa, guztion partaidetza, ahozko komunikazio trebeziak, errespetua, elkar laguntza, enpatia… garatzea errazten du. Curriculumeko eremu batzuetako eta besteetako heziketa jarduerak egituratzeko modu bat proposatzen du, talde-lanaren inguruan, parte-hartzaileen arteko elkarreragina sustatuko duena. Eskola inklusiboa bultzatzen duen metodologia da.

- Robotika tailerra. Robotikak aukera anitz ematen du ikastetxean lan egiteko. Teknologiako orduetan, arlo hau landuko dute. - Azkoitia Ezagutuz. Proiektu honen bidez Azkoitiko kultur ondarea, historia… ezagutu nahi ditugu. Bertatik bertara eta IKT-etaz baliatuz.

- Irakur lagun programa. Programa honetan LHko 1. eta 3. zikloko ikasleek parte hartzen dute. Ikasle zaharrenen laguntzaz, txikienek irakurketa lantzen dute. Aldi berean, ikasleen arteko bizikidetza errazten du. - Arts and Crafts. Ingelesezko hizkuntz komunikazioa hobetzeko, Arte Hezkuntza ingelesez irakasten dugu. - Zugan proiektua. Erlaxazio edo lasaitze teknikak erabiliz, hausnarketarako une bat aurkitzen ahalegintzen gara (LH 1. zikloa). - Matematika bizia. Ikaskuntzarako jarduerak, adibideak eta problemak eguneroko bizitzan errotuko ditugu. Ikasleei matematika erakargarria egin nahi diegu (LH 1. zikloa). - Gu ere bertsotan. Ikasleriaren artean bertsozaletasuna bultzatzea helburu duen programa (LH 6).

Ikastetxeko ekintza osagarriak eta Eskolaz kanpoko jarduerak. • Ikas bidaiak (LH 1etik DBH 4ra). Maila guztietan urtero egiten dira. • Egun bateko irteerak. • Inauteriak. • San Jose egoitzara bisitak. • Jaialdiak eta antzerki musikalak. • Herriko nahiz ikastetxeko festak. • Eskola kirola.

• DBH - Hezkuntza Berariaz Sendotzeko Proiektuak eta Curriculum-aniztasuneko programak. Ikastetxeko ikasleen aniztasunari erantzuteko, Floreaga Salestar Ikastetxean Hezkuntza Berariaz

• Euskal dantzak. • Euskal Kultur Jardunaldia. • Ingelesa. • JAIKI: Mekanografia, sukaldaritza tailerrak…

- 57 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

JAIKI. CRISTINA SALINAS ETA JAIONE IRIZAR uste genuena baino handiagoa izan baita; ea denbora askoan horrela irauten dugun. Mila esker gure ekintzetan parte hartzera animatu zareten guztioi. SUKALDARITZA TAILERRA

Jaione eta Cristina Denbora libre hezitzailean urtetako esperientzia dugun bi lagun gara eta esperientzia hori baliatuz ikasturte berri honetan JAIKI proiektua jarri dugu martxan. Proiektu honen helburua eskolaz kanpoko ekintza hezitzaileak eskeintzea da eta lehenego urratsak emateko asmotan mekanografiako klaseak eta ikasketa tailerra eskeintzen hasi gara. Aurrean aipatutako bi ekintza hauek astean bi egunekoan dira eta ikasturte osoko iraupena izango dute, baina honez gainera aldizkako ekintzak antolatzea da gure nahia, batez ere egun bateko tailer konkretuak. Arlo honetan buruturiko lehen ekintza sukaldaritza tailerra izan da eta oso gustura gaude izan duen harrera positiboarekin.Saiatuko gara hilean behin behintzat tailerren bat eskeintzen. Orokorrean oso gustura gaude eskaintzen ditugun ekintzen aurrean ikasleak izan duten parte hartzearekin,

- 58 -

Urriaren 31n, larunbatean, JAIKIk sukaldaritza tailerra antola zuen. Guztira 40 chef gazte elkartu ziren, Garcia chefaren esanetara. Tailerrak goizeko 11etatik 1tak pasatxora arte iraun zuen eta chef gazteek beraien abileziak agirian jartzeko aukera izan zuten. Italiako chefik dotoreenen moduan, etxean egiteko moduko pizza orea egiten ikasi zuten, ondoren oreak gazta, york urdaiazpiko eta olibekin osatu zituzten eta azkenik chef helduenak arduratu ziren gaztetxoen lana laberatzeaz. Batzuk beraien lanak berehala dastatu zituzten, beste batzuk berriz nahiago izan zuten etxera eramatea gurasoekin dastatzeko. ANTZERKI TAILERRA Azaroaren 21ean, larunbatean, beste tailer bat jarri genuen martxan. Oraingoan, antzerki jolas tailerraren txanda izan da. Jolas eta ariketa ezberdinen bitartez, txikien interpretaziorako abileziak landu genituen. Tailerrak bi ordu inguru iraun zituen, eta larunbat euritsuari ikutu dibertigarri bat ematea lortu genuen. Hiruhilebeteari amaiera emateko abenduaren 20an Gabonetako festa ospatuko dugu.

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

MOTZEAN

Iban Garciak, gure ikasle ohiak eta Alai Batzako monitoreak, “EITB” eta “Gaztea”-k antolatutako “Youtuberrak” lehiaketan arrakasta handia lortu du. Lehiaketa honetan maiatzetik urte bukaerara arte hilabetero bideo onenaren saria banatu da, eta urte bukaeran berriz, bideo onenaren eta Youtuber onenaren saria banatu dira. Iban Garciak, maiatzeko bideorik onenaren saria izabazi zuen “Egoera deserosoak” bideoarekin, 500€koa, baita udako bideo onenaren saria ere “Kamera ezkutuak Donostian” izeneko bideoarekin, 1000€koa.

Aurten Julene Iturbe Epeldek irabazi du ARTXAMENDI Gazte Topalekuko lehiaketa. Kartelean, urtarrilaren 4tik 7ra egingo den “Gazte Astea”ren ekintzen berri eman behar da. Kartela eskuzko egutegi gisa banatzen. Julene Floreagako DBH3Bko ikaslea da. Zorionak, Julneri eta lehiaketan parte hartu duten guztiei!!!

Pasa den abenduaren 8an Durangoko Azokan lehiaketa honetako finala ospatu zen, eta bertan Iban Garciak urteko bideo onenaren saria irabazi zuen “Egoera deserosoak” bideoarekin, 500€koa. Bertan “Gu ta gutarrak” saioko gutarrak egon ziren sariak banatzen, eta izugarrizko giroa egon zen. Iban Garciak dioenez, “lehiaketa honek YouTuben euskarazko bideoak egitera bultzatu nau, gainera telebista munduan nire lehenengo pausuak emateko aukera ere eman dit. Izugarrizko esperientzia izan da.”

- 59 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Urriaren 30ean DBH 3ko ikasleak Bilbon izan dira Arte Ederren Museoa bisitatuz. Goizean goiz eguraldi oso onaren laguntzaz Bilbo aldera abiatu gara. Ikusi beharreko guztia bisitatu ahal izateko, iritsi bezain laster bi taldetan banatu gara. Talde bat Arte Ederren museora joan garen bitartean besteak Alhondiga eta Guggenheimera joan dira, eta gero alderantziz. Arte Ederren museoaren barruan “Hormako mezuak� erakusketa aztertu dugu gida baten laguntzaz. Bertan 1886tik 1975era argitaratutako kartel ugari zeuden ikusgai. Azaldu digutenez, kartelgintza modernoaren jatorria XIX. mendearen bigarren erdialdean dago. Garai hartan, aldaketa ekonomiko, politiko eta sozial handiak gertatu ziren, eta horrek merkataritza arloko ordena berria ekarri zuen, eta, gainera, markak ugaritu egin ziren eta kontsumoohitura berriak agertu ziren. Testuinguru horretan, mende oso batez, kartelgintzak erantzuna eman zien gertakari edo ideia politikoak zabaltzeko beharrizanei, bai eta zenbait produktu edo gune turistiko sustatzeko beharrizanei ere.

- 60 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Azaroaren 25ean indarkeria matxistaren aurkako eguna ospatu genuen. Gure ikastetxeak alor honetan Prtokolo bat sinatua du, Azkoitiko eta eskualdeko beste erakunde batzuekin batera. Egun horretako “Egun Onak” DBH 4ko ikasleek prestatu zituzten eta beraiek joan ziren LH eta DBHko gela guztietara egun horren esanahia azaltzera. Azalpenen ondoren bideo bat ikusi zuten (https://www.youtube.com/watch?v=Rn4PVsKXE5k) eta guztien artean komentatu zuten.

IRAURGI BERRITZENen XIII.TOPAKETAK ospatu genituen pasa den azaroaren 24ean Azkoitiko Elkargunean “Elkarrekin eskualdea eraldatzen” lelopean. Urtean zehar IRAURGI BERRITZENen elkarlanean ari diren 38 eragile desberdinen ordezkari publiko, enpresa eta ikastetxeek hartu genuen parte. Nerea Iriarte (Lan Mobel), Koldo Gurrutxaga (Floreaga Ikastetxea), eta Agustin Lizarralde (Azpeitiko Udala), -enpresa, hezkuntza eta erakunde ordezkariak kontseiluan- azken urtean garaturiko elkarlan proiektuak aurkeztu zituzten, pasa den urteko eragileen ekarpenei erantzuna emanez. Iraurgi Berritzenetik Enplegua, Berrikuntza eta Ekintzailetasunaren arloan garatzen ari diren ekintza lerroak Begoña Beobide eta Jesus Agirrek aurkeztu zituzten.

Ondoren, eragile artean sustaturiko mahai inguruan, ibilbide honen balorazio oso positiboa jaso zen partehartzaileengandik. Jasotako ondorio nagusien artean aipatu: abian diren proiektuen eta ekintza lerroen jarraipenaren apustua, eragileen arteko elkarlanerako konpromisoaren berrespena, eta Iraurgi Berritzenen difusioa indartzeko beharra.

- 61 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Aurten 800 bazkide lortzeko erronka hartu du bere gain MAXIXATZEN taldeak. Euskararen egunean, herriko plazan entzun genuenez, Maxixatzen euskararen aldeko tresna herriko eta herrikoia dugu. Floreaga ikastetxeak bere babesa eskaintzen dio taldeari eta stand bat jarri genuen eskolan, bazkide berriak erakartzeko asmoz. Eutsi goiari, Maxixatzen!!

Maxixatzen elkarteak aurten ere antolatu ditu “ORBEL JOKOAK”. Herriko jende ugarik hartu du parte lehiaketa interesgarri honetan. Elkargunean egin zen azaroko 14ko Finalera hiru talde iritsi ziren, eta azkenean “Gora Bihotzak” hirukotea suertatu zen irabazle (Lourdes, Milagros eta Juan Inazio Sudupe). Zorionak!!

Orozko - La ganadería de Joseba Zubizarreta, de la localidad de Azkoitia, resultó la ganadora indiscutible del concurso de Euskadi de vacuno de raza terreña celebrado este fin de semana en el municipio de Orozko en el marco de la festividad de Santa Lucía. A juicio de los expertos que valoraron las 70 reses participantes, la explotación guipuzkoana presentó a la cita la mejor hembra y el mejor macho de una especie “ancestral que ha llegado a estar en peligro de extinción. Sin embargo, gracias al esfuerzo de las administraciones públicas y al gran trabajo de los ganaderos, está mejorando poco a poco sus características y está volviendo a ocupar un papel importante en el sector primario”, destacó la organización de la novena edición de este certamen monográfico. Este tipo de ganado autóctono destaca por su fortaleza, su temperamento, su capacidad para acostumbrarse a vivir en la montaña y su carne de gran calidad.

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA - 62 -

La feria contó con la presencia de un total de 15 explotaciones de toda Euskadi, muchas de ellas propiedad de jóvenes ganaderos que se han implicado de lleno en la “labor de recuperación de esta raza iniciada hace casi dos décadas y que en este tiempo ha experimentado una evolución muy positiva hasta el punto de contar con ejemplares de gran calidad”, destacó el jurado. Zorionak, Joseba Zabale eta familia (Deia 2015.12.14)

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Javier Bastarrika, Itziar Gaintzarain eta Eli Osorok osatzen dute Floreaga ikastetxeko Orientazio taldea. Lan bikaina egiten dute, batez ere premia handiena duten ikasleekin, euren ikasketa prozesuan gertuko laguntza aditua izanez, eta etorkizunerako orientazio zerbitzuan. Ikasle bakoitzari eta bere familiari ahal den arretarik pertsonalizatuena ematen diete.

2015eko azaroaren 10ean, Floreagako LH 4.B gelako ikasleak San Jose Egoitzara joan ziren bisita. Ikasleak arratsaldeko lau eta erditan eman zioten hasiera emanaldiari. Hasteko Aurreskua, ondoren bertsoak, gero txirulaz pieza bat jo zuten eta, ikuskizunari amaiera emateko, beraiek prestaturiko koreografiaz egungo musikak dantzatu zituzten. Arratsaldeko 5ak

aldera, ikastetxeko beste ikasle batzuek egindako eskulanak (karpeta dotoreak) eta bonboi batzuen banaketari ekin zioten. Honetan ere, 9 urteko artistak izan ziren bertako egoiliarrei opariak emateko arduradunak. Ikastetxera itzuli aurretik, San Jose egoitzakoek prestatutako askaria hartzeko aukera izan zuten. Gabonetarako, LH 4Akoak izango dira bisitariak.

- 63 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

Floreagako Haur Eskolako andereñoek Txomin Txorimaloa ekarri digute eskolara, udazkena zer den ondo ikasteko. Bisita eta kantu ugari dizkiogu. “Txomin!!! Txomin!!!...”

Beheko sua eraiki dute Floreaga Haurreskolako lau bat irakasleren artean, eta ikastetxeko harreran egongo da ikustera joan nahi duenarentzat. Azkenenaldian, urtaro bakoitzarekin zerikusia duen zerbait eraikitzen dute, ondoren, garaiko gauzak lantzeko ikasleekin. “Gauza asko ikasten dituzte haurrek horrelako erakusketen bidez. Umeei lehengo baserriko materiala eta bizimodua nolakoa izaten zen erakutsi nahi diegu, eta, bidez batez, geuk ere pila bat gozatzen dugu”. Peru eta Mari izena jarri diote suaren ondoan eserita dauden bi protagonistei. Izan ere, ikasleei istorioak kontatzeko baliatzen dute lekua, eta, orain, beheko suaren epelean haurrei ipuinak kotatzen dizkiete, baserri mundukoak edo Gabonei buruzkoak. Materiala bilatzen, eraikitzen baino denbora gehiago pasatu dutela aitortu dute irakasleek. Izan ere, urteetan ganbaran gordeta zuten materialarekin osatu behar izan dute, eta, baita, Agina baserrikoek emandako hainbat tresnei esker ere. “Beheko sua oso harrera ona izaten ari da, haurrei asko gustatu zaie eta baita gurasoei ere. Batzuk eskuak berotzeko ere erabili dute, suak sortzen duen efektuagatik”, adierazi dute barrez irakasleek. (Olaia Juaristi – Maxixatzen)

Txori txiki batek esan digunez, Olentzero berbera Floreagara etorriko omen da abenduaren 21ean. Saiatuko gara merezi duen ongietorria egiten. Bestalde, abenduaren 24an DBHko ikasle eta irakasle talde bat herriko kaleetan zehar kantari arituko da Olentzero eta Jesus Haurrarekin. Zorionak!!

- 64 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

GALDEZKA DBH1eko neska eta mutil batzuei galdetu diegu ea zein nahiago duten, Olentzero edo Erregeak, eta aurten zer eskatuko dioten edo dieten Olentzerori edo Errege Magoei. Honatx euren erantzunak:

Danel Fernandez

Joanes Iraeta

Mitxel Alkorta

Gauza asko eskatuko dizkiot Olentzerori. Futboleko kamiseta bat, Monaco taldekoa, eta Play Station 4 bat.

Oparietarako Erregeak nahiago ditut. Olentzero hobea da pintatzeko‌ Erregeei telebista eskatuko diet.

Nik Olentzero nahiago dut. Fifa16 eskatuko diot. Horrekin nahikoa daukat.

Jakes Agirrezabal

Aroa Iraola

Judith Paredes

Olentzero nahiago dut. Aurten surf taula bat eskatuko diot. Gehiago ezer ez.

Erregeak gehiago gustatzen zaizkit. Gitarra eta pijama eskatuko dizkiet.

Erregeak gustatzen zaizkit, batez ere Baltasar. Nire eskariak hauek dira: mobil berria, Lorenzoko kaskoa, kotxe mini bat eta Bale edo Cristianoren kamiseta.

Maddi Calero

Arantzazu Hernandez

Markel Albizuri.

Erregeei eskatuko diet Errealeko jantzia.

Erregeak nahiago ditut. Txileko futbol selekzioaren kamiseta eskatuko diet, eta euritarako botak, eta pijama.

Erregeei mobila eskatuko diet erregalo, eta akaso beste zerbait ere bai, baina oraindik ez dakit seguru.

- 65 -

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

CHRISTMAS ETA BERTSO LEHIAKETAK

- 66 -

LH 1A Ioritz Astigarraga

LH 1B Irene Nogales

LH 2A Maria Juaristi

LH 2B Amaia Sudupe

LH 3A Laia Gonzalez

LH 3B Celia Martinez

LH 4A Uxue Uranga

LH 4B Lierni Piris

GURE ARTEAN 65. 2015eko abendua

LH 5A Alex Aranbarri

LH 5B Jakes del Rio

LH 6A Mirari Iturbe LH 6B Lide Alberdi

BERTSO IRABAZLEAK: LH 5A Irati Mendizabal

LH 5B Jare Arrieta

LH 6A Elena Nogales

LH 6B Ekaitz Iriondo

Heldu dira berriro egunik onenak noski dira Gabonak bait dira latzenak

Abenduak ho(gei)talau dator Olentzero hainbeste opari ez nuen espero Aitona eta amona datoz gaur etxera beraien maitasuna guri eskaintzera

Badator ia negua eta Olentzero nik eskatzen dizkiot muxuak gauero erregalurik gabe geratu ezkero tristura da nagusi ta ez det espero

Abenduak ho(gei)talau dator Olentzero baloia eskatzen diot urtero-urtero familia elkartzea aurten det espero zoriontsu izango naiz hori lortuz gero

Bihar izango dugu Olentzero eguna ta nik emango diot nire maitasuna

Negua hasi da ta elurra ere bai jolasteko gogoa baina egingo naiz blai etxeko lanik gabe egongo naiz lasai oporrak amaitzea ez nuke ez nik nahi

Abenduak ho(gei)talau umeak kantari eta ia guztiak poz-pozik dantzari Guztiak gaude pozik elkarren ondoan gabon kantak kantatuz suaren alboan

- 67 -

2015eko abendua Nº

65

Zkia.

• Ikasturte hasiera • Haur eskola • Ikasketa kooperatiboa • Euskararen eguna

Laura Larrañaga (LH 6)