Gure artean 64

• Torino 2015 • Haur Hezkuntza: baratza • Maiatzak 23: Familien Jaia • Jaialdia

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK David Villahoz Zezilio Salas Koldo Gurrutxaga Juan Inazio Sudupe Josean Prol Iñaki Etxeberria Laura Murillo Javier Bastarrika Jexux Larrañaga Ana Pavo Olatz Gabilondo Ana Amiano Monica González Isabel Tolosa María Arenas Johana Irureta Mari Cruz Pascual Amaia Alberdi Joakin Sudupe Iñaki García Iban García Asier Odriozola Maribel García Juan Carlos Orodoea Eli Osoro Ainhoa Garate Mª Axun Epelde Mailu Irizar Maje Odriozola Alberto Ayerbe Amparo Mogrovejo Ana Ruiz de Azua Olatz Zabaleta Judith Azkoitia Igor Ignacio Amaia Arteaga Manuel Leiro Itziar Gainzarain Maria Arrieta Maddi Oteiza Aitor Azkoitia Iban Olariaga Ander Larrañaga Jon Oteiza Julian Balenciaga Mireia Gurpegi Reyes Alberdi Julen Larrañaga Naroa Cabanillas Maria Santizo Unai Aranguren Mikel Sánez Klara Zubizarreta Kristina Peña Naira Egino Elene Sudupe Julene Iturbe Sara Hammou Jakes Salgado Jone Irañeta Joanes Salgado Juanan “Balda” Javier Aranbarri “Ape” Maxixatzen Ana Abarisketa Urola Kostako Hitza

Alai Batzako monitoreak Floreagako irakasle, guraso eta ikasleak

ZORIONAK

Luka Beristain Ortiz, Joseba eta Leyre gure lankidearen semea, apirilaren 15ean jaio zen. Amaia Azpitarte Soraluzek, H.E.ko gure hezitzaileak, 25 urte egin ditu Ikastetxean

-2-

ÍNDICE / AURKIBIDEA Agurra............................................................................................................. 3 Don Boscoren 200. urtemuga........................................................................ 4 Salestar Oratorioaren berritasuna........................................................... 4 Don Boscoren meza Parrokian............................................................... 4 Maiatzaren 23ko festa............................................................................. 5 Torino 2015............................................................................................. 6 XVI. Kultur Jardunaldiak: Bertsoak................................................................. 7 Judith Azkoitia................................................................................................ 8 Igor Ignacio................................................................................................... 10 Amaia Arteaga.............................................................................................. 12 Manuel Leiro................................................................................................. 14 DBHko ikasbidaiak....................................................................................... 16 DBH1 Gorlizen...................................................................................... 16 DBH2 Bartzelonan................................................................................ 17 DBH3 Murillon....................................................................................... 18 DBH4 Madrilen...................................................................................... 19 Biarritzen............................................................................................... 20 Guggenheim museoan.......................................................................... 20 DBH4 Arantzazura........................................................................................ 21 LH kanpaldiak............................................................................................... 22 LH1-2 Orion.......................................................................................... 22 LH3-4 Barrian........................................................................................ 23 LH5-6 Hondarribin................................................................................. 24 Haur Eskola - Haur Hezkuntza..................................................................... 25 Musikaz blai - Elkar Hazi....................................................................... 25 Plisti plasta - Elkar Hazi........................................................................ 25 Frutak esperimentatzen........................................................................ 26 2 urtekoak udaberrian........................................................................... 26 HHkoak Txiki Parken eta Orion............................................................. 27 Eskola Agenda 21........................................................................................ 28 Udal foroa............................................................................................. 28 Herri foroa............................................................................................. 28 Gazta tarta............................................................................................ 29 Lore usaintsuak..................................................................................... 29 VI. Euskal confinta................................................................................ 30 Elikadura jasangarria............................................................................ 30 Ibaialde................................................................................................. 31 Consumopolis saria.............................................................................. 31 Pastorala...................................................................................................... 32 Gosearen aurkako lasterketa................................................................ 32 Jaunartzeak.......................................................................................... 33 Solidaritate taldea................................................................................. 33 Jolas Denbora Proiektua....................................................................... 34 Maria Laguntzailearen festa.................................................................. 35 Salestarren Misio Erakusketa Ibiltaria................................................... 36 Zer egingo zenuke nirekin?................................................................... 37 XXVIII. Xabier Sagarzazu............................................................................. 38 Gu ere bertsolari........................................................................................... 39 Liburuaren eguna......................................................................................... 40 Kirolak - Mendizaleak................................................................................... 41 Alai Batza..................................................................................................... 46 Alai Batzako kronika............................................................................. 46 Alai Batza: xedea, ikuspegia eta baloreak............................................ 48 Jasone Osoro DBHkoekin............................................................................ 49 Jóvenes y Desarrollo - Gazteak eta Garapena............................................ 50 Iban Garcia................................................................................................... 51 Sara Hammou. Mi ciudad, mi espejo........................................................... 52 Jaialdia......................................................................................................... 54 Azkoitiko Jasokunde, lehen eta orain........................................................... 56 Agur, DBH4.................................................................................................. 57 Elkarrekin eraikitzen..................................................................................... 58 Liburuak on-line............................................................................................ 59 Jangelako murala......................................................................................... 59 DBH4. 2014-2015......................................................................................... 60

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

AGURRA Queridos amigos:

Adiskideok: Udako usaina nagusitzean, ikasturtearen amaiera oso gustura hartu dugu. Azken hamar hilabete honetan egin dugun lanaren uzta izango dira gure emaitza akademikoak.

El olor al verano nos hace presagiar el final de curso, tan deseado para todos. Con él los resultados académicos reflejo del trabajo realizado en estos 10 últimos meses.

Uda garaia, atsedenerako garaia, eta baita eginkizunez aldatzeko garaia ere. Ezin diogu utzi gure hazkundeari, pertsona hobeak izateko. Aukera bikaina izango dugu maite ditugun pertsonekin denbora gehiago igarotzeko, bizitza partekatuz eta ospatuz. Gure barrua ere elikatu beharko genuke, eta horretarako baliagarriak dira irakurketa, hausnarketa, otoitza … Aisialdian eta naturaren erdian ere egin dezakegu: igeritokian, hondartzan, mendian, …

Tiempo de verano, tiempo de descanso y también tiempo para cambiar de ocupación. No podemos dejar de crecer y de ser mejores personas. Entre nuestras ofertas está la posibilidad de pasar más tiempo con nuestros seres queridos, compartiendo y celebrando la vida. No olvidemos tampoco alimentar nuestro interior con lecturas, reflexión, oración…; es algo que podemos realizar también al aire libre: bien en la piscina, bien en la playa o bien en el monte.

Aipatu ditudan eskaintzen artean, orain irakurketa azpimarratu nahiko nuke. Irakurketaren abantailak asko dira, nahiz paperean edota formatu digitalean irakurri, bakoitzaren erara. Azkenaldian zabaldu diren ikerketa batzuek diotenez, irakurketa lasaigarri ona omen da, beste gauza askoren artean. Sei minutu irakurtzen ematea nahikoa da giharren tentsioa lasaitzeko eta bihotzaren erritmoa pausatzeko. Gainera, irakurtzeak gure burua azkarragoa izan dadin laguntzen du eta garuna forma onean edukitzeko balio du, ezagutza galtzea %32an jaitsiz. Irakurketak besteekiko “enpatia” edo sentiberatasuna handitzen du, besteen sentimenduetara bidaiatzen laguntzen digu eta gure inteligentzia emozionala indartzen du. Onurak nabarmenak dira, orain soilik irakurtzen jartzea falta zaigu.

De las ofertas antes mencionadas me voy a centrar esta vez en la lectura. Son muchos los beneficios de la lectura, ya sea digital, no digital o de la forma que cada uno/a elija. Así, según estudios recientes, leer resulta, entre otras cosas, un buen ansiolítico. En solo seis minutos de inmersión lectora se relaja la tensión muscular y disminuye el ritmo cardíaco. También parece que leer ayuda a agudizar el ingenio y que una trayectoria vital lectora ayuda a mantener en forma el cerebro reduciendo el deterioro cognitivo en un 32%. Además, leer potencia la empatía, llevándonos a viajar a los estados emocionales de los demás y potenciando así nuestra inteligencia emocional. Los beneficios son obvios, solo nos queda ponernos a ello.

Floreagan udako oporretarako ekintza osagarri ba­ tzuk eskaintzen dizkizuegu. Segituan “Uztaila Jolasean” txikienentzat; Logroño eta Somaloko kanpaldiak, ADS taldeetan daudenentzat, 10 eta 18 urte tartekoentzat. Abuztuan, Alai Batzako monitore batzuk, mundu guztitik etorritako milaka gazterekin batera, Italian bilduko dira, Don Bosco jaio zen eta bere lana egin zuen tokiak ezagutuz. Aukera egokia da: 2015eko abuztuaren 16ean Don Boscoren jaiotzaren 200. urtemuga beteko da.

Desde la obra de Floreaga os ofrecemos como complemento varias actividades en estos meses veraniegos. En julio: uztaila jolasean para los más peques, campamentos en Logroño y Somalo para los que están en grupos, desde 10 hasta 18 años. En agosto, algunos animadores de Alai Batza, junto con otros miles de jóvenes de todo el mundo, se reunirán en Italia para conocer los lugares donde nació y desarrolló su obra D. Bosco. La ocasión es propicia: el 16 de agosto de 2015 celebraremos el bicentenario de su nacimiento.

Oroitzapen berezia DBH4ko neska eta mutilentzat. Gure ikasgelak utziko dituzte, baina ez gure bihotza. Oraindik beraien agurreko mezetako kantuak gogoratzen ditut.

Un cariñoso recuerdo para los alumnos y alumnas de 4º ESO, quienes abandonarán nuestras aulas, pero no nuestro corazón. En mis oídos resuenan aún los cantos de su misa de despedida.

Nire eskerrona, bihotz-bihotzez, Floreagako Komunitate Hezitzaile eta Pastoraleko kide guztioi. Berriro ere posible egin duzue gure ikastetxea Urola bailarako jendearentzat hazkunde pertsonal eta kristaua bideratzeko tresna egokia izatea. Uda zoriontsua!!

Un sentido agradecimiento para todos los miembros de la Comunidad Educativa Pastoral de Floreaga que han hecho posible, una vez más, que nuestro colegio sea una plataforma de crecimiento personal humano y cristiano para las gentes del valle del Urola. ¡Buen verano!

David Villahoz. Zuzendari titularra. -3-

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

DON BOSCOREN 200. URTEMUGA Salestar Oratorio – Gazte Zentroa (OGZ) heziketa esperientzia bat da: heziketa informala, askea, berezkoa … Don Boscoren historian, Oratorioa izan zen lehenbizi finkatu zen obra: handik sortu ziren beste heziketa esperientziak. “Ba al dakizu txistua jotzen?” Hau da Don Boscoren Memoria Biografikoak liburuan bere ezpainetan jarri zuen galdera, Bartolome Garelli gaztearekin topo egin zuenean, 1841eko abenduaren 8an, Torinoko sakristia apal batean. Don Boscok egun hau jartzen zuen bere ekintza guztien hasieratzat.

OGZean adin bakoitzeko ezaugarriak kontuan hartzen dira (umeak, nerabeak, gazteak) metodologian, proposamenetan, helburu zehatzetan eta ekintza guneetan. Beraz, OGZak ezinbesteko ezaugarri batzuk izan behar ditu:

• Harrera eskaintzeko gune zabal bat da; askotariko ume, nerabe eta gazteei irekia; zona zabal batean eragina duena; proposamen ugari eta inplikazio maila asko dituena. Gazteen protagonismoa eta harreman pertsonalak daude erdian. • Benetako giza hezkuntza eskaintzen duen zentroa da; gizartean eta kulturan dauden benetako balore positiboak jasotzen ditu eta balore hauek barneratzea ahalbidetzen du; OGZaren ezaugarri berezietako bat heziketarako indartze neurriak eskaintzea eta aisialdiaren erabilpen aberatsa sustatzea da.

Ekainaren 14an, igandean, meza ospatu zen Azkoitiko Parrokian 12,30etan, San Joan Boscoren jaiotzaren 200. urtemugako ospakizunei amaiera emateko.

Meza emailea On Juan Carlos Perez, salestarren Probintziala, izan zen eta Alai Batzako koruak parte hartu zuen, musikaz, kantuaz eta dantzaz elizkizuna girotu eta alaituz. Azkoitiko Salestar Familiak jende ugari azaldu zen ospakizun handira. Eliza beteta zegoen.

On Juan Carlosek hitzaldi bikaina egin zuen, Don Boscok gaur egunerako guretzat duen mezua azalduz. On Felix Azurmendi erretore jaunak publikoki eskertu zuen salestarrek herrian eta parrokian egiten duten lana. Festa eder honen bitartez eman zaie amaiera Don Boscoren 200. urtemugari. Orain bere urratsei jarraitzea dagokigu … Zorionak guztioi!!!

-4-

• Misio eta ebanjelizatze programa bat da, bereziki urrutiratutako gazteei eskainia: fede heziketarako, euren egoerari moldatutako bide bat proposatzen die, bizi diren inguruko erlijioen arteko aniztasun, elkarrizketa eta ekumenismora adi.

• Presentzia kristau bat da gazteen munduan eta gizartean. Proposamen hezitzaileak eta ebanjelikoak eskaintzen ditu, gaurko erronka eta premia handientzat. Giro bikaina sortzen laguntzen du: kulturen, etnien, erlijioen arteko elkarrizketa eta onarpen giro ekumenikoa bideratuz.

Alai Batza da Salestar Oratorio – Gazte Zentroaren aurpegia Azkoitian. 1987ko urtarrilaren 31n sortu zen, eta gaurdaino iritsi da, azkoitiar guztientzat heziketa informalaren erreferentzia bilakaturik. Gure artean eman dituen ia 30 urtetan, jende askok hartu du parte bere programan: patio eta lokaletan jolastu, ekintzetan parte hartu, formazio taldeak, kanpaldiak, musikalak, festibalak, … Aurten, Don Boscoren jaiotzaren 200. urtemugaren ospakizunean, Don Boscoren etxea eta lurra bisitatu nahi izan ditugu. Hona hemen guztia jaiotzen ikusi zuen patioko argazkia. Josean Prol

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Aurtengo maiatzaren 23an ez zaigu ahaztuko denbora pixka batean!! Festa bikaina izan genuen Floreagan, Maria Laguntzailearen eguna eta Don Boscoren jaiotzaren berrehungarren urtemuga ospatzeko.

Arratsaldean, puzgarriak eta jolasak izan genituen: txikientzat gaztelua eta tobogana eta jauzika aritzeko bi gaztelu txiki, zezen mekanikoa, “sega” baten antzean, behetik eta goitik, ekidin beharrezko oztopoak ere bai … Nonahi irribarreak, edota algarak, … dibertsioa guztientzat.

Kirol partidak ere izan genituen: futbol txikia eta saskibaloi partidak … Gymkana zoragarrian gurasoak eta haurrak bat eginik han ibili ziren hainbat froga gainditzen, talde bakoitzaren ikurra tokirik altuenean lagatzeko … Patatadun tortilla lehiaketa ere izan genuen: zazpi tortilla bikain aurkeztu ziren … “Zu epai mahaikoa al zara?” galdetzen zuten. “Ez, baina gustura izango nintzateke …”. Bitartean Alai Batzaren gela eta jolasak ere denen eskura egon ziren.

Eguraldia ere oso ondo portatu zen, gaueko 8:00ak ingurura arte. Ateri eutsi zion, nahiz eta euri mehatxua bota behin eta berriz …

Eta 9,00ak inguruan frontoira bildu ginen guztiok. Han 450 lagunentzat mahiak eta aulkiak oso ondo kokaturik zeuden … eta apaingarri ugari zegoen, tartean gure mezuak uzteko murala ere bai. Oholtza txiki batetik, lehen oharrak jaso ondoren, otoitz labur bat egin genuen, AB koruaren pare bat kantu eta poema batzuekin. Eta gero … afari gozoa egin genuen, bakoitzaren gustuen areberakoa. Kantuak, dantzak … izan genituen jarraian. Baita solidaritate Bingoa ere, Beningo kaleko umeen alde. Kafe eta pastak eskaini zitzaizkien afari-kide guztiei. Eguneko ekin­ tzen sari banaketaren ondoren, animazioz beteriko diskotekak eman zion amaiera festa eder honi, ordu txikietan!! Merezi zuen Maria Laguntzailea eta Don Bosco ondo ospatzea!!! Eskerrik asko festa eder hau prestatu duten guztiei!!!

-5-

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Apirilaren 7an 8:15 aldera Torinora joan ginen. Bidaia hasi bezain laster arazo txiki bat izan genuen... “Abioia geratuko da arazo tekniko bat dela eta...� minutu batzuk beranduago abioia martxan jarri eta Parisera bizirik heltzea lortu genuen. Parisetik Torinora joan ginen ondoren. Torinoko aireportura iritsi ginen, baina zerbait flata zen... gure maletak! Bide erdian geratu ziren. Alde onari begiratu genion ordea, hurrengo egunean zer jantzi pentsatzeko ez genuen denborarik beharko.

Aireportutik Valdoccora joan ginen. Lehenengo egunean Torinoko kaleetatik ibili ginen eta gauza asko ikusi genituen, zoroetxea, Consolata, Via Orfane, Po ibaia... asko ibili ginen baina gauza polit asko ikusi genituen.

Bigarren eguna gustukoenetako bat izan zen: Don Boscoren gelak, San Francisco de Salesen eliza, Pinardi kapera,... ikusi genituen. Hauek ikusten genituen bitartean, gidak ez genekizkien gauza eta istorio asko kontatu zizkigun. Gainera Izara Santuaren inguruko azalpena ere eman zigun; eskolan honi buruz zerbait kontatu ziguten arren, azalpen zabalagoa eman zigun. Hirugarren egunean kotxeak hartu eta Chierira joan ginen. Eskola batera joan ginen eta moja salestar batek eskolari eta Don Boscori buruzko azalpenak eman zizkigun. Beraien eliza ere ikusi genuen eta pila bat gustatu zitzaidan. Hemengo elizak ikustera ohituta nengoen eta hura guztiz desberdina zen, txuria eta urdina. Argi pila bat zuen eta eliza alaia zen. Egun hau oso luzea izan zen. Arratsaldean Colle Don Boscora joan ginen. Oso leku polita zen. Barrutik ikusi genuenean asko gustatu zitzaidan eta 10 metroko Jesus berpiztuak aho zabalik laga gintuen. Egun honetan Domingo Savioren etxea ikusi genuen. Zenbat txupete, babero,... zeuden ikusteak harrituta laga ninduen. Izan ere, Domingo Saviori eskariak egiten zizkioten familia askok umeak izateko eta izandakoan eskerrak emateko zenbait opari uzten zituzten honen etxean.

-6-

Laugarren egunean berriro Colle Don Boscora joan ginen, baina oraingoan Don Boscoren etxea izandakoa ikusi genuen. Erlijioko klasean ikusitako Don Boscoren pelikulan azaltzen ziren lekuak nolakoak ziren ikusteko aukera izan genuen egun hauetan.

Azkeneko egunean Parisera joan ginen eta ordu batzuk izan ginen bertan. Bertako gauza famatuenak ikusi genituen soilik, Tour Eiffek, Notre Dame,‌ denbora gutxi genuen eta. Bidaia honetan gauza asko ikasi nituen. Esan dudan bezala, erlijioko klaseetan kontatzen zigutena nire begiekin ikusteko aukera izan nuen. Gainera, konturatu nintzen Don Boscori buruz dugun informazioa ikaragarria dela eta eskolan ikasitakoa ez dela historiaren laurdena ere. Torinotik gehien harritu ninduena sinesmena izan zen. Ikaragarria da hango pertsonek duten sinesmen maila, Don Bosco beraientzat zein garrantzitsua den. Egun hauetan mugimendu salestarra hobeto ulertu dut eta garbi dago hein batean nik aukeratu dudan bidea (begirale izatea, fededuna izatea...) antzeko ildotik doala. Bidaia honek Don Boscoren pentsamendutik gertuago egoteko oso baliagarria izan da, bai begirale bezala eta batez ere pertsona bezala. Amaia Arteaga

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

KULTUR JARDUNALDIAK: BERTSOAK Sudupe aritu zen gaiak jartzen. Saio hau San Joan Boscoren jaiotzaren 200. urtemugako ospakizunetan kokatuta egon zen eta solidaritatezko alderdi bat ere izan zuen. An­ tzokian bertan aukera izan zen Salestarrek Beningo kaleko umeen alde sustatzen duten proiektuari borondatezko diru laguntza emateko.

Saioak ondo uztartu zituen umorea eta sakontasuna. Agurren ondoren, Erlo gurutzea etxean ezkutuan gordetzetik, Aste santua nolako oporrak igarotzera joan ziren. Etxeko lanak ongi banatzetik, gure umeak nola hezi nahi ditugun aztertzera. Neska afrikar baten bahiketa handik edo hemendik ikustetik, kaleko umeekin boluntario aritu ondoren haiei laguntzen jarraitzera ... Sebastianekin elkarrizketan aritu ziren Lazkao Txiki (Aitor), Uztapide (Igor) eta Xabier Amuriza (Jone), argazki bat aitzaki … Udal hauteskundeen aurretik bertsolari bakoitzak partidu baten izenean botoa eskatu zuen … Bakoitzak gai-jartzaileak emandako bi punturi erantzun zion … Eta librean puntutan aritu ziren, azken agurren aurretik. Saio gozagarria izan zen eta bertsolariek azkar lortu zuten jendea berotzea. Gainera beraien esanetan, oso ondo hartuak sentitu ziren hasieratik bertatik. Mila esker guztioi.

Apirilaren 17an, ostiralean, bertso saio bikain batez eman zitzaien amaiera XXVI. Euskal Kultur Jardunaldiei “Don Bosco” aretoan.

Kultur Jardunaldien amaieran, gure eskerrona nahi dizuegu adierazi. Mila esker, esan nahi dizuegu. Jardunaldien eta saio honen antolaketan lagundu diguzuen guztioi: Floreaga ikastetxea eta Guraso elkarteari, Azkoitiko udala eta herritarrei, Javier Artetxeri, komunikabideei, … Bertsotarako gaiak prestatzen aritu diren Mailu, Isabel, Unai eta Juleneri.

Aitor Mendiluze, Igor Elortza, Jone Uria eta Xebastian Lizaso bertsolariak arituko ziren kantuan eta Juan Inazio

-7-

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

JUDITH AZKOITIA Floreagako IGE-AMPA Batzordeko kide den Judith Azkoitiari GURE ARTEAN aldizkarirako elkarrizketa bat eskatu diogu. Hona hemen zuen eskura. Mila esker, Judith!!

Nor da Judith Azkoitia?

41 urteko azkoitiarra, Andonirekin ezkondua, 11 eta 10 urteko bi alabekin, Sara eta Maite. Txikitako eta eskolako oroitzapenak

LH5 arte mojekin ibili ginen neskak bakarrik eta LH5ean mutilekin batera Floreagan hasi ginen salestarrekin. Gure­ tzat sekulako aldaketa izan zen. Oso oroitzapen onak ditut. Zergatik ekarri dituzue seme-alabak Floreagara? Floreagak umeei erakutsi nahi dien baloreekin guztiz bat nator. Nolatan sartu zinen Guraso Batzordean?

Hasieran ez nuen sartzeko asmorik baino jendea behar zutela eta animatu egin nintzen. Denon laguntza beharrezkoa da nahiz eta norberak pentsatu “nik zer egin dezaket ba?”. Bestalde nire aita Floreagako guraso batzordean egon zen, eta etxean ikusi dut zerbait egitea nahi baduzu ez duzula besteen zain egon behar, baizik eta norberak bere ahalegina egin behar duela nahiz eta ez jakin zer irtengo den. Nolakoa da zure eginkizuna Guraso Batzordean?

Kirol batzordean nago (nahiz eta neu ez izan oso kirolaria!), Truke proiektuan parte hartzen dut eta urtean zehar batzordeak antolatzen dituen ekintzetan laguntzen saiatzen naiz.

-8-

Nolako giroa duzue Guraso Elkartekoen artean?

Esango nuke oso giro jatorra dugula, denok ezberdinak gara, bakoitzak bere ikuspuntuak ditu jorratzen ditugun gaiei buruz, baino normalki beti ailegatzen gara akordioetara. Zer esango zenioke Guraso Batzordean parte hartzeko zalantzan dagoen ama edo aita bati? Animatzeko, laguntza behar dugula, eskolaren alde lan egin ezkero hori gure seme-alaben hezkuntzaren alde lana egitea dela eta ez edukitzeko beldurrik konpromisoa hartzeko. Bestalde, ziur IGEko partaideren bat ezagutuko dutela eta lasai galdetzeko esango nieke, inongo konpromisorik gabe.

Nola baloratzen duzu gurasoen eginkizuna seme-alaben heziketan? Nik esango nuke umeen heziketak bi zutabe dituela, alde batetik gurasoak eta bestetik eskola, bien artean heziketa ahalik eta osoena lortzea da erronka (akademiko nahiz pertsonala) Gazteak eta Garapena taldean parte hartzen duzu. Zergatik? Nolako lana egiten da? Egia esateko Gazteak eta Garapena taldean puntualki hartu dut parte. Taldearen lana benetan txalogarria dela irudi­ tzen zait.

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Zer erreko zenuke San Joan suan? Zer eskatzen diezu udako oporrei? Horrenbeste gauza erreko nituzke!!! Oraintxe bertan okurritutakoak, krisi luze hau, korrupzioa, hipokresia, … lista luzeegia izango litzateke, … Eta oporrei lasaitasuna eta leku berriak ezagutzea nire familiarekin

TESTA Edaria: Garagardoa Janaria: Bisigua Idazle bat: Murakami Liburu bat: Kafka en la orilla Mutil izen bat: Andoni Neska izen bat: Sara eta Maite Kirola: Igeri egitea Pelikula: El paciente Ingles Aktore bat: Ralph Fiennes Aktoresa bat: Rita Hayworth Bidaia bat: Erroma Mendi bat: Izarraitz Hondartza bat: Zarautz Nazio bat: Alemania Herri edo hiri bat: Berlin Musikari bat: Mark Knopfler Museo bat: Museo d’Orsay Kolore bat: Urdina Urtaro bat: Udara Zaletasunak: Paseatzea, familiakoekin leku berriak ezagutu, … Pertsonaia historiko bat: Gandhi

-9-

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

IGOR IGNACIO Igor Ignacio Alai Batzako monitorea izan da urte luzez eta salestarren Boscos Fundazioan egiten du lan gaur egun. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako. Zein dira zure oroi­ tzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan?

Ba oroitzapen ederrak oso. Astero astero hor egon naiz txikitatik eta gogoratzen dut irrikitan egoten nintzela ostiraletan ADS taldeetara eta larunbatetan Alai Batzara joateko lagunekin. Gaur egun dagoen bezalako giro zoragarria egoten zen han eta guztiok nahastuta jolasten genuen arazorik gabe. Ume bezela pasa nuen esperientzia horrek gero monitore izatera eraman ninduen eta egin dudan gauzarik garrantzitsuenetako bat izan da. Orain, atzera begiratuta, zaila egiten zait nire bizia Alai Batza gabe imaginatzea. Kontatuko al diguzu pixka bat zer ikasketa egin dituzun?

Betidanik gustatu zait zientzia eta baita ere heziketa, beraz, biak nahastu nituen eta zientziatako irakaslea naiz. Geologia ikasketak egin nituen unibertsitatean eta gero Master bat egin nuen DBH eta Batxilergoan zientziatako irakasgaiak emateko. Alai Batzan urte batzuk daramazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak? Zaila da azaltzea Alai Batzak dituen gauza onenak, asko baitira eta hainbat arloren nahasketak egiten baitu ona Alai Batza. Umea izango banitz berrriro enuen dudarik egingo eta Alai Batzara joango nintzen. Esperientzia oso ederra da umeentzat. Ez daude aukera asko herrian umeentzat horrelako giro lasai eta hezitzailean ongi pasatzeko. Arlo sendo eta garrantzitsuenetako bat ADSn landu eta Alai Batzan jarraitzen ditugun baloreak dira, bizi osoan zehar edozein pertsonak jarraitu beharrekoak eta dudarik gabe pertsonen onena ateratzen dutenak. Alai Batza osatzen duten pertsonen arteko erlazioa da beste gauza onenetako bat, salestar, monitore eta umeen nahasketa horrek egiten du Alai Batza desberdina izatea. Alai Batza oso ondo dago antolatuta, Iñakik eta Joseanek lan zoragarria egin dute horretan. Monitoreak ume bezala Alai Batzatik pasa dira eta bertako baloreak bereganatu dituzte ondorengo generazioei bereganatzen laguntzeko, zaila da gaur egun boluntario bezala hainbeste ordu eta hainbeste gogo jartzen duten

- 10 -

pertsonak aurkitzea. Umeak berriz urteetako dinamika onarekin jarraitzen dute eta urtero gauza berriak ikasten ditugu beraiengandik, berriak sartzen direnak azkar barneratzen dute Alai Batzako giroa eta berdin du neska, mutil, zein eskolatatik datozten, zein herrialdeetatik etorri diren, etab. guztien arteko errespetua eta bizikidetza da nagusi. Logroño eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu maiz, monitore gisa, eta LH4koen kanpaldiko koordinatzaile ere izan eta izango zara. Zer balore dituzte kanpaldiek?

Ia 15 urte daramatzat udaro Somalo eta Logroñoko kanpaldiez gozatzen umetatik hasita, gero monitore eta azken 3 urteetan koordinatzaile. Nere ustez aukera duten guztiek aprobetxatu beharrekoak dira kanpaldi hauek. Giro alai batean beste salestar elkarteetako lagunak egiteaz gain, bertan lantzen ditugun balore garrantzitsuenak adiskidetasuna, bizikidetza, integrazioa, solidaritatea, bake heziketa, kristautasuna, ingurumenarekiko errespetua eta osasun heziketa dira. Zure iritziz, “Uztaila Jolasean” ekimenak zer ematen die Azkoitiko ume eta familiei? Umeei udako goiz aspergarriak giro on eta hezitzaile batean pasatzeko aukera ematen die gehiengo baten Alai Ba­ tzakoak diren esperientziadun begiraleekin. Lagunak egin, jolastu, kirolak, eskulanak, igerilekuetara joan, irteerak eta beste hainbat sorpresaz gozatu dezakete bertan. Familiei batez ere lasaitasuna ematen die, beraien umeak ondo zainduta daudela eta ondo pasatzen ari direlaren ziurtasunarekin.

Salestarren Boscos Fundazioan egiten duzu lan. Zertan datza eta zer nolako proiektuak eramaten dituzue aurrera? Boscos Fundazioa, egoitza nagusia Bilbon duen eta 2010 urtean sortu zen gizarte sustapenerako fundazio bat da eta gure lan eremuan Euskal Autonomi Erkidegoa, Nafarroa, Errioxa, Burgos eta Kantabria sartzen dira. Behar gehiena duten ume eta gazteen bizitza hobetzeko hainbat proiektu ditugu. Hauetan, beraien etorkizuna hobetzen saiatzen gara heziketa sendotuz, lana aurkitzen lagunduz eta gizar-

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

teratzea sustatuz. Azkoitian, Errenterian, Intxaurrondon, Gurutzetan, Bilbon, Gasteizen eta Logroñon umeentzako Aurrera! proiektu soziohezitzailea dugu, eskolaz kanpoko laguntza pertsonalizatua, akonpainamendua, familiekin elkarlana eta boluntariotza barne hartzen dituena. Burgosen eta Bilbon berriz, hainbat proiektu ditugu gizarte baztertze arriskuan dauden gazteei mantenua, aldi baterako ostatua eta emantzipaziorako akonpainamenduaz gain, beraien ahalmenaren araberako lan trebakuntza, orientazio pertsonalizatua, gizarte ekintzailetza eta enpresekin bitartekotza eskaintzen dizkietenak. Zer esaten dizu Don Boscoren jaiotzaren 200. urtemugak? Orain dela 200 urte italiako herri txiki baten jaio zen gizon baten bizitzeko modua eta berak erakutsi zigun sistema hezitzailea eta baloreak gaur egun mundu osoan zabalduta eta hain bizirik egotea izugarria da. Salestarrek asmatu dute garai berrietara eraldatzen orain dela 200 urte Don Boscok zituen asmoak eta gazteenganako apustua egiten jarraitzeak poza ematen du. Aurten Torino – I Becchi inguruan ibili omen zara. Kontatu iezaguzu pixka bat.

Oso esperientzia polita izan zen Don Bosco bizi izan zen lekuak ezagutzea eta garai hartatik hain ondo mantenduta daudenak. Handik bueltaka ibiltzean 200 urte aurrerago Don Bosco eta bere gertukoak nola bizi ziren oso ondo ikusten da. Salestarrek eskaini ziguten aukera zoragarria izan zen eta niretzat bizian behin bisitatu beharreko lekua zenez aprobetxatu egin nuen. Hainbat salestar, monitore eta irakasle joan ginen eta giro oso ona izan genuen egun guztietan zehar. Hasierako egunak Turin bisitatzen pasa genituen, Don Bosco biziko zati handiena bat han pasa zuen eta Valdocco ongi ezagutzeaz gain Turineko beste hainbat leku ere bisitatu genituen. Turismo pixkat egiteko aukera ere izan genuen eta nola ez, pasta eta pizza ederrak jateko aukera. Ondorengo egunetan Don Bosco eta Domingo Savio jaio ziren lekuak eta inguruko herriak bisitatu genituen beraien biziko beste hainbat istorio eta pasarte ezagutzeaz batera. Azken egunean bidaiari amaiera borobila emateko, Parisen eskala egin genuen eta bertatik buelta bat emateko aukera izan genuen, Eiffel dorrea, Garaipen Arkua, Louvre museoa eta Notre Dameko katedrala ikusi genituelarik. Egunen baten aukera baduzue Don Bosco bizi izan zen leku horiek ezagutzeko, ez galdu aukera hori eta bisitatu. Gazteak eta Garapena taldeko kidea zara. Zergatik? Zer egiten duzue? Beti izan dut gogoa ONG batean parte hartzeko eta aukera ona iruditu zitzaidan Gazteak eta Garapenan parte har­ tzea, nire printzipioekin bat doalako. Munduaren alderdi eroso honetan bizi garenok gu baino askoz gehiago behar dutenen alde egin behar dugu zerbait aldatu nahi badugu. Urtean zehar ekintza desberdinak egiten ditugu Beningo

umeen aldeko dirua eta janaria lortzeko: zozketak, bigarren eskuko denda, janari bilketa, Santa Agedako kantak, Alai Batzarekin solidaritate eguna eta pintxo solidarioa, bingoa, etab. Aurten, Nepaleko ezbeharraren ondorioz, dirulagun­ tza bat Nepaleko umeei laguntzera zuzendu dugu, oraintxe bertan behar baitute laguntza. Zer erreko duzu San Joan suan eta ze asmo duzu udarako? Bizian zehar gertatzen zaizkigun gauza txarrak erretzea baino, gehiago gustatzen zait gauza txar horiek ahal den neurrian eraldatzea. Ekainean Somalora LH 4koekin, uztailean Uztaila Jolasean eta abuztuan lasaitasun pixkat eta irlaren batera joateko planak ditut konpañi onean.

TESTA Edaria: Ura

Janaria: Lasaña eder bat.

Idazle bat: Albert Espinosa

Liburu bat: Brújulas que buscan sonrisas perdidas. Kirola: Futbola.

Pelikula: Forrest Gump.

Aktore/sa bat: Will Smith.

Bidaia bat: Edozein irla eguzkitsu. Mendi bat: Txindoki.

Hondartza bat: Edozein, lasaia baldin bada.

Nazio bat: Naziorik gabeko mundua nahiago. Herri edo hiri bat: Azkoitia. Kolore bat: Urdina.

Urtaro bat: Udaberria.

Pertsonaia historiko bat: Don Bosco.

- 11 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

AMAIA ARTEAGA Amaia Arteaga Floreagako ikasle ohia da eta Alai Batzako monitorea. Bere ibilbidea loturik dago Alai Batzarekin eta ADS taldeekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako Zein dira zure eskolako oroitzapenak?

Eskolako oroitzapenak ditudan politenetakoak direla esango nuke. Gela handia ginen, 28 pertsonekin hasi ginen eta DBH4 33kin amaitu genuen. HH-ko garaiaz gogoratzen dudana jolas denbora eta irakasleak dira. Oso irakasle goxoak genituen eta beraiekin oso momentu politak pasa genituen.

LHn gauzak pixka bat aldatu ziren, irakasleak zorrotzagoak ziren baina hala ere oso ondo pasatzen genuen gelan. Hasierako urteetako oroitzapenetako bat... BIDERKETAK! Pila bat kosta zitzaidan hauek ikastea, jolas denboran irakaslearekin eta gelako beste lagun batzuekin taulak errepasatzen geratzen ginen eta gero banan-banan esaten genituen eta inoiz ez nituen guztiak asmatzen... Guztiak ondo esan nituen egunean pozarekin negar egin nuela gogoratzen naiz. Irteerak pila bat gustatzen zitzaizkidan, gelan ikusitakoa bizi errealean ikusteak asko laguntzen baitzidan ikasterako orduan. Hala ere, oroitzapen onenak DBHkoak dira. Klaseak interesgarriagoak ziren. Teknologiako klaseak oso gustuko nituen, sormena lantzen genuelako eta barre asko egiten genuen elkarrekin. Etikako klaseak ere gustatzen zitzaizkidan, batzuetan debateak egiten genituelako eta eztabaidatzea beti gustatu zaidan zerbait delako. Orokorrean urte hauetan asko ikasi nuen. Gorlizen pasa genituen egunak onenetakoak izan ziren, oso leku polita zen eta gauetan, mutilak izkutuan gure logelara etortzen ziren eta argazkiak ateratzen genituen. Beti harrapatzen ginduten eta errieta egiten ziguten arren hurrengo gauetan berdina egiten genuen. Gogoratzen dut mutilak ohe azpian izkutatzen zirela irakasleak ez harrapatzeko.

Floreagan pasa nituen urte guztietan ederrena, DBH4 izan zen. Azkeneko urtea. Madrilera joan ginenean oso ondo pasa genuen. Irakasleekin harreman ona genuen eta hori da ondo pasatzearen arrazoietako bat.

Oso urte politak pasa nituen eskolan eta egun horietako asko gaur egun faltan botatzen ditu.

- 12 -

Zein da zure oroitzapenak Alai Batza eta ADS taldeen inguruan?

LH4n nengoenetik Alai Batzan nabil eta eskola garaitik mantentzen dudan gauzarik garrantzitsuenetako bat da niretzat. Astero ostirala iristeko gogoz egoten nintzen. Hasieran ADS taldeetan kanpalditara joateko soilik apuntatzen nintzen baina denborarekin ekintzarik gustokoenetako bat bihurtu zen. Gai desberdinen inguruan hitz egiten genuen, gogoetak egiten genituen, zenbait egoeretan nola jokatu ikasi nuen eta taldearen garrantzia zenbatekoa zen ikasi nuen. Alai Batza berriz, guztiz desberdina zen (gaur egun ere hala da). Ez genituen horrenbeste ordenagailu, PlayStation, Wii, Buzz... beraz, patioan jolasean edo hizketan egoten ginen. Gogoan dut, euria egiten zuen egunetan LINCEn jolasten orduak eta orduak ematen genituela edo bestela futbolinean txapelketa txikiak egiten genituen begiraleen aurka.

Bai Alai Batzan eta bai ADS taldeetan oso gustora ibili arren, nire ekintzetako gustokoena irteerak ziren. PINera urtero egiten den irteera zen denetan gustokoena, kanpaldietako lagunak ikusteko aukera izaten genuelako.

Orain atzera begiratzen dudanean, konturatzen naiz nire oroitzapenetan begirale asko daudela. Beraiengandik asko ikasi nuen eta gaur egun ere ikasten jarraitzen dut. Hauxe izan zen ni begirale izatea erabakitzearen arrazoietako bat. Alai Batzan urte batzuk daramazu monitore gisa. Zein dira, zure iritziz Alai Batzaren arlo sendoak, edota gauza onenak? Uste dut gauza on asko ditugula. Nahiko ondo funtziona­ tzen dugu, begirale taldea ona da eta Alai Batzaren funtzionamendu onaren arrazoietako bat da, begiraleak talde lanean aritzen gara eta horrek emaitza onak ematen dituela garbi dago.

Ekintza bat prestatzen dugunean garbi daukagu protagonistak umeak direla eta ordu asko pasatzen ditugu beraien lekuan jartzen eta gustatuko zaien zerbait prestatzen. Ekintzak burutzen ditugunean, horri buruz balorazioa egiten dugu eta hau kontuan izaten dugu gauzak hobetzeko, izan ere, hobekuntzaren bila ibiltzen gara beti, ez gara “ongi” batekin konformatzen.

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Monitore gehienak Alai Batzan ibilitakoak garenez, trasmititu nahi ditugun baloreak barneratuta ditugu eta horrek asko errazten du baloreen transmisioa.

200. urtemuga dela eta festa handi bat prestatu genuen eskolako partaide desberdinekin eta urteko ekintzarik politeneetako bat izan da niretzat.

Zertan hobetu beharko genuke?

Zer esaten dizu Don Boscoren jaiotzaren 200. urtemugak?

Urtero ume gehiago apuntatzen dira eta nahiz eta begirale asko izan, askotan ez gara haur guztiengana heltzen. Nire ikuspegitik kasu batzuetan tratu pertsonalagoa eman beharko genuke, baina esan dudan bezala ume asko dira eta askotan ez dago gure eskuetan. Hala ere, azkeneko urteetan horri buelta ematen saiatzen ari gara eta gutxinaka lortzen ari garela uste dut. Logroño eta Somalo kanpaldietan parte hartu duzu maiz, bai monitore gisa, eta lehenago, zure LH eta DBH ikasle garaian. Zer balore dituzte kanpaldiek? Kanpaldietako baloreak orokorrean Alai Batzakoekin bat datoz. Nik bizi dunaren arabera uste dut bai haurrentzat eta baita begiraleentzat oso aukera berezia izaten dela. Kanpaldietan lagun berriak egiten ditugu, urte osoa gurekin egon direnak ere hobeto ezagutzen ditugu... Egun bakoitzean balore desberdinak lantzen dira. Ohikoenak solidaritatea, besteenganako errespetua, konfiantza, bakea, kristautasuna... dira. Horretarako ekintza desberdinak egiten ditugu: jolasak, antzerkiak, bideoak ikusi, gynkanak... Kanpaldi hauetako helburu nagusia haurrek zerbait ikastea da ongi pasatzea duten bitartean. Azkenean, urte osoaren zehar ADS taldeetan landutako balore berdinak dira baina era desberdin batean landuz. Gure herritik kanpo bizi direnen ikuspegia eta iritzia jakiteko eta elkarrengandik ikasteko aukera polit eta dibertigarria.

Txikitatik Don Boscori buruz hitz egiten ziguten eskolan. Hasieran ez nuen ulertzen nola pertsona batek nola eman zezakeen bere bizia ezerren truke, baina denbora aurrera joan den heinean, bere pentsakera ulertzera heldu naizela esan dezaket. Don Bosco gazteentzan bizi zen, egiten zuen guztia beraientzat zen, trukean maitasuna jasoz. Orain ulertzen dut, gazteak gure etorkizunaren protagonistak dira eta beraien bizitza ahal dugun ederrena egitea da gure lana, gure eskuetan dagoena egin behar dugu beraiek irribarre egiteko. Don Boscori esker gaude gu gaur hemen, inguruan ditugun salestarrak eta Alai Batza osatzen dugun begiraleak Don Boscoren pausuak jarraituz, gazteez inguratuta egotearen erabakia hartu genuen.

Aurten 200 urte betetzen dira Don Bosco jaio zenetik, ospakizun handi bat egiteko garaia da beraz, bere lana txalotzeko unea, gure gazteengatik egin zuena eta etorkizun hobeago batengatik egin zuen laga eta ondorioz lortutako guztia eskertzeko unea, beti gure alboan dagoela gogora­ tzeko unea eta berak hasi zuen ametsa gaur egun aurrera eramaten duten milaka pertsona boluntarioei, bihotz-bihotzez eskerrak emateko unea. Pertsonalki, mila esker gaztea nintzenean nire alboan egon ziren salestar eta begiraleei eta gaur egun nirekin jarraitzen dutenei. Mila esker zuri Don Bosco.

Alai Batzan eta Gazte Zentroan… Zein dira zuri gehien gustatzen zaizkizun ekintza edo atalak?

Jarrai dezagun bere ametsa zena eta orain gurea dena betetzen, ehunka haurren bizitzaren eta zoriontasunaren parte izaten, azken finean gure parte baitira beraiek.

Esaterako, lehenengo eguneko ekintzak bai begiraleentzat eta baita haurrentzat ere, berezienetakoak dira. Udara osoa Alai Batza gabe egon ondoren kurtso berria hasteko gogoz egoten gara eta nahiz eta ekintza guztiak gogoz prestatu, lehenengo egunekoak ilusio berezi bat izaten dute.

Udarako dudan asmoa azkeneko hiru urteetako berdina da. “Uztaila Jolasean”en igaroko ditut egun batzuk begirale gisa eta ondoren Somaloko kanpaldietara joango naiz. Hortaz gain, begirale titulua aterako dut salestarrek Logroñon duten eskolan. Oporrak amaitzeko behar bada lagunekin nonbaitera joango naiz baina oraindik ez dugu ezer pentsatu.

Orokorrean astero egiten ditugun ohiko ekintzak gustoko ditut baina egia esan egun berezietan beste giro bat egoten da eta haurrek ere beste gogo batekin hartzen dute parte.

Hala ere, guztietatik bat aukeratu beharko banu, Somaloko astebukaera aukeratuko nuke. Bi egun elkarrekin igarotzen ditugu, joko desberdinak egiten ditugu, gauean pelikula bat ikusten dugu elkarrekin... Uste dut begirale gehienei gustatzen zaigula astebukaera hau, izan ere kanpaldi txiki eta azkar bat bezala da eta haurrak gehiago ezagutzeko eta beraiekin denbora gehiago pasatzeko aukera paregabea dela iruditzen zait.

Aurten ordea, ekintza berezi bat izan dugu kurtso amaieran. Familien festa kurstoari amaiera emateko urtero egiten dugun ekintza bat da baina aurten Don Boscoren jaiotzaren

Zer erreko duzu San Joan suan eta ze asmo duzu udarako?

TESTA Edaria: Ura

Janaria: Arroza

Idazle bat: J.K. Rowling

Liburu bat: El diario de Ana Frank Mutil izen bat: Luka

Neska izen bat: Sira Pelikula: Maktub

Aktore bat: Leonardo DiCaprio

Aktoresa bat: Megan Montaner

Bidaia bat: Europan zehar egindako bat. Hondartza bat: La Barrosa

Herri edo hiri bat: Amsterdam Musikari bat: Morrigans Kolore bat: Beltza

Urtaro bat: Udazkena

Pertsonaia historiko bat: Teresa de Calcuta

- 13 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

MANUEL LEIRO Manuel Leiro es de la Junta de AMPA-IGE de Floreaga. El próximo otoño dejará su puesto, debido a sus obligaciones laborales. Le hemos pedido una entrevista para GURE ARTEAN, a la que ha accedido. Eskerrik asko, Manuel.

niños y chavales desde 6 a 12 años aproximadamente. Hacemos variados recorridos, no muy duros, de en torno a un par de horas, a veces unos diez kilómetros… Hacemos nuestras paradas, para un buen almuerzo… Tenemos un ambiente muy agradable, de compañerismo. Los niños se divierten mucho. Hacemos excursiones incluso cuando hay nieve, pues se lo pasan muy bien. Estas travesías están muy bien y yo animo a los niños y a los padres y madres de Floreaga a que vengan a conocer esta actividad. ¿Cómo te animaste a participar en la Junta de AMPAIGE?

Participé en una reunión de la Asamblea de madres y padres, en octubre. Sentí curiosidad por las actividades en las que intervienen los padres. Comentaron que hacía falta gente. Algunos miembros iban a dejar la Junta y me pidieron si quería colaborar y me dieron información de su funcionamiento,… Acepté y hasta ahora! ¿Qué actividades hacéis en la Junta de AMPA?

Estamos organizados en secciones o comisiones: cultura, deportes, compras, … Y luego procuramos participar todos en las actividades, aportando cada uno lo que podemos y sabemos.

¿Cómo ves la escuela de Floreaga ahora? ¿Qué te gusta y qué tendría que mejorar? Me gusta la educación que se les ofrece a los niños; a mi hijo, por ejemplo. Enseñan muy bien. Y me gustan también los programas o actividades extraescolares, como fiestas, el jaialdi,… Este año hemos celebrado el segundo centenario de Don Bosco y se han preparado actividades y fiestas muy buenas. Lo hemos celebrado como se merecía. Todavía no he encontrado nada que no me guste o que debamos mejorar. Eso se lo dejo a los responsables del colegio.

Desarrollamos actividades muy variadas: Kultur Jardunaldiak, Gabon kantak, Sagarzazu, Dantzari txiki, … Tenéis un protagonismo especial en las fiestas del colegio y del AMPA,…

Sí, especialmente en la fiesta de San José, pero también nos hacemos presentes en las fiestas colegiales de Don Bosco y María Auxiliadora en algunas ocasiones. ¿Cuál ha sido tu actividad principal en la Junta de AMPA? He estado en el grupo de montaña, sobre todo, acompañando a Javier Ape. Hemos hecho muchas travesías con

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net - 14 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

¿En qué aspectos de la persona hay que ayudar a madurar a los niños? ¿Qué valores habría que cuidar especialmente? Concedo una gran importancia al respeto hacia los demás, también hacia los mayores, y la educación, desde la más tierna infancia. Es importante aprender a “saber estar”, a distinguir los momentos; saber cuándo estar divirtiéndose y cuándo estar formales,… Esto se aprende primero en casa y también en la escuela.

¿Qué vas a quemar en la hoguera de San Juan? No tengo nada que desee quemar especialmente.

TEST Bebida: Me gusta la cerveza, el vino, pero solo bebo un poco el fin de semana.

La maduración irá poco a poco, según las etapas de cada edad, con la ayuda de la familia y la escuela, para ir por un buen camino. Si se desvían alguna vez, hay que enseñarles a volver al buen camino de la forma más correcta o natural, sin complicaciones …

Comida: Soy más de carne, una buena chuleta. Pero también me agrada un buen pescado, como un rodaballo.

¿Qué tal valorada está la Junta del AMPA de Floreaga?

Deporte preferido: Caminar, ir al monte

Creo que está muy bien valorada y yo a animaría a todos a participar en ella. Que conozcan la junta por dentro. Los que están en duda, que prueben y les gustará.

Un nombre de chico: Unai

Un nombre de chica: Carmen Una película: Rambo

Un actor: Sylvester Stallone Una actriz: Angelina Jolie

Un viaje: Recuerdo con cariño un viaje a Mallorca Un monte: La ruta de Zazpi Gurutze me encantó Una playa: La Lanzada, en el Grove, en Galicia

Un pueblo: Dos, Azkoitia y Campañó, en Galicia, donde conocí a mi mujer. Un músico: Joaquín Sabina

Un museo: Me gustó mucho el museo del Prado. Un color: El verde

Una estación del año: La primavera Una afición: Fútbol

Un personaje de la historia: Mi padre, Manuel Leiro.

Santa Klara 13, 1. • AZKOITIA Tel.: 943026902 www.avanzosc.com comercial@avanzosc.com

Gestioa hobetuz kostua jaistea posible da, ezagutu openERP

aloña larrañaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11

20720 azkoitia gipuzkoa - 15 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

DBHKO IKASBIDAIAK Aste Santuaren aurretik egun batzuk kanpoan ibili dira Floreaga Ikastetxeko DBH neska eta mutilak, euren ikas bidaiak burutzen. DBH1ekoak Gorlizen ibili dira hiru egunez, itsas kirolak egin eta Gaztelugatxe eta Gernika ezagutuz.

DBH2koak Bartzelona inguruan ibili dira hiru egunez. Lehenbizi Zaragoza eta el Pilar bisitatu; Montjuich, Zooa eta Camp Nou ikusi eta Port Aventuran amaitu dute txangoa. DBH3koak Murillo de Gallegon ibili dira bi egunez rafting eta hidrospeed egiten Gallego ibaian. Loarreko gaztelua eta Iru単eko zezenen ibilaldia ere egin dituzte.

DBH4koak Madril inguruan ibili dira lau egunez. Segovia, Madrilen El Retiro, hainbat museo eta bazter ikusi dituzte eta Warner parkean ere ibili dira. Denak oso gustura ibili dira. Zorionak guztioi!!

Martxoaren 25ean, goizeko 09:00etan, autobusera igo eta Gorlizerantz abiatu ginen. Behin maletak utziz gero, guztiok batera Plentziara joan ginen. Herria ezagutu eta plazan bazkaldu genuen. Arratsaldean, hondartzan jolasak eta egunari bukaera emateko jolasean ibili ginen aterpetxe aurreko zelaian.

Bigarren egunean, eguraldiak gehiegi lagundu ez arren, Gorlizeko farora abiatu ginen. Hau da hau lokatza zegoena bidean! Arratsaldean programatutako bi ekintzei ekin genien: body board eta arku tiro. Eta afaldu ondoren, txiste kontaketa eta talde batek eskainitako antzerkia izan genuen. Eta ostiralean, Gaztelugatxera joan ginen. 231 eskailera igo ondoren heldu ziren ermitara! Azkenik, Gernikako azoka ezagutzeko aukera izan zuten. Hiru egun bikainak izan dira gure artean elkar bizitzeko.

- 16 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Martxoaren 25ean, goizeko 07:00etan, autobusera igo eta Zaragozarantz abiatu ginen. Han Pilareko Ama Birjina ikusteko aukera izan genuen eta aisialdia bazkaltzeko eta paseoren bat egiteko. Han hasi ziren gure ikasleak beste herrialdeetako jendearekin harremanetan jartzen. Zeinekin egon dira solasean? Korea, Portugal, Senegal, Estatu Batuetako pertsonekin, besteak beste.

Ordu biak aldera berriro bideari ekin genion eta arratsaldeko bost eta erdietan Montjuic estadio olinpikoan geunden. Han aprobetxatu genuen argazki batzuk ateratzeko eta inguruko eraikin ospetsuak ere ikusteko: Palau Sant Jordi, Calatrabak egindako telekomunikazio dorrea… Geroago, menditik zeuden hiriburuko panoramikekin gozatu egin genuen. Une horretarako guztiok aterpetxera heltzeko irrikaz geunden eta hara joan ginen. Autobusetik maletak hartu, logeletara eraman eta segidan afaldu egin genuen. Oheratu baino lehen batzuk futbolean ibili ziren, beste ba­ tzuk hizketan…

tan igoz (Shambala, Stampida, Hurakan Kondor, Dragon Khan…). Amaitzeko, arratsaldeko hiru eta erdietan uretako atrakzioetan ibili ginen denok batera. Sekulako eguna izan zen.

Azkenik, Port Aventuratik atera ginenean, itzulerako bideari egin genion. Denok oso gustura ibili ginen, izugarrizko giro ederrarekin eta gogoan gordeko ditugu egun hauek betiko. Argazkiak: Itziar Gainzarain, Koldo Gurrutxaga, Iñaki Echeverria

Bigarren egunean Bartzelona bisitatu genuen. Nou Camp eta ZOOn egon ginen. Beranduago, gure motxilei ondo helduta ibilaldi bat egin genuen alde zaharra eta Ranbletan zehar eta margolari eta artista askorekin topatu ginen. Paseoa amaitu genuenean denbora librea izan genuen Port-Velleko zentro komertzialean afaltzeko eta erosketaren bat egiteko.

Hirugarren egunean azkar gosaldu genuen Port-Aventurara joan behar baitzen. Ez zegoen denborarik galdu behar. Han benetan gozatu egin genuen atrakzio guztie-

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin

- 17 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Martxoaren 26 eta 27an DBH3ko Floreagako neska eta mutilak Murillo de Gallegon izan dira (Zaragozako probintzian) ikas bidaian. Lehenbiziko goizean Loarreko gaztelua bisitatu zuten. Toki ikusgarria eta historiaz beterikoa. Azalpen bikaina jaso zuten, gaztelura sartu aurretik bideoz, eta gazteluan bertan.

Jarrain, Murillora iritsi eta arratsaldeko ur-kirol ekintzarako prestatu ziren. DBH3Akoek hidrospeed egiten zuten eta 3Bkoek rafting. Raftingean txalupa pneumatiko batean egin zuten 8 kilometro inguruko jaitsiera Gallego ibaian behera, Rigloseko Malloei itzulia emanez. Hidrospeedan body-boarden antzeko plantxa batzuen laguntzaz, ibilbide laburragoa baino zirraragarriagoa egin zuten. Ostiral goizean ekintzen aldaketa edo txandatzea egingo zuten.

Dutxatu ondoren, aterpera igo ziren, Murillo eliza ondoan dagoen aterpera, maletak igo eta lotarako tokiak har­ tzera. Afaria Los Mallos ostatuan izan zen. Afari ona benetan. Herriko plazan paseatzen ibili ondoren, lotarako unea ere iritsi zen.

- 18 -

Ostiral goizean gelak txukundu, maletak egin eta primerako gosaria izan zuten, aterpean bertan. Goizeko kirolen ondoren, piknik bazkari ona jan eta Iruñea aldera abiatu ziren. Han zezenen “entzierroko” bidea egin zuten oinez. Eta handik zuzenean Azkoitira. Bidaia ederra izan dela esan daiteke: toki historikoak bisitatu eta kirol ekintza interesgarrietan parte hartu dute. Elkarren arteko giroa eta ona izan da, lagunartekoa. Gainera jendea oso ondo portatu da taldearekin: Ostatuko jendea, Luis autobus gidaria, … dena oso ondo joan da. Ondo pasa oporrak guztiok!!!

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Martxoaren 25ean DBH4kook espero ezin genuen lau eguneko bidaia bati hasiera eman genion. Horretarako goizean goiz, nagiak atera eta autobusa hartu genuen, gure abiapuntua Segovia zela kontuan harturik. Urduritasuna eta ezinegona nabari zen guztion barnetan, azken batean nahiz eta programazioa jakin, ez genekien zer zegoen gure zain. Behin Segoviara iritsi ginenean, leku hau famatu eta interesgarri egiten duen akueduktua hauteman genuen; hori gutxi balitz bertan ikusgai dauden kale miresgarrietan geure oinak martxan jarri genituen. Orduak aurrea zihoazen heinean, bazkaltzeko ordua iritsi zitzaigun. Bazkaria itzela izan zen, elurraren konpainia ere izan baikenuen. Bazkal ostean, baserritar senarekin La Granja bisitatzera joan ginen. Nahiz eta izenak baserri moduko bati erreferentzia egin, sekulako palazio puska aurkitu genuen gure begien aurrean. Segovia atzean utziz, Madrilgo bideari ekin genion. Iritsi bezain pronto, gure maletak eskuetan genituelarik, aterpetxeko langileek eskaini ziguten agur apala eskertu genien. Gaua iritsi zenean, lagun giro eder batean pertsona ezagunen imitazioak egin genituen barre algara artean eta erlojua begiratzerako, oheratu egin behar izan genuen.

Bigarren egunari hasiera emateko, indarrak hartu genituen aterpetxeak eskainitako gosari itzel batekin. Almudena katedrala ikusi ondoren, Madrileko Erret Jauregia bisitatu genuen; baina bisita ez zen hain erakargarria izango, jauregia erakutsi zigun gidak horrenbeste informazioa eman izan ez bazigun. Programazioan ezarrita zegoen moduan, El Retiro Parkerantz abiatu ginen, hantxe bazkaltzeko asmoz, baina oraingoan eguzkiak elurra ordeztu eta gogoz jo zuen. Gehienok txuri-urdinak bagara ere, pare bat lagun baditugu Real Madrilekoak direnak, eta hauen omenez, Bernabeu futbol zelaian izan ginen. Euskaldun izanik ezin genuen ikusi gabe utzi, Picassok marraztutako Gernika margolana (Museo Reina Sofia). Emozioz beteriko unea izan genuen bertan, gure aurretik borrokan aritu ziren gudari haiek ikusi ahal izan baikenituen, anabasa erakusten zuen margolan hartan. Zebra bide bat gurutzatzea besterik ez genuen behar, Atotxako tren geltoki ikaragarria ikusteko eta bertan bizi izandako orotzaipen goibelak gogorarazteko. Gure hankak askoz gehiago ezin zutenez, autobusean sartu eta aterpetxera itzuli ginen. Hirugarren egunari dagokionez, lo ondo eginik, gosaldu eta Eskorialeko San Lorentzo Monastegira joan ginen. Bertan, erregeen hilobi eta margolanak ikusi genituelarik. Bisita amaitu ostean, El Retiro Parkera joan ginen bazkaldu eta txalupetan ibiltzera. Zenbait komeri izan genituen bertan,

besteak beste; argazki bat lortzeko helburuarekin inguruan zeuden iturriekin topo egin eta barruan sartzea. Hura izan zen eguneko bainua, mela mela eginda betiere “berdinakâ€?, geure marka utziz hiriburuan ere, ‌ Zipriztin artean ibili ondoren, Madrilgo leku turistikoenetan zehar pasira bat eman genuen: Plaza Mayor, Plaza del Sol, Udaletxea, ‌ Eta egunari amaiera emateko, Xanadu saltoki-gunerantz abiatu ginen. Bertan, txofer profesionalez gain (kart-etan aritu zirenak), modelo gisa apple markarentzat lanean aritzeko maila zuten ikasleak ere aurkitu genituen. Baina erretiratzeko ordua ere iritsi zitzaigun eta geure lagun berriekin (globo batzuekin) aterpetxerantz itzuli ginen. Azkeneko eguna zela kontuan harturik, indarberritu, maletak egin eta gogoz hasi genuen eguna, Warner deituriko jolas-parkean. Bertan, eguraldiak asko lagundu zigun, eta denok gustura ibili ginen bakoitza bere mailetako atrakzioetan. Bazkaldu orduko, 15:30ak aldera, guztiok bildu eta uretako atrakzioetan ibili ginen. Oso gustura ibili ginela esatea besterik ez dugu. Izan ere, giro aparta eraturik egun ezin hobea burutu genuen. Neka-neka eginda, autobusean sartu eta Azkoitirantz bueltako bidaiari ekin genion, afaltzeko geldialdi batekin, 00:30 aldera iritsi ginelarik.

Geure partetik, eskerrak ematea besterik ez zaigu geratzen. Izan ere, bidaia hau gauzatzeko pertsona asko behar izan ditugu. Besteak beste, irakasleak (Zezilio, Amaia eta Javier) lan paregabea egin baitute bidaiari umorea eta gogoa erantsiz eta gurekiko izan duten jarrera ikaragarria izan delako, hau da, beraiek gabe hau ez zelako posible izango; txoferra (Josu) berak izan duen pazientzia eta esfortzuari erreparatuz, esker xume batzuk eman nahi dizkiogulako, bera ere bidaiaren parte izan baita; eta azkenik ikasle guztioi eta bakoitzari, lau egun hauetan izan dugun elkartasun eta laguntasunari esker giro ona baten barruan burutu ahal izan dugulako bidaia. Eta gure azken bidaia izan delarik Floreagan, espero dugu eratu den laguntasuna ikastetxetik kanpo ere jarraitzea. Bidaia hau imajina ezin genuen bidaia bat izan delako eta gure azkena izan delako. ESKERRIK ASKO.

Hitzak: Maria Arrieta eta Maddi Oteiza

- 19 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Il était 9:00 heures, nous attendions le car avec de l’impatience. Finalement il est arrivé et nous sommes partis à Biarritz. Quelques étudiants chantaient allégrement. Après une heure, nous sommes arrivés pour passer une belle journée. A Biarritz, Jexux et Amaia nous ont donné des questions pour faire un gymkhana. En répondant des questions, nous avons connu la ville et nous avons pratiqué notre français.

À la fin, nous avons déjeuné dans une petite plage et quelques uns se sont baignés. Après avoir profité de la journée, nous sommes retournés à Azkoitia.

Goizeko 9:00ak ziren, autobusaren zain geunden, gogoz. Azkenean, iritsi zen eta Biarritzerantz abiatu ginen. Batzuk, giroa alaitu zuten abestuz. Ordubete eta gero iritsi ginen, Biarritzera, egun eder bat igarotzeko asmoz. Gynkanaren hasieran Jexuxek eta Amaiak galdera ba­ tzuk eman zizkiguten. Galdera horiek erantzun bitartean herria ezagutu genuen eta frantsesez hitz egin.

Bukaeran bertako hondartza txiki batean bazkaldu genuen, bertan batzuk uretara ere sartu ziren. Hondartzan ordu batzuk igaro ondoren berriro autobusera sartu ginen Azkoitira bueltatzeko.

Hitzak: Aitor Azkoitia, Iban Olariaga, Ander Larrañaga, Jon Oteiza eta Julian Balenciaga. Argazkiak: Amaia Alberdi eta Jexux Larrañaga

A beautiful artistic exhibition, the big city of Bilbao and an unstopping rain… These were the ingredients of our trip to the Guggenheim museum the last Friday. Despite the rain, this was a great experience: we saw the usual sightings, like the Azkuna center and its original columns, and we enjoyed the art exposed on the Guggenheim.

The exposition not only was awesome because of the art itself, but also because the history of the artist. Her name was Nikki de Saint Phalle. During her artistic career she went through three different stages: • A usual one in which she didn’t stand up from other artist.

• A negative and violent one in which she painted with a gun and bullets. This was because she had a lot of mind problems at that time of her life. • A positive and bright one in which she created the “nanas”, the forgotten ladies. She changed a lot since her previous stage and came back shiner than ever.

- 20 -

Like I said before, this was an awesome experience. My only hope is that, the following year, the group who goes to the Guggenheim has a better weather than ours. Mireia Gurpegi Dbh3B

BH3koak Bilbon izan ziren maiatzaren 16an, ostiralean. Bilboko erdialdea bisitatzeaz gain, Guggenheim museo ospetsuko esperientzia ahaztezina izan zuten, batez ere Nikki de Saint Phalle margolariaren aldi bateko erakusketaz gozatuz. Emakume artista honen obretan ondo nabaritzen dira bere ibilbideko etapak, ilunetik argira. Eguraldia kaxkarra izan zen, euria atergabe … baina giroa oso ona izan zen. Lagun arteko giroa eta giro artistikoa.

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

DBH4 ARANTZAZURA Ekainaren 20an Floreagatik Arantzazura oinez joan zen 35 lagunez osatutako taldea. Goizeko 6:00etan abiatu ziren eta 15:30ak inguruan iritsi Arantzazura. Dbh4ko 22 ikaslek, 7 gurasok eta 6 irakaslek osatzen zuten taldea. Eguraldi bikaina egin zuen eta taldea nahiko batuta joan zen ibilbide osoan. Azkoititik Zumarragara abiatu ginen, bidegorria jarraituz, erritmo bizian, goizeko freskura bailatuz. Aizpurutxon lehenbiziko geldialdia, zerbait jan, eta aurrera. Beste geldialdiak egin genituen Zumarragan, Legazpin - ogia erosi eta zerbait jateko -, Barrendiola urtegian – hamarretako mokadu gozoa , Aizkorri mendilerroa aurrean …

Aldapa gogorra genuen aurrean. Pixkanaka gora egin genuen, minetako bidean … Jarondoko txabola eta iturrian atseden laburra eta segi aurrera, Biozkorniako leporaino. Han ausartenak Harriurdin eta Artzanburu tontorretara igo ziren, beste batzuek “Ama Birjinaren aulkia” harri berezia ikusi zuten … Eta handik behera jada, Durutik zehar …

Arantzazura iristean bazkari labur bat egin genuen. Jarraian elizara bisita eta otoitz labur bat, gehienbat eskerrak emateko eta gure etxekoen alde errezatzeko. Arantzazuko Ama Birjinaren irudia oso gertutik ikusi genuen, kamara txikian, anaia Antonioren azalpenak jarraituz. Eta handik etxera autobusean… Egun bikaina igaro ondoren. Mila esker guztioi!!

karan haur moda Julio Urkijo 12, behea Tel.: 943 85 00 68

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 21 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

LH KANPALDIAK

Iritsi zaigu kurtso amaierako eta berarekin hain maitea dugun kanpaldia. Ekainaren 4 eta 5a Orioko aterpetxean igaro genituen. Ilusio handiz atera ginen Azkoititik. Urduristasuna zen nabari baina bertaratu ginenean dena pasa zitzaigun. Eguraldi ezin hobea, beroa gogor jotzen eta igerileku bikaina disfrutatzeko. Ez genuen ezer gehiago behar. Gauean belada polita izan genuen dantza eta antzerkiarekin eta lotara berandu samar joan ginen, … ez esan ezer gurasoei!! Hurrengo eguna zoragarria izan genuen baina buka­ tzear zegoela eta, pena ere agertu zitzaigun. Gustura ibili ginen, orain beste urtebete egon behar, … Hurrengo kanpaldira arte!! Hitzak: Olatz Gabilondo Argazkiak: Lehen Zikloko irakasleak

OINETAKOEN KONPONKETA Pedro Ramos Kale Nagusia, 25 Tel. 665757418

- 22 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Barriara joaneko bidaia aprobetxatu zuten Gasteizen adierazgarri diren bi eraikuntza ezagutzeko: zaharrenek, Eusko Lege Biltzarren bisita gidatua egin bitartean, 3. mailakoek Artium museoarena egin zuten. Hauek egin eta berehala, Araiara abiatu ziren Nestle izozkien ekoizpen industriala ikusteko. Bisita honek, beraiek espero bezala, bukaeran, sari txiki bat ere bazuen: izozkien dastaketa. Azkenik, arratsaldeko 5ak aldera, mihia gozatu eta gero, egoitzara iritsi ziren. Bi egun eman dituzte Barrian. Eguraldia, gure alde izan dugu eta programatutako ekintza guztiak egin ahal izan ditugu arazorik gabe: ibilaldiak, maila bakoitza prestaturiko jaialdiak, diskoteka, “Erratzaren dantzaâ€?‌ eta aisialdia.

Baina kanpaldia ez da bakarrik lekuak ikustea eta gauzak egitea. Ikasleek bere ikastetxeko eta adin bereko beste ikaskide batzuekin 56 ordu pasa dituzte: elkarrekin jan dute, elkarrekin jolasean ibili dira, elkarrekin lo egin dute (etxean baino gutxiago seguru), elkarri lagundu diote, elkarri prestatutako dantzak, antzerki eta abar egin dizkiote eta, inoiz ere, elkarrekin sestra izan dute. Laburbilduz, elkarbizitza. Baina, dudarik gabe, segurtasun osoz esan daiteke, egun hauek pasa ondoren, ikasle hauek gehiago ezagutzen dutela elkar joan zirenean baino.

- 23 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Ekainak 3, asteazkena

Azkenean iritsi zaigu ikasturte amaiera arintzen duen ekintza: Hondarribiko kanpaldia. A zer maleta festa antolatu dugun patio berdean!. Maletan hiru egunetarako behar dugun guztia eta baita ilusio kilo batzuk ere.

6. mailakoak, agian 2. urtea delako edo 5. mailakoak baino lasaiago. 5. mailakoak berriz adi-adi zer entzungo eta zer ikusiko.

Goiza Donostiako San Telmo Museoan igaro dugu: baserri, aztarnen eta Oteiza eta Txillidaren arte tailerretan banaturik, antzinaroari eta aro modernoari tarte bat eskainiz. Kristina Enean bazkaldu eta Elkano aterpetxera. Bertan jolasean, futbolean eta dantzan arratsaldea pasa ondoren eta bapo afandu ondoren 5.mailakoen antzerki eta dantzekin gozatzeko aukera izan dugu. Lehenengo eguna primerako izan da. Ekainak 4, osteguna

Garaia baino lehen esnatu gara eta kosta egin zaigu 8ak arte ohean geratzea. Baina jaiki eta kanpora atera orduko iragarrita zegoen eguraldi beroak otzandu gaitu.

Gosaldu ondoren hondartzara. Bertan ume txikiak bezalaxe hondarretan gozatu bat hartu eta ondoren uretara. Zenbat gozatu dugun, han bai hartu diogu neurria beroari‌ Arratsaldean bi plan izan ditugu aukeran: hondartzara edota herrira izozki jatera.

Gaur gaua 6. mailakoena izan da. Gaur ulertu dugu zertan pasa dituzten azken asteetako jolas-denborak. Bigarren eguna ere bikaina izan da.

- 24 -

Ekainak 5, ostirala

Itzulera eguna. Etxetik ondo tolestutako maletak prestatu eta hain txukun ez bada ere dena sartzea lortu dugu eta ez da gutxi!. Gosaldu eta kalerantz. Gozokiak, etxekoentzako opariren bat erosi eta bazkaltzea. Hirugarren eguna laburra baina emankorra izan da. Aurtengoa dotore joan da! Onartu behar dugu egun hauetan asko ikasi dugula, agian ez ditugu eduki asko geureganatu baina ikaragarri ikasi dugu elkarbizitzaren inguruan eta garrantzitsuena, dena gozamenetik.

Argazkiak: Yohana Irureta, Laura Murillo, Reyes Alberdi Hitzak: Mailu Irizar

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

HAUR ESKOLA - HH

Apirilaren 18an, Elkar Haziko 4. saioa burutu genuen: “Musikaz blai!”. Hamar ume, beraien gurasoekin, etorri ziren musikaz gozatzera. Ordu beteko saio honetan danborrada jo eta instrumentu desberdinekin soinuak landu genituen.

Ikasturte honetako azken saioa, ekainaren 6an egingo da: “Plisti-plasta!”. ANIMATU, ONDO PASATUKO DUGU ETA!!!

Ana Amiano eta Mónica González

Ekainaren 6an, larunbata, 2014-2015 ikasturteko azkenengo saioa egin genuen. Haur eta guraso ur jolasekin gozatu genuen. Pili eta Mili pailazoak ere gurekin izan ziren plisti plasta saioa girotzen eta amaieran hamaiketako goxoa izan genuen. ONDO PASA OPORRAK!!

- 25 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Maiatzaren 8an, Haur Eskolako txikienek, 0-2 urtekoek, limoiak eta laranjak erabili dituzte. Kaxa desberdinetan ipini eta batzuk ahora eraman, besteak berriz pilotak izango balira bezala erabili, ‌

Handixeagoak aldiz, fruta dastatzea egin genuen. Fruta desberdinak probatu genituen, modu desberdinetan: osoan, zukua eginda eta irabiatuta. Batzuk oso gustura eta besteak ez hainbeste, baina oso goiz polita pasa genuen.

Ikastetxe ingurua ezagutuz hainbat txango egin ditugu. Haietako batean Floreaga auzoko aiton-amonekin topo egin genuen eta irri batzuk atera genizkien. Baratzean ere ibili gara belar txarrak kentzen eta ureztatzen.

Eguraldi txarra egin digunean aldiz, begira zer nolako jarduerak prestatzen dizkiguten gure andereĂąoek. Ikusten duzuen bezala oso ondo pasatu dugu.

UDABERRIAN KANTUZ UDABERRIAN KANTUZ KUKU JAUNA, KU-KU. LEIHOA ZABALDURIK GELAN SARTU ZAIGU.

O, LARAI O, LARAI, LAILIA O, LARAI, KUKU (3 aldiz) O, LARAI, LAILIA, LAI.

1915ean ERAIKIA - 26 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Ikasturteko azkenengo egunetan gaudenez urtero bezala ibilaldiko eguna heldu zaigu. Aste osoa ibilaldiko eguna heltzeko zenbat lo falta zaizkigun kontatzen egon gara.

Azkenean heldu zitzaigun ekainaren 5a!!! Bakoitza bere motxila hartuta autobusera sartu ginen Txiki Parkera joateko eta handik Oriora. Eguraldi ona egin zigun eta denok zoragarri pasatu genuen. Nekatuta iritsi ginen, baina ala eta guztiz ere gaur galdetu dugunean ea berriro joango al garen, denak dudarik gabe baietz esan dute. Datorren urterarte egon beharko dugu zain.

- 27 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

ESKOLA AGENDA 21

Maiatzaren 16, Floreagako LH eta DBHko ikasleen Agenda 21eko ordezkariak Xabier Munibeko DBHko ikasleen ordezkariekin eta alkatearekin udaletxean bildu gara. Han, urte osoan zehar “Elikadura jasangarriaren” inguruan egin dugun lana azaldu dugu eta gure konpromisoak eta

Apirilaren 23an, Xabier Munibeko eta Floreagako DBHko ikasleak elkartu gara Elkargunean urtean zehar tutoretza saioetan egin dugunari buruz hitz egin dugu beste eskolakoekin. Aurtengo gaia Elikadura Jasangarria izan da. Hasteko, bakoitzak urtean zehar egin duena azaldu du. Batzuk etxean sortzen diren soberakinei buruz ikertu dugu. Beste batzuk komertzioetan, tabernetan, jatetxeetan eta abar aritu dira. Beste batzuk Caritasekin hitz egin dute ezagutzeko nola funtzionatzen duen. Gero, guk hartu ditugun konpromisoei buruz hitz egin dugu. Jarraian, LHko ikasleak iritsi dira eta gure proposamenak azaldu dizkiegu. Bukatzeko, bakoitzak gehien gustatu zaizkion hiru ideia bozkatu ditu. Ideia hauek izango dira Alkateari aurkeztuko dizkiogunak maiatzaren 15ean, Udal Foroan. Hau guztia egin eta gero, meriendatxo bat prestatu digute.

- 28 -

proposamenak aurkeztu ditugu. Jarraian, alkateak aurreko urteko proposamenei erantzun digu eta amaitzeko, argazki bat atera dugu denok. Julen Larrañaga, Naroa Cabanillas eta Maria Santizo.

Egileak: Julen Larrañaga, Naroa Cabanillas eta Maria Santizo.

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Aurten natur zientzietako ikasgaian, beste urteetan bezala, elikadura gaia eman dugu. Urtero bezala gazta tarta egin dugu produktu naturalekin eta nahiko ondo irten zen. Hasteko, klase guztia joan ginen produktu naturalak erostera eta bakoitzak bereak hartu zituen, horregatik talde bakoitzak era desberdinetako produktu ezberdinak zituen. Batzuek etxetik eman zituzten gauzak adibidez: marmelada. Beste guztiak berriz erositakoa eman zuten, adibidez: gurina, galletak, marmelada, nata likidoa eta limoizko gelatina hautsa.

Hurrengo egunean klasean taldeka jarri eta gazta tarta ona egiteko helburuarekin lanari ekin genion.

Azkenik gazta tarta ederrak eta gozoak erten zuten eta denak jan genituen. Idazleak: Unai Aranguren eta Mikel Saenz Argazkiak: Ainhoa Garate eta Mª Axun Epelde

HH-ko eskaileren ondoan, proiektu txiki bat jarri dugu martxan. Lore usaintsuen txokoa “eraiki” dugu. Bertan lore hauek aurkituko dituzue: - Zilantroa - Erruda - Tipuliña - Limoi tomiloa - Mentafina - Menta beltza - Kamamita - Pelargonium - Txokolatea mentafina - Melisa - Santolina - Labanda Stoechas - Ezkaia - Usaindun geranioa - Oreganoa - Erromeroa - Poleo menta - Erromero kurria - Labanda - Perrexila Animatzen zaituztet txoko polit hau ikustera!

- 29 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

VI. Euskal Confinta ospatzeko asmoz jaiki gara maia­ tzaren 27an (Iñigo Uria, Paula Diaz eta Maria Vaquero) eta Azkoititik Busturia aldera abiatu gara, egun zoragarri bat pasatzeko gogoz. Goizeko 10ak aldera, Bruselazen izan diren 2 Iraeseroen esperientzia entzuteko aukera izan dugu, eta ez horkoa bakarrik, Bartzelonan gurekin izan zituzten momentuak azaldu dituzte, bertako anekdotak gogoratuz. Lana egitera joan garenez, hainbat taldetan bildu gara eta bakoitzarekin, gure Eskola Confintean gertatutakoa azaldu dugu 3 talde ezberdinetan.

Gosea nabari zenez, hamaiketako txiki bat eman dituzte eta, gero, beste taldetan banatu eta bakoitzak tokatutako

- 30 -

jarduera egin dugu, adibidez prentsa, Euskal Confinterako gutuna, dantza, bertsoak, … Bazkalordua iritsi bezain pronto, ogitartekoa jan eta bertako eguraldi onaz gozatzeko premia izan dugu. Zenbait argazki eta bertako ingurumena ikusi ondoren, arratsaldeko hirurak aldera areto nagusira joan gara, bertan gure lantxoak aurkeztera. Sorpresa bat genuen zain, Sukarrieta ikastetxekoak antzezlana egin ondoren, egun horretako “opari” bat moduan landare bat eman digute gure eskolan zaintzekotan. Amaitzeko, dantza txiki bat egiteko aukera izan dugu, barre algaraka amaituz VI. Euskal Confinta. Egilea : Maria Vaquero

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Ekainaren 4 eta 5ean, goizez, DBH2ko bi gela Uxerrerantz abiatu ginen, ibaia eta bertako ingurumena aztertzeko asmoz. Iritsitakoan, lau taldetan banatu ginen, eta talde bakoitzak zeregin desberdin bat geneukan. Lehenengo taldeak kokalekua aztertu zuen, bigarrengoak analitika (fosfatoak, nitratoak, tenperatura, pH-a…) hirugarrengoak izaki bizidunak, eta laugarren taldeak gizakiaren eragina

ingurumenean. Aztertutako ibaia Atano erreka izan zen eta ateratako datuekin ikusi genuen erreka egoera onean dagoela. Oso interesgarria iruditu zitzaigun eta oso ondo pasa genuen.

Kontsumo arduratsuari buruzko 10. eskola-lehiaketan, ’Zure kontsumoak badu historia: 10 urtez, Consumópolisen; 30 urtez, kontsumoa lantzen’ sarituak izan gara.

Lehendabizi bosteko taldeak egin genituen eta ordengailuak piztu eta hasiera eman genion consumopolis 10 lehiaketako ibilbideari. Pixkanaka kontsumoari buruzko galderak erantzun genituen. Galderekin ez genituen punto asko lortu baina lehiaketaren bigarren fasean egin behar genuen kartelarekin lehenengo postura iritsi ginen. Parke bat egin genuen eta umeak jolasten, cubo de rubikekin… Aldameneko laukian, umeak mobilarekin, mp-arekin... Eta honako lelo hau idatzi genuen bertan: “Teknologia bero, gazteak ero”.

Lehen Hezkuntzako Hirugarren Zikloko ikasleak

1. SARIA: Taldea: BERTSOLARITZA Ikastetxea: FLOREAGA IKASTETXEA. Gipuzkoa 2. SARIA: Taldea: INAUTERIAK Ikastetxea: FLOREAGA IKASTETXEA. Gipuzkoa Zorionak irabazleei!

Yohana Irureta

Aurten ere (zazpigarren aldiz), FLOREAGA IKASTETXEAK IRABAZI DU CONSUMOPOLIS LEHIAKETA Consumopolis-ekoa proiektu berria izan da guretzat. Aurten lehenengo aldiz hartu dugu parte kontsumo arduratsua bultzatu nahi duen proiektu honetan. Asko gustatu zaigu, taldeka ondo ibili gara eta asko ikasi dugu.

Testua: Klara Zubizarreta, Kristina Peña eta Naira Egino Argazkiak: Ainhoa Garate eta Mª Axun Epelde

Andereñoak esan zigunean Euskal Herriko lehenengo saria lortu genuela oso pozik jarri ginen. Azkenean iritsi zen opariak jasotzeko eguna eta opari pila bat jaso genituen.

Bigarren saria ere gure gelako talde bati eman diote. Hauek garai bateko jostailuak eta gaur egungoak elkarren ondoan jarriz osatu zuten kartela”. Esandakoa, ondo pasatuz asko ikasi dugu.

Azkenengo zazpi urteetan gure ikastetxeak jaso du lehenbiziko saria

BERTSOLARIAK TALDEA

- 31 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

PASTORALA

En marzo de 2015 los colaboradores de la ONG “Acción Contra el Hambre” informaron a los alumnos de Floreaga, sobre la desnutrición existente en diversos lugares del mundo, así como de las graves consecuencias que ésta puede acarrear. Esta iniciativa, que cumple este año su decimoctava edición, busca crear conciencia sobre este tema y colaborar, en la medida de lo posible, a paliar las secuelas del mismo. Los alumnos de Floreaga se comprometieron a recaudar fondos para Burkina Faso, en una carrera con el apoyo de diversos patrocinadores.

tuta zegoen: zirkuituak, dortsalak, musika ekipoa, … Ordu horretan, ikasleak patiora ateratzen hasi zirela, mikrofonotik lasterketaren helburuak gogorarazi zizkiguten. Argi gelditu zen hezkuntza-proiektu honi esker ikasleak protagonistak zirela gosearen aurkako borrokan, eta horrekin batera, lasterketa ez zela lehiaketa bat izango.

Apirilaren 30ean gosearen aurkako lasterketa burutu genuen ikastetxean, HH, LH eta DBHko ikasleen partaidetzaz.

Aurreko asteetan Gosearen Aurkako Ekintzako kideen bisita izan genuen ikastetxean, eta goseak munduan eragin duen arazoaz ikasleak sentsibilizatu zituzten. Horren ondoren, ikasleak “babesleen” bila atera ziren, hau da, haien inguruko pertsonengana jo behar izan zuten diru pixka bat eman ziezaieten lasterketa egunean egingo zuten bira bakoitzeko. Eta lasterketa eguna heldu zen. Hiru eta erdietarako, DBHko Solidaritate Taldekideen lanari esker, dena presta-

- 32 -

Behin azalpenak emanez gero, mailaka, txikietatik hasita, lasterketei hasiera eman zitzaien. Ikasle bakoitzak bere erritmoan korrika egin zuen, ahalik eta tarterik luzeena eginez. Guztiak, bero handia egin arren, gogoz ahalegindu ziren. Eta bukaeran, berrindartzeko eta ohitura osasuntsuak hartzeko asmoz, partaide guztiei fruta banatu zitzaien. Patioan giro ederra sortu zen eta guztien ekarpen txikiaz ekimen handia egitea lortu dugu: “pauso bakoitzak munduari emango dio itzulia”. Hala ere, oraindik azkeneko zatia falta zaigu. Hurrengo astean, ikasleek babesleen dirua ikastetxera ekarri beharko dute. Jasotakoa Gosearen Aurkako Ekintza erakundearen esku utziko dugu, Burkina Fasoko umeei laguntzeko dauzkaten proiektuetara bidera dezaten. Eskerrik asko parte hartu duzuen guztioi!

Argazkiak: Iban Garcia, Asier Odriozola, Juan Inazio Sudupe

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Zorionak aurten Lehen Jaunartzea egin duzuen guztioi. Jator-jator jarraitu.

I単aki argazkiak

Ikasturtean zehar hainbat eta hainbat lan egin du DBHko Solidaritate taldeak. Ekainean afaritxo bat egin genuen denok batera ospatzeko

- 33 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Jolas denbora Azkoitiko eta Azpeitiko Hezkidetza Foroaren proiektu bat da. Foroa abiatu genuenetik identifikatu genuen eskoletako jolas-garaiak espazio garrantzitsu eta interesgarria zirela hezkidetza txertatzeko.

Jolas denbora proiektuaren helburua, neska mutilen arteko harremanetan dinamika berriak sortzea da. Lehiakortasunaren aurrean, elkartasuna, talde dinamika, lasaitasuna‌ bultzatzea.

Apirilaren 27an izango dugu lehen saioa, LHn hiru saio dinamizatuko dira eta HHn bi.

Harremanitz Kooperatiba da bailaran hezkidetza proiektua garatzen ari dena; bideo batean, bertako Axier Ba-

Etxeko sukaldaritza

- 34 -

gliettok eta Haizea Egigurenek Jolasdenbora egitasmoaz emandako xehetasunak jaso ditu Uztarriak. Apirilaren 28an hasi ginen “Jolas Denbora� proiektuaren lehen saioarekin. Goizean LHkoak aritu ziren eta arratsaldez HHko ikasleak 6.mailakoen laguntzaz. Hamaiketakoa jateko astirik gabe, jolasteko gogoarekin atera ziren ikasle guztiak. Sei jolas desberdinetan aritu ginen, ziklo bakoitzak bitan jolasteko aukera izan zuen. Hitzak: Olatz Zabaleta Argazkiak: Olatz Gabilondo

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Maitzaren 24a egun berezia izaten da Floreaga Ikastetxean, aurtengo honetan igandea tokatzen denez, gaur, maiatzak 22 ospatu dugu Maria Laguntzailearen festa. HHkoek, 6.mailakoen bisita izan dute gaur goizean eta jolasak eta abestiak izan dira nagusi, arratsaldean pelikula eta elizkizun txiki bat izan dute eta arratsaldea goxo bukatzeko andereñoak banatutako bolloa eta txokolatea jan dute.

Aste honetan LH eta DBHko ikasleak txapelketan murgilduta ibili dira jolasorduetan, bakoitzak bere taldearen alde. Gaurko eguna berezia izan da LH eta DBHkoentzat ere. Eguna meza ospatuz hasi dugu.

DBH 4ko ikasleei gaur eman die ikastetxeko Zuzendari Titularra den Davidek ikasle ohiei ematen zaien ikurra. Meza ondoren LH eta DBHkoek astean zehar hasitako txapelketari bukaera eman diote. DBHkoek aurreko urtean bezala “Pintxo Txapelketa ere izan dute”. Ondoren LHkoek pelikula bat ikusi dute goizari amaiera emateko. Arratsaldean berriz, DBH 4koen laguntzaz gynkana eder batean parte hartu dute. EGUN ZORAGARRIA BENETAN!

- 35 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Apirilaren 27tik maiatzaren 3ra (astelehena), astelehenetik igandera, Salestarren Misio Erakusketa Ibiltaria ikusgai izan zen Azkoitiko Torre Zuri aretoan. Salestarrak mundu guztiko misio tokietan aritu dira, Ebanjelioa zabaltzen, heziketa ematen, pobreenei laguntzen. San Joan Boscok ilusio handia zuen misioak zabaltzeko. Horrelaxe ikusi zuen bere ametsetan: salestarrak munduko herri guztietara zabalduko zirela. Don Boscok berak antolatu zituen lehen misio salestarrak, Argentinako Pampa eremuan, orain 135 urte baino gehiago. Aurten, Don Boscoren jaiotzaren 200. urtemuga ospatzean, Azkoitira ekarri izan nahi dugu Misio Erakusketa Ibiltaria. “Sustraiak – Raíces” izena du. Torre Zuri udal aretoan egon da jendearentzat ikusgai arratsaldetan 17,30etatik 19,30etara. Maiatzaren 1 eta 2an goizez 11,30 – 13,30 eta arratsaldez 17,30 – 19,30 zabalik egongo da. Igandean 3an, goizez bakarrik egon da zabalik (11,30 – 13,30). Eskola orduetan ikasleentzat bisita eta saioak antolatu dira. MUSEO ITINERANTE SALESIANO “RAÍCES” Testua: cion/

https://www.misionessalesianas.org/exposi-

Bideo erreportaje laburrak:

https://www.youtube.com/watch?v=Egc-K_2CgD4 https://www.youtube.com/watch?v=h8xNTRTUjc8

Munduko 140 nazio baino gehiagotan ari dira lanean Salestarrak. Informazio panelei esker, eta batez ere ikusi daitezkeen objektuei esker, munduko herri horietara hurbil gaitezke.

Toki eta era askotako objektuak aurkituko ditugu: musika tresna autoktonoak, errituetarako maskara zoragarriak, gizaki baten buru txikitua (shuar herriaren erritoen arabera), Beningo budu fetitxeak, sendaketa magikorako tresnak, geziak eta arkuak, Haitiko umeek birziklapenez eginiko artisautza bikaina, koilareak, sonbreiru eta otarrak, … Maria Laguntzailearen margo txinatarra, … Guztiak objektu orijinalak, misiolariek edo boluntarioek ekarriak. Paneletan, misio lurretako egoerak eta Salestarren ekintzen berri ematen zaigu. Gainera garapen bidean dauden herri pobretuen egoera larri batzuk ere azaltzen zaizkigu: kaleko umeak, ur edangarria eta putzuak, emakumeen egoera, …

Mariano Garciaren azalpenek laguntza bikaina eskainiko digute objektu bakoitzaren jatorria eta funtzioa ezagutzen eta, batez ere, misiolarien lan bikaina estimatzen.

- 36 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Maiatzean lan txiki bat proposatu zitzaien LHko ikasleen gurasoei: “Zer egingo zenuke nirekin?” galderari erantzutea, hain zuzen. Erantzunak iritsi zaizkigu eta jada patioan jarri ditugu.

Hace ya varias semanas que propusimos a las madres y padres de los niños de LH responder a la pregunta “¿Qué haríais conmigo?. Las respuestas que hemos recibido las tenéis expuestas en el patio verde.

Erantzun asko, bai, baina ezkutuan mezu nagusi bat dagoela ohartuko zarete, denok familia osatzen duzuela eta zuen familietako maitasuna dela zuen seme-alaben oinarria.

Muchas respuestas, pero todas con un mensaje oculto, y es que todos formáis familias y es que el amor que hay en la familia es la base de vuestros hijos e hijas.

Erantzun asko jaso ditugu: batzuk umeekin denbora gehiago igarotzea, bidaiatzea… esaten zuten. Beste batzuk bidelagun izatea, heldu izaten irakastea, pertsona jator izaten laguntzea… zioten.

Eskerrik asko parte hartzeagatik. Opor onak igaro di­ tzazuela.

Muchas han sido vuestras respuestas: unas hablaban de pasar más tiempo con los niños, de jugar con ellos… Otras, en cambio, decían que les gustaría ser el compañero que les guie, compañero que les va a enseñar a ser adultos y personas de bien…

Gracias por haber participado. Que paséis unas buenas vacaciones. Testu eta argazkiak: Laura Murillo

- Denbora gehiago pasatu,jolastu,ikasi, bidaiatu, ezagutu, kirola egin, bizi.

- Te daría mi corazón. Te aria un abrazo. Te dedicaría todo mi tiempo. Te daría todo mi amor.

- Musukatu, laztandu, besarkatu, gozatu, jolastu.

- Quererte el resto de mi vida.

- Gaixorik zaudetenean zaindu,triste zaudetenean animatu, gure artean asko hitz egin,aholkuak eman,neska-mutil jatorrak izaten lagundu, familia giroaren garrantzia transmititu.

- Ir con ellos a Marruecos.

- Egun pasak egin. Mendira, hondartzara joan. Zure gustuko gauzak egin. - Asteburuetan zurekin lasai egon. - Edozer eginda ere, ni beti gustura zurekin. - Zuekin egingo ditudan gauza guztiak bizitzako bidelagun bezala egingo ditugu: jolastu, ikasi, sentitu,sentitu, maitatu, erakutsi eta pertsona on bat izatera helarazi.

- Haría cualquier cosa, y a pesar de ello, me quedaría corto. - Quiero crecer y aprender contigo. Quiero sonreír y construir un futuro contigo. Quiero reír a tu lado. - Ir toda la familia a disfrutar de Disneyland Paris. - Sería un saltimbanqui para divertirnos y un amigo para marchar juntos en tu camino. Y un padre que haga lo posible para llevarte por el buen camino.

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 37 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

XXVIII. XABIER SAGARZAZU XXVIII. Xabier Sagarzazu Txapelketa izeneko futbito lehiaketa jokatu da, apirilaren 25ean, Floreaga Ikastetxeak eta bertako Guraso Elkarteak antolatuta, Azkoitiko Udalaren eta hainbat enpresaren laguntzaz. Lau ikastetxetako neska eta mutilak aritu ziren futbitoan: Azkoitiko Floreaga eta Xabier Munibe, eta Azpeitiko K. Etxegarai eta Iraurgi. Partidu guztiak larunbatean jokatu ziren, arratsaldeko 3,00etatik hasi, talde bakoitzak beste hiruren aurka, ordu erdiko partiduak. Arratsaldeko 6:00tan jokatu ziren finalak. Eguraldi ona izan genuen eta giro bikaina ikusi genuen gaztetxoen eta ikusleen artean. Alaitasuna, lehia eta kiroltasun sanoa izan ziren benetako garaileak. Txapeldunak eta bigarrenak hauek izan ziren: Mutiletan: X. Munibe eta Floreaga. Nesketan: Iraurgi eta X. Munibe.

Finalen ondoren, sari banaketa izan zen Floreagan. Sari emaile gisa aritu ziren Anaitasuna F. Taldeko Borja Rotxa eta Mikel Arregi Ispizu; Errealeko jokalari ohiak: Agustin Gajate eta Tomas Orbegozo; udaletik, Urrategi Alberdi, alkatea, eta Jesus Oteiza, gizarte arloko zinegotzia; Lourdes Alberdi, Floeragako IGEren izenean eta Inazio Sagarzazu, Xabier zenaren familiaren izenean.

Antolatzaileek eskerrak eman nahi dizkiete talde eta erakunde laguntzaile guztiei: Azkoitiko udala, Eibar F.C., Anaitasuna Futbol Taldea, Joseba Jatetxea, Autoeskola Etxaniz, Koxka eta Zurt tabernak, Alkorta Bitxitegia, Etxeberria Karrozeriak, Urola igeltserotza, Alkorta Bitxitegia, Xeye Atletismo taldea, FK kopistegiari ... Arbitro, sari banatzaile, laguntzaile eta partaide guztiei... Mila esker! eta hurrengo ekitaldira arte.

- 38 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

GU ERE BERTSOLARI BAZTARTXOKO BERTSO SAIOA: ONDO EGINDAKO ARIKETA Ondo eginiko lanak ematen duen pozarekin atera ginen Baztartxotik. Ordu betez euskara hutsean eta bertsotan burutzen den ekitaldi bikainean parte hartu eta entzule bezala gozatu ondoren. Horixe baita jaialdi honen helburua: lehenik eta behin Euskara lantzea, bigarrenik talde lana suspertzea eta guzti hori ahal dela gozamenetik. Helburu guztiak bete genituelakoan nago.

na ez nuke idatzi hau ikasleak zoriondu gabe amaitu nahi: ZORIONAK guztioi, batez ere izan duzuen jarrerarengatik.

Mailu Irizar

Urte osoko lanaren emaitza den jaialdi honetan oso gai ezberdinak agertzen dituzten lau saio eskaini genituen: 5Akoek sentimenduei buruz aritu ziren, 5Bkoek mahai jolasen inguruan, 6Akoek Zeruko atean aritu ziren San Pedroren aurrean euren bekatuen berri ematen eta 6Bkoek, azkenik, lan ezberdinetan gerta daitezkeen xelebrekeriez aritu ziren. Aurretik egindako lanak emaitza bikaina izan zuen. Bai-

Masailaria

- 39 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

LIBURUAREN EGUNA Apirilaren 23an Nazioarteko Liburu Eguna familia giroan ospatu genuen. Egun hau ospatuz irakurketaz gozatzea eta irakurzaletasuna bultzatzea lortu nahi dugu. Hau kontutan izanik, gurasoei ikastetxera etorri eta beraien seme alaben gelan ipuinak kontatzeko gonbidapena luzatu genien. Beti bezala, erantzuna paregabea izan zen. 30 guraso baino gehiagok izena eman zuten ekitaldi honetan parte hartzeko. HHko 3 urteko gelan hasi eta LHko 6.mailarainoko ikasleek gurasoek eskainitako ipuin kontaketa saioez gozatu zuten.

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA

- 40 -

Ekitaldi benetan aberasgarria izan zen; euskaraz gain, gure artean ditugun eta askotan ezagutzen ez ditugun kultura eta hizkuntza ezberdinetara gerturatzeko aukera izan genuen. Euskaraz, gaztelaniaz, ingelesez, frantsesez, arabieraz eta urduz ipuinak entzunez belarriak gozatu genituen. Eskerrak eman eta hurrengo urtean berriz ere etortzeko eskatuz agurtu genituen munduko ipuin kontalaririk onenak. MILA ESKER GUZTIOI.

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

KIROLAK

ELENA SUDUPEApirilaren 21etik apirilaren 24ra bitartean Guadalajaran Gimnastikako Espainiako Txapelketa izan zen. Bertan gure ikaslea den Elena Sudupek hartu zuen parte 239 partaidetik 23. postua eskuratuz. Txapelketa horretara sailkatzeko Euskadiko txapelketan 20. postua baina lehenago sailkatu behar zen. Euskadiko txapelketa horretan hiru talde egiten ziren: A taldean (lehenengo seiak), B taldean (seitik hamabira) eta C taldean (seitik hogeira). Elena A taldean sailkatu zen. Egin beharreko dantza abendu hasieratik aritu zen entrenatzen. Kirol honek lana eta sakrifizioa eskatzen du, horren adibidea entrenatzera astean bost egunetan joaten behar izatea da.

Askok diote kirol honetarako garrantzitsuena malgutasuna dela, baina zein neurritan ez ote da garrantzitsuagoa ilusioa, sakrifizioa eta gogo asko edukitzea entrenatzeko

eta baita lehiatzeko ere. Zer esanik ez, entrenatzailek esaten dutena entzun eta lanean aplikatzea.

Txapelketa hau Elenarentzat esperientzia bikaina izan da. Zorionak!!!

Lan bikaina egin dute gure neskek gimnasia erritmikoan. Zorionak!!!

Joakin Sudupe

- 41 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Anaitasuna Infantil neskak Aurtengo denboraldian, 2014-15, emaitza oso onak lortu ditugu Anaitasunako Infantil mailako nesken “A” taldeak. Lehiaketa ezberdinetan parte hartu dugu: Gipuzkoako liga eta Bilboko Gabonetako “Rekalde” txapelketa, eta orain Azpeitia Cup-erako prestatzen ari gara. Urtea prestatzen abuztuaren bukaeran hasi ginen, baina ligako lehenengo partiduak ez ziren urriaren amaiera ingurura arte iritsi. Hasieran, inguruko futbol-taldeen aurka jokatu genuen, Gipuzkoa mailan honela antolatzen baitira lehenengo faseko taldeak. Lehiaketaren zati honetako talde bakoitzeko lehenengo bi sailkatuak Txapeldunen Fasera pasatuko ziren, eta lehenengo postua lortu genuenez, fase horretan sartu ginen.

Txapeldunen fasean bi talde egin ziren, bakoitza sei futbol-taldez osatua. Bigarren postuan geratu ginen, baina horrek finalerdietarako bidea ahalbidetu zigun. Finalerdia beste taldeko Añorgaren aurka jolastu eta 2-3 irabazi genuen, finalera pasatuz. Gipuzkoako finala, berriz, maiatzaren 23an jokatu genuen Zubietan, Tolosaren aurka. Partidua 1-1 amaitu zen, eta penalti tandan galdu genuen. Hala ere, aurrera begiratuz, Azpeitia Cup-erako ahal dugun ondoen prestatuko gara.

Julene Iturbe, dbh2B

Joakin Sudupe

Joakin Sudupe

Denboraldi bikaina egin dute Anaitasunako Kadete mutilek. Zorionak!!!!

Denboraldi ikusgarria egin du Iñigok Errealean. Floreagako ikasleentzat agurra bidali du, gure lankidea den Amaia Arrateren bitartez: “Floreagako ikasleei musu handi bat”. Mil esker Iñigo eta ondo segi!

- 42 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Herri arteko txapelketan I単aki Azkoitia eta Endika Cuevasek osatu dute Azkoitiko Kadeteen bikotea. Biok partida guztiak irabazi dituzte, baina Azkoitiarren ibilbidea laburra izan da.

Hona hemen Txikito Oroigarria finaleko partaideen talde argazkia.

Joakin Sudupe

Joakin Sudupe

Orion elkartearen barruan, lan handia eginda gaztetxoen arteko tiro zaletasuna lantzeko. Saridunak:

Junior: 1. Ekaitz Iriondo 2. Lara Martin 3. Julen Amado

Infantilak: 1. Ander Larra単aga 2. Hodei Corrales 3. Jakes Zabala

Maialen Sudupe Espainiako Txapelketan

- 43 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

- 44 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Kakueta mendiko eguna ospatu zen maiatzeko lehenbiziko igandean, ohi denez. Aurten maiatzaren 3an. Jende ugari ikusten zen Izarraitzen gora eta behera goizean goizetik. Anaitasuna Mendi taldekoek, beti bezala, salda eta pintxo zoragarriak eskaini zituzten txabola ondoko tabernan.

11,30eta meza izan zen, hildako mendizaleen oroiga-

rri berezia eginez. Eta jarraian, domina banaketa egin zen. Lehenbizi, gazteek jaso zituzten dominak, eta ondoren ume mordoxka batek ere bai.

Eguraldiak hainbestean eutsi zion: ateri egin zuen, nahiz eta haize bolada handiak izan. Lagun arteko giroa bikaina izan zen. Zorionak guztioi!!

Anaitasuna taldearekin irteera asko egin dira aurten. Hona hemen apirilaren 8ko irteeraren kronika:

“Autobuse hartu liburutegi aurrin ta elosu gaineko Santutxu arte. Han antena aldea jo, ta Hirukurutzeta aldea. Gainetik Azkarate aldea bajatzen hasi, baino Sargoate aldea jo berrin, eskuin aldea ta betiko Hirukurutzetako bide tradizionalea. Behin Kortatxo, Malmai, Zabaleta harrapau ondoren, Urrateire ta handik herriraino. Danea 10-12km izengo hittuan ta txikixek kanpeon! Ondoren, paelladie ikastolako arkupetan. Eunei zukue atea gitxoan! Juanan”

Joakin Sudupe

Ekainean “XIII. Luis Puyadena Oroigarria” ospatu genuen. Goizean goiz Arrietako putzutik Samiñora igo ginen. Handik Oletara jaitsi eta bide batez Oletako eguna ospatu. Herrira jaistean, Floreagako ordu bateko mezetan parte hartu eta gero paella mundiala jan genuen ikastetxeko jangelan. Andres, Jose Antonio eta Lourdes sekula baino hobeto aritu ziren sukaldean.

- 45 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

ALAI BATZA

17-18 de Abril.

Tras las vacaciones, hemos vuelto con las pilas cargadas para afrontar la última parte del curso. En el taller hemos hecho un bonito llavero.

Además, hemos visto el vídeo del Kantaldi-Jaialdi. En cuanto al patio, hemos jugado a un montón de cosas: fútbol, baloncesto, pilla pilla… Nos lo hemos pasado muy bien y ya estamos con ganas para que llegue la semana que viene.

Behin erakustaldia bukatuz gero, guztiok etxera bueltatu ginen, pozik topaketa eder batean egoteko aukera izateagatik. Apirilaren 25a.

Eguraldi eguzkitsua izan dugu gaur lagun. Horregatik denok gustura geunden eta gogotsu hartu dugu parte gaurko ekintzetan.

Astero bezala, tailer polita izan dugu. Gaurkoan liburu markatzaile koloretsuak egin ditugu eta oso politak geratu zaizkigu. Patioan ederki ibili gara korrika eta baloiarekin jolasean. Bideomovie taldeak beste bideo bat grabatu dugu, gainera, euskarari buruzkoa. Laster izango duzue ikusgai weborria. Azkenik, sing starrean kantatzeko aukera izan dugu, ea bihar euririk egiten ez duen.

Apirilaren 24a. T

odogazte elkarteak antolatu zuen Artegune – Gazte Kluben topaketa Gurutzetan. Hirurehun gazte inguru bildu ginen, Bizkaia, Kantabria eta Gipuzkoako salestar aisialdiko elkarteetatik joandakoak. Eta zer da Artegune? Gazteei artearen munduan sartzeko aukera bat eskaini nahi zaien bilera bat. Agian, gazte hauetako batzuek euren ametsa beteko dute urte batzuk barru…

Arratsaldeko zazpietan autobusak heldu ziren. Akreditazioak hartuz gero, aukera asko egon ziren bi orduz gozatzeko: zezen mekanikoa, puzgarriak… Esan dezakegu giro ezin hobea sortu zela.

Arratsaldeko bederatzietan, entseguak egin ondoren, afaldu genuen. Geroago, aretoan hasiera eman zitzaion ekitaldiari. Eszenatokitik gazte pilo bat pasatu ziren prestatutako kantu eta dantzak erakusten. Alai Batzaren izenean askok hartu zuten parte, argazkietan ikus daitekeen moduan.

- 46 -

2 de Mayo.

Hoy aprovechando el buen tiempo, hemos estado en el patio jugando al fútbol, corriendo…

En el taller hemos hecho unos ratoncitos muy bonitos. El grupo Bideomovie ha grabado el último vídeo del curso, un tutorial sobre cómo hacer el saco. Pronto lo podréis ver en la página web. Y también hemos podido disfrutar del musical Don Bosco. Nos lo hemos pasado muy bien.

Durante las próximas semanas podremos participar en diversos actos: día de solidaridad en favor de Nepal, encuentro, fiesta de familias…

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

Maiatzaren 8a.

Maiatzaren 23a. FAMILIEN FESTA

ADS taldeei bukaera eman genien merienda eder bat eginez. Horrez gain, Gazte Klubeko azken eguna ere izan zen. Horregatik, afari berezia prestatu zen patioan, eguraldi ona zegoela aprobetxatuz.

Aurtengo maiatzaren 23an ez zaigu ahaztuko denbora pixka batean!! Festa bikaina izan genuen Floreagan, Maria Laguntzailearen eguna eta Don Boscoren jaiotzaren berrehungarren urtemuga ospatzeko.

Goizean txosna edo postu bat eta Bigarren Eskuko Solidaritate denda jarriko ditugu herriko plazan. Gainera, tailer edo jolasetan ibiliz gero, dirua ere lortuko duzu Nepaleko umeei laguntzeko.

Kirol partidak ere izan genituen: futbol txikia eta saskibaloi partidak … Gymkana zoragarrian gurasoak eta haurrak bat eginik han ibili ziren hainbat froga gainditzen, talde bakoitzaren ikurra tokirik altuenean lagatzeko …

Maiatzaren 9a. Gaur Azkoitiko Jóvenes y Desarrollo – Gazteak eta Garapena GGKE taldeak eta Alai Batzak, Nepaleko ume kaltetuen aldeko ekintza hau antolatu du: ELKARTASUN PINTXOA, BIGARREN ESKUKO DENDA eta UMEENTZAT JOLASAK ETA TAILERRAK.

Jendeak pintxo eta postreak plazara ekartzen ditu. Jaso den diru guztia (2000 euro) Nepalera bidaliko da.

Maiatzaren 10a. Alai Batzak parte hartu zuen Urnietan antolatutako salestar Klub guztien Topaketan. Goizeko 09:15ean bideari ekin genion autobusez. Taldea 56 umek eta 10 monitorek osatzen zuten. Bidaia oso lasaia izan zen eta egunean zehar izan genuen eguraldia oso ona, beroegia. Salestar ikastetxera ailegatzean ongietorria egin ziguten eta motxilak laga ondoren, ogitarteko eta edari bat eman zizkiguten.

Hamaikak aldera, taldeak antolatu eta jolas handi batean jolasten ibili ginen. Geroago, ospakizunari hasiera eman zitzaion eta guztiok parte hartu genuen. Indarrak berritzeko ordua heldu zen eta bazkaldu egin genuen. Hori egin ondoren, izugarrizko tailerrak egiteko aukera izan zen. Bitartean puzgarriak eta jolasak ere jarri zituzten patioan. Bukaeran aisialdiko elkarte guztiei opari batzuk banatu zitzaizkien.

Arratsaldeko sei eta erdietan Azkoitira heldu ginen. Begiraleok espero dugu ondo pasatuko zenutela. Ez ahaztu hurrengo asteburuan ez dugula ekimenik izango eta bi aste barru ikasturteari amaiera emango diogula Familien Festarekin!

Arratsaldean, puzgarriak eta jolasak izan genituen: txikientzat gaztelua eta tobogana eta jauzika aritzeko bi gaztelu txiki, zezen mekanikoa, “sega” baten antzean, behetik eta goitik, ekidin beharrezko oztopoak ere bai … Nonahi irribarreak, edota algarak, … dibertsioa guztientzat.

Patatadun tortilla lehiaketa ere izan genuen: zazpi tortilla bikain aurkeztu ziren … “Zu epai mahaikoa al zara?” galdetzen zuten. “Ez, baina gustura izango nintzateke …”. Bitartean Alai Batzaren gela eta jolasak ere denen eskura egon ziren. Eguraldia ere oso ondo portatu zen, gaueko 8:00ak ingurura arte. Ateri eutsi zion, nahiz eta euri mehatxua bota behin eta berriz … Eta 9,00ak inguruan frontoira bildu ginen guztiok. Han 450 lagunentzat mahiak eta aulkiak oso ondo kokaturik zeuden … eta apaingarri ugari zegoen, tartean gure mezuak uzteko murala ere bai. Oholtza txiki batetik, lehen oharrak jaso ondoren, otoitz labur bat egin genuen, AB koruaren pare bat kantu eta poema batzuekin. Eta gero … afari gozoa egin genuen, bakoitzaren gustuen areberakoa.

Kantuak, dantzak … izan genituen jarraian. Baita solidaritate Bingoa ere, Beningo kaleko umeen alde. Kafe eta pastak eskaini zitzaizkien afari-kide guztiei. Eguneko ekin­ tzen sari banaketaren ondoren, animazioz beteriko diskotekak eman zion amaiera festa eder honi, ordu txikietan!! Merezi zuen Maria Laguntzailea eta Don Bosco ondo ospatzea!!! Eskerrik asko festa eder hau prestatu duten guztiei!!!

- 47 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

XEDEA: Alai Batza Salestarren heziketa ereduan oinarritutako Aisialdi Elkartea da. Azkoitiko ume eta gaztetxo guztiei giro irekia eskaintzen die, eta gaztea protagonista izatea ahalbideratzen du. Aisialdiaren bitartez gazteen interes, kezka eta behar sakonenei erantzuten die medio pertsonal, kultural edo sozial zehatzez askatasun, erantzukizun, eta begirunezko giroan. Alai Batzak bere xedeari eusten dio modu boluntarioan egiten den lanari esker. IKUSPEGIA: Alai Batzak aisialdi hezitzaile bat eskaintzen duen elkartea izan nahi du: • Elkarteko kide guztien parte hartzea ahalbidetuz.

• Kristau baloreetan eta salestar estiloaz definituriko heziketa eskainiz. • Gure estiloa eta presentzia Azkoitiko gaztetxo guztien artean zabalduz.

BALOREAK: • Salestar hezkuntza-proiektuaren muinean dauden eta euren etorkizunaren protagonista diren gazteenganako konfiantza.

• Elkartea osatzen dugun guztion portaerarako araua errespetua da.

• Kristau ikuspegitik munduari, gizarteari eta pertsonari buruz hausnarketa egitea.

• Mundu solidarioagoa eta baketsuagoa egitea ekin­tza eraginkorren bidez. • Gaztetxo guztiak ongi etorriak izatea.

• Elkartean alaitasun giroa sumatzea bultzatzen da, ekintza guztiak alaitasunez eta ilusioz burutuz. • Bakearen aldeko jarrera sustatzen da, kideen arteko harreman baketsuetatik hasita.

• Ekintza guztiak modu boluntarioan eginiko lanari esker eramaten dira aurrera eta berauen bitartez balore hau sustatzen da.

• Kide guztiak komunitate baten parte sentiaraztea, denen artean familia espiritua sor dadin. • Elkarteko kideen arteko harremanak naturalak eta adiskidetasunean oinarritutakoak dira.

Bar Alejandro

- 48 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

JASONE OSORO DBH-KOEKIN Asteazkenean, apirilaren 23an, liburuaren eguna zenez, Jasone Osoro idazlea izan genuen gure artean. Txikitatik jakin izan du berak idazlea izateko bokazio duela. Bere lehen liburua “ Tentazioak” izan zen, eta berak adierazi zigunez nahiko arrakastatsua suertatu zen. Beste liburu batzuk ere baditu. Guk, “ Jara” izeneko liburu seriea irakurri dugu. Jasone ez da idazlea bakarrik, ordea, kazetaritza ikasi zuen eta gidoigile lanean ere aritu izan da. Gaur egun, Euskal Idazleen Elkarteko lehendakaria da. “Inspirazioa tenedore bat da”, hala esan zuen behintzat Jasonek. Jenio eta jenialtasunari buruz hitz egin zigun. Galdera batekin hasi zuen saioa: “ zer ikusten duzue tenedore bat ikustean?” Gure erantzunen artean orrazi bat, hazkagailu bat agertu ziren, baita oinetakoak sartzeko tresna ere! Zuei zer bururatzen zaizue? Baduzue pentsatzeko! Inspirazioari buruz hitz egin ondoren, gure galdera sorta erantzun zuen. Horren bidez jakin genuen 11 liburu argitaratu dituela eta lanean jarraitzen duela. Liburu bat idazten ari da, baina alabak dituenez, gauean idatzi behar izaten du, gainera, ideia hobeak izaten omen ditu gauean. Oso jatorra izan zen eta galdera guztiak egiatasun osoz erantzun zizkigun. Hura bai liburuaren eguna ondo ospatzeko modua! Eskerrik asko Jasone! Hitzak: Jakes Salgado, Jone Irañeta, Joanes Salgado.

- 49 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

JĂ“VENES Y DESARROLLO GAZTEAK ETA GARAPENA

Anaitasuna Futbol Taldea berriro ere solidaritate ekintza bat babesteko prest agertu da, maiatzaren hasieran herriko plazan egingo diren ekintzak sustatuz.

Urriaren 8an Eibar eta Osasunaren arteko lagunarteko partida antolatu zuen Txerloian, eta partida hark alderdi solidarioa edo benefiko nabarmena izan zuen. Sarreren dirua Gazteak eta Garapena taldeak jaso zuen, Beningo kaleko umeen alde laguntzen duten proiektua indartzeko. Orain, maiatzaren 09an, Anaitasunak herriko plazan antolatutako karpa erabili ahal izango du Alai Batzak, Beningo kaleko umeen alde egiten dituen jolas eta ekintza solidarioak kokatzeko.

Maiatzeko lehen astean ekimen ugari egingo dira plazan kokatuko den karpan, Anaitasuna eta beste herriko erakunde batzuen laguntzaz. Larunbata goizean, 09an, Gazteak eta Garapenak “Pintxo solidarioa� antolatu du udaletxeko arkupetan eta Alai Batzak jolas eta ekintza solidarioak egingo ditu plazako karpan, Anaitasunaren gonbitea jasoz. Anaitasuna Futbol Taldea solidaritatearen alde agertu da berriro ere. Kirol talde honek zerbitzu osoa eskaini nahi dio Azkoitiko herriari eta gazteriari, giza balore positiboenak era bikainean landuz. Zorionak eta mila esker!!!

G.G. taldeak udaberriko afaria egin zuen San Martineko Ardatz elkartean.

G.G. taldeak parte hartzen du Azkoitiko herrian irailerako antolatu den Solidaritate Astearen prestaketan (Garapenean bidelagun)

Salestarrak Nepalen urte askoan ari dira lanean. Lurrikarak sortu duen larrialdi une hauetan, salestarren bitartez eman daiteke laguntza, hango kaltetuengana iritsiko delako segurtasun osoz.

Horretarako diru laguntzak Floreagako Salestar komunitatean eman daitezke, edo kontu hauetan egin diru sarrera, Nepal hitza jarriz kontzeptuan: ES56 0075 0001 8106 0090 0300 (Banco Popular) ES06 2095 0010 4091 0559 3086 (Kutxabank)

Informazio gehiago link honetan: http://www.jovenesydesarrollo.org/actualidad/emergencia-nepal

- 50 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

IBAN GARCIA Maxixatzen.eus 2015-05-29

Iban Garcia gazte azkoitiarra oso gustura dago Eitb-ko Youtuberrak lehiaketa irabazi duelako Egoera deserosoak bideoari esker. Duela bost urtetik ari da bideogintzan bere bidea egiten, eta argi dauka etorkizunean telebistan edo irratian lan egin nahi duela. Espero al zenuen lehiaketa irabaztea?

Egia esan ez nekien besteek nolako bideoak aurkeztuko zituzten, baina behin denak ikusi ondoren, aukerak banituela ikusi nuen. Batzuk oso onak zirela aitortu beharra daukat, eta haiek ere irabazteko aukera asko zituzten. Zein da zuri gehien gustatu zaizun bideoa?

Lurrean itzulipurdiak egiten dituzten mutil gazte baten bideoa asko gustatu zait. Kalitate aldetik ere ezin hobea da, eta bideoan egiten dituen gauzak harrigarriak dira benetan. Baina, hala ere, lehia handiena bigarren geratu den lehiakidearekinizan dut, boto asko lortzen ari baitzen. Baina, azkenean, nire lagunei eta herritar guztiei esker irabaztea lortu dut. Botoak lortzeko zerbait berezia egin al duzu?

Ene, guztia kontuko banizu... Mezuak lau haizetara zabaltzen aritu naiz: Whatsappetik, sare sozialetatik eta kalean papertxoak banatzen ere ibili naiz. Azkenean, 620 boto lortu ditut. Denei eskerrak eman nahi dizkiet; izugarriak zarete.

Sari honek aurrera begira lanean jarraitzeko motibazioa eman al dizu? Dudarik gabe! Ez da egunero halako ordainsari bat lor­ tzen, hobbie bat egiteagatik. Esperientzi bikaina izan da. Nolatan hasi zinen bideogintzan?

Duela bost urtetik nabil horretan, baina txikitatik daramat bideogintzarako sena. Denborarekin pixkanaka gauza be-

rriak ikasten joan naiz. Baina oraindik asko dut hobetzeko.

Auskalo norengandik datorkidan afizio “arraro” hau. Nire gurasoek larri-larri dakite ordenagailu bat pizten. Agian, osabarengandik datorkit sena, hura argazkigintzan aritzen baita. Telebista munduak erakarri egiten zaitu?

Pila bat. Kamera aurreko lanetan eroso sentitzen naiz, eta etorkizunean telebistan edo irratian ikusten dut nire burua. Sari honi esker, Gu Ta Gutarrak telebista saioan ateratzeko aukera izan dut, eta Gaztea irrati-katean ere bai. Oso esperientzia ederrak izan dira biak, inoiz ahaztuko ez ditudanak. Zer esaten dizute zure gertukoek?

Gurasoak harrituta daude. Ez zuten uste nik “ezkutuan” Interneten halako gauzak egingo nituenik. Nire lehen bideoa ikusi zutenean zur eta lur utzi nituen. Oso harro daude halako seme bat izateagatik.

Lagunak, berriz, hunkituta eta harrituta geratu dira. Beraiengandik jasotzen dudan laguntza eta babesa oso baliogarriak dira niretzat, bide honetan aurrera jarraitzeko. Handiak zarete! Gainera, Egoera deserosoak bideoa egiteko jendea behar nuen, eta beraien eskaini ziren, bideoan parte hartzeko. Bonboi lokaleko bonboitxoei eskerrak eman nahi dizkiet. Eskolarako ere bideo asko egiten dituzula jakin dugu.

Bai, eta plazer bat da niretzat, Floreagarentzako ikusentzunezko atal bat sortzea eta haiei lagundu ahal izatea. Zer egingo duzu ordainsariarekin?

Hamabost urterekin 500 euro irabazita gauza asko egin daitezke. Agian, burua erabilita, hemendik urte batzuetara autoko gidabaimena ateratzeko gordeko dut, baina auskalo.

- 51 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

SARA HAMMOU: MI CIUDAD, MI ESPEJO Ekainak 7a iristeko irrikitan nengoen, Cristina Eneako lehiaketan finalista nintzelako eta oso pozik nengoelako. Igandean, Cristina Eneako parkera iritsi ginen eta hamaiketan sari banaketen zeremonia hasi zen.

Hasteko, LH-ko irabazleei sariek eman zizkieten eta neska batek bere ipuinak irakurri eta interpretatu zituen. Gero, DBH-ko irabazleei sariak eman zizkiguten eta LHkoekin egin zuten bezala guk ere egin genuen. Ni nintzen DBH-ko Gaztelaniaz idatzitako ipuinaren irabazlea eta ezin nuen sinetsi.

“EZ UTZI INOIZ IDAZTEARI” esan zidan epaile batek eta pertsona batek ere eskatu zidan mesedez nire ipuina e-mailez bidaltzeko, asko gustatu zitzaiolako. EGILEA: Sara Hammou

Mi ciudad, mi espejo. Un día más de vida, no sé si agradecerlo o quejarme, últimamente mi vida ha sido lo mismo todos los días. Me despierto con el agradable ruidito del despertador, me visto, desayuno y voy al instituto, lo que haría una persona normal.

Mi madre siempre se ha ofrecido a llevarme en coche ya que le pilla de camino pero yo siempre me he negado, a lo mejor es porque el camino al cole es un momento de paz conmigo misma antes de la guerra que es llegar al instituto. Uso ese trayecto para reflexionar, para llevar los cascos al tope con música de mis ídolos y así no sentirme sola, sentir que me acompañan y que me dan fuerza para afrontar lo que me espera, para hacer ejercicio y mejorar mi figura ya que eso ha sido uno de mis mayores problemas últimamente. Vivo una realidad que nadie ve. Salgo de mi casa y me encamino al instituto, por el trayecto me gusta quitar la música cuando paso por parques, me gusta escuchar a los pájaros cantar libres, me hace sentir igual, ver tanto verde y flores de todos los colores me agrada la vista y me alegra el día. Con todo esto del calentamiento global y que la gente no recicla me da miedo que llegue un tiempo en que acompañe a mis hijos o nietos al parque y ya no haya parques ni pájaros cantando , me aterra el pensar que el ser humano está destrozando algo tan bonito y especial. Pero no todo el camino son parques y flores, también hay coches, motos y humo, mucho humo.

Me gusta ponerme los cascos al tope para olvidarme un poco del mundo en el que vivimos, por un rato, es como vivir en un mundo mucho más distinto uno en el que todos somos felices, uno en el que hay muchos parques y bosques, uno en el que no existe el peligro de extinción de mucho animales. Me gusta vivir en ese mundo aunque sea imaginario y solo yo lo vea.

Cuanto más camino por la calle más me doy cuenta de que los parques disminuyen y el vivir en una gran ciudad no ayuda nada, veo gente en bicicleta, patines o skate y gente en bus o coche compartido y no puedo evitar sonreír.

Solo con ver el cielo te das cuenta de qué va mal. Ya no tiene ese color azul tan vivo ese que brillaba cada mañana, ahora es gris pero no cualquier gris, uno muy muerto lo ves y no puedes evitar sentirte triste, ya no es felicidad lo que transmite, ahora no transmite nada no puedes diferenciar una día soleado de un día nublado y cuando bajas la vista al suelo no mejora nada, ya no hay tantos espacio verdes y árboles como recuerdo de mi infancia, o los quitan para hacer parkings y centros comerciales o lo hacen para crear papel y lápices.

Hay gente que piensa que es inevitable, que se llama modernización pero lo que no saben es que llegará un día en el que la modernización se acabe y la vida del ser vivo lo haga también.

Me gusta ir caminando al cole porque me siento muy identificada con lo que le pasa al cielo y a los espacio verdes en mi ciudad, es como mirarme al espejo.

Yo también he dejado de ser tan viva y feliz ya no brillo, ahora soy gris me ves y no te transmito nada, soy tan fría como la nieve tan invisible como los fantasmas. La felicidad ha sido reemplazada en mi corazón por depresión y tristeza como los espacios verdes de mi ciudad han sido reemplazados por parkings o centros comerciales, y lo malo es que no soy la única humana que se siente y es así ni mi ciudad es la única ciudad que ha cambiado tanto a mal en tan poco tiempo. Hay miles y millones y todos necesitamos ayuda, camino por la calle y pienso “¿porque la gente no se da cuenta de que yo y su ciudad nos estamos muriendo poco a poco y necesitamos ayuda urgente, acaso es tan invisible?”.

- 52 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

A lo mejor las causas de que yo me sienta así y que mi ciudad ya no transmita felicidad no son las mismas, a lo mejor son dos caminos muy distintos pero son paralelos con el mismo final si no hay ayuda de por medio, El problema es que solo 1 de cada 100.000 personas se da cuenta de ello y se para a ayudar, a una persona, sentándose con ella, escuchando atentamente lo que le dice, haciéndole reír y haciéndole sentir importante, apoyándola o que le haga sentir lo suficientemente fuerte como para superar todos los obstáculos que se encuentra por el camino que esté en la buenas en las malas y en las peores. y al Planeta Tierra , reciclando más y usando el coche menos, limpiando los parque y los océanos, cuidando de los animales en vez de matarlos o cazarlos… Yo creo que si todos tuviéramos un buen amigo que nos acompañe por el camino que nos tiene preparado la vida habría menos suicidio y menos casos de depresión, anorexia, bulimia, autolesion… Ah por cierto soy Noah y como dije al principio vivo una realidad que nadie ve, soy depresiva y tengo pensamientos suicidas además de todo eso sufro un trastorno de ansiedad grave y también sufro de la compañía de mi muy buena amiga Mia (bulimia) todo esto fruto del bullying que sufro desde hace bastantes años y caminando al cole, aporto mi granito de arena para salvar mi ciudad. (Por suerte esta es solo una historia inventada, pero hay millones de personas con algún tipo de desorden o trastorno mental que necesita ayuda urgentemente y no la recibe de ningún lado)

- 53 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

JAIALDIA Ekainaren 19an JAIALDI bikaina izan genuen Oteiza Frontoien gune zabalean. Eguraldia lagun, Floreagako ikasle, irakasle eta gurasoek ikuskizun zoragarria eskaini ziguten. Harmailak guztiz beteta zeuden. Sarrerako desfilearen ondoren, “Munduko Dantzak” ikusteko eta gozatzeko aukera izan genuen. Bata bestearen ondoren, gure aurrean izan genituen Haur Eskolako umeen Brasilgo saltsa, HH3koen dantza arabiarrak, HH4koen dantza txinatarrak, HH5ekoen korrido mexikarrak, LH1ekoen dantza hawaiarrak, Aloha, Aloha!!, LH2koen tango argentinar sentsualak, LH3koen Errusiako kosako lerde-

- 54 -

nen dantzak, LH4ko dantza eskoziar ikusgarriak, LH5eko euskal dantzak (Axuri beltza) eta LH6koen Kenyako dantza erritmikoak, … Jarraian DBH talde handi batek dantza folk amerikarrak eskaini zizkigun, eta, amaieran, guraso talde batek Zorba greziarraren dantza hunkigarria eskaini ziguten, balalaikaren doinu sarkorra gure bularrean, … Gurasoek arrosa bat eskaini zioten Mila “Albitxuri” (G.b.) zenaren amari. Jaialdia ezin hobea izan zen. Lan ikaragarria egin duzue ikuskizun hau prestatzeko. Bejondeizuela eta mila esker guztioi!!!

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri

• Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

Peluquería de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Tel. 943 85 26 50 688 80 22 58

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 55 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

AZKOITIKO JASOKUNDE, LEHEN ETA ORAIN Ehungarren urteurrena betetzen du aurten Azkoitiko Jasokunde kooperatibak. Urteek aurrera egin ahala guztiz aldatu da kooperatiba, herria bera bezalaxe. Jasokunderen oraingo erronka da – azken 25 urteetan Super BM–, inguruko supermerkatuen lehiari eutsi eta izaera kooperatibista mantentzea. Duela mende bat, berriz, «behar handi bati erantzuteko» jaio zen. Hala azaldu du herriko kronista Juan Bautista Mendizabalek. Duela ehun urteko Azkoitiak 6.000 biztanle inguru zituen. Mende erdi lehenago, 1846. urte inguruan hasi ziren sortzen aurreneko fabrikak. Azkoitiko esana da pertsonak txapeletik abarketeraino janzten zirela herrian, burutik hasi eta hanketaraino, alegia. Abarketak eta txapelak asko esportatzen ziren orduan, Amerikara esaterako, inguruko guden ondorioz erbestera joan behar izan baitzuten hainbatek. Herriko biztanleriaren erdiak egiten zuen orduan lan txapelak eta abarketak jozten. Gizon eta emakume, zahar eta gazte. Somara egiten zuten gainera abarketekin lanean jarduten zutenek, hau da, josten zuten abarketa bakoitzeko kobratzen zuten. Herriko kooperatiba jaio baino urtebete lehenago hasi zen Lehen Mundu Gerra. Gudaren ondorioz abarketen produzioak gora egin zuen nabarmen, baina aldi berean, inflazioaren gorakada medio, elikagaien eta beste hainbat produkturen prezioak ere gora egin zuen. Denak egin zuen gora, soldatek izan ezik. Eta jasanezina bihurtu zen.

Behar horrek ekarri zuen kontzientzien piztea eta, beraz, elkarlaneko sindikalismoa sortzea. Bizkaian, sozialismoa zabaltzen hasita zegoen ordurako, ez ordea Azkoitian. Herriko hasieretako sindikalismo hura kristautasunari lotuta sortu zen. Jarraian etorriko ziren sindikatu libre eta abertzaleak. Testuinguru horretan jaio zen Jasokunde, beharrezko produktuak kantitate handian erosi eta merkeago saltzeko aukera emango zuelakoan. Herriko langile batzuen burutazioetatik jaio zen, San Juan bainuetxean egiten zituzten bileretatik, hain justu. Olioa, pentsua, ardoa, ozpina, lixiba… denetatik ekartzen hasi ziren. Jasokunderen urte berean jaio zen hainbat pertsona ezagun ere: Anastazio Albizu Aierdi lazkaotar euskaltzalea, gero Azkoitiko apaiz izandakoa; baita Jose Maria Arizmendiarrieta markinarra ere, apaiza eta Mondragon Kooperatibaren sortzaileetakoa. 1915ean jaio zen, baita ere, Koldo Mitxelena euskaltzalea.

- 56 -

Nafarroatik Azkoitira

Kooperatibaren ideiari forma emateko eta estatutuak martxan jartzeko aditu baten beharra zuten, eta Martirietan maisu aritutako Francisco Oyambururengana jo zuten. Herrira jaitsita zegoen ordurako, eta Balda etxean bizi zen. Proiektuari baiezkoa emateko zalantzak izan bazituen ere, segituan hasi zen han eta hemen galdezka zer nolako legedia bete beharko litzatekeen kooperatiba sortzeko, Trapagarango (Bizkaia) Zugaztegieta auzoko Pedro Azkunaga apaiz eta sindikatu libreko kidearekin topo egin zuen arte. Leon XIII kooperatibaren jabea zen, meatzarien gunean. Azkunagaren gomendioz Jasokundeko kide bakoitzak diru sarrera bera jartzea erabaki zuten. 241 lagunek eman zuten izena azkenean, bakoitzak 25 pezeta jarrita. Hamar urteren buruan 642 ziren bazkideak. Luis Sanmartin eta Jose Gorostegi izan ziren, hurrenez hurren, lehen lehendakaria eta lehendakariordea.

Inguruko baserrietatik ekartzen zituzten produktu asko. Buruhausteak ere hamaika izan zituzten, eta, denborarekin, makinak erosi eta produktuak bertan egiten hasi ziren, merkeago saltzeko. Bazkideak, gainera, bertan erostera behartuta zeuden. Horretarako erabiltzen zituzten kooperatiban erosteko bakarrik balio zuten txanponak. Gero, gerra garaian, pezeten balioa emango zitzaien, dirurik ez zegoelako. Diktadura urteetan itzalduta egon zen kooperatibismoa, gero, indarberritzeko. Jasokundeko bazkideak

624 bazkide ditu gaur egun Jasokundek. Batzar Nagusia ospatu zuten aurreko igandean Baztartxo antzokian, eta 590 lagunek hartu zuten parte. Ohiturei jarraituz, elikagaiz betetako otarra banatu zitzaien bazkideei. Mendizabalen ustetan, bazkide horiek guztiak batzea da, hain justu, berririk aipagarriena. Azken zazpi urteetan izan da lehendakari Juan Luis Uria. Eta datorren urtean lekukoa beste norbaiti pasatzeko asmoa du.

Bitartean, eta 100. urteurrena ospatzeko, ekitaldiz betetako asteburua prestatu dute. Larunbatean, 18:30ean, Musikene Metal Taldeak kontzertua eskainiko du. Aurretik, umeentzak jolasak prestatu dituzte, herriko plazan. Igandean, berriz, kalejira, meza eta trikitilariak izango dira, kasu. Ana Abarisketa. Urola Kostako Hitza

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

AGUR, DBH4 Ekainaren 16an DBHko ikasturte honetako klaseak amaitu ziren Floreaga ikastetxean. Don Bosco aretoan izan genuen amaiera ekitaldia.

DBH4koen agur esateko une berezia izan zen. Hasieran aurreskua eskaini zuten. Jarraian, hiru bideo aurkeztu zizkiguten: 2014-15 ikasturteko laburpena, DBH4koen “2015 Komerixek. Gure familixe” eta aurten ikastetxean amaitzen dutenen historiaren laburpena: “2015 Elkarrekin”. Jarraian eskerronezko kantu bikaina eskaini ziguten eta opari batzuk ere bai: Zezilio eta Javier tutoreek taldeko argazkia eta lore sorta zituzten lankide guztien izenean.

Koldo Pedagogi zuzendariak eman zion amaiera saioari, denei eskerrak emanez. Floreaga zabalik egoten jarraituko du, behar dutenean … Munduko zorterik onena opa diegu gazte hauei. Eta denentzat udako opor zoragarriak!!

- 57 -

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

ELKARREKIN ERAIKITZEN Ekainaren 18an, goizean, Elkarrekin Eraikitzen proiektuaren itxiera ekitaldia izan da Azpeitiko udaletxean, eta bertan izan dira bailarako bost eskolatako ikasleak eta proiektuan parte hartu duten eragileak. Antolatzaileak gustora agertu dira ikasleek burutu dituzten lanekin eta partehartzearekin.

Iaz egin zuten aurrenekoz Elkarrekin Eraikitzen proiektua, eta izandako arrakasta ikusita, aurten bigarrengoz antolatu dute. Proiektuaren “oso ebaluazio positiboa” egin dute. Era berean, ikasleek adierazi dute proiektuan zehar “asko ikasi” dutela eta etorkizunerako “oso baliogarria” izango zaiela edukitako esperientzia. Ikastetxe partehartzaileetako ikasleek, proiektuan zehar bizitako esperientziak nahiz egindako hausnarketak aurkeztu dituzte jendartean. Ekitaldia, proiektuan parte hartu duten eragile ezberdinek osatutako mahainguru batekin amaitu da, bertan izan dira udal, enpresa, nahiz ikastetxeetako ordezkariak.

Aurtengo ekitaldian, iaz bezala, eskualdeko bost eskolek (Floreaga Salestar ikastetxea, Iraurgi ikastetxea, Ikasberri Azpeitiko ikastola, Xabier Munibe Azkoitiko ikastola eta Urola ikastola) parte hartu dute. Proiektuaren koordina­ tzaile lanetan berriz, Iraurgi Berritzen -Urola Erdiko garapen eta berrikuntza erakundeak- eta Ie Team kanpo adituak aritu dira. Zazpi eragileek elkarlanean garatu duten edizio hau 2014ko udazkenean hasi zen, eta gaur eman diote amaiera. Elkarrekin Eraikitzen proiektuak, ikaslea, proiektua nahiz honek dakarren ikasketa prozesuan protagonista egiteaz gain hiru helburu nagusi bete nahi ditu. Batetik, ikasleen artean ekintzailetasunari lotutako balio eta gaitasunak sustatzea du helburu, besteak beste, iniziatiba edo komunikazio gaitasuna. Lehen helburu hau bete ahal izateko, proiektuak irakasleei metodologia berritzaileekin esperimentatzeko aukera eskaini die. Proiektuaren hirugarren

- 58 -

eta azken helburua, berriz, ikasleek eskualdeko egoera sozioekonomikoaren berri izatea da, etorkizunean lan munduan sartu aurretik, dagozkien erabakiak ahalik eta informazio gehienarekin hartu ditzaten.

Aurten ere proiektua bi fase nagusitan egituratu da. Lehenik eta behin, eskualdeko ikastetxeetako irakasleek elkarlanean, ondoren ikasleek aplikatu dituzten metodologia berritzaileak esperimentatu dituzte, ondoren, ikastetxe bakoitzak bere neurrira egokitzen den proiektu bat egituratu duelarik. Bigarren fasean aldiz, ikasleak talde txikitan bilduta, irakasleek planifikatutako prozesuaren bitartez, Iraurgi Berritzenek proposatutako zortzi kasu errealak hausnartu eta lanketa bat aurkeztu dute. Partehartzaileek, bereziki ikasle nahiz irakasleek, bigarren edizio hau ere positiboki ebaluatu dute eta izan dituen partehartze datuengatik ere arrakastatsutzat jo daiteke. Proiektuan zehar, hamabost irakasle eta 250 ikasle inguruk hartu du parte. Hauez gain, prozesuan zehar ikasleek egin dituzten elkarrizketa eta azterketa lanetan borondatetsu 40 eragiletik gora hartu dute parte. Besteak beste, hainbat enpresa ordezkari, Azkoitia nahiz Azpeitiako udal ordezkariak, Urkomeko ordezkariak, Merkatari elkarteetako ordezkariak, Iraurgi Berritzeneko ordezkariak, Osasun Zentroetako ordezkariak nahiz lehen sektoreko hainbat ustiategitako arduradunekin egoteko aukera izan dute ikasleek.

Jardunaldia bukatzeko, eragileetako ordezkariek mahai-inguruan parte hartu dute, proiektuaren balorazioa egiteko. Argazkian, ezkerretik eskuinera: Jon Zubizarreta (Iraurgi Berritzen), Eneko Etxeberria (Azpeitiko udala), Ana Mª Badiola (Juaristi), Ana Errasti (Azpeitiko osasun etxea) eta Koldo Gurrutxaga (Floreaga ikastetxea). Maxixatzen

GURE ARTEAN 64. 2015eko ekaina

LIBURUAK ON-LINE Liburuen erosketak dakarren gastua familiarentzat eramangarriagoa izatea nahi dugu; hori dela eta, zenbait bide berri zabaltzen ari gara. Horietako bat guraso elkartetik bultzatutako TRUKE proiektua da. Liburu guztiekin egitea ezinezkoa den arren, ikasturte honetan ere proiektuarekin jarraituko dugu. Joan den astelehenean horri buruzko mezua bidali genuen.

Datorren ikasturtearen hasierara begira, liburuen erosketa errazteko eta prezioak jaisteko, ikastetxean online zerbitzu berri bat ezarriko dugu. Honela, nahi dutenok, urrats sinple batzuk jarraituz, datorren ikasturteko testuliburuak nahiz irakurketa liburuak etxetik erosi ahal izango dituzte. Gainera, gehiago ordaindu beharrik izan gabe, liburuen ordainketa hiru hilabetetan (irailean, urrian eta azaroan) egin ahal izango dute. Laburbilduz, zerbitzu berri honekin honako abantaila hauek izango dituzte: 路 Eskolako liburuen erosketa egiteko aukera, web orriaren bitartez edo orrialde honen beheko aldean azaltzen den telefono zenbakira deituz. 路

Eskatutakoa aukeratutako egunean eta esandako helbidera bidaliko da.

路 Ordainketa hiru hilabetetan zatitzeko aukera eskainiko da amaierako prezioa igo gabe. Honetarako ezinbestekoa da erosketa abuztuaren 15a baino lehen egitea. Eskaera egiteko orduan %10a ordainduko da eta gainontzekoa iraila eta azaroa bitartean. Eskola zerbitzu berria ezagutzera animatzen zaituztegu:

www.floreagamateriala.com

JANGELAKO MURALA Ekaineko azken egunetan Floreagako lankide eta monitore batzuk buru-belarri aritu dira jangelako murala margotzen. Ordu asko eman dituzte beraien borondatez Vanessa, Ana, Juanmi, Cristina, Irene eta Jaionek mural alai hau denon eskura jartzeko.

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA - 59 -