Gure Artean 56

2012ko abendua Nº

56

Zkia.

• Zuzendari titular aldaketa • Euskararen eguna • Kirolak • Fame Jr. antzerki musikala

Mohamed Hamli

Sara Mangas

Maite Epelde

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK

ÍNDICE / AURKIBIDEA

Jose Manuel Arenas

Agurra ............................................................................................................ 3

Josean Prol

Udako Kronika ............................................................................................... 4

Zezilio Salas

Uztaila jolasean......................................................................................... 4

Juan Inazio Sudupe Amaia Alberdi

Omenaldiak ekainean ............................................................................... 5 DBH 4koen agurra .................................................................................... 6 Alai Batzakoak Logroño eta Somalon ....................................................... 6

Nerea Machado

Zuzendari aldaketa ................................................................................... 8

On Felix Azurmendi

Udako obrak eta inbertsioak ..................................................................... 8

Eduardo Sudupe César Blanco Danon Herrixe

X. Luis Puyadena mendi oroigarria ........................................................... 9 Amaia Alberdi .............................................................................................. 10 Nerea Machado (IGE) ................................................................................. 12 On Felix Azurmendi ..................................................................................... 14

Solidaritate taldea

Eduardo Sudupe.......................................................................................... 16

Iñaki Echeverria

Pastorala ..................................................................................................... 17

Itziar Gainzarain

Domund .................................................................................................. 17

David Villahoz Jexux Larrañaga Koldo Gurrutxaga

Pastoral kanpainak ................................................................................. 17 HH Txiki Parken........................................................................................... 18 Eskolako Agenda 21 .................................................................................... 19 Gure esker ona ....................................................................................... 19

Joakin Sudupe

Irristaketa ikastaroa................................................................................. 19

Laura Murillo

Gora gure energia ................................................................................... 20

Juan Carlos Orodea

Kontsumo tailerrak ikastetxean ............................................................... 20

Maribel García

LH 5 ura aztertzen .................................................................................. 21

Ana Arenas Javier Bastarrika Olatz Zabaleta

Ekain Berri eta Sastarrain ....................................................................... 22 Mantenu taldea ....................................................................................... 23 Eskola Baratza ........................................................................................ 23 Igartubeiti ................................................................................................ 24

Mailu Irizar

San Jose egoitzan ....................................................................................... 29

Mari Cruz Pascual

Kirolak.......................................................................................................... 30

Olatz Gabilondo Isabel Tolosa

Mendizaleak ............................................................................................ 31 Gurasoen Batzarra ...................................................................................... 32 Asamblea Anual de IGE - AMPA ............................................................. 32

Mª Axun Epelde

Helburu estrategikoak 2012-13 ............................................................... 33

Olatz Gastañares

Gurasoen inkestak 2012 ......................................................................... 34

Yohana Irureta Normalkuntza Taldea Salestar komunitatea Alai Batzako “Zu kazetaria” taldea

Euskararen Eguna ....................................................................................... 35 Euskararen Eguna Floreagan ................................................................. 35 Euskararen eguneko bertsoak ................................................................ 36 Hizkuntza Normalkuntzako ikasle batzordea .......................................... 36 Karmen Irizarren hitzaldia ....................................................................... 37

Christmas lehiaketan partaideak

Christmas lehiaketa ..................................................................................... 38

Alai Batzako monitoreak, entrenatzaileak

San Andresak .............................................................................................. 40

FLOREAGAKO IRAKASLE, GURASO, eta

Alai Batza .................................................................................................... 41

IKASLEAK

Kronika .................................................................................................... 41 Campobosco ........................................................................................... 43 Fame JR. ..................................................................................................... 44 Gazteak eta Garapena (JyD)....................................................................... 46 Iniciativa solidaria.................................................................................... 46 Udazkeneko zozketa............................................................................... 47 Diru laguntza ........................................................................................... 47 Auzo Lagun ............................................................................................. 48 GG Beasainen eta Oñatin ....................................................................... 49 Beningo umeentzat janariak, Bizikletak eta bekak ............................................................................... 50 Danon herrixe .............................................................................................. 51 Liburuak ....................................................................................................... 51

-2-

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

AGURRA Adiskideok:

Queridos amigos:

Azken hilabeteetan ordu batzuk eman ditut “Gure Artean” aldizkariaren ale batzuk irakurtzen. Aldizkaria, dakizuenez, 1993an sortu zen. Oso ekimen ona izan zen! Zenbat aurpegi bere orrietan, zenbat bihotz eta esku, ideia hau egia bihurtu dutenak!! Eta ziur nago aldizkari honetan erakusten den bizitza, Floreagako komunitate hezitzailearen bizitza, oraindik askoz aberatsagoa dela. Eta orain niri tokatzen zait, nire ekarpena egitea. Zuen historia ezagutzean “gizon erraldoi baten sorbalda gainean dagoen ipotx bat” bezala sentitzen naiz. Nire biografia xumea da. Barakaldon jaio nintzen, lan bila iparraldera emigratu zuen familia batean. Nire lehen eskola urteak nire herriko Salestar Ikastetxean eman nituen. Nire guraso maiteek, goian beude, pobreak izan arren, ondo zekiten niri egin zidaketen opari onena heziketa ona zela. Zalantzarik gabe, nire gurasoek asmatu zuten niri laguntzen, ni animatzen eta estimulatzen, nire barnetik onera aterarazi nezan. Joseanen erreleboa hartu dut orain Azkoitiko Salestar komunitatearen animazioan eta ikastetxearen zuzendari titular gisa. Eskerrak eman nahi dizkiot bere lanarengatik, bere ilusio eta bide berriengatik. Onartu dudan kargu hau ez da pribilegio bat, edota harrotzeko zerbait, ez da nire aukera bat, ezta nire ahaleginaren emaitza ere. Eginkizun eta ardura berri hau grazia, dohain eta bokazio gisa bizi dut: “Ez nauzue zuek Ni aukeratu, baizik eta Nik aukeratu zaituztet zuek.” (Jn 15,16).

Estos últimos meses he dedicado varias horas a la lectura de los números de la revista Gure Artean, proyecto que comenzó, como sabéis, en 1993. ¡Qué gran iniciativa! ¡Cuántos rostros, corazones y manos han hecho y hacen posible esta idea! Y aún así, la realidad que tratan de describir, esto es, la vida que brota de la comunidad educativa de Floreaga, seguro que es mucho más rica y abundante. Ahora me toca poner mi granito de arena. Al conocer vuestra historia me encuentro como “un enano en hombros de un gigante”. La mía es una biografía más simple. Nacido en Barakaldo en una humilde familia obrera que tuvo que emigrar al norte para encontrar trabajo, pasé mis primeros años de escolarización en el colegio salesiano situado en mi localidad natal. Mis queridos y ahora difuntos padres, aunque pobres, tuvieron muy claro desde un principio que la mejor herencia que me podían regalar era una buena educación. Ellos supieron, sin duda, estimularme, acompañarme y animarme para que pudiera brotar lo mejor de mi persona. Tomo ahora el relevo de Josean en la dirección titular de la obra y en la animación de la comunidad salesiana de Azkoitia. Agradezco su labor de entrega a la misión y la creatividad de su visión. El cargo que he aceptado no es un orgullo o un privilegio, no es una opción mía, ni fruto de mi esfuerzo. Vivo esta nueva responsabilidad como gracia, don y vocación: “No me habéis elegido vosotros a mí, sino que yo os he elegido a vosotros” (Jn 15,16).

Saiatuko naiz animatzen salestar komunitatea, hezitzaileen taldea eta gure inguruan dauden pertsona guztiak, barrutik duten onena eman dezazuen, denon artean Jainkoaren Erreinua egia bilakatu dadin gure gaztetxoen artean eta gure herrian, Azkoitian. Badakit nik bakarrik ezin dezakedala ezer egin; zuen laguntza eta otoitza itxaroten ditut. Ikasteko prest nago eta, gaurtik, zuen eskura nauzue, lagundu dezakedan guztian laguntzeko prest.

Trataré de estimular a la comunidad salesiana, al equipo de educadores y a todas las personas que rodean la obra a dar lo mejor de sí mismos para lograr juntos que el Reino de Dios sea ya una realidad entre nuestros chavales y en nuestro pueblo, Azkoitia. Sé que solo no puedo; cuento también con vosotros y con vuestras oraciones. Estoy dispuesto a aprender y me pongo, ya desde ahora, a vuestra disposición en lo que pueda ayudaros.

Badakizue Alai Batzak “Fame Jr” antzerki musikala prestatu duela maitasun handiz. Emanaldi batera etortzera gonbidatzen zaituztet. Ilusio eta kolorez gainezka egiten du … zure ametsa betetzeko, heziketak eta eguneroko ahaleginak duten garrantziari kantu bat da.

Os invito a que uno de estos días vayáis a ver el musical que AB ha preparado con tanto cariño: “Fame Jr.”. Un derroche de ilusión y colorido; un guiño a la importancia de la educación y del esfuerzo para poder conseguir tu sueño.

Floreaga Salestar Ikastetxeko Komunitate Hezitzailearen izenean, Eguberri zoriontsua opa dizuet guztioi. Agian, aurten ez da etorriko opari material askorekin … Horren ordez, Maitasun gehiago jar dezagun: denok behar dugun eta diruaz erosten ez den Maitasuna.

En nombre de la Comunidad Educativa de Floreaga Salestar Ikastetxea os deseo una feliz Navidad. Tal vez este año no venga con grandes regalos materiales; suplámoslos con una mayor dosis de Amor, algo que todos necesitamos y que no cuesta dinero.

David Villahoz. Zuzendari titularra. -3-

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

UDAKO KRONIKA

Uztaila jolasean Alai Batzak eta Azkoitiko Udalak antolatutako Uztaila Jolasean ekimena bizi izan genuen aurtengo udan, ekainaren 27tik aurrera. Umeek zoragarri igaro zuten, lagun berriak eginez. Monitore eta begiraleek bikain zaindu zituz-

ten. Aisialdiko ekimen hezitzaile honek soluzio interesgarria eskaini dio hainbat familien beharrei eta herriko toki guztiak kolorez bete ditu. Parte hartu duzuen guztioi ZORIONAK ETA ESKERRIK ASKO!!

Administratzaileak, adi! Europako arautegiaren arabera 2013 urtearen amaierarako TVE, ETB, TELE5 eta ANTENA3eko kanalak aldatu beharko dira. Argibideak lasai eskatu.

¡Atención administradores! Según una normativa europea, antes de final del año 2013 se tienen que cambiar los canales de TVE - ETB TELE5 - ANTENA3. No duden en pedir información.

-4-

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Omenaldiak ekainean Ekaineko azken eguna izaten da irakasleok ikasturteari bukaera ofiziala emateko erabiltzen duguna. “Ofizialaâ€? esan beharko dugu, gurean ikastetxea oraindik erabat irekita egongo delako eta irekita baldin badago bertan norbait lanean ari delako da. Hor jarraituko dute hurrengo ikasturterako prestaketak, moldaketak, ikastetxean egin beharreko obrak, Haur Eskola, idazkaritza, Uztaila Jolasean, ‌ Zerrenda luze xamarra oporrak hartu ditugula esateko! Azken eguna klaustroarekin bukatu genuen. Bertan Koldok, Pedagogi Zuzendariak, eta Joseanek, Zuzendari Titularrak, ikasturteko azken informazioa, balorazioa eta eskerrak eman zituzten. Handik Joseba jatetxera. Bertan bildu ginen Floreagako ia lankide guztiak. Seinale ona!

Bestalde Joseanek Floreagan jarraituko duen arren, sei urtez aritu ondoren Zuzendaritza Titularraren kargua lagako du eta bere tokia Davidek hartuko du. Eskerrik asko, Josean, gurekin egin duzun lanagatik. Gure artean azken bi urtez aritu den Oihaneri gure agurra eman genion. Bide berriak aurki ditzala berandu baino lehen! Hauek omentzeko jarraian dituzuen bertsoak abestu genizkien, baita opari batzuk egin ere. Gustatu ote zitzaizkien?

Ikasturte bukaera ospatzeaz gain, ba zen zer ospatu! Alde batetik Mailuk, Javik, Jose Manuelek eta Salomek Floreagan lanean 25 urte aritzea ospatu genuen. Bizitzan behin gertatzen den gauza horietako bat! Txantxen artean egoera dagoen bezala ikusita 50 urte ospatzera ere iritsiko ote diren zalantza egin genuen.

Norbait galtzea gerta daiteke Javier, sarritan, mendian. Iparrorratzak esaten digu nora joan oihanean. Zenbait gaztetxo aurkitu dugu Hemen egoera larrian Etorkizuna argitze asmoz, laguna zara bidean.

Garbitze lana ez da erraza, askotan ez gara _ ohartzen. Jendeak eske ugari dauka, baina ez dugu gero_eskertzen. Toki handia, lankide urri, halere _ ez da _ inoiz gelditzen. Sekula ez zaitut, Salome, _ ikusi Zure _ irribarrea galtzen

Azken sei urtez izan zaitugu, Josean, eskolan gidari. Lan arlo_askotan trebea zara, Antzerki_eta musikari. Floreagako gazteen alde eutsi diozu lanari, denon partetik, gure_eskerrona izan dezazula sari.

Ho(ge)ita bost zilar urtean zehar Beti ikasteko grina, Orientazio _ eta pedagogi lanean zu guztiz fina. Zure_hitz gozoak askori dio leundu barrengo mina. Zure lankide izatea da Gu guztion atsegina.

Etengabeko lan isila da, Salome, zure ezaugarri. Txalo handirik jaso gaberik, zuk lokalak beti garbi. Floreagako denekin duzu maitasunaren lokarri. Lan eta barre, jarrai dezagun hala laguntzen elkarri.

On Bosco_etorri Azkoitia aldera, ospatu genuen jaia. Bere antzeko aita - hezitzaile izatea zure nahia. Aurrerantzean, gure artean, euskara zure ikasgaia. Aditz artean jarrai ezazu izaten horren alaia.

Antzerkia_eta liburuen xarma dituzu zeure zeureak Lan ongi egina, txukuntasuna, Jose Manuel, baloreak. Indartu gaitu makal aldian izan duzun adoreak. Zuk egin lanak emango ditu fruituak eta loreak.

Baztarrinako haritz ederrak sustraiak sakonki sartzen, Euskarak bere izerdi-odolaz zuhaitz hau du biziarazten. Ama Lurraren deia jarraituz Azkoitia maxixatzen, zure bihotzak, Mailu, gaitu, maiz lotatik iratzartzen.

Etxetik jaso ondasunetan Zure txistu_eta_atabala. Gaztetxoekin maisu lanean, zure grazi eta _ ahala, alaitasuna, tratu gozoa, mundu_ ikuspegi zabala. Zugan ikasi dugu izaten Aberatsa eta_apala

Haritz handiak izan ohi du basoan bere itzala, egur onari sortu ohi zaio jarraitzen dion ezpala. Umeen artean, zuk egin lana ez da inola makala. Aurrerantzean, fruituz beterik, luze jarraitu dezala.

Floreaga 2012-06-29

-5-

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

DBH 4koen agurra Hamalau urte ikastetxean pasa eta gero…! Iritsi da agurraren ordua. DBH4 bukatu duten ikasleek azken egunean bere esker ona adierazi nahi izan diote FLOREAGAri. Urte asko dira bertan pasatutakoak, oroitzapen asko, lagun handiak , … Ezin da hainbeste esan hain denbora gutxian.

Bukatzeko FLOREAGA IKASTETXEAk omenaldi bideo bat prestatu du, igarotako urte guztiak gogoratuz. ONDO IZAN eta TXINTXO IBILI!

Ekainaren 18an eguerdiko 12etan On Bosco antzokian elkartu ginen ikasle beraiek prestatutako ekitaldiaz gozatzeko. Ikasleek Floreagan bere hezitzaile izan diren guztiak hartu dituzte kontuan, kartulina batzuen bidez etapaz etapa ikasitakoa gogoratu digute, bertsoz bere esker ona adierazi, baita bukaeran irakurritako eskutitzaren bidez. Ohitura den bezala beraien taldeko argazkia eman diete tutoreei, irakasleoi dagokigu DBH bukatu duten beste talde guztien argazkien ondoan jartzea.

Alai Batzakoak Logroño eta Somalon Aurten ere, Alai Batzako neska eta mutilak Errioxa aldean ibili dira Salestarrek Logroñon eta Somalon antolatutako kanpaldietan.

le eta 4 salestar aritu dira hainbat kanpaldietan. Eta salestar eskola eta parrokia guztietatik, 1000 ume, 170 begirale eta 25 salestar inguru. Kanpaldiak oso interesgarriak izan dira.

Han biltzen dira gure inguruko beste salestar eskola eta parrokietako ume eta gaztetxoekin. Bizkaia, Araba, Nafarroa, Kantabria, Gaztela eta Errioxako gaztetxo ugari biltzen dira, astebete irauten duten kanpaldietan. Begirale eta salestarrak dira gaztetxoen laguntzaileak.

Gainera Alai Batzako bi begirale gaztek “monitore” titulu ofiziala lortzeko ikastaroa egiten aritu dira. Zorionak guztiei!!

LH4ko neska eta mutilak (10 urtekoak) Somalon egon ziren ekainaren 24tik 29ra. Eta ondoren igaro dira LH5 eta LH6ko kanpaldiak Logroñon. DBH4, 3, 2 eta 1eko gaztetxoen txandak Somalon osatu dira. Azken txanda abuztuaren 3an, ostiralean, bukatu zen: batxilergo eta unibertsitateko ikasleak. Aste hauek ekintzez beteak joan dira: bilerak, tailerrak, festak eta jaialdiak, ibilaldiak, igeritokian saioak, hausnarketa eta otoitz laburrak,... eta batez ere, adiskidetasuna... Alai Batza eta Floreaga udan ere ez dira geldik egoten... Kanpaldi bikainak, eta uztailean zehar herria animatu duen “Uztaila Jolasean” ekimena daude martxan. Udan zehar Alai Batzako 100 neska eta mutil, 20 begiraLH6 Logroño. Azkoitiko taldea

-6-

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Campamento de LH 5 en Logroño El viernes 6 de julio llegaban a Logroño unos 120 chicos y chicas de de 5º de Primaria, procedentes de varias casas salesianas: Azkoitia, Barakaldo, Pamplona, VitoriaGasteiz, Errenteria, Intxaurrondo, Nueva Montaña,... Tras la llegada, los primeros encuentros de grupos y los primeros chapuzones en la piscina, el 7 de julio, San Fermín, hemos procedido a la inauguración de las fiestas con un gran chupinazo y unos correosos astados, ante los cuales hemos corrido un veloz encierro... En el campamento reina un gran ambiente y se insiste en el buen trato personal y la labor en grupo. Nuestras fiestas patronales no han hecho más que empezar... Esperamos pasar una semana inolvidable.

LH5 Logroño. Azkoitiko taldea

Somalo DBH

Campamento de LH 6 en Logroño El viernes 29 de junio comenzó el campamento de los chicos y chicas de 6 de Primaria en Logroño. Unos 120 participantes han disfrutado de lo lindo en una semana plena de actividades … Fiestas en Cantabria, Maria Jaia en Bilbao, Andre Maris de Azkoitia, Cármenes de Barakaldo, Magdalenas de Errenteria, el San Fermín de los pamplonicas, Los Mateos de Logroño, la Semana Grande donostiarra, la Blanca con su Celedón... Como veis, la resaca tras las fiestas y la despedida hacen ver que las lágrimas estaban justificadas y que la “alergia al polen” hizo llorar a más de uno,... Una semana de formación en valores humanos y cristianos, el grupo, el diálogo, el cuidado de la Tierra, las celebraciones cristianas,... En fin, una semana inolvidable que sin duda recordaremos en el verano, a la espera de nuevos encuentros de amistad. Feliz verano a todos!!

APE

terapia zentroa Koldo Aranbarri • Reflexoterapia • Diafreo • Osteopatia

Jandonianiz 6b AZKOITIA 943 850 008 688 610 676 www.erromakozubia.com

-7-

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Zuzendari aldaketa Abuztuaren 6an Zuzendari Titular aldaketa izan zen Azkoitiko Floreaga Salestar komunitate eta ikastetxean. Azken sei urtean Josean Prol izan da zuzendari titularra eta orain bere zerbitzua amaitu da. Hemendik aurrera David Villahozek izango du eginkizun hau. Salestar komunitateak ospatu zuen mezan, On Felix Urra probintzialak Joseani eta Davidi eskerrak ematearekin batera, salestar komunitate bizitzaren eta misio apostolikoaren ezaugarri nagusiak

adierazi zituen. Floreagan izan zen gainera Inazio Arrieta salestar azkoitiar misiolaria. Ondoren anaia-arteko bazkari bikaina egin zen herriko jatetxe baten. David Villahoz Barakaldokoa da jaiotzez eta azken ikasturtean hemen izan da, eskolako eta Alai Batzako ekintzetan lanean. Joseani “eskerrik asko!!� handia esatearekin batera, Davidi ongietorria eman nahi diogu zerbitzu honetara eta animorik handiena eskaini ere bai.

Zuzendaritza aldaketa 2012/08/06. Salestar Komunitatea eta Probintziala.

Udako obrak eta inbertsioak

Haur Hezkuntzako patioko aterpea

Guraso Batzordearen oparia. HHko telebistak

Aurtengo udaberrian eta udan, Floreaga ikastetxeak obra eta inbertsio batzuk egin ditu. Udaberrian LH eta DBHko eraikinaren leiho batzuetako pertsianak elektrifikatu ziren (lehen solairua, Izarraitz kale aldera). Gainera udan Haur Hezkuntzako patioko Aterpe bikaina eraiki zen. Gainera Errefortzu gelako sabaiaren gaina isolatu zen.

Beste inbertsioetan aipatu: Arbel digitalak (5 Smart arbel, horietatik bi subentzionatutakoak) (5, bi zati batean subentzionatuta), bi geletako ikasmahai eta jarleku berriak.

-8-

Gainera, Guraso Batzordeak opari eman ditu HH geletarako 4 telebista handi eta beraien erabiltzeko ekipamendu informatikoa. Gurasoek Mariskadaren zozketan lortutako dirutik erosi dira. ESKERRIK ASKO!!

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

X. Luis Puyadena mendi oroigarria Ekainaren 18an Floreaga Ikastetxeko mendizaleen taldeak X. On Luis Puyadena Oroigarria izan zuen, mendian egun pasa eginez. Urtero egin ohi da mendi ibilaldi hau, Floreagaren alde hainbeste lan egin zuen salestar haren (On Luisen) omenez. Ikasturteko irteerei amaiera eman ohi die.

y la comida en Floreaga culminaron una bonita jornada montañera, en recuerdo del gran salesiano azkoitiarra cuyo nombre lleva. Con esta excursión se da fin a las salidas organizadas durante el curso 2011-12.

“Arritte”ko putzutik Otzolarre aldera abiatu ziren. Handik Oleta aldera, laino eta ihintz artean. Samiño edo Hiruarrietako tontorrera jarraian. Samiñoko txabolan hamaiketako ederra egin eta behera, Toki Eder ingurutik igaroz. Floreagako elizan meza izan zuten. Ondoren, Floreaga ikastetxean izan ziren bazkari gozoa eta pilotan jokatzeko edo jolaserako tarte bikaina. La 10ª edición del Memorial Luis Puyadena de montaña tuvo lugar el domingo 17 de Junio. La ascensión a los montes Oleta y Samiño dio comienzo a la jornada. La misa

gizarte

-9-

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

AMAIA ALBERDI Nor da Amaia Alberdi? 1976an San Juan sua egiten den egunean jaiotako azkoitiar bat. Gasteizen Ingeles Filologia amaituz geroztik irakaskuntzan diharduena. Iosuren emaztea eta Joanes eta Ametsen ama. Txikitako oroitzapenak Oroitzapen oso onak ditut. Gurasoekin makina bat egun pasa egindakoak, SEAT 124 txurian eta baita noizbait aitaren kamioian ere. Neguan, gu jaiki baino lehen, amak ekonomika piztua izaten zuen eta hotz handia egiten zuenean labea ireki eta hantxe epeltzen zizkigun arropak. Hura bai goxotasuna! Udako oporretan, berriz, jolas eta jolas aritzen ginen kalean: zapoketan, harrapaketan, “puñozka”, amaketan … Batzuetan afaldu ere, kalean egiten genuen, etxera igo, hartu bokadiloan arraina eta berriro jolastera!!! Eskolako oroitzapenak Lehenengo oroitzapenak Artxamendin kokatzen ditut, Xabier Munibe ikastolan ikasi bainuen eta gure garaian HH han egiten zen. Ondoren ikastetxe handira pasa ginen eta zortzigarren maila arte han aritu ginen. Gogoratzen dut jolas-orduan mutilekin aritzen ginela futbolean eta klaseko garaian ere fenomeno batzuei esker hainbat anekdota ditugula kontatzeko. Batxilergoa Esklabetan egin nuen eta han ibiltzen ginen Olariaga autobusean Azpeitira joan- etorrian. Noiztik zaude Floreagan? 2000. urteko irailetik. Ikasketak amaitu ondoren, Elgoibar eta Eibarko bi ikastetxetan aritu nintzen lanean. Garai hau aprobetxatu nuen HEOan frantseseko titulua ateratzeko. Urte gogorrak izan ziren, ikastetxe batetik bestera eta lana amaitutakoan berandu arte ikasten, baina merezi izan zuen! 2000. urtean Floreagan hasi nintzen lanean eta Elgoibarren ere jarraitzen nuen. Ikasturtea amaitzerako Floreagan lanaldi osoa eskaini zidaten eta beraz, Elgoibarkoa utzi

- 10 -

egin nuen. Joanes jaio zenean, lanaldi murriztua eskatu nuen, berarekin gehiago egon ahal izateko eta Amets jaio ondoren, berriz, bi urte egin ditut eszedentzian. Orain berriro ere lanaldi murriztuarekin nago. Zer mailatan zara andereinoa? Beti izan naiz DBHko irakasle eta maila guztietan ibilia izan naizen arren, ikasturte honetan DBH2 eta DBH3ko ikasleekin nabil. Zer ikasgai ematen dituzu? DBH2n Euskara ematen dut eta DBH3n Ingelesa. Frantsesa ere eman izan dut, baina lanaldi murriztua dudanez eta Normalkuntzako arduraduna naizenez, ezin ditut klase gehiago izan. Egia esan, Frantsesa ematea oso aberasgarria da, izan ere, ez da Ingelesarekin bezala gertatzen, ikasleak ez dira klase partikularretan ibiltzen, guztiak zerotik hasten dira eta ondorioz, ikasten dutena zurekin ikasten dute. Bestalde, hautazkoa denez, benetan interesa duen jendea ibili ohi da. DBHko ikasle batek zer ezaugarri behar ditu etapa honetan ongi moldatzeko? Nire ustez, DBHn ondo moldatzeko arduratsua eta langilea izatea dira beharrezkoak. Bi ezaugarri hauek badituzu, normalean, ez da izaten inolako zailtasunik ikasturtea gainditu ahal izateko. Euskararen Normalkuntzako arduraduna zara Floreagan, zer eginkizun dituzu? Gure helburua ikastetxeko eremu guztietan euskara sustatzea, indartzea, da. Horretarako, lau urtean behin diagnostiko bat egiten da eta gabeziak edo hutsuneak hauteman ondoren proiektu bat finkatzen dugu lortu nahi ditugun helburuekin. Ikasturtean zehar helburu hauek bete ahal izateko hainbat ekintza burutu behar izaten dira. Bestalde, hilean behin gutxienez, Zarautzeko Berritzegunera joaten naiz beste ikastetxeko Normalkuntzako arduradunekin batera lanean aritzeko. Euskararen egoera nola ikusten duzu gaur hainbeste hizkuntza inguruan dituelarik? Euskarak behar gaitu, edozein hizkuntzek bezala, hiztunak behar ditu. Nire ustez, zorionez, Azkoitian oraindik hiztun dezente dago; baina, tamalez, hori ez da Euskal Herriko errealitatea. Euskararen Eguna pasatu da, nola izan da Ikastetxean ospatu den eguna? Egun bateko festa izan behar du?

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Benetan egun ederra izan da! Ikastetxera iritsi orduko euskal musika izan dugu gure belarrien gozamenerako. Goiza berotzeko, LHkoek bertso zein baino zein ederragoak abestu dizkigute eta “Ikurrinaren dantza” eta “Aurreskua” eskaini dizkigute, txistu eta atabalen laguntza dotoreaz. Azkenik, txikienek, “Euskaldunak gara” kanta abestu dute maisuki. Bestalde goizean zehar, LH eta DBHko ikasleak euskararekin lotura duten kartelak egiten aritu dira eta euskarari piropoak asmatzen. Hizkuntza batzordeko ikasleek “Egun onak” irakurtzerakoan adierazi zuten moduan, “Euskararen eguna” egun guztiak izan behar lirateke. Eta ikasle baten piropoak zioen bezala “euskara beti ahoan” izan behar genuke. ( “ Hain gozoa zarenez, beti ahoan izango zaitut.”)

Herriko bi txoko maitagarri Matadei atzean, Izarraitz mendikatea aurrez aurre delarik, martin arrantzalearen joan-etorriak miresten. Hirukurutze puntan eserita, leku magiko bezain ederra, Azkoitia maiteari begira. Zer eskatzen diozu Urte Berriari? Bakea, osasuna eta lana guztiontzat. Eta eskatzen hasita ... ez dadila maitasunik falta gure bihotzetan!!!

TESTA Kirola: Mendia Kirolaria: Oihana Kortazar

Ingeleseko andereinoa ere bazara, nola ikusten duzu hizkuntza honen etorkizuna gure ikastetxean?

Liburua: Linguae Vasconum Primitiae

Floreaga gogor ari da lanean ikasleak ondo trebatuta atera daitezen ingelesean. Ikasleek 3 urte dituztenetik hasten dira ingelesarekin eta ikasturte honetan, LH1ean Arte Hezkuntza ere ingelesez lantzen hasi dira. DBH4ra iristen direnerako ikasleek maila polita lortua izaten dute, eta orain dela lau urte Kristau Eskolaren bidez egin zen Cambridgeko kanpo frogak hori adierazi zigun: klase partikularretan inoiz ibili gabeko ikasle batzuk B1 maila (PET) zeukatela frogatu zuten. Irakasleak ere oso inplikatuta daude eta hainbat ikastaro burutzen ari dira beraien ingeles maila hobetzeko.

Oporretarako lekua: Pirinioak

Bi haur dituzu, nola ikusten duzu gurasoen papera haurren heziketan?

Gertakizun historikoa: Esklabotzaren deuseztatzea

Abeslaria: Ruper Ordorika Urtaroa: Udaberria Mendia: Urbia Janaria: Txuleta Edaria: Sagardoa Hondartza: Itzurun Hiria: Paris Antzerkia: Shakespeare osoa gutxi gorabehera Película: Wall-e Pertsonai historiakoa: Joxemiel Barandiaran

Ezinbestekoa. Nire ustez, heziketa etxetik dator eta eskolak ere ardura duen arren etxean hasten da haur baten heziketa. Eskolak eta gurasook elkar lanean aritu behar gara haurraren onena lortu ahal izateko. Gainera, gaur egun, guraso biak lanean arituz gero, ez da lan makala modu egokian uztartzea lana eta haurren heziketa. Nik egia esan, zorte handia daukat gurasoekin, eta asko laguntzen didate; bestalde, beraiek duten esperientzia guztiz baliotsua da. Mendizalea zara, zer esaten edo ematen dizu mendiak? Bakea, lasaitasuna. Naturarekin harremanetan jartzeko modu ezin hobea. Zer beste zaletasun dituzu? Antxintxike egitea, bidaiatzea, musika entzutea, loreak, zinea …

- 11 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

NEREA MACHADO (IGE) Nor da Nerea Machado?

izatera. Ezin nuen neuk jendea animatzen jardun eta neuk parte ez hartu.

37 urteko azpeitiarra, I単igokin ezkondua eta 3 seme-alabaren ama, Naroa, Aitzol eta Aritz.

Nolakoa da zure eginkizuna Guraso Batzordean? Ez dut beste munduko ezer egiten. Ekintzak prestatzen eta antolatzen lagundu. Kontua lanerako borondatea izatea da.

Txikitako eta eskolako oroitzapenak

Zer esango zenioke Guraso Batzordean parte hartzeko zalantzan dagoen ama edo aita bati?

Txikitakoak pilo bat, baserrian, malda gora eta behera marrubiak bitzen nire bi ahizpekin. Gurasoekin igandetan R6an Zumaira joaten arratsalde pasa. Attette eta amamari soroan laguntzen (eta askotan estorbo galanta izaten) Eskolakoak beste pilo bat. Lehenengoak esklabatakoak, gure uniforme urdinarekin, sotoan garai batean jangelak ziren geletan jolas orduak izaten genituen eguraldi txarra zegoenean. Bigarrengoak Jesuitinetan, uniforme berdearekin, eskolaz aldatu ginen eta ez genuen inor ezagutzen, pa単uelitozka jolasten sekulako kolpea hartu nuen neska batekin, orain nire lagun onena da. Zergatik ekarri dituzue seme-alabak Floreagara? Senarra bertan ibilitakoa da eta oso oroitzapen onak zituen. Nik ez nuen ez bata eta ez bestea ezagutzen, baina irakasle moduan lana egin izan dut ikastetxe pribatuan eta badakit nola funtzionatzen den eta nahiago nuen. Nolatan sartu zinen Guraso Batzordean? Irakasle lanetan beti animatu izan nituen nire ikasleen gurasoak batzordean parte hartzera, ikastetxearen parte

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA

- 12 -

Nolako giroa duzue Guraso Elkartekoen artean? Ona, jende jatorra dago eta lanerako gogo askorekin.

Zalantzarik ez izateko eta izena emateko. Guztia desberdin ikusten da barrutik begiratuta, beti ere begirada objetibo batekin. Nola baloratzen duzun gurasoen eginkizuna semealaben heziketan? Ezin bestekoa. Gurasook ipini behar ditugu limite eta mugak gure seme-alabek jakin dezaten noraino heldu daitezkeen. Baloreen transmisioa ere ezin dugu ahaztu, kontu hau, gaur egun beste maila batera utzita dagoela iruditzen zait eta gizartea dagoen moduan dago. Guk guraso bezala guzti hori erakutsi behar dugu, ezin dugu besteen eskuetan utzi hain oinarrizkoa den kontu bat. Baloratuak sentitzen al zarete ikastetxeko beste gurasoen partetik? Bai. Toki guztietan bezala denetik egongo da, baina jendeak eskertu egiten du borondate onez eta muxu truk egindako lan guztia. Gazteak eta Garapena taldean parte hartzen duzu. Zergatik? Nolako lana egiten da? Beti izan dut gogoa GKE baten parte hartzeko, baina beti zalantza bera nuen, zein eskuetara ote doa jasotako

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

daitezkeela, beste gauza guztietan bezala, perfektuak izango bagina akabo. Umeek eskolaz kanpo ikastetxean bertan ekintzak egiteko duten aukera da gehien gustatzen zaidan arloa, ikaragarria da bertan erakusten zaiena modu dibertigarri batean. Zer eskatzen diezu Olentzero eta Errege Magoei? Puuuufffff, gauza pilo bat esango nituzke eta polit eta ondo geratzeko beste pilo bat ere, baina uste dut sekretuan utziko dudala eta Olentzerok eta Erregeek irakur dezatela nire zerrenda. TESTA Edaria: Ardo txuria Janaria: Mariskoa Idazle bat: Ken Follet Liburu bat: Los pilares de la tierra Mutil izen bat: Ezin dut bat ipini. Aitzol eta Aritz Neska izen bat: Naroa Kirola: Xbike Pelikula: Tiburon diru eta materiala? Eta orduan Gazteak eta Garapena agertu zen. Hemen zuzeneko erlazioa dugu parte hartzen dugun ekimenaren hartzaileekin eta une oro dakigu zer ari diren egiten bidaltzen ditugun janari, bizikleta eta diruarekin. Egiten den lana Beningo kaleko umeentzako diru eta janari bilketa lortzeko ekintzak antolatzea da (pasa den urtean lehen aldiz bizikletak ere bildu ziren). Bestalde, udaletxe eta organismo desberdinei gure proiektuetarako dirulaguntzak eskatzen zaizkie Nola ikusten duzu Floreaga, bide onetik al goaz? Zer da gehien gustatzen zaizuna? Eta hobetzeko arloren bat? Nire ustez ondo doa, noski gauzak aldatu edo hobetu

Bidaia bat: Egipto Mendi bat: Xoxote Hondartza bat: Tulum Nazio bat: Mexico Herri edo hiri bat: NY Musikari bat: Coldplay Museo bat: NYkeko Metropolitan Kolore bat: Laranja Urtaro bat: Udara Zaletasunak:Teknologia berriak Pertsonaia historiko bat: Frederick Taylor

PeluquerĂ­a de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Tel. 943 85 26 50 688 80 22 58

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 13 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

ON FELIX AZURMENDI On Felix Azurmendi Azkoitiko parrokiako Errektore berria da. Irailean egin zuen sarrera ofiziala: festa eder batean On Jose Maria Astigarrari agurra eta On Felixi ongietorria eman zizkien Azkoitiko kristau komunitateak. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako.

launtzakoa, … Zistertarren Monasterio batean bi urte ere egin nituen … - Eta orain Azkoitian, Jaungoikoak nahi duen bitartean Nolatan gertatu da Azkoitiko erretore gisa etortzea?

Laburrean bada ere, zein izan da zure apaiz ibilbidea orain arte? Neure apaiz bizitzako aurreneko urteak (lau) Matximentan, Beizaman eta Pasaiako Trintxerpen igaro nituen. Geroztik hauek izan dira nire apaiz bizitzako pausoak: - Gazte Pastoraltzako arduraduna izan nintzen zazpi urtez - Gizakia Helburun, toxikomanoak sendabiderako egitaraua, beste zazpi urte igaro nituen zuzendari bezala - Hiru urtez Caritaseko Gotzainaren Ordezkari izan nintzen - Bederatzi urtetan Elizbarrutiko Bikario Nagusi izan nintzen - Azkeneko bi urteak Erroman egin ditut ikasketak egiten - Tartean izan dira beste egitekoak: Itziarko Erretore ere izan nintzen, Amasakoa, Berrobikoa, Be-

Toki batea joatea edo ez joatea ez da gure aukera izaten. Nik ez dut Azkoitira etortzea aukeratu. Gotzainak proposatuta etorri naiz ni Azkoitira, beharra zegoelako. Aurreko erretoreak ezin zuelako jarraitu, osasun arazoak zituelako, etorri naiz ni. Azkoitian oraindik denbora gutxi badaramazu ere, nola ikusten duzu hemengo kristau komunitatea? Eta orokorrean Azkoitiko herria? Ez zait erreza egiten galdera hau erantzutea. Une honetan bakarrik esan dezaket kristau elkartean harrera oso ona egin didatela eta gustura eta pozik sentitzen naizela. Herria atsegin zait, biztanleek oso jatorrak dirudite, herri giro ona sumatzen dut. Baina oraindik dena ezagutzen ari naiz. Gizarte eta ekonomia arloan, une larria igarotzen ari gara. Zer ekarpen egin diezaieke gure parrokiak behar handienean direnei? Aurren-aurrena jakin arazi beharko genieke beharrean aurkitzen direnei Azkoitiko Parrokia gertu dagoela, bere ahalmenen arabera, beharrean dagoenari laguntzeko. Harrera oneko etxea behar du izan kristau elkartea. Horretarako daude Caritas, espetxe pastoraltza, janariak banatzen dutenak, gaixoen ikustaldiak egiten dituztenak. Neure kezka handienen artean lanik gabe daudenak eta etxerik gabe geratzen direnak dira. Honetan kristau elkarte bat ezin da axolagabe izan. Ezin ditugu begiak itxi. Ezingo genuke eraman norbait goserik edo kalean bizitzen Azkoitian egongo balitz. Pertsonaren beharrak asko eta ezberdinak dira, baina oinarri-oinarrizkoetan ezingo genuke hutsegin. Apaiza komunitatean. Nola ikusten duzu apaizaren eginkizuna gure komunitatean?

- 14 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

berritzaile izatea, herriarekin zubiak egiten saiatzea. Gizartearentzat, edo herriarentzat, herri giro ona, baketsua eta solidarioa: inor ez dadila baztertuta aurkitu, bertakoek eta atzerritarrek herri bakar bat osatzea.

TESTA Edaria:

Sagardoa

Janaria:

Babarrunak

Idazle bat:

Jose Antonio Pagola

Liburu bat:

Jesús. Aproximación historica

Mutil izen bat:

Aitor

Neska izen bat:

Arantxa

Kirola:

Mendira joatea

Pelikula:

Dialogo de Carmelitas

Aktore bat:

Alkain

Aktoresa bat:

Ainhoa Aierbe

Bidaia bat:

Malira

Parrokian dauden talde guztiekin ari naiz bilerak egiten, elkar ezagutzeko eta egiten duten lana ezagutzeko. Orain arte harreman gehiago izan ditut katekistekin, Caritasekoekin, liturgi arloan lan egiten dutenekin, Santa Klarako lekaimeekin eta erlijioso Salestarrekin, egunero mezetara etortzen direnekin, … Saiatzen ari naiz , baita ere, jendea kalean ezagutzen

Mendi bat:

Aizkorri

Hondartza bat:

Gros, Donostian

Nazio bat:

Etiopia

Herri edo hiri bat:

Erroma

Musikari bat:

Benito Lertxundi

Museo bat:

Vatikanoko museoak

Zer eskatuko zenieke Olentzerori eta Errege Magoei, zuretzat, gure parrokiarentzat eta gizartearentzat?

Kolore bat:

Urdina

Urtaro bat:

Udaberria

Olentzero edo Errege Magoei eskatzen dieguna gure buruari eskatzen diogu. Neretzat leiala izatea eskatzen diet, koherentea, egiaz bizi eta hitz egitea eta denentzat senide eta zerbitzari izatea. Gure parrokiarentzat garai hauetan fedea pozik bizitzea eta bide berriak eraikitzen asmatzea,

Zaletasunak:

Natura, irakurri, lagunekin egon, animaliak, …

Batez ere animatzaile, senide, lagun, berritzaile, bultzatzaile. Hau egiteko, apaizak benetako fededuna izan behar du eta otoitz egin zale. Eliz barruan bezala kalean ikustea nahi nuke. Ez nuke “sakristiako” apaiza izan nahi. Parrokian jende laiko asko ari da lanean, … Zein arlo dituzu ezagunenak gaur egun?

Pertsonaia historiko bat: Jesus Nazaretekoa

Masailaria

- 15 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

EDUARDO SUDUPE Eduardo Sudupe ikasle ohia da. Irakaskuntza munduan dabil eta sarri ikusten dugu hemen bere emazte Olatz eta hiru alabekin. Galdera batzuk egin dizkiogu “Gure Artean” aldizkarirako Zein Z i di dira zure txikitako oroitzapenak? Nire aurreneko oroitzapenak Floreagaren inguruan biltzen dira: eskolarako joan-etorriak auzoko eta Errebaleko lagunekin, eguneroko futbol partiduak herriko plazan eta oraingo Haur Hezkuntzako patioan ( gehienetan harri zapal batzuekin, ze baloirik ez geneukan … ). Floreagan Mertzedarioetatik Salestarrera. Eskola zaharretik berrira, … Esplika iezaguzu pixka bat … 3. mailararte Mertzedarioekin ibili ginen, beraien hezitzeko era zorrotz eta gogorra ahaztu gabe. Gero Salestarrak etorri ziren, eta eskola zaharrean egon ginen urte batez berauekin: “ Hauek bai zintzoak “, esaten genuen. Ondoren etorri zen egoitza berriaren inaugurazioa, bere ekitaldi ikusgarri eta guzti. Baina honetaz gain, aldaketa nabarmen bat ekarri zuen Floreagara eraikin berriak: aurreneko aldiz ( 5. mailan nire kasuan ) neska eta mutilak geunden gelan, Miserikordiko neskekin alegia. A ze lotsa ! Garai hartan gelako mahaiak bikoak ziren, eta mahai bakoitzean neska bat eta mutil bat ipini gintuzten, baina halere … kosta zitzaigun soltatzea ! Zein da Alai Batzarekin eta ADS taldeekin izan duzun lotura. Nire garaian Alai Batzan eta ADS-en ez nintzen ibili; gehiago ibili nintzen kirol munduan, saski-baloian zehazki, baina gertutik jarraitzen nituen bertako ekintzak, ze koadrilako batzuk monitoreak ziren bertan … Eta hori dela eta, Alai Batzan ibiltzen zen monitore argi eta jator bat ezagutu nuen, gaur egun nire emaztea den Olatz. Egia esan behar badut, Floreagak duen gauzarik aipagarrienetako bat hauxe da: eskolan eta eskolaz kanpo ekintzetan egiten duen giza baloreen heziketa Irakaskuntza teknikoan zaude. Zein da zure eginkizuna zehazki? Gaur egun Oñatiko Zuazola-Larraña institutuko (DBH, Batxilergoa eta Lanbide Heziketa ) zuzendari-ondokoa naiz. Nire ardura nagusiak hauxek dira: lanbide heziketako ikasleentzat praktikak aurkitzea inguruko enpresetan eta langile nahiz langabetuentzat formakuntza saio edo ikastaroak

- 16 -

antolatzea, egungo HOBETUZ eta t l t t LANBIDE erakundeak k d k diruz lagundutakoak. Baina datorren 2012-2013 ikasturtean Eibarko Armeria Eskolan hasiko naiz lanean, faltan botatzen nuen klase-ematera itzuliz … Gazteen heziketa: Gaur zein balore edo ezaugarri hartu behar ditugu kontuan batez ere? Nire ustez gazteen heziketan azken aldi honetan nolabaiteko ”krisian” dauden lanerako ohitura – sakrifizioa alde batetik, eta besteekiko errespetua eta jarrera baikorra; nabarmen ikusten da lanbide desberdinetan, ikasketetan, kirolean, … Gurasoa ere bazara. Nola ikusten duzu familiaren eginkizuna umeekiko gaur? Gaur egun, familiaren eginkizuna garai batean zegoenaren berdina da: aurreko erantzunean aipaturiko baloreak lantzea eta gauzatzea, bai etxean eta bai gizartean. Askotan esan behar esaten dudan esaldia da “ikastetxeko heziketa lanak etxekoaren osagarri izan behar du, eta ez alderantziz” Floreagan zer gustatzen zaizu? 0-16 urte bitarteko hezkuntza eskaintza erakunde berdinaren zuzendaritzapean egotea eta Alai Batza – ADS taldeak Eta zertan hobetu beharko genuke Floreagan? Erronka haundi bat: batxilergoa eskaintzea. Zer eskaintzen dio Floreagak Azkoitiko herriari? Herrian dagoen hezkuntza eskaintza barruan aukera bat, eta nire uste apalean aurretik aipatu ditugun baloreak irakasteko aukera egokiena. Zer eskatuko zenieke Olentzerori eta Errege Magoei, zuretzat, zure etxekoentzat, Floreagarentzat eta gure gizartearentzat? Osasuna, lana eta bizi-poza.

TESTA Edaria: ura Janaria: tomate entsalada Idazle bat: Jose Luis Otamendi Liburu bat: Malcom X Mutil izen bat: Xabier Neska izen bat: Olatz Kirola: guztiak Pelikula: Mateo Txistu Aktore bat: Jose Kruz Gurrutxaga Aktoresa bat: Joxepantoni Narbaiza “Muno” Bidaia bat: Amerikar Estatu Batuetara Mendi bat: Samiño Hondartza bat: Ondarreta Nazio bat: Euskal Herria. Herri edo hiri bat: Azkoitixe Musikari bat: Bruce Springsteen Museo bat: Guggenheim Kolore bat: urdina Urtaro bat: udara Zaletasunak: kirola egitea. Pertsonaia historiko bat: lanbide heziketaren sortzailea, On Bosco.

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

PASTORALA

Domund Aurten ere heldu da Domund eguna. Gure LH2ko ikasleek saio bat egin dute azaroan, kontzientzia hartzeko, eta ze opari duten bizi diren lekuan bizi direla ohartarazteko. Irakurketa hasi eta berehala konturatu dira, gaur egun ere, badaudela leku batzuk, Afrikan, esate baterako, non, guretzat garrantzi handirik ez duten gauzak, beti eskura eduki ditugulako, beraientzat oso beharrezkoak direnak: ura, janaria, argia, eskolara joatea, … Ondorioz, ulertu dute

zergatik herrialde horietako biztanle asko guregana etorri izana. Ondoren, marrazki bat egin dugu eta gelako bihotzean itsatsirik horman jarri dugu, ikasleek egindako lanaren argazkietan ikusi dezakegun bezala. Begira ezazu zure bihotzean, eta denok ardura gaitezen besteen beharrez ere.

Pastoral kanpainak Hauek dira aurtengo pastoral kanpainetako sloganak: HH eta LHn “Hire etxeko jolaslekua”. DBH, Batxilergo eta Zikloetan: “Hiretzat etxe bat”… Honela adierazi nahi da elkarrekin jolas egitearen garrantzia: elkar onartuz eta elkarri lagunduz, bizipoz handiz

Bestalde, ikastetxeak ere gazteen “etxea” izan nahi du. Etxean bezala senti daitezela. Lan egiteko, ikasten saiatzeko, denbora besteekin partekatzeko, solidarioak izateko… etxea.

- 17 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

HH TXIKI PARKEN x Azaroaren 9an Txiki Park edo Small Park aldera joan ziren Haur Hezkuntzako neska eta mutilak. Guztion afana eta urduritasuna aurreko egunetatik nabarmenak ziren … Errekalde aldera bisita hau egiten dugun bakoitzean bezala, eguna izugarri ondo igaro zuten guztiek… Jolaserako aukera ugari baitago. Hurrengoan bi eguneko txangoa egin nahi omen dute denak batera… Zorionak.

- 18 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

ESKOLAKO AGENDA 21

Gure esker ona Aurten “Tipi-tapa igoz aldapa” ekimena jarri dugu martxan. Nork ez ditu ikusi ikasle-taldeak, txintxo-txintxo. guraso batzuen laguntzaz euren etxeetatik ikastetxerako bidean oinez? Hori egiteko ezinbestekoa izan da ikasturtean zehar laguntzeko prest egon diren gurasoen borondatea eta parte hartzea. Eta hori eskertu nahi izan dugu ikasturteko azken eguneko goizean egin dugun ekitaldi xumean. Eskerrik asko zuei “Tipi-tapa igoz aldapa”ko bidelagunei.

Irristaketa ikastaroa Aste Santu ondoren ekin genion irristaketa ikastaroei: bat astelehenetan eta bestea ostegunetan. Gipuzkoako Federazioan irakasle den Jose Mari Barranchina etortzen zen, berak hain ongi menperatzen duen kirolaren sekretu guztiak guri kontatzera. 32 haur inguru ibili dira 8 astez kirol honen nondik norakoak ikasten. Batzuk, jada, aurreko ikasturtean polikiroldegian jardun zuten irristaketan; beste batzuentzat hastapen ikastaroa izan da. Denak primeran ibili dira, bakoitzak zekienetik abiatu eta denek zerbait berria ikasi baitute. Ikastaroari amaiera emateko diploma bat banatu zitzaien.

- 19 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Gora gure energia NANO SOLANO, VERA RIBERA, JUAN VOLCAN, LOLO EOLO eta TOMAS BIOMASaren laguntzaz, nondik datorren gure energia eta nola aurreztu ikasi dugu. Naturgas enpresak aurkeztua, “Gora Gure Energia” kanpainan parte hartu ahal izan genuen Lehen Hezkuntzako eta HHko ikasleok. Bertan, begirale eta irakasleek lagunduta, eta Juan Volcan, Vera Ribera, Tomás Biomás, Lolo Eolo eta Nano Solanok gidatuta bidai ikaragarria egin genuen energia berriztagarrien mundu desberdinetatik: biomasa, eolikoa, eguzki-termikoa eta fotoboltaikoa, hidroelektrikoa eta geotermikoa.

Kontsumo tailerrak ikastetxean Urriaren 8ko astean hainbat kontsumo tailer burutu ditugu LHko ikasleok. Ziklo bakoitzean bi tailer: -LH 1. Zikloan: “Paper birziklatua” eta “Fruta eta barazkien” tailerrak. -LH 2.zikloan: “Berrerabilpena” eta “Lehengaien” tailerrak. -LH 3.zikloan: “Publizitatea” eta “Teknologi berrien” tailerrak. Astearte arratsaldean gurasoak ere parte hartu zuten eskolan egin ziren Kontsumo Tailerretan. Bertan “teknologi berrien” onurak eta arriskuak aztertu zituzten. Ekintza hau EA21 egitasmoaren barne egiten da. Aurten hamar urte betetzen dira proiektu honetan hasi ginenetik. Aurtengo gaia “HONDAKINAK” izango da.

terapia zentroa Osteopatia Kiromasaia Terapia kraneosakrala ...

Alberto González Aranguren Trenbidearen Zumardia, 31 behea 20720 AZKOITIA Tel.: 943 08 08 49 615 74 74 76 ekiaterapiazentroa.blogspot.com

- Tabiques y techos de pladur - Trabajos de escayola - Aislamientos térmicos y acústicos Tfno.: 629 989 284 Fax: 943 850 626 jtorronteras@terra.es

- 20 -

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

LH 5 ura aztertzen Azaroa 16, ostirala goiza, LH 5 . mailakoak ura nola garbitzen den aztertzen pasa genuen. Lehendabizi Nuarbeko Ibai Eder urtegira joan ginen. Han ura nola hartzen duten eta ur horrekin zer egiten duten ikasi genuen. Urtegiko paretaren barrutik pasa eta eskailera mordoxka bat igo ondoren, Oñatzeko Ibai Eder araztegira jaitsi ginen. Araztegi honetan ikusi genuen urtegitik datorren ura nola garbitzen duten gure etxeetara iritsi baino lehen. Lehendabizi uraren abiadura kontrolatzen dute, gero lokatzak kentzen dituzte, ondoren fluorra eta kloroa botatzen dute eta azkenik herrietako depositoetara bidaltzen dute. Zenbat lan guk ur egokia edateko…!

Azkenik Lasaoko Badiolegi araztegira iritsi ginen. Araztegi honetan etxeetan, lantegietan… erabilitako ura garbitzen dute errekara bota baino lehen. Hemen lehendabizi solido handiak kentzen dituzte. Ondoren koipeak eta hondarra. Eta azkenik lohiak kentzen dituzte. Araztegi honetan sortutako hondakin guztiak Lapatxeko zabortegira eramaten dira. Goiz pasa honen ondoren garbi geratu zaigu ura daukagun altxor handi bat dela eta ur hori tratatzen zenbat denbora eta zenbat diru erabili behar den. Ondo aprobetxatu dezagun ura.

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

- 21 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Ekain Berri eta Sastarrain

Oso urruti joan gabe deskubritu genuen oso leku bereziak ditugula hementxe bertan. Ekaingo leizea Euskal Herriko historiaurreko aztarnategi nagusietako eta interesgarrienetako bat da. Kobazuloa orain dela 14000 urte, Madelein aroan egindako labar pinturengatik da ezaguna. Pintura horiek bikain zainduta daudela nabarmentzekoa da. Haitzuloan, gutxi gorabehera, 70 animalia-irudi daude. Zaldia da gehien ageri den irudia. Hartzak, oreinak, kapridoak‌ ere ikus daitezke Ekainen. Milurtekoetan zehar pintura hauek ezkutuan egon ziren, haitzuloaren mikroklima hauskorrean, bere kontserbaziorako egokiak diren baldintza batzuetan, babestuta. 1969ko ekainaren 8an, Ekain haitzuloa eta bere margo ikaragarriak aurkitu zituzten Azpeitiko Andoni Albizuri eta Rafael Rezabalek. Aurkikuntza arkeologo profesionalen eskuetan utzi zuten (Jose Miguel Barandiaran jauna eta Jesus Altuna jauna, Aranzadi Zientzia Elkarteko kideak).

Handik aurrera ikerketa asko egin dituzte kobazuloan eta galdera hau beti buruan: Nola begiets genezakeen humanitate urrun horren egonezinetako lekukoa hura mindu gabe? Behar honetatik Ekain haitzuloaren erreplika, Ekainberri, eraikitzearen ideia sortu zen. Erantzun honi esker orain aurkitu, ezagutu eta sentitu dezakegu euskal ondare artistiko paleolitiko hau, 2008 urtetik aurrera. Ekainberrin izan eta gero Sastarrain Baserri Eskolara abiatu ginen. Han gure zain zeuden tailer bat egiteko, Ukuilu tailerra,hain zuzen. Sastarrainen baserriko ohiko abere gehienak daude: Oilategian, oiloak, oilarrak, ahateak, antzarrak, e.a. Ukuilu eta zalditegian, betizu arrazako behi erdi basatiak, txerriak, ardiak, ahuntzak, zaldiak, poneyak, pottokak, astoa, txakurrak, katuak, e.a. Taldeka jarri eta azkar hasi ginen monitoreen laguntzaz animalien ukuiluak bisitatzen. Baina halako batean eguraldia zeharo okertu zen eta gure ekintza euria jasa batekin bukatu zen. Hala ere, egun polit bat igaro genuen eta zertxobait ikasi genuen batez ere aurre-historia eta gure arbasoei buruz. Maribel GarcĂ­a

- 22 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Mantenu taldea Azaroaren 16an Agenda 21 eta Pastoral taldeko kideek antolatuta, “eskolako mantenua” proiektuari hasiera eman genion. LH5.mailako ikasleak, taldeka jarriz, jolas ordua aprobetxatuz, eskolako zenbait txokoren behaketari ekin zioten. Behaketa honen helburua eskolako zenbait txokoen azterketa gauzatzea da, horien artean: komunak, paretak, zakarrontziak…

Behaketa hau, 15 egunetan behin gauzatuko da eta hau egin ostean, gure eskolaren egoera aztertuko da eta beharrezkoak diren aldaketak gauzatzearekin batera, garbitasunaren kontzientzia bultzatu nahi da. Maria Arenas

Eskola Baratza Ikasturte honetan EA21ek eta Pastoral Taldeak elkar lanean “Eskola Baratza” proiektua martxan ipini dute. Urkomek eta gure ikastetxeak ‘Eskola Baratza’ hitzarmena sinatu dute ikasturte honen hasieran baratza modu egokian lantzeko eta beharrezko aholkularitza eta finantzaketa eskaintzeko. Azkoitiko Udaletxearen laguntza ere izan dugu proiektu hau aurrera eramateko. Programa honen helburuen artean daude nekazal aktibitatearen ezagutza eta errekonozimendua, ekoizpen eredu ekologikoak lantzea eta Eskola Baratza ikastetxeko Hezkuntza eta Curriculum proiektuetan txertatzea. Horrez gain, umeen parte hartzea areagotu nahi dugu beraien adinari egokitutako ardurak bereganatuz. Proiektu honen protagonistak Haur Hezkuntza eta Lehen Hezkuntzako 1. zikloko ikasleak izango dira. Horrez gain, behar denean, DBHko ikasle talde batek lagunduko die. Aurrerantzean izango duzue gure berri!

- 23 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Igartubeiti Euria abiatzean, euria iristean, euria baratzean eta euria baserria ikusten aritu ginen bitartean. Euria izan genuen bidelagun ia egun osoan. Baina hala ere egun zoragarria pasa genuen Ezkio-Itxasoko Igartubeiti baserrian. Aterki , euritako eta bota handiak jantzita ez genuen baserritar itxura handirik eraman baina saiatu ginen geure betebeharra betetzen. Ondo prestatuta joan ginenez baratzean ibiltzeko aukera izan genuen, barazkiak ikusi eta izenak errepasatu ondoren arbiak ateratzen ibili ginen landare handienei tokia egiteko. Baserriko lanari buruzko tailertxo bat ere genuen taldeka jarrita. Interpretazio zentroan Igartubeiti baserriaren historia eta horrekin batera Euskal Herriko hainbat ohituren berri jasotzeko aukera izan genuen, horretarako bereziki prestatutako irudi , soinu eta erakusketaren bidez. Baina ikusgarriena, zalantzarik gabe, dolarea iruditu zitzaigun. Urtean sei-zazpi bat aldiz jartzen dute martxan dolarea, duela 4 mende jartzen zuten sistema berberaz, eta guri ikustea egokitu zitzaigun. Asko ikasi genuen dolareei buruz: inguruan horrelako 200 bat bazirela, ez dakitela zergatik egingo zuten lehen solairuan, belaunaldiz belaunaldi zaintzen zutela dolarea egiteko zuhaitza‌ Geure ondareaz zertxobait ikasita itzuli ginen behintzat

Igartubeiti Erdi Aroko baserria

- 24 -

2012-2013 ikasturtea

2012-2013 ikasturtea DBH

1 A

Haur Eskola

1 B

2 urte

0-1 urte

HH

2 A

3 A

4 A

2 B

3 B

4 B

3 A

4 A

5 A

3 B

4 B

5 B

2012-2013 ikasturtea

2012-2013 ikasturtea LH

1 A

2 A

3 A

4 A

LH

1 B

2 B

3 B

4 B

5 A

6 A

5 B

6 B

2012-2013 ikasturtea

2012-2013 ikasturtea LH

1 A

2 A

3 A

4 A

LH

1 B

2 B

3 B

4 B

5 A

6 A

5 B

6 B

2012-2013 ikasturtea

2012-2013 ikasturtea DBH

1 A

Haur Eskola

1 B

2 urte

0-1 urte

HH

2 A

3 A

4 A

2 B

3 B

4 B

3 A

4 A

5 A

3 B

4 B

5 B

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

SAN JOSE EGOITZAN Oraingoan ere iritsi zitzaigun 4. mailako ikasleoi San Jose Egoitzara joateko garaia. Zenbait prestakizun, ilusio handiz aurrera eraman ondoren, bertaratu ginen eta beraiekin arratsalde alaia pasatzeko aukera ezin hobea izan genuen. Olatz Zabaleta eta Jose Manuel irakasleei esker, ikasleok gogo eta ilusio osoz prestaturiko abesti eta antzezlanak aurkeztu genituen. Bitartean, agureek ere parte hartu zuten, abestuz eta txaloka musikarekin bat. Emanaldia amaitu ostean, agure bakoitzari Maria Fernández, Maribel eta Mª Cruz irakasleek, zenbait ikasleekin batera, prestaturiko loretxo eta gozokiak banatu genituen. Hain eskertuak agertu ziren bertakoak, emakume batek esan zigula emozioak hartuta “Jaungoikoak eman diezaiela haur hauei urte asko, horrelako ekintza ugari burutzeko”. Espero dugu hitz hauek gogoan harturik, datorren urtean ere beraiekin egotea.

- 29 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

KIROLAK Eskolako Kirola martxan da. Talde mordoska bat ari da orain saskibaloian. Gainera, gure ikasle asko Iraurgi Saski Baloi txikien taldeetan sartuta daude, eta Floreagara etortzen dira entrenatze Atletismoan gure ikastetxeko 20 bat kide joaten dira entrenamenduetara, Joseba Díaz eta Jokin Lete, ikasle ohiak, entrenatzaile dituztelarik. Abenduaren 4an eman zioten hasiera lehiaketei, Zarautzen burutu zen belar gaineko krosarekin. Bertan alebinen aldetik Mireia Echaniz, Maialen Sudupe eta Unai Beristain izan genituen. Infantiletan berriz, Sarra Arrieta, Naia Echaniz eta Leire Larrañaga. Guztiek lan bikaina egin zuten, beraz hemendik zoriontzen ditugu eta izugarrizko animoak bidaltzen dizkiegu, bere horretan gogor lan egiten jarrai dezaten. Horrelako kirol gogorrean aritzeagatik guztion txaloak dituzue. Eutsi, hasi bakarrik egin gara eta!!! Eskola kirola

Karaten, Guillermo Nuñezek emaitza bikainak izan ditu, Gipuzkoan txapeldun eta Euskadin azpitxapeldun izan da bere mailan. Iban Arregi Arrieta (DBH4) ere bikain ari da aurten. Zorionak!! Carlos Sánchez (DBH4) ere oso ondo dabil xakean. Udazkenean Gipuzkoako Txapeldun gelditu da bere adinean. Zorionak!!

Karate: Guillermo - Iban

Bestalde San Andresetan Txikito Txapelketako pilota partida finalak jokatu ziren Kontzejupean. Emaitza bikainak izan dituzte gure pilotariek. Eta Zubiaurre igeri taldeko neska eta mutilak ere bikain ari dira. Zorionak guztioi!

Atletismo taldea

Xake: Carlos Sánchez

Pilota. Txikito Lehiaketa (San Andres)

- 30 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Mendizaleak Irailaren 16an, igandean, berriro martxan jarri zen Floreaga ikastetxeko mendizaleen taldea. Hogeita sei ikasle eta guraso Txindoki mendira igo ziren eta egun pasa zoragarria igaro zuten. Aldapa gogorra da, baina Aralar eta Goiherriko ikuspegi zoragarria goza daiteke … Urriaren 21ean Urkiolagirre mendia igo zuten San Antonioren baselizatik gora, eta Asuntzeko Pol-pol iturritik itzuliz, goiz osoa euripean… Azaroaren 11n Pagoeta mendian ibili ziren, Urdanetatik irtenik. Abenduan bi irteera daude planifikatuta: Sañu eta Adarra mendietara. Floreagako mendizaleen taldearen irteeretan lagunarteko giro bikaina izan ohi dute.

Txindoki

Urkiolagirre

Pagoetako usoa

ITTURRI JATETXEA Kale Nagusia, 120 20720 AZKOITIA 943 85 00 17 Email: Iturrijatetxea@terra.es

Pagoeta

- 31 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

GURASOEN BATZARRA

Asamblea Anual de IGE - AMPA

Iñaki Redondo

Patxi Corrales

El jueves 18 de octubre de 2012 se celebró la Asamblea General anual Ordinaria de la IGE-AMPA de Floreaga en el salón On Bosco, con una nutrida participación a pesar de la climatología adversa. La Presidenta de la IGE, Mª Carmen Blázquez, inició la asamblea con el saludo inicial y la presentación de cuantos iban a hablar en el acto. Henar Manjarrés, secretaria de la IGE, leyó el acta de la asamblea del año pasado, que fue aprobada por unanimidad. David Villahoz, Director Titular del centro presentó la misión, visión, valores y código ético de Floreaga; explicó algunos aspectos del sistema educativo salesiano, agradeció a todos su implicación en la comunidad educativa y presentó algunos objetivos estratégicos de Floreaga.

Isidro L. - Henar M. - Lurdes A. - Irene I Irene Iriarte, administradora de IGE, ofreció un detallado balance de las cuentas de IGE a ejercicio de 2011 vencido. A pesar de que la Junta planteó mantener la aportación familiar mensual de IGE sin cambios, la asamblea decidió subirla en un euro a partir de enero de 2013. Mª Carmen Blázquez señaló la salida de la Junta de Henar Manjarrés e Isidro Lizarazu, a quienes se agradeció su dedicación, y la entrada de Patxi Corrales e Iñaki Redondo en la Junta, a quienes se dio la bienvenida. En el turno de ruegos y preguntas, se planteó una propuesta detallada de un sistema para compartir los libros de texto. La Junta de IGE y dirección del centro asumieron el compromiso de estudiar el tema junto con las personas que planteaban la propuesta. Sin más, se dio por terminada la reunión.

Koldo Gurrutxaga, Director Pedagógico, ofreció numerosos datos académicos y organizativos del centro. Mª Carmen Blázquez expuso detalladamente las actividades de la comisión de Cultura de la Junta de IGE de Floreaga. Juan Inazio Sudupe, administrador, ofreció una panorámica de la economía del centro, explicó algunas obras realizadas en verano (cobertizo del patio de HH) y algunas inversiones (Pizarras Digitales), insistió en que las cuentas son auditadas por un auditor externo autorizado, y señaló la necesidad de la aportación de la IGE para la marcha del colegio, pues las subvenciones han sufrido algún recorte.

ZENTRO MEDIKOA - TEST PSIKOTEKNIKOAK

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net - 32 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Helburu estrategikoak 2012-13 Floreaga Ikastetxeak, bere kalitatezko ereduaren arabera, 2012-13 ikasturterako dituen ildo estrategikoen artean, hauek azpimarratzen ditugu: EKKS prozesuen sistematizazioa egokitu. Prestakuntza eskaini prozesuen kudeaketa arrunterako eta barne auditoria egiteko. Baliabide eta instalazioen erabilpen egokia sustatu: ordenagailuak, altzariak, patioa, papera, ura, argindarra,… Auditoria ekonomikoa egin. Curriculuma moldatu konpetentzien arabera, eta diagnostiko frogetan sortutako hobekuntza proposamenak kontuan hartuta. Ekipamendu informatikoa hobetu eta LHko ikasgeletan Arbel Digitala jarri. Ikasgela batzuetako altzari ekipamendua berritzea. Proiektu berritzaileak garatu: Konpetentziak, JyD-GG: Solidaritate proiektuak, “Aurrera” proiektua, Baliabide pedagogikoen erabilpena IKTen bidez: blogak, moodle, linux,… Ikastetxeko Hizkuntza aniztasuna landu, eta trilinguismo plana egin. Irakasleen prestakuntza sustatu: abilitazio ikastaroak, KE ikastaroak, Hizkuntza Eskola,… Eskola Kirola: entrenatzaileen prestaketa landu. Etorkinen lan taldea sortu eta baliabideak prestatu Ikastetxeko Hezkuntza Proiektua idatzi, lege berria kontuan hartuz. Klaseak emateko metodologia berraztertu. Beste esperientziak ezagutu eta prestakuntza sustatu Educ@mos” plataformari buruzko formazioa eman irakasleei, gurasoei eta ikasleei Euskararen normalkuntza plangintza jarraitu. Ikasturteko Pastoral plangintza bete, Salestar identitatea ezagutaraziz. ADS taldeak (gazteentzat kristau formazio taldeak): DBHn egiten den talde lana aztertzea eta moldatu Gurasoen partaidetza bideratu ekintza osagarriak prestatzean Elkarbizitza Plana burutu Ikasleen ordezkariak izendatu DBHn, eta hauen eginkizunak zehaztu “Azkoitia ezagutuz” egitasmoa zehazten jarraitu. Gure web gunea berritu. Agenda 21 proiektuak ikasturterako proposaturiko ekintzak burutu “Eskolara oinez” egitasmoa bultzatu. “Ate irekiak” eguna antolatu.

Mejora la sistematización de los procesos. Ofrecer formación para la gestión ordinaria de los procesos y las auditorías internas. Favorecer el uso adecuado de instalaciones y recursos: ordenadores, mobiliario, patio, papel, agua, electricidad. Realizar la auditoria económica externa. Adaptar el currículo según el modelo de competencias y teniendo en cuentas las proposiciones de mejora que provienen de las pruebas de diagnóstico. Mejorar el equipamiento informático. Dotar a las aulas de LH de Pizarra Digital. Mejora del mobiliario de algunas aulas. Desarrollar proyectos innovadores: Competencias, Proyectos de Solidad con JyD-GG, “Aurrera”, uso pedagógico de las nuevas tecnologías: blogs, moodle, Linux,… Elaborar una reflexión sobre las opciones lingüísticas del centro, el Plan de Trilingüismo Favorecer la formación del profesorado: cursos de habilitación, cursos de KE, Escuela de Idiomas,… Deporte Escolar: mejorar la preparación de los entrenadores. Favorecer el trabajo del grupo de atención a los Inmigrantes y preparación de recursos didácticos. Redactar el Proyecto Educativo de la Escuela, teniendo en cuenta la nueva legislación vigente Revisar la metodología didáctica de las clases. Conocer otras experiencias y favorecer la formación. Ofrecer formación sobre la plataforma “Educ@mos” a los profesores, padres-madres y alumnos. Continuar la planificación de la normalización del euskara. Desarrollar la programación de Pastoral del curso y dar a conocer la identidad Salesiana. Grupos ADS de formación de los jóvenes en la fe. Analizar y mejorar su labor en DBH. Favorecer participación de los padres-madres en la preparación de actividades extraescolares. Redactar el Plan de Convivencia. Potenciar la figura de los representantes de alumnos en DBH y detallar sus encomiendas. Continuar con el programa “Azkoitia ezagutuz” Renovar nuestro sitio web Desarrollar la programación de Agenda21 del curso Potenciar el programa “Eskolara oinez” Organizar la jornada de puertas abiertas.

- 33 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Gurasoen inkestak 2012 1. ¿Están a gusto con el funcionamiento del centro?

7,77

2. ¿Están a gusto con el nivel académico que se imparte en el centro?

7,93

3. ¿Están a gusto con las instalaciones que tiene el centro?

7,07

4. ¿Están a gusto con la metodología que emplea el centro para el aprendizaje?

7,47

5. ¿Están a gusto con la atención que les prestan los profesores a sus hijos/as y la relación que tienen con ellos?

7,67

6. ¿Están a gusto con la educación cristiana que reciben sus hijos/as?

7,43

7. ¿Están a gusto con el esfuerzo que realiza el centro para impulsar el euskera?

7,88

8. ¿Están a gusto con el ambiente del centro (para trabajar dentro del aula, en los patios, en otras actividades del centro…)?

7,78

9. ¿Están a gusto con la evaluación que recibe el alumno/a (la calificación que recibe es acorde al esfuerzo realizado)?

7,57

10. ¿Están a gusto con las orientaciones que les dan los profesores, tutores, orientadores y/o directores para mejorar que mejoren los alumnos/as su rendimiento?

7,55

11. ¿Están a gusto con la actividades complementarias que se realizan en el centro (tamborrada, Santa Agueda, marionetas, excursiones, visitas, día del libro, exposición de trabajos manuales, festivales, concursos, acampadas, Gabonetan herrian kantari, fiestas de Don Bosco y de Maria Auxiliadora, visitas de escritores, cursillo de natación en 1º, 2º, 3º, y 4º de Primaria, viajes de fin de estudios …)?

8,27

12. ¿Están a gusto con el trato y el trabajo que realiza el tutor o la tutora con sus hijo/a?

8,14

13. ¿Están a gusto con la información que da el centro(con la que reciben por escrito, -cartas, avisos…-, con la oral, con la que se da en la reunión de comienzo de curso, con la que sale en la Revista Gure Artean, con la que se transmite a través de la web – noticias del centro, avisos, fotografías...-...)?

8,25

14. ¿Están a gusto con los servició que ofrece el centro (comedor y Retén de la mañana)?

7,52

15. ¿Están a gusto con el funcionamiento de la secretaría?

8,32

16. ¿Están a gusto con el funcionamiento del deporte extraescolar?

7,37

17. ¿Están a gusto con el funcionamiento de Alai-batza y los grupos de ADS?

8,33

18. ¿Están a gusto con la organización del colegio para participar en ciertos eventos (Korrika, carnavales, visitas a la residencia San José…)?

8,28

19. ¿Están a gusto con las actividades que organiza la Junta de padres de Floreaga (Euskal Kultur Jardunaldiak, Memorial Sagarzazu, Gabon Kantak, Coro de Santa Ageda, Día del Dantzari Txikia…)?

7,92

20. ¿Están a gusto con las actividades que organiza el centro con la colaboración de los padres (Puesto de San Andrés…)?

8,04

21. ¿Están a gusto con los espectáculos que organiza Alai Batza (Festivales, Musicales, Teatros…)?

8,35

22. ¿Están a gustos con la acciones que realiza la ONG JyD (Jóvenes y Desarrollo/Gazteak eta garapena)?

8,03

23. ¿Están a gusto con la presencia que tiene el centro en los medios de comunicación?

7,38

24. ¿Están a gusto con la participación en programas como Agenda 21, Cuenta-cuentos de la biblioteca…)?

7,88

25. Por favor, valore su grado de satisfacción con la encuesta que acaba de rellenar.

7,68

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES

Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga

Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 34 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

EUSKARAREN EGUNA

Euskararen Eguna Floreagan

Bai astelehen ederra izan dela gaurkoa, abenduaren 3a! Ikastetxera iritsi orduko euskal musika izan dugu gure belarrien gozamenerako. Eta hantxe zegoen sarreran kartel ikusgarri bat zer egun genuen gogorarazteko: “ EUSKARAREN EGUNA EUSKARAZ BIZI ETA GOZATU” Gaurko “Egun onak” ere desberdinak izan dira. DBHko Hizkuntza Ikasle Batzordeko kideen eskutik etorri zaizkigu egun berezi honen garrantzi eta jatorriaren azalpenak. Goiza berotzeko, LHkoek bertso zein baino zein ederragoak abestu dituzte. Ondoren, “Ikurrinaren dantza” eta “Aurreskua” eskaini dizkigute, kalejira eder batekin agurtu gaituztelarik. Hau guztia, nola ez, txistu eta atabalen laguntza dotoreaz. Azkenik, goizeko ekitaldi hau borobiltzeko, lehenengo zikloko ikasleek “Euskaldunak gara” kanta abestu dute maisuki. Eguerdian ekintza hauek errepikatu egin dira. Oraingo honetan ere, “Euskal Herrian euskaraz” abestia entzunez hasi da saioa eta ikasleei aurkezpena egin eta gero, bertsoak , euskal dantzak eta abestiak izan ditugu. “ Euskaldunak gara” kanta HHko ikasleen eskutik etorri da, de-

nok txunditurik utzi gaituztelarik; a zer nolako martxa duten txiki hauek!!! Goizean zehar LHkoak euskararekin lotura duten kartelak egiten aritu dira. Benetan gauza politak egin dituzte eta goiza amaitu baino lehen maila bakoitzean saridun bat izan da. 6. mailakoak eta DBHkoak ere lanean aritu dira Lehendabizi, euskararen erabilerari buruz hausnarketa bat egin dute eta ondoren euskarari piropo bat asmatu behar izan diote. Hauen orijinaltasuna ere saritua izan da. Kartel hauek eta piropo hauek ikusgai jarriko ditugu www.floreaga. com-en ondorengo egunetan, goizean zehar abestu diren bertsoekin batera. Amaitzeko esan, DBHn lehiaketa bat egiten aritu garela aurreko pare bat asteetan. Ikasleek Ginkana honen bidez, euskal munduarekin lotutako hainbat pertsona lotu behar izan dituzte beraien ofizio edo zaletasunarekin. Esaera zaharrak ere amaitu beharra izan dute. Eta azkenik, Euskal Herriko hainbat herri bertako zazpi probintzietan kokatzea tokatu zaie. Parte hartzaileen artean zozketa egin dugu eta sari banaketa gaur bertan izan da. Amaia Alberdi

- 35 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Euskararen eguneko bertsoak Bada atsegin dudan lagun bat kontu asko ditu gordeta amets egin dut mundu guztiak jartzen diola arreta hiztunen faltan aurkitzen baita minez ta penaz beteta zabaldu euskara zure inguruan garrantzitsua da eta.

Txino berri bat etorri dela enteratu da Eneko gure laguna izan nahi duna gure hizkuntza ikasteko irakasleak esaten dio etxeko lanak eiteko hemen etxea erosi eta lagunekin bizitzeko

Gaur zure eguna dugula eta goazen festa prestatzera opari asko (e)ta jende asko denak zu zoriontzera aurreskua e(g)inez etorri gera maitasuna adieraztera ez jakin arren zenbat dituzun zure urteak ospatzera.

Euskara, Euskara gure hizkuntza zu zara Euskara, Euskara gu euskaldunak baikara

Herri batetik bestera goazen txistua hartuta plazara Maulen hasita Bilbora eta Gasteizetik Iru単ara Euskal Herriko lau muturretan zabal dezagun Euskara azken finean esaten eta egiten duguna gara

Bidai luzea Euskal Herrira lan polita bilatzeko ein behar bada ein egiten da kondiziotan kobratzeko gauzak ez daude lehen bezain ondo krisia dela tarteko ikasi behar da lanean hasi ta familia hazteko Euskara, Euskara gure hizkuntza zu zara Euskara, Euskara gu euskaldunak baikara

Gure euskara dela kultura ta kirolaren aukera mugi ditzagun hanka ta eskuak mingainarekin batera bizi dugun ta bizi gaituen hizkuntza delako bera bai futbolean ta bai pilotan beharrezkoa da Euskera Euskara, Euskara gure hizkuntza zu zara Euskara, Euskara gu euskaldunak baikara Gure hizkuntza maitagarria arriskuan da galtzeko behar larrian ikus daiteke denon babesa hartzeko herri osoa elkar gaitezen egunero hitz egiteko denok ahora ekarri eta betirako indartzeko Euskara, Euskara gure hizkuntza zu zara Euskara, Euskara gu euskaldunak baikara

Indiatikan etorri eta etxean nolako zama ta txarrena da lagunik gabe hemen naizela bakana baso handi hau esploratzeko nahiz ta izan kriston lana, Euskal hizkuntza eta kulturan sartzea da nahi dudana

Hizkuntza Normalkuntzako ikasle batzordea Zer moduz hasi duzue 2012-2013 ikasturtea? Guk ilusioz beterik heldu diegu irakasgai eta proiektu berriei, horien artean Hizkuntzaren Normalkuntzakoari. Iaz DBH4koek osatu zuten ikasle batzordea, baina dagoeneko ez daudenez gure artean, taldea eraberritu egin behar izan da. Eta geu animatu gara, zer iruditzen? DBH3ko 15 lagun gara eta gogo biziz gatoz euskararen alde lan egiteko. Gure eginkizunen baitan, liburutegiaren ardura dago. Jakingo duzuenez, liburutegian hainbat eta hainbat liburu daude irakurriak izateko zain, zuen eskuen artean egoteko irrikaz. Bada gu ere hantxe izango gaituzue asteartero (jolas orduan) liburuak aurkitzen laguntzeko eta ondoren maileguak karpeta batean apuntatzeko. Zuen zain izango gaituzue, asteartero, liburutegian.

- 36 -

Normalkuntza taldea

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Karmen Irizarren hitzaldia

Karmen Irizar

Euskararen egoera Azkoitian, bada kezkatzeko arrazoirik? Abenduaren 5ean Maxixatzeneko kide den Karmen Irizar izan genuen Floreagan hizlari. Euskararen Eguna izan berri zelarik, hitzaldi ireki bat antolatzeko aukera aproposa iruditu zitzaigun. Hona hemen berak eginiko laburpentxo bat.

Euskararen hautematea Azkoitian: gaixo den gorputzaren diagnostikoa Herri euskalduna omen den batean harrigarri ziren datuek atentzioa emanda hasi ginen Maxixatzen euskaldunon elkartekoak azkitiarron bizitzan euskarak nolako eragina zuen aztertzen. Harrigarri generitzon, esate baterako, liburutegian mailegatzen diren 10 liburuetatik 8 gaztelaniazkoak izateari, herriko hainbat taldek ingelesez kantatzeari edo tabernetan euskal musika ez entzuteari. Igual izan zitekeen normala, baina guk traza txarra hartzen genion.

gara baina idatzi edo irakurri egin behar denean herren gabiltza 10etik 7. Arazo nagusia, hala ere, ez da egoera bera, egoera hori ulertzeko gai ez garela baizik. Badakigu gauzak ez daudela behar luketen bezain ondo baino ez dugu egoera hori esplikatzeko azalpenik, are gutxiago gaixoa sendabidean jartzeko formularik eta nekez konpontzen da arazo bat deskribatzeko gai bagara bakarrik. Esplikazio teorikoa, zergatik eta nola behar da jakin konponbidea bilatuko bazaio. Azkoitiarrok euskaraz bizi garela eta harro egoteko motiborik badugu, baina ez gaitzala harrokeriak itsutu. Errepara diezaiegun itoginei eta hasi gure egoera esplikatzeko klabeak eman diezazkigun jendearekin elkarlanean. Horrela egin ezean, uste baino lehenago pasako da gripe txar bat dena minbizia izatera.

Atrea nahi genituen datuak biltzeko geuk prestatutako inkesta pasa genien Urola ikastolako batxilergoko ikasle guztiei, eta 19-80 urte bitarteko 57 lagunekin 8 eztabaida talde egin genituen 2011ko maiatzeko bi larunbat goizetan. Esan gabe doa solasaldi biziak eta argigarriak izan zirela guztiak. Hiztuna norbanako gisa, hiztunok osatzen dugun komunitatea eta hizkuntza bera hartu genituen ardatz. Euskal Herriko beste hainbat herriekin konparatuta oso egoera onean gaudela onartuta ere, hizkuntz egoera normalizatutik urruti dago oso Azkoitia. Ez galdu beharrean, baina bai azkoitiarrok uste dugun baino egoera kaskarragoan. Oharkabean bezala, gaztelaniak gure bizitzako esparru asko betetzen ditu, eta euskaraz ere hizketan ondo moldatzen

- 37 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

CHRISTMAS LEHIAKETA

LH1B - Joanes

Karrera

duaien

LH1A - Elene El

LH2A - Ariane

rra単aga

LH2B - Jakes La

Mateos

LH3B - Sara La

rra単aga

LH3A - Alazne

- 38 -

Sudupe

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

LH4B - Maria Et

xaniz

beloa

LH5B - Luna Ar

ateos

LH4A - Irene M

LH5A - Unai Ba

diola

LH6B - Kristina

garasi

LH6A - Adela Fo

- 39 -

Pe単a

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

SAN ANDRESAK

San Andres eguna ostiralean, azaroaren 30an, ospatu bagenuen ere, aurreko asteburuan danborradaz eta dantzariez gozatzeko aukera izan genuen. Ostiralean Azkoitira bertaratu ziren guztiak egun ederraz gozatzeko aukera izan zuten. Goizean marrazki lehiaketa, txistulariak, herrikirolak, txorizoa eta taloak jateko aukera paregabea. Arratsaldean pilota partiduak eta berriro ere talo eta txorizo gehiago jateko aukera. Egu-

- 40 -

raldia ere portatu zitzaigun, bota genuen astea bota eta gero ‌! Otarren zozketako zenbaki sarituak hauek izan ziren, arrosa 6616 eta urdina 0192. Berehala etorri ziren idazkaritzara sariak jasotzera. Azkoitiko parrokian Apostoluen irudi ikusgarriak daude erretaulan. Hau da San Andresen irudia (bere X itxurako gurutzea eta guzti).

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

ALAI BATZA

Kronika 2012 Urria 20an abian jarri zen Alai Batza. Aurreko ostiralean Gazte Kluba eta ADS taldeei merezitako hasiera eman genien. Kurtso osorako aurkezpena egin ondoren, kanpaldietako argazkiak ikusi genituen eta taldeak bildu ziren. Gainera, afaltzeko aukera ere eman genien Alai Batzako bazkideei. Eta larunbatean arratsaldeko 15.30ean ume ugari zegoen atea irekitzeko unearen zain. Beheko patioan egin zen kamiseta eta karneten banaketa eta laurak inguru denok On Bosko aretoan bildu ginen. Han bazkide guztiei eman zitzaizkien

2012 Urria 27an, Alai Batzako bigarren eguna izan dugu, nahiz eta eguraldi oso txarra egin, lagun mordoa bildu gara. Arratsaldeko bostetan tailerrarekin eta AB Championsekin hasi gara. Tailerrean egurrezko kaxak margotu ditugu oso politak gelditu zaizkigu. Zazpietan txiste lehiaketa izan dugu eta Jakesek irabazi du. Horrez gain, AB koruko entseguak eta jolasak izan ditugu oso ondo pasatu dugu. Eta igandean Alai Batza eta ADS Taldeei hasiera eman diegu ospakizun berezi baten bidez.

kurtso osorako informazioa, data garrantzitsuenak, gure web erabiltzeko oharrak… Hortik aurrera, etorri zirenek gozatu egin zuten begiraleek prestatutako berrikuntzekin: txapelketak, just dance, jolasak, big bang… Arratsaldeko zazpietan, Alai Batzako kide guztiek merienda hartu zuten. Eta egun honi merezitako bukaera emateko diskoteka saioa antolatu zen, Dj Igorren eskutik. Datozen larunbatetan ordutegi normala izango dugu, hau da, 16.30etatik 20.00etara.

2012 Azaroa 3.Beti bezala, elkartu gara eta Alai Batzako ekintza guztietan gozatzeko aukera izan dugu. Aurreko astean hasitako AB Champions League jarraipena eman diogu, eta aldi berean, tailerrean eraztun dotore batzuk egiteko aukera izan dugu. Oso politak gelditu dira. Zazpietan Sing Starrean parte hartu dugu. Gure ahots ederrak erakutsi ditugu… bihar euririk ez egitea espero dugu. Oso ondo pasatu dugu eta gogorarazten dizuegu hurrengo astean “AB GAUA” izango dugula. Beraz, larunbat arratsaldean ez da Alai Batza egongo.

Hurrengo astean gure berri gehiago izango dituzue.

- 41 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

2012 Azaroa 11. AB Gauean parte hartzera etorri zirenek primeran pasatu zuten. Ez dugu uste inor aspertuko zenik gau ahaztezin horretan. Gaueko 9etan hasiera eman zitzaion festari eta goizeko ordubiak arte gozatu egin genuen. Mailaka lo egin behar genituen geletara abiatuz gero, amek prestatutako afari gozoa jan genuen. Geroago, Alai Batzako gelan jolasean ibili ginen. Ez genekien artean zer gertatuko zitzaigun gau berezi hartan. Gainera, monitoreei ezin izan genien inolako informaziorik atera. Berehala, Alai Batzan banda batzuk azaldu ziren eta hiriko kontrola lortu zuten, poliziak bahitu eta gero. Baina polizia batek ihes egin zuen eta bandakoek erabaki zuten guri laguntza eskatzea. Aurkitu ezean, poliziek kartzelaratu egingo gintuzten. Proba batzuk egin genituen, mapa lortu eta azkenean polizia harrapatu genuen. Hau ospatzeko asmoz, izugarrizko diskoteka antolatu zen. Eta geroago… palomitak, zukuak, pelikula. Goizaldeko ordu-biak inguru oheratu ginen. Eta sei ordu geroago jaiki ginen. Dena ordenatu eta garbitu, eta gosaria hartutakoan, guztiok etxera joan ginen. Eskerrik asko monitoreei dena prestatzeagatik. Horrela jarraitu!

gurpil eguna ospatu genuenez, bazkide guztiek patinak, bizikletak, … ekarri zituzten eta horiekin parte hartu zuten antolatutako jolasetan, txartelak irabaziz. Eta zazpiak aldera, sariak banatu ondoren, pena handiz hurrengora arte elkar agurtu genuen. Eta datorren larunbatean berriro ordutegi normala izango dugu, baina ez ahaztu ostiralean Alai Batza itxita egongo dela, San Andres festa baita. 2012ko Abenduaren 1ean, Alai Batza izan dugu larunbatero bezala. 16:30ean hasi gara eta tailerrak, AB Champions izan ditugu… Gaurko tailerrean, goma evazko diru-zorroak egin dira eta oso politak geratu dira. AB Championsean gero eta kalitate handiagoa erakutsi digute gure gazteek. Eta 18:00etan Valentzia-Erreala ikusteko aukera bikaina izan dugu eta 2-5 amaitu da Errealaren alde.

2012 Azaroa 17. Aurreko astean AB gaua eduki genuenez, gaur jarraitu dugu ohiko ekintzak egiten: Ab Champions League, tailerra, parakaidasa, eye toy, AB Korua… Gaur AB Championsean erakatsi digute gero eta maila hobea dagoela. Tailerrean eskumuturrekoak egin ditugu. Oso politak geratu dira gainera. Ekintza berezietan, berriz, parakai-

Abenduaren 8an, nahiz eta zubi handia izan, Alai Batza irekita egon da eta jende ugari etorri da. Hasieran Errealeko partidua ikusi dugu eta bukatutakoan, ping-pong eta futbolin txapelketari hasiera eman zaio. Zazpietan wii-rako “Mario Kart” jokoan parte hartzeko aukera izan dugu. Ederki pasa dugu. Arratsalde polita igaro dugu. Datorren astean ADS merienda, DBH eta Gabonetako Festa izango dugu eta ez ahaztu abenduaren 26an PIN-era joango garela! “Zu kazetari” taldea urtarrilean itzuliko da indar guztiekin.

dasarekin jolas desberdinak egiteko aukera izan dugu. Entretenigarriak izan dira. Eta azkenean iritsi da zazpietako unea. Gaur, Eye Toy jolasean ibiltzeko aukera izan dugu. Hau da guztia gaurkoz, hurrengo astean Gurpil Eguna ospatuko dugu eta oso ongi pasatuko dugulakoan gaude. Ez ahaztu larunbat horretan 19:00etan bukatuko dugula.

2012 Azaroa 24an Alai Batzak ordutegi berezia izan zuen, danborrada eguna baitzen. Floreagara hurbildu zirenek primeran pasatu zuten arratsaldean zehar antolatuta zeuden ekintzetan. Arratsaldeko 16:30etatik, hasiera eman genuenetik, 19:00etara inork ez zuen aspertzeko aukera izan. Gainera,

- 42 -

Zeu Kazetari taldea

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Campobosco Abenduaren 7tik 9ra Alai Batzako hamar begirale Campoboscora joan ziren, Logroñora, beste Salestar ikastetxe, parrokia eta gazte zentroetako neska eta mutil askorekin kristau ospakizun baten parte hartzera. Beraiekin joan ziren Cristina Salinas eta David Villahoz. Oso topaketa ederra izan dela diote. Hona hango gaztelaniazko kronika bat. “Aquí SÍ hay quien viva”….podría ser el resumen de lo vivido estos días en Logroño. 116 hemos participado del Campobosco viviendo y trabajando el tema de “Ser Cristianos comprometidos con los últimos en la Iglesia de Jesús”. Comenzamos el Campobosco acogiendo a nuestros jóvenes en la casa de los Boscos, para desde allí, ir a visitar cuatro experiencias de compromiso social y eclesial que existen en Logroño: Caritas, Proyecto Hombre, Teléfono de la Esperanza y la Cocina Económica. La visita y lo que nos han contado aquellos que trabajan allí, nos sirvió para profundizar en el tema de la “Iglesia Samaritana”. Hemos tenido momentos para celebrar, compartir vida y experiencias, disfrutar de momentos de velada, de construcción de nuestra “iglesia ideal”, y una larga lista de actividades que han llenado estos tres días. Agradecer desde aquí a la casas de Logroño su acogida y al trabajo realizado por salesianos y animadores. César Blanco

PANADERÍA / OKINDEGIA Ibaiondo 1 - 20720 AZKOITIA ambato-ogi-pan@hotmail.com 943 08 02 08

Urkijo 34 • AZKOITIA Tel.: 943026902 www.avanzosc.com comercial@avanzosc.com

Gestioa hobetuz kostua jaistea posible da, ezagutu openERP

1915ean ERAIKIA - 43 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

FAME JR. nek giza balio sakonak lantzen ditu: ametsak lantzea, adiskidetasuna, sormena, …

Alai Batzak “Fame Jr.” antzerki musikala aurkezten dizue. Broadwayn estreinatu berri den musikala euskaraz antzeztuko du, Azkoitiko herri osoarentzat esklusiban. Emanaldiak abenduaren 16an eta 23an, urtarrilaren 13an eta 20an izango dira, beti arratsaldeko 17,00etan eta Floreagako On Bosco aretoan. Musikala ikusteko, sarrerako txartela erosi behar da. Txartelak bere zenbakia izango du eta 3€ko diru laguntza eskatu da (Alai Batzak txartel bakoitzeko euro bat Beningo kaleko umeen alde emango du). Agian beste emanaldiren bat eskainiko balitz, eguna, ordua eta tokia garaiz esango dira.

Fame Jr Broadwayko Arte Eskolarik ospetsuena da. Han ikasi dute Ameriketako musikaletan aritu diren artistarik onenak. Arte eskola honetan gazte talde batek amets bat du: biharko izarrak izatea. Eskola ospetsu honetan lau dantza, musika eta interpretazioa urtez ikasten aritu ondoren, beraiengan argi berezia duten izarrak bihurtuko dira. Eskolako zuzendaria den Mrs Shermanek berehala irakatsi die zein den hau lortzeko bidea: lana, lana eta lana. Gure ikasle gazteak hainbat mundu desberdinetan sortuak dira, gizarte egoera anitzetatik datoz. Artista izatea zer den bakoitzak bere modura ulertzen du. Gazte hauen abentura, lorpen, poz, porrot eta maitasunaz gozatzeko aukera eskaintzen zaigu. Lehenbiziko ikasturtean Mrs Shermanen hitzak beti gogoan dituzte: lan gogorra!! Urtean zehar ezusteko eta berri asko izan dituzte. Udako oporrak ere igaro dira, ia konturatu gabe. Eta gure artistok bigarren ikasturteari ekiteko prest daude.

Alai Batzako 50 neska eta mutil inguru arituko dira Floreagako On Bosko aretoko taula gainean, ordu bete eta berrogei minutu irauten duten emanaldi zoragarrian. Hor biziko ditugu artista izan nahi duten neska eta mutil batzuen abenturak, pozak eta gorabeherak. Antzerki musikal hau telebistan laurogeiko hamarkadan ospetsua egin zen “Fama” seriean oinarrituta dago. Europako batzordeak finantzatu du “Programa Juventud en Acción”en parte gisa. Azpimarra daiteke antzerki hau prestatzeko lan gogorra eta bikaina egin dutela bai zuzendariak (Josean Prolek), bai aktore-aktoresek, bai koruak, koreografien sortzaile eta zuzentzaileek, … musikal hau euskaraz eskaintzeko. Alai Batzak eta Floreaga ikastetxeak garrantzi handia eman diote beti antzerkiak duen indar hezitzaileari. Bestalde musikal hoBigarren ikasturtea benetan latza izan da, ahaztu ezinezko urtea, amets egiteko urtea: egunen batean artistak izango direla amesteko, alegia. Neska eta mutil hauetako batzuen artean maitasuna sortu da: Carmen eta Shlomo, Nick eta Serena, Tyrone eta Iris, … Banda gazte batek bere tokia lortu nahi du musikaren munduan. Mabelek dantzari liraina izateko ahalegin handia egin du. Tyronek ezin du ikastaroa gainditu, bere ikasketa maila baxua baita eta Misis Shermanek baldintza bat jarri dio ikastetxean jarraitzeko: bere ikasgaia gainditzea … Ikusiko dugu zer gertatzen den… Fame Juniorrek gazte hauen guztien etxea izaten jarraituko du. Oporren ondoren, hemen elkartuko dira berriro: hirugarren ikasturtea da.

- 44 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Hirugarren ikasturtea ere hegan igaro da, abiada bizian, eta gauza asko gertatu dira. Misis Sherman eta Tyronen arteko kontuak ez dira hobetu: zuzendariak askoz gehiago eskatzen dio. Mabel gozoak zalantza asko ditu: zer du nahiago, dantzari liraina izatea, edota nahi duen guztia jatea? Jaungoikoari bere laguntza eskatuko dio … Eta gure Carmen maitea eskolatik joan egingo da bat-batean espektakuloaren munduan izar bat izateko asmoz, agente maltzur batek engainatuta. Zoritxarreko istripu batek oso gazterik eramango du bizien artetik …

Hona hemen gure artista guztien azken ikasturtea. Amaieran beraien graduazioa jasotzeko asmoan dira. Txartelak honela lor daitezke: - Floreagako idazkaritzan, zuzenean. Erreserba eginez: emailez, alaibatza@alaibatza. com helbidean, edota 656719941 - 680574492 telefonoan. (Lujan dendan jaso eta ordainduko dira erreserbatutako txartelak). Emanaldiaren egunean, antzokiko sarreran (Ez dugu bermatzen sarrerarik geldituko denik). www.alaibatza.com webgunean informazio ugari izango da eskura.

ESTACIÓN DE SERVICIO

AZPEITIA - AZKOITIA, S.L.

Martin Deuna, 3 • 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa) Tel. / fax: 943 85 14 07

%2ko deskontua gure txartelarekin - 45 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

GAZTEAK ETA GARAPENA (JYD)

Iniciativa solidaria Madrilgo Casa de Campoko aterpetxean izan dira eta bertan ekitaldi ezberdinez betetako bi jardunaldi izan dituzte, Andaluziako, Valentziako, Kantabriako eta Madrilgo beste 100 gazteekin batera. Gainera, 23an, larunbatean “VII Certamen de Iniciativa Solidaria”ko ekitaldian parte hartu zuten, CaixaForumeko aretoan, non Estatuko eta atzerriko hainbat proiektu sarituak izan baitziren. Esperientzia aukera paregabea izan zen hau gure ekintzak jakinarazteko eta besteenak ezagutzeko. Del 22 al 24 de junio un grupo de jóvenes de la ONG Jóvenes y Desarrollo Azkoitia hemos estado en Madrid participando en el III Encuentro Interregional de Jóvenes y Desarrollo. Ekainaren 22tik 24ra Azkoitiko Gazteak eta Garapena taldeko Floreagako DBHko ikasle batzuek Madrilen izan ziren Gazteak eta Garapeneko eskualdeen arteko topaketetan (III Encuentro Interregional de Jóvenes y Desarrollo), bere esperientziak Estatu osoko beste hainbeste taldeekin trukatzeko asmoz. Talde honetako kideak ikasturtean osoan zehar solidaritate ekimenetan laguntzen aritzen dira: janari bilketa, solidaritate pintxoa, … Han hainbat ekintza berri ezagutu dituzte, batez ere etorkinei laguntza eta natura zaintzeko boluntario lanarekin lotuak. Joan diren ikasleak honako hauek izan dira: Maria Garate, Leire Elorza, Ainhoa Iturbe, Mireia Olariaga, Julen Plazaola, Azul Ayuso, Alazne Moreno, Ivan Castro, Maialen Catalina eta Maria Sanchez. Arduradun bezala Jesus Mª Larrañaga joan da.

Los jóvenes que hemos participado somos: Maria Garate, Leire Elorza, Ainhoa Iturbe, Mireia Olariaga, Julen Plazaola, Azul Ayuso, Alazne Moreno, Ivan Castro, Maialen Catalina y María Sánchez. Como responsable del grupo ha ido Jesús Mª Larrañaga. Hemos estado alojados en el albergue de la Casa de Campo, donde hemos tomado parte en dos jornadas repletas de actividades, con otros 100 jóvenes de Andalucía, Valencia, Cantabria y Madrid. Además, el sábado hemos participado en el VII Certamen Iniciativa Solidaria, celebrado en la sala del CaixaForum, donde han sido premiados diversos proyectos del Estado e internacionales. Ha sido una oportunidad fantástica para dar a conocer las iniciativas que nuestro grupo realiza en Azkoitia, así como para conocer las que otros grupos de Jóvenes y Desarrollo tiene en marcha en sus lugares de origen.

aloña larrañaga optiko optometrista julio urkijo, 8 tel. 943 85 25 11 - 46 -

20720 azkoitia gipuzkoa

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Udazkeneko zozketa Beningo kaleko umeen aldeko zozketaren saria jaso zuten irabazleek azaroaren 19an, erreserbako zenbakia aurkeztu ondoren (0616). Txartela Julen Orbegozok saldu zuen eta saridunak Martxial Elorza eta Maipi Orbegozori izan dira. Zorionak!!! Mila esker solidaritate zozketa honetan parte hartu duten guztiei.

Diru laguntza Azkoitiko udalak 6000 euroko diru laguntza eman die Benin eta Togon Salestarrek zuzentzen dituzten kaleko umeen proiektuei, Gazteak eta Garapena taldearen bitartez. ESKERRIK ASKO!!

Bar Alejandro

- 47 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Auzo Lagun Laguntza hau oso ondo etorriko da, Azkoitiko udalak emandako 6000 euroko subentzioarekin batera. Eskerrik asko. Beningo kaleko umeen aldeko zozketako saria eman genuen azaroaren 19an, erreserbako txartela ekarri zuenari. Txartela Floreaga ikastetxeko Julen Orbegozok saldu zuen. Aurrera goaz, Beninerako janari eta bizikleta bilketan. Abenduaren erdian egingo dugu ahalegin handiena.

Auzolagun. Kaleko Umeen proiektuari laguntza

Auzo Lagun kooperatibak diru laguntza bat eman dio Jóvenes y Desarrollo – Gazteak eta Garapena taldeari, Beningo kaleko umeen proiektua babesteko. Azaroaren 22an egin zen akordioaren sinadura Floreaga ikastetxean. Akordioa Auzo Laguneko presidentea den Susana Roak eta Gazteak eta Garapena taldeko Bilboko zuzendariak, Felipe Alcaldek, sinatu zuten. Beraiekin batera izan ziren kooperatibako zuzendaritzako eta GG taldeko kide batzuk. Honi esker, Auzo Lagun kooperatibak 12.500 euro eman dizkio taldeari proiektu hau babes dezan. Etekin ekonomikoak gizartearen aldeko proiektuak babesteko erabiltzea da kooperatiben espirituaren ezaugarrietako bat. Honela solidaritatea eta gizarte justizia hobetzeko urratsak eman nahi dira. Auzo Laguneko kideek Azkoitiko salestarren bitartez ezagutu dute Beningo kaleko umeekin egiten den lan bikaina eta babestea erabaki dute. Mila esker, bihotzez!!

La cooperativa Auzo Lagun (del grupo Ausolan) ha concedido la cantidad de 12500 euros a Jóvenes y Desarrollo, para el proyecto de los Niños de la Calle de Benín. Esta donación se inscribe en el espíritu de la cooperativa, que aporta parte de sus beneficios económicos a proyectos en que se desarrollen la solidaridad y la búsqueda de la justicia social. Auzo Lagun tuvo conocimiento de este proyecto a través de los Salesianos de Azkoitia. La presidenta de la cooperativa, Susana Roa, y el responsable de JyD sede de Bilbao, Felipe Alcalde, firmaron el acuerdo en Floreaga-Azkoitia el 22 de noviembre, en la presencia de varias personas del consejo rector de la cooperativa. Esta ayuda se une a la concesión de una subvención del Ayuntamiento de Azkoitia para el ejercicio 2012 que asciende a 6000 euros. El premio del sorteo de otoño en beneficio de los niños de la calle de Benín fue entregado el día 19 de noviembre a la persona que aportó el billete de reserva. La recogida de alimentos no perecederos para Benín, que en nuestra casa este año está unida a la recogida de bicicletas, está en marcha. Esperamos intensificar la recogida haciéndonos presentes en los comercios de la localidad a mediados de Diciembre.

Susana Roa eta Felipe Alcalde

Etxeko sukaldaritza

- 48 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

GG Beasainen eta Oñatin Gazteak eta Garapena taldea Beasaingo “Boluntarioaren Egunean” han izan zen, bere jardunaren berri ematen. Abenduaren 15ean Oiñatin parte hartu du, Elkar Hezi kristau eskolan herriko plazan antolatzen duen solidaritate egunean.

Beasain. Boluntarioaren eguna

Oñati. Elkar Hezi solidaritate topaketa. Bizikleta bilketa

Ibai-Ondo, 24 • Tel. 943 85 25 59 • AZKOITIA - 49 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

Beningo umeentzat janariak, bizikletak eta bekak Euskadiko Jóvenes y Desarrollo – Gazteak eta Garapena gobernuz kanpoko garapenerako erakundea janaria biltzen aritu da Benin eta Togoko kaleko umeen proiektuei laguntzeko, han gose egoera ikusten baita. Zoritxarrez gure krisi egoera gogorra izanik ere, hango egoera askoz okerragoa da. Floreaga Ikastetxean eta herriko janari dendetan jasotzen aritu dira eta oraindik ere jasotzen ari dira Eguberri egunera arte. Honako janariak jasotzen dira: arroza, dilistak, babak, pasta,‌ Ongi kontserbatzeen eta asko estimatzen dituzten janariak dira. Abenduaren 5 eta 7an janari eskean egon ziren eta hurrengo asteburuan ere bai, abenduaren 14 eta 15ean, jendeari egoera esplikatu eta laguntza eskatuz ‌ Biltzen den janaria sailkatu eta Beninera bidaliko dugu. Gainera bigarren eskuko bizikletak ere jaso eta bidaliko ditugu, ongi dauden bizikletak. Bestalde, kaleko umeen proiekturako bekak eskaintzeko aukera ere badugu. Azkoitiar batzuk egunean euro bat ematen ari dira proiektu honetarako eta datorren urtean zergak ordaintzean desgrabazioa ere egin daiteke. Lagundu nahi baduzu, gurekin harremanetan jar zaitezke 605728881 telefonoan, edota Floreagara etorriz. Mila esker.

- 50 -

GURE ARTEAN 56. 2012ko abendua

DANON HERRIXE Nolako herria dugu? Nolako herria nahi dugu?

Arlo asko landu dira: auzoak, ingurumena, kultura,… hezkuntza alorrean ere lehentasun batzuk aztertu dira:

HERRITARREKIN LANTZEKO GOGOETA - PROZESUA Azkoitiarrekin batera nolako herria duten eta etorkizunean nolako Azkoitia nahi duten hausnartzeko Danon herrixe gogoeta-prozesua martxan jarri du Udalak. Prozesu honen bidez, Udalak etorkizunera begira jarri nahi ditu herritarrak eta horretarako, lehen fasean egindako diagnostikotik abiatuta, herritarrek nolako Azkoitia nahi duten hausnartzeari eta proposatzeari ekin diogu.

• Saskibaloiko pista konpondu: zaharkituta dago. Eliteko partidak ekarri nahi ditugu Azkoitira. • Euskara: Diru laguntzen plangintza berrikusi; laguntzak aurreratu, jendeak konpromisoa hartzeko. • Iraurgi abesbatza: taldeari eusteko ezinbestekoa den zuzendari postua bermatzea.

Floreaga Ikastetxeak parte hartu du hausnarketa prozesu honetan.

• Goi mailako zikloak, hezkuntzan. • Elkarguneko lokalei erabilera eman. • Maxixatzen herri aldizkaria berreskuratu.

LIBURUAK ETA DENA KATU BELTZ BATEN ERRUZ

BERTSOLARI

PALABRA Y VIDA 2013

M. Teresa Aretzaga

Zuz.: Asier Altuna

El Evangelio comentado cada día

Giltza EDB - 2005

TXINTXUA FILMS-2012

Card. Oscar Rguez. Maradiaga

Ez dago jakiterik katu beltz batek zorte ona edo txarra dakarren, dena dela, abentura zirraragarriak bizi nahi badituzu, eta katu beltz bat ikusten baduzu, ez begiratu beste aldera eta jarraitu bere atzetik. Auskalo zer gerta daitekeen…

Bertsolaritzak lagundu digu estimulu mduan filme hau sortzeko prozesuan. Asko gozatu dugu inprobisatzen, gidoia filma egin ahal idazten, lehenik amaierara pentsatzen -bertsolariek egiten duten bezala-, bertsoen egitura eta pelikularena alderatzen, ixiluneekin eta bilustasunarekin jokatzen, bertigoarekin. Baina batez ere intuizioak gidatu gaitu. Nora iritsiko ginatekeen oso ondo jakin gabe, prozesuarekin gozatu dugu eta amaitzean izugarrizko poza sentitu dugu.

“Palabra y Vida 2013” nos ofrece la lectura del Evangelio para cada día del año 2013, siguiendo la lectura que toca según la liturgia eucarística. Y además de la lectura de cada pasaje evangélico, nos ofrece una atinada reflexión del gran cardenal salesiano hondureño Oscar Rodríguez Maradiaga, arzobispo de Tegucigalpa y Presidente mundial de Caritas. Este libro es utilísimo para la meditación y la oración diarias, verdadero alimento para nuestra alma. El libro ofrece, además, unas pautas para la lectio divina y unas oraciones escogidas, al fi nal del texto. Muy recomendable!!

Bertsolaritzari buruzko filme zoragarria orain DVD formatuan.

- 51 -

2012ko abendua Nº

56

Zkia.

• Zuzendari titular aldaketa • Euskararen eguna • Kirolak • Fame Jr. antzerki musikala

Mohamed Hamli

Sara Mangas

Maite Epelde