Issuu on Google+

2010eko martxoa Nº

48

Zkia.

• Patio eta Frontoiaren inaugurazioa • Inauteriak • Agenda 21: Zumaiara irteera • Alai Batza: Kantaldi Jaialdia

HAITÍ


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK Jose Manuel Arenas Josean Prol Zezilio Salas Juan Inazio Sudupe Iñaki Echeverria Juan Carlos Orodea Maribel García Mari Carmen Fernández Javier Bastarrika Koldo Gurrutxaga Amaia Alberdi Oskar Aranbarri Olatz Zabaleta Mailu Irizar Unai Egea Arantxa Alberdi Mariola Agirrezabal Mari Cruz Pascual Olatz Gabilondo Irene Iriarte Javier Camarón Maite Olaizola Ainhoa Aranbarri Alfredo Gómez Ricardo Alcántara Fernando Morillo Iñigo zubizarreta Nora Uria - Janire Alberdi Joseba Díaz Ane Aguado - Amaia Aizpuru LHko bertsolariak Juanjo Gómez Jesus Mari Larrañaga Isabel Tolosa Salestar komunitatea Alai Batzako monitoreak, entrenatzaileak FLOREAGAKO IRAKASLE, GURASO, ETA IKASLEAK

ZORIONAK

Zorionak CRISTINA GARATE gure irakasleari, GORKA OTEIZArekin ezkondu baitzen martxoaren 13an.

OHARRA

“Gure Artean”eko 47.alean errua zegoen 10.orrian. Zilarrezko ezteien omenaldia IZASKUN ALBERDI irakasleari egin zitzaion. Barkatu... eta Zorionak!!

-2-

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

INDICE / AURKIBIDEA Agurra............................................................................................................. 3 Gabonetako Kronika....................................................................................... 4 Olentzero................................................................................................... 4 Gabon Kantak............................................................................................ 5 San Jose egoitzan Gabon Jaialdia............................................................ 6 Erregeak.................................................................................................... 6 L.H. Jaialdia............................................................................................... 7 Mariskada.................................................................................................. 7 Olentzerorekin kantari................................................................................ 8 Danborrada.................................................................................................... 9 Patio eta Frotoiaren inaugurazioa................................................................ 10 Koldo Gurrutxaga......................................................................................... 12 Irene Iriarte................................................................................................... 14 On Boscoren Astea...................................................................................... 16 On Bosco Festa....................................................................................... 18 Ikasle ohiak.............................................................................................. 18 Santa Ageda................................................................................................. 19 Agenda 21.................................................................................................... 20 Darwin Saria............................................................................................ 20 Consumópolis.......................................................................................... 20 Gurasoekin txangoa................................................................................. 21 Bertso Lehiaketa L.H............................................................................... 21 Azterkosta................................................................................................ 22 Hazien tailerra.......................................................................................... 23 Logotipo lehiaketa.................................................................................... 24 DBH 3 Zumaia-Flisch............................................................................... 25 Inauteriak...................................................................................................... 26 LH1 Aizkibel liburutegian.............................................................................. 29 XXI. Kultur Jardunaldiak............................................................................... 30 Juan Andrés Unanue............................................................................... 30 Eusebio de la Huerga.............................................................................. 31 ¡Pásalo!.................................................................................................... 32 Arantxa Jaka............................................................................................ 33 Kalitatea....................................................................................................... 34 EFQM Eredua: Lidergoa I........................................................................ 34 Idazleak........................................................................................................ 36 Ricardo Alcántara Sgarbi......................................................................... 36 Alfredo Gómez Cerdá.............................................................................. 37 Fernando Morillo...................................................................................... 37 Kirola............................................................................................................ 38 Igeriketa................................................................................................... 38 Crossa...................................................................................................... 38 Gimnasia erritmikoa................................................................................. 39 Mendia..................................................................................................... 39 Pastorala...................................................................................................... 40 Bokazio kanpaina lantzen........................................................................ 40 Hausterre Eguna...................................................................................... 40 Sendotza sakramentua............................................................................ 41 Alai Batza..................................................................................................... 42 Gazte gaua.............................................................................................. 42 Ciber gymkhana....................................................................................... 42 Artegune.................................................................................................. 42 Alai Batza inauterietan............................................................................. 43 Kantaldi-Jaialdia 2010.............................................................................. 44 Sweeney Tood.............................................................................................. 45 Gazteak eta Garapena................................................................................. 46 Zozketa.................................................................................................... 46 Bidezko Merkataritza............................................................................... 46 LLega el contenedor de alimentos........................................................... 47 Haitirentzako laguntza............................................................................. 48 Nueva capilla en Porto Novo................................................................... 48 Liberación................................................................................................ 49 Solidaritate Taldea................................................................................... 49 Liburuak........................................................................................................ 50 Eskuak Garizuman....................................................................................... 51

Agurra Iritsi gara ikasturteko bigarren hiru-

Por fin hemos llegado al final de este

hilekoaren amaierara… Orain atseden

segundo trimestre. Ahora nos toca des-

hartzeko garaia etorri da, Aste Santu

cansar un poco en estas vacaciones de

eta Pazkoko oporretan: indarberritze-

Semana Santa: tiempo de reponer fuer-

ko garaia dugu, familiarekin egoteko

zas, tiempo para estar cercar de la fami-

denbora gehiago hartzeko garaia, Je-

lia, tiempo para vivir la fe en Cristo resu-

sukristo berpiztuarengan sinesmena

citado…

sendotzeko garaia…

Hemos vivido un segundo trimestre

Bigarren hiruhilekoa oso bizia eta

lleno de vida, repleto de experiencias: es-

betea izan da, esperientzia ugariz

tudio, esfuerzo, diversión. En nuestro re-

osatua: ikasteko ahalegina, jolasak…

Oroitzapen asko gelditu zaizkigu: On

cuerdo queda la semana de Don Bosco,

toiaren inaugurazioa, inauteri ikusga-

los carnavales con todo su espectáculo,

tzak, kirolak,… eta, nola ez?, klaseak

za, el deporte… y por supuesto el estudio

Boscoren Astea, patioaren eta fron-

la inauguración de los patios y del frontón,

rriak, Alai Batzan antolatutako ekin–

las actividades programadas por Alai Bat-

eta ikasketak.

y las clases.

Zer gehiago eska dakioke hiruhilabeteko bati? Egia

esan, ez askoz gehiago. Eskolako zuzendaritzatik eske-

rrak eman nahiz dizkizuet, gure heziketa jardunean ipini den ahalegin eta ilusio guztiarengatik. Eskerrik asko!

Gure gogoan dauzkagu, Haitiko lurrikara pairatu zuen

eta oraindik ere sufritzen jarraitzen duen jendea. Baita

Beningo kaleko umeak ere. Beraiei bereziki loturik sentitzen gara, eta urtean zehar, ekintza zehatzen bidez,

haiekin solidaritatea landu nahi dugu: janari bilketa, diru-

¿Qué más se puede pedir a un trimestre? Pues, poco más. Agradecer, desde la dirección del centro, todos los esfuerzos y todo el cariño puesto en llevar a cabo toda esta labor. Muchas gracias. Seguimos recordando a todas aquellas gentes de Haití que han sufrido y sufren las consecuencias del terremoto. También a los niños de la calle del Benín. Con ellos nos sentimos especialmente unidos y nos solidarizamos en momen-

laguntzaren bilketa,… Haien alde otoitz egitea ere eska-

tos concretos del año: recogida de alimentos, recogida de

ropenez.

tirar hacia delante con optimismo.

tzen dizuet; aurrera egiteko ahalmena izan dezaten, itxa-

donativos. Os invito a rezar por ellos para que sean capaces

Besterik gabe, hemen doakizue nire agurra. Hartu

Y, sin más, me despido de todos vosotros invitándoos

atseden eta indar berriak bildu, ikasturtea ongi amaitzeko moduan izan gaitezen.

a descansar y a recuperar fuerzas para terminar bien este curso.

Jose Antonio Prol. Zuzendari titularra.

-3-


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GABONETAKO Kronika

Olentzero 2009ko abenduaren 17ko Floreagako kronikan honako hau irakur daiteke: Olentzero bisitan etorri zaigu gaur. Arratsaldeko hiruretan, LH 1 eta 2ko neska mutilak eta Haur Hezkuntzakoak On Bosco aretora etorri dira eta Olentzerorekin hizketan aritu dira. Gero Haur Eskolara pasatu da Olentzero bisita egitera. Olatzek irakatsitako abestiak abestu, Olentzeroren pasadizoak entzun, guk eskutitzak eman eta berak jasotakoan bere arrastoa kopetan jarri. Denerako izan dugu astia. Olentzerok gustura egin du bere lana eta bukaeran oparien bila joan behar zuela esan digu hurrengo 24 gauean gure etxeetan lagatzeko.

Gabon Kantak Abenduaren 20an, igandean, Gabon Kantak emanaldia ospatu zen Baztartxo udal aretoan. Kanpoan hotza eta elurra ziren nagusi, Baztartxon, ordea, giroa bero zegoen. Orain hogei urte Floreaga Ikastetxeko IGEak (Ikasleen Guraso Elkarteak) hasiera eman zion ekintza polit honi. Urtez urte ohiturari eutsiz Gabon giroan sartzen laguntzen diguten gabon kanta politak entzuteko aukera eskaintzen digute. Aurtengoa ere ez da gutxiagorako izan. Guztira hamar talde aritu dira, Bergarakoa lehenbiziko aldiz. Yvet eta Imanol izan dira aurkezleak. Hona hemen talde eta kantuen zerrenda:

Floreaga Ikastetxeko Guraso taldea: “Chritmas is a comin” eta “Arin, arin kristauak” Maje Larrañagaren zuzendaritzapean. Bukatzeko parte hartzaile guztiek Migel Mari Azpiazuren “Gabon gaba” abestu dute.

Zumaiako taldeak: “Izar bat zeruan dago” eta “Aleluia Jesus jaio da” Mª Eugenia Dovalen gidaritzapean. Floreagako Ikastetxeko LH 2. mailakoak: “Kaixo Olentzero” eta “Merry Christmas everyone” Olatz Zabaletaren gidaritzapean Bergarako Musika Eskolako haurrak: “Carol of the children” eta “Gloria in excelsis deo” Nagore Sanzen zuzendaritzapean. Azpeitiko Antxieta txiki abesbatza: “Din, dan, don” eta “Suhar” Gloria Larramendiren zuzendaritzapean. Azkoitiko Bizkargi abesbatza: “Gabon zuriak” eta “Gau erdian soinua” Maje Larrañagaren zuzendaritzapean. Azpeitiko Antxieta abesbatza: “Urrundik” eta “Ana ta Joakin” Gloria Larramendiren zuzendaritzapean. Zumaiako txikien taldeak: “Olentzero begigorri” eta “Kalejira Belenen” Mª Eugenia Dovalen zuzendaritzapean. Azkoitiko Parrokiko abesbatza: “Jesus Haurtxoa” eta “Belenen sortu zaigu!” Inazio Alberdiren zuzendaritzapean. Azkoitiko Iraurgi abesbatza: “Mary´s boy child” eta “Cowboy Carol” Ainhoa Arrietaren zuzendaritzapean.

-4-

-5-


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

San Jose Egoitzan Gabon jaialdia Abenduaren 21ean LH 4koak San Jose egoitzara igo ziren. Urtero bezala 4.30 aldean han agertu ziren gure ikasleak, San Jose egoitzako ate aurrean, urduritasuna eta emozioa lagun zutela. Guztia prest zutenean hasi ziren aurreko asteetan hainbeste entseatu zituzten gabon kantak abesten. Hala eta guztiz, arratsaldeko unerik hunkigarriena ikasleek egin zituzten Christmas banaketa izan zen. Azkenik, guztiok batera gabon giroan “Hator, hator” eta “Olentzero”abestu genituen.

Ekintza honen bitartez gure adineko pertsonei eskerronezko omenaldia eskaini nahi izan diegu, berorren helbururik nagusiena aiton-amonei arratsalde on bat pasaraztea izanik eta lortu dugula esan daiteke. Horregatik guretzat ere esperientzia polita izan delako, hurrengo ikasturtean ere joateko asmoa dugu… El día 21 los alumnos de LH 4 subieron hasta la residencia San José para ofrecer una tarde de alegría y canciones a las personas mayores que allí residen.

LH Jaialdia LH 3, 4, 5 eta 6koek Gabon Jaialdia izan dute On Bosco antzokian: Antzerki, bertso, gabon kantak, sari banaketak, denetik izan dute. Los de LH 3, 4, 5 y 6 realizaron su propio festival en el teatro On Bosco del colegio. Ha sido una mañana agradable para disfrutar con nuestros teatros, bertsos y canciones.

Mariskada Floreaga Ikastetxeko Guraso elkarteak antolatzen due Floreaga Ikastetxeko Guraso elkarteak antolatzen duen urteroko Mariskadan, abenduaren 24an zozketatu zen. 6090 zenbakia izan zen saritua. Saria Mailu Izagirreri egokitu zitzaion, eta berehala etxean jasotzeko zorte ona izan zuen. Zorionak bihotzez.

Erregeak

Abenduaren 22an, Haur Eskola, Haur Hezkuntza eta LH 1 eta 2koak Baztartxora joan ginen Erregeak gertutik ikustera. Bertan gure abesti eta dantza politak eskaini ondoren Erregeei eskutitzak eman genizkien, beraiek trukean goxoki eskukada bat eman ziguten. Jaialdiaren aurkezpenean eta gidaritzan Ion Elorza eta Maite Arregi aritu ziren, bi hitzetan: OSO ONDO!!! El día 22 los más pequeños del colegio, los creyentes de fe profunda en los Reyes Magos, fueron al Baztartxo para presenciar un bonito festival y entregar nuestras cartas.

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA -6-

-7-


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Olentzerorekin kantari Gurean ohitura polita bihurtu da Gabon egunean kantari ateratzea herria alaitzeko asmoarekin. Goizeko bederatzietan elkartu gara 150 bat lagun inguru Balda plazan, handik San Jose egoitzara joan, bertakoei gosaria alaitu eta, ondoren, Santa Klara komentura mojentzat detaile bat izate aldera. Olentzero gainean genuela ibili gara auzoz auzo abesten eta gure trikiti doinuekin. Eguraldi txarra espero bagenuen ere, primerakoa izan da, euririk ez eta hego haizeak ederki lagundu digu gure kantuan.

rako hamabiak baziren ere!).

Kalean gora eta behera ibili ondoren udaletxera joan gara abestera, Pleno aretoan hartu gaituzte bertako langile eta zinegotziek. Eta handik…, hamaiketakoa egitera (ordu-

Atseden momentua izateaz gain, azken txanparako berrindartzen gara. Hortik aurrera gabon kantak beste intonazio eta indar batekin ateratzen zaizkigu eta.

Belen eramangarri ugari ikusi ditugu: Floreagako ume eta gaztetxo askok parte hartu dute lehiaketan eta sari batzuk lortu ere bai… Azken urteetan bezala ederki hartu gaituzte beraien elkartean Milak, Majek eta Aranak. Hamaiketako goxoa erabat berritutako elkartean. Mila esker!

DANBORRADA San Sebastian bezperan, arratsaldeko lau eta erdietarako denak geunden elkartuta goiko patioan. Aurreko bi urteetan frontoirik ez geneukanez, HHkoen patioan egin genuen danborrada, baina…. Aurten bai!! Aurten oso ondo egon gara, denok ikusteko moduan, baita LH eta DBHko ikasleak ere. Eguraldia izan da kezka nagusienetakoa, baina ezin gaitezke kexatu, ondo portatu da. Eta danborrariak? Ederki aritu dira. Bakoitza bere txapelarekin eta danborrarekin erritmoari ondo eutsiz. Zorionak guztioi!!

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net -8-

-9-


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Patio ETA FRONTOIAREN INAUGURAZIOA Hau gutxi balitz frontoian pilotariak genituen zain. Eta ez edozein pilotari! Hemen ditugu gaurkoan aritu direnak: Ohorezko sakea: Luziano Juaristi, Atano X.a, bi aldiz banakako txapelduna eta Abel Barriola, banakako txapelduna eta 4,1/2ko txapelduna Gazteak: Jon eta Aitor Juaristi, Atanotarrak eta Lander Alberdi “Kaxka”, Asier Unanue “Goenatxo” Partida bikaina hauek jokatutakoa. Beteranoak: Jokin Etxaniz (Aspeko Kirol zuzendaria)– Juan Mari Juaristi (Atano XIII.a, pilota hautatzailea) , eta Javier Ansola (Floreagako pilota entrenatzailea eta bertako guraso eta aitona) – Inazio Errandonea (Aspeko teknikaria). Hau guztia borobiltzeko Guraso Elkartekoen pintxoak izan ditugu. (Zer egingo genuke zuen lan isila gabe!).

Hona hemen patio eta frontoiaren inaugurazioaren kronika: 2010eko urtarrilaren 31. Astea oso betea izan da, eta bukaera bikaina. Egitarauari hasiera eguerdiko hamabietako mezarekin eman diogu. Eliza bete-betea, jende asko etorri da gurera eguna ospatzera. Ikastetxeko ikasle, guraso, ikasle-ohi eta herritar asko. Felix Urra probintzialak eman du meza, berari laguntzen Felipe Alcalde salestarra, inspektoriako ekonomiarduraduna, eta Azkoitiko salestar elkartea. Meza alaitzen Alai Batzako korua aritu da, musika berria eta gozoa. Gaur montaje berria estreinatu digute. Une honetan ere Haitiko egoeraz gogoratu gara eta hangoen alde otoitz egin dugu. Mezatara joandakoak alai eta gustura. Handik irten eta goiko patiora joan gara. Han Josean Prolek, Zuzendari Titularrak, esker onezko hitzak izan ditu bi urte eta erdi hauetan laguntza eman diguten guztientzat. Patio eta frontoi bikaina dira gaur egun ditugunak, eta gainera seguruak! Gogoan izan dugu 2007ko martxoaren 21 eta 25ean gertatutakoa. Zorionez dena konpondu ahal izan dugu, guztia kalte materialak izan baitziren. Konponketa horretan Udalak berebiziko garrantzia izan du. Segidan Asier Aranbarrik, Azkoitiko alkateak, gure ikastetxeak herrian duen garrantziaz hitz egin du. Honek ere esker onezko hitzak izan ditu Floreaga ikastetxean dihardugunok egiten dugun lanarengatik. Patio, frontoi eta han geundenon bedeinkapenaren ondoren Txalkor txistulari taldea eta Aitor Sorazuren aurreskua izan dugu gozagai.

UROLA

ZENTRO MEDIKOA

D a m a s o A z k u e E n p a r a n t z a 2 • 2 0 7 3 0 A Z P EITIA Tel. 943 15 07 06 • Fax 943 15 17 68

- 10 -

- 11 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

koldo gurrutxaga Nor da Koldo Gurrutxaga? 2001. urteaz geroztik Floreagan lanean diharduen andoaindarra. DBHko irakasle eta koordinatzaile, 2007tik hona Azkoitian bizi naiz. Txikitako oroitzapenak. tut.

Oroitzapen politak di-

Nire etxetik hurbil zegoen parke handi batean, Leizaur parkean, makina bat ordu pasatzen genituen jolasean: atximurruketan, ezkutaketan, futbolean... Noizean behin, bizikletak hartu, garai hartako BHak, eta Trentxikira (Leitzaran bailara) joaten ginen, Auzokalteko zubiraino. Txikitako oroitzapenen artean, ezin ahaztu asteburuetan Urrestillara egiten genituen joan-etorriak. Urrestillako baserri zahar batean nire aitaren osabak bizi ziren, eta haiek bisitatzera joaten ginen. Nola ahaztu Beizamako bihurguneak eta baserrira igotzeko azken aldapa: A zer-nolako aldapa! Garai hartakoak ditut Azkoitira egindako lehen bisitaldiak. Eskolako oroitzapenak Onak, eskolara gustura joaten nintzen. Bitxikeria bezala esan, hasierako urteetan, eraikuntza nagusi baten faltan, gelak herrian zehar sakabanaturiko lokaletan zeudela. Ez genuen ez patiorik, ez aldagelarik. Ikastetxeko patioa, hobe esanda, gelako patioa, kalea zen. Hori bai, baliabideen faltan, irudimena erabili behar. Lau jertse eta tiza pare bat nahikoak izaten genituen sekulako futbol zelaia sortzeko. Eta inolako kexarik gabe, gainera. Gaur egun lokal horietako bat taberna da, beste bat Gurutze Gorriaren egoitza... Egun ikastolaren egoitza nagusia dena, EGBko 7. mailan nengoenean inauguratu zuten. Gertaera garrantzitsua izan zen. Non burutu zenituen ikasketak? Unibertsitatera iritsi bitarteko ikasketak Andoaingo Aita Manuel Larramendi ikastolan burutu nituen. Ondoren, Deustuko Unibertsitatean Geografia eta Historia ikasi nuen.

- 12 -

Zer etapetan zaude eta zer irakasgai ematen dituzu? Aipatu berri dudan bezala, DBHko irakaslea naiz. DBH 1. mailan Euskara irakasten dut eta DBH 3. eta DBH 4. mailan, berriz, Gizarte Zientziak. DBHn ongi funtzionatzeko ikasle batek zer izan behar du kontuan? Lehenik eta behin garbi eduki behar duena, honako hau da: bere betebehar nagusia ikastea da.

Historiaurrea. Aro honekiko dudan interesa, neurri handi batean, On Joxemiel Barandiaran zenari zor diot.

1985ean Ataunera egin genuen irteera batean, On Joxemiel ezagutzeko aukera izan nuen. Gogoan dut Sara etxera sartzearekin batera zur eta lur gelditu nintzela han zegoen liburu eta paper festa ikustean. Nire harridura are eta handiagoa bilakatu zen, On Joxemiel jentil harriei buruz, Sarastarriko kobazuloari buruz... azalpenak ematen hasi zitzaigunean. Nik, ordurako, Adarran, Mandoegin, Aralarren eta beste hainbat menditan zutarriak, harrespilak eta trikuharriak ikusiak nituen, baina hasiera batean ez zuten niregan zirrara berezirik sortzen. Bisitaldiak, monumentu megalitiko hauekiko, eta, oro har, historiaurrearekiko dudan interesa piztu zuen.

Baieztapen honetatik abiatuta, ikasketetan arduratsua izatea exijitu behar zaio: irakaslearen azalpenak arretaz jarraitzea, azterketak ondo prestatzea, laguntza behar duenean eskatzea, lanak azken unerako ez uztea...

Gogoan dut, jentilei buruzko azalpenekin batera, behin eta berriro, eskaera berdina egiten zigula: eskolan saiatuak izateko, ikasteko, alegia.

Bestalde, DBHn aurrera egin ahala, ikasleak autonomiaz baliatzen ikasi behar du. Ezin daiteke uneoro gurasoen edo partikularreko irakaslearen laguntzaren zain egon. Ikasketa prozesuan berari dagokion erantzukizunaz jabetu behar da; azken finean, bere kabuz aurrera egiteko gai izan behar da.

Zeintzuk dira zure ustez historiako hiru pertsonai nagusiak?

Asko aldatu al da Floreaga urte hauetan? Nola ikusten duzu?

Ezin dugu ahaztu, egun bizi dugun egoera, mendeetan zehar, hainbat eta hainbat gizon eta emakumek gauzatutako isilkako lanaren ondorio zuzena dela. Gizaki hauetako asko eta asko (gehienak) ez dira Historiako liburuetan agertzen, baina beraiek dira, nire ustez, Historiako protagonista nagusiak.

Funtsezkoenean ezezkoa erantzungo nuke, orduan bezala, gaur egun ikastetxearen helburu nagusia kalitatezko heziketa eskaintzea baita. Ezin ukatu, ordea, azken urteotan gizartea eraldaketa prozesu azkar batean murgildurik dagoela eta, inoiz ez bezala, etengabe ari zaiola hezkuntza sistemari erronka berriak ipintzen. Erronka berri hauei erantzun nahian, ikastetxeak ahalegin handia egin du eskaintzen dituen zerbitzuak gizartearen beharretara egokitzeko. Honen adibide ditugu, esaterako, haurtzaindegia, goizeko zaintza edo ikastetxeko web orria. Esandakoaren aritik, ikastetxea gaur egun momentu ezin hobean ikusten dut; etorkizunean sor daitezkeen erronkei aurre egiteko prest, alegia. DBHko Koordinatzailea eta Zuzendaritza taldeko partaidea ere bazara, ardura hauek buruhauste handiak ematen al dizkizu? Ezin ukatu noizean behin buruhausteren bat edo beste izaten dudala, batik bat, azken unean sortzen diren ezustekoengatik. Hala ere, lankideei esker, ez nuke esango buruhauste handiak direnik, momentuz ez behintzat. Geografia eta Historian lizentziatua, betidanik izan al duzu gai hauekiko sentsibilitatea? Zein da gustukuen duzun aroa?

Niretzat eredu garrantzitsua izan da.

Ez naiz ni honelako sailkapenak egitearen aldekoa. Batetik, testuinguruak erabat aldatzen direlako; bestetik, nire ustez, historiako protagonista nagusia gizartea bera delako.

Bestalde, Europan bizi garenok, modu honetako sailkapenak egiterakoan, akats bat egin ohi dugu: sailkapenak europar ikuspuntutik egitea.

Esandakoak esan ondoren, eta betiere, galdetzailearen nahia asetzearren, nire aburuz Historiako hiru pertsonai nagusiak izan direnak aipatzeari ekingo diot: - Nazareteko Jesus: Kristautasunaren oinarri, azken bi mila urtetako historia, europarra bereziki, ulertezina izango litzateke berau aintzat hartu gabe.

- Aristotele, filosofo eta zientzialari grekoa: bere obrak Mendebaldeko pentsamoldearen oinarri bihurtu ziren eta, aldi berean, Zientzien hasieran erabakigarriak izan ziren. - Gutenberg: “Tipografia� edota karaktere higikorretako inprimaketa asmatu zuen. Asmakizun honi esker, ezagutza ordura arte pentsaezina izango zatekeen eremuetara iritsi zen. Gerora zientziek izan zuten garapena ahalbidetu zuen. Azkoititik zer gustatzen zaizu gehien?

TESTA Kirola: Txirrindularitza. Liburua: El alquimista. Kirolaria: Marino Lejarreta. Pelikula: Una noche en la Ăłpera (Marx anaiak). Janaria: Arraina. Oporretako lekua: Ainsa. Urtaroa: Udaberria. Hiria: Amsterdam. Abeslaria: Van Morrison. Hondartza: Ondarreta. Antzerkia: Imperium Museoa: Riskjmuseum Edaria: Ura. Naturaz gozatzeko ematen didan aukera. Izarraizpean kokaturik egotea, eta ordu laurden eskasean, autoaren beharrik gabe, herriko bizimodu azkarretik aldentzeko aukera izatea, asko estimatzen dudan zerbait da. Horregatik Azkoititik gehien gustatzen zaidana, Aitzatik barrena Madarixa aldera doan bidea da. Eguneko tentsioak ahazteko leku paregabea. Gainontzekoan herrian bertan, seguruenik guztion ahotan egongo diren, San Martin, Plaza Berri... aipatuko nituzke. Ea zeure herrian, Andoainen, zer txoko dituzu maitagarrienak?

Erdigunetik aldenduta dauden baserri giroko auzoak, San Esteban (Goiburu) auzoa, esaterako. Bertatik hurbil dagoen Unanibiako zubia (Sorginen zubia) ere, gustukua dut. Leku lasaia izateaz gain, naturaz gozatzeko leku ezin hobea da.

Mendira ere asko joaten zara, zein mendi dituzu gustukoen? Neouvielle, Vignemale, Anayet, Tuc de Mauberme, Anie, Aspe, Txindoki, Anboto, Beriain, Aizkorri... zerrenda amaigabea izango litzateke. Hala ere bakar bat aukeratu beharko banu, Adarra aukeratuko nuke. Andoaindik hurbil, makina bat aldiz igo dut. Zerbait gehiago nahi duzu ezarri?

Nahikoa izango delakoan nago. Hurrengo baterako ere, zerbait utzi beharko dugu. Eskerrik asko.

- 13 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

IRENE IRIARTE

TESTA -Nolako giroa daukazue Guraso Elkartekoen artean?

Irene Iriarte Floreagako Guraso Batzordeko kidea da, 2008-2009 ikasturtetik hona. Jose Javierrekin ezkonduta dago eta beraien bi seme-alabak Floreagan ikasten ari dira: Oihane eta Unai. Enpresaren mundua ondo ezagutzen du. Aldizkarirako elkarrizketa bat egin diogu. -Nor da Irene Iriarte? 1967an Azpeitian jaio nintzen. 1997tik Azkoitian bizi naiz, oso gustura. Lagunartean ibiltzea gustatzen zait eta ahal dudan neurrian gizartea hobetzeko lan egitea. -Txikitako oroitzapenak. Garmendi gainean bizi nintzen. Beti kalean ibiltzen ginen jolasten auzoko edade guztietako neskamutilak denok batera: futbolean, zapoketan, harrapaketan, gometan,... Ez ginen behin ere aspertzen. Gogoan ditut baita ere nire aitaren istorioak. Lanetik beti berandu etortzen zen, baina afaldu eta gero nire anaia, ahizpa eta niri beraien txikitako gertaerak kontatzea gustatzen zitzaigun. Aitarekin oso harreman estua izan nuen beti. Asko gogoratzen ditut oporretan familia osoak pasatzen genituen egunak. Biok mapa hartu eta bidaian zer ikusi prestatzen genuen pare bat hilabete lehenago. Orduan ez zegoen GPS-rik baina asko ikasi nuen horrela eta nire seme-alabekin berdina egiten dut. Nire ama San Martingoa da eta asko etortzen ginen amamarengana.”Bainoetxean” eta parkean jolasten ginen. Igandeetan, nire lehengusuekin Floreagara etortzen nintzen zinera. “Le llamaban Trinidad” eta horrelako pelikulak egoten ziren. Nola ez, beti onek irabazten zuten eta hura da hanka joka muntatzen genuena,...

zen (hain modernoa ez baina...). Antzezlanak ere prestatzen genituen. Gogoan dut Queen taldearen “We will rock you“ abestia entseatzen igaro genituen momentuak. Oraingo aparaturik ez zegoen eta “tzun-tzun-pa...tzun-tzun-pa” eginaz entseatzen genuen. Patioan ere burdinazko txokolatero batean zintzilikatuta “papelitoska” jolasten genuen,... imajinatuta bakarrik ikara ematen dit! nola ez genuen burua hausten! Gero Iraurgira joan nintzen eta handik Bilbora Uniber– tsitatera. Etapa guztietako oroitzapen onak ditut. Baita lagun asko ere. Nire seme-alabei esaten diedan bezala, ondo organizatuz gero eta egunero ikasiz gero, denetarako denbora ematen dizu . - Nolatan sartu zinen Guraso Batzordean? Beatriz eta Josetxo Azkue nire senarraren lehengusuak dira eta urtero esaten ziguten sartzeko. Orain dela bi urte Amaia Andreuri hitz eman nion hurrengo urtean sartuko nintzela eta berak, ba... hitza hartu zidan eta ezin izan nuen ezetz esan. Beti pentsatu dut umeak ez direla eskolara bidali eta kito izan behar. Gurasoak beraien heziketaren parte izan behar dugu eta Ikastetxearen funtzionamenduaren parte. - Nolakoa da zure eginkizuna Guraso Elkartean? Ni sartu nintzen urtean Mila Larrañaga irten zen. Bera diruzaina zen eta nola nik ere arlo horretan egiten dudan lan, eginkizun hori eman zidaten. Horrez gain, ahal dudan gauza guztietan laguntzen dut: Gabon Kantak, Kultur Jardunaldiak, San Jose, Sagarzazu Oroigarria.... eta eskatzen dizkiguten beste gauzetan.

Giro ona dugu. Denok desberdinak gara baina organizatuta gaude, eta bakoitzak ahal duen neurrian lana eginda, ondo konpontzen gara eta eginkizunak aurrera ateratzen ditugu. - Zer esango zenioke Guraso Batzordean parte hartzeko zalantzan dagoen ama edo aita bati? Denon beharra dagoela eta txandan egiteko lan bat dela. Ez du asko suposatzen eta gure seme-alabengatik ez badugu denbora atera behar,... - Nola baloratzen duzu gurasoen eginkizuna semealaben heziketan? Gurasoak seme-alaben heziketaren ardatza gara. Baseak etxean irakasten dira eta seme-alaben eboluzioa ondo jarraitu behar dugu.Gaurko gizartean dugun bizi erritmoarekin, askotan etxera etorri gauean eta : zer moduz eskolan? Etxeko lan asko? Azterketarik bai? ....eta hor gelditzen da elkarrizketa...Baina denbora hartu behar dugu beraiekin egoteko eta hitz egiteko . Zenbat eta gehiago hitzekin eta konpartitu seme-alabekin , gurekin konfiantza gehiago izango dutela uste dut. -Baloratuak sentitzen al zarete ikastetxeko beste gurasoen partetik? Orokorrean bai. Beti egongo da norbait ez dagoena ados guk egiten dugunarekin, baina gutxienak izango direla pentsatzen dut. -Nola ikusten duzu Floreaga, bide onetik al goaz? Ondo ikusten dut. Guk garbi geneukan Floreagara eka-

Edaria : Txanpaina Janaria : Enbutidoak Mutil izen bat : Unai Neska izen bat : Oihane Kirola : Futbola

Kirolaria : Roberto Lopez Ufarte

Pelikula : El club de los poetas muertos Aktore bat : Harrison Ford

Aktoresa bat : Julia Roberts

Bidaia bat : Hawai (nire bizitzako ametsa) Urtaro bat : Uda

Mendi bat : Pirinioak Hondartza bat :

Isla Canela Huelvan

Nazio bat : Euskal Herria

Herri edo hiri bat : Donostia Musika mota : Pop musika Musikari bat Loquillo Museo bat : Sorolla Madrilen

Historiako gertaera bat: Oraindik ez da gertatu baina ETAren desagerpena izango litzateke Historiako pertsonaia bat: Niretzako, nire aita. Orain dela 12 urte hil zen eta niregan eragin gehien izan duen pertsona izan da. Asko botatzen dut faltan.

rri nahi genituela umeak eta ez digu batere defraudatu. Ikasketa maila askenean ez dut pentsatzen asko aldatuko denik ikastetxe batetik bestera. Hezkuntza sailak markatzen ditu egin beharrak eta gutxi gora behera antzekoak izango dira ikastetxe guztietan. Niri Floreagan gehien gustatzen zaidana, irakasten diren baloreak dira: solidaritatea, elkarlana, kristau heziketa,... Alai Batzan ere lan asko egiten dela iruditzen zait, bai salestar eta bai monitoreen aldetik. Talde lana, jendearen aurrean azaltzeko gaitasuna, ekintzak antolatzeko erraztasuna ...e.a. lantzen dira.

Oso haurtzaro alaia pasatu nuen. Gainera orain aldean gauza gutxi genuen, baina ez genuen gehiago behar. -Eskolako oroitzapenak. Miserikordian ibili nintzen. Neskak bakarrik ginen ia 50 laguneko geletan. Mojak nahiko gogorrak ziren baina asko ikasten genuen. Oso ondo prestatuta irten ginen. Giroa ere ona zen. Oroitzapen onak ditut.“Juventudes” izeneko talde batzuk ere bagenituen. Oraingo ADS taldeen antzekoa

Gaur egungo gizartean, edukiez gain, gauza guzti hauek garrantzi handia dute.

C/ Mayor, 96 bajo - Tel 943 85 01 59 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 14 -

- 15 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

ON BOSCOren ASTEA Urtarrilaren azken astean, On Boscoren festaren prestaketa gisa, ekintza ugari izan dugu. LHko neska eta mutilak “Urola” eta “Kakute” taldeetan banatuta Txapelketa bikaina jokatu dute. Egunero kezka eta urduritasuna, gogoa eta ilusioa nork irabaziko zuen jakiteko. DBHko ikasleentzat ere hainbat saio zeuden programatuta. AESLEME taldeko kideak ezin izan ziren etorri azkenean.

Ostiralean On Boscoren festa eguna ospatu genuen, eskola mailan. LHkoak goizean meza izan zuten eta ondoren jolasak: DBH4ko ikasleen eta LHko irakasleen laguntzarekin oso ondo pasa zuten ikasleek. Arratsaldean pelikula dibertigarria ikusi ahal izan zuten. DBHkoek goizean burutu zituzten beraien ekintzak, hasieran meza eta ondoren pelikula izan zuten.

Peter Roberts mimoren ikuskizun zoragarria gozatu ahal izan zuten: ordu eta erdi gustura, aspertzeko betarik gabe,… alkoholak eta drogek izan dezaketen eragin txarra oso ongi adierazi zigun Peterrek, bere mimoen eta komentarioen bitartez… Ostegun arratsaldean HH eta LHkoak Baztartxora joan ziren “Jakin eta Jolas” antzerkia ikustera; DBHkoak, berriz, gelaka jolasak izan zituzten. Hirugarren urtez jarraian DBH4Akoak suertatu ziren irabazle.

Peter Roberts.

- 16 -

Jakin eta jolas.

- 17 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

On Bosco Festa Urtarrilaren 31n, igandean, ospatu genuen On Boscoren festa. Salestarren probintziala den On Felix Urra izan genuen Floreagan eta berak zuzendu zuen eguerdiko meza, frontoia eta patioaren inaugurazioaren aurretik. Mezetan Alai Batzaren koroa aritu zen kantuan. Keinu

batzuez lagundutako kantu alai eta ederrak laguntza bikaina izan ziren ospakizunean, otoitz giroa lortzeko. Kantuak “Gazteen mezaâ€? diskoan gaztelaniaz editatu ziren (ToĂąo Casado apaizaren kantuak dira) eta Floreagan moldatu dira euskaraz. Elizkizun bikaina izan zen.

santa ageda Santa Ageda festa otsailaren 5ean ospatzen da, eta bezperan koplak kantari aritzen gara Euskal Herrian. Ohitura da egun honetan edo bezperan herrietan koplak kantatu eta diru edo janari eske ateratzea. Herri askotan makilekin ateratzen da kalera, lurrean joaz erritmoa markatuz.

rriz, Martitten ibili da. Nekatuta, baina oso gustura, giro alaia eta jatorrean. Hauek bukatu dutenean ikastetxeko gurasoak izan dira txanda hartu dietenak. Hauek Azkoitiko kaleetan ibili dira, bertan jaso duten dirua Haitirako izango zela adostu zuten.

Gurean Haur Hezkuntzako ikasleak izan dira lehenak ateratzen. Hamaikak aldera soinuaren laguntzaz herrian zehar ibili dira kantari. Udaletxean, Balda plazan, eliz atarian, kalean gora eta behera ibili gara kantari. Hamabiak aldera ikastetxera itzuli eta LH eta DBH ikasle eta irakasleei ere abestu diegu. Handik gure atarira joan gara bertaratu diren guraso eta aiton-amonen aurrean abestera. Arratsaldean DBH 4ko ikasleak izan dira baserriz baserri ibili direnak kantari. Lagun asko izanik bi taldetan banatu dira. Talde batek Santza Kutz bailaran ibili da; bestea, be-

Ikasle ohiak Floreagako garia bateko ikasle ohiek (1938-47 garaian ikasle izandakoek) beraien Batasunaren festa ospatu zuten urtarrilaren 24an, Saleseko San Frantziskoren egunean.

- 18 -

Igandean, eguerdiko mezaren ondoren, talde argazki bat atera zuten. Ondoren Loiola Hotelean egin zuten beraien anaia-arteko bazkaria. Giro ezin hobea izan zuten. Zorionak

- 19 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Gurasoekin txangoa

agenda 21

Darwin Saria 2009an, otsailean, Charles Darwin jaio zela 200 urte bete dira. Hori dela eta, mundu mailan ekitaldi ugari burutzen ari da. Donostiako Zientziaren Kutxagunean ere irailean lehiaketa bat antolatu zuten inguruko ikastetxeak (Gipuzkoa, Bizkaia, Araba eta Nafarroa) parte hartu eta lanak aurkezteko. Biologia-Geologia irakasgaian zientzialaria hau eta bere garaiko teoriak lantzen ditugunez, ikasleei parte hartzeko proposamena egin eta baiezko erantzuna jaso ondoren lehiaketan izena bi taldek eman genuen. Aukerako irakasgai honetan guztira DBH 4. mailako 10 ikasle dira eta bost ikasleko bi talde egin genituen. Aurkeztuko genituen lanen izenburuak: Hautespen naturala eta Galapago irlak. Talde bakoitzean landu beharreko puntuak zehaztu eta

lanak egiten hasi ginen: liburuetan eta batez ere internet-en informazioa bilatu, aukeratu antolatu eta idatziz. Lanaren zatirik handiena klase orduetan egin bada ere, amaieran zati guztiak elkartu eta lana bukatu eta borobiltzeko klase orduetatik kanpo ere lan pixka bat egin da. Aurkeztutako lan guztiak Zientziaren Kutxaguneak duen web orrian, http://82.223.162.198/darwin/index.htm, daude ikusgai. Floreaga ikastetxeak aurkeztutako Hautespen naturala lanak DBHko lanen artean 1. saria irabazi du. Sariaren banaketa abenduaren 17an izan zen Zientziaren Kutxagunean. ZORIONAK bi lanetan izan diren parte hartzaile guztiei eta bereziki irabazleei: Mikel Aramendi, Jagoba Arenas, Unbe Echaniz, Asier Etxeberria eta Iñigo Zinkunegi eta beraien irakaslea den MªAxun Epelderi hartutako lana eta interesarengatik.

Martxoaren 11n hirurak laurden gutxitan bildu gara Floreagako atarian 19 kidez osaturiko guraso talde bat . Gure seme-alabek egiten duten modura guk ere txango bat genuen EA21 proiektuaren barne.

funtzionamendua ezagutu ondoren urarekin bat behera egin dugu Ibai-Eder araztegira (Oñatz auzoan). Bertan ikusi dugu urtegiko ura nola garbitzen duten edangarria bihurtu arte.

Autobusean sartu eta Ibai-Eder urtegia bisitatu dugu. Han, Artelatz enpresako langile bat genuen azalpenak emateko prest. Urtegiaren goialdea azaldu ondoren 360 eskailera jaitsi ditugu (kostata eta kontu handiz). Barneko

Oso txango interesgarria izan da eta martxoaren 25ean Badiolegi araztegia ezagutzera joango gara. Joan ez diren gurasoak animatu nahi ditugu parte-hartzera. ANIMO! HASI BESTERIK EZ GARA EGIN!

Bertso Lehiaketa LH LHko 3.zikloan aurtengo gaia hartuz “Biodibertsitatea, elikadura eta osasuna” ikasleen partaidetza nahi izan da bultzatu bertso lehiaketa bat antolatuz. Ondoren irabazi duten bertsoak.

Consumópolis Aurten ere Consumopolis proiektuan parte hartu dugu LH 3.zikloko ikasleak. Martxoaren 15etik aurrera ikasleak eginiko lanak ikusgai izango ditugu www.consumopolis.es. Los alumnos del tercer ciclo de primaria han participado en el proyecto Consumópolis. Con éste ya son tres los años que hemos trabajado en este proyecto. A partir del 15 de marzo podrán verse los trabajos realizados por los alumnos en www.consumopolis.es ¿Qué es Consumópolis? Consumópolis es un lugar con acceso a información y actividades sobre el Consumo

Responsable. Es también un punto de encuentro que favorece el intercambio de opiniones y experiencias entre todos los que entienden como fundamental la formación en materia de consumo. El objetivo de Consumópolis es ofrecer a padres, niños y profesores una herramienta práctica y dinámica que contribuya al desarrollo integral de actuales y futuros consumidores. Consumópolis favorece el aprendizaje de conceptos, procedimientos y actitudes que posibilitan la construcción de una sociedad de consumo cada vez más justa, solidaria y responsable.

ELIKADURA ETA OSASUNA Maite Acedo Asko jaten da baina dena ez da ona produktu naturalak guretzat ondona produktu kimikoak gauza okerrena gorputzari kalte (e)ta gero da txarrena. Gosaldu eta afaldu beti osasuntsu fruta eta barazki dira guztiz urtsu indarra ematen dute gu gaude indartsu kalera irten eta gaude zoriontsu. Leire Beristain Goizean jaiki eta nik hartu txokolate basokada amari galdeu hori jan eta gominolarik ba al da? Errekreora ematen ditut

- 20 -

bi gaileta eskukada baskulara joan eta pisatu laurogei bat kilo gara. Oin egunero hartzen dut ba nik letxugadun entsalada amak esan dit patataik ezta azelga asko ahal bada errekreora ematen dut nik azenario poltsakada berrogei kilora pasatu naiz egin dut nik bai librada.

ikasi behar duzu. Nahi baduzu eduki gorputza indartsu barazkiak eta frutak dira osasuntsu. BIZITZA HOBETU Markel Letamendia Ura edan behar da ez gutxi ez gehiegi litro bat gutxienez ordea zailegi.

Fruta asko jan behar da txerrikeri gutxi eta ez da erre behar hobe delako utzi. Txerrikeria asko jan eta tripako min eta inon ezin da gaiztakeriarik egin. Eztia da gozoa eta osasuntsua bitamina asko ditu ta da likatsua.

GORPUTZA OSASUNTSU NAHI BADUZU EDUKI Leire Larrañaga Digestioa egin aurretik ez sartu uretan ez baduzu nahi behintzat botaka egin bertan. Telebista gehiegi ez zazu ikusi Hori egin beharrean gehiago ikasi. Osasun ona eduki nahi baldin baduzu, oso ongi lo egiten

Leire B., Maite A., Markel L., Olatz Zabaleta eta Leire L.

- 21 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Hazien tailerra

Azterkosta “AZTERTU” PROGRAMAN IRABAZLEAK Otsailaren 13an Donostiako Akuariumean banatu ziren 2008-09 ikasturteko sariak. Gure ikastetxeko hiru ikaslek saria jaso zuten. AZTERKOSTAn sarituak izan ziren; Nerea Epelde (HH 5 urte) eta Enara Beitia (LH 6)

LH 3.mailako ikasleak eta HH 5 urtekoak, EA 21 proiektuaren barne “Hazien tailerra” landu dute martxoaren 10, 11 eta 12an. Ekintza honekin helburu hauek landu dira;

- Zentzumenak erabiltzen, lurra, lore eta haziak erabiltzean

- Barazkiak landareen ataletan bereizten (sustraia, fruitua, hostoak…)

- Taldeka lan egiten eta ados jartzen

- Baratzetako espezieen barruan aniztasuna dagoela

IBAIALDEn saritua; Julen Orbegozo (LH 2)

- Barazki nagusien haziak eta loreak ezagutzen - Hazitegiak egiten

Zorionak partaide eta saritu guztioi!

- Polinizazioa zer den Julen, Nerea eta Enara.

- Haziak eta lurra beldur eta nazkarik gabe erabiltzen - Haziak eta landareak ereiteko gai izaten

- Dastamena garatzen - Nekazaritza gaien inguruan jakin-mina piztea - Nekazaritzak elikadurarekin duen lotura eta garrantzia barneratzea - Elikagaien hautaketan irizpide berriak erabiltzea Oso gustura aritu dira ikasleak, ea hurrengo ikasturtean errepikatzen dugun.

Julen Orbegozo.

Enara Beitia.

Nerea Epelde.

Bar Alejandro Especialidad en Pintxos e Ibéricos

- 22 -

- 23 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

DBH 3 Zumaia-Flysch

Logotipo lehiaketa

Martxoaren 2an , DBH 3. mailako ikasle guztiok egun pasa eder bat egiteko bildu ginen goizeko zortzietan liburutegi aurrean. Autobusean denboratxo bat igaro ondoren , Zumaira iritsi ginen. Ibilaldi bat egin genuen kostaldera iritsi arte, bertan eskailera batzuk jaitsi eta motxilak utzi genituen gure abenturatxoa hasteko.

DBH-ko ikasleak EA 21eko logotipo lehiaketa izan dute. Diseinuak bere ingurumen hurbilaren arazoa aztertu eta ulertzea ahalbideratu behar zuen eta ekologikoki jasangarriago izan behar duen gizarte baten alde egin. Lehiaketa Sara Aranbarrik (DBH3A) irabazi zuen. Finalisten irudiak ere behean ikus ditzakegu.

Finalisten irudiak

Logotipo irabazlea

Iritsi ginenean , marea oraindik altuan zegoela-eta, lehenengo zatian ibili ginen eta bertan alga batzuk ikusi ahal izan genituen. Geroxeago , gure barnean geneukan eskalatzaile sena atera genuen zeuden oztopoak gainditzeko, gainera esan beharra dago , oso ongi moldatu ginela , nahiz eta, batzuk esuzteko batzuk izan zituzten. Horren ondoren, benetako lana iritsi zen, hau da, izaki bizidunak behatzen hastea. Uretan, izaki bizidun asko ikusi genituen, hala nola, itsas trikua, itsas tomatea, pepinoa, mota desberdinetako karramarroak‌ Baina, dudarik gabe, gehien harritu gintuztenak, itsas izarra eta olagarroa izan ziren , izan ere, horiek

aurkitzea baitzen gure helburua. Itsas mundua alde batera utziz, denok hamaiketako polit bat egitera joan ginen. Horren ondoren, herrirantz abiatu ginen bertan goxoki dendan bixita eder bat egin genuen eta ondoren, autobusean sartu ginen egin genuen lanaz harro. Azkenik, eskertu nahiko genieke bidaia hau egiteko aukera eskaini diguten pertsona guztiei, goiz pasa bikaina izan baitzen. Testua: Ane Aguado eta Amaia Aizpuru

Masailaria

- 24 -

- 25 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

INAUTERIAK

Floreagako frutak eta barazkiak Hotza, elurra inguruetan. Goizean zalantza: “irteteko moduko eguraldia izango al dugu?”. Arratsaldean hotza, baina ateri. Bi urtekoak penarekin ezin izan direlako karrozan igo. Aurtengo gaia: frutak eta barazkiak . Denetik ikusteko aukera izan dugu: marrubiak, sagarrak, piñak, porruak, azenarioak, mahatsa, tomateak, sandiak eta desfilea bukatzeko txorimaloak eta baserritarrak, hauek idi eta guzti! Krisia antzeman dugu, baina ondo pasatzeko ere ez da gauza handirik behar. Eta txaranga? Horri eutsi diogu, horretarako baliabideak ere baditugu eta! Zer esan Floreagako inauteriaz aurreko urteetan esan ez duguna! Lan asko, jende pilo bat inplikatuta (irakasleak, gurasoak, ikasleak…), aspalditik hasiak pentsatzen, diseinatzen, jantziak prestatzen, karroza margotzen! Floreaga ikastetxea osatzen dugunok oso harro gaude pertsona hauetaz! Gure esker berezia bere denbora eskainiz lanean aritzen den ama talde horri! Gure karrozaren irudia. Bi urtekoak “eguzkilorez” jazte-

- 26 -

los alumnos de DBH preparando la carroza. Nuestro reconocimiento y agradecimiento especial al grupo de madres que ha dedicado su tiempo a la preparación de los trajes.

tidad de trabajo que se realiza, de la ilusión que se ve a la hora de preparar actividades con los alumnos/as., etc… Seguro que son muchos más.

Son muchos los comentarios que se escuchan a lo largo del desfile por parte de las personas que lo ven. Muchos hablan de la imaginación que se tiene cada año, de la can-

¿Te atereverías a poner tu comentario o mensaje en este artículo? Te animamos a ello. Si quieres guardar el anonimato, puedes usar un seudónimo, o tus iniciales.

koak ziren. Dibujo de la carroza de los de dos años. Polita da ikasleak herrian zehar desfilatzen ari direla jendearen komentarioak entzutea, laburtze aldera hemen dituzue batzuk: “urtero imaginazio handia”, “lan handia, “antzematen da ilusioa dutela ikasleentzat diren ekintzetan”, “jende askoren lana behar da hau egiteko”, “detaileak zaintzen dituzte”,… eta ziur beste asko ere badirela. Horregatik animatu nahi zaitugu zure mezua, iruzkina, “komentaixue” idaztera… Animatuko al zara zure iritzia bidaltzen? Zure anonimotasuna gorde nahi izanez gero, izena jarri beharrean beste zerbait jar dezakezu. Frío y nieve, así ha amanecido el día en Azkoitia. Por la mañana teníamos dudas del tiempo que tendríamos a la tarde, no sabíamos si íbamos a poder salir desfilando. Al final el tiempo ha permitido que el desfile se pudiera celebrar, aunque los de dos años no han podido participar en el mismo. El tema de este año eran las frutas y verduras. Hemos tenido oportunidad de disfrutar con las fresas, manzanas, piñas, puerros, zanahorias, uvas, tomates, sandías y para terminar los espantapájaros y baserritarras. Estos últimos bien acompañados con su pareja de bueyes. El colegio Floreaga está muy orgulloso del desfile que se realiza en carnavales. Supone la implicación, el trabajo, la ilusión, dedicación de mucha gente. No podría ser posible sin las ideas y la preparación de los profesores, el grupo de profesores encargado del tema de los carnavales, las madres que han estado durante las tardes preparando los trajes.

- 27 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

irteerak LH1 AIZKIBEL LIBURUTEGIAN

LH1 A

Otsailak 5,ostirala goizeko 10.00etan Aizkibel liburutegian sartu ginen Floreagako LH 1A mailakook.Bertan eta gure zain, Lupe Lekuona, ipuin kontalaria zegoen.Berokiak utzita eseri ginen bere aurrean.Entzuteko beroketak egin ondoren poema bat entzun genuen; gero asmakizunak eta hauek asmatuta hor genituen lehengo ipuinetako pertsonaiak: Untxia eta inurria. Beldurrak uxatzeko ipuina. Gero beste asmakizuna eta hemen Igela Mikelaren ipuina;hau norbera den bezalakoa onartzeko ipuina. Guk gehiago nahi genuen baina eskolara itzuli behar genuen. Hala ere, pozik liburutegian entzun eta ikusi baikenituen lagun berriak: untxia, inurria, igela eta beraiek egoten diren liburuak. Isabel Tolosa

LH1 B Martxoaren 5ean, LH1Bko ikasleak Aizkibel libuutegian izan ziren Lupe Lekuonak kontaturiko ipuinak entzuten. Gure haurrek bi ipuin polit entzuteko aukera izan zuten. Bata, “Untxitxo Txuria”, eta bestea “Igela Mikela”. Kontalariak esan zigunez, lehenak marrazki lehiaketa bat irabazi

omen zuen bere marrazki polit eta erakargarriengatik. Ipuinen hasiera, asmakizunek ematen zioten eta denek nahi zuten asmatzaile izan.Gero ere, parte hartze handia izan zuten ipuinaren kontaketan. Saio polita izan zen benetan.

ITTURRI

JATETXEA Kale Nagusia, 120 20720 AZKOITIA 943 85 00 17 Email: Iturrijatetxea@terra.es

- 28 -

- 29 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Eusebio de la Huerga

XXI. kultur jardunaldiak

es fundamental. A menudo los padres llenos de angustia y perdidos, culpabilizados o decepcionados ante sus expectativas… A menudo vienen parejas.

Juan Andrés Unanue El concierto de guitarra clásica de Juan Andrés Unanue dio comienzo a las XXI. Floreagako Euskal Kultur Jardunaldiak, el día 27 de febrero, en un salón On Bosco remozado.

El brillante concierto de Floreaga nos ofreció una panorámica completa de la guitarra clásica. Las diversas obras que integraron el programa fueron presentadas de manera breve y amena.

Juan Andrés Unanue tiene un interesante curriculum. Nació en Azkoitia en 1966. Comenzó a tocar la guitarra a la edad de 10 años y, paralelamente a sus estudios de Solfeo y Teoría de la Música bajo la dirección de la acordeonista María José Arregui, cultivó la afición por la guitarra. En 1986 ingresa en el Conservatorio Vizcaíno “Juan Crisóstomo de Arriaga” de Bilbao, bajo la dirección del catedrático D. Bienvenido Rodríguez, con excelentes calificaciones y un trabajo muy disciplinado.

Antonio Lauro: 5 valses: “Tatiana”, “Andreina”, “Natalia”, “Yacambu”, “El marabino”.

Ha asistido a cursos de perfeccionamiento con guitarristas como David Russell, Carles Trepat, Eduardo Baranzano, Alvaro Pierri, Margarita Escarpa, Eduardo Isaac y Roland Dyens, entre otros. Estos cursos se celebran regularmente en Zarauz, Tudela, Coria y Elche. Desde 1997 es profesor de guitarra en el Conservatorio Municipal de Miranda de Ebro (Burgos) habiendo obtenido la plaza por oposición.

El programa tiene como objetivos: ayudarles a desdramatizar la situación; a que expresen sus angustias, miedos, dudas, enfados…; que se sienten escuchados; ayudarles a que tomen conciencia y se responsabilicen del problema,… Ayudarles a reflexionar respecto su sistema familiar y a recuperar algunos aspectos (comunicación, incorporación de límites…)

Programa: José de Azpiazu: “Caballeritos de Azkoitia”, “Nana”, “Rondoletto”, “Erregeak datoz”

Andrew York: “Sunburst”, “Suite tres danzas: Bagatelle, Sarabende y Gigue.” “Romance anónimo” (arreglos de Narciso Yepes), “Mi favorita” (anónimo)

Hay algunas actitudes que obstaculizan el proceso de “rehabilitación” del drogodependiente:

Francisco Tárrega, “Gran Vals” Isaac Albeniz: “Asturias (Leyenda)” Fernando Sor: “Estudio en Mi menor” Manuel López Quiroga: “Francisco Alegre”, “Ojos verdes”, “Ay pena, penita”, “Tatuaje” y “Maria de la O”. Juan Andrés aprovechó para rendir un sentido homenaje a José de Azpiazu, guitarrista nacido en Oiñati y que triunfó en Suiza, una de las grandes figuras de la guitarra contemporánea. Presentó un volumen con la biografía de este maestro y un doble CD grabado en su honor.

“IZAN FUNDAZIOA -PROYECTO HOMBRE”. En la segunda sesión de las Kultur Jardunaldiak, el 4 de marzo, el terapeuta, psicopedagogo y consejero familiar Eusebio De la Huerga, de Izan Fundazioa – Proyecto Hombre, ofreció una conferencia interesantísima sobre LA EVOLUCIÓN DE LAS DROGODEPENDENCIAS: EL PAPEL DE LA FAMILIA EN EL PROCESO DE “REHABILITACIÓN”.

Comenzó presentando la evolución de la drogodependencia en las últimas décadas y una tipificación actual de los perfiles de drogodependientes: perfil tradicional – cronificado, intensivo-joven, abierto de adultos, dependencia del alcohol y enfermedades mentales severas…

Destacó que la persona drogodependiente lleva un sufrimiento interno. La respuesta que ha dado a ese sufrimiento no es la adecuada y ha creado mayor sufrimiento. Aceptamos el sufrimiento, pero no la respuesta que se da al sufrimiento. La intervención educativa-terapéutica busca: conseguir una abstinencia total, realizar un trabajo de introspección personal, hacer un trabajo de índole familiar y el análisis de sus recursos sociolaborales a conseguir o recuperar. El papel de la familia en el contexto de la “rehabilitación”

- 30 -

Algún familiar que proporciona al adicto la sustancia o el dinero para conseguir la sustancia y apoya de forma abierta el hábito del adicto (“Por un porro no pasa nada”...)

A veces, un familiar “salvador” protege al adicto y le impide experimentar el impacto real de los castigos y consecuencias naturales de la adicción.

Existen algunos “patrones familiares” que no facilitan la rehabilitación: - Los padres, los grandes amigos de los hijos. Prácticamente no existen las normas de convivencia,… - Un progenitor sobreprotector y el otro ausente o periférico

- Los padres más perfectos del mundo mundial. Les cuesta asumir y reconocer que uno de su familia tiene un problema de drogas… - Los padres al borde del límite o desbordados… - Nuestro hijo, un caso muy especial

- Uno de los progenitores desempeña el papel de controlador, normativo y sancionador, y el otro va encubriendo al hijo…

En las reflexiones finales, Eusebio señaló que para que haya cambios, todos tenemos que asumir nuestro papel en este proceso “educativo”; que responsabilizarse no es culpabilizarse y que “educar” es muy complejo y complicado, pero es una oportunidad.

- 31 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

¡Pásalo! 2010-03-10 asteazkena. 20,00etan ARRITXU GRANADOS, ADELA GONZÁLEZ, JOSÉ RAMON ARANBARRI y JOSÉ RAMÓN BLÁZQUEZ Un equipo del programa de actualidad de ETB2 “¡Pásalo!!” acudió a Floreaga el día 10 de marzo, en la 3ª jornada de las Kultur Jardunaldiak. Integraron la mesa Arri Granados, directora del programa, Adela González, presentadora y los contertulios José Ramón Blázquez, publicista, y José Ramón Aranbarri, médico. Iñaki López, presentador del programa, no pudo hacerse presente en la mesa redonda por motivos profesionales. Arri Granados esbozó la historia del programa de actualidad, que ha dejado de emitirse recientemente. Han sido más de seis años en antena, con casi 1500 programas, sin descansos,… Arri contó una jornada habitual para la preparación y emisión de ¡Pásalo!: Primera revisión de toda la prensa, radio y televisión a primera hora de la mañana. Primera reunión de coordinación, con distribución de reportajes in situ,… La reunión de plató al comienzo de la tarde, la emisión en directo…

- 32 -

Arantxa Jaka

Adela insistió en algunas características del programa que han sido claves en su éxito: actualidad, cercanía a la sociedad, reportajes in situ, ambiente familiar… José Ramón B., agradeció al programa la posibilidad de expresar sus opiniones, a menudo alineadas con posturas católicas polémicas. Afirmó que el programa ha sido un modelo o punto de referencia, estudiado por otros entes televisivos… Su gran cuota de audiencia, que en algunas épocas se aproximó al %25 de Euskadi, responde a su solvencia, estilo entretenido, libertad total de expresión,… José Ramón A., recalcó el ambiente amistoso y de total respeto entre los participantes y la plena libertad de expresión. ¡Pásalo! se ha alejado totalmente de los programas chabacanos e irrespetuosos. Ha logrado reunir diversas sensibilidades en torno a una mesa, personas que han venido desde la Comunidad Autónoma Vasca y Navarra, en un intento de lograr equilibrio entre hombres y mujeres, diversas tendencias políticas, religiosas,… Ha sido un instrumento eficaz de diálogo a diversos niveles. Sin duda, ¡Pásalo! ha escrito una brillante página de ETB, no sólo en momentos estelares como la elección de Benedicto XVI o trágicos como el de los atentados del 11M, sino en la marcha cotidiana de estos años. A todos sus integrantes, gracias por su presencia en Floreaga, en un día en que las inclemencias del tiempo podrían aconsejar quedarse en casa. A todos les deseamos lo mejor en su futura trayectoria personal y profesional. Eskerrik asko!!

Martxoaren 16an, Kultur Jardunaldietako aurtengo azken saioan, gure artean izan da Arantxa Jaka, Aretxabaletan bizi den lekaime edo monja kontenplalari agustindarra. Jende asko bildu da entzutera. Saioaren izenburua “Non oinarrituta bizi? Jesusen ekarpena” zen, eta Arantxak, teologia sistematikoa baino gehiago, bere esperientzia azaldu digu, komunikazio sakona eskainiz. Bere eguneroko bizitza gurekin elkarbanatzen saiatu da. Mariaren “Magnificat” otoitzak eman zion abioa hitzaldiari: Jaunak pertsona baten bihotza guztiz bete dezake, eta Jaunak ez du guk espero dugun bezala egiten: txikiak aukeratzen ditu, eta guri barne aldaketa eskatzen digu… Arantxak Jaunari gertutik jarraitu nahi dio, eta emakume kristau bezala bizi nahi du batez ere, bide zehatz bat jarraituz (bizitza agustindar kontenplalaria) eguneroko gauza apaletan. Bere eta gure bidea deskribatzeko, hiru hitzez osatutako esaldia aukeratu du: “maitasunezko prozesu askatzailea”. Beti bidean gabiltza, gure bizitzan behin betiko helmuga batera sekula iritsi gabe; Jesusen urratsei jarraituz, urratsak zainduz, gal ez ditzagun… etengabeko galderak eta erantzun ahaleginak gure bidelagun. Eta Jainkoa gurekin doa bidean (“Zurekin izango naizena naiz”). Barnean sentitzen dugu osotasunerako deia. Gure mugen eta zailtasunen gaindi, Jainko kontrolaezinean jartzen dugu gure konfiantza, bizitza den misterio handiaren aurrean: “Zergatik ni hemen?” Arantxak bere kristau bizitzaren eta bokazioaren historia azaldu digu: familian ikasi zuen Jainkoari toki berezia ematen bihotzean eta otoitzean… Karidadeko Alabekin eskola, parrokiako taldeak eta boluntario lana, Caritas eta Gizakia Helburu ezagutzea,… gure tokiko eliza barrutik ezagutzea (elizbarrutia), misioetarako laguntza nahia, hemengo pobreziaren ezagupena, Jainkoaren egarria… Eta, une batean, kontenplalari bizitza erlijiosorako deia, sorpresa handia berarentzat eta besteentzat. Komentuko bizitza ez da izan azken helmuga bat, baizik eta hasiera berri bat: emakume kristaua izan munduan, klausuran, baina zabalik… Jesusi jarraituz, eskuzabaltasuna, barkamena, askatasuna, gozamena, erantzukizuna… bizi izanez. Askatasuna eta maitasuna bizi. Jaungoikoa maitatu gehiena, sentituz Berak beti maite nauela, naizen bezala… Arantxak dio hazi egin dela, eguneroko gauza txikietan…

Jaunaren eskuak eusten digula une txarrenetan ere. Jaunarengan jarri nahi duela konfiantza osoa (ziurtasun logikorik gabe bada ere), eta Jaunarengan poztu nahi duela, nahiz eta pikondoak ez eman fruiturik, bera delako altxor ezkutua… Jaunak lantzen gaitu, artisauak egurra lantzen duen bezala, gure barnean dagoen estatua argitara atera arte. Arantxak bilatzera gonbidatu gaitu: Jaunaren bila aritzeko bitartekoak zaintzera: otoitza, Hitza entzutea eta hausnartzea, eukaristia, besteekiko harremana, gure ardurak, errealismoa,… Bizitza monastikoak irudi ezkorra izan ohi du gure inguruan, baina bizitzaz betea dago, eta ekarpen asko egin ditzake gure gizartean, batez ere bihotzezko begirada maitekorra (Jesusen begirada), arnasa hartzeko gunea, naturarekin bat egitea, pertsonei harrera eta onarpena eskaintzea, izatearen balioa berrestea (jabegoaren gainetik), doakotasuna, komunikazio sakona, barne bidaian laguntasuna, barkamena, benetako bakearen eta justiziaren aldeko ahalegina, itxaropena, solidaritatea,… gure gizarteak oso premiazkoak dituen baloreak. Eta seinale bat izatea, Jaungoikoaren maitasunak bizitza betetzen duela… Jesusek gizakoiago egiten gaituela… gure oinarrizko galderek Berarengan aurkitzen dutela erantzuna. Arantxaren kezka handiena ez da lekaimeen kopurua edo bataz besteko adina. Benetan kezkatzen duena hau da: ea Jainkoaren ispilu onak garen… ea gure bihotza eta gure ahotsa bat datozen…. Jainkoaren “ehungile” izatea, eta ez bere festaren hondatzaile… Nondik bizi gara? – horra galdera. Jaungoikoarengandik eta Berarentzat bizi al gara? Jaunarengan oinarriturik, gure gizarte lehorrarentzat ur freskoa al gara? Hitzaldian zehar Ebanjelioko eta San Agustinen aipamen ugari egin ditu Arantxak, eta amaieran otoiz zoragarria egin zuen, Jaunari eskatuz, Bera etxera itzultzean han bere zain egoteko ausardia, munduko zirrikituetatik Berari begiratzea, esna egotea, bere isiltasuna agoantatzea, bere handitasuna kantatzea,… Ondoren galdera batzuk egin ziren jende artetik, batez ere lekaimeen bizitza motari buruz. Kronika labur honen amaieran, eskerrak eman nahiko genizkioke Arantxari, bere hitzaldia bikaina izan da, hunkigarria, freskoa, pozgarria… Eta Kultur Jardunaldietan parte hartu duten/duzuen guztiei eta erakunde antolatzaileei ere bai (Floreaga Ikastetxea, Guraso Elkartea, Azkoitiko udala). Mila esker denoi!

- 33 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

kalitatea

EFQM Eredua: Lidergoa I Aurreko aleetan Erabateko Kalitatea – Bikaintasunerako printzipioak (1.Emaitzekiko orientabidea; 2. Bezeroarekiko orientabidea; 3. Buruzagitza eta koherentzia helburuetan; 4. Prozesuen eta gertakarien bidezko kudeaketa; 5. Pertsona garatu eta inplikatu; 6. Etengtabeko Ikaskuntza, Berrikuntza eta Hobekuntza; 7. Itunen garapena;eta, 8. Erantzukizun soziala) jorratu ondoren, EFQM eredua aurkeztuko dugu. Ale honetan ereduaren araberako Lidergoa ikusten hasiko gara. Informazioa EUSKALIT-ek duen web gunetik eskuratu dugu (www.euskalit.net) .

Langileekiko harremanak hurbila izan behar du, erabilitako komunikazio-kanala, ahal den neurrian, pertsonala eta banakatua izaten saiatuta. Erakundea osatzen duten pertsonekiko harreman zunenezko bidezko kudeaketa, erakundeko zuzendaritza-taldea bertako pertsonalera hurbiltze honetan oinarritzen den kudeaketa-estiloa da. Adibidez, ontziola bateko gerentea, goizeko seietan lehen txanda sartzen denean bertan dago, langileekin hainbat gairi buruz hitz egiten.

• Topaketa informalak bilatzea: hamaiketakoa, kafea hartu, eta abar.

Komunikazioa egiazkoa eta zintzoa izateko, solaskideen arteko konfiantza egotea ezinbestekoa da. Hala ez bada, kaltegarriak izaten diren itxurazko jarrerak gerta daitezke.

1a azpirizpidea: liderrek zeregina, ikuspegia, balioak eta printzipio etikoak garatzen dituzte, eta Bikaintasuneko kultura bateko erreferentzia-eredu gisa jarduten dute.

MODELO EFQM : LIDERAZGO I Buruzagiak hurbiltzeko adibideak:

Liderrek Erabateko Kalitatea – Bikaintasunerako prozesuarekin duten konpromisoa erakutsi behar dute, euren jokabidea erakundea osatzen duen pertsona-taldeak jarraitu beharreko eredua izateko.

• Denbora hartu erakundeko kideei entzuteko. • Langileen bulegoetan, plantan eta abarretan biltzea. • Instalazioetan eta bulegoetan ibili, pertsonekin hitz egiten. • Erakundeko kideak bere pareko gisa tratatzea. • Harremanak pertsonalizatzea. • Aurrez aurre komunikatzea, esandakoaren eragina ikusteko eta mezua egokitzeko. • Prestakuntza-ikastaroak ematen laguntzea.

Después de presentar en los anteriores números los principios de la Calidad Total – Excelencia, a partir de éste iremos exponiendo el modelo EFQM. Hoy comenzamos con el tema del liderazgo. Según el subcriterio 1a los líderes desarrollan la Misión, la Visión, los Valores y los Principios Éticos de la organización, y son modelos de referencia de la cultura de la Excelencia. Por ello los líderes tienen que demostrar compromiso con el proceso de la Calidad total – Excelencia y servir de modelo al resto de los trabajadores. Así mismo, apoyarán a aquéllos que participen en el proceso aportándoles los recursos que sean necesarios, sobre todo formación e información. Los líderes deben de tener una relación cercana, a poder ser personal e individualizada, con los miembros de la organización. De esta manera, conseguiran una comunicación de confianza y sincera que beneficiará a la organización impulsándola a alcanzar los objetivos que se proponga.

Horrekin batera, liderrek Erabateko Kalitatea – Bikaintasunerako prozesuan esku hartzen duten aginteei behar dituzten baliabideak eskaini behar dizkiete.

Baliabide horien artean, prestakuntza eta informazioa ezinbesteko elementutzat jo daitezke. Informazio-banaketa liderrak modu egokian komunikatuz lortzen da.

Giro ezin hobea Jenero eta sukalde bikaina.

C/ Angel, 16 Tel: 943 852 003

- 34 -

AZKOITIA

- 35 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

IDAZLEAK

Alfredo Gómez Cerdá

Fernando Morillo

Ricardo Alcántara Sgarbi

Ricardo Alcántara Sgarbi (nacido el 24 de noviembre de 1946 en Montevideo) es un escritor uruguayo. A los 17 años de edad viajó a São Paulo a estudiar psicología porque en la universidad en que estudiaba había cerrado. Pero además de ser psicólogo, le apasionaba escribir. Antes de trabajar como escritor trabajó de artesano, cocinero, y en una guardería. Al principio, tuvo conflictos con las editoriales porque no aceptaban sus libros, hasta que la editorial La Galera aceptó publicarle sus libros. En 1979 ganó el premio Serra d’Or que por primera vez era otorgado a un libro no catalán. Después de este premio, ha sido galardonado en diversos certámenes literarios. Es una muestra la obtención del Premio Austral Infantil del año 1987 por Un cabello azul. La consagración definitiva le llegó con el Premio Lazarillo, el año 1987, con Un cuento grande como una casa. El año

1990 obtuvo también el premio Apel·les Mestres con Carne y uña. Ha figurado en la Lista de Honor del Banco del Libro en Venezuela y del CCEI en España. También fue seleccionado para la Antología del Cuento Español (University of Nebraska, EUA). La novela ¿Quién quiere a los viejos? ha sido seleccionada para la exposición The White Ravens 1997, que organiza anualmente la Biblioteca Internacional de Munich. RICARDO ALCÁNTARA NOS VISITA

El martes, 9 de febrero, recibimos la visita de Ricardo Alcántara autor del libro Tomás y la goma mágica, que han leído los alumnos de LH 4. El encuentro con estos alumnos tuvo lugar en el aula de audiovisuales. La sesión tuvo una hora de duración, concretamente de 9 a 10 de la mañana. Comenzó presentándose y contando cómo nació la historia de Tomás y la goma mágica, personaje que ya había aparecido en otro anterior Tomás y el lápiz mágico. Los alumnos tenían preparadas unas preguntas, pero él les comentó que antes de hacerlas tenían que superar dos pruebas: una de observación y otra de atención. Una vez superadas, empezaron a preguntarles sobre distintos aspectos de su trabajo. Les habló de sus últimos libros y después de firmar los ejemplares de los alumnos, le agradecimos su visita con unos “macarrones” y le despedimos con un fuerte aplauso. La actividad resultó muy entretenida y los alumnos quedaron encantados. Mari Carmen Fernández

El jueves, 17 de diciembre los alumnos de 3º y 5º de primaria hemos cambiado nuestras aulas por la de audiovisuales. Dentro de las actividades de Gaztelania hemos tenido un encuentro con el autor del libro que hemos leído. El autor es Alfredo Gómez. Los libros que hemos leído son: Los de 3º “El cartero que se convirtió en carta” y los de 5º “El monstruo y la bibliotecaria”. Hace no mucho tiempo nos enteramos de que le habían concedido el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil 2009. Esto nos ha hecho estar más ilusionados al tenerlo con nosotros. Ha respondido a todas nuestras preguntas y con sus respuestas hemos podido conocer cosas de sus preferencias a la hora de escribir y cómo se le ocurrió el tema del libro. Al final del encuentro preguntó si a alguno le gustaba escribir y si se acordaba de algo de lo que hubiera hecho. Ibon dijo que sí y nos contó la historia de una rana futbolista que había escrito cuando era pequeño. Para terminar nos agradeció el rato tan bueno que había pasado entre nosotros y firmó los libros. Nosotros lo

- 36 -

Martxoaren 11n, gure artean izan zen Fernando Morillo idazlea ( Azpeitia, 1974 ). Euskal idazle honek, gehien bat gazte eta umeentzako literatura jorratu du. Bere lan ezagunen artean, “Arriskupean”, “Eta ni noiz?”, “Andoitz eta lurralde ezkutua” eta “Ortzadarra sutan” bezalako liburuak aurki ditzakegu. Floreagako DBH 2. mailako ikasleek hartu zuten parte hitzaldian hontan, Morillok hainbat gai jorratu zituen, batik bat bere lan egiteko moduaz jardun zuen. Inspirazioa oinarrizko dela eta, era oso desberdinetan bilatzen duela esan zuen, batzuetan katana edo japoniar ezpata eta besteetan makilla batekin jolasean ibiliz, baita ere Naturarekin kontaktuan izan eta egunerokotasunetik irtetea , baina bereziki, bakoitzak bere buruari ondo etortzen zaizkion egoerak bilatu behar dituela eta ideiak antolatzen eta norbere burua libre uzten, horrek laguntzen duela gehien bat esan zuen. Ideia hauek ulertarazteko eta ordenagailu baten laguntzaz, hainbat bideo, powerpoint eta adibide benetan bitxien laguntza izan zuen. Ikasleek primeran pasatu zuten, eta hainbat galdera egiteko aukera izan zuten.

hicimos regalándole una caja de “macarrones”.

Premio

El Ministerio de Cultura ha concedido el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil a Alfredo Gómez Cerdá por su libro Barro de Medellín, por la mejor obra del género publicada a lo largo de 2008 y escrita en cualquiera de las lenguas oficiales del Estado.

- 37 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Gimnasia erritmikoa

KIROLAK

Gu gimnasia erritmikoan ibiltzen garen neskak gara eta polideportiboan entrenatzen dugu. DBHko adinean, bi taldetan banatuta gaude. Talde bateko kideak Sarai Tena, Maren Alberdi, Iria García eta Barbara Elezgarai gara. Beste taldean Alazne Moreno, Leire Elorza, Itxaro Iraeta eta Ianhoa Aranbarri gaude. Batzuek urte asko pasatu izan dute guzti honetan. Gure entrenatzailea Visi da. Astean hiru egun jarduten dugu entrenatzen: astelehena, asteazkena eta ostiralean. Talde desberdinak daude; adin-mailaren arabera eta horren ondorioz aparatu ezberdinak lantzen ditugu: pilota, zinta, mazak…

Igeriketa

Duela bi aste, Gipuzkoako eskola arteko igeriketa txapelketan izan ziren Janire Arrieta eta Nora Uria, eta biak dominarekin iritsi ziren Azkoitia aldera. Janire Arrieta 2. postuan gelditu zen 100 estiloetan eta Nora Uria 3. postuan 200 brazan. Aste honetan Euskadiko txapelketan izan dira eta oso emaitza onak lortu dituzte. Janire Arrieta 9. postuan 100 krolen eta 4. postuan 100 estiloetan, eta Nora Uria 6. postuan 200 brazan. Oso esperientzia ona izan da, eta orain Espainiarako minima egiten saiatzen ari dira. Egunero joaten dira entrenamendura arrarsaldeko ordutegian (7:00-8:45) eta beraiek diotenez oso entrenamendu gogorrak izan ohi dira, baina merezi du. Eskerrak eman nahi dizkiete beren entrenatzaileei, Alex eta Txarori, bereziki, guzti horretara iristen lagundu dietelako.

Kirol honetan taldeka edo banaka konpetitu daiteke, taldeak 5 edo 6 pertsonez osatuak izaten dira. Entrenamendu gogorrak izaten ditugu eta gainera hiru kilo gehiago izaten ditugu, pezak erabiltzen ditugulako hanketan eta eskuetan. Beroketa orokorra egiten dugu. Oporretan ere entrenatzen dugu: Gabonetan, Aste Santutan… Hainbat txapelketan parte hartu ohi dugu. Lehena otsailaren 7an izan zen Arrasaten eta hemendik hilabete batera beste lehiaketa bat dugu Bergaran eta finala Tolosan. Kirol gogorra da, ordu asko sartzen direlako eta pezekin. Gainera, entrenatzailearen errietak entzun behar dira… baina hainbat ordu entrenatzeak eta ondo preparatzeak beti emaitza onak ekartzen ditu. Ainhoa Aranbarri, DBH 2B.

Crossa JOSEBA DIAZ. DBH3 ikasten ari da Floreagan. Crossean aritzen da. Azken emaitzak onak izan dira: Juan Muguerzaren oroigarri kross internazionalean 4., Gipuzkoako txapelketan 2. (Lasarte), eta Euskadiko txapelketan 4. (Zornotza, otsailaren 14an). Ondorioz martxoaren 28an, Euskadiko selekzioarekin parte hartuko du Albazeten jokatuko den Espainiako kross txapelketan. Entrenamenduak astean lau egunez egiten ditu Olatz Gabilondo eta Jose Antonio Zulaikak zuzenduta: astearte, ostegun, larunbata eta igandeetan. Batzuetan 10km egiten ditu entrenatzaileak jarritako erritmoan; beste batzuetan, ordea, serieak egiten ditu; adibidez azkeneko egunetan 500m eta 600m serieak egin ditu, eta noizean behin 1km eta 2km-ko

Alazne, Leire, Itxaro eta Ainhoa.

Kontxan jokatutako cross beach lasterketan, 2009ko abenduan.

serieak ere bai. Beste batzuetan aldapak edo eskailerak egiten ditu eta denboraldi hasieran abdominalak, flexioak… Zorte on. eta animo!!

Mendia

Sarai, Maren, Iria eta Barbara

Mendizale taldeak irteerak egiten jarraitu du, batzuetan Anaitasuna Mendi Bazkunarekin, eta beste batzuetan Floreagako neska eta mutilak eta gurasoak elkarrekin. Hona hemen GOROSTIMENDI eta PAGOETAko irteeretako irudiak.

Tel.: (34) 943 81 17 38 IRIARTE MANUTENCIÓN S.L. Bº Landeta, C/ Antzibarrena nº3 Fax: (34) 943 81 02 69 http://www.tpiriarte.com 20730 AZPEITIA e-mail: irene@tpiriarte.com (GIPUZKOA) SPAIN

AZKOITIA

- 38 -

1915ean ERAIKIA - 39 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

PASTORALA

Bokazio Kanpaina lantzen

Urtarrilaren amaieran LHko ikasleei On Bosco eta Jesusen eredua aurkeztu zitzaien eta haiek bezalakoak izan nahi dutela adierazteko guztien izenak idatzi egin zituzten bihotz handi batean. Besteen aldeko ekintzak eginez alai eta zoriontsu bizi daitekeela tutoreek ulertarazi zien. Eta aste honetan zehar, DBHko ikasleak kanpainako kartela eta On Bosco egunean ikusitako pelikula lantzen aritu dira. Kartelaren bidez ohartu dira begiak zabaldu behar ditugula gure aldamenean eta munduan beharrean daudenak ikusteko eta ahal den neurrian geure laguntza emateko, horrela azaltzen zaigu Jesus geure bizitzan. Eta horrekin batera “Slumdog Millonaire” pelikulan azaldutako

pertsonaiak aztertzen egon dira, bizitzan erabakiak hartzea norberaren esku dagoela kontura zitezen. Hori guztiak ikasleak eraman ditu hausnarketa pertsonala egitera, hau da, etorkizunean Jainkoak zer nahi duen haiek izatea pentsatzera.

Hausterre Eguna Otsailaren 17an, hausterre eguna izanik, LH eta DBHko ikasleek parte hartu dute Garizuma hasierako elizkizunean. Hasieran, ebanjelio-pasarte bat entzun dute, gazte aberatsarena. Testi horretan, Jesusek gogorarazten digu zer egin behar dugun zoriontsuak izateko: hurkoak maitatzea, geure burua maite dugun bezala eta daukagun guztia behartsuei banatzea. Horrekin bat etorri da ikusitako bideoa. Geroago, Jainkoari barkamena eskatu eta hausnarketa pertsonala egin ondoren, apaizek ikasleen buruetan hautsa jarri dute. Sinbolo horrek jakinarazten digu bihotz-berritu behar dugula, mundu berri bat baketsu eta elkarkorra gure artean lor dezagun.

mas ideas. Posteriormente, después de hacer una reflexión personal y pedir perdón a Dios, se ha dado paso al gesto de la ceniza, que simboliza el necesario cambio y mejora que hemos dar a nuestras vidas para construir un mundo más humano y fraterno. Con la última oración se ha concluido la celebración, pidiendo a Dios que nos ayude a mejorar día a día.

Sendotza Sakramentua Azkoitiko hogeita hiru gaztek Sendotza Sakramentua hartu zuten abenduaren 19an. Patxi Aizpitarte bikario nagusiak zuzendu zuen elizkizuna Parrokian.

gazteei oliadura emateko eta biziki animatu zituen gazteak bizi pozaren iturri den Jesusi jarraitzera.

Ohikoa denez, sakramentua hartu berri zuten gazteek Iragan irailean Parrokiko Gazte Pastoralak fede forma- eta beren begiraleek afari batekin ospatu zuten egun goziorako lantaldea osatzeko deia luzatu zuen. Deiari erantzu- goangarri hura. Testua eta argazkia: Iñigo Zubizarreta nez herriko gazte talde bat astero bildu izan da Kantzelean. Beren bizitza kristau baloreetan oinarritu eta Jesus eredutzat hartuz, bizitzeko estilo berri bat bilatu nahi izan dute. Hilabete hauetan zehar Jesus eta bere mezua ezagutzeko aukera izan dute eta Eliza kristauon familia handia dela ulertu ahal izan dute. Fedea landu eta sakontzeko etengabeko bide honetan aurrerapauso esanguratsu bat eman zuten gazte hauek iragan larunbatean. Sendotza Sakramentua hartuz kristau elkarte osoaren aurrean kristau izaten jarraitzeko duten asmo sendoa baieztatu zuten. Aurrerantzean ere hainbat ekintza antolatu eta aurrera eramaten laguntzeko prest agertu ziren. Patxi Aizpitarte bikario Hogeita hiru gaztek kristau bizitzaren aldeko konpromisoa berretsi zuten. ZEUS nagusia izan zen Azkoitian

PINTURA EN GENERAL INTERIORES / EXTERIORES Javier Odriozola Etxaniz Xabier Larrañaga Goenaga Ugarte, 3 - 1º Móvil: 609 13 46 24 659 97 62 72 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

Azkeneko otoitzarekin elizkizunari bukaera eman zaio, gure jarrera hobetzen Jainkoak lagun diezagula eskatuz. En la mañana del 1t de febrero, miércoles de ceniza, los alumnos de 4º, 5º y 6º de primaria y de la ESO, han participado en la celebración que da inicio al tiempo de la Cuaresma. La celebración ha girado en torno a la lectura del Evangelio que nos recordaba el pasaje del joven rico. Entre líneas Jesús nos ha recordado cuál es el camino a seguir para ser felices: amar al que tenemos a nuestro lado como a uno mismo y repartir lo que somos y tenemos a los que lo necesitan. El vídeo que hemos visto ha insistido también en estas mis-

- 40 -

- 41 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

ALAI BATZA

Gazte gaua

Ciber gymkhana

Urtarrilaren 16an, ostiralean, Gazte Gaua antolatu zen lehenengo aldiz. Gaueko bederatzietatik goizeko zortziak arte, berrogeita hamar gazte ausart elkartuta egon ginen lo egiteari aurre eginez. Zeuen buruari galdetuko diozue zertan ibili ginen gau osoan zehar… Afaldu ondoren, askok berriketa alaian jardun zuten, besteak jolasetan ibili ziren bitartean. Hamabiak inguru, kasinoari hasiera eman genion. Parte hartzaileek ahalik eta txartel gehienak lortu behar zituzten. Zertarako? Ordu-batean enkantean atera genituen gazteek etxetik ekarri zituzten lo zakuak, pijamak… eta eskaintza handiak egin ziren bakoitzaren gauzak berreskuratzeko.

Urtarrilaren 17an, cyber ghinkana izan genuen Alai Batzan, arratsaldeko lauretatik zazpiak arte. Eta zer zen? Deustua, Gurutzeta, Gasteiz eta Logroñoko salestar aisialdi elkarteekin jolasean ibili ginen. Interneten bidez, beste tokietako ume eta monitoreak ikusteko aukera ere izan genuen. Horrez gain, sailkapena minuturo elkarte guztien puntuekin eguneratzen zen. Lehiaketa honetan umeek probak egin behar zituzten puntuak lortzeko. Denok gozatu egin genuen eta gu bezalako ume eta monitoreak beste hirietan ere badaudela konturatu ginen. Gainera, nahiz eta gauzarik inportanteena ez izan, irabazi egin genuen.

Eta segidan, beldurrezko gaua hasi zen. Gazte asko, binaka jarrita, iluntasunean zehar ausartu ziren proposatutako ibilbidea egitera, hanhemenka sustoak, deiadarrak… Indarberritu eta gero, ezkutaketan jolasten ari ginen, gazteak monitoreen kontra. Ez dago esan beharrik monitoreek erraz irabazi egin zutela.

Alai Batza inauterietan

Eskerrik asko monitoreen partetik bi ekintza hauetan parte hartu duzuen guztioi! Hurrengo aste bukaeran berriro elkar ikusiko dugu, betiko ordutegian.

Eta azkeneko orduetarako diskoteka eta bi pelikula laga genituen. Konturatu gabe zazpiak eta erdiak ziren. Behin gosaria hartuz gero, etxerako bidea hartu genuen. Gustura egon ginen eta denok ulertu genuen gaua ondo pasatzeko ez dela asko behar, lagunak eta proposatzen denarekin

Artegune Martxoaren 5ean, ostiralean, Artegune eta Gazte Kluben Topaketa ospatu zen Gurutzetan. Berrehun gazte inguru bildu ginen, Errioxa, Bizkaia eta Gipuzkoako salestar aisialdiko elkarteetatik joandakoak. Alai Batzako hogeita hamar lagunek parte hartu genuen. Arratsaldeko 6:30etan autobusez bideari ekin genion eta afaldu baino lehenago entseguak eta txapelketak abian jarri ziren. Indarrak berritu ondoren, Artegune ekitaldiari hasiera eman zitzaion. Aurreko urteetan bezala, une horretan gazteei artearen munduan sartzeko aukera bat eskaintzen

- 42 -

zaie. Agian, gazte hauetako batzuek euren ametsa beteko dute urte batzuk barru… Alai Batzaren izenean antzeztokitik musika zuzenean jo eta abesten pasatu zirenak, honako hauek izan ziren: - Tomas Lizarazu, Xabi Arrieta eta Imanol Miranda (“Artegune”)

Carpintería

- Maite Alberdi (“Aitormena”)

JUAN LUIS EIZAGIRRE

- Maite Lete (“Irudiaren bizitza”)

Arotz-lanak

Ez dago esan beharrik primeran egin zutela. Behin erakustaldia bukatuz gero, diskoteka, lunch, kasino eta pelikula izan genituen. Orduak pasa ahala, jendea nekatuago zegoen, baina denok bukaerara arte esna egon ginen. Eta topaketari amaiera emateko gosari ederra izan genuen eta ikastetxeko eskaileretan talde-argazkia egin zen, topaketako oroigarri gisa.

Etxeko sukaldaritza

Ateak Lurrak Armairuak… C/ Ugarte, 1 - 2ºD • 20720 AZKOITIA Móv.: 669 71 72 30 • Tel.: 943 85 23 37

- 43 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Kantaldi - Jaialdia 2010 Martxoaren 13an, Baztartxo udal aretoan, ospatu zen Alai Batzaren Kantaldi-Jaialdia 2010. Saio benetan bikaina atera zen, Imanol eta Ane aurkezleen eskutik. Ekitaldiaren hasieran Haitiko kaltetuak gogoan hartu ziren. Lehen zatian 8 kantu entzun genituen, zuzenean, musika banda zoragarriaren laguntzaz (Josean, Kaiet, Aitor, Julian eta Daniel). Bigarren zatian, 9 dantzaz gozatzeko aukera izan genuen. Epaimahaiek sariei buruzko erabakiak hartzen zituzten bitartean, Jenny eta Mikel dantzarien emanaldi zoragarria ikusteko aukera izan genuen. Hor eta han, dantza lehiaketa ugaritan parte hartzen aritzen dira, profesional bihurtzeko asmoz: sari batzuk ere jaso dituzte. Oso ongi aritu ziren, guztion gozamenerako. Horrez gain, begiraleak ere animatu ziren dantzatzera eta gurasoei erakutsi zieten nola egoten diren beraien seme-alabak Alai Batzako diskotekan. Azkenean sariak jasotzeko garaia ere iritsi zen. Hona hemen sail bakoitzeko sariak: Kantaldia 1.- Y ahora qué (Andrea) 2.- Boulevardeko erlojua (Oihane) 3.- Pereza (Ander, Iban) Dantza sailean: 1.- Remix (Alazne, Maria, Lierni) 2.- Bad Romance (Ylenia, Amaia, Maria, Malen, Janire, Oihane, Ariane, Ane) 3.- Remix (Sara, Azul, Ainhoa, Ane, Leire, Cecilia) Giro bikaina izen zen musika eta dantza saio honetan. Musikari, dantzari eta kantariek oso maila altua eman zuten. Oso garrantzitsua da gaztetxoei honelako espresio bideak eskaintzea. Alor honetan Alai Batzak lan bikaina egin du. Zorionak partaide, antolatzaile eta monitore guztiei!!

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

SWEENEY TODD

Antzerkia ingelesez On the 4th of March, we, the students of DBH went to Baztartxo. There we saw a theatre play named Sweeney Todd. Before going to Baztartxo we read the story in class to understand it better and not to get lost while we were seeing the play. Some students had seen the film before. The teachers from Xabier Munibe and Floreaga chose this theatre play because they thought we would like it. The play was about a prisoner called Sweeney Todd who escaped from prison. A young sailor called Anthony saved Sweeney when he was lost in the sea. He was sent to prison because a corrupt judge accused him of robbery although he was innocent. Before he was sent to prison he had his own business. He had a barber shop. He was the best barber in London. He was imprisoned because the judge wanted to marry Sweeney´s wife. She killed herself because she did not want to marry the judge. She really loved Sweeney. Sweeney also had a daughter called Johanna. She was imprisoned at the judge’s house and now he wanted to marry her. But Johanna did not want to marry the judge. One they Anthony, the sailor who helped Sweeney, met Johanna and promised her he will take her away with him. In the end, Sweeney cut the judge’s throat. He thought he was dead but suddenly the judge stood up and killed Sweeney. They both died. Anthony and Johanna achieved to run away together. Maite Olaizola DBH 3B

- 44 -

- 45 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GAZTEAK ETA GARAPENA

Zozketa Jóvenes y Desarrollo – Gazteak eta Garapena taldeak Beningo kaleko umeen alde antolatu zuen zozketan, saritua izan da Patxi Azpitarte, erreserbako zenbakiarekin 6093. Saria: Oinatz Bengoetxearen kamiseta sinatua, Miguel Zubizarreta eta Maite Agirreren koadroak, eta Joseba Jatetxean bi lagunentzat bazkaria edo afaria. Zozketako txartel ia guztiak saldu ziren, 4950 inguru. Laguntza bikaina, hemendik babesten dugun Kaleko umeen aldeko proiektuarentzat. Zorionak parte hartu duten guztiei eta saria jaso dutenei. Zorionak!! Juan Inazio Sudupe

Bidezko Merkataritza Azkoitiko parrokiako Misio Taldearen ekimenarekin bat eginik, gure Gazteak eta Garapena erakundeko taldeak bidezko merkataritza kanpainan parte hartu dugu. 1) Torre Zuri udal aretoan jarri zen denda bisitatu dugu, DBH ikasle talde batzuek, Erlijioko klaseak baliatuz, gero lan akademiko labur bat burutzeko asmoz…

LLega el contenedor de alimentos A través de la polvareda roja del camino, dando saltos entre tanto bache, se pueden apreciar los faros de un camión enorme, que transporta un contenedor, procedencia: España … destino: Foyer Don Bosco. Los niños al escuchar el claxon de este gigante salen corriendo a la verja de entrada, y es como si vieran llegar la cabalgata de los Reyes Magos… sus ojos llenos de ilusión por abrir ese enorme regalo, sin embargo se ven obligados a irse a dormir y esperar al día siguiente. Es domingo y ya amaneció, un grupo de niños aguarda con expectativa cerca de ese gran regalo, esperando pacientemente como abejas alrededor de la miel, a que los trabajadores de la aduana se dignen en aparecer para dar el permiso de abrirlo. Y ahí es cuando empieza el movimiento, todos quieren participar, tanto niños como monitores y están dispuestos a sacrificar su tiempo de juego y descanso por ayudar a descargar el contenedor. A medida que se van sacando cajas y van descubriendo lo que hay en el interior, esas caritas reflejan una alegría inexpresable, pues ven que ahí poco a poco van sacando lo que les llenara el estomago los próximos meses… y van descubriendo las nuevas tendencias en ropa, disfrutando al llevar unas nuevas zapatillas o camisetas. Y es que durante varias horas es como si fuera Navidad y sus tres Altezas Reales hubieran llegado a Porto Novo. En nombre de los niños del Foyer Don Bosco queremos agradecer a nuestros “Reyes Magos” bienhechores: todas aquellas personas que se sacrifican por estos niños, para darles no solo comida y vestimenta, medios de transporte y juguetes, sino la alegría de saber que en otro país se acuerdan de ellos y se les quiere. Juanjo Gómez

2) “Janariak denontzat” bilkuran parte hartu genuen, Azkoitiko Eliza atarian… Kartel batzuk eskuetan, 15 minutuko bilkura isila egin genuen, bidezko merkataritza babestuz, eta geure bizimodua aztertuz, herri pobretuei laguntzeko eskaria eginez. Ordurako bagenekien Haiti inguruan izandako lurrikara krudelaren berri.

- 46 -

- 47 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Haitirentzako laguntza Haitiko lurrikarak sortu zuen hondamendiak hunkituta utzi gintuen… Hainbeste hildako, zaurituei laguntza emateko zailtasunak, etxe eta herri osoak eraitsita, gosea eta ur edangarri falta, muturreko pobrezia, janari banaketarako oztopoak, lapurretak,…

El sábado 12 de diciembre 2009, en el centro Magone de Porto Novo, del Foyer Don Bosco, se celebró la fiesta de la “Liberación” de tres jóvenes: Ischola WASSI aprendiz de carpintería; Jacob HOUNKANRIN aprendiz de mecánica de motos; y Lookman ADJIBOLA: aprendiz de taller de costura. Fue un día de alegría y de acción de gracias para ellos. La “liberación” es una ceremonia en la que los jóvenes terminan su fase de aprendizaje para integrarse en el mundo laboral como trabajadores. Es un sueño que se cumple en este día, porque en ciertos momentos de sus vidas ni se imaginaban que un día aprenderían un oficio y que ejerce-

Salestarren ikastetxe bateko 500 ume inguru hil ziren eskolako eraikina gainera erorita, salestar batzuk ere hil ziren… Egoera guztiz larria izan zen lehen egunetan, eta oraindik ere oso larria da. Bihotza ukitzen digu, sakon… eta gure eskuak laguntzeko zabaltzeko premia sentitzen dugu.

rían esta profesión. La misa fue celebrada por el P. Juan José GOMEZ, director del Foyer Don Bosco, el P. Fermín NUEVO, párroco de la parroquia S. Francisco Javier y el P. Climent, y animada por la coral de los niños Jesús de Nazaret de la parroquia de St. Francisco Javier. Muchos personajes ilustres han participado en la ceremonia: los niños, padres y amigos de los tres laureados y los representantes de UNICEF, del BCAT, del Ministerio de la familia y de la solidaridad, del Ministerio de la Justicia, de la legislación y de los derechos del hombre y los patrones de los aprendices.

OHARRA:

Haitiko jendeari laguntzeko modu asko daude, eta erakunde asko aritu dira dirua biltzeko moduak eskaintzen… Guk ere, Floreaga ikastetxeak eta Gazteak eta Garapena taldeak batera, laguntzeko aukera eskaini nahi izan dugu, orain urte batzuk Asiako tsunamiaren aurrean egin genuen bezala.

Ordiziako udalak dirulaguntza eskaini du (3181,8 euro) Porto Novoko kaleko umeen proiektuaren alde. Dirulaguntza hau aluminiozko aroztegi berria ekipatzeko erabiliko da. Tailer honek aukera emango die kaleko gazte batzuei lanbidea ikasteko eta formazio garaia bukatu ondoren eta horrela lan autonomoa egiteko gaitasuna izango dute.

Gure diru laguntza, Floreagakoa eta hainbat herrikideena, bi modutan jaso da: 1) kontu korronteak, 2) ikasleei eman zaizkien “sobretxoak”,… Haitiko salestar misiolariei 12.017 € bidali dizkiegu kanpaina honetan. Horretaz aparte komunitatearen laguntza eta Azkoitiko Karitas taldeak bidalitako 3.000 €. Diru hau lagungarri izango zaie, batez ere kaleko umeen alde egiten ari diren lanean jarrai dezaten, lehenbailehen.

Solidaritate taldea

Guztioi, mila esker.

Kaixo !

Nueva capilla en Porto Novo Juanjo Gómez, Porto Novo, 2010-01-07 Paz y bien. Espero que en estas fiestas vuestros corazones se hayan desbordado del amor incondicional del Dios entre Nosotros. Os mando un saludo de todos los chavales del Foyer y de la comunidad salesiana. Las estatuas de Maria Auxiliadora y Don Bosco nos han llegado el 5 de enero por la tarde, con los Reyes Magos y, además, con la casualidad que al entrar en la ciudad de

- 48 -

Liberación

Porto Novo, comenzó a llover, cosa que no es normal en estos tiempos por estas tierras. Lo hemos visto como un signo de que Dios quería bendecir las imágenes al llegar a nuestra ciudad y cómo María Auxiliadora y Don Bosco nos daban su bendición con la lluvia. Es el regalo de Reyes del Rector Mayor de los Salesianos, don Pascual Chaves, para nuestra capilla. Gracias a todos. Juanjo

Gu, Azul Ayuso, Julen Plazaola, Mireia Olariaga, Sara Rodriguez, Ainhoa Arambarri, Ane Martinez eta Oihane Ucín , DBH 1. eta DBH 2ko Solidaritate Taldeko ikasleak gara. Gu baino gutxiago duten pertsonei laguntzeko apuntatu ginen eta hau posible egiteko hainbat ekintza antolatu ditugu, adibidez: • Pintxo Solidarioa, ekintza honetan postreak, pintxoak, edariak eta bigarren eskuko produktuak ere salduko ditugu. Ospakizun hau, maiatzak 8an egingo da. • Bingoa, ekintza hau Alai Batzan egiten den gurasoentzako afarian egingo da. Ekintza hauetan jasotako dirua Haitira eta Beninera zuzenduko da, hango jendeari laguntzeko. Baita ere lehiaketa batean parte hartzen dugu. Lehiaketa hau Espainia osoan egiten ari da eta bere helburua, aurkeztutako laguntza proiektuen artean proposamen ego-

kiena aukeratu eta ondorioak ateratzea da. Lehiaketako irabazleak 10 egunetako bidai bat irabazten du hirugarren munduko herrialde batera laguntza proiektu bat ezagutzeko. Espero dugu zuen laguntza izatea ekintza hauek egiterakoan, pentsatu zuek baino askoz ere gutxiago duten pertsonek behar dutela. Eskerrik ASKO. Floreaga Salestar Ikastetxeko Solidaritate Taldea.

- 49 -


GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

GURE ARTEAN 48. 2010eko martxoa

Eskuak Garizuman

LIBURUAK

Garizuma bihotz berritze garaia da. Eskuen irudien bitartez adieraz daiteke garai berezi honen zentzua:

EL CARTERO QUE SE CONVIRTIÓ EN CARTA Gómez Cerdá, Alfredo

TOMÁS Y LA GOMA MÁGICA Alcántara RicardoEdelvives. Edelvives 2008

Edelvives. Ilustraciones: Emilio Urberuaga

lIustraciones: Gudyi Tomás era un muñeco simpático, alegre y divertido. Sus mejores amigos, la pelota, el tren y la muñeca, lo acompañaban a todas partes, aunque a veces tuvieran que soportar su mal humor.

Emiliano es un cartero que mientras espera el tren intenta conocer el mundo leyendo revistas y periódicos, y termina enfadado porque siempre hay guerras. Pero, en realidad, tiene vocación de carta: sueña con una dirección y un sello de curso legal que le lleven lejos lejísimos… Un día, su amiga Nacarina, la pequeña bruja del pueblo, utiliza unos polvos mágicos y consigue que Emiliano tenga al fin un destino. Emiliano es el cartero de Urbecualquiera. Le gusta hojear revistas y soñar con lugares lejanos y bellísimos. Un día, gracias a la bruja Nacarina, tendrá ocasión de hacer realidad su sueño de viajar por el mundo; pero en ese momento toma una decisión inesperada.

SUGANDILA-BUZTAN ZOPA Gené Campas Marta

Elkarbanatzeko garaia; eskatzeko eta emateko garaia

Otoitz egiteko garaia

Bakea eta adiskidetzea lantzeko eskuak

Baikor izateko garaia

Un día, al despertar, Tomás econtró una goma de borra que a primera vista parecía común y corriente. Pero pronto comprendió que aquel objeto iba a cambiar su vida y la de sus amigos.

EZ DA HAIN ERRAZA HAURRA IZATEA ! Lozano Carbayo, Pilar

Edebé giltza, 2009

Edebé giltza, 2009, 2. arg Kandelak hamabi urte bete ditu. Ez daki zergatik, baina, lantzean behin, oraindik gertatu ez diren gauzak iragartzen ditu. Bere buru barruan ikusten ditu, eta, gure neskatila oso-osokoa denez, ezin, bada, esan gabe egon. Tamalez, herrian hasi dira auzokoak Kandelaren aurrean daudela beldurra igartzen, eta berehala hasi dira sorgina dela esaten.

Fernando Lagos deitzen naiz. Eta, egia esan, belarri handi samarrak dauzkat eta, horrela, aurreraka bezala. Beste gelan inork ez zidan barrerik egiten horregatik, betidanik ezagutzen genuelako elkar, eta ez zirelako hartara egongo, edota nire belarriak normalak irudituko zitzaizkielako. Kontua da, behintzat, inori ez zitzaiola burutik pasatu ere egin belarrien tamaina izan zitekeenik barre egiteko aitzakia. Aurten, ordea…

Jesus onartzeko eskuak

Bizia zaintzeko eskuak

Mundua eta pertsonak bihotzez maitatzeko garaia

Norberaren eta besteen kateak apurtzeko garaia

Bidea elkarrekin egiteko garaia

Nolakoak dira zure eskuak? - 50 -

- 51 -


Gure Artean 48