Gure Artean 41

2007ko Nº

41

abendua

Zkia.

• LH: Irteerak • Santa Klara: 400 urte • San Andresak • JTM-HMG: Solidaritate proiektuak

María Sánchez

Lander Ocio

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

ERREDAKZIOA eta LAGUNTZAILEAK Jose Manuel Arenas Josean Prol Zezilio Salas Joxe Ganzarain Mari Cruz Pascual Eli Osoro Antonio Gutiérrez Juan Inazio Sudupe Maje Zubizarreta Iñaki Echeverría Olatz Gabilondo Yohana Irureta Juan Carlos Orodea Koldo Gurrutxaga Mari Carmen Fernández Oskar Aranbarri Maribel García Dani Bravo Olatz Zabaleta Igor Ignacio Juanjo García Jose Mª Arregi Gabon postalen egileak Alai Batzako monitoreak FLOREAGAKO GURASO, IRAKASLE ETA IKASLEAK

ZORIONAK!!!

Ane Varela jaio zen uztailaren 09an, Ana Pavo eta Danielen alaba.

Xabier Alonso jaio zen urriaren 12an, Laura Murillo eta Robertoren alaba.

INDICE / AURKIBIDEA Erredakzioa eta laguntzaileak / Indizea . . . . . . . . . . . . . .2 Agurra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Udako Kronika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 HH - Oihanguren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 V. On Luis Puyadena mendi Oroigarria . . . . . . . . . . .5 DBHkoen ikasturte bukaera . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Juan Mari Garate (†) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Floreaga ikastetxearen jaialdia . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Txemari omenaldia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Ikasturte bukaera Aittolan . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Uztaila Jolasean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Somalo - Logroño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Salestarren 25. urtemuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 On Felix Urra probintzialaren bisita . . . . . . . . . . . . .13 2007-2008 ikasturtearen hasiera . . . . . . . . . . . . . .14 Patioko obrak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Maje Odriozola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Pili Larrañaga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Jose Maria Zelaia Badiola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Mi viaje a Roma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Ceferino Namuncura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Haur Eskola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Haur Hezkuntza. Txiki Parkera bidaia . . . . . . . . . . . . . .24 Lehen Hezkuntza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Igeri ikastaroa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Gabon postalak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 LH 4 Lapatxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Ikasle taldeen argazkiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 LH Ipuin kontalaria liburutegian . . . . . . . . . . . . . . .33 LH 1 - 2 Donostian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 LH 3 - 4 Bilbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 LH 5 Oñatin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 LH 6 Emausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 LH 4 San Jose egoitzan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 DBH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 DBH 4. Energia berriztagarriak . . . . . . . . . . . . . . . .38 Gazte Astea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 DBH 4. Gazteen Legebiltzarra . . . . . . . . . . . . . . . .39 San Andres jaiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Pastorala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Pastoral Kanpaina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 Programa de pastoral 2007-08 . . . . . . . . . . . . . . . .43 Guraso Elkartearen Batzar Orokorra . . . . . . . . . . . . . . .44 2007-08: Lehentasunak / Prioridades . . . . . . . . . . .44 Gurasoen inkesta 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Kalitatea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Santa Klara: 400 urte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Agenda 21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Mendizaleak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Eskola arteko mendi lehiaketa . . . . . . . . . . . . . . . .50 Mendi irteerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Kirola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Alai Batza: 20º Aniversario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Liburuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 JTM Hirugarren Munduko Gazteak . . . . . . . . . . . . . . . .56 Zozketako saria. Mochilas para Benín . . . . . . . . . .56 Juanjo Gómez Azkoitian . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Carta de Antonio Gutiérrez desde Cinkassé . . . . . .59

HOTEL

-2-

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

AGURRA Floreaga Salestar Ikastetxeko Heziketa Komunitateak EGUBERRI ZORIONTSUA opa dizuete. Ba al dago agur hoberik, Eguberri zoriontsua opa izatea baino... Ikasturte hau aurrera doa, lehen geltokira iritsi da jadanik, eta denok dugu atseden egun batzuen premia. Egun lasai batzuk ongi etorriko zaizkigu indarrak berreskuratzeko, “heziketa” den bide honetan aurrera egiteko. Hauxe opa dizuegu: Bakea eta Itxaropena. Gehien maite ditugun pertsonen ondoan, egun eder batzuk igaro ditzagula.

La Comunidad Educativa de Floreaga Salestar Ikastetxea os desea ¡Feliz Navidad! ¡Qué mejor saludo se puede dar que desear una Feliz Navidad! Este curso llega a una de sus primeras estaciones y todos necesitamos de unos días de descanso, unos días para tomar fuerzas, para seguir en este caminar que es la educación. Nuestros mejores deseos de paz y de esperanza. Que seamos capaces de pasar unos días en armonía junto a las personas que más queremos.

Floreaga Salestar Ikastetxea salestar etxea da batez ere, eta hauxe nahiko genuke: hemen zuen etxean bezalaxe sentitzea guztiok: onartuak, ulertuak,... Oro har, guztion artean familia handi bat osatu nahi dugu. Oztopoak oztopo, zailtasunak zailtasun, familiako giro bikaina sortzen ahalegintzea eskatzen dizuegu.

Floreaga Salestar Ikastetxea es sobre todo una casa salesiana, y queremos que todos os sintáis como en vuestra casa: acogidos, comprendidos… En definitiva queremos formar entre todos una gran familia. A pesar de las dificultades, de los problemas que surgen, os invitamos a todos a crear un buen ambiente de familia.

Gure helburu nagusia hau da: zuen seme-alaben heziketa osoa; ez soilik eskola maila altua ematea, hau da, prestaketa akademiko bikaina,... baizik eta giza eta balore kristauetan oinarritutako heziketa osoa. Heziketa bakoitzaren eta guztion lana da, elkarlana. Familiak eta ikastetxeko lankideok bat egin behar dugu gure ahaleginean, eta guztiok sentitu behar dugu arduradunak.

Nuestro gran objetivo es educar a vuestros hijos e hijas, no solamente desde un punto de vista académico sino también educarles en valores humanos y cristianos. Estamos convencidos que la educación es tarea de todos. Una tarea que debemos compartir la escuela y la familia y de la que todos nos debemos sentir responsables.

Heziketa Komunitatearen izenean, eskerrak eman nahi dizkizuet Floreagako eguneroko heziketa jardunean ari zareten guztioi. Hainbeste neska eta mutili lagun dakiokeen heziketa jardun ederrean, hain zuzen.

Quisiera agradecer, en nombre de la Comunidad Educativa, a todos los que hacéis posible que cada día se pueda seguir educando a tantos niños y niñas en este Colegio de Floreaga.

Eskerrik asko guztioi eta Urte Berri zoriontsua.

Gracias a todos y Feliz Año Nuevo.

José Antonio Prol. Zuzendari titularra.

-3-

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

UDAKO KRONIKA HH - Oihanguren Ekainean egun pasa ederra egin genuen Oihanguren parkean. Oso egun ederra igaro genuen jolasean eta gure lagunekin berriketan. Ikasturte bukaera bikaina izan zen.

-4-

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

V. On Luis Puyadena mendi Oroigarria Igandean, ekainaren 17an, V. “On Luis Puyadena” Oroigarria mendi irteera egin zuen Floreaga ikastetxeak.

Goizeko 8:30etan autobusez Mandubiara atera ziren. Handik MURUMENDI tontorrera igo ziren, Trikuhaiztiko tumulua bisitatu ondoren. Murumendi euria hasi zen, eta pixka bat beherago hamaiketako jateko tarte bat hartu zuten, zuhaiztia baliatuz. Gainez gain USURBE mendira iritsi eta handik belardian zuzenean behera Beasainera jaitsi ziren.

Han, La Salletarren eskolan meza izan zuten.

Bazkari ederra prestatu zuten denentzat eta jolas ugari egin zuten, futbolean, frontoian, koltxonetetan,...

Arratsaldean Beasaindik berriro Azkoitira autobusez itzuli ziren, kirol emaitzei adi.

40 lagun inguruk hartu zuen parte mendi egunpasan eta elkarren arteko giroa bikaina izan zen. La Salletar anaiek harrera bikaina egin ziguten eta instalazio guztiak gure eskura utzi zizkiguten. Benetan ondo portatu ziren. Mila esker! Hurrengo urtera arte!

Usurbeko gurutzean.

Trikuhaizti tumuluaren ondoan.

La Salle Beasain. Kiroletarako patioan.

Beasain, Usurbe ingurutik.

UROLA ZENTRO MEDIKOA Damaso Azkue Enparantza 2 • 20730 AZPEITIA Te l . 9 4 3 1 5 0 7 0 6 • F a x 9 4 3 1 5 1 7 6 8

-5-

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

DBHkoen ikasturte bukaera Ekainaren 22an, DBH 4koen agur edo despedida egin zen On Bosco aretoan.

Azken urte hauetako irudiak bilduz, proiekzio bikaina ikusi genuen. Zenbat oroitzapen‌ DBH 4ko ikasleek hainbat opari egin zizkieten Floreagako irakasleei, tartean ikasle guztien argazkia.

Honela zaila izango da ikasle hauetan ahaztea.

Badakizue non daukazuen zuen etxea. Oroitzapen onak gorde.

Juan Mari Garate (†) Juan Mari Garate Urzelai, Gaintze, salestar apaiz azkoitiarra Badalonan hil zen ekainaren 27an.

Juan Mari Azkoitian jaio zen 1931ko maiatzaren 12an.

Floreagako ikasle ohia zen, eta herrira sarritan etortzen zen familiarekin egun batzuk pasatzera. Sekula ez zuen huts egiten Floreagari bisita. Apaiz jatorra izan zen: apala, bakezalea, irakasle bikaina... Goian bego.

-6-

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Floreaga Ikastetxearen jaialdia Ekainaren 21ean, Floreaga Ikastetxearen ikasturte amaierako Jaialdia egin zen Azkoitiko Gurea udal frontoian. Jaialdia bikaina izan zen. Arratsaldeko 7:00etan hasi, eta ordurako frontoi osa jendez beterik zegoen.

Haur Hezkuntzako familientzat erreserbaturik zeuden kantxako jarlekuak eta goiko harmailak guztiz beteta zeuden. Kanpoan, berriz, neska eta mutilen urduritasuna nabaria zen, janzkeren azken ukituak, dantza pausuak, desfilea,... Frontoia Walt Disneyren hainbat pertsonaia hunkigarrien irudiez apainduta ikusten zen.

Jaialdiaren hasieran, taldez taldekako desfile ikusgarria gozatu genuen. Txalo artean sartu ziren festagunera umeak. Maria eta Yvett aurkezleen esanetara gozatu ahal izan genituen gero hainbat eta hainbat dantza. DBHko neska eta mutilek Mulan-en dantza eskaini ziguten lehenbizi. Ondoren Haur Eskolako haurrek “Oihanaren Liburu” ospetsuko dantza egin zuten, andereñoak lagun. Hiru urteko umeek Edurne Zuri eta “Ipotxen” dantzak eskaini zizkiguten, euren sabel handi eta guzti. Lau urtekoek “Aristokatuen” dantzaz oragarria. Bost urtekoen “Sirenatxo”aren dantzaz gozatu genuen jarraian. Hauen dantzaren ondoren, gurasoek jaso zituzten Haur Hezkuntzako umeak, beraien ondoan ikuskizunaz gozatzen jarraitzeko.

Lehen Hezkuntzakoen txanda iritsi zen: “Mari Errauskin”, “Aladin”, “Peter Pan”, “Herkules”, “Mary Poppins” eta “Lilo eta Stich”eko dantza tahitiarrak...

Janzkera zoragarriak eta dantzen prestaketak ikuskizun paregabea eskaini ziguten.

Ondoren guraso, irakasle eta ikaslez osatutako koro batek “Errege Lehoi” filmaren pare bat kantu eskaini zizkiguten (Elton Johnen kantuak), eta Alai Batzako kideek “Notre Dameko Konkorduna” musikaleko bi koreografia eskaini zituzten.

-7-

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Festa bikaina izan zen benetan. Eskerrak eman nahi dizkiegu ikuskizun zoragarri hau prestatzen aritu diren guztiei: janzkerak, dantzak, soinua eta musika, frontoiko apaingarri bikainak, antolaketa orokorra, udala, guraso eta irakasle... eta umeei, neska eta mutilei... Jaialdi bikaina izan da. Hurrengora arte!

El Jaialdi o Fiesta de Despedida del curso 200607 fue un éxito total, un despliegue extraordinario de música, color, ritmo, danza... que los niños y niñas de Floreaga ofrecieron a sus familias y a cuantos se quisieron acercar al Frontón Municipal Gurea.

Los entrañables personajes de Walt Disney desfilaron y danzaron en el Gurea, desde Mowgli y sus amigos del "Libro de la Selva", hasta los sensuales bailes tahitianos de Loli&Stich, pasando por los 7 Enanitos de Blancanieves, la Cenicienta, HÈrcules, Peter Pan, la Sirenita, los Aristogatos, Mary Poppins...

En fin un derroche de preparación, trabajo y, sobre todo mucha magia...

Los chicos-as de DBH nos deleitaron con sus danzas y cantos, Alai Batza se hizo presente con el Jorobado de Notre Dame, los padres-madres y profesores nos deleitaron con los cantos del Rey León...

En fin, una fiesta preciosa, fruto de mucho trabajo de preparación y con†el gran valor educativo que el teatro y la danza ocupan en nuestro sistema educativo.

Enhorabuena y muchas gracias a todos!!

-8-

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Txemari omenaldia Txema Egizabal salestarrak erretiroa hartu zuen ikasturtearen amaieran, 65 urte bete ondoren. Azken urteetan lan handia egin du eskolan, batez ere Pastoral arloko ardura izanez, Lehen Hezkuntzako Erlijio klaseak emanez, patioko jolasak sustatuz, Alai Batzako ekintzetan lagunduz, elizkizun eta ospakizunak alaituz,‌ Lan bikaina egin du, eta guztion maitasuna irabazi du.

Ikasturte amaieran omenaldi xume bate gin zitzaion patio berdean. Berak Egun Onak eman ondoren, denen agurra jaso zuen: aurreskua, kantuak, opariak, talde argazkiak... Hunkigarria izan zen Txema Azkoitiko parrokian arituko da aurrerantzean, apaiz lanetan, baina Floragan laguntzen jarraituko du, nahiz eta klaserik eman ez.

Ohorezko aurreskua.

ESKERRIK ASKO, BIHOTZEZ, TXEMA!!

-9-

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Ikasturte bukaera Aittolan Ekainaren 29an Floreaga ikastetxeko lankideok ikasturteari amaiera eman genion. Horretarako klaustro orokorra egin genuen eta han Pedagogi Zuzendariak eta Zuzendari Titularrrak ikasturtearen balorazioa egin zuten. Horrekin batera hurrengo ikasturterako zenbait ideia azaldu zituzten.

Ikasturtean zehar egindako lana aintzatetsi zen eta horien artean batzuk modu berezian. Aipatzekoa da Maje Zubizarreta, Haur Hezkuntzako koordinatzaileak, azken bost urte hauetan egindako lana. Datorren ikasturtetik aurrera Fatima Azpiazu izango da Majeren lekukoa hartuko duena.

Eskerrik asko urte hauetan kargu horrek eskatzen duena gauzatzeko egindako lana eta ahaleginarengatik!

Klaustroa bukatu eta azkeneko lanak burutu ondoren amaierako bazkaria egin genuen Aittola Zaharren.

Bazkari honekin familia giroan ikasturteari amaiera ematen diogu eta opor usaina hartzen hasten gara.

Bazkal ondoan Lourdes Elorza, Axun Izagirre eta Isabel Tolosari Floreagan irakaskuntzan emandako 25 urteengatik omenaldi xume bat eskaini zitzaien; lankideen eta Guraso Elkartearen opariak jaso zituzten.

Eskerrik asko, urte hauetan guztietan egin duzuen lan bikainarengatik!! Zenbat neska eta mutil pasa ote dira beraien geletatik!

Ikasturte berezia izan da aurtengoa. Urteroko ekintzez gain kalitatearen erronka izan dugulako esku artean eta ezin dugu ahaztu patioarekin gertatutakoa. Ea lanak azkar hasten diren!

Atsedena ongi merezi genuen! Oporrak aprobetxatu genituen deskantsatzeko eta indarberritzeko.

Ez dugu ahaztuko Haur Eskolakoak oraindik lanean jarraitu zutela beste hilabetez eta hor egon zirela Uztaila Jolasean eta Somaloko udalekuak.

El 29 de junio dimos por concluido el curso, para ello realizamos un claustro general donde el Director Pedagógico y el Director Titular hicieron un balance del curso finalizado y dieron algunas ideas para el curso que viene. Se hizo un reconocimiento al trabajo realizado durante el año y de un modo especial a alguno de esos trabajos. Entre ellos es de mencionar el trabajo realizado por Maje Zubizarreta, coordinadora de Haur Hezkuntza durante estos cinco últimos años. Su relevo lo tomará Fátima Azpiazu. ¡Gracias por todo el trabajo y el esfuerzo realizado para realizar lo exigido por el cargo!

Después de terminar el claustro fuimos a Aittola Zahar donde en un ambiente de familia solermos dar por concluido el curso. A los postres realizamos un pequeño homenaje a Lourdes Elorza, Axun Izagirre e Isabel Tolosa por los 25 años que llevan entre nosotros dedicadas a la enseñanza; recibieron regalos por parte de los/as compañeros/as y de la Junta de Padres/Madres. ¡Cuántos serán los niños-as que habrán pasado por sus clases!

Este curso ha sido especial. Aparte de todas las actividades ordinarias y extraordinarias que solemos realizar todos los años no podemos olvidarnos del desafío que nos ha supuesto este año la calidad y lo sucedido con el patio. ¡Esperemos que las obras empiecen pronto!

Un deseo de que pasemos bien las vacaciones para descansar y tomar fuerzas para el año que viene.

No podemos olvidar que las andereños de Haur Eskola todavía siguieron trabajando durante el mes de julio y de las actividades de Uztaila Jolasean y los campamentos de Somalo.

Omenduak: Txema, Axun , Lourdes eta Isabel.

- 10 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Uztaila Jolasean 2007ko udan Uztaila Jolasean ekimena burutu zen.

Aurten udako herri ekimen bakarra izan zen herri osoko neska eta mutilentzat.

Lehen hamabostaldian 318 ume elkarrekin aritu ziren jolasean goizero hiru orduz, eta ekintza asko izan zituzten: tailerrak (eskulanak), jolasak; txapelketak, antzerki emanaldiak‌ San Ferminetako txupinazoan Azkoitiko kaleak Iruùea txiki bat izan ziren. Ur jolasen eguna bikaina izan zen eta azken egunean Hondarribira egin zen irteera ere bai. Kamiseta berdez jantzitako ume uholdea, goizean hondartzan ibili ondoren, Guadaluperaino igo ziren bazkaltzera. Eta handik Azkoitira... joan., ur jolasen egunean.

Bigarren hamabostaldian 212 neska eta mutil etorri ziren. Eguraldia tristea izan zer egun gehienetan.

Barruko ekintza asko egin ziren: makilaia tailerra zela, antzerkia, musika jaialdia... Eguraldi oneko egunetan ginkanak, ur jolasak eta parkera ibilaldiak egin ziren.

Azken egunean, Ulibarri-Ganboa urtegiko “hondartzara�ra, irteera izan zen.

Begirale taldea eta koordinatzaileak gogor jardun dira hilabete osoan zehar Uztaila jolasean-era hurbildu diren neska-mutilei lagun giroko goiz entretenigarriak eskaini nahian.

- 11 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Somalo - Logroño Urtero egin ohi den bezala, aurtengo udan ere Somalon eta Logroñon uztaileko kanpaldiak antolatu dira Alai Batzako eta ADS taldeetako kideentzat.

Kanpaldi hauek Salestarrek antolatzen dituzte.

Ikasturtean zehar egiten den formazio lanaren emaitza dira. Han beste aisialdi talde, salestarren parrokia eta eskoletako beste neska eta mutilekin topatzen dira gaztetxoak. Talde lanak, jaialdiak, irteerak, ospakizunak... egiten dira. Beste tokietako adiskide ugari egiten dira, eta urtez urte beraiekin adiskidetasuna indartzen da.

Aurtengo kanpaldietako txandetan Alai Batza eta ADSko 110 kide eta 15 monitore edo begirale inguruk hartu du parte. Denetara, Gasteiz, Barakaldo, Deustua, Gurutzeta, Iruñea eta Santanderreko 600 neska eta mutil eta 75 begirale inguru bildu dira.

Logroño LH 5-6

Oso esperientzia interesgarria izan da.

Peluquería de Caballeros

MAITE AZPIAZU Avda. Julio Urquijo, 18 Te. 943 85 26 50

20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

Somalo DBH 4. Elizkizuna. Felix Urra Meza emaile.

Bar Alejandro Especialidad en Pintxos e Ibéricos

ROPA PARA NIÑOS

- 12 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Salestarren 25. urtemuga 1982ko irailaren 6an lau salestar etorri ziren Azkoitira Floreagako eskolan ikasturte berriari hasiera emateko, Karidadeko Alaba eta lankide mordoska batekin batera: On Luis Puyadena, On Patxi Alberdi, Mikel Ormazabal eta Juanjo Sanzberro. Lehenago ere salestarrak egon ziren Floreagan 1938tik 1947ra.

Aurtengo irailean etorrera honen 25 urte bete dira.

Floreagako lankide guztiok modu xume batean ospatu

1982ko Komunitatea.

genuen egun eder hau, luntx oparo baten bitartez.

Argazkian egungo komunitatea: Juan Inazio Sudupe, Txema Egizabal, Josean Prol, Joxe Gainzarain, Esteban Arrieta eta IĂąaki Etxeberria.

Zorionak salestar komunitateari bere zilarrezko eztaietan!

2007ko Komunitatea.

On Felix Urra probintzialaren bisita Abenduaren erdialdean, Salestarren Probintziala den Felix Urraren bisita jaso dugu.

Lau egun igaro ditu Floreagan eta ikastetxea sakon ezagutzen saiatu da, hainbat irakasle eta salestarrekin hitz eginez. Lehen Hezkuntzako neska eta mutilei egun onak eman dizkie.

Gainera Azkoitiko Parrokiaren ekintzak ere gertutik ezagutzen ahalegindu da.

Hau da Felixek egin digun lehenbiziko “bisita ofiziala�.

Ongi etorri, Felix!

Felix Urra DBH 1eko ikasle batzuekin.

C/ Mayor, 96 bajo - Tel 943 85 01 59 20720 AZKOITIA (Gipuzkoa)

- 13 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

2007-2008 ikasturtearen hasiera 2007-2008 ikasturteari hasiera eman genion.

Irailaren 10ean, LHkoak eta Haur Eskolako 2 urtekoak bederatzietarako prest zeuden ikasturteari hasiera emateko. Hona hemen egun hartako kronika: “Gaur etorri dira lehen aldiz bi urtekoak ikastetxera.

Gurasoak eta irakasleak, berriz, haurrek nolako sarrera egingo zuten ikusteko zain. Ikasle hauek bi taldetan banatu dira. Dena ondo joan da, baten bati malkoren batek ihes egin dio gurasoak inguruan ikusi ez dituelako, baina andereñoen laguntzaz ez da arazorik izan.

Lehendik Haur Eskolan ibiliak direnak ohituago daude; gainera iazko andereñoen laguntza izan dute, batetik besterako aldaketa errazte aldera.

Lehen Hezkuntzakoek Urrategirako bidea hartu dute.

Bidean ur pixka bat edan eta goraino tirada batean.

Eguraldia lagun izan dute. Hara iritsitakoan bokadiloa jan eta jolas pixka bat egin ondoren elizara sartu dira taldeka Ama Birjinari ikasturte berrirako laguntza eskatzeko.

Haur Hezkuntzakoek ere andereño berriak ezagutu eta aspaldiko lagunak ikusi dituzte. Hauek gelan aritu dira jolasean eta ondoren patioan. Pixkanaka hartuko dute erritmoa.

DBHkoak, berriz, hamarretan antzokian elkartu dira. Lehenengo agurra Zuzendari Titularra den Joseanek eman die. Ondoren Pedagogi Zuzendaria den Zeziliok ikasturteko arau orokorrei buruz hitz egin die. Hiru hitz azpimarratu ditu: errespetua, solidaritatea eta eguneroko ardura. Jarraian DBHko koordinatzaile den Koldok ordutegi eta tutoreen berri eman du.

Bukatzeko Pastoral arduraduna den Iñakik aurtengo pastoral plana azaldu du.

Orain eguneroko klase arruntekin hastea besterik ez da falta”.

- 14 -

Ya hemos dado comienzo al curso 2007-2008. Para ello, en la primer semana de Septiembre los profesores empezaron a preparar el curso reunión tras reunión. Además, recordamos que el 6 de Septiembre de 1982 llegaron los salesianos a Azkoitia en su segunda fase. Para ello qué menos que un hamaiketako con todas las de la ley.

Como ya es tradición, los de Primaria han ido a la ermita de la Virgen de Urrategi, patrona de Azkoitia.

Allí han pedido fuerzas para el nuevo curso. La celebración ha estado dirigida por Txema, que aunque jubilado de las actividades “oficiales” del colegio, ahí sigue en el tajo. En el camino hemos tenido tiempo de hablar con todos e ir conociendo a todos los nuevos compañeros que se han integrado este año en nuestro colegio.

Los de Infantil han estado en las aulas comentando todas las aventuras del verano y viendo a los amigos/as que no han podido ver en verano. Los mayores de secundaria se han reunido en el teatro donde han recibido el saludo de Josean y las explicaciones de Zezilio, Koldo e Iñaki.

Pero si hay que mencionar a alguien es a los que han entrado por primera vez a nuestro colegio: los alumnos/as de dos años. Hoy ha sido el primer día de un largo camino.

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

PATIOKO OBRAK Ikasturte berriarekin hasi ziren patioko horma konpontzeko obrak. Eta ordutik hona martxa onean dabiltza.

Gure aurrean makina astun ugari aritu dira lanean, langile mordoa saiatu da beren lana trebeziaz eginez.

Zutik gelditu ziren horma zatiak aprobetxatu egin dira: lehenbizi harkaitzera ondo lotu dira burnizko tornillo izugarrien bitartez. Ondoren horma berria atxiki zaio patioaren aldetik. Erdiko zatiak, erori zenak, ematen ditu lanik gogorrenak.

Patioa oso beharrezkoa da gure hezkuntza sisteman eta pozik ikusten dugu lanak aurrera doazela. Patio berria izateko irrikatzen gaude.

Mila esker Azkoitiko udalari eta enpresari aurrera eramaten ari diren lan bikainarengatik!

ITURRI JATETXEA Kale Nagusia, 120 20720 AZKOITIA – Gipuzkoa

Tel. 943 85 00 17

- 15 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

MAJE ODRIOZOLA Nor da Maje Odriozola?

Azkoitiko “Errebalean” jaio eta bizi izan zena Jabierrekin ezkondu arte.

Magisteritzan Diplomatua eta Euskal Filologian Lizentziatua.

Familia handitzeko zain dagoen pertsona da Maje Odriozola.

Txikitako oroitzapenak.

Oroitzapen guztiak onak dira.

Zazpi pertsonaz osatutako familian bizi nintzen: aitona eta amona; aita eta ama; neba, ahizpa eta ni. Bizitzako une zoriontsuenak izan ziren denok batera ginen bitartean. Familiaren maitasunez inguratuta bizi nintzen.

Txikitan jolas asko egiten nuen etxean eta kalean.

“Errebaleko” lagunekin, “Baroko” aterpean, antzerkiak egiten genituen jendeari zentimoa kobratuz, eta jasotako dirua Santa Klarako mojei ematen genion; trukean, mojak beraiek egindako opilak ematen zizkiguten.

Udako oporretan, bazkaldu ondoren, ogitartekoa, fruta eta ura hartu ondoren “Uxer” ondora joaten ginen arratsalde pasa. Garai haietan, ezer asko ez genuen behar zoriontsuak izateko.

Eskolako oroitzapenak Gure garaian lau urterekin hasten ginen eskolara.

Nik “Miserikordian” egin nituen lehen ikasketak.

Hasieran aitonak laguntzen zidan sarreraino eta muxu eman eta alde egiten zuenean tristura sentitzen nuen.

Gerora, sor Venancia izaten genuen zain ate ondoan: benetan emakume gozoa eta jatorra zen hura.

Eskolako jantziak uniformea eta mantala ziren.

Maiatza heltzeko irrikatzen egoten ginen, izan ere, hilabete osoan “Milagrosa” Ama Birjinari loreak jartzen genizkion eta “con flores a María” abesten genuen; benetan lora sorta bikainak ematen genituen. Baita ere, gogoratzen dut txertoak hartzeko garaia: izugarrizko beldurra genuen sor Rosaliak jartzen zizkigun txertoak hartzeko orduan. Aisialdiko hiru talde zeuden ikastetxean: baletekoa, soinketakoa eta antzerkikoa, eta ni soinketa eta antzerki taldekoa nintzen. Nahiz eta gaurkoarekin konparatuz beste diziplina baten haziak izan, hainbat pasadizo eder ditut garai hartakoak … baina hauekin geratuko naiz.

Zer ikasgai ematen dituzu eta zein etapetan zaude?

LHko 2.B-ko tutorea naiz. Euskara, matematika, inguru, erlijioa eta plastika ematen ditut. Gainera, LHko 4.an erlijioa eta LHko 6.an, talde bati erlijioa ematen diot eta, besteari, eskulanak.

Zer helburu dituzu beraietan?

“Curriculum”ean finkatuta dauden helburuak betetzea. Kurtsoaren amaierarako, lehenengo zikloko neskamutilek ondo irakurtzen jakitea, testuak ondo ulertzen jakitea, esaldien estruktura txikiak ondo egiten jakitea,

- 16 -

zenbakiak eta eragiketak ondo egiten jakitea… hau da gutxienekoa. Bigarren eta hirugarren zikloko neskamutilekin erlijioa lantzen dudanez, ea gazteek beharrezko baloreak eta bizitzarako gauza garrantzitsuak direnak ulertzen eta barneratzen dituzten saiatuko naiz.

Noiztik zaude Floreagan, lehenago ibili zinen irakaskuntza munduan?

Orain dela hamabost urte, euskarako andereño bati ordezkapena egiteko pertsona bat falta zela eta, On Luis Puyadenak deitu zidan.

Azkoitiko eta Azpeitiko ikastolan, Betarramistetan eta Irakaskuntza Publikoan ere lan egindakoa naiz.

Azkenean, leku baten finkatu behar nuela pentsatuz, eta aitaren aholkuak jarraituz, zer hobeto Floreaga Salesiar Ikastetxean gelditzea baino, erabaki nuen.

Eskola etengabe aldatzen ari da, zertan aipatuko zenuke?

Ni, Floreaga Salesiar Ikastetxean nagoenetik aldaketa handia egon da, batik bat informatikaren munduan eman diren aurrerapenekin. Baita irakasle kopuruan ere D.B.H. sortu zenetik.

Zilarrezko Q-a lortu genuenetik kudeaketa sisteman ere aurrerapen nabarmena eman du ikastetxeak: kalitatea, heziketa integrala, errespetua, konpromisoa, lan egiteko modua, kristau ikuspegia … eta beste zenbait balore landuz.

Askotan entzuten dugu Lehen Hezkuntzatik Bigarren Hezkuntzara salto handia dagoela, ados zaude ideia honekin?

Maila batetik bestera pasatzean beti dago saltoa: beste kurtso bat da, ikasteko beste metodoak ikasi behar ditu … baina ikasleak aurreko kurtsoetako gaiak ondo prestatuta baditu ez du inongo arazorik izango.

Entzun dudanez, saltoa eguneroko lanean eta norberaren autonomian egoten da. Izan ere, Bigarren Hezkuntzan egunero etxeko lanak izaten dituzte eta horrek norberaren diziplina eta jarraipena eskatzen du, beti gurasoen laguntzarekin noski, baina ahalegina egiten duenak kurtsoak gainditzeko ez du arazorik izango.

LHn ongi funtzionatzeko ikasle batek zer izan behar du kontuan?

Klasean ondo egonda, ez dakiena galdetuta, lanean kontzentratuta egonda, lanak bukatuta eta etxean lana eginda, zailtasunak izan edo ez, ikasleak ez du inongo arazorik izango aurrera egiteko.

1966/67 ikasturtean.

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Nola ikusten dituzu zure gelako neska eta mutilak?

Nire gelako neska-mutilak oraindik txikiak dira, umeak... Jarrera ona dute ikasteko orduan eta pentsatzen dut kurtso honetako ikasgaiak ongi barneratuko dituztela. Etxetik kanpoko beste familia bat osatzen ari gara eta denon artean harreman ona izatea, klasera pozik etortzea, galdetzeko edo nahasteko beldurrik ez izatea, batak besteari laguntzea … oso garrantzitsua da. Horregatik, beraien arteko elkartasuna handitzen ari dela iruditzen zait.

Zenbaterainoko garrantzia dute gurasoek seme-alaben heziketan?

Ezinbestekoa da. Ikastetxean agertzen diren baloreak etxeko berdinak dira, baina gurasoek ezin dute ikastetxearen esku utzi seme-alaben heziketa osoa.

Etxeko heziketa da beharrezkoena, guri etxeko heziketari lagundu eta beste arlo batzuetan gazteak prestatzea dagokigu.

Natura zalea zara, zer esaten dizu mundu honek?

Betidanik, gizakia naturan dauden beste osagai guztiekin orekatuta egon da. Gure gazte denboran Azkoitiko kaleetan baserriak ere baziren. Azkarregi goaz, egunera bizi nahi dugu eta, geroari erreparatu gabe. Gaur egun, diotenez, oreka zeharo galtzeko arriskuan dago gizakien erruz. Gaur egungo “lehen” munduko gizakiok behar duguna baino gehiago kontsumitzen dugu eta ez dugu ordekorik jartzen. Pena da ez konturatzea hainbat gauza eder galtzeko zorian gaudela jakitea, gizakia barne, eta ezer ez egitea.

Naturarekiko sentsibilitatea nahikoa lantzen dugu?

Ez zait iruditzen. Egiten ditugun berziklaketak eta antzeko ekintzak oso beharrezkoak dira, baina lehenengo egin behar duguna gutxiago kontsumitzea da.

Gehiegizko kontsumoaren eraginez gaur egungo egoeran gaude: gure haurren etorkizuna zalantzan jartzerainoko egoeran. Munduan jendea goseak hiltzen eta gu gero eta gauza gehiago zabortegira botatzen.

Berehala ahazten zaigu etorkizuna, telebistan eskaintzen diguten kontsumorako produktu liluragarria ikusten dugunean. Pena da baina honelakoak gara!

Ibilaldi bat egiteko, Azkoitia inguruan zer leku ezagutzea gomendatuko zenizkiguke?

Bakoitzak hainbat txoko maitatuak ditu gaztetako oroitzapenetik hasita. Nire gaztetako txoko maiteak Atano erreka, Santa Klara eta Santa Kutz bailarako zenbait lekutara egokituta daude. Oraindik ere, pasatzen naizenean, zirrara sortzen didate.

Baina gaur egun plan bat egitekotan hauxe luzatuko nuke. Goizean bazkaria prestatu eta kotxean joan Aitolako aparkalekura. Lasai-lasai atera eta arbola tartean, bazterrak ikusiz eta txorien kantuak entzunez, Xoxote aldera joan eta zabaltasunaz gozatu luzaroan.

Patxadaz bueltatu Aitolako pago zahar liluragarrien ondora eta dauden mahaietan bazkaldu eta patxadaz egon arratsaldea bukatzen hasi dela ikusi arte.

Kurtsoa hasi zen eta martxan dago. Nolako urtea izatea espero duzu?

Orain artekoa ikusita, beste urteetako antzekoa.

Neska-mutilak lanean ondo ari dira eta orain arteko programazioa betetzen ari gara. Denon arteko elkarlanean dago erantzuna. Nik, beste urteak bezala, urte hau ere ona izango dela pentsatzen dut.

Eguberriak ere gertu daude. Zer eskatu diezu Olentzerori eta Errege Magoei?

Ea Jabierrek eta biok aspalditik dugun Amets hori datorren urtean errealitatea bihurtzen den.

TESTA Edaria: Jatorduetan, Errioxako ardo beltza.

Janaria: “Paella” eder bat eta zapoa Idazle bat: Joseba Sarrionaindia Liburu bat: Hermann Hesse-n Siddartha Mutil izen bat: Amets Neska izen bat: Intza Kirola: Igeriketa eta ibiltzea Pelikula: Doctor Zhivago Aktore bat: Omar Sharif Aktoresa bat: Julie Christie Bidaia bat: Siktivkar, Errusiako Komi Errepublikan Mendi bat: Izarraitz Hondartza bat: Zumaiko Itzurun Nazio bat: Errusia Herri edo hiri bat: Donostia Musikari bat: Leonad Cohen Museo bat: Inglaterrako British Museum Kolore bat: Zuria Urtaro bat: Udaberria Zaletasunak: Bidaiatzea, irakurtzea, antzerkia, dokumentalak ikustea, iloba Ioritzekin jolastea…

Pertsonaia historiko bat: Bolondres lan egiten duten pertsonak, hauen artean nire aita zena sartzen dut.

1997ko maiatzean andereño.

- 17 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

PILI LARRAÑAGA Pili Larrañaga Floreagako Guraso Batzordean lanean aritu da azken urteetan.

Txikito pilotari famatuen familiakoa, Jose Joakin Larrañaga “Txikito de Azkoitia” zenaren iloba, gogor ahalegindu da gaztetxoen alde. Orain, Batzordetik irtetzean, elkarrizketa hau eskaini digu: Nor da Pili Larrañaga?

Azkoitiko emakume gazte bat, Karmelokin ezkondute eta bi seme-alaban ama, Imanol eta Beatriz Txikitako oroitzapenak.

Jolas asko eitten genuen, beti kalien, atzekualdien han hazitekue naiz eta bertako lagunek eta etxepekuek ginen danak edade zamarrekuek. Gaur egunien ez dakibela jolasien iruitzezat, ordenadorikin, play esteixion, nintendo eta telebistakin pasatzebe denborie.

Eskolako oroitzapenak.

Eskolan montetan ibili nintzen (misirikordixen) bainan ez dausket oroitzapen oso onak. Gero profesionalea jun nintzen eta han bai ondo pasau nuela, ikasi ere bai eh? Administratibo egin nuen baina zekule ez det horretan lan egin.

Nolatan sartu zinen Guraso Elkartean?

Orain dela 5 urte sartzeko eskatu zidaten eta baietz ezan nuen, arreskero majina batei eskatu diot nik ere Nolakoa izan da zure eginkizuna Guraso Elkartean?

Denetatik egin det, dirua bildu rebista honetako, San Andresetako postuan egon, mariskadako billetak saldu, 75 urteurrenan komisioan egon nintzen, eta bueno denetatik piskat.

Nolakoa giroa daukazue Guraso Elkartekoen artean?

Oso ona, lana eitten deu bainan ondo pasa ere bai, afaitxo batzuek eta...

- 18 -

Emakume gutxi zaudete, nola moldatzen zarete hainbeste gizonen artean?

Ni beti oso ondo eman naiz gizonekin askotan emakumeekin bainan hobeto.

Zer esango zenioke Guraso Elkartean parte hartzeko zalantzan dagoen ama bati?

Animatzeko, eitten degun gauz dana gure semealaben onerako, heziketa ona izan dezaten.

Nola baloratzen duzun gurasoen eginkizuna seme-alaben heziketan?

Gure ardura da. Ikastetxeak al duen eran lagundu behar du eta denon artean ia lortzen dugun pertsona onak izaten biharko egunerako Baloratuak sentitzen al zarete ikastetxeko beste gurasoen partetik?

Batzuengatik bai eta besteengatik ez.

Nola ikusten duzu Floreaga, bide onetik al goaz?

Ondo goazela esango nuke.

TESTA Edaria Janaria Idazle bat Liburu bat Mutil izen bat Neska izen bat Kirola Kirolaria

txakolina rape Ken Follett Los Pilares de la Tierra Mikel Ester Futbola Arkonada, Joakin Larrañaga (Azkoitiko Txikito) Pelikula Siete hombres al amanecer Aktore bat Richard Gere Aktoresa bat Julia Roberts Honolulu (gustura joango nintzateke) Bidaia bat Urtaro bat Udara Mendi bat Anayet Hondartza bat Itzurun Nazio bat Euskadi Herri edo hiri bat Azkoitia Musikari bat Mikel Laboa Museo bat El Prado

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

JOSE MARIA ZELAIA BADIOLA Urriaren 28an, igandean, Erromako Vatikanoan, 498 martiri dohatsu edo “beato” izendatu zituen ditu Eliza katolikoak.

Espainiako gerran, eta urte batzuk lehenago ere bai, pertsona asko hil egin zituzten, erlijiosoak zirelako. Horien artan, salestar azkoitiar bat: Jose Maria Zelaia Badiola. Bera da lehenbiziko azkoitiar “dohatsua”.

Jose Maria Zelaia anaia salestarra Azkoitian (Gipuzkoan) jaio zen 1887ko otsailaren 24an.

1903an Villaverde de Pontonesera (Kantabriara) joan zen, salestar izateko asmoz. Ordurako Urola aldeko beste salestar batzuk ezagutzen zituen: Ildefonso Aizpuru, Frantzisko Etxeberria... Hurrengo urtean, onartua izan zen nobizio gisa, abarketa langintzarekin, Carabanchel Alton; han egin zuen bere salestar profesioa 1906an.

1917an ontziratu zen Camagüey-rako (Kuba) eta bi urte geroago osasun kaskarragatik handik itzuli egin zen. Berriro ere Kubara joan zen, Carabanchel Alton urte batzuk eman ondoren.

1934an Mohernandora (Guadalajara) destinatu zuten.

Han aurkitu zuen martiritzara eraman zuen erasoa.

Jose Marik aspalditik sufritzen zuen perlesi aurrerakoia. Horregatik, miliziarrek salestar komunitatea Mohernandotik kanpora eraman zutenean, berari ikastetxean gelditzen utzi zioten hasieran, ikasle gaztetxoekin batera. Gaixorik egonik, botikak hartu premian zegoen. Miliziarrek etxea eta eliza hondatzen saiatu zirenean, Jose Marik aurre egin zien, bere bizitza arrisku larrian jarriz. Beldurrik gabe azaldu zien bere fedea...

Etxe hartako ondasun guztiak eraman zituzten, abereak, hegaztiak,... bere azken urteotako lanaren

emaitza. Jose Mari Jaungoikoaren borondatea onartzen saiatu zen, oztopo haien erdian...

Abuztuaren 3an, guztiak bota zituzten eta Jose Mari Madrilera eraman zuten. Bidaian nahigabe asko izan zuen.

Hiriburura iristean, Ezker Errepublikanoaren egoitzan egon ziren lehenbizi eta gero Ziurtasunezko Batzar Nagusira eraman zituzten. Bere osasuna oso makalduta zegoen: ezin zituen eskailerak jaitsi beste norbaiten laguntzarik gabe. Jose Marirentzat aulki bat ipintzea iradoki zuen gazte batek, jaisten lagun ziezaion. Baina soldaduek ezetz erantzun zuten, haserre bizian, gerraren hasiera fraideen errua zela oihukatuz,... Jose Mari apaiz zahar bat zela uste zuten, eta herria pozoitzea leporatzen zioten...

Ziurtasunezko Batzar Nagusian zutik igaro zuten atxilotuek lehen ordu erdia, hormara begira eta eskuak atzean. Jose Marik, gaixorik eta minez, eten gabe eskatzen zuen poltsan zeukan sendagaia. Ez zioten kasurik egin.

Abuztuaren 4an, Ventas espetxean sartu zuten Jose Mari, beste salestar batzuekin batera.

Kartzelan oinaze asko izan zituen. Hain zuzen, bere osasuna okertzen ari zela ikusiz, berehala eraman zuten gaixotegira; han xiringada berezi bat jarri zioten eta hil egin zen abuztuaren 9an. Bere gorpua denboraldi batean, ardura gabe egon zen gaixotegiko patioan, hobiratu gabe: soldaduek irain eta iseka traketsak egin zizkioten.

Jose Maria martiria da, bere fedearengatik eta gazteen alde egin zuen heziketa lanarengatik hil zuten, beste hainbeste erlijioso, lekaime eta salestar bezala. Eredu handia dugu, besteen alde bere bizia eskaintzean.

IRAURGI IBAIONDO 28 20720 AZKOITIA 943 85 26 57

KIROLAK - 19 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Mi viaje a Roma

Con ocasión de las Beatificaciones de 498 mártires españoles (63 de ellos eran salesianos y uno de ellos el azkoitiarra José María Zelaia Badiola), el día 28 de octubre, emprendí viaje a Roma para participar en las celebraciones litúrgicas. Ante tal extraordinario acontecimiento acudimos mucha gente, calculaban en 50.000 asistentes en la Plaza de San Pedro del Vaticano.

Nuestro objetivo primordial era el religioso, queriendo tomar parte en todos los actos referentes a los mártires. Como dice el Rector Mayor de los Salesianos, don Pascual Chávez, “Los mártires se nos ofrecen como modelo y estímulo de entrega apostólica en este momento histórico. La beatificación de unos hermanos que fueron martirizados en una etapa triste de vuestra historia, es una invitación a vivir con coherencia nuestros compromisos como creyentes y como salesianos, en la actual coyuntura histórica, que se presenta, sin duda, como una gran oportunidad para dar valiente testimonio de fe y de fidelidad a Dios y a los jóvenes”.

Fueron tres los momentos cumbres: el sábado, día 27, por la tarde, nos congregamos con antelación en la magnífica Basílica de San Pablo Extramuros para el homenaje caluroso a los Mártires. Estaba preparada toda con sillas para acoger a las numerosas personas que provenían de España.

Comenzó el acto a las 18´30 con palabras de saludo del Presidente de la Conferencia Ibérica, Mons.

Blázquez. Ambientaron los cantos religiosos. La diser-

- 20 -

tación del Cardenal Carlos Amigo de Sevilla, que habló sobre los Mártires que entregaron su vida generosamente, fue el Meollo del homenaje. Continuaron las lecturas de las cartas testimoniales de varios mártires escritas a sus familiares antes de morir.

Impresionaron de verdad. Los himnos compuestos para esta efemérides cerraron el acto con la alegría general.

El domingo día 28, fue la fecha de las Beatificaciones. Amaneció Roma sonriente con visos de buena jornada. Madrugamos con los pájaros dirigiendo nuestros pasos a los recintos vaticanos cerrados hasta las 8´00. Esperamos con paciencia en las multitudinarias colas. Se veía la Plaza de San Pedro impecablemente preparada con el altar central engalanado, con las banderas flamantes, con los asientos en sus correspondientes lugares.

Cada uno entraba con su tarjeta: con la roja a los asientos de la plaza; con la amarilla los sacerdotes (que llegaron hasta el millar) a su pabellón; con la azul los familiares de los Mártires junto a un lado del altar.

Todos ocuparon su sitio con antelación.

Antes de las 10´00 salieron procesionalmente los Eminentísimos Cardenales y Obispos con el Celebrante Cardenal José Saraiva, quien ofició y beatificó a los Mártires citando por grupos de Congregación ó de Diócesis. Fue un acto emotivo que despertó alegría en todos los corazones e irrumpió en aplausos sonoros.

Al término de la celebración Su Santidad el Papa Benedicto XVI desde su balcón dirigió la palabra a todos los concentrados en la plaza, felicitando y elogiando a los Mártires de España. Tras el Angelus impartió su Bendición Apostólica.

El lunes, día 29, El Cardenal Tarsicio Bertone, Secretario de Estado y salesiano, celebró en castellano la Santa Misa en el altar mayor de San Pedro del Vaticano ante los Obispos españoles, un gran número de sacerdotes y familiares de los Mártires. Madrugamos como el día anterior para ocupar nuestros sitios. Este fue el tercer momento emocionante que nos recordó el valor del martirio de estos nuevos Beatos.

Joxe Ganzarain

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

CEFERINO NAMUNCURA Por la primera vez en su historia, la Iglesia Católica ha procedido a una ceremonia de beatificación fuera del Vaticano. El honor corresponde a quien la Iglesia presenta como “el primer indígena sudamericano beatificado”, Ceferino Namuncura, quien alcanza el estatuto oficial de beato, es decir digno de ser venerado en los altares de su localidad. La misa de beatificación fue celebrada por el Secretario de Estado del Vaticano, Monseñor Tarcisio Bertone, quien se desplazó a la ciudad de Chimpay, provincia de Río Negro, donde el nuevo beato nació en 1886. Bertone leyó el decreto papal de beatificación en español y en lengua mapuche, antes de oficiar la misa en compañía del obispo de Buenos Aires, de 50 sacerdotes latinoamericanos. El proceso de beatificación fue abierto en 1944, pero sólo en julio pasado fue certificado el milagro de la curación de una cancerosa que había invocado la intervención del beato Ceferino. Entre los 10.000 asistentes a la misa figuraban algunos descendientes de Ceferino Namuncura, así como la persona oficialmente curada por su intercesión.

Ceferino fue hijo del jefe mapuche Manuel Namuncura, quien gobernó uno de los dos reinos indígenas de Argentina, antes de rendirse para evitar la masacre de su pueblo. Desde los once años estudió en un colegio de la Congregación Salesiana de Buenos Aires, en cuyo coro alternó con el célebre cantante de tango Carlos Gardel. En 1904 viajó a Roma para recibir una formación sacerdotal, pero falleció un año más tarde de tuberculosis. Su cadáver fue repatriado en 1924 y si bien reposa en Buenos Aires, goza

de un culto particular entre los mapuches. Durante la ceremonia de beatificación, el cardenal Bertone declaró: “Ceferino nunca olvidó que era un mapuche… que tenía las cualidades propias de su tierra y de su estirpe…. Su verdadero ideal era servir a su pueblo”.

- 21 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

HAUR ESKOLA Haur eskolako egun arrunt bat honelakoa izaten da gutxi gora behera.

Goizeko lehen orduetan, haurrak pixkanaka etortzen doaz eta harrera ordua da. 9,30ak aldera, gehienak daudenean, umeak gela desberdinetan banatzen dira, adinaren arabera, eta ekintzak burutzen ditugu.

Ekintzen artean, alde batetik, dantza eta kantuak egiten ditugu, eta horrela hainbat gauza lantzen dira: gorputz atalak, animaliak, urtaroak,... Ipuinak ere kontatzen dizkiegu haurrei: batzuetan irudiekin, eta besteetan irudirik gabe, haurren irudimena, hizkuntza, ulermena, arreta,... bultzatzeko.

- 22 -

Margoketak, gometzak itsatsi, jolas librea, berriketan aritzea... horra burutzen ditugun beste ekintza batzuk.

Bazkaltzeko ordua iristen da segituan. Bazkaldu ondoren, komunera buelta eta ohera sartzea tokatzen da eguerdi aldean. Arratsaldean merienda gozoa jan ondoren, ez dugu ekintza berezirik edo gidaturik egiten. Jostailuekin jolas librean aritzen dira haurrak. Hainbat jostailu erabiltzen dugu txandan: puzzleak, eraikuntzak egiteko legoak, sukaldeko trasteak, auto eta kamioiak... Txukun eta dotore etxera joateko ordua iritsi arte.

Nahi duzuen arte!!

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

- 23 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

HAUR HEZKUNTZA

Txiki Parkera bidaia Urtero bezala HHko haurrak eta andere単oak Txiki Parkera txangoa egin dugu, azaroaren 9an. Autobusera pozez eta ilusioz beterik igo gara eta Donostiarako bidaia abestiei eta txaloei esker, motza eta alaia egin zaigu. Ordu betez haurrek eta andere単oak pilota artean,

- 24 -

txirristan, koltxonetan, dantza lekuan, karaokean eta abar gozatuz goiza igaro dugu.

Denok nekatuta baina berriro itzultzeko gogoarekin etxera bueltatu gara, ea datorren urteko txangoa aurtengoa bezain ona eta alaia izaten den.

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LEHEN HEZKUNTZA Igeri ikastaroa Ohiturari jarraituz, aurten ere, Udal Polikiroldegian igeri ikastaroak hasi dira. Floreagako ikasleentzat. Ikastaro hauetan LH.ko 1.,2.,3. eta 4. mailako umeek parte hartzen dute. Diputazioak, udalarekin batera, antolatzen duen ekintza honek neska-mutilek, 4. mailatik ateratzen direnerako, igerian jakitea du helburu. Izan ere, 60 ordu dedikatzen dira (15 orduko 4 ikastaro) eginkizun honetarako.

Aurten Irailaren 24ean hasi eta Abenduaren 20an bukatuko dugu jarduera hau.

LHko 1. eta 2. mailetan, ikasleek ikastaroa jarraian egiten dute. Astelehenetik ostegunera joaten dira 20 egunetan zehar eta 45 minutuko saioak egiten dituzte.

LHko 3. eta 4. mailetako ikasleek Gorputz Hezkuntzako saioak aprobetxatzen dituzte ikastaroa egin ahal izateko eta 60 minutuko 15 bat saio burutzen dituzte.

Ikastaroari esker, esan dezakegu Floreagako ikasleek 4.mailatik ateratzen direnean %100 igeri egiten dakitela.

Irakasleak

- 25 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

3A Iker Ostolaza

2A Adela Fogarasi

1A Joanes Salgado

LH: GABON POSTALAK

- 26 -

1B Angela Ocio

2B Mariano Catalina

3B Ivan Olariaga

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Eguberriak iristean, LHko ikasleek Gabon postalen lehiaketan parte hartu dute.

Hona hemen gela bakoitzeko irabazleen izena eta postala.

6A Maria Heras

5A Lander Ocio

4B Maria Sanchez

5B Josu Iturralde

4A Jon Eceiza

6B Xuban Aranbarri

- 27 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LH 4 - Lapatxen duen prozesua ere ikusi ahal izan dugu, azkenean belarrez estali arte.

Bestalde kontsumo gelan erosketak egin ditugu eta ondoren gure erosketa karroa aztertu dugu. Horrela gure ikasleak konturatu dira erosketak egiterakoan ere alde handia dagoela produktuek sortzen duten hondakin kopuruan.

Hamaiketakoarekin indarrak berritu ditugu eta honelaxe bukatu da goizeko ibilaldi interesgarri hau.

Mari Cruz eta Eli.

IA - C ARNI C ER ATEG R Ă?

A

- 28 -

oka

ad

o

Az

BITTOR

A

H

Urriaren 11n, LH 4ko ikasleek Lapatxera bisita egin zuten. Hona hemen kronika laburra: 4.mailako ikasleek Lapatx zabortegira bisita egin dute. Lapatxera iritsi garenerako zain genituen Edurne eta Ana begiraleak. Bi taldetan banatu gara egunerako genituen bi jarduerak egiteko. Alde batetik zabortegia ezagutzeko aukera izan dugu, bertara doan zaborraren prozesua osoa aztertuz. Ikusi dugu Lapatxera inguruko 17 herrietako zaborra kamioietan eramaten dutela. Bertan jatorriaren arabera sailkatzen dute eta dagokion tokian botatzen. Ondoren zaborrak jasaten

Pl az a - P la z a M e rc

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

2007-08

H E s k o l a

2 u r t e

0 u r t e u r t e 1

HH

3 A

3 B

4 A

4 B

5 A

5 B

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

DBH

1 A

1 B

2 A

2 B

3 A

3 B

4 A

4 B

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LH

1 A

1 B

2 A

2 B

3 A

3 B

4 A

4 B

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LH

5 A

5 B

6 A

6 B

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Ipuin kontalaria liburutegian Urriaren 10ean, asteazkenean, goizeko hamarretan LH 2A mailakoak Aizkibel Udal Liburutegira joan ziren eta LH1ekoak azaroaren 6an. Bertan Maite Franco ipuin kontalariak lau ipuin kontatu zizkien.

Ipuinaren sarrera bezala asmakizun bat, asmatuz gero ipuina hasten da.

Horrela entzun zituzten: altxor baten ipuina, Lehoia eta sagua, Rigobertorena eta Nork nahi du txapel magikoa. Ipuinaren barrenetan abestiak, izenak eta gu, ere, parte hartuz ipuin batean edo bestean protagonistak izan ziren. “Oso ondo pasa dugu!” zioten umeek.

DOMUSA Calefacción S. Coop.

Bº San Esteban, s/n 20737 ERREZIL Telf. 943 81 38 99 • Fax. 943 81 56 66 E-mail: sac@domusa.es

AZKOITIA

Ibai-Ondo, 26 • 20720 AZKOITIA Tel./Fax. 843 85 27 68 E-mail: autoeskolaetxaniz@euskalnet.net - 33 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LH 1-2 Donostian Ikasturte honetan, Donostiako ibilaldia tokatzen zitzaigun. Hau dela eta, urriaren 19an Donostian izan ginen. Eguraldia ezin hobea eta ikasleen umorea ere bai. Goizeko 9:15etan atera ginen motxilak, janari eta ilusioz beterik.

Donostiara heltzean, lehenengo Txu-Txu trenean ibili ginen Donostiako parajerik ederrenak ikusiz.

Ondoren, Aquarium-era joan ginen arrain mota desberdinak ikustera: batzuk hemengoak, besteak exotikoak. Bertan, monitoreek arrain mota bakoitzeko xehetasunak eman zizkiguten.

- 34 -

Andere単o, andere単o, gosea dut! Andere単o, andere単o, egarria dut! hasi zirenean bazkaltzera abiatu ginen.

Bazkaldu ondoren, eguraldia lagun, parkera jolastera joan ginen. Oso ongi pasatzen ari ginen eta nahi baino lehenago heldu zitzaigun etxeratzeko ordua. Ze azkar pasatu da eguna! genion ikasle eta irakasleok.

Datorren urtean beste leku batera joango gara, beste gauza batzuk ikusiko ditugu, eta etxean kontatzeko beste istorio bat izango dugu. Hori datorren urtean izango da, bitartean gogoratu dezagun aurten Donostian pasatu dugun egun zoragarria.

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LH 3-4 Bilbon Joan den urriaren 19an LHko 3. eta 4. mailetako 82 ikasle eta 5 irakaslek Bilbo eta bere inguruetan pasatu zuten eguna. Ikastetxean “Euskal Herria Ezagutuz� programaren barruan gure herria ezagutzeko hainbat irteera programatuta daude. LHko 2. zikloko ikasleek Oarsoaldea eta Bilbo hiria bisitatzen dituzte. Aurten Bilbo hiriari tokatu zaio txanda.

Goizeko 9:30etan irten ondoren, Guggenheim museoraino zuzendu ziren. Batzuk artelanak ikusi bitartean, beste batzuk hamarretakoa egin zuten eta

ordubete inguru pasa eta gero alderantziz jokatu zuten. Bazkaltzeko Salestarrek Deuston duten ikastetxeko instalazioak erabili zituzten. Arratsaldean, metroan abiatu ziren Areetara Bizkaiko Zubia (Puente Colgante) bisitatzeko asmoz. Bisitatu bakarrik ez, zubi eskegian sartu eta Nerbioa zeharkatuz Portugaletera ailegatu ziren ziztu batean. Portugaletetik zubiak eskaintzen duen irudi ederraz gozatu eta gero, berriro Zubi Eskegian ere Areetara joan ziren autobusak hartzera etxera bueltatzeko.

- 35 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LH 5 Oñatin Urriaren 19a, ostirala, 5.mailako ikasleek Arantzazura egun pasa izan zuten. Goizeko hamarrak inguru iritsi ginen Oñatira eta han genituen “Natur eskola”ko bost bat monitore gure zain.

Gurekin autobusean sartu eta Arantzazura abiatu ginen.

Arantzazura iritsi bezain laster, hamarretako goxoa egin eta bi taldetan banatu ginen. Batzuk kobazuloa ikusten geunden bitartean besteek ibilalditxo bat egin zuten eta alderantziz.

Ordu biak alderako Natur eskolara jaitsi ginen. Bertan bazkaldu eta arratsaldean lehenengo ogia eta ondoren kandelak egiten irakatsi ziguten. Konturatzerako, lau eta erdiak jo zizkigun. Autobusean sartu eta etxera bidea hartu genuen.

- 36 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LH 6 Emausen Urriak 19an Donostiako Emausera joan ginen autobusa harturik. Azkoititik irten eta hamarrak laurden gutxitan iritsi ginen Donostira. Han bi begirale zeuden gure zain. Taldeak banatu, 6A alde batetik eta 6B beste aldetik, eta bisita hasi zen.

Bisitan hiru jarduera desberdinak egin genituen.

Hasteko bideo bat ikusi genuen “Dora la Mecedora” izenekoa, non garbi erakusten zen berrerabilpenaren garrantzia. Gero begiraleak azaldu zigun zenbat ondorio onuragarri zituen berrerabilpenak baino birziklapenari buruz ere informazioa jaso genuen.

Ondoren Emauseko instalazioak ikustera joan ginen. Hemen lankideen lana eta produktuak jasaten dituzten eraldaketei buruz informazioa jaso genuen.

Han saltzen ziren produktuak ere ikusteko aukera izan genuen.

Azkenik, karterak egitera joan ginen. Paper puska batekin, kartulina zati txikia hartuz, jostarratza, haria eta begiralearen aholkuak jarraituz kartera ederrak egitea lortu genuen.

LAN MERKEA ETA APROBETXAGARRIA!!

Yohana Irureta

LH 4 San Jose egoitzan Azaroaren 8an 4.B mailako ikasleak, Floreaga Salestar Ikastetxea ordezkatuz, Zaharren Egoitzako aiton-amonei egin zieten bisita. Urtero maila bereko ikasleak joaten dira Adinduen Asteko programan parte hartuz.

16:30ak aldean han agertu ziren gure ikasleak, Zaharren Egoitzako ate aurrean, urduritasuna eta emozioa lagun zutela. Guztia prest zutenean hasi ziren aurreko astetan hainbeste entseiatu zituzten ekintzak gauzatzen. Hasteko, talde batek, gure irakasle den Olatz Zabaletaren laguntzaz, aurreskua dantzatu zieten. Ondoren, “itsasontzi baten” abestia txirulaz jo

zuten. Beste bi abesti ere abestu zizkieten, “Elurra teilatuan” eta “Ikusi mendizaleak”. Bertso saio bat ere izan genuen, hauen bidez asmakizunak proposatuz.

Hala eta guztiz, arratsaldeko unerik hunkigarriena ikasleek egin zituzten oparien banaketa izan zen.

Ekintza honen bitartez gure adineko pertsonei esker onezko omenaldia eskaini nahi izan diegu, berorren helbururik nagusiena aiton-amonei arratsalde on bat pasaraztea izanik eta lortu dugula esan daiteke.

Horregatik guretzat ere esperientzi polita izan delako Gabonetan 4.A gelako ikasleekin itzuliko gara.

- 37 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

DBH DBH 4. Energia berriztagarriak 2007ko urriaren 19an Markinara eta Oiz mendira joan ginen, energia berriztagarriak ikertzera.

Lehendabizi energi hidraulikoa aztertu genuen, Markinako zentral hidroelektriko batean. Bertan ibaiko ura aprobetxatuz energia sortzen zuten turbina, ardatz eta sorgailu bat ikusi genituen.

Ondoren energi solarra aztertu genuen Markinako polikiroldegian, termikoa (ura berotzeko) eta fotoboltaikoa (zuzenean energia elektrikoa lortzeko). Plaka termikoek hodi batzuk dituzte barnean ura berotzeko eta beltzez daude margotuta beroa erakartzeko. Plaka fotoboltaikoak auto txiki baten bitartez aztertu genituen, beharrezkoa da eguzki izpiak jotzea eta berehala hasten dira energia sortzen.

Azkenez, energia eolikoa ikusi genuen Oiz mendian, bertan 40 haize errota daude, bakoitzaren luzera 55m-koa da, hiru hego dituzte eta beso bakoitzak 25m-koak dira. 15km/h haizeekin jartzen dira martxan eta 100km/h haizeekin gelditu egiten dira, segurtasun neurri bezala. Goiko zatiak mugitu egiten da haizearen norabide berdinean kokatzeko eta horrela energi gehiago sortzen da. 40 haize errota hauek guztiak,

- 38 -

bere ahalegin guztian 90.000 pertsonentzat sortzen dute energia. Hauetan ere turbina, ardatz eta sorgailu baten bitartez sortzen da energia eta kableek lur azpitik garraiatzen dute.

Garbi dago etorkizuna hemendik doala natura babestea nahi badugu.

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Gazte Astea Dani Bravok irabazi du Gazte Astearen kartel lehiaketa DBH 3 eta 4 sailean.

DBH 4ko ikasle den Dani Bravok irabazi du Gazte Bulego Informazioak antolatzen duen Gazte Astea iragarriko duen kartel lehiaketako 3. saria DBH 3 eta 4ko sailean.

Zorionak, eta gozatu saria!

VI. Gazte Astea urtarrilaren 2tik 5era izango da.

DBH 4. Gazteen Legebiltzarra Floreagako 13 neska eta mutil (DBH 4ko kideak), Gasteizez izan ziren abenduaren 10ean, Gazteen Legebiltzarreko saioetan parte hartzen, Euskal Erkide Autonomoko beste bost ikastetxetako neska eta mutilekin batera. Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza sailak antolatu ohi du Gazteen Legebiltzarra urtero, eta Floreaga Ikastetxea gonbidatu du aurten parte hartzera, honako ikastetxeekin batera: Amurriko Zaraobe, Gasteizeko Sagrado Corazón, Irungo Toki Alai, Getxoko Aixerrota eta Sopelako Ander Deuna.

“Gazteak bakea eraikitzen gure gizartean.” Hau da aurtengo Hator Eztabaidara kanpainaren gaia. Azken hilabetean, Etika eta Tutoretza saioetan gai hau landu dute gai hau. Lagun artean, familian eta gizartean orokorrean bakegintza nola landu aztertu dute, eta proposamen batzuk idatzi ere bai.

Beste ikastetxeetako ekarpenekin batera, testu osatua idatzi da. Geroago etorri dira eztabaida eta zuzenketak... Abenduaren 10ean lan-taldeak finkaturik gelditu dira, eta legebiltzarkide bakoitzaren eginkizunak ere bai. Floreagako Santi Fernández izango da Legebiltzarreko lehendakaria, eta Amaia Larrañaga talde baten lehen bozeramaile.

Abenduaren 20an, goizeko 10,00etan, Osoko bilkura egingo da Gasteizen, gaur egungo Hezkuntza saileko eta Legebiltzarreko agintariak hantxe direla.

Saioa internetez zuzenean jarraitu ahal izango duzue www.parlamento.euskadi.net orrialdean.

Zorionak Gasteizera joan diren guztiei eta hemen gaia landu duten guztiei.

- 39 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

SAN ANDRES JAIAK San Andres jaietan Azkoitian lehenengo ekintza nagusietako bat Danborrada izan da.

Danborrada honetan talde askok hartzen dute parte. Floreaga ikastetxeak orain dela lau urte erabaki zuen talde batek parte hartuko zuela danborada horretan. Egia esan behar baldin bada, bi talde dira. Alde batetik ikasle ohiak ateratzen dira, eta bestetik ikastetxeko gurasoak.

Danborrada hasi aurretik afari batean elkartzen dira giroa pixka bat berotzeko. Gero hamarretan puntuan hasi eta herrian zehar danborra joz ibili ziren 12ak pasa arte.

- 40 -

En las fiestas de San Andrés., uno de los actos importantes suele ser la tamborrada. Fue hace cuatro años cuando se decidió tomar parte en esa actividad para apoyar y participar en las actividades culturales del pueblo.

Los integrantes del colegio se dividen en dos grupos. Por una parte los antiguos y antiguas alumnos/as y por otra los padres y madres de los alumnos. En total unas 80 personas.

El plato fuerte de las fiestas es el viernes, día 30 de Noviembre. Ese día los de DBH 4, con la ayuda de los padres, ponen su puesto y están todo el día vendiendo talos, pintxos,... los mejores de la comarca.

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Joan den ostiralean San Andres eguna ospatu genuen. Oso egun betea izaten da. Batetik egun osoan zehar Herriko Enparantzan txosnak jarri ziren. Horietako batean DBH4ko ikasleak aritu ziren talo, pintxo, bokadilo eta edariak zerbitzatzen. Inguruko talorik onenak direla ere entzun genuen...

Ez ziren beraiek bakarrik aritu; Guraso Elkartekoek bezperan kargatu zuten kamioia behar ziren traste guztiekin, eta haiek deskargatu eta txosna jartzen aritu ziren goizean goiz. Ondoren ikasleen guraso, salestar eta irakasleen laguntzaz egun osoan aritu ziren txandaka postuan behar zen guztia eginez.

Eguna oso ondo joan zen. Giroa apartekoa. Jende ugari. Zer gehiago eska genezake?

Joakin Sudupe

Joakin Sudupe

Joakin Sudupe

Ekitaldi gehiago ere izan ziren. Txuri-Urdin elkarteak antolatzen duen Marrazki Lehiaketan ere ikasle ugarik hartu zuen parte, arratsaldez pilota partidu finalak,txikienentzat barrakak, helduentzat herri kirolak eta One Wall Handball Nazioarteko 1. lehiaketa. Egun betea!

PELLO AXIRIRI OMENALDIA Floreaga ikastetxeak bat egin nahi du Azkoitiko herri osoak Pello Axiriri egin berri dion omenaldiarekin. Gauza asko ditu gure herriak eta gure ikastetxeak Pellori eskertzeko.

Bihotzez, ESKERRIK ASKO eta ZORIONAK, Pello.

Eta segi horrelaxe...

- 41 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

PASTORALA Pastoral Kanpaina Ikasturte berri bati hasiera ematen diogunean, Pastoral Taldea martxan jartzen da urtean zehar aurrera eramango ditugun helburu eta ekintza nabarmenak argitzeko. Horretarako, salestar ikastetxe guztietan urtero bultzatzen den kanpainez baliatuz geure plangintza eta programazioa osatzen dugu.

Aurtengo kanpainaren karteletan azaltzen diren sloganek urtean zehar lagunduko gaituzte eta kanpainako mezua gogoraraziko digute.

Baina zer adierazi nahi digute kartel hauek?

Zeintzuk dira aurrera eramango ditugun helburuak?

- Gizarteak eta telebistak bizitzarako eskaintzen dizkiguten ereduen aurrean kritikoak izan, hau da, ea konturatzen garen gure bizitzan telebistak daukan eragina.

- Norberaren erabakiak hartzen ikasi, era ardoratsu eta egoki batean. Batzuetan jendearen esanak gure erabakietan asko eragiten digulako.

- Jesusen eredua baloratu.

Joan den kurtsoan egin genuen bezala, beste kanpaina batzuetan hartuko dugu parte, bai bokazio hilabetean, On Bosko festaren inguruan egiten dena, eta JTMko kanpainan, kanpaina horretan baztertu eta behartsuak direnengan jarriko dugu arreta.

Eta aipatutako helburu eta kanpainak burutzearen ardura Pastoral Taldekoa izango da. Aurten honako kideekin osatuta dago: Lourdes Elorza, Laura Murillo, Maria Arenas, Leyre Ortiz, Javier Bastarrika eta IĂąaki Echeverria.

Dena den, ikasturterako kanpaian guztion inplikazioa behar da, horrela gauzatuko ditugun ekintzak (egun onak, tutoretza saioak, ospakizunak‌) baliagarriak izango dira geure bizitzetan.

Eta pastoralak urtean zehar ildo honetatik joko du eta ekintza guztien barruan mezu berbera jakinarazi nahiko digu, hau da, Jainkoak izugarri maite gaituela eta Jesusen eredua imitatzea eta jarraitzea merezi duela zoriontsuak izan gaitezen. Hau da geure helburu nagusia eta partekatzera gonbidatzen zaituztegu.

- Norberaren denbora eta etorkizuna programatu, heziketa, giza eta kristau baloreak kontuan hartuz.

HH - LH. Bizitza da programarik onena

- 42 -

DBH. Zure bizitzako programa

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Programa de pastoral 2007-08 En el marco del inicio de curso, y coincidiendo con el Encuentro de Equipos locales de Pastoral, se presentaron las Campañas anuales, que animarán la tarea educativo-pastoral durante este curso.

La Televisión será el elemento dinamizador de las campañas del nuevo curso escolar. Con un cartel muy colorista, los niños de Infantil-Primaria aprenderán a mirar la tele, a conocer lo que sucede, a divertirse con ella, sabiendo que lo más importante es “nuestra propia vida”. Por eso el eslogan que ilustrará los carteles en estos niveles educativos va a ser: “La Vida, el mejor programa”.

Los adolescentes y jóvenes de ESO, Bachilleratos y Ciclos Formativos, compartirán mensaje, estableciéndose diferencias en la propuesta. El eslogan será: “El programa de tu vida”; y tras él, todo un ejercicio de reflexión crítica, y búsqueda personal por encontrar los valores y el sentido que cada uno/a quiera para su propia vida.

En definitiva, un año para acompañar mediante propuestas coherentes, la maduración personal de nuestros niños y jóvenes, desde la visión esperanzada del Evangelio.

Maria Sortzez Garbia eguneko Meza.

- 43 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

GURASO ELKAR TEAREN BATZAR OROKORRA Floreagako Guraso Elkartearen BATZAR OROKORRA urriaren 23an egin zen On Bosco aretoan. Elkarteari eta ikastetxeari buruzko informazio ugari eman zen. Mertxe Zubillaga eta Pili Larrañagari esker ona adierazi zitzaien, Batzordea utzi baitute urte askoren lanaren ondoren. Hona hemen Batzarrean landu ziren bi gai: 2007-08rako lehentasunak eta 2007ko gurasoen inkesten emaitzak.

2007-08: Lehentasunak / Prioridades 1. Floreaga kalitatezko ikastetxetzat hartua izatea.

1.1. EKKSren kudeaketa indartu.

1.2. Kalitatearen kultura garatzea ikastetxean.

1.3. Lankideen aintzatespena sustatu.

1.4. Hobekuntza Plana garatu.

1. Que Floreaga sea considerada una escuela de calidad.

1.1. Fortalecer la gestión según el modelo EFQM. 1.2. Desarrollar la cultura de la calidad en la escuela.

1.3. Fortalecer el reconocimiento a los trabajadores.

1.4. Desarrollar el Plan de Mejora.

2.

Heziketa integrala edo osoa eskaintzea.

2.1. Curriculum diseinuak berraztertu eta hobetu 2.2. Giza baliabideak egokiak izan: Irakasleriarengan etengabeko prestakuntza bultzatu (euskara, informatika, kalitatearen kultura,...)

2.3. Ikastetxeko instalazioak eta baliabide materialak hobetu.

2.4. Proiektu berritzaileak bultzatu.

2.5. Eskolak eskaintzen dituen zerbitzuak hobetu.

2.6. Lankiden etengabeko prestakuntza bultzatu.

2.7. Etorkinen etorrerari erantzun egokia eman, gure baliabideen arabera, eta ideia berriak sortuz.

2.

Ofrecer una educación integral.

2.1. Revisar y mejorar el diseño curricular.

2.2. Disponer de recursos personales adecuados y favorecer la formación permanente del profesorado (euskara, informática, cultura de la calidad,...)

2.3. Mejorar las instalaciones y recursos materiales del colegio.

2.4. Impulsar proyectos de renovación.

2.5. Mejorar los servicios que ofrece el colegio.

2.6. Impulsar la formación permanente del profesorado.

2.7. Ofrecer una solución adecuada a las necesidades de los inmigrantes, con nuevas ideas, y según nuestros recursos.

3.

Heziketa... euskaraz... eskaintzea.

3.1. Euskararen Normalkuntzarako plangintza garatu.

3.

Ofrecer… la educación… en euskara.

3.1. Desarrollar el Plan de Normalización del euskara.

4.

Heziketa… kristau baloreetan, eta salestar tradizioan oinarrituz eskaintzea.

4.1. Salestar identitatea ezagutarazi 4.2. Ikastetxearen ekintzetan pastoral dimentsioa landu.

4.

Ofrecer una educación basada en los valores cristianos y en la tradición salesiana.

4.1. Dar a conocer la identidad salesiana.

4.2. Trabajar la dimensión pastoral en las acciones escolares.

5.

Komunitate Hezitzailea osatzen dugun guztion partaidetza ahalbidetzea.

5.1. Komunitate Hezitzailea osatzen dugun guztion partaidetza ahalbidetzea.

5.2. Barruko koordinazioa hobetu.

5.

Posibilitar y favorecer la participación de cuantos formamos la Comunidad Educativa.

5.1. Posibilitar y favorecer la participación de cuantos formamos la Comunidad Educativa.

5.2. Mejorar la coordinación interna.

6.

Gure ikastetxea Azkoitia eta inguruan integratuta egotea.

6.1. Herrian eta inguruan kultural zein hezkuntza ekintzetan parte hartu.

6.2. Ikastetxeak dituen harremanak hobetu.

6.3. Interneten bitartez familiekin harremanak bultzatu.

6.4. Ikastetxearen irudi egokia eskaini gizarteari.

6.

Lograr que Floreaga Ikastetxea esté integrada en Azkoitia y su entorno de forma adecuada.

6.1. Participar en las actividades culturales y educativas de Azkoitia y su entorno.

6.2. Mejorar las relaciones que mantiene el colegio.

6.3. Impulsar el uso de Internet en la relación con las familias.

6.4. Ofrecer una imagen adecuada del colegio a la sociedad.

- 44 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Gurasoen inkesta 2007 ...GUSTURA AL ZAUDE/ZAUDETE?

GRADO DE SATISFACCIÓN

2007

1. Orokorrean, Ikastetxe honek duen funtzionamenduarekin gustura zaude/zaudete?

Con el funcionamiento general de Floreaga Ikastetxea.

4,11

2. Orokorrean, Ikastetxean ematen den ikasketa mailarekin?

Nivel académico que ofrece este Centro.

4,04

2.1. Klasean lan egiteko dagoen erarekin...?

Método de trabajo escolar.

2.2. Zuen seme-alabaren lana ebaluatzeko erabiltzen den sistemarekin...?

Sistema de evaluación de los alumnos.

2.3. Zuen seme-alabak izaten duen pedagogi orientazioarekin...?

Orientación pedagógica de los alumnos.

2.4. Jolas denboraren antolaketarekin...?

Tiempo de recreo.

2.5. Ikastetxean antolatzen diren ekintza osagarriekin...?

Actividades complementarias del Centro.

2.6. Tutoreek egiten duten lanarekin?

Con la labor del tutor/a.

3. Orokorrean, gustura al zaude ikastetxeak ematen duen informazioarekin?

Con la información que ofrece Floreaga.

4,13

4. Orokorrean, gustura al zaude ikastetxeak dituen zerbitzuekin?

Servicios que ofrece Floreaga.

4,14

5. Orokorrean, gustura al zaude ikastetxeak herri mailan duen presentziarekin?

Satisfacción general con la presencia de Floreaga en Azkoitia y su entorno.

4,11

BATAZ BESTEKO TOTALA

TOTAL GLOBAL

4,03

3,97 3,84 3,79 3,85 4,25 4,13

- 45 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

KALITATEA GURASO INKESTAK ETA IKASTETXEKO PLAN ESTRATEGIKOA Diotenez, Kalitatea duten erakundeek bere helburuak finkatzeko bezeroen beharrak eta nahiak aintzat hartzen dituzte. Floreagak Zilarrezko Qa dauka. Nola egiten den konta zenezake?

EFQM Kalitatezko Ereduak honela dio: “La política y estrategia de las organizaciones excelentes se basa en las necesidades y expectativas actuales y futuras de los grupos de interés” Gure politika eta estrategia (plan estrategikoa) egiterakoan lehenengo informazioa jaso egiten dugu, gero informazio hori Zuzendaritza Taldeak 4 irizpideen arabera sailkatzen du: arlo sendoak, ahuldadeak, mehatxuak eta aukerak; ondoren, ikastetxeak epe luze eta ertainera dituen helburuak (Ikastetxeko IKUSKERA) aztertu eta, beharrezkoa bada, egokitzen ditu eta bukatzeko ikasturteko helburuak (Ikasturteko Plan Estrategikoa) jartzen ditu.

Noiztik pasatzen dituzue?

2000. urtean Euskaliten (Euskalit kalitatea bultzatzeko fundazioa da) jasotako prestakuntzaren ondorioz Zuzendaritza Taldeak inkestak egiteko beharra ikusi zuen. Ikasturte horretan bertan, OVERCALL aholkularitzaren laguntzaz, prestatzen hasi ziren. Eredu batzuk antolatu eta irakasle geletan utzi ziren ea iradokizunik zegoen. Egin ziren ekarpen guztiekin lehengo inkestak antolatu ziren. Ikasturte hartan ikastetxeko familia guztiei pasa zitzaizkien.

Orain ez zaie familia guztiei pasatzen, ezta?

Ez. 2001-02 ikasturtean guraso guztiei urtero pasatzeak nekea ekar ziezaiekeela pentsatu genuen eta HH 5 urte, LH 3. eta 6. maila eta DBH 2. eta 4. mailan bidaltzea erabaki zen; geroztik horrela pasatzen ari dira.

Horrela ez al da galtzen guraso askoren nahia zein den jasotzeko aukera?

Inkesta ez egiteak ez du esan nahi bere nahiak ezin direla adierazi. Esan dudanez, sistemak beste bide batzuk baditu. Ez da inkestaren zain egon behar zerbait adierazteko.

Azal al zenezake nola den inkesten prozesua?

Inkestak pasatzeko prozesuak hiru aldi ondo definituta dauzka:

Zilarrezko Qaren banaketa ekitaldia Kursaal 2006/12.

Informazioa jasotzen duela esan duzu. Zer egiten duzue gurasoen nahiak ezagutzeko?

Gurasoen egungo eta etorkizuneko beharrak eta nahiak detektatzeko hainbat bide badauzkagu: zaharrena jendearekin dauden hartu-emanak dira (elkarrizketa pertsonalak, Guraso Elkarteko bilerak, …); aurrekoak baino berriagoak inkestak, orain dela 6 bat urte jarritakoak; 2005-06 ikasturtean kexa eta iradokizunak jasotzeko postontzia jarri zen, helbide elektronikoa eta Web orria ere hortxe daude edozein unetan erabil daitekeenak. Esan daiteke une honetan ikastetxeak aitaamen beharrak eta nahiak ezagutzeko kanalak ondo definitu dituela.

Inkestak urtero egiten al dituzue?

Bai, halaxe da. Ikasturtero 200 inkestatik gora banatzen ditugu eta % 90a baino gehiago erantzuten dira. Inkesten bitartez zenbakizko datuak jasotzen ditugu. Emaitzek gure helburuak lortzen ditugun aztertzeko balio izan ez ezik, beste erakundeek lortzen dituztenekin konparatzeko aukera ere eman egiten digute.

- 46 -

• Lehengoan ikasturteko inkesta prestatu behar da; horretarako, erabakitako aldian eta prozesuan dagoen ereduari jarraituz behin behineko inkestak egiten dira. Inkesta ez da asko aldatzen urte batetik bestera; izan ere, inkestako galdera bakoitzari gure sisteman adierazle (indikadorea) bat dagokio eta adierazle hauek urteetan zehar hartzen duten joera aztertu behar da. Hala ere, beti egoten da zehaztasunen bat edo adierazle berriren bat eta urtez urte egokitzapen lana egin behar izaten da.

• Bigarren aldian, inkesta banatu eta jaso egiten dira.

Inkestak aipaturiko mailetako ikasleei ematen zaizkie etxera eraman ditzaten. Ekartzeko orduan ikasleek ekar diezaiokete tutoreari edo idazkaritzan bertan utzi. Edonola ere, itzultzean eskolako zerrenda batean zeinek ekartzen duen apuntatzen da ekartzen dutenen kontrola egiteko.

• Hirugarren aldia, datuen antolaketa da. Inkesten balorazioak nahiz iruzkinak ordenagailura sartzen dira.

Nola egiten da datuen antolaketa?

Galdera bakoitzean jasotako puntuazio guztiekin bataz bestekoa egiten da eta emaitzen lehenengo aukeraketa egiten da 3 irizpideen arabera: 1.

Ikasturtean jarritako helburua ez lortzea, 2. urteen zehar izandako joerak beheranzkoa izatea; eta 3. ahuldadeak edo arlo sendoak izatea, 3,5tik behera denean

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

eskolako ahuldadetzat hartzen da; aitzitik, 4,20tik gora izaten denean arlo sendoa bezala (gure inkestan 1-5 eskalan egiten da).

Iruzkinak bi erabilera izaten dira, batetik puntuazioetan irten diren emaitzen arrazoiak ikusteko erabiltzen dira eta bestetik, jasotzen diren balorazioekin bat ez datozenean, kexa eta iradokizunak prozesurako bideratzen dira.

Zeinek du pisu gehiago puntuazioa edo iruzkinak?

Biek berea daukate. Baino gure sisteman puntuazioa (guztien bataz bestekoa) gehiago dauka. Lehen esan dudanez, adierazleak ditugu eta bakoitzak bere helburua. Item batean eduki ditzakegu iruzkin negatibo batzuk eta puntuazioa altua izan; edo, alderantziz, puntuazio baxua eta iruzkinik ez. Lehenengo kasuan iruzkinek ez lukete pisu handirik hartuko puntuazioa egokia delako (helburua lortzen da), bigarren kasuan, ordea, aztertu beharko genuke ez delako helburura iristen, ahuldadea izango litzateke.

Orduan, iruzkinak ez du balio?

Iruzkinak oso inportantea dira puntuazioa azaltzen laguntzen duelako eta hobetzen laguntzen digutelako, baina ez du balio helburuak lortzen diren edo ez ikusteko.

Ba al dago kasurik egiten ez zaizkien iruzkinik?

Inkestaren egileak, askotan pentsa dezake berak jarritakoari ez zaiola jaramonik egiten. Ez da egia, dena aztertzen delako. Puntuazioarekin bat ez datorrenean, postontzian jasotzen den kexa edota iradokizuna bezala tratatzen da. Desberdintasuna, beste bidearekin konparatuta, zera da: inkesta anonimoa dela eta Ikastetxeak erabakitzen duena ezin diola komunikatu.

Zilarrezko Q agiria. On Bosco aretoa 2007/06

ENCUESTA DE PADRES Y POLÍTICA Y ESTRATEGIA DE FLOREAGA Según el modelo de calidad EFQM “La política y estrategia de las organizaciones excelentes se basa en las necesidades y expectativas actuales y futuras de los grupos de interés” Floreaga, para definir su política y estrategia recibe información, en primer lugar, y posteriormente la selecciona atendiendo a 4 criterios: puntos fuertes, puntos débiles, amenazas y oportunidades.

Para recoger la información de las necesidades que tienen los padres tiene definidos varios canales: los interlocuciones entre los padres y los trabajadores, las encuestas de satisfacción, el buzón de sugerencias, el correo electrónico y la página web.

Las encuestas juegan un papel fundamental ya que aparte de lo que piensan los padres, se obtienen datos numéricos que le valen al centro como indicadores. Estos indicadores tienen unos objetivos que una vez realizada la encuesta se ve si se cumplen.

También permiten a Floreaga compararse con otras organizaciones.

Azkenean inkesten datuak antolatu eta gero, Zuzendaritza Taldera pasatzen da. Taldeak ahuldadeak aztertzen ditu eta Floreagako Kalitate Sisteman definitu diren prozesuen bitartez konponbidea ematen saiatzen da, prozesurik egon ezean, proiekturen bat martxa jartzen da. Ikastetxearen Epe luzerako eta ertaineko helburuekin (IKUSKERA) bat datorrenean Ikasturteko Plan Estrategikoan ipintzen da.

Hace 6 años que se empezaron a pasarse y todos los años se pasan más de 200. Con los datos que se obtienen se identifica problemas que existen en el centro o necesidades que tienen los padres a las que se posteriormente se les intenta dar una respuesta a través de los procesos que ha definido el centro dentro de su Sistema de Calidad. En caso de que no se ajusten a ningún proceso, el centro pone en marcha un proyecto. Cuando las necesidades tienen relación con los objetivos a medio y largo plazo del centro, es decir con su VISION, se les da prioridad y se incluyen en Plan Estratégico del Año.

Juan Carlos Orodea

Juan Carlos Orodea

M

O

B

I

L

I

A

R

I

O

DE

V I DA

Garbi dago inkesten funtzionamendua. Zer eragina dauka ikastetxeko helburuetan?

C A L I DA

D

- 47 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

SANTA KLARA: 400 UR TE Aurten Santa Klarako monasterioak 400 urte bete ditu eta azaroaren 22tik 28rako aste horretan ekintza ezberdinak antolatu zituzten. Hauetan adin guztietakoek parte hartzeko aukera izan zuten.

Azkoitiko Ikastetxeetako neska eta mutilei aukera eman zitzaien bertara joan eta monasterioa ezagutzeko. Gure ikastetxeko ordezkari moduan, LH 5. eta 6. mailako ikasleak joan ziren. 6.mailakoak batera joan ziren, azaroaren 24an arratsaldez, eta 5. mailakoek bi egun ezberdinetan, azaroaren 25 eta 26an.

Bertako apaizak ongi etorria eman eta eliza eta monasterioaren historia txiki bat kontatu zigun.

Ondoren monjak ezagutzeko aukera izan genuen, Monjak gure zain zeuden, guri zenbait kontu kontatzeko prest. Oso harrera ona egin ziguten. Zenbat urte genituen eta nondik gentozen galdetu eta gero, gu hasi ginen beraiei galderak egiten. Bakoitzak galdera bat egin genien.

Galdera guztiei erantzun ondoren, komentua erakutsi ziguten. Beraien logelak, garbi gunea, baratza, koroa, errezatzen duten tokia, erizaintza, sukaldea. Egia esan, ongi zaindua, txukun-txukuna dute komentua.

Ordu era laurden inguru pasa genuen Santa Klaran eta oso gustura geratu ginen mojekin izan genuen elkarrizketarekin.

Arratsalde polita pasa genuen eta beste bizimodu bat ezagutu eta ulertzeko aukera eskaini ziguten.

Beraien alaitasun eta sasoi onak harritu gintuen eta gu ere alaitasun horren partaide izan ginen. Garbi dago... monja hauek "barriu" egiten dute. Oso jatorrak dira...

On Jose Maria Arregik, frantziskotarren probintzialak, 400. urtemugako mezetan Jaungoikoari, klaratarrei eta herri osoari eskerrak eman nahi izan zizkien.

Eskerrak klarisei, “ezer asko esan gabe, baina bere otoitz isil eta luzearekin bere presentziarekin, herri honi eta herri honetako bakoitzari beste zerbait ere badagoela adierazi dielako, ...mundu hau ez dela azkena, bizitza hau beste bizitza baten oinarri dela esaten saiatu direlako.”

Ondoren, klarisen ezaugarri batzuk aztertu zituen: apaltasuna, itxaropena, pazientzia, konfiantza...

Azkenean, eskari bat: “Azkoitiko herri honetan jarrai dezazuela elkartasunean lan eginez eta Jaunagatik eta elizagatik bizitza apal eman duten hauen ondoan egon zaiteztela beti.”

Las Madres Clarisas de Azkoitia han celebrado por todo lo alto el 400∫ aniversario de la fundaciÛn del convento de Santa Clara.

Los chicos y chicas de Azkoitia (X. Munibe y Floreaga) han visitado a las monjas y han compartido con ellas unos momentos inolvidables.

Tras la acogida, las monjas respondierons a sus preguntas y mostraron las diversas dependencias del convento... Su alegrÌa, sentido del humor, su profunda religiosidad y el amabilÌsimo trato que nos han ofrecido, nos han llegado al centro del corazÛn. Eskerrik asko!!

- 48 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

AGENDA 21 Kaixo denoi! Olatz Zabaleta nauzue Agenda 21eko arduraduna. Badira bost urte hasi ginenetik proiektu honetan. Agian batzuk ezagutzen duzue, baina oraingo honetan ahaleginduko naiz ahal den ondoen azaltzen.

Azkoitiko eta Azpeitiko udaletxeek Tokiko Agenda 21 martxan jarri zuten. Eskola Agenda 21ean parte hartzeko aukera luzatu ziguten. Proiektua aztertu ondoren erabaki zen sartzea.

ZER EGITEN DUGU? Hiru ardatz nagusi ditu. KUDEAKETA, CURRICULUM BERRIKUNTZA ETA KOMUNITATEAREN PARTEHARTZEA. KUDEAKETA; Aurten uraren gaia dugu. Ikasleek ikastetxeko funtzionamendua ari dira aztertzen zenbat ur kontsumitzen dugun jakiteko. Komunean, edaten, jolasten, dutxetan… Lehendabizi datuak bilduko dira (LHko 3.zikloan) eta ondoren datu horiek aztertuko dira. Datuak aztertu ondoren hobekuntzak proposatuko dira eta EKINTZA PLAN bat prestatuko da.

CURRICULUM BERRIKUNTZA: Irakasleok aztertzen dugu aurretik zen lantzen dugun, edukiak, helburuak, ebaluazio irizpideak eta erabakitzen dugu jasangarritasunaren alde zerbait gehiago txerta al daitekeen. Ikasturte bukaeran ikusten bada ekintza horiek oso ondo atera direla hurrengo urteetan ere lantzen dira nahiz eta gaia desberdina izan.

KOMUNITATEAREN PARTEHARTZEA: Azkoitian egiten ditugu ekintzak. Gure ingurunea ezagutzen dugu. Araztegiak, urtegiak, zabortegiak, garbigunea, sailkapen planta, zentral minihidraulikoak….Kaleko jendeari inkestak egiten zaizkie jakiteko Azkoitiarren ohiturak zeintzuk diren .

hasten da ikasturte berriarekin.

GURASOEN PARTEHARTZEA; Dakizuenez arazo larriak ditugu jadanik ingurumenarekin, errauskailuak ekartzen dituen arazoak, zabortegi kontrolatuak betetzen ari dira, energia nuklearrak ekartzen dituen ondorioak, klima aldaketa, ez dakigu zer ari garen jaten,…

Gai guzti hauek interesatzen bazaizkizu ingurumen batzordean parte har dezakezu. Ingurumen Batzordean irakasle, ikasle eta gurasoak elkartzen gara .Ez du lan handia suposatzen; urtean zehar bi edo 3 hiru bilera izaten ditugu. Zuen ideiak oso interesgarriak izan daitezke proiektu honetarako. Agian ideiaren bat duzue baina denborarik ez bileretako, horrela bada helbide honetara bidal ditzakezu zure iradokizunak.

Olatz Zabaleta

Bukatzeko, lan hauekin guztiekin ondorio eta proposamen zehatzak lortzen dira. Hiru ikastetxeetako ordezkariak (ingurumen batzordeko ikasleak) elkartzen gara (Xabier Munibe LH, Xabier Munibe DBH eta gu). Proposamenak batzen ditugu eta udaletxean audientzia bat izaten dugu alkatearekin. Alkateak gure eskaerei erantzuten die eta berriro ere prozesu bera

- 49 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

MENDIZALEAK Eskola arteko mendi lehiaketa Urriaren 21ean, igandean, Donostian egin zen XX. Eskola arteko Mendi Lehiaketaren Finalisten eguna.

Ibilaldi bikaina prestatu zuten donostiarrek, Ulia mendian zehar.

Gipuzkoako neska eta mutil ugari elkartu ziren.

Gaztetxoak ibilbide laburra egin zuten, gurasoek, berriz, ibilbide luzeagoa.

Ikasturtean zehar Eskolako Kirolaren barruan mendi irteera asko egin ohi dira. Hamar mendi irteeratan parte hartuz gero, Finalisten Diploma jasotzen da.

Floreaga Ikastetxeak jaso du bere Finalisten Diploma, eta bertako hamar neska eta mutilek ere jaso dituzte banakoentzako diplomak: Ainhoa Aranbarri, Ainhoa Ubeda, Joseba Lizarralde, Mikel Lizarralde, Endika Cuevas, Ander Etxaniz, Egoitz Lizarralde, Xabier Soraluze, Iñigo Soraluze eta Gaizka Gallarin.

Argazkian hauetako zortzi kide azaltzen dira.

Gainera, mendi buelta horretan parte hartu zuten guztien artean, opari ederrak zozketatu ziren.

Ondo egongo litzateke Pio XII. Aita santuak mendizaletasunari buruz zioena: “Mendizaletasunean, hura ongi ulertzen badugu, ez dago besteekin norgehiagokarik. Lagun artean, mendizalea atzean gelditzen ari denaren martxa erritmora egokituko da, behar duen

laguntza eskaintzeko. Laguntasuna bihotz zabalez eskaini behar da, ezer espero izan gabe, harrotu gabe.

Mendizaletasuna da kirolik nobleena.”

El domingo 21 de Octubre se celebró el día del Finalista del XXº Certamen Montañero inter escolar. La excursión en el monte Ulía de Donostia dejó un grato sabor a pequeños y grandes.

El Colegio Floreaga y diez chicos-as de este centro recibieron su DIPLOMA DE FINALISTA, por haber realizado diez o más ascensiones. El sorteo de regalos puso un digno colofón al día.

El montañismo se cuida con esmero en Floreaga y se preparan dos salidas al mes, una con el Anaitasuna M.B y otra por nuestra cuenta.

Felicidades a todos!!

El montañismo, bien entendido, no admite pugilatos. Por compañerismo y nobleza, el montañero debe acompasar su marcha a la del rezagado y, si es preciso, ayudarle. La ayuda debe ser siempre desinteresada y nunca para presumir entre amigos.

“El montañismo es la manifestación más noble del deporte”. Pío XII.

Masailaria Giro ezin hobea Jenero eta sukalde bikaina.

C/ Angel, 16 Tel: 943 852 003

- 50 -

AZKOITIA

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Mendi irteerak 2007ko lehenbiziko lauhilabetean egin diren mendi irteeren zerrenda:

•

2007/09/30

Txindoki - Larrunarri

•

2007/10/07

Udala - Besaide - Kanpazar

•

2007/10/21

Urko (Eibar)

•

2007/11/11

Santa Barbara - Irimo - Elosua

•

2007/12/02

Hernio

•

2007/12/16

Madariaga - Atxurigain - Otarre Txindoki

Txindoki

Hernio

Joseba

J A T E T X E A

- 51 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

KIROLA Eskola Kirol Kontseiluak hainbat kexa jaso ditu eskola kiroleko lehiaketetan entrenatzaile eta guraso batzuen jarrera dela eta.

Ildo horretan, epaileak presionatzeko egiten diren komentario eta jardun desegokiak kezkagarriak dira, lehiaketa horietako izaeraren kontrakoak direlako.

Hori dela eta, Eskola Kirol Kontseiluaren eskaera da: • Aurrerantzean izan beharreko jarreretan adin horietarako aurreikusita dauden helburuak aintzat hartzea.

• Eskola kirolarekin zerikusia duten gaiak ikastolaikastetxe bakoitzeko kirol koordinatzaileen bitartez bideratzea.

Era berean gogorazi nahi dugu, kirol klubeei izugarri kostatzen zaiela epaileak aurkitzea, eta epaile horiek ezinbesteakoak direla antolatutako ekintzak gauzatzeko.

Aldez aurretik gai honetan emango duzun laguntza eskertuz, adeitasunez agurtzen zaitugu.

El Consejo de Deporte Escolar ha recibido quejas en cuanto a determinadas actitudes por parte de algunos padres, madres y entrenadores seguidores de los equipos participantes en las competiciones de Deporte Escolar.

En este sentido, resultan preocupantes los comentarios y actuaciones incorrectas dirigidas a presionar a l@s árbitros, actuaciones totalmente contrarias al carácter formativo que debe reinar en las citadas competiciones.

Por ello, el Consejo de Deporte Escolar solicita: • Que en adelante, las actitudes que se tomen difundan los objetivos que se quieren conseguir con la práctica deportiva en estas edades.

• Todo lo relacionado con el Deporte Escolar se canalice a través de l@s coordinador@s existentes en los centros escolares.

Asimismo, queremos hacer recordar el tremendo esfuerzo que supone a los clubes deportivos la captación de árbitros y que sin ell@s, difícilmente podrían llevarse a cabo las actividades previstas.

Agradeciendo su colaboración en este asunto, aprovechamos la ocasión para saludarle atentamente.

Eskola Kirol Kontseilua Azpeitia - Azkoitia

Etxeko sukaldaritza KALE NAGUSIA, 26 - Tel. 943 85 04 73 AZKOITIA

- 52 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

ALAI BATZA: 20º ANIVERSARIO ACTIVIDADES XX ANIVERSARIO El año 2007 empezó muy fuerte para ALAI BATZA, el año de nuestro 20º aniversario, así que teníamos que demostrar muchas cosas. Comenzaba un año intenso y repleto de actividades de todo tipo. En lo que respecta al 20º aniversario, hemos hecho muchas actividades especiales este año, a finales del año 2006 estrenamos nuestro musical “Notre Dame-ko Konkorduna” que además de representarlo en Azkoitia lo llevamos a Deusto y Urnieta a principios de año. De esta manera dábamos el inicio a nuestro 20º cumpleaños. Después del musical también preparamos una exposición con fotos de los 20 años en Torre Zuri, la Sala de Exposiciones de Azkoitia.

Y el mismo fin de semana salimos al pueblo e hicimos diferentes actividades para todos los niños. La siguiente semana nos tocaba el encuentro de todos los animadores que han pasado por aquí y la respectiva cena de diferentes generaciones, que fue muy divertida.

Además de todo esto también hemos mantenido el ritmo de propuestas de todos los años, AB Gaua, los campeonatos que siempre suelen ser emocionantes, los talleres de manualidades todas las semanas, y las actividades especiales de baile que este curso hemos incrementado hasta hacer una cada semana, y una de las actividades más esperadas por los niños, el kantaldijaialdi, donde cualquiera puede participar y dar a conocer su talento a todo Azkoitia, en el teatro principal, con capacidad para más de 600 espectadores. Este año los presentadores dieron paso a las canciones magistral-

mente mediante los valores que nos ofrece ALAI BATZA, y fue uno de los mejores kantaldi-jaialdi de la historia, que esperamos superar en las siguientes ediciones.

Este año no hemos tenido mucho tiempo para aburrirnos puesto que también nos ha tocado preparar el encuentro de oratorios y grupos ADS, que como todos sabéis se celebró en Azkoitia el pasado 22 de abril. Fue un día muy caluroso y emocionante, ya que todos estábamos deseando encontrarnos con nuestros compañeros de campamentos después de bastantes meses sin vernos. Tras la presentación del día, un bonito teatrillo de marionetas por cortesía de nuestros amigos de Logroño y un momento de grupos, todos los niños salieron al pueblo a hacer el gran juego, donde tenían que buscar pistas para seguir su camino. Después de comer, los juegos que comenzaron por la mañana seguían funcionando y también había talleres de manualidades, en los que cada asociación ofrecía su especialidad. Más tarde, los niños hicieron bailes, algún teatrillo y algún otro canto que traían preparados desde su lugar de origen. Así se dio fin a un día muy intenso, divertido y de sana convivencia. Algún que otro lloro pusieron la nota final a la despedida, hasta volvernos a ver en Somalo o Logroño.

Desde este momento ya no habría tregua hasta final de curso, viaje de los monitores a Madrid para descansar de la resaca del encuentro, creo que merecido descanso. Luego tres días después nos fuimos a Somalo a

ALAI BATZA: KRONIKA 10.20 10.27 11.04 11.10 11.17 12.01 12.06-08 12.15 12.21 12.27

HASIERA. Txapen tailerra Eva gomarekin eginiko pintzak Mantalgorriak. Gaztainen eguna Halloween gaua. Abalorioen tailerra Koloretako gatzez apainduriko botilak Euskal Jaia Campobosco Gabonetako festibala. Hariz eginiko figurak Gabonetako Gala Bilboko Gabonetako Parkera irteera

- 53 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

pasar el fin de semana pero ya con los chavales, fue muy bonito volver a este lugar donde tanto dejas y recibes durante campamentos. También llegó el Kafe Antzoki, que es una cena que hacemos con los padres para la despedida del curso, donde los chavales y los monitores actúan, mientras los padres toman el café. Y así llego el final del curso de ALAI BATZA. Aunque nos quedaba lo que todos llevábamos esperando desde hace un año: los campamentos.

CAMPAMENTOS Los niños de Azkoitia, estuvieron presentes en todos los campamentos. Desde 4º de primaria hasta el campamento de jóvenes, pasando por 5º y 6º en Logroño y todos los de la ESO en Somalo. Todos volvieron a casa muy contentos por la experiencia pero un poco tristes por todos los amigos que habían hecho y por tener que esperar otro año para volver. Mientras duraban los campamentos también los monitores y chavales de ALAI BATZA, conjuntamente con todos los demás del pueblo, se lo pasaban genial en Uztaila Jolasean, el campamento urbano de Azkoitia, que este año se ampliaba a todo el pueblo, para que los que no habían participado en ALAI BATZA también pudieran divertirse durante julio.

PREPARACIÓN, FORMACIÓN, CONVIVENCIA A finales de agosto empezamos a organizar el nuevo curso lleno de nuevas actividades, fue un largo proceso de preparación que duro más de un mes, y acabo con la limpieza de la sala y la organización del material. Entre tanto también fuimos a Urnieta al fin de semana de formación de Boskotaldea, donde aprendimos diferentes cosas. El fin de semana siguiente también estuvimos en Urnieta, pero esta vez sólo los monitores de ALAI BATZA para atar cabos, dejar preparado y programado

Halloween

- 54 -

el nuevo curso, formarnos, convivir y pedir la ayuda de Dios de cara al nuevo año en la Eucaristía. Fue un fin de semana intenso que nos valió también para estrechar nuestras relaciones.

INICIO ALAI BATZA Y GRUPOS ADS El 19 de octubre comenzaron los grupos ADS, de los que forman parte un buen número de chavales y jóvenes desde 5º de primaria hasta 4º de ESO. A lo largo del curso iremos desarrollando los valores y temas que hemos programado para cada nivel y que irán trabajando los 16 grupos las tardes de los viernes y sábados.

Y el 20 de octubre dimos comienzo a ALAI BATZA con una fiesta por todo lo alto, desde entonces no hemos parado, y este año tenemos muchas novedades, novedosas txapelketas, nuevos y divertidos talleres, nuevas actividades, y todo esto cada semana. En noviembre hicimos la fiesta de HALLOWEEN donde cenamos en el colegio, hicimos un juego muy divertido y luego una discoteca, donde ya los más pequeños dejaron las vergüenzas y empezaron a bailar. Todavía nos faltan muchas actividades para fin de año, Euskal Jaia, donde iremos vestidos de caseros, haremos juegos vascos, comeremos pintxos de txistorra y bailaremos bailes de la tierra. Después de esto llegará el primer Gabonetako Jaialdia, que estrenamos este año, donde los niños harán teatrillos, anuncios o lo que se les ocurra, a ver qué tal sale. También nos vestiremos de gala en la Gabon Gala con los de la ESO e iremos al PIN a finales de diciembre.

En definitiva, un intenso año de actividad y, sobre todo, de convivencia, de buen ambiente, de amistad entre chavales y animadores, que hacen de Alai Batza y de los Grupos ADS un proyecto de presente y de futuro.

Igor Ignacio

Euskal Jaia

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

LIBURUAK Juan Karlos Merino

Gonzalo Moure

KALEKO IPUINAK

MAÍTO PANDURO

Elea, Bilbao 2006

Ilustraciones de F.M.Godoy Edelvives, 2006

Juan Karlos Merino azkoitiarraren liburu honen azpititulua hau da: “XX. mende amaierako ahozko ipuinak”.

Bilduma honetan XX. mende amaierako hamaika ipuin jaso dira. Batzuk gaurkotuta daude. Horretarako tokien eta pertsonaien izenak aldatu ditu egileak.

Misteriozkoak, beldurrezkoak edo surrealistak dira Juan Karlosek bildutako kontakizunak. Estilo zuzen eta garbia erabiliz, irakurlearen konplizitatea bilatzen dute.

Gustura irakurtzen dira.

Maíto es un niño gitano.

Su padre Panduro está en la cárcel y es analfabeto.

Para comunicarse, se envían cartas con un código secreto: dibujos con montañas, praderas, caballos,... donde expresan sus sueños de libertad.

Marinella Terzi

Julen Gabiria

UN PROBLEMA CON PATAS

METRO BATEKO LETRAK

Ilustraciones de Rafael Vivas Edelvives, 2007, 2ª ed.

Marrazkiak: I. Martiarena, Mattin Elkar, 2006. 2.a.

A Marcos le encantan los pasteles, dibujar y jugar con sus amigos, es especial con Carlota. Sin embargo, aunque ella le ha invitado muchas veces a su casa, cada día se inventan una excusa para no ir. Le apetece mucho, pero Carlota tiene un perro ¡enorme! y le da miedo. ¿Qué puede hacer Marcos?

Behin metroa gelditu egin zen bi geltokiren artean. Jendea urduritzen hasi zen. Orduan, gizon batek orritxo batzuk atera zituen, bakoitza letra batekin. Letra batek izen batera eramaten du, eta izen bat nahikoa da ipuin bat egiteko. Ipuinek lasaitu egiten dute jendea.

Horixe gertatu zen metroan egun hartan.

- 55 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

JTM - Hirugarren Munduko Gazteak Zozketako saria Uztailean JTM-HMG taldearen zozketaren saria banatu zen. Porto Novo (Benin) hirian dagoen Kaleko Umeen alde 4600 euro inguru bildu ziren. Saria Asun Bastarrikari egokitu zitzaion. Zorionak!! Eta eskerrik asko zuen laguntza eman zenuten guztioi.

Campaña “Mochilas para Benin” Floreagak bat egiten du “Beningo umeentzat motxilak” kanpainarekin.

Nahi baduzu, ekarri zure erabilitako motxila idazkaritzara.

Desde la delegación de JTM de Pamplona se ha lanzado la campaña “Mochilas para Benin” abierta a todas las casas de la inspectoría salesiana.

Para poner en marcha esta iniciativa se han unido JTM y Cooperación Salesiana y Tercer Mundo, ONG de los Salesianos Cooperadores. Se pide un sencillo gesto: Si vas a cambiar de mochila… colabora en esta campaña. El objetivo es que niños y jóvenes de las obras salesianas de Benin puedan utilizar mochilas que nosotros ya no vamos a usar, o que queremos regalarles.

Por el momento ya hay cuatro colegios que han iniciado la campaña: Pamplona, Deusto, Santander y Floreaga de Azkoitia, en los que se han habilitado lugares para recogerlas.

En muchas ocasiones, pequeños gestos contribuyen a hacer algo bueno…acciones que están al alcance de todos nosotros… ¿Vas a cambiar de mochila?

Anaitasuna Plaza 1, behea Tel.: 943 02 64 93 AZKOITIA

KAFETEGIA - OKINDEGIA - 56 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Juanjo Gómez Azkoitian Urriaren 4an Azkoitira etorri zen Juanjo Gómez misiolari salestarra. Salestarrek Afrikako Benin Errepublikan “Kaleko Umeentzat” proiektu interesgarria sortu zuten orain 12 urte inguru. Porto Novo hirian jasotzen dituzte kaleko umeak, gehienetan etxetik bidali dituzten eta kalean –azokan- bizi diren gaztetxoak. Heziketaren bitartez eta lanbide bat irakatsiz, pixkanaka gazte horiek gizartean integratzeko aukera bat izatea lortu ohi dute. Proiektu honek Eusko Jaurlaritzaren laguntza jaso izan du, batez ere eraikinak moldatzean, baina laguntza handiaren premia izan ohi du. Gazte asko jasotzen dituzte eta eguneroko bizimodua aurrera ateratzeko bitarteko gutxi dute.

Juanjo Gómez Kaleko umeen obraren zuzendari edo arduraduna izan da azken bi urteetan. Beninera joan zenetik, ume pobreenen alde lanean ari da, beste salestar eta laguntzaile askorekin batera. Juanjorekin etorri ziren Felipe Alcalde –inguruko proiektuetaz arduratzen den salestarra, Maite boluntarioa eta Hermione, Beningo neska. Salestar komunitatearekin bazkaldu ondoren, DBH 1 eta 2 eta LH 4, 5 eta 6ko neska eta mutilei hitzaldia eman zieten, Porto Novoko berri emanez.

Juanjo Floreagako neska eta mutilekin.

Ondoren udaletxean izan ziren, JTM-HMG taldeko kide batzuekin batera. Han, Alkate jaunarekin eta Gizarte Zerbitzuetako zinegotzia eta teknikariarekin bilera egin zuten. Batez ere, Azkoitiko herriari laguntza eskertu zioten, eta aurrerantzean elkarrekin lanean aritzeko bideak aztertu zituzten, adibidez, boluntarioen bitartez.

Iaz eta aurten, Azkoitiko JTM - Hirugarren Munduko Gazteak eta Floreagako familiek laguntza eskaini diote gaztetxo talde honi. Udako zozketa ere proiektu honen aldekoa izan zen.

Gauean JTM-HMG taldeko kideekin bilera egin zuten, hango berri emanez, eta hango proiekturako laguntza bideratuko zitzaien.

OHARRA: JTM-HMG taldearen eskutik, Azkoitiko Udalari diru laguntza eskatu zitzaion Porto Novoko kaleko umeen etxean hainbat konponketa egiteko (arotz eta igeltsero lanak, eta batez ere margoketa,...), etxea nahiko zaharkituta baitago. 10.288,30 euroko diru laguntza eskatu ziren. Eta Azkoitiko udalak kopuru hori osorik subentzionatzea erabaki du. Eskerrik asko Azkoitiko udala eta herriari.

Juanjo eta JTM-HMGko kideak Azkoitiko udaletxean.

- 57 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Juanjo Gómez, salesiano responsable del proyecto de los Niños de la Calle, de Porto Novo, Benín – África, (Foyer Don Bosco), junto con Felipe Alcalde, Maite y Hermione, visitaron Azkoitia el día 4 de octubre.

Tras la comida con la comunidad salesiana, ofrecieron dos interesantísimas conferencias a los chicos y chicas de Ed. Secundaria (1º y 2º) y Primaria (4º, 5º, y 6º), presentando la realidad de los niños de calle en Porto Novo y agradeciendo las ayuda que han recibido desde Azkoitia.

Ellos son las manos que ayudan a los niños en dificultad, pero nosotros somos corazón que les ayuda. Todos juntos, como juncos que puede barrer algunas pobrezas del mundo.

A continuación se reunieron con el Sr. Alcalde y la concejala y técnico de Asuntos Sociales de Azkoitia, en una grata entrevista. Juanjo agradeció al pueblo de Azkoitia su ayuda y se estudiaron posibles vías de colaboración en el futuro.

A la noche, se reunieron con el grupo local de JTMHMG, presentaron la realidad que viven actualmente y recogieron la ayuda del grupo y de muchas familias de Azkoitia.

K

IRURI

J A T E T X E A - 58 -

GURE ARTEAN 41. 2007ko abendua.

Carta de Antonio Gutiérrez desde Cinkassé Antonio Gutiérrez es un misionero salesiano que trabaja en Cinkassé (Togo) con una población muy pobre. Ha visitado varias veces Floreaga y Azkoitia. Ha edificado varios pozos con nuestra ayuda. Nos ha escrito una carta interesantísima: Cada año por estas fechas, suelo hacer un poco el recorrido de lo que ha pasado durante estos doce meses y de nuevo tengo que dar gracias a Dios por todos y cada uno de los acontecimientos que hemos vivido en los diferentes campos en los que obramos.

El encuentro en la parroquia de un gran número de jóvenes entusiastas, venidos de los pueblos para celebrar con nosotros la fiesta de Don Bosco.

La venida de un cooperante arquitecto, Severino, que nos acompañará en el trabajo de construcción del colegio que proyectamos, pero que está metido en toda clase de planos, dibujos, construcciones, y lo que se presente.

La estancia de Loli con su componente de entusiasmo y animación de las mujeres en los pueblos alrededor de los pozos…Más famosa y aclamada que la reina de España…

La visita de médico, ya clásica, que hacemos a la reserva para ver los animales, siempre diferente y siempre interesante.

El trabajo llevado a cabo en las escuelas de la parroquia lo que permite a unos 600 alumnos acudir a clase y que de otra forma no podrían asistir.

Las 16 parejas que se casaron el primero de mayo, algo que ocurría por primera vez en la historia de la parroquia y que ha sido el acontecimiento del momento que ni el obispo se quiso perder.

El trabajo con los catequistas y las comunidades de los pueblos, sacramentos incluidos, y que no olvida el interés por el desarrollo y la transformación del medio.

Los 19 pozos en los que nos hemos metido en esta campaña para ayudar a mejorar la vida de la gente de los pueblos y de las mujeres en particular…

La alfabetización que empezó tímidamente, pero que se ha despertado en la ciudad y que va a más en los pueblos y en la que ya tenemos cientos de adultos implicados…

La visita de mis hermanas Feli y Covadonga, que por primera vez se presentaban en África para verme in situ…

Kaleko umeak Floreagako kamisetak jantzirik

La noticia, muy agradable, de la venida de una comunidad de Adoratrices para el nuevo año a la parroquia de Cinkassé.

La visita relámpago que he hecho a mi hermana de América y mi búsqueda americana de fondos para esta gente y las personas tan encantadoras que he conocido…

La venida por primera vez a la misión de los oculistas españoles que ha permitido a cientos de personas acercarse a la misión para “tener una nueva visión” de las cosas…

La llegada de los contenedores con calzado, compresor, hormigonera, remolque, frigos y no sé cuantas cosas más que siempre nos facilitan la vida en este medio nada fácil.

La recepción del proyecto de construcción de una presa en Biankouri de la que Jorge es el abanderado y otros muchos giran en su torno…

Los esfuerzos llevados a cabo por seguir progresando en el conocimiento de la lengua local…

La ordenación y primera misa de Pascal, seminarista de la parroquia que ha llegado a plenitud y que ha sido un acontecimiento para la parroquia en el que ha habido mucha oración, mucho trabajo y muchos esfuerzos combinados.

Y sobre todo, las oraciones y el ánimo que nos dan tantas y tantas personas que desde el silencio y el recogimiento de una humilde casa o un convento nos hacen saber que están con nosotros y nos apoyan en nuestro trabajo.

Por todo esto y por tantas otras cosas que deberían aparecer y que se me han pasado, de nuevo, Señor, te quiero dar las gracias por lo vivido, por los momentos compartidos, por la experiencia acumulada y por haberme permitido disfrutar de esta cantidad de vivencias en tu presencia y en medio de mis hermanos…

Creo que esto es la Navidad de todo el año que quiero compartir con vosotros para daros las gracias por todo lo que me habéis permitido experimentar, y sobre todo vivir la presencia de Dios en medio de nosotros..

Que Dios os bendiga a todos en Navidad y a lo largo de todo el Nuevo Año. Con cariño.

Antonio.

- 59 -

2007ko Nº

41

abendua

Zkia.

• LH: Irteerak • Santa Klara: 400 urte • San Andresak • JTM-HMG: Solidaritate proiektuak

María Sánchez

Lander Ocio