Issuu

INDICE PRESENTAZIONE AZIENDA pag. 2-7 AVVOLGICAVI CON LAMPADA pag. 9-36 LAMPADE pag. 37-50 PROLUNGHE pag. 51-59 BILANCIATORI pag. 61-65 AVVOLGITUBI pag. 67-85 GARAGE TOOLS pag. 87-111 AVVOLGICAVI INDUSTRIALI pag. 113-140 AVVOLGICAVI INDUSTRIALI PER APPLICAZIONI SPECIALI pag. 141-146 1 1-36avv+lampade.indd 1

11/07/12 11:11

SUPERFICIE TOTALE COPERTA: 15.000 mq AREA TOTALE 170.000 mq

Strada della Chiara, 25 10080 Feletto (Torino) - Italy Tel. 0124 499611 Ordini Italia 0124 499620 ContabilitĂ 0124 499640 Fax 0124 490669

www.zeca.it info@zeca.it italia@zeca.it contab@zeca.it

TORINO

MILANO

ROMA

2 1-36avv+lampade.indd 2

11/07/12 11:11

AZIENDA CONCESSIONARIA MARCHI

SOCIO ADERENTE DAL 1983

CEI COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO

3 1-36avv+lampade.indd 3

11/07/12 11:11

I NOSTRI TECNICI I NOSTRI DIRIGENTI 4 1-36avv+lampade.indd 4

11/07/12 11:11

UN’EQUIPE AL VOSTRO SERVIZIO

Mara, Claudia e Chiara UFFICIO COMMERCIALE ITALIA Tel. 0124 499620 e-mail: italia@zeca.it

Nadia, Stefania e Claudia, UFFICIO CONTABILITÀ Tel. 0124 499640 e-mail: contab@zeca.it

Tina, Sabrina, Sonja e Simona UFFICIO EXPORT Tel. 0124 499630 e-mail: export@zeca.it

5 1-36avv+lampade.indd 5

11/07/12 11:11

6 1-36avv+lampade.indd 6

11/07/12 11:11

ESPOSITORI PER PUNTO VENDITA

135 cm

80 cm

I prodotti ZECA si distinguono in tutto il mondo per la loro qualità e tecnologia, nel rispetto delle normative. A fianco di ogni articolo sono chiaramente specificate le caratteristiche tecniche e costruttive dello stesso. Tutti i prodotti, per dove previsto, sono conformi alle normative CEE e regolarmente marchiati CE. La scelta tra i vari modelli deve essere effettuata dal cliente in base alla destinazione prevista. L’utente ha la responsabilità di controllare che il modello sia adatto al proprio ambiente di lavoro. La ZECA cura in particolare anche la solidità degli imballi di protezione dei propri prodotti. Ogni prodotto ha un imballo individuale pronto per la vendita che contiene, dove necessario, le istruzioni di installazione e d’uso. Al momento della spedizione al cliente, in base alla composizione dell’ordine, i singoli prodotti vengono ulteriormente reimballati e protetti per il trasporto. ATTENZIONE: l’imballo del singolo prodotto NON è previsto per la spedizione individuale. In caso di rispedizione del collo singolo, è necessario prevedere un imballo supplementare rinforzato. Nelle pagine dei singoli prodotti, sono segnalati i ricambi/materiale di consumo di uso più corrente. Il catalogo generale dei pezzi di ricambio di tutti i prodotti è disponibile su richiesta.

7 1-36avv+lampade.indd 7

11/07/12 11:11

8 1-36avv+lampade.indd 8

11/07/12 11:11

1-36avv+lampade.indd 9

11/07/12 11:11

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

pag. 12-23

TOPY

ANZ AR

AVVOLGICAVI CON LAMPADE

SERIE 5000

A N N *I

T I L A U Q IN

ITALY

GARANZIA:

- La garanzia si riferisce alla eventuale difettosità del materiale

nuovo da noi fornito, usato in modo corretto, rimanendo quindi escluse le parti soggette ad usura (cavi, molle, tubi, collettori, ecc.) o comunque danneggiate dall’utilizzatore. Rimane espressamente esclusa qualsiasi altra forma di indennizzo. La garanzia consiste nella riparazione o sostituzione gratuita presso di noi delle parti che a ns/insindacabile giudizio presentino difetti di materiale o di funzionamento. Sono escluse le sostituzioni o riparazioni delle parti soggette a deterioramento per l’uso. Le spese di trasporto sono a carico dell’acquirente. La garanzia non si applica quando l’apparecchio sia danneggiato per uso negligente.

TRADITION

MADE

10 1-36avv+lampade.indd 10

11/07/12 11:11

SERIE AM

ANZ AR

ECONOMY

A N N *I

INNOVATION

pag. 30-34

ANZ AR

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

pag. 24-29

SERIE AL

11 1-36avv+lampade.indd 11

11/07/12 11:11

SERIE 5000 ANZ AR

230V

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

24V

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

A N N *I

Avvolgicavo automatico, con recupero a molla, da applicare a parete, completo di lampada portatile. Può essere alimentato a 250V MAX a seconda della lampadina montata sulla lampada.

TRADITION

caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo

– Struttura in materiale plastico antiurto. – Staffa di fissaggio metallica, orientabile. – Dispositivo automatico di arresto del cavo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il cavo costantemente in trazione. – Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40°C.

TOP

QUALITY MADE

ITALY

12 1-36avv+lampade.indd 12

11/07/12 11:11

T306

avvolgicavi + lampada 5507/T306

5907/T306

IP 20

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

SERIE 5000

LAMPADA

SERIE 5000

avvolgicavi + lampada TRASFORMATORE 5908/T306

VEDI PAG.

5508/T306

14-15 MAX 60W 375

5507/375

5907/375

IP 65

5908/375

5508/375

16-17 LAMPADINA 11W AM8

5907/AM8 230V 5907/AM8 24V

IP 55

5908/AM8

18-19 FLUO 11W 328

5907/328 230V 5907/328 24V

IP 55

5507/328 230V 5507/328 24V

5908/328

5508/328

20-21 FLUO 11W 329

5907/329 230V 5907/329 24V

IP 55

5908/329

22 30 LED 370

5907/370

IP 65

5908/370

23 MAX 60W

quote di ingombro 5907 145

145

280

200 =

200 = =

145

quote di ingombro 5908/T306 - 5908/370

160 145

160

quote di ingombro 5908/375 - 5908/AM8 5908/328 - 5908/329

13 1-36avv+lampade.indd 13

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVO + LAMPADA T306

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

AT ORM ORE SF

Questo modello NON ha trasformatore incorporato.

TRASFO

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E OR

230-12-24V

caratteristiche tecniche della lampada – Impugnatura di forma ergonomica in plastica antiolio, antiacido, antisolvente. – Gabbia in filo di acciaio a cerniera e riflettore in lamiera di acciaio galvanizzato. – Interruttore protetto in vano incassato. – Fissacavo di sicurezza all’interno dell’impugnatura. – Gancio girevole.

quote di ingombro

Art. SILVER

5507/T306

Art. GIALLO

5907/T306

Descrizione lunghezza cavo

Avvolgicavo con lampada T306

cavo alimentazione

15,5 m (14 + 1,5) 1m

tipo cavo

H05 RN-F - 2x1mm2

lampadina fornita SI/NO

max Watt lampadina

60W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP20

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

Max 250V 60

mm 390x310x165 Kg 4,5

14 1-36avv+lampade.indd 14

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

MODELLO CON TRASFORMATORE Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (12-24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.

ASFORMAT

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

AT ORM ORE SF

ATORE TRA RM

E TRASFO OR

230V

Art. SILVER

5508/T306

Art. GIALLO Descrizione

5908/T306

12-24V

ricambi ART. 5907/5908

- Kit di trasformazione da 5907 a 5908.

Avvolgicavo con trasformatore e lampada T306

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore tipo cavo

potenza: 63VA alimentazione: 230V uscita: 12V e 24V

H05 RN-F - 2x1mm2

lampadina fornita SI/NO

max Watt lampadina

60W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP20

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V 44

mm 345x305x230 Kg 6,0

15 1-36avv+lampade.indd 15

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVO + LAMPADA 375 E OR

Questo modello NON ha trasformatore incorporato.

TRASFO

ASFORMAT

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

AT ORM ORE SF

ATORE TRA RM

230-12-24V

Art. SILVER

5507/375

Art. GIALLO

5907/375

caratteristiche tecniche della lampada – – – – –

Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione all’acqua e alle polveri IP65

ATTENZIONE: fornita senza lampadina. Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 15W.

quote di ingombro

dimensioni max lampadina

Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo

Avvolgicavo con lampada 375

15,5 m (14 + 1,5) 1m H05 RN-F - 2x1mm2

lampadina fornita SI/NO

max Watt lampadina

15W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP65

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

Max 250V 60

mm 390x310x165 Kg 4,5

16 1-36avv+lampade.indd 16

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

MODELLO CON TRASFORMATORE ASFORMAT

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

AT ORM ORE SF

Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.

TRASFO

ATORE TRA RM

E OR

230V

24V

ricambi

Art. SILVER

5508/375

Art. GIALLO Descrizione

5908/375

ART. 379 - Plastic bell/Cloche/Glocke.

lampadine disponibili Lampadina con cappuccio di protezione. ART. 376 - Lampadina 11W - 24Vca ART. 377 - Lampadina 11W - 12Vcc ART. 378 - Lampadina 11W - 230Vca

Avvolgicavo con trasformatore e lampada 375

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita SI/NO

potenza: 14VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2x1mm2 NO

max Watt lampadina

MAX 11W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP65

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V 60

mm 390x310x165 Kg 4,5

17 1-36avv+lampade.indd 17

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVO + LAMPADA AM8

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E OR

Questo modello NON ha trasformatore incorporato.

230-24V

REGISTERED DESIGN PATENT PENDING

230-24V

Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa.

caratteristiche tecniche della lampada – – – –

Circuito elettronico di alimentazione nell’impugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V.

quote di ingombro

Articolo Descrizione

5907/AM8 230V

5907/AM8 24V

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

H05 RN-F - 2x1mm2

tipo cavo modello lampada lampadina fornita SI/NO

Avvolgicavo con lampada fluo AM8 230V

AM8 230V

Avvolgicavo con lampada fluo AM8 24V

AM8 24V

max Watt lampadina

11W

attacco lampadina

2G7

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V

24Vca

mm 390x310x165 Kg 4,5

18 1-36avv+lampade.indd 18

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

MODELLO CON TRASFORMATORE

ASFORMAT

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

E OR

Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.

230V

24V

ART. 355 - Tubo fluorescente 11W.

Articolo Descrizione

ART. AM500 - Campana.

5908/AM8

Avvolgicavo con trasformatore e lampada AM8

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita SI/NO

potenza: 14VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2x1mm2 SI

max Watt lampadina

11W

attacco lampadina

2G7

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V 60

mm 390x310x165 Kg 4,5

19 1-36avv+lampade.indd 19

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVO + LAMPADA 328 Questo modello NON ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

230-24V

TR Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa.

caratteristiche tecniche della lampada – – – –

Circuito elettronico di alimentazione nell’impugnatura. Grado di protezione IP 55. 2 Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm . Disponibile con alimentazione 230V e 24V.

quote di ingombro

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E OR

230-24V

Art. SILVER

5507/328 230V

5507/328 24V

Art. GIALLO Descrizione

5907/328 230V

5907/328 24V

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

Avvolgicavo con lampada fluo 328 230V

tipo cavo

H05 RN-F -

modello lampada

328 230V

lampadina fornita SI/NO

2x1mm2

Avvolgicavo con lampada fluo 328 24V

H05 RN-F - 2x1mm2 328 24V

max Watt lampadina

11W

attacco lampadina

2G7

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V

24Vca

mm 390x310x165 Kg 4,5

20 1-36avv+lampade.indd 20

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

MODELLO CON TRASFORMATORE Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

AT ORM ORE SF

ASFORMAT

ATORE TRA RM

E TRASFO OR

230V

24V

ricambi ART. 355 - Tubo fluorescente 11W.

Art. SILVER

5508/328

Art. GIALLO Descrizione

5908/328

ART. 528 - Campana.

Avvolgicavo con trasformatore e lampada 328 24V

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita SI/NO

potenza: 14VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2x1mm2 SI

max Watt lampadina

11W

attacco lampadina

2G7

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V 60

mm 390x310x165 Kg 4,5

21 1-36avv+lampade.indd 21

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVO + LAMPADA 329 Questo modello NON ha trasformatore incorporato.

230-24V

caratteristiche tecniche della lampada – – – – – –

Lampada portatile con 30 led. Gruppo porta led sostituibile. Luce chiara e brillante. Minimo consumo energetico. Non sviluppa calore. Circuito elettronico di alimentazione nell’impugnatura.

Articolo Descrizione

5907/329 230V

5907/329 24V

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

Avvolgicavo con lampada

cavo alimentazione

ASFORMAT

Avvolgicavo con lampada

tipo cavo

H05 RN-F - 2x1mm2

modello lampada

329 230V

329 24V

lampadina fornita SI/NO

SI (30 led)

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V

12Vcc/ca - 24Vcc/ca

mm 390x310x165 Kg 4,5

AT ORM ORE SF

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E TRASFO OR

MODELLO CON TRASFORMATORE

Articolo Descrizione 230V

quote di ingombro

Avvolgicavo con trasformatore e lampada

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore 24V

5908/329

tipo cavo

potenza: 14VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2x1mm2

lampadina fornita SI/NO

SI (30 led)

grado protez. lampada grado protez. avvolgitore

IP55 IP42

tensione di alimentazione

230V 44

mm 345x305x230 Kg 6

22 1-36avv+lampade.indd 22

11/07/12 11:12

ASFORMAT

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

ASFORMAT

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

E OR

Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

AVVOLGICAVO + LAMPADA 370 Questo modello NON ha trasformatore incorporato.

E TRASFO OR

AT ORM ORE SF

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12

ATORE TRA RM

ASFORMAT

5907/370

Articolo Descrizione

Avvolgicavo con lampada

lunghezza cavo 230-12-24V

cavo alimentazione lampadina fornita SI/NO Watt lampadina

caratteristiche tecniche della lampada – Campana in plastica infrangibile. – Attacco lampadina a vite E27, monta lampadine con potenza massima 60 W. – Interruttore protetto. – Gancio orientabile a scomparsa. – Impugnatura bicomponente.

1m H05 RN-F - 2x1mm2

tipo cavo

230-12-24V

15,5 m (14 + 1,5)

NO Max 60W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP65

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

Max 250V 60

mm 390x310x165 Kg 4,5

ricambi ART. 371 - Campana.

MODELLO CON TRASFORMATORE ASFORMAT

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 12 Articolo Descrizione

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

E OR

Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.

230V

12-24V

Avvolgicavo con trasformatore e lampada

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore

potenza: 63VA alimentazione: 230V uscita: 12V e 24V

tipo cavo

H05 RN-F - 2x1mm2

lampadina fornita SI/NO Watt lampadina

quote di ingombro

5908/370

NO Max 60W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP65

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V 44

mm 345x305x230 Kg 6

23 1-36avv+lampade.indd 23

11/07/12 11:12

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

ANZ AR

SERIE AL 230V

24V

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

INNOVATION

A N N *I

Una nuova prestigiosa serie di avvolgitori con struttura completamente in alluminio pressofuso. Un prodotto ‘top quality’ per utilizzatori professionali. caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo

– Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. – Staffa di fissaggio metallica, orientabile. – Dispositivo automatico di arresto del cavo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il cavo costantemente in trazione. – Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40°C.

TOPY QUALIT MADE

ITALY

24 1-36avv+lampade.indd 24

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVI CON LAMPADA LAMPADA 375

IP 65

SERIE AL avvolgicavi + lampada AL 47/375

SERIE AL

avvolgicavi + lampada TRASFORMATORE

VEDI PAG.

AL 48/375

26-27 LAMPADINA 11W 328

IP 55

AL 47/328 230V AL 47/328 24V

AL 48/328

28-29 FLUO 11W

quote di ingombro AL47

quote di ingombro AL48

25 1-36avv+lampade.indd 25

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVO + LAMPADA 375 Questo modello NON ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 24

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E OR

230-12-24V

caratteristiche tecniche della lampada – – – – –

Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione all’acqua e alle polveri IP65

ATTENZIONE: fornita senza lampadina. Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 15W.

quote di ingombro

dimensioni max lampadina

Art. Descrizione lunghezza cavo cavo alimentazione tipo cavo

AL47/375

Avvolgicavo con lampada 375

15,5 m (14 + 1,5) 1m H05 RN-F - 2x1mm2

lampadina fornita SI/NO

max Watt lampadina

15W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP65

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

Max 250V 40

mm 390x310x200 Kg 6

26 1-36avv+lampade.indd 26

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

ASFORMAT

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

E OR

230V

24V

ricambi

Art. Descrizione

ART. 379 - Plastic bell/Cloche/Glocke.

lampadine disponibili Lampadina con cappuccio di protezione. ART. 376 - Lampadina 11W - 24Vca ART. 377 - Lampadina 11W - 12Vcc ART. 378 - Lampadina 11W - 230Vca

AL48//375

Avvolgicavo con trasformatore e lampada 375

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore tipo cavo

potenza: 14VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2x1mm2

lampadina fornita SI/NO

max Watt lampadina

11W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP65

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V 40

mm 390x310x200 Kg 6

27 1-36avv+lampade.indd 27

11/07/12 11:12

AVVOLGICAVO + LAMPADA 328 Questo modello NON ha trasformatore incorporato. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 24

230-24V

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E OR

230-24V

Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa.

caratteristiche tecniche della lampada – – – –

Circuito elettronico di alimentazione nell’impugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V.

Articolo Descrizione

AL47/328 230V

AL47/328 24V

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

H05 RN-F - 2x1mm2

tipo cavo modello lampada lampadina fornita SI/NO

Avvolgicavo con lampada fluo 328 230V

Avvolgicavo con lampada fluo 328 24V

328 24V

328 230V SI

max Watt lampadina

11W

attacco lampadina

2G7

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V

24Vca

mm 390x310x200 Kg 6

28 1-36avv+lampade.indd 28

11/07/12 11:13

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

MODELLO CON TRASFORMATORE

ASFORMAT

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 24

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

E OR

Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.

230V

24V

ricambi ART. 355 - Tubo fluorescente 11W.

Articolo Descrizione

ART. 528 - Campana.

quote di ingombro

AL48/328

Avvolgicavo con trasformatore e lampada 328 24V

lunghezza cavo

15,5 m (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore tipo cavo lampadina fornita SI/NO

potenza: 14VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2x1mm2 SI

max Watt lampadina

11W

attacco lampadina

2G7

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V 44

mm 390x310x200 Kg 6

29 1-36avv+lampade.indd 29

11/07/12 11:13

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

ANZ AR

230V

SERIE AM

24V

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

Avvolgicavi automatici, con recupero a molla, da applicare a parete. Un giusto compromesso tra qualità e prezzo. Disponibili modelli completi di lampade portatili, con o senza trasformatore.

ECONOMY

caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo

– Elementi strutturali dell’avvolgicavo in materiale plastico antiurto. – Bocca guidacavo a rulli che facilita il rientro del cavo. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. – Staffa di fissaggio metallica orientabile. – Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40°C

TOP

QUALITY MADE

ITALY

30 1-36avv+lampade.indd 30

11/07/12 11:13

AVVOLGICAVI CON LAMPADA LAMPADA T306

IP 20

SERIE AM

avvolgicavi + lampada AM57/306

avvolgicavi + lampada TRASFORMATORE

VEDI PAG.

AM58/306

32 MAX 60W 375

IP 65

AM57/375

AM58/375

33 LAMPADINA 11W AM8

IP 55

AM57/AM8 230V AM57/AM8 24V

AM58/AM8

34 FLUO 11W

quote di ingombro AM57

quote di ingombro AM58

quote di ingombro AM58/306

170

31 1-36avv+lampade.indd 31

11/07/12 11:13

AVVOLGICAVO + LAMPADA 306 Articolo Descrizione

230-12-24V

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E OR

Avvolgicavo con lampada

lunghezza cavo

m 15,5 (14 + 1,5)

cavo alimentazione

tipo cavo

230-12-24V

AM57/306

modello lampada lampadina fornita SI/NO

H05 RN-F - 2x1mm2

306 NO

Watt lampadina

Max 60W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP20

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

Max 250V

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 30

mm 390x310x200 Kg 5

MODELLO CON TRASFORMATORE Articolo Descrizione

lunghezza cavo

AM58/306

Avvolgicavo con trasformatore e lampada m 15,5 (14 + 1,5) 1m

cavo alimentazione caratteristica trasformatore 230V

ASFORMAT

12-24V

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

E OR

Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (12-24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 30

potenza: 63VA alimentazione: 230V uscita: 12V e 24V

tipo cavo

H05 RN-F - 2x1mm2

modello lampada lampadina fornita SI/NO

306 NO

Watt lampadina

Max 60W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP20

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V

44 1

mm 345x305x230 Kg 6

32 1-36avv+lampade.indd 32

11/07/12 11:13

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

AVVOLGICAVO + LAMPADA 375 Articolo Descrizione

m 15,5 (14 + 1,5)

cavo alimentazione

modello lampada lampadina fornita SI/NO

230-12-24V

AT ORM ORE SF

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E TRASFO OR

Avvolgicavo con lampada

lunghezza cavo tipo cavo

230-12-24V

AM57/375

H05 RN-F - 2x1mm2

375 NO

Watt lampadina

Max 15W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP65

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

Max 250V

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 30

mm 390x310x165 Kg 4,5

MODELLO CON TRASFORMATORE Articolo Descrizione

m 15,5 (14 + 1,5)

cavo alimentazione

Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza.

24V

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 30 lampadine disponibili Lampadina con cappuccio di protezione. ART. 376 - Lampadina 11W - 24Vca ART. 377 - Lampadina 11W - 12Vcc

tipo cavo

modello lampada lampadina fornita SI/NO

AT ORM ORE SF

ASFORMAT

230V

ATORE TRA RM

TRASFO

Avvolgicavo con trasformatore e lampada

lunghezza cavo

caratteristica trasformatore E OR

AM58/375

potenza: 14VA alimentazione: 230V uscita: 24V

H05 RN-F - 2x1mm2

375 NO

Watt lampadina

Max 11W

attacco lampadina

E27

grado protez. lampada

IP65

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V

40 1

mm 390x310x165 Kg 4,5

ART. 378 - Lampadina 11W - 230Vca

33 1-36avv+lampade.indd 33

11/07/12 11:13

AVVOLGICAVO + LAMPADA AM8 Articolo Descrizione

230-24V

Avvolgicavo con lampada

lunghezza cavo

m 15,5 (14 + 1,5)

cavo alimentazione

tipo cavo

H05 RN-F - 2x1mm2

modello lampada

AM8 230V

lampadina fornita SI/NO 230-24V

TRASFO

AT ORM ORE SF

ATORE TRA RM

ASFORMAT

E OR

CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 30

AM57/AM8 230V AM57/AM8 24V

AM8 24V

Watt lampadina

11W

attacco lampadina

2G7

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V

24Vca

mm 390x310x165 Kg 4,5

MODELLO CON TRASFORMATORE Articolo Descrizione

ASFORMAT

24V

AT ORM ORE SF

TRASFO

ATORE TRA RM

E OR

Questo modello permette l’alimentazione della lampada portatile in bassa tensione (24V), per la massima sicurezza da parte dell’utilizzatore, come previsto dalle normative di sicurezza. CARATTERISTICHE TECNICHE DELL’AVVOLGITORE VEDI PAG. 30

Avvolgicavo con trasformatore e lampada

lunghezza cavo

m 15,5 (14 + 1,5)

cavo alimentazione

caratteristica trasformatore 230V

AM58/AM8

potenza: 25VA alimentazione: 230V uscita: 24V

tipo cavo

H05 RN-F - 2x1mm2

modello lampada lampadina fornita SI/NO

AM8 24V SI

Watt lampadina

11W

attacco lampadina

2G7

grado protez. lampada

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

230V

40 1

mm 390x310x165 Kg 4,5

34 1-36avv+lampade.indd 34

11/07/12 11:13

AVVOLGICAVI CON LAMPADA

MINI AVVOLGICAVI CON LAMPADA EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 61242 EN 60335-1

Avvolgicavo automatico di piccole dimensioni, con recupero a molla, da applicare a parete, completo di lampada portatile. Da utilizzarsi in spazi ridotti, su posti di lavoro specifici, su bracci, su colonne di ponti elevatori, ecc.

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo Elementi strutturali dell’avvolgicavo in materiale plastico antiurto. Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. Staffa di fissaggio in lamiera di acciaio, che consente la rotazione dell’avvolgicavo. Molla di recupero del cavo ad alta resistenza. Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40°C E TRASFO

9001/T306

ATORE TRA RM

ASFORMAT

AT ORM ORE SF

– – – – – –

9001/T306

9001/328 230V

9001/328 24V

lunghezza cavo

m 8 (7+ 1)

cavo alimentazione

1,5 m

tipo cavo

H05 RN-F - 2x1mm2

modello lampada

T306

Articolo Descrizione

Avvolgicavo con lampada T306

Avvolgicavo con lampada fluo 328 230V

328 230V

Avvolgicavo con lampada fluo 328 24V

328 24V

lampadina fornita SI/NO

max Watt lampadina

60W

11W

attacco lampadina

E27

2G7

grado protez. lampada

IP20

IP55

grado protez. avvolgitore

IP42

tensione di alimentazione

Max 250V

230V

24V

mm 420x280x120 Kg 4,5

9001/328 230V 9001/328 24V

ATTENZIONE: I modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L’uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni garanzia. Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa.

35 1-36avv+lampade.indd 35

11/07/12 11:13

MODELLI PER APPLICAZIONI PARTICOLARI CON PROTEZIONE IP55/IP65 (acqua e polveri) ROTOZECA CON LAMPADA PORTATILE CON E SENZA TRASFORMATORE IP55/IP65 Gruppo costruito con grado di protezione IP55/IP65, con caratteristiche generali simili ai modelli 5908 e 5907 prima descritti.

MODELLI SENZA TRASFORMATORE

MODELLI CON TRASFORMATORE

5907/328 IP55 230V

5907/328 IP55 24V

5907/370 IP65

5908/328 IP55

5908/370 IP65

lunghezza cavo

m 15,5 (14 + 1,5)

cavo alimentazione

m 15,5 (14 + 1,5)

H05 RN-F - 2x1mm2

Articolo Descrizione

caratteristica trasformatore tipo cavo modello lampada lampadina fornita SI/NO max Watt lampadina

Avvolgicavo con lampada fluo 328 230V

328 230V

Avvolgicavo con lampada fluo 328 24V

328 24V

Avvolgicavo con lampada 370

370

Avvolgicavo con trasformatore e lampada fluo 328 24V

1m potenza: 14VA alimentazione: 230V uscita: 24V H05 RN-F - 2x1mm2 328 24V

Avvolgicavo con trasformatore e lampada 370

1m potenza: 63VA alimentazione: 230V uscita: 12V e 24V H05 RN-F - 2x1mm2 370

11W

60W

11W

60W

2G7

E27

2G7

E27

grado protez. lampada

IP55

IP65

IP55

IP65

grado protez. avvolgitore

IP55

IP65

IP55

IP65

tensione di alimentazione

230V

24V

Max 250V

230V

mm 390x310x165 Kg 5,0

mm 410x305x185 Kg 5,0

mm 345x305x230 Kg 6,5

attacco lampadina

36 1-36avv+lampade.indd 36

11/07/12 11:13

LAMPADE

LAMPADE 37 37-50lampade.indd 37

11/07/12 10:51

15 0

STRIP LED

StriP LAMP LAMPADA PORTATILE RICARICABILE A LED ART. 344

Gancio orientabile a scomparsa

Impugnatura bicomponente Interruttore protetto Calotta trasparente sostituibile

rEGiStErED DESiGN PAtENt PENDiNG

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

2006/95/CE 2002/95/CE 2004/108/CE

38 37-50lampade.indd 38

11/07/12 10:51

caratteristiche tecniche Lampada – sorgente luminosa (led) – angolo di emissione luminosa (°) – temperatura di colore (°K) – potenza (W) – flusso luminoso (lm) - vedere grafico – grado di protezione (IP) – pulsante di accensione – consumo batteria a lampada spenta (µA) – rendimento energetico driver (%) – efficienza energetica complessiva (lm/W)

COB (Chip On Board) 120 6500 3,5 360 64 funzione anti-rimbalzo 0 87 ~90

Batteria – tipologia - capacità (mAh) - durata batteria (h) - tempo carica (h) - vita (cicli completi di carica/scarica)

NiMH 2500 ~3 2,5 ~500

Caricatore - tensione di alimentazione (Vca) 100÷240 @ 50/60Hz 8 - potenza (VA) - preciso controllo di carica a microprocessore - cavo connetto rizzato fornito separatamente - consumo in assenza di carico ≤ 0.25W - grado di protezione (IP) 20 – spia luminosa sul caricatore: - rosso fisso: lampada non inserita, o inserita male, non fa bene contatto; - rosso lampeggiante: lampada in ricarica; - verde fisso: carica ultimata. Funzione di mantenimento di carica. ART. 344 ART. 344/6

- Lampada ricaricabile Strip Lamp + caricabatteria.

LAMPADE

STRIP LAMP: lampada ricaricabile a Led.

GREEN DATA

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

2006/95/CE 2002/95/CE 2004/108/CE

- Espositore completo di 6 lampade art. 344.

ricambi

quote di ingombro

ART. 344/VY - Calotta trasparente. ART. 344/L - Solo lampada portatile. ART. 344/C - Solo carica batteria.

Articolo

344

Descrizione autonomia luce

Lampada a Led ricaricabile 3h

tempo di ricarica

2,5 h

grado protezione lampada

IP 64

batteria

4,8V 2500 mAh - NiMH

caricabatteria

100-240V 50-60Hz 8VA 104

mm. 320x215x75 Kg. 1,1

mm. 600x800x600

ART. 344/6

39 37-50lampade.indd 39

11/07/12 10:51

LAS VEGAS LAMPADA PORTATILE RICARICABILE A LED ART. 340

SUPER LEDs, ULTRA BRIGHT

SUPER LEDs

AUTONOMIA

AUTONOMIA Active life

50 cm

RICARICA Recharge

ACCUMULATORI 4,8 V - 2500 mAh Ni-MH

Impugnatura bicomponente Gancio orientabile a scomparsa

Interruttore protetto Calotta trasparente sostituibile

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

2006/95/CE 2002/95/CE 2004/108/CE

40 37-50lampade.indd 40

11/07/12 10:51

LAS VEGAS: lampada ricaricabile a Led. caratteristiche tecniche

ART. 340

- Lampada ricaricabile Las Vegas + caricabatteria.

ART. 340/6

- Espositore completo di 6 lampade art. 340.

ricambi ART. 341

LAMPADE

– Fonte luminosa 30 Led ultra white (1500 Lux a 50 cm.). – Autonomia di luce: circa 6 ore. – Tempo di ricarica: circa 2,5 ore. – Grado di protezione della lampada IP 64, del caricatore IP 20. – Controllo elettronico di sicurezza della carica: la lampada può anche essere lasciata nel supporto caricatore. – Calotta trasparente sostituibile. – Attenzione: quando la batteria è quasi scarica, sulla lampada si accende un led rosso. Quando l’interruttore non rimane più inserito, significa che la lampada è da ricaricare. – Batteria 4,8V - 2500 mAh - Ni-MH. – Caricabatteria 100-240V, 50-60 Hz. – Spia luminosa sul caricatore: - rosso fisso: lampada non inserita, o inserita male. - rosso lampeggiante: lampada in ricarica; - verde fisso: carica ultimata. Funzione di mantenimento di carica.

quote di ingombro

- Calotta trasparente.

ART. 340/L - Solo lampada portatile. ART. 340/C - Solo carica batteria.

340

Articolo Descrizione

Lampada a Led ricaricabile

autonomia luce

tempo di ricarica

2,5 h

grado protezione lampada

IP 64 4,8V 2500 mAh - Ni-MH

batteria caricabatteria

100-240V 50-60Hz 8VA 104

mm. 320x215x75 Kg. 1,1 mm. 600x800x600

ART. 340/6

41 37-50lampade.indd 41

11/07/12 10:51

BROADWAY LAMPADA PORTATILE RICARICABILE FLUORESCENTE ART. 380 BROADWAY: lampada ricaricabile con tubo fluorescente 11W. caratteristiche tecniche – – – – – – – – –

Fonte luminosa: tubo fluorescente 11W. Autonomia di luce: circa 2,5 ore. Tempo di ricarica: circa 1,5 ore. Grado di protezione della lampada IP65, del caricatore IP20 Controllo elettronico della carica: la lampada può essere lasciata sempre sul caricatore. Batteria Polymer Li-ion 14,8V 1500 mAh. Caricatore 100-240V, 50-60 Hz. Spia Luminosa sul caricatore: - Verde: carica terminata, funzione di mantenimento di carica. - Rosso: lampada in carica. Funzione luce di emergenza: la lampada, inserita sul caricatore, si accende automaticamente quando manca l’alimentazione elettrica (funzione attivabile/ disattivabile facilmente dall’ utente). ART. 380

– Lampada ricaricabile Broadway + caricabatteria

ricambi

REGISTERED DESIGN PATENT PENDING

ART. 588

– Calotta trasparente

ART. 380/L

– Solo lampada

ART. 380/C

– Solo caricabatteria

ART. 355

– Tubo fluorescente 11 W

quote di ingombro Selettore funzione lampada di emergenza Articolo Descrizione

380

2,5 h

tempo di ricarica

1,5 h

grado protezione lampada

IP 65

caricabatteria 1

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

Lampada ricaricabile con tubo fluorescente

autonomia luce

batteria

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

Polymer Li-ion 14,8V - 1500 mAh 100-240V 50-60Hz 35VA

Gancio orientabile a scomparsa

Campana trasparente sostituibile

mm. 490x140x95 Kg. 1,1 mm. 540x430x520 82704

Tubo fluorescente 11W, sostituibile

Interruttore protetto

42 37-50lampade.indd 42

11/07/12 11:01

LAMPADA PORTATILE FLUORESCENTE AM8

rEGiStErED DESiGN PAtENt PENDiNG

Gancio orientabile a scomparsa

ATTENZIONE: i modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L’uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni

LAMPADE

tubo fluorescente 11W sostituibile

Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa.

campana trasparente sostituibile

interruttore

caratteristiche tecniche

– – – –

Circuito elettronico di alimentazione nell’impugnatura. Grado di protezione IP 55, quando fornita completa di cavo. Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. Disponibile con alimentazione 230V e 24V.

Art. AM8/10 230V

- Lampada portatile 230V - 50 Hz con 10 m di cavo, completa di tubo 11W.

Art. AM8 230V

- Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO.

Art. AM8/10 24V

- Lampada portatile 24Vca 50 Hz, con 10 m di cavo, completa di tubo 11W.

Art. AM8 24V

- Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO.

quote di ingombro

ricambi Art. AM500 Art. 355

- Campana. - Tubo fluorescente 11 W.

110 1

mm 85x115x510 Kg 0,6/1,2

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

230V

24V

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

43 37-50lampade.indd 43

11/07/12 10:52

LAMPADA PORTATILE FLUORESCENTE SERIE 328 rEGiStErED DESiGN PAtENt PENDiNG

grado di protezione IP55 fluo 11W

fusibile di protezione facilmente accessibile

gancio orientabile

impugnatura in bicomponente soft touch

campana di protezione sostituibile

ATTENZIONE: i modelli a 24V devono essere alimentati esclusivamente a 24V L’uso con tensioni diverse danneggia irrimediabilmente il circuito di alimentazione della lampada, e fa decadere ogni garanzia. Le lampade 24V possono anche essere alimentate in 24Vcc Si avrà una perdita di luminosità del 20% circa.

Interruttore protetto

328/10 24V EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

230V

328/10 230V

24V

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

44 37-50lampade.indd 44

11/07/12 10:52

Lampada portatile, con lampadina fluorescente 11W. Queste lampade hanno una durata 8 volte maggiore rispetto alle lampadine ad incandescenza, non scaldano, hanno una elevata resa luminosa, con un minimo consumo di energia.

LAMPADE

caratteristiche tecniche

– Ingombro e peso estremamente contenuti. – Grado di protezione IP55, quando fornita completa di cavo. – Cavo in gomma H05RN-F, sezione 2x1 mm2. – Circuito elettronico di alimentazione nell’impugnatura. – Interruttore protetto. – Gancio orientabile a scomparsa. – Fornito in due versioni: con alimentazione 230V e con alimentazione 24Vca ART. 328/10 230V

- Lampada portatile per alimentazione 230V - 50 Hz con mt. 10 cavo, completa di tubo 11W.

ART. 328 230V

- Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO.

ART. 328/10 24V

- Lampada portatile per alimentazione 24Vca 50 Hz, con mt. 10 di cavo, completa di tubo 11W.

ART. 328 24V

- Lampada come sopra, ma fornita SENZA CAVO.

ricambi ART. 355

- Tubo fluorescente 11W.

ART. 528

- Campana.

quote di ingombro

118 1

mm 85x115x510 Kg 0,6/1,2

45 37-50lampade.indd 45

11/07/12 10:52

LAMPADA PORTATILE SERIE 375 EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

campana trasparente sostituibile

230V

24V

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

Interruttore protetto Gancio orientabile a scomparsa

rEGiStErED DESiGN PAtENt PENDiNG

caratteristiche tecniche – – – – –

Interruttore protetto Gancio a scomparsa, girevole e orientabile Campana di protezione sostituibile Impugnatura soft touch Grado di protezione all’acqua e alle polveri IP65

quote di ingombro

ATTENZIONE: fornita senza lampadina. Lampada portatile adatta a montare solamente lampadine a risparmio energetico E27 max 15W. Art. 375

- Lampada portatile per lampadina a risparmio energetico fornita SENZA CAVO. Art. 375/10 - Lampada portatile per lampadina a risparmio energetico con 10 m di cavo H05 RN-F, sezione 2x1 mm2.

dimensioni max lampadina

ricambi Art. 379 - Campana.

lampadine disponibili Lampadina con cappuccio di protezione. Art. 376 - Lampadina 11W - 24Vca Art. 377 - Lampadina 11W - 12Vcc Art. 378 - Lampadina 11W - 230Vca

46 37-50lampade.indd 46

11/07/12 10:52

LAMPADA PORTATILE SERIE 329 EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

grado di protezione IP55

230V

24V

LAMPADE

rEGiStErED DESiGN PAtENt PENDiNG

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

30 LEDs ultra white Impugnatura bicomponente

gancio orientabile

Interruttore protetto campana di protezione sostituibile

fusibile di protezione facilmente accessibile

caratteristiche tecniche – – – – – – –

Lampada portatile con sorgente luminosa a led. Gruppo porta led sostituibile Luce chiara e brillante, senza sviluppo di calore, e con un minimo consumo energetico. Fornibile con alimentazione 230V o 12Vcc/ca - 24Vcc/ca Grado di protezione IP 55. Cavo in gomma H05 RN-F, sezione 2x1 mm2. Interruttore protetto.

Art. 329/10 230V

- Lampada con 30 Led, per alimentazione 230V, con mt. 10 di cavo.

Art. 329 230V

- Lampada come sopra, fornita senza cavo.

Art. 329/10 24V

- Lampada con 30 Led, per alimentazione 12Vcc/ca - 24Vcc/ca, con mt. 10 di cavo.

Art. 329 24 V

- Lampada come sopra, fornita senza cavo.

ricambi Art. 529

quote di ingombro

- Campana di ricambio.

118 1

mm 85x115x510 Kg 0,6/1,2

SUPPORTO MAGNETICO UNIVERSALE

Art. 050 Supporto magnetico per lampade portatili completo di Velcro per tenuta lampada.

47 37-50lampade.indd 47

11/07/12 10:52

LAMPADA PORTATILE SERIE 370

impugnatura bicomponente

gancio orientabile a scomparsa grado di protezione IP65

quote di ingombro

caratteristiche tecniche

– Campana in plastica infrangibile. – Attacco lampadina a vite E27. – Monta lampadine con potenza massima 60W. – Grado di protezione IP65, quando fornita completa di cavo. – Cavo in gomma H05 RN-F 2x1 mm2. – Forniti senza lampadina. – Interruttore protetto. – Gancio orientabile a scomparsa. Art. 370

- Portalampada senza cavo.

Art. 370/10

- Portalampada con 10 m di cavo e spina. ricambi

Art. 371

- Campana.

100 1

mm 370x145x135 Kg 0,6/1,4

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

230V

24V

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

370/10

48 37-50lampade.indd 48

11/07/12 10:52

LAMPADA PORTATILE SERIE 306 caratteristiche tecniche

Art. 306

Art. t306 Art. 306/10

EN 60598-1 EN 60598-2-8 EN 60335-1

230V

24V

Portalampada senza cavo. - Portalampada con 10 metri di cavo e spina. -

100 1

2006/95/CE 2004/108/CE 2002/95/CE

Art. 606

LAMPADE

– Impugnatura di forma anatomica in plastica antiolio, antiacido, antisolvente. – Gabbia in filo di acciaio a cerniera e riflettore in lamiera di acciaio galvanizzato. – Interruttore protetto in vano incassato. – Fissacavo di sicurezza all’interno dell’impugnatura. – Attacco della lampadina E27. – Monta lampadine con potenza massima 60W. – Cavo H05VV-F 2x0,75 mm2. – Gancio girevole. – Grado di protezione IP20. – Fornita senza lampadina.

mm 105x105x420 Kg 0,45/0,85

POrtALAMPADA CON PiNZA POStEriOrE OriENtABiLE Portalampada con le stesse caratteristiche del modello 306 in più con robusta pinza posteriore per il fissaggio. Il materiale plastico delle ganasce della pinza permette il fissaggio senza pericolo di danni anche su particolari delicati. Art. 606 Art. 606/10

- Portalampada con pinza, senza cavo. - Portalampada con pinza, con 10 metri di cavo e spina.

LAMPADINE SPECIALI Lampadine speciali a filamento rinforzato con attacco E27, adatte per l’impiego su portalampada alimentati a 12V o 24 V.

Il regolamento n. 244/2009/CE, che stabilisce che le lampadine ad incandescenza 230V saranno fuori norma entro il 1° settembre 2012 NON concerne le lampadine alimentate a 12 e 24V. Art. 817 Art. 818

- Lampadina 60W - 24V. - Lampadina 60W - 12V.

49 37-50lampade.indd 49

11/07/12 10:52

50 37-50lampade.indd 50

11/07/12 10:52

PROLUNGHE

PROLUNGHE 51 51-60avvolgicavo.indd 51

11/07/12 11:06

caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo

– Staffa orientabile per il fissaggio. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera, inseribile ogni 50 cm. – Protettore termico incorporato (esclusa la Serie AL). – Doppio contatto di terra. – Temperatura ambiente di utilizzo: -5/+40°C.

pag. 54

PROLUNGHE 11,5 m

TRADITION

AVVOLGICAVO Avvolgicavi con rientro a molla, adatti all’uso come prolunghe, consentono all’utilizzatore di avere sempre una presa di corrente a disposizione.

SERIE 5000

quote di ingombro 145

145

280

200 = =

280

200 = =

N.B.: la gamma completa degli avvolgicavi, fornibili con diversi tipi di cavo, si trova nella sezione avvolgicavi industriali, da pag. 113

145

160145

160

52 51-60avvolgicavo.indd 52

11/07/12 11:06

quote di ingombro

PROLUNGHE 15 m

quote di ingombro

pag. 57

PROLUNGHE 15 m

PROLUNGHE

BEST SELLER

PROLUNGHE 15 m

pag. 56

SERIE AL

INNOVATION

pag. 55

SERIE AM

ECONOMY

SERIE 4000

quote di ingombro

53 51-60avvolgicavo.indd 53

11/07/12 11:07

SERIE 5000

PROLUNGHE 11,5 m

COLORE GIALLO

5827/XF GS

COLORE GRIGIO

5527/XF GS

CON PRESA E SPINA SCHUKO

COLORE GIALLO

5827/XF

COLORE GRIGIO

5527/XF

Art. SILVER

5527/XF GS

Art. GIALLO

5827/XF GS

Descrizione

lunghezza cavo

11,5 m (10 + 1,5)

tipo cavo

3G1,5-H05VV-F

(20째C) (20째C)

protettore termico

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

V max

230V 230V

EN 60335-1

5827/XF

Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con presa e spina Schuko

presa spina SI cavo in entrata (presa e spina Schuko)

EN 61242

5527/XF

1200

1800

500

mm 355x310x180 Kg 3,5

54 51-60avvolgicavo.indd 54

11/07/12 11:07

SERIE 4000

PROLUNGHE 15 m COLORE GIALLO

4315/GS

COLORE GRIGIO

4315/S GS COLORE GIALLO

4315

COLORE GRIGIO

4315/S

4315/S GS

4315/S

4315/GS3

4315/GS

4315

15 m (14 + 1)

3G1,5-H05VV-F

Art. SILVER

Art. GIALLO Descrizione

Prolunga con Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico rientro automatico con 3 prese con presa e spina e spina Schuko Schuko

lunghezza cavo tipo cavo

presa spina SI SI cavo in entrata (presa e spina Schuko) (presa e spina Schuko)

(20째C)

protettore termico EN 61242

EN 60335-1

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

V max

230V 230V

4315/GS3

PROLUNGHE

SCHUKO PLUG AND SOCKET

1200

1800

500

mm 335x310x185 Kg 5

mm 355x310x180 Kg 5

55 51-60avvolgicavo.indd 55

11/07/12 11:07

SERIE AM

PROLUNGHE 15 m

AM40/315 GS3

AM40/315

Articolo Descrizione

lunghezza cavo tipo cavo

AM40/315 GS3

AM40/315

15 m (14 + 1)

3G1,5-H05VV-F

Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con 3 prese e spina Schuko

SI presa spina cavo in entrata (presa e spina Schuko)

(20째C)

1200

(20째C)

1800

500

mm 355x310x180 Kg 5

protettore termico V max

56 51-60avvolgicavo.indd 56

11/07/12 11:07

SERIE AL

PROLUNGHE 15 m

PROLUNGHE

AL41/315 GS3

AL41/315

Articolo Descrizione

lunghezza cavo tipo cavo

AL41/315 GS3

AL41/315

15 m (14 + 1)

3G1,5-H05VV-F

Prolunga con Prolunga con rientro automatico rientro automatico con 3 prese e spina Schuko

SI presa spina cavo in entrata (presa e spina Schuko)

(20째C)

1200

(20째C)

1800

500

mm 355x310x180 Kg 5

protettore termico V max

57 51-60avvolgicavo.indd 57

11/07/12 11:07

SERIE 9000

PROLUNGA 6 m

quote di ingombro

Articolo

9004/GS

Descrizione

Prolunga con rientro automatico con presa e spina Schuko

lunghezza cavo

m 6 (5 + 1)

tipo cavo

3G1,5-H05VV-F

SI presa spina cavo in entrata (presa e spina Schuko)

(20째C)

1400

(20째C)

1900

protettore termico V max

SI 500 100

mm 250x195x145 Kg 2,5

58 51-60avvolgicavo.indd 58

11/07/12 11:07

AVVOLGICAVI MANUALI serie 3500

Corpo interno in materia plastica per la massima sicurezza

PROLUNGHE

Flange in lamiera zincata

Cavalletto in tubo di acciaio, verniciato a fuoco

Freno bloccaggio bobina

Tutti i modelli sono marchiati CE, ad eccezione dei modelli forniti incompleti (senza prese e/o senza cavo), dove la marchiatura “CE” è a carico di chi lo completa o di chi lo mette in servizio. Non ci è possibile fornire avvolgicavi con metraggi diversi dagli standard indicati in tabella.

quote di ingombro

EN 61242 EN 60335-1

Sezione cavo

Metri di cavo

Articolo

Tipo Cavo

–

NO cavo

3501

–

4 prese Universali 10/16 A 2P+T Schuko (spina 16A 2P+T)

– 3G1,5 3G1,5 3G2,5 3G2,5

NO cavo 25 40 25 40

3507 3508 3509 3510 3511

– H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F

– 1400 1200 2100 1800

SI SI SI SI SI

2 prese Universali 10/16 A 2P+T Schuko 1 Presa (blu)CEE 16A (spina CEE 16A 2P+T)

– 3G1,5 3G1,5 3G2,5 3G2,5

NO cavo 25 40 25 40

3512 3513 3514 3515 3516

– H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F

– 1400 1200 2100 1800

SI SI SI SI SI

2 prese (blu) CEE 16A (spina CEE 16A 2P+T)

– 3G1,5 3G1,5 3G2,5 3G2,5 3G2,5

NO cavo 25 40 25 40 30

3517 3518 3519 3520 3521 3526

– H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H07 RN-F

– 1400 1200 2100 1800 1800

SI SI SI SI SI SI

2 prese (rosse) CEE 16A 16 A 3P+T 380V (spina CEE 16A 3P+T)

– 4G1,5 4G1,5 4G2,5 4G2,5

NO cavo 25 40 30 30

3522 3523 3524 3525 3527

– H05 VV-F H05 VV-F H05 VV-F H07 RN-F

– 2200 1900 2500 2500

NO SI SI SI SI

Tipo prese Senza prese

Disgiuntore

2006/95/CE 2002/95/CE

59 51-60avvolgicavo.indd 59

11/07/12 11:07

60 51-60avvolgicavo.indd 60

11/07/12 11:07

BILANCIATORI

BILANCIATORI 61 61-66bilanciaori.indd 61

11/07/12 11:17

BILANCIATORI

URA STRUTT in NIO U ALL MI

2 ÷ 14 kg

0,4 ÷ 3 kg

633 634 635

630 631 632

INOX Ø 2mm

636 637

INOX Ø 2,5mm

DIN 15112 ISO EN 12100-1

2006/42/CE

62 61-66bilanciaori.indd 62

11/07/12 11:17

Bilanciatori per sostenere il peso di utensili manuali, avvitatori,ecc. Un aiuto indispensabile per lavori ripetitivi, montaggi, produzioni di serie, imballaggi, ecc. I bilanciatori sono costruiti con materiali di prima qualità, e resistono a cicli di lavoro particolarmente gravosi. Esistono due diverse dimensioni. caratteristiche tecniche - Struttura in alluminio pressofuso. - Cavo di sostegno in acciaio (art. 630, 631, 632: ø 2mm. - art. 633, 634, 635, 636, 637: ø 2,5 mm). - Regolazione del carico continua dal valore massimo al valore minimo. - Corsa della fune facilmente registrabile per adattarsi ad ogni esigenza. - Tre punti di sospensione, per garantire la massima sicurezza come da normative. - Tre punti di ancoraggio per garantire la massima flessibilità.

quote di ingombro 633-634-635-636-637

regolazione del carico

BILANCIATORI

quote di ingombro 630-631-632

Articolo 630 631 632 633 634 635 636 637 Descrizione Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore con sistema con sistema con sistema con sistema con sistema anticaduta anticaduta anticaduta anticaduta anticaduta portata Kg

0,4 ÷ 1

1 ÷2

2 ÷3

2 ÷4

4 ÷6

6 ÷8

8 ÷ 10

10 ÷ 14

Corsa fune mm

1600

2500

Peso gr

630

670

790

2850

3000

3100

3200

3500

mm 170x125x70 mm 170x125x70 mm 170x125x70 mm 245x200x110 mm 245x200x110 mm 245x200x110 mm 245x200x110 mm 245x200x110 Kg 0,7 Kg 3,2 Kg 3,3 Kg 0,8 Kg 0,9 Kg 3,4 Kg 3,5 Kg 3,8

63 61-66bilanciaori.indd 63

11/07/12 11:17

TUBO SPIRALATO PER BILANCIATORI

PRESSIONE MASSIMA 1 0 BAR TEMPERATURA DI LAVORO -20°/+80°

Tubo spiralato (PA12) 8 x 10 per bilanciatori. Questo utile accessorio può essere applicato sui bilanciatori art. 630, 631 e 632. Viene fornito con istruzioni di montaggio, tutti gli accessori e 1 mt. di tubo supplementare per il collegamento alla rete aria compressa ed all’utensile. ART. 982 - Tubo spiralato applicabile su bilanciatori art. 630, 631 e 632 (bilanciatore non compreso).

64 61-66bilanciaori.indd 64

11/07/12 11:17

ROTOLIFT - ROTOZECA SOSPENSIONE

5,5 ÷ 18 kg

Ø 6 mm.

quote di ingombro

URA STRUTT in NIO ALLUMI

6626

6627

6628

portata Kg

5,5 ÷ 8,5

9 ÷ 12

11 ÷ 18

Corsa fune m

4+3

Articolo Descrizione

BILANCIATORI

Avvolgitore serie PR dotato di dispositivo di arresto del cavo, studiato per riavvolgere un cavetto in acciaio a cui si possono sospendere oggetti che debbano essere abbassati sul piano di lavoro solo per il periodo di uso. Finito l’uso, sganciando il dispositivo di arresto, detti oggetti si possono fare risalire più in alto della zona operativa. Cavo in acciaio ø 3 mm con copertura in nylon trasparente ø 6 mm. La portata di questi avvolgicavi è preregolata all’origine e quindi non registrabile da parte del cliente. Il ROTOLIFT trova la sua tipica applicazione nelle officine dove esiste un impianto di aspirazione dei gas di scarico realizzato tramite appositi tubi in gomma sospesi dall’alto. In questi casi il ROTOLIFT tiene il tubo di aspirazione sospeso al di sopra dell’area di lavoro, quando non è in uso.

Bilanciatore Bilanciatore Bilanciatore a a a sospensione sospensione sospensione

mm 400x370x235 mm 400x370x235 mm 400x370x235 Kg 11 Kg 11 Kg 12

65 61-66bilanciaori.indd 65

11/07/12 11:17

Tabella di conversione Ø int. tubo mm

pollici

1/8”

4,8

3/16”

6,4

1/4”

7,9

5/16”

9,5

3/8”

12,7

1/2”

15,9

5/8”

19,4

3/4”

25,4

1”

Tabella di conversione per le unità di pressione per gas, vapore e liquidi

bar

10-5 1 Pa = 1 N/m2 1 1 bar = 0,1 MPa = 0,1 N/mm2

105

1 Kp/m2

9,81

1 at = 1 Kp/cm 2

1 Torr = 1/760 atm 1 PSI

1 14,5 9,81 • 10-5

9,81 • 10

133

PSI 1,45 • 10-4 1,42 • 10-3

0,981 14,7 1,33 • 10-3

6894,76 0,07

0,02 1

66 61-66bilanciaori.indd 66

11/07/12 11:23

AVVOLGITUBI

AVVOLGITUBI 67 67-86avvolgitubo.indd 67

11/07/12 11:50

AVVOLGITUBI

Articolo

SERIE

AM85/8 AM85/10

AL81/8

AL8

8 mm (5/16”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 8 mm (5/16”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”)

8 mm (5/16”)

10 mm

10 (9 + 1)

16 (1

804/8/S

Articolo

9100/6

804/8

805/8/S 805/10/S

805/8

805/10

AM80/8

Ø tubo

5,5 mm

tubo m

6,5 (5,5 + 1)

press. max

12 bar (1,2 Mpa) 15 bar (1,5 Mpa) 15 bar (1,5 Mpa) 15 bar (1,5 Mpa) 15 bar (1,5 Mpa) 15 bar (1,5 Mpa) 15 bar (1,5 Mpa) 15 bar (1,5 Mpa)

temperatura raccordo in uscita raccordo in entrata spezzone ingresso

10 (9 + 1)

16 (15 + 1)

10 (9 + 1)

16 (15 + 1)

15 bar

-5°/+

-5°/+40° C

1/4” M

3/8” M

1/4” M

3/8” M

1/4” M

Ø 6x8 mm

1/4” M

1,5 m

1,5

3/8

aria acqua fredda tipo tubo

vedi catalogo pag.

72/73

74/75

76/77

8810

8830

8001

8003

8004

8005

8010

8030

Ø tubo

NO TUBO

10 mm (3/8”)

NO TUBO

tubo m

15 (14 + 1)

Articolo

press. max

10 mm (3/8”) 12,5 mm (1/2”) 12,5 mm (1/2”)

NO TUBO

10 mm (3/8”)

16 (15 + 1)

15 (14 + 1)

21 (20 + 1)

200 bar (20,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa)

8 mm

20 (1 200 bar

max 155° C

-5°/+40° C

3/8” F

3/8” F girevole

3/8” M

1/2” M

3/8” F

3/8” F girevole

1/2” M

aria

olio acqua fredda

SI SI

gomma SAE 100 R1 AT

temperatura raccordo in uscita raccordo in entrata spezzone ingresso

acqua HP tipo tubo vedi catalogo pag.

gomma SAE 100 R1 AT

NO 82

NO PU 82

NO SI NO PU 82

Max 155° C

Max 1 3/8” F

SI SI

68 67-86avvolgitubo.indd 68

11/07/12 11:51

1/2

gomma SA

813/8/S

813/10/S

813/8

813/10

81/8

AL83/10

(5/16”)

10 mm (3/8”) 8 mm (5/16”)

+ 1)

1,5 Mpa)

16 (15 + 1)

12 (10 + 2)

806/10

806/13

8801

10 mm (3/8”)

12,5 mm (1/2”)

NO TUBO

9 (7 + 2)

25 (24 + 1)

16 (15 + 1)

15 bar (1,5 Mpa) 12 bar (1,2 Mpa) 12 bar (1,2 Mpa) 15 bar (1,5 Mpa)

8803

8804

10 mm (3/8”) 12,5 mm (1/2”) 21 (20 + 1)

16 (15 + 1)

15 bar (1,5 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa)

40° C

-5°/+40° C

” M

3/8” M

1/4” M

3/8” M

1/2” M

3/8” F

3/8” M

1/2” M

1/4” M

3/8” M

Ø 10 mm

Ø 12,5 mm

1/2” M

1,5 m

SI SI

SI PVC/PU

/77

76/77

8032

O m

m (3/8”)

14 + 1)

PVC/PU

SI PU

78/79

8911

8921

8922

8931

8932

8941

8951

8 mm (5/16”) 8 mm (5/16”) 10 mm (3/8”) 10 mm (3/8”) 13 mm (1/2”) 13 mm (1/2”) 19 mm (3/4”) 25 mm (1”) 20 (19 + 1)

47 (45 + 2)

32 (30 + 2)

42 (40 + 2)

32 (30 + 2)

42 (40 + 2)

17 (15 + 2)

10 (8 + 2)

(20,0 Mpa)

200 bar (20,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 10 bar (1,0 Mpa) 10 bar (1,0 Mpa)

155° C

Max 155° C

-5°/+40° C

girevole

3/8” F girevole

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

1/2” M

gomma SAE 100 R1 AT

84/85

2” M

AE 100 R1 AT

AVVOLGITUBI

ERIE

PVC nero

84/85

69 67-86avvolgitubo.indd 69

11/07/12 11:51

70 67-86avvolgitubo.indd 70

11/07/12 11:51

AVVOLGITUBO serie 9100

Mini-avvolgitubo, di ridotto ingombro, per applicazioni nel settore industriale, artigianale ed hobbistico. caratteristiche tecniche

Tubo in poliuretano monoestruso blu. Struttura in tecnopolimero. Staffa di fissaggio metallica, orientabile. Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

AVVOLGITUBI

quote di ingombro

Articolo

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

Ø tubo

5,5 mm

tubo m

6,5 (5,5 + 1)

press. max

12 bar (1,2 Mpa)

temperatura

-5°/+40° C

raccordo in uscita

1/4” M

raccordo in entrata

Ø 6x8

spezzone ingresso

aria

acqua fredda

SI 100

2006/42/CE

9100/6

mm 240x195x120 Kg 2,0

71 67-86avvolgitubo.indd 71

11/07/12 11:51

AVVOLGITUBO serie 804-805

804

HEAVY DUTY L POWERFU SPRING

805

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

2006/42/CE

72 67-86avvolgitubo.indd 72

11/07/12 11:51

caratteristiche tecniche

Tubo in poliuretano blu. Struttura in tecnopolimero. Staffa di fissaggio metallica, orientabile. Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione. optional

ART. 949/804-4000

ART. 949/805-7000

- Dispositivo opzionale per rendere fisso, anzichè orientabile l’avvolgitubo. Indispensabile per l’applicazione a soffitto.

quote di ingombro 805

AVVOLGITUBI

quote di ingombro 804

Art. SILVER

804/8/S

805/8/S

805/10/S

Art.GIALLO

804/8

805/8

805/10

Ø tubo

8 mm (5/16”)

10 mm (3/8”)

tubo m

10 (9 + 1)

16 (15 + 1)

15 bar (1,5 Mpa) -5°/+40° C

15 bar (1,5 Mpa)

1/4” M

3/8” M

1,5 m

1,5 mt

press. max temperatura raccordo in uscita raccordo in entrata spezzone ingresso aria acqua fredda

mm 340x340x160 Kg 4

-5°/+40° C

mm 430x400x210 mm 430x400x210 Kg 7 Kg 7

73 67-86avvolgitubo.indd 73

11/07/12 11:51

AVVOLGITUBO serie AMERICA

AM80/8

AM85/8 AM85/10

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

2006/42/CE

74 67-86avvolgitubo.indd 74

11/07/12 11:51

caratteristiche tecniche

- - - -

Tubo in poliuretano nero. Struttura in tecnopolimero. Staffa di fissaggio metallica, orientabile. Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

quote di ingombro AM80 200

175

200

AM80/8

Articolo

175

AM85/8 AM85/10 130

175

AVVOLGITUBI

130

175

quote di ingombro AM85

8 mm (5/16”)

10 mm (3/8”)

tubo m

10 (9 + 1)

16 (15 + 1)

15 bar (1,5 Mpa)

-5°/+40° C

raccordo in uscita

1/4” M

3/8” M

raccordo in entrata

spezzone ingresso

1,5 m

aria

acqua fredda

mm 390x330x230 Kg 4,5

mm 500x450x255 Kg 8,0

temperatura

press. max

8 mm (5/16”)

Ø tubo

75 67-86avvolgitubo.indd 75

11/07/12 11:51

AVVOLGITUBO serie AL

ANZ AR

AL81/8

A N N *I

AL83/10

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

2006/42/CE * ESCLUSO MATERIALI SOGGETTI AD USURA (ESEMPIO MOLLA E TUBO).

76 67-86avvolgitubo.indd 76

11/07/12 11:51

caratteristiche tecniche

- Tubo in poliuretano. - Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. - Staffa di fissaggio metallica, orientabile. - Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione. optional ART. 949/805-7000

Dispositivo per rendere fisso, anzichè orientabile l’avvolgitubo

quote di ingombro AL83

AVVOLGITUBI

quote di ingombro AL81

AL81/8

AL83/10

Ø tubo

8 mm (5/16”)

10 mm (3/8”)

tubo m

10 (9 + 1)

16 (15 + 1)

15 bar (1,5 Mpa)

Articolo

press. max temperatura raccordo in uscita raccordo in entrata spezzone ingresso aria acqua fredda

-5°/+40° C

1/4” M

3/8” M

1,5 mt

mm 355x310x180 Kg 6

mm 450x390x215 Kg 9

77 67-86avvolgitubo.indd 77

11/07/12 11:51

AVVOLGITUBO serie 813

813/8 813/10

URA STRUTT in NIO ALLUMI

813/8/S 813/10/S

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

2006/42/CE

78 67-86avvolgitubo.indd 78

11/07/12 11:51

caratteristiche tecniche

– Tubo in bimateriale PVC/PU, blu opaco. – Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. – Staffa di fissaggio metallica, orientabile. – Dispositivo automatico d’arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione.

optional ART. 949/PR

- Dispositivo opzionale per rendere fisso, anzichè orientabile, l’avvolgitubo. Indispensabile per l’applicazione a soffitto. ART. 953

- Bocca guidacavo, indispensabile per installazioni a soffitto.

Art. SILVER

AVVOLGITUBI

quote di ingombro

813/8/S 813/10/S

813/8

813/10

Ø tubo

8 mm (5/16”)

10 mm (3/8”)

tubo m

12 (10 + 2)

9 (7 + 2)

press. max

12 bar (1,2 Mpa)

temperatura

-5°/+40° C

raccordo in uscita

1/4” M

3/8” M

raccordo in entrata

1/4” M

3/8” M

spezzone ingresso

aria

acqua fredda

mm 400x370x190 Kg 10,5

Art. GIALLO

79 67-86avvolgitubo.indd 79

11/07/12 11:51

AVVOLGITUBO serie 806

caratteristiche tecniche

- Tubo in poliuretano. - Struttura in tecnopolimero. - Staffa di fissaggio metallica, orientabile. - Dispositivo automatico di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione. - Particolarmente idoneo per alimentazioni con svolgimento manuale.

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

2006/42/CE

quote di ingombro

806/10

806/13

Ø tubo

10 mm (3/8”)

12,5 mm (1/2”)

tubo m

25 (24 + 1)

16 (15 + 1)

press. max

15 bar (1,5 Mpa)

temperatura

-5°/+40° C

3/8” M

1/2” M

Articolo

raccordo in uscita raccordo in entrata

Ø 10 mm

Ø 12,5 mm

spezzone ingresso

aria

mm 610x555x280 Kg 10,0

80 67-86avvolgitubo.indd 80

11/07/12 11:51

AVVOLGITUBO serie 8800 caratteristiche tecniche – Struttura in alluminio verniciato a polveri epossidiche. – Dispositivo di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione. – Giunto rotante in ottone/inox. – Fornito di serie con staffa orientabile per le versioni bassa pressione, e con staffa fissa posizionabile a muro o a soffitto per le versioni alta pressione.

MODELLI BASSA PRESSIONE

Articolo

8801

8803

8804

MODELLI ALTA PRESSIONE

8810

8830

Ø tubo

NO TUBO

10 mm (3/8”)

12,5 mm (1/2”)

NO TUBO

10 mm (3/8”)

tubo m

NO TUBO

21 (20 + 1)

16 (15 + 1)

NO TUBO

15 (14 + 1)

press. max

20 bar (2,0 Mpa)

temperatura

-5°/+50° C

max 155° C

raccordo in uscita

3/8” F

3/8” M

1/2” M

3/8” F

3/8” F girevole

raccordo in entrata

1/2” M

spezzone ingresso

aria

olio

acqua fredda

acqua HP

tipo tubo

gomma SAE 100 R1 AT

mm 565x515x295 Kg 14,0

AVVOLGITUBI

quote di ingombro

200 bar (20,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa)

mm 565x515x295 mm 565x515x295 mm 565x515x295 mm 565x515x295 Kg 20,0 Kg 20,0 Kg 20,0 Kg 14,0

81 67-86avvolgitubo.indd 81

11/07/12 14:46

AVVOLGITUBI serie 8000 BASSA PRESSIONE – – – – – – –

caratteristiche tecniche Tubo in poliuretano blu. Bobina in tecnopolimero ad altissima resistenza. Staffe di sostegno in acciaio zincato a caldo resistente alla corrosione. Dispositivo di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione. Giunto rotante Ottone/Inox. Tampone fermatubo universale su modelli senza tubo. Versioni con e senza tubo, per aria e acqua fredda.

optional ART. 8100

quote di ingombro

TUBO IN POLIURETANO

8001

8003

8004

8005

Ø tubo

NO TUBO

10 mm (3/8”)

12,5 mm (1/2”)

tubo m

21 (20 + 1)

16 (15 + 1)

21 (20 + 1)

press. max

20 bar (2,0 Mpa)

temperatura

Articolo

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

-5° + 50° C

raccordo in uscita

3/8” F

3/8” M

1/2” M

raccordo in entrata

1/2” M

spezzone ingresso

acqua fredda

aria

2006/42/CE

- Staffa per rendere l’avvolgitubo orientabile.

mm 590x430x215 mm 590x430x215 mm 590x430x215 mm 565x515x300 Kg 19,0 Kg 19,0 Kg 19,0 Kg 13,0

82 67-86avvolgitubo.indd 82

11/07/12 14:33

AVVOLGITUBI serie 8000 ALTA PRESSIONE caratteristiche tecniche – Bobina in tecnopolimero ad altissima resistenza. – Staffe di sostegno in acciaio zincato a caldo resistente alla corrosione. – Dispositivo di arresto del tubo alla lunghezza desiderata. Questo dispositivo è facilmente disinseribile, qualora si voglia il tubo costantemente in trazione. – Giunto rotante ottone/inox. – Attacco in entrata su giunto rotante 1/2” M. – Adatto a riavvolgere tubi da 1/4” - 5/16” - 3/8” - 1/2”. – Tampone fermatubo universale su modelli senza tubo. – Versioni con e senza tubo, per aria, acqua, olio.

optional ART. 8100

- Staffa per rendere l’avvolgitubo orientabile.

ART. 8009

- Raccordo 22x1,5 (Karcher).

AVVOLGITUBI

TUBO IN GOMMA

quote di ingombro

8010

8030

8032

Ø tubo

NO TUBO

10 mm (3/8”)

8 mm (5/16”)

tubo m

15 (14 + 1)

20 (19 + 1)

Articolo

press. max temperatura

200 bar (20,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa) 200 bar (20,0 Mpa) -5°/+ 155° C

-5°/+ 155° C

raccordo in uscita

3/8” F

3/8” F girevole

raccordo in entrata

1/2” M

spezzone ingresso

aria

olio

acqua fredda

acqua HP

tipo tubo

gomma SAE 100 R1 AT gomma SAE 100 R1 AT 10

mm 590x430x215 mm 565x515x300 mm 565x515x300 Kg 19,0 Kg 19,0 Kg 13,0

83 67-86avvolgitubo.indd 83

11/07/12 11:52

AVVOLGITUBO INDUSTRIALE serie 8900

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

2006/42/CE

quote di ingombro

84 67-86avvolgitubo.indd 84

11/07/12 11:52

caratteristiche tecniche – Avvolgitubo per usi industriali, adatti per lunghi metraggi o tubi di grosso diametro. – Struttura in alluminio ed acciaio con verniciatura epossidica; – Flangia di fissaggio laterale in alluminio, con dente di arresto integrato (il dente di arresto viene normalmente fornito disinserito, ed è facilmente inseribile dall’utente prima dell’installazione). – Bocca guidatubo a rulli. – Giunto girevole senza strozzature in ottone/inox. – Molle in acciaio adatte per garantire la trazione ottimale sul tubo, ed una lunga durata. TUTTI GLI ARTICOLI SONO DISPONIBILI ANCHE NELLA VERSIONE SENZA TUBO.

optional ART. 8901

- Staffa di fissaggio fissa opzionale.

possibilità di fissaggio con staffa

AVVOLGITUBI

quote di ingombro con staffa

8911

Articolo

8921 8922 8931 8932 8941 8951

Ø tubo

8 mm (5/16”)

10 mm (3/8”)

13 mm (1/2”)

19 mm (3/4”)

25 mm (1”)

tubo m

47 (45 + 2)

32 (30 + 2)

42 (40 + 2)

32 (30 + 2)

42 (40 + 2)

17 (15 + 2)

10 (8 + 2)

press. max temperatura

20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 20 bar (2,0 Mpa) 10 bar (1,0 Mpa) 10 bar (1,0 Mpa) -5° + 40° C

-5° + 40° C

raccordo in uscita

1/4”

3/8”

1/2”

3/4”

1”

spezzone ingresso

acqua fredda aria quota ingombro

B C

Articolo senza tubo

160 390

130 360

160 390

130 360

160 390

mm 800x600x580

8911 ST

8921 ST

8922 ST

8931 ST

8932 ST

8941 ST

8951 ST 85

67-86avvolgitubo.indd 85

11/07/12 11:52

86 67-86avvolgitubo.indd 86

11/07/12 11:52

GARAGE TOOLS

GARAGE TOOLS 87 87-112garage.indd 87

11/07/12 12:03

PROVA RADIATORI ART. 415

KIT COMPLETO DI TAPPI

caratteristiche tecniche – – – – – – – –

–

Manometro con lettura facilitata. Impugnatura ergonomica. Facilità di identificazione del tappo. Con valvola per scaricare la pressione in sicurezza. Apparecchio per il controllo sotto pressione dell’impianto di raffreddamento delle autovetture. Dotato di prolunga flessibile che permette di operare anche nelle condizioni più difficoltose. Completo di adattatori per tutti i tipi di autovetture italiane ed estere. Consente di rilevare le perdite dell’impianto di raffreddamento - manicotti difettosi - fascette allentate - tenuta guarnizioni pompa acqua - perdite radiatore - circuito di raffreddamento difettoso - guarnizione della testa bruciata o montata male. Fornito completo di tutti gli adattatori possono venire acquistati separatamente, come ricambi.

ART. 415

mm 475x385x110 Kg 2,0 48

- PROVA RADIATORI completo di tappi.

88 87-112garage.indd 88

11/07/12 12:03

GARAGE TOOLS

ADATTATORI COMPRESI NEL KIT 415

ART. 413/2010

- Kit aggiornamento tappi per prova radiatori Zeca art. 415, versione ante 2007. Questo kit, acquistabile separatamente, contiene i 5 nuovi tappi che sono giĂ compresi nella versione attuale dellâ€™Art. 415 (416.30-416.55-416.60-416.65-416.70-416.80).

89 87-112garage.indd 89

11/07/12 12:03

RIEMPIRADIATORI A DEPRESSIONE ART. 41 7 RIEMPIE L’IMPIANTO DI RAFFREDDAMENTO SENZA FORMARE BOLLE D’ARIA

RIDUCE I TEMPI DI LAVORO

= 20’ ART.

417 =

1’

96 mm 400x320x90 Kg 1,5

ART. 417

A. IT

Pressione di esercizio da 5,5/A 12,0 bar. Consumo max di aria 100 I/min a 6 bar. Connessione aria 1/4”F. Temperature da -20°/A +50°C. Adattatori Ø 16 - 33 mm Ø 23 - 41 mm Ø 34 - 52 mm

– Attrezzo per il rapido riempimento del radiatore e dell’impianto di raffreddamento di automobili ed autocarri. – Il sistema funziona a depressione, e permette il riempimento rapido e totale del circuito di raffreddamento, senza necessità di mettere in moto più volte il veicolo durante l’operazione. Quando un circuito di raffreddamento viene riempito di liquido, si formano delle bolle d’aria che devono essere completamente eliminate. Diversamente, si avrà il riempimento parziale che espone l’autoveicolo al rischio di surriscaldamento del motore. Per evitare questo è necessario mettere più volte in moto l’automezzo, e procedere quindi a successivi rabbocchi. Con il riempiradiatori si crea una depressione all’interno del circuito, che consente un riempimento totale e rapido, in breve tempo e senza problemi. – Il vuoto viene generato con l’uso di aria compressa. – E’ adatto ad autovetture ed autocarri. – Nel kit sono forniti 3 coni di diverse dimensioni, per adattarsi ai diversi bocchettoni radiatore. – L’attrezzo funziona su di un circuito preventivamente svuotato del liquido e ne consente anche la prova di tenuta.

dati tecnici – – – – –

caratteristiche tecniche

MODALITÀ D’USO VEDI VIDEO

- Riempiradiatori a depressione.

90 87-112garage.indd 90

11/07/12 12:03

PROTEGGI CENTRALINE ART. 450

Questo strumento serve a proteggere l’elettronica di bordo dai picchi di tensione che possono verificarsi, ad esempio, durante l’utilizzo di energia da una sorgente esterna per un avviamento rapido (batteria collegata ad un altro veicolo o booster). L’uso di questo apparecchio è semplice e rapido. Collegare le due pinze ai poli della batteria. La spia indica la tensione di lavoro (12V/24V). IL suono del buzzer indica la presenza di picchi di tensione che il protettore sta eliminando. ART. 450

Dati del dispositivo di soppressione dei transitori di tensione (TVS):

TENSIONE NOMINALE BATTERIA Tensione nominale operativa massima Tensione min. soglia di intervento 8/20µS Tensione max. soglia di intervento (per tipologia di impulso) 10/1000µS - Dissipazione potenza impulso di picco (10/1000µS)

- Proteggi centraline 12-24V.

12V 17,1V

24V 31,4V

18V 32,5V / 308A 25,2V / 59,5A 1500W

33V 59,0V / 169A 45,7V / 33A 1500W

mm 250x190x55 Kg 0,30

GARAGE TOOLS

PROTEGGI CENTRALINE 12-24V

COBRA-FILL ART. 299 Speciale imbuto in materiale plastico resistente a benzina, olii, solventi, liquidi antigelo, ecc.; dotato di collo molto lungo e flessibile, che permette di versare liquidi anche in fori posti in posizioni scomode e poco accessibili. La parte terminale è predisposta per poter essere tagliata, ricavandone tre diversi diametri di foro di uscita del liquido. ART. 299

- Cobra-fill.

91 87-112garage.indd 91

11/07/12 12:03

RILEVATORE DI SEGNALI ART. 482

PATENT PENDING

- RISPARMIO DI TEMPO - FACILITA LA RICERCA DEL GUASTO - INDIVIDUA IL COMPONENTE DIFETTOSO SENZA SMONTAGGI NEL 90% DEI CASI! - EVITA IL DANNEGGIAMENTO DEI CAVI E DEI CONNETTORI

ESEMPIO COMPONENTI TESTABILI

ELETTRO INIETTORI BENZINA E DIESEL

INIETTORI-POMPA

VALVOLE REGOLAZIONE MINIMO

REGOLATORI DI FLUSSO

VALVOLE EGR ELETTROVALVOLE BOBINE ALTA TENSIONE

Apparecchio di diagnosi realizzato per consentire al meccanico di testare i componenti elettrici del motore (es. bobine, elettroiniettori, valvole regolatrici, ect.) senza necessità di smontaggio o scollegamenti degli stessi e senza spelare o danneggiare i cavi. Lo strumento deve essere alimentato a 12V (batteria del veicolo) e dispone di una sonda induttiva che, avvicinata al componente da testare, ne conferma il funzionamento con una segnalazione acustica e luminosa. L’apparecchio rileva il campo magnetico generato dal componente durante l’avviamento o durante il funzionamento del motore. ART. 482

- Rilevatore di segnali.

CANDELE

mm 250x190x55 Kg 0,30

92 87-112garage.indd 92

11/07/12 12:03

ESEMPIO DI DIAGNOSI CON RILEVATORE DI SEGNALI ART.482: IL MOTORE NON VA IN MOTO problema elettrico o di alimentazione del carburante?

METODO TRADIZIONALE SENZA AUSILIO DEL RILEVATORE DI SEGNALI:

COME PROCEDO?

PO A

NON UTILIZZO l’art. 482

UTILIZZO l’art. 482 rimuovo le protezioni per rendere accessibili i cablaggi

mi basta avvicinare la sonda al componente per verificare il funzionamento

TEMPO IMPIEGATO

5 minuti

GARAGE TOOLS

ZIONE

consulto il manuale per capire quali sono le connessioni e che misure fare

mi collego ai cavi o ai connettori senza danneggiarli

TEMPO IMPIEGATO

INDIVIDUO IL COMPONENTE DIFETTOSO SENZA SMONTAGGI. SMONTO SOLO SE NECESSARIO.

1 ora!!

e adesso devo rimontare tutto!

93 87-112garage.indd 93

11/07/12 12:03

ASPIRATORE PER GAS DI SCARICO ART. 675

Aspiratore per gas di scarico di nuova concezione, alimentato ad aria compressa. Potenza di aspirazione regolabile. Un unico modello per autovetture, furgoni, motocicli, autocarri. Senza parti in movimento. caratteristiche tecniche – portata equivalente ad aspiratore centrifugo 550 m3/h – consumo aria 330 lt/min. (compressore potenza circa 4 CV) – rumorosità 70 dB Sostituendo il diaframma con quello “Truck”, lo stesso aspiratore è adatto per autocarri: – portata equivalente ad aspiratore centrifugo 790 m3/h – consumo aria 430 lt/min. (necessita compressore min. 5,5 CV) – rumorosità 70 dB

REGISTERED DESIGN PATENT PENDING

Pressione di alimentazione 6 bar. Tubo di alimentazione Ø minimo 10 mm. Collegare l’aspiratore alla linea di aria compressa filtrata e non lubrificata. – Consente a tutte le officine di lavorare in ambiente esente da gas nocivi. – Montato su carrello, facilmente spostabile. – Regolabile in altezza (H. min. mm 100, max. mm 1000) e orientabile per adattarsi alla posizione del tubo di scarico. – Autoportante: basta accostarlo al tubo di scarico. – Adatto per inserimento di sonde controllo CO2. – Supporto per tubo integrato nel carrello. – Cono di aspirazione in gomma per evitare danni alla carrozzeria. Non usare durante le operazioni di rigenerazione del FAP. ART. 675

- aspiratore completo di carrello con ruote, diaframma per auto ed autocarri, tubo Ø 120 mm. lunghezza 6 m.

ricambi ART. 678

- Spezzone tubo mt.6 supplementare completo di fascette e manicotto di giunzione.

ART. 675.225

- Kit ruota.

ART. 675.080

- Cono di aspirazione.

mm 1180x400x510 Kg 14,0

2001/95/CE 2003/10/CE

94 87-112garage.indd 94

11/07/12 12:03

JUMBOZECA ART. 673

ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

2006/42/CE 2002/95/CE

caratteristiche tecniche

ATTENZIONE: non usare durante le operazioni di rigenerazione del Fap. ART. 673

- Jumbozeca completo di carrello e 6 m di tubo.

mm 820x530x540 Kg 25,0

– Motore 0,5 HP - 230V - 50 Hz - grado di protezione IP54. – Cavo di alimentazione di 10 m, 3G1,5 mm2. – Fornito completo di 6 m di tubo Ø 120 mm in tela plastificata e doppia guaina, resistente al calore (max 130°). – Portata 410 m3/h. – Lunghezza max tubo uscita 18 m. – Altezza max tubo uscita 12 m. – Regolabile in altezza.

GARAGE TOOLS

– Aspiratore portatile. – Consente a tutte le officine di lavorare in ambiente esente da gas nocivi, in conformità alle leggi vigenti. – È adatto per l’impiego su vetture, furgoni, motocicli. – Pratico perché essendo montato su carrello permette di avere l’aspiratore ovunque sia necessario. – Regolabile in altezza per adattarsi alla posizione del tubo di scarico. – Autoportante: basta accostarlo al tubo di scarico senza bisogno di ancoraggi di alcun genere, facilitando di conseguenza l’inserimento di sonde per il controllo del CO2. – L’ancoraggio del tubo all’aspiratore è fatto a mezzo di speciale collare a chiusura rapida per facilitarne lo spostamento all’interno dell’officina.

dati tecnici

accessori ART. 678

- Spezzone tubo 6m supplementare completo di fascette e anello di giunzione.

mm 390x390x220 Kg 3,0

95 87-112garage.indd 95

11/07/12 12:03

PROVA COMPRESSIONE PER MOTORI BENZINA ART. 362

48 1

mm 475x385x110 Kg 3,4

caratteristiche tecniche – Permette di conoscere esattamente e in pochi minuti le condizioni del motore in esame. – Con la scheda registrata durante le prove si possono documentare al cliente le effettive condizioni del mezzo. – Le condizioni del motore in esame si possono conoscere sia osservando l’avanzamento della lancetta durante la prova che analizzando il diagramma fornito al termine della prova. – Scheda con ampia scala di lettura. – Possibilità di registrare sulla scheda 8 prove. – Sistema di connessione sul foro candela a mezzo di attacco rapido: è sufficiente la pressione generata dal cilindro per tenerlo in posizione. – Confezione in pratica valigetta. ART. 362

accessori ART. 762 ART. 764 ART. 765

- Adattatore per candela M 10. - Adattatore per candela M 18. - Adattatore M14 per motori Ford Zetec.

ART. 766

- Adattatore lungo per candele M12 lunghezza 190 mm. ART. 767

- Adattatore lungo per candela M14 lunghezza 190 mm. ART. 768

- Adattatore lungo per candele M10 lunghezza 190 mm.

- Prova-compressione scrivente per motori benzina completo di: – 50 schede. – 5 gommini di ricambio. – un adattatore per candele M12 Art. 763.

ricambi ART. 364 ART. 365 ART. 763

- Confezione 5 gommini. - Confezione 50 schede 4-17 Bar. - Adattatore per candela M 12.

96 87-112garage.indd 96

11/07/12 12:03

PROVA COMPRESSIONE PER MOTORI DIESEL ART. 363

48 mm 475x385x110 Kg 3,7

caratteristiche tecniche – Permette di conoscere esattamente e in pochi minuti le condizioni del motore in esame. – Con la scheda registrata durante le prove si possono documentare al cliente le effettive condizioni del mezzo. – Le condizioni del motore in esame si possono conoscere sia osservando l’avanzamento della lancetta durante la prova che analizzando il diagramma fornito al termine della prova. – Scheda con ampia scala di lettura. – Possibilità di registrare sulla scheda 8 prove. – Possibilità di usare, facendo uso dei raccordi forniti di serie con lo strumento, tutti i tipi di finti iniettori in commercio. – Confezione in pratica valigetta. – Per l’uso del prova compressione diesel, è necessario disporre di un finto iniettore o di una finta candeletta adatti al motore in esame. ART. 363

– – – –

- Prova compressione scrivente per motori diesel completo di: 1 raccordo rapido M 14x1,5 per finti iniettori ZECA. 1 raccordo M 14x1,5 da impiegare in spazi ristretti. 1 raccordo M 12x1,5 per iniettori originali adattati all’uso. 50 schede.

ricambi ART. 366

- Confezione 50 schede 8-40 Bar.

GARAGE TOOLS

Pomello di scarico Pulsante avanzamento portascheda

Attacco rapido

97 87-112garage.indd 97

11/07/12 12:03

FINTI INIETTORI TABELLA FINTI INIETTORI E FINTE CANDELETTE PER USO SU AUTOVETTURE DIESEL In queste pagine sono illustrati i finti iniettori e le finte candelette per autovetture diesel, di uso pi첫 corrente.

98 87-112garage.indd 98

11/07/12 12:03

GARAGE TOOLS IT A. EC .Z W W W

ELENCO FINTI INIETTORI

99 87-112garage.indd 99

11/07/12 12:03

POMPA TARATURA INIETTORI ART. 470

caratteristiche tecniche – Consente di verificare al banco le condizioni degli iniettori dei motori DIESEL. – Controllo della pressione di polverizzazione. – Consente di verificare il funzionamento dei polverizzatori controllando che non vi siano fori ostruiti, che l’ampiezza e la forma sia uguale per tutti i getti e che non vi siano gocciolamenti. – Controllo della tenuta del condotto di alimentazione della pompa di iniezione per rilevare eventuali guasti. – La pompa, oltre che nel settore DIESEL, può essere impiegata per il collaudo di parti soggette ad alte pressioni come tubazioni, serbatoi, fusioni, ecc. – Il serbatoio per il liquido di prova è in materia plastica antiurto; inoltre un filtro facilmente sostituibile posto alla base del serbatoio provvede all’eliminazione di eventuali impurità che potrebbero impedire il regolare funzionamento sia della pompa che dell’iniettore.

ricambi ART. 472 ART. 473

- Tubo di raccordo 14x14. - Tubo di raccordo 14x12.

accessori ART. 269

- Attacco rapido per iniettori. Dispositivo che consente di raccordare rapidamente il tubo del gasolio sull’iniettore con filetto da M12 o M14 senza l’uso di chiavi, ma semplicemente con la rotazione a mano dell’impugnatura. Adatto per l’impiego su pompe taratura iniettori, banchi, prova pompe, ecc.

Attenzione: per la prova si consiglia di non usare gasolio, ma gli appositi liquidi di prova a norme ISO 4113, ad esempio Shell Oil S.9365. ART. 470/400 B

- Pompa a mano 400 Bar con 1 raccordo 472, 1 raccordo 473, e tabella taratura iniettori. ART. 470/600 B

- Pompa a mano 600 Bar con 1 raccordo 472, 1 raccordo 473, e tabella taratura iniettori. 42 1

mm 445x265x175 Kg 4,5

100 87-112garage.indd 100

11/07/12 12:04

ASPIRATORE FUMI GASOLIO ART. 430

caratteristiche tecniche

– – – –

Consente di migliorare il collaudo visivo degli iniettori. Aspira totalmente il liquido di prova nebulizzato durante le prove. Raccoglie il liquido in un’apposita vasca di recupero. L’aspiratore funziona utilizzando la depressione creata mediante aria compressa, per garantire la massima sicurezza. Una pinza di sostegno tiene l’iniettore in posizione durante la prova. L’uso dell’Aspirdiesel è indispensabile, in quanto è noto che tutti i distillati del petrolio sono nocivi se inalati. Da usare in abbinamento alla pompa taratura iniettori art. 470. Conforme alla legge 626.

18 1

ART. 430

- Aspiratore fumi di gasolio completo di raccordo rapido art. 269.

mm 510x420x410 Kg 5,3

GARAGE TOOLS

– – – –

CARRELLO SOTTOMACCHINA ART. 230

– Carrellino con lacci in plastica resistente agli oli, grassi, benzina, solventi, ed agli sbalzi di temperatura. – Forma anatomica. – Ruote pivottanti in nylon. ART. 230

- Carrello sottomacchina.

ricambi ART. 232 ART. 338

- Ruota. - Laccio.

101 87-112garage.indd 101

11/07/12 12:04

CENTRA FRIZIONI ART. 403 Attrezzo per il centraggio dei dischi frizione. Il centraggio viene fatto direttamente tra il disco e lo spingidisco che vengono quindi resi solidali con l’attrezzo stesso e rimontati come un corpo unico sul volano, quindi con il vantaggio di avere un pezzo solo al momento del rimontaggio. Con questo attrezzo il centraggio è fatto senza tener conto del foro sul volano come con i sistemi tradizionali, ma è garantita la stessa precisione. ART. 403

- Centra frizioni.

mm 300x120x80 Kg 0,4

SMERIGLIAVALVOLE AD ARIA COMPRESSA ART. 209 – – – –

Permette di eseguire velocemente l’operazione di smerigliatura delle valvole. Le parti rotanti lavorate di precisione ne garantiscono una durata pressoché illimitata. Leggero, pratico e maneggevole, può essere utilizzato anche da mani inesperte. Consumo d’aria irrisorio. La regolazione della velocità dell’albero avviene aumentando o diminuendo la portata dell’aria. – Rende automatica e quindi perfettamente omogenea la tecnica tradizionale della smerigliatura delle valvole, poiché agisce per mezzo di rotazioni alternate a destra e a sinistra. – Fornito in cassetta di plastica, completa di accessori per la presa delle valvole sia dalla parte del gambo che dalla parte del fungo. ART. 209

- Smerigliavalvole completo di accessori.

ricambi ART. 235 ART. 236 ART. 237 ART. 239 ART. 240 ART. 241 ART. 242 ART. 244

- Ventosa in gomma Ø 22mm. - Ventosa in gomma Ø 33mm. - Ventosa in gomma Ø 40mm. - Giunto snodato. - Riduzione Ø 7mm. - Riduzione Ø 9mm. - Coppia cacciaviti. - Riduzione Ø 6mm.

UNI ENV 25349 ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

96 1

2006/42/CE

mm 400x320x90 Kg 1,5

102 87-112garage.indd 102

11/07/12 12:04

CHIAVI PER SMONTAGGIO PULEGGE

mm 470x90x30 Kg 0,7

Adatte per lo smontaggio ed il montaggio di tutti i tipi di pulegge a gola. Con questi attrezzi la puleggia viene tenuta saldamente bloccata, senza danneggiarla, permettendo di svitare o di avvitare, senza difficoltĂ , le viti di bloccaggio della stessa. Sono adatte per pulegge di alternatori e pompe acqua, ma sono altrettanto indispensabili per motori elettrici di compressori, lavatrici, macchine utensili, ecc. Possono essere inoltre impiegate per far ruotare lâ€™albero a cammes nella messa in fase del motore o per lo smontaggio dei filtri olio e gasolio. ART. 719

multigole. ART. 720

trapezoidale.

- Chiave per smontaggio pulegge, con cinghia - Chiave per smontaggio pulegge, con cinghia

ROTOZECA SBARRAMENTO FOSSE 5801 ISO EN 12100-1 ISO EN 12100-2

2006/42/CE

GARAGE TOOLS

9801

Questo avvolgitore Ă¨ stato studiato e costruito per creare barriere provvisorie in zone pericolose, ad esempio le fosse di riparazione per autoveicoli. Viene fornito completo di anello metallico per il fissaggio. ART. 5801 ART. 9801

- Avvolgitore automatico con 16 metri di nastro a striscie rosso e bianco in polipropilene. - Avvolgitore automatico con 8 metri di nastro a striscie rosso e bianco in polipropilene.

quote di ingombro 9801

quote di ingombro 5801 145

145

280

200 = =

145

200 = =

160145

160

60 1

mm 300x295x155 Kg 2,5

100 1

mm 240x195x120 Kg 2,0

103 87-112garage.indd 103

11/07/12 12:04

TESTER BATTERIA E ALTERNATORE ART. 210 EN-DIN-IEC-SAE-JIS

2004/108/CE

2002/95/CE

IMBALLO COMPLETO DI PRATICA CUSTODIA PROTETTIVA

STANDARD GEL/URLA AGM/SLA

104 87-112garage.indd 104

11/07/12 12:04

Selezionare caratteristiche tecniche

ART. 210

MADE IN ITALY

TEST DELL’ALTERNATORE ENTER

12 V

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

MADE IN ITALY

ART. 210

ENTER

12 V

ENTER

OFF

ENTER

Selez. Norma Selez. Norma Leggere SAE, DIN, IEC EN xx.xx V xxx caratteristiche mV Selez. Selez. Norma NormaENTER XXXXXX batteria EN EN VALORE SCENDE xx.xx V CCA: xxx% XXXXXX Selez. Corrente Selez. Norma Leggere SAE, DIN, IEC caratteristiche350 A ENTER batteria Selez. Selez. Norma Norma SAE, DIN, IEC SAE, DIN, IEC Selezionare Test Alternatore Tipo Batteria Selez. Corrente Standard SLI 350 A Selez. Tensione della batteria Potenza all’avviamento in % Selez. Corrente Corrente 350 A 350nominale A xx.xx V xxx mVdella corrente Buona XXXXXX Sostituire STATO Buona ricaricare Batteria Tipo BatteriaDELLA Tipo Ricaricare (ricaricare la batteria Standard SLI BATTERIA:URLA/GEL/AGM/SLA e ripetere il test) Tipo Batteria Batteria Tipo Standard Standard SLI SLI

GARAGE TOOLS

ENTER

Tensione media di carica della batteria

MADE IN ITALY MADE IN ITALY

VALORE SALE 12 V ENTER

ART. 210

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

MADE IN ITALY

ENTER

Avviare il motore ed accendere alcuni utilizzatori (es. fari, lunotto termico). Disattivare utilizzatori con funzionamento discontinuo (es. condizionatore).

ENTER

Ondulazione espressa in mV Picco/Picco STATO DELL’ALTERNATORE:

Buono Sostituire

12 V ENTER

ART. 210

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

MADE IN ITALY

ENTER

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

MADE IN ITALY

ENTER

12 V

ENTER

6 7

MADE IN ITALY

ART. 210

12 V

ENTER

12 V

MADE IN ITALY

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ENTER

12 V

ART. 210

MADE IN ITALY

ENTER

MADE IN ITALY

ENTER

MADE IN ITALY

ENTER

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

ENTER

12 V

ENTER BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

12 V

ENTER

ART. 210

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ENTER

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

ENTER

12 V

ENTER

12 V

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

ENTER

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ENTER

12 V

ENTER

12 V

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

12 V

ART. 210

ENTER

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ENTER

12 V

ART. 210

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ENTER

12 V

ENTER

12 V

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

12 V

ART. 210

ENTER

12 V

PREMERE

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

ENTER

12 V

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ENTER

xxx mV

ART. 210

MADE IN ITALY

nare Test tore CCA: xxx% CCA: xxx% xxx CCA:mV xxx%

12 V

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ENTER

Tipo Batteria URLA/GEL/AGM/SLA

tteria tteria L/AGM/SLA CCA: xxx% tteria L/AGM/SLA L/AGM/SLA

re... re... nare re...Test tore

ENTER

12 V

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ALTERNATOR & BATTERY TESTER Attendere... Tipo Batteria Voltmetro 12.63V Standard SLI TEST DELLA BATTERIA Selez. Norma SAE, DIN, IEC Selezionare Test ALTERNATOR & Batteria BATTERY TESTER xx.xx V CCA: xxx% Tipo Batteria Voltmetro 12.63V PREMERE ALTERNATOR XXXXXX ALTERNATOR & & URLA/GEL/AGM/SLA BATTERY TESTER BATTERY TESTER Selez. Corrente Voltmetro Voltmetro 12.63V 12.63V ENTER 350 A Temperatura Selezionare Test Maggiore di 0 OC Batteria Selezionare Test Attendere... Selezionare ENTER Test Alternatore Selezionare Test Batteria Batteria Tipo Batteria Standard SLI Temperatura Temperatura OC Minore di 0 ENTER Maggiore di 0 OC xx.xx V xxx mV xx.xx V CCA: xxx% Temperatura XXXXXX Temperatura XXXXXX O ENTER Maggiore Maggiore di di 0 0 OC C Tipo Batteria URLA/GEL/AGM/SLA Leggere caratteristiche batteria Selez. Norma Temperatura EN Minore di 0 OC Selezionare Test Temperatura Temperatura O Alternatore Minore OC Minore di di 0 0 ENTER C Attendere...

re...

CCA: xxx%

ART. 210

ENTER

MADE IN ITALY

tteria L/AGM/SLA tteria tteria d SLI re... tteria d d SLI SLI

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

ART. 210

MADE IN ITALY

tteria d SLI Corrente Corrente tteria Corrente L/AGM/SLA

Tipo Batteria URLA/GEL/AGM/SLA

BATTERY TESTER ALTERNATOR TESTER

MADE IN ITALY

Selez. Corrente 350 A Selez. Norma EN

MADE IN ITALY

Norma Norma N, IEC tteria Norma N, IEC d N,SLI IEC

MADE IN ITALY

Corrente

Temperatura Minore di 0

MADE IN ITALY

Norma N, IEC Norma Norma Corrente Norma

Tipo Batteria Standard SLI

Selez. Norma

DIN, IEC - TesterSAE, batteria ed alternatore.

MADE IN ITALY

ART. 210

Norma

tura tura di 0 OOC Norma tura di OC N, 0 IEC di 0 C

– Test batterie 12V. – Test alternatore 12V di autovetture ed autocarri. – Uso facile ed intuitivo. Selez. Norma Temperatura EN – Durata della prova:Maggiore 15 secondi. di 0 OC & – Effettua il test dellaALTERNATOR batteria secondo le norme: EN - DIN - IEC - SAE - JIS. BATTERY TESTER – Adatto per batterieVoltmetro standard e12.63V con tecnologia Gel. – Compensazione della temperatura. Selez. Norma Temperatura SAE, DIN, IEC Minore(connessione di 0 OC – Pinze a doppio contatto tipo Kelvin). Selezionare Test – Prova effettuata a Batteria bassa corrente, senza possibilità di scintille o surriscaldamento per non danneggiare la centralina elettronica. la batteria. – Il test non scarica Selez. Selez. Corrente Norma EN a elevata visibilità,350 – Display 2x16 caratteri conA retroilluminazione a Led. Temperatura – Possibilità di lettura in 6 lingue. Maggiore di 0 OC – Contenitore in tecnopolimero, con guscio di protezione soft-touch.

MADE IN ITALY

tura di 0 OC tura tura e di 0 OOC Norma tura e e di di 0 0 OC C

Temperatura Minore di 0

Test

Batteria

TOR & TESTER ro 12.63V TOR & TESTER ro 12.63V nare Test a

nare Test a TOR & TOR & TESTER tura TOR & TESTER ro 12.63V e di 0 OC TESTER ro 12.63V ro 12.63V tura e di 0 OC nare Test nare a tura nare Test Test a di a 0 OC

Temperatura Maggiore di 0 OC

ALTERNATOR & BATTERY TESTER Voltmetro 12.63V

96 1

Attendere... Tipo Tipo Batteria Batteria URLA/GEL/AGM/SLA URLA/GEL/AGM/SLA

Attendere...

xx.xx V CCA: xxx% XXXXXX Attendere... Attendere...

xx.xx V CCA: xxx% XXXXXX

Selezionare Test Alternatore xx.xx V V CCA: CCA: xxx% xx.xx xxx% XXXXXX XXXXXX

Selezionare Test

xx.xx V xxx mV

mm 400x320x90 Kg 1,5

87-112garage.indd 105

105 11/07/12 14:17

TESTER PER BATTERIE Questo tester consente due tipi di prove: Con resistenza inserita: STATO DI CARICA DELLA BATTERIA. Con resistenza disinserita: TARATURA DEL REGOLATORE. La prova si esegue sui poli della batteria: lo strumento indica la tensione di taratura del regolatore e la tensione della batteria a vuoto, caduta di tensione al momento dell’avviamento.

207

mm 120x115x335 Kg 0,7

caratteristiche tecniche ART. 207 – Strumento di precisione a bobina mobile. – Ampia scala di lettura, a 6 e 12 V – Impugnatura in plastica anti olio, anti acido. ART. 207

- Tester per batterie.

caratteristiche tecniche ART. 208

208 1

mm 445x150x145 Kg 1,1

– – – –

Strumento di precisione a bobina mobile. Ampia scala di lettura, a 6 e 12 V Lampada spia di segnalazione resistenze inserite. Resistenza incassata all’interno dell’apparecchio per eliminare il rischio di bruciature alle mani dell’operatore o alle guaine dei cavi del motore. ART. 208

- Tester per batterie carenato.

MISCELATORE CON DISPOSITIVO AUTOMATICO DI LIVELLO Costruito in materiale plastico speciale resistente alla corrosione di acidi, olii e solventi, serve principalmente per il rabbocco dell’acqua distillata nelle batterie. Il dispositivo inserito nel beccuccio arresta il flusso del liquido quando è raggiunto l’esatto livello. Semplifica l’operazione di rabbocco dell’acqua nelle batterie. Viene costruito in 2 modelli:

980

ART. 980 1

mm 225x120x100 Kg 0,3

- Livell-bat. Mescitore capacità 1 litro.

ricambi ART. 981

- Beccuccio.

ART. 298

- Filler. Mescitore con impugnatura, capacità 2 litri.

298 ricambi ART. 919 1

- Beccuccio.

mm 245x160x150 Kg 0,5

106 87-112garage.indd 106

11/07/12 12:04

POLINET ART. 977 Pulitore a spazzola per togliere rapidamente le incrostazioni nocive sia dai poli che dai morsetti della batteria. ART. 977

- Polinet. (Imballo indivisibile in scatole da 15 pezzi).

mm 365x250x160 Kg 1,7

ARPIONE ART. 883/A Maniglia per il sollevamento e il trasporto delle batterie. Garantisce un ancoraggio stabile senza rischio di slittamenti. La chiusura di sicurezza permette lo sganciamento della batteria solo quando questa è appoggiata. ART. 883/A

- Arpione per batterie (imballo indivisibile in scatola da 10 pezzi).

mm 355x255x85 Kg 1,5

GARAGE TOOLS

DENSIMETRO IN VETRO ART. 920 Strumento di precisione per il controllo della densità dell’elettrolito delle batterie. Permette di determinare istantaneamente le condizioni di ogni elemento. Scala graduata in gradi Baumé e peso specifico, divisa in 3 settori colorati che indicano buone, medie, cattive condizioni dell’elemento. ART. 920

- Densimetro in vetro.

mm 290x40x40 Kg 0,2

107 87-112garage.indd 107

11/07/12 12:04

DEMINERALIZZATORE D’ACQUA ART. 352 Apparecchio per produrre acqua chimicamente pura per le batterie. Funziona con la sola pressione dell’acqua e non necessita di manutenzione. Basta aprire lentamente il rubinetto quando si ha bisogno di acqua demineralizzata. Può produrre dai 10 ai 15 litri di acqua demineralizzata all’ora. L’esaurimento della capsula è controllabile dall’esterno: le resine colorate contenute all’interno cambiano colore schiarendosi con l’esaurirsi della carica demineralizzante. Quando la resina ha cambiato completamente colore deve essere sostituita. La quantità di acqua demineralizzata da ogni capsula varia notevolmente a seconda della durezza dell’acqua da demineralizzare. ART. 352

- Demineralizzatore ricaricabile.

ricambi ART. 353

- Resine di ricambio. (Peso kg 1,9).

mm 125X130X450 Kg 2,8

DENSIMETRI PER ANTIGELO ART. 152

Per verifica e ripristino della miscela anticongelante a base di glicoli etilenici. Strumento di uso facile e veloce, consente di determinare il punto di congelamento della miscela acqua/antigelo presente nel radiatore e di ripristinare quindi il grado di protezione desiderato. La taratura dello strumento è fatta tenendo per base una temperatura del liquido in esame intorno ai 50°C. ART. 152

- Densimetro per liquidi anticongelanti a base di glicole etilenico.

mm 420x95x90 Kg 0,2

108 87-112garage.indd 108

11/07/12 12:04

PINZE – Robuste ganasce in lamiera di acciaio galvanizzata. – Molla di richiamo in acciaio galvanizzato. – Impugnature isolanti in materia plastica, resistente a olii, acidi, solventi, insensibile agli sbalzi di temperatura. ART. 926 R ART. 926 N

- Pinza 400 A, con impugnatura rossa.

- Pinza 400 A, con impugnatura nera. Con treccia in rame di rinforzo e ganasce in ottone. Lunghezza complessiva 21 5 mm. Peso 580 gr. ART. 925 R ART. 925 N

- Pinza 220 A, con impugnatura rossa.

- Pinza 220 A, con impugnatura nera. Lunghezza complessiva 21 5 mm. Peso 400 gr ART. 314 R ART. 314 N

926

925

- Pinza 150 A, con impugnatura rossa.

- Pinza 150 A, con impugnatura nera. Lunghezza complessiva 1 76 mm. Peso 140 gr. ART. 322 R

- Pinza 40 A, con impugnatura rossa. (Imballo indivisibile 10 pezzi). ART. 322 N - Pinza 40 A, con impugnatura nera. (Imballo indivisibile 10 pezzi). Lunghezza complessiva 80 mm. Peso 25 gr.

314

322

PINZA ISOLATA ART. 320 Contatti in ottone, portata 200 A. Lunghezza totale 105mm, apertura Ø max 32mm. Molla molto robusta per assicurare sempre un buon contatto. Si possono installare cavi fino ad un massimo di 16 mm2 - Max 48 V.

ART. 320 N ART. 320 R

- Pinza isolata 200 A colore nero.

GARAGE TOOLS

– – – –

- Pinza isolata 200 A colore rosso.

CAVI DI COLLEGAMENTO ART. 315 I cavi ZECA sono formati da 4 pinze collegate tra loro da 2 cavi flessibilissimi di rame con rivestimento in plastica isolante antiolio, antiacido, antisolvente. ART. 315/3,5/16

- Coppia cavi lungh. 3,5 m. Tipo con cavo sezione 16 mm2. Pinze da 150 A ART. 315/3,5/25

- Coppia cavi lungh. 3,5 m. Tipo di cavo sezione 25 mm2. Pinze da 220 A ART. 315/4,5/25 - Coppia cavi lungh. 4,5 m. Tipo di cavo sezione 25 mm2. Pinze da 220 A

109 87-112garage.indd 109

11/07/12 12:04

AVVOLGICAVI PER RICARICA BATTERIE 6216

URA STRUTT in IO U L AL MIN

4216

TURA STRUTin IALE MATERTICO S PLA

110 87-112garage.indd 110

11/07/12 12:04

Questi avvolgicavi sono studiati per facilitare, ove necessario, il collegamento caricabatteria/ batteria in ricarica. Per l’uso su batterie da trazione è possibile per l’utente sostituire le pinze in dotazione con l’apposito connettore specifico. caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo 4216 – Struttura in materia plastica. – Completo di protettore termico e spezzone cavo in ingresso 1m.

caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo 6216 – Struttura in alluminio pressofuso. – 2m di cavo in ingresso.

lunghezza cavo (m)

Articolo

6m (4,5+1,5)

4216

30A

9m (7+2)

6216

30A

potenza applicabile

tensione di alimentazione

tipo cavo

IP42

MAX 48V

2x16 mm2 H05 VV-F

IP42

MAX 48V

2x16 mm2 H05 VV-F

quote di ingombro 6216

GARAGE TOOLS

quote di ingombro 4216

grado IP avvolgicavo

4216 1

6216

mm 335x310x185 mm 400x390x290 Kg 5 Kg 13

111 87-112garage.indd 111

11/07/12 14:17

112 87-112garage.indd 112

11/07/12 12:04

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI 113 113-140avvindustriali.indd 113

11/07/12 12:17

INFORMAZIONI GENERALI SUGLI AVVOLGICAVI La durata dell’avvolgitore e la sua funzionalità dipendono, oltre che da un corretto dimensionamento, da alcuni criteri base che bisogna tenere presente nell’installazione. – Il cavo da usare sugli avvolgitori deve essere di tipo flessibilissimo ed idoneo alle temperature minime a cui dovrà lavorare; i ns/avvolgitori vengono normalmente forniti completi di cavo, e nel caso di cavi con conduttori di sezione ridotta (1 mm2 - 1,5 mm2) sono dotati di anima in fibra tessile, che prolunga la durata del cavo. – Il cavo deve svolgersi centralmente rispetto alla bocca dell’avvolgicavo e devono essere evitate tutte le possibilità di strisciamento del cavo; qualora il cavo dovesse strisciare contro spigoli, si consiglia di installare in quel punto una puleggia con un raggio almeno 10 volte il diametro del cavo. – Il fissaggio dell’estremità del cavo sotto trazione deve essere fatto in modo solido e accurato (è consigliato l’uso delle calze fissacavo - vedi pag. 138). – In particolar modo per gli avvolgicavi installati su utenza mobile e fissa e svolgimento in due direzioni si raccomanda di sagomare l’uscita del cavo dal lato fisso con un raccordo a imbuto ampiamente raggiato (è consigliato l’uso della bocca e imbuto art. 945 - vedi pag. 138). – Prima di fissare definitivamente il cavo all’allacciamento elettrico occorre stenderlo per tutta la sua lunghezza e ruotarlo a mano per eliminare la naturale attorcigliatura che si presenta su di essa. – Se il cavo viene steso in terra (installazione tipo «2 e 3») è consigliabile posizionare il cavo all’interno di una canalina a U che può essere installata o sotto il piano pavimento o appoggiata su di esso, evitando al cavo il deterioramento dovuto al passaggio di veicoli e limitando il rischio di rotture dovute a corpi contundenti. – Per eventuali applicazioni speciali è comunque consigliato rivolgersi al ns. ufficio tecnico. – Gli avvolgicavi sono da considerarsi componenti di un insieme complesso. Prevedere una adeguata protezione amperometrica a monte dell’avvolgicavo che tenga conto della condizione più sfavorevole, cioè con cavo tutto avvolto. Questa protezione deve interrompere tutte le fasi tranne la terra, in caso di anomalie o assorbimenti eccessivi.

SChemI DI INSTALLAzIONe DeGLI AVVOLGICAVI

USO mANUALe

AVVOLGICAVO SU UTeNzA mObILe, SVOLGImeNTO IN 2 DIRezIONI

AVVOLGICAVO SU UTeNzA mObILe

AVVOLGICAVO SU UTeNzA mObILe, SVOLGImeNTO IN 2 DIRezIONI

AVVOLGICAVO SU UTeNzA FISSA

AVVOLGICAVO SU UTeNzA FISSA, SVOLGImeNTO VeRTICALe

114 113-140avvindustriali.indd 114

11/07/12 12:17

IP** GRADO DI PROTEZIONE DELLE CUSTODIE DEL MATERIALE ELETTRICO FINO A 72,5 KV Quando, tra le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti, viene indicato il grado di protezione IP, si fa riferimento alla seguente tabella internazionale.

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Estratto da ‘Tutto Normel’ agosto 2007

2a cifra: protezione contro i liquidi.

115 113-140avvindustriali.indd 115

11/07/12 12:17

IK: grado di protezione degli involucri per apparecchiature elettriche contro impatti meccanici esterni.

116 113-140avvindustriali.indd 116

11/07/12 12:20

AVVOLGICAVO serie 9000

EN 61242 EN 60335-1

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

CON PRESA E SPINA SCHUKO

9004/GS

VEDI SPECIFICHE A PAGINA 58

caratteristiche tecniche – Dimensioni ridotte. – Struttura esterna in materia plastica antiurto. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera inseribile ogni 50 cm. Il dispositivo di arresto è facilmente eliminabile in caso si voglia il cavo costantemente in trazione. – Temperatura ambiente di utilizzo: -5°C/+40°C. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Grado di protezione IP42. – Doppio contatto di terra. – Tensione di isolamento collettore 2,5 KV. – Forniti senza spezzone lato alimentazione.

quote di ingombro

100 mm 240x195x120 Kg 3,0

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Articolo

117 113-140avvindustriali.indd 117

11/07/12 14:19

AVVOLGICAVO serie XF

caratteristiche tecniche – Elementi strutturali dell’avvolgitore in materia plastica antiurto. – Bocca guidacavo a rulli. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera inseribile ogni 50 cm. Facilmente eliminabile in caso si voglia il cavo costantemente in trazione. – Doppio contatto di terra. – Tensione di isolamento collettore 2,5 KV. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Grado di protezione IP42. – Temperatura ambiente di utilizzo -5°/+40°. – Forniti senza spezzone lato alimentazione. – Sono disponibili modelli sia con cavo PVC che con cavo gomma.

optional

EN 61242 EN 60335-1

ART. 5100 ART. 949/5000

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

- Kit di trasformazione XF in XL.

- Dispositivo opzionale per rendere fissa, anziché orientabile, la staffa di fissaggio. Indispensabile per l’installazione secondo gli schemi 7 e 8 di pag. 114.

118 113-140avvindustriali.indd 118

11/07/12 12:17

Articolo

quote di ingombro 145

145

160

280

200 =

60 1

mm 300x295x155 Kg 3,5

Art. 5831/NT – Avvolgicavo con le stesse caratteristiche del modello 5831/XF – Senza protettore termico. – Da usarsi in applicazioni con tensione di utilizzo max. 48V. N.B. Nel caso di utilizzo con tensioni superiori a 48V, prevedere un’adeguata protezione amperometrica a monte dell’avvolgicavo calcolata per una potenza massima di 900W assorbiti.

Art. 5831/IP65

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

VeRSIONI PARTICOLARI

Art. 5827/IP65

– Avvolgicavo con le stesse caratteristiche del modello 5831/XF. – Senza protettore termico. – Grado di protezione IP65.

– Avvolgicavo con le stesse caratteristiche del modello 5827/XF. – Senza protettore termico. – Grado di protezione IP65.

N.B. Nel caso di utilizzo con tensioni superiori a 48V, prevedere un’adeguata protezione amperometrica a monte dell’avvolgicavo calcolata per una potenza massima di 900W assorbiti.

N.B. Nel caso di utilizzo con tensioni superiori a 48V, prevedere un’adeguata protezione amperometrica a monte dell’avvolgicavo calcolata per una potenza massima di 1200W assorbiti.

119 113-140avvindustriali.indd 119

11/07/12 12:17

AVVOLGICAVO serie XL

EN 61242 EN 60335-1

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

120 113-140avvindustriali.indd 120

11/07/12 12:17

caratteristiche tecniche – Elementi strutturali dell’avvolgitore in materia plastica antiurto. – Bocca guidacavo in gomma di protezione. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera inseribile ogni 50 cm. Facilmente eliminabile in caso si voglia il cavo costantemente in trazione. – Doppio contatto di terra. – Tensione di isolamento collettore 2,5 KV. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Grado di protezione IP43. – Temperatura ambiente di utilizzo -5°/+40°. – Forniti senza spezzone lato alimentazione. – Sono disponibili modelli sia con cavo PVC che con cavo gomma. Si raccomanda di allineare il tiro del cavo della bocca di entrata per facilitarne il rientro.

optional ART. 949/5000

- Dispositivo opzionale per rendere fissa, anziché orientabile, la staffa di fissaggio. Indispensabile per l’installazione secondo gli schemi 7 e 8 di pag. 114.

quote di ingombro 60 1

mm 410x305x185 Kg 4,0

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Articolo

121 113-140avvindustriali.indd 121

11/07/12 12:17

AVVOLGICAVO serie 4000

caratteristiche tecniche

EN 61242 EN 60335-1

– Elementi strutturali dell’avvolgitore in materia plastica antiurto. – Bocca guidacavo a rulli. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera inseribile ogni 50 cm. Facilmente eliminabile in caso si voglia il cavo costantemente in trazione. – Doppio contatto di terra. – Tensione di isolamento collettore 2,5 KV. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Grado di protezione IP42. – Forniti senza spezzone lato alimentazione. – Sono disponibili modelli sia con cavo PVC che con cavo gomma. – Temperatura ambiente di utilizzo: -5°/+40°.

optional 2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

ART. 949/804-4000

- Dispositivo opzionale per rendere fissa, anziché orientabile, la staffa di fissaggio. Indispensabile per l’installazione secondo gli schemi 7 e 8 di pag. 114.

122 113-140avvindustriali.indd 122

11/07/12 12:17

Articolo

quote di ingombro

44 1

mm 335x310x185 Kg 5

VeRSIONI PARTICOLARI - vedi pag. 55

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

AVVOLGICAVO CON PReSe e SPINe SChUKO: COLORe GIALLO

Art. 4315/GS

COLORe GRIGIO

Art. 4315/S GS

VeDI PAG. 55

123 113-140avvindustriali.indd 123

11/07/12 12:17

AVVOLGICAVO serie PRC

URA STRUTT in NIO ALLUmI

EN 61242 EN 60335-1

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

optional ART. 953 - Bocca a rulli per avvolgitore PR. Indispensabile per le applicazioni a soffitto. Consigliata nelle applicazioni dove il tiro del cavo non è in asse rispetto alla bocca dell’avvolgicavo. ART. 6100

- Kit trasformazione PRC in PRL.

ART. 949/PR

- Dispositivo opzionale per rendere fissa, anziché orientabile, la staffa di fissaggio degli avvolgitori serie PRC. Indispensabile per l’installazione secondo gli schemi 7 e 8 di pag. 114.

quote di ingombro

1-10 CONDUTTORI

12-16 CONDUTTORI 24

30 1

mm 400x370x190 Kg 13

mm 400x390x290 Kg 13

124 113-140avvindustriali.indd 124

11/07/12 12:17

caratteristiche tecniche – Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. – Bocca guidacavo a rulli. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera inseribile ogni 50 cm. Tutti gli avvolgicavo vengono forniti con il dispositivo di arresto del cavo disinserito. Facilmente inseribile. – Doppio contatto di terra. – Collettore ad anelli in ottone e spazzole speciali con caduta di tensione ridottissima. – Tensione di isolamento collettore 2,5 KV. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Grado di protezione IP42. – Temperatura ambiente di utilizzo -5°/+40°. – Forniti senza spezzone lato alimentazione. – Sono disponibili modelli sia con cavo PVC che con cavo gomma.

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Articolo

(**) Per questi modelli le quote nel senso dell’asse bobina dovranno essere maggiorate di 75 mm.

113-140avvindustriali.indd 125

125 11/07/12 12:17

AVVOLGICAVO serie PRL

URA STRUTT in NIO U ALL mI

EN 61242 EN 60335-1

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

optional ART. 949/PR

- Dispositivo opzionale per rendere fissa, anziché orientabile, la staffa di fissaggio degli avvolgitori serie PRC. Indispensabile per l’installazione secondo gli schemi 7 e 8 di pag. 114.

quote di ingombro

1-10 CONDUTTORI

12-16 CONDUTTORI 16

24 1

mm 550x370x195 Kg 14,0

mm 510x410x330 Kg 14,0

126 113-140avvindustriali.indd 126

11/07/12 12:17

caratteristiche tecniche – Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. – Bocca guidacavo in gomma. Il montaggio dell’avvolgicavo deve essere eseguito allineando il cavo rispetto al foro di uscita della bocca. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera inseribile ogni 50 cm. Tutti gli avvolgicavo vengono forniti con il dispositivo di arresto del cavo disinserito. Facilmente inseribile. – Doppio contatto di terra. – Collettore ad anelli in ottone e spazzole speciali con caduta di tensione ridottissima. – Tensione di isolamento collettore 2,5 KV. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Grado di protezione IP43. – Temperatura ambiente di utilizzo -5°/+40°. – Forniti senza spezzone lato alimentazione. – Sono disponibili modelli sia con cavo PVC che con cavo gomma.

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Articolo

(**) Per questi modelli le quote nel senso dell’asse bobina dovranno essere maggiorate di 75 mm.

113-140avvindustriali.indd 127

127 11/07/12 12:17

AVVOLGICAVO PRC/PRL IP65

modello PRC

URA STRUTT in NIO ALLUmI

modello PRL

EN 61242 EN 60335-1

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

128 113-140avvindustriali.indd 128

11/07/12 12:18

caratteristiche tecniche – Struttura in alluminio pressofuso verniciato a polveri epossidiche. – Bocca guidacavo a rulli. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera inseribile ogni 50 cm. Tutti gli avvolgicavo vengono forniti con il dispositivo di arresto del cavo disinserito. Facilmente inseribile. – Doppio contatto di terra. – Collettore ad anelli in ottone e spazzole speciali con caduta di tensione ridottissima. – Tensione di isolamento collettore 2,5 KV. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Grado di protezione IP65. – Temperatura ambiente di utilizzo -5°/+40°. – Forniti con spezzone cavo lato alimentazione 2 m.

optional ART. 953

- Bocca a rulli per avvolgitore PR. Indispensabile per le applicazioni a soffitto. Consigliata nelle applicazioni dove il tiro del cavo non è in asse rispetto alla bocca dell’avvolgicavo. ART. 6100

- Kit trasformazione PRC in PRL.

ART. 949/PR

- Dispositivo opzionale per rendere fissa, anziché orientabile, la staffa di fissaggio degli avvolgitori serie PRC. Indispensabile per l’installazione secondo gli schemi 7 e 8 di pag. 114.

quote di ingombro

PRL IP65

mm 400X370X235 mm 550X370X235 Kg 14,0 Kg 13,0

Articolo

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Articolo

PRC IP65

129 113-140avvindustriali.indd 129

11/07/12 12:18

AVVOLGICAVO serie 7000

EN 61242 EN 60335-1

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

130 113-140avvindustriali.indd 130

11/07/12 12:18

caratteristiche tecniche – Elementi strutturali dell’avvolgitore in materia plastica antiurto. – Bocca guidacavo a rulli. – Dispositivo di arresto del cavo a cremagliera inseribile ogni 50 cm. Tutti gli avvolgicavo vengono forniti con il dispositivo di arresto del cavo disinserito. Facilmente inseribile. – Doppio contatto di terra. – Tensione di isolamento collettore 2,5 KV. – Contatti striscianti con anello collettore e spazzole. – Grado di protezione IP42. – Temperatura ambiente di utilizzo -5°/+40°. – Forniti senza spezzone lato alimentazione. – Sono disponibili modelli sia con cavo PVC che con cavo gomma.

optional ART. 949/805-7000

- Dispositivo opzionale per rendere fissa, anziché orientabile la staffa di fissaggio. Indispensabile per l’applicazione a soffitto.

quote di ingombro

20 1

mm 430x400x210 Kg 8,0-10,0

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Articolo

131 113-140avvindustriali.indd 131

11/07/12 12:18

AVVOLGICAVO serie 1700

EN 61242 EN 61316

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

132 113-140avvindustriali.indd 132

11/07/12 12:18

caratteristiche tecniche – Struttura in alluminio ed acciaio con verniciatura epossidica; – Flangia di fissaggio laterale in alluminio; – Bocca guidacavo a rulli e dente di arresto forniti solo per i modelli indicati in tabella (il dente di arresto viene normalmente fornito disinserito, ed è facilmente inseribile dall’utente prima dell’installazione); – Collettori con portata 32 - 60 - 100 A; – Molle in acciaio adatte per garantire la trazione ottimale sul cavo, ed una lunga durata – Grado di protezione IP 65; – Fornito completo di cavo H05VV-F, H07RN-F o senza cavo; – Idoneo al riavvolgimento di cavi da 1 a 24 conduttori, con lunghezza massima di 53 m; – Gli avvolgitori da noi forniti completi di cavo, sono corredati di calza fissacavo idonea al cavo installato; – Fornito con spezzone di ingresso m 2,5; – Temperatura ambiente di utilizzo: -5°C / +40°C; – Velocità massima di riavvolgimento: 40 m al minuto; – Tensione di isolamento collettore 2,5 Kv; – Tutti i modelli in tabella sono disponibili anche senza cavo; aggiungere “SC” al codice articolo

avvolgicavo tipo 1

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

avvolgicavo tipo 2

133 113-140avvindustriali.indd 133

11/07/12 12:18

Articolo

TIPO

Avvolgicavi adatti allâ€™installazione secondo gli schemi 1, 2, 3, 7 a pag. 114.

Tutti i modelli in tabella sono disponibili anche senza cavo; aggiungere â€œSCâ€? al codice articolo.

134 113-140avvindustriali.indd 134

11/07/12 12:18

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Articolo

TIPO

Avvolgicavi adatti all’installazione secondo gli schemi 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 a pag. 114.

Tutti i modelli in tabella sono disponibili anche senza cavo; aggiungere “SC” al codice articolo.

135 113-140avvindustriali.indd 135

11/07/12 12:18

OPTIONAL SeRIe 1700 Verificare la possibilità di installazione (vedi tabella pag. 134-135).

STAFFA GIReVOLe - ART. 1701 ART. 1701

- questa staffa è idonea solo nei casi di uso manuale. Verificare la possibilità di installazione (vedi tabelle pag.134-135).

STAFFA FISSA - ART. 1703 ART. 1703

- Per fissaggio a parete, pavimento o soffitto. Verificare la possibilità di installazione (vedi tabelle pag. 134-135).

Possibilità di fissaggio dell’avvolgicavo con staffa opzionale Art. 1703

136 113-140avvindustriali.indd 136

11/07/12 12:18

BRACCIO oscillante ART. 1704-1708 Braccio oscillante, per installazioni con alimentazione a centro corsa. Schemi 3, 4 pag.114. Non è possibile l’applicazione del braccio oscillante art. 1704 in abbinamento con altri optional. Verificare la possibilità di installazione (vedi tabelle pag.134-135). Questo accessorio è applicabile solamente durante l’assemblaggio dell’avvolgicavo e pertanto non acquistabile separatamente.

ART. 1704

ART. 1708

Braccio con bocca gUIdacavo e DENTE DI ARRESTO ART. 1706-1707 ART. 1707

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

ART. 1706

137 113-140avvindustriali.indd 137

11/07/12 12:18

ACCESSORI PER AVVOLGICAVO CALZA FISSACAVO Le calze fissacavo sono costruite in acciaio galvanizzato e servono per fissare il cavo alla sua estremità senza danneggiare i conduttori interni, evitando quindi l’arricciamento del cavo ed il suo rapido deterioramento. Vengono fornite di serie su avvolgivavi Serie 1700.

codice

Ø esterno cavo

949/10 949/12 949/14 949/15 949/17 949/20

8-10 10-13 15-18 12-16 18-22 22-28

165 165 140 130 200 200

130 130 200 165 140 195

CODICE

ØD (mm)

Ød (mm)

Ø CAVO - TUbO (mm)

942/1 942/2 942/3 942/4 942/5

44 44 44 44 44

5,8 7,5 9 10,5 12,5

6,3 -7 ,5 8 - 9,5 9,5 - 11 11 - 12,5 13 - 15

ART. 956 - MOLLA AMMORTIZZATRICE Quando si prevedono sforzi di trazione discontinui ed elevati, è opportuno inserire, tra la calza fissacavo ed il punto di ancoraggio, una molla ammortizzatrice. ART. 956

- Molla ammortizzatrice.

BLOCCA CAVO REMOVIBILE

ART. 945 - BOCCA GUIDACAVO A IMBUTO Bocca guidacavo con struttura in lamiera, con due serie di rullini in materia plastica antiurto che permettono di svolgere il cavo in due direzioni (vedi schemi 3-4 pag. 114) senza causare degli angoli di piegatura eccessivi nel medesimo, migliorando inoltre il funzionamento dell’avvolgicavo. Ø massimo del cavo mm. 35. ART. 945

- Bocca guidacavo a rulli.

ART. 932 - RULLINO GUIDACAVO CON SUPPORTO Rullino guidacavo in materia plastica antiurto con supporto in lamiera zincata. Utile per ridurre l’attrito del cavo sulla superficie di appoggio. ART. 932

- Rullino guidacavo con supporto.

138 113-140avvindustriali.indd 138

11/07/12 12:18

ART. 951-954-955-957 - BOCCA GUIDACAVO A RULLI ART. 951-954-955 Rullino guidacavo in materia plastica antiurto con supporto in lamiera zincata. Utile per ridurre l’attrito del cavo sulla superficie di appoggio.

ref.

951 954 955

15-25-35-45-55

125 185 215

55 115 145 ART. 957

CAVI SPECIALI FLESSIBILI PER AVVOLGICAVI I cavi ZECA sono stati espressamente studiati per l’uso sugli avvolgicavi; il loro metodo costruttivo scaturisce quindi da molti anni di esperienza in questo campo. I cavi con conduttori di sezione 1 mm2. e 1,5 mm2. sono provvisti di un’anima che ne aumenta la resistenza alla trazione. I cavi sono fornibili in matasse della lunghezza massima di 100 metri. Cavi h05VV-F, rispondenti alle norme CeI 20-35 (cavi unipolari: h05V-F):

CAVI IN PVC 1001 Sect. 1002 Sect. 1004/G-V Sect. 1004/N Sect. 1004/R Sect. 1005/G-V Sect. 1005/N Sect. 1005/R Sect. 1055 Sect. 1021 Sect. 1022 Sect. 1009 Sect. 1007 Sect. 1010 Sect. 1023 Sect. 1024 Sect. 1012 Sect. 1025 Sect. 1026 Sect. 1016 Sect. 1017 Sect. 1018 Sect.

1x2,5 1x6 1x16 1x16 1x16 1x25 1x25 1x25 2x0,5 2x1 2x1,5 2x2,5 2x16 2x6 3G1 3G1,5 3G2,5 4G1 4G1,5 4G2,5 4G4 4G6

mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2.

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est.

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

5,5 Giallo/Verde 5,5 Giallo/Verde 8 Giallo/Verde 8 Nero 8 Rosso 10 Giallo/Verde 10 Nero 10 Rosso 6 6,5 8 9 15 15 [2(3x5,5)] 6,5 7,5 10 7 8,5 11 14 17

* * * * * * *

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.

1019 1020 1027 1028 1051 1058 1031 1032 1033 1034 1041 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1042 1047 1044

Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect. Sect.

4G10 4G16 5G1 5G1,5 5G2,5 5G6 7x1 7x1,5 8x1 8x1,5 8x2,5 10x1 10x1,5 12x1 12x1,5 16x1 16x1,5 16x2,5 20x1 24x1,5

mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2. mm2.

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est. est.

mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm

22 24 8 9,5 12,5 17,5 9 10,5 9,5 11,5 13,5 13 15 13 15 15 17,5 20 17 21

*con anima in fibra tessile resistente alla trazione

* * * * * * * * * * * * * *

AVVOLGICAVI INDUSTRIALI

Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art. Art.

CAVI IN GOmmA Art. Art. Art. Art. Art.

1060 1061 1062 1063 1064

sect. sect. sect. sect. sect.

2x1 2x1 3G1 3G1,5 3G2,5

mm2. mm2. mm2. mm2. mm2.

H05RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F

Ø Ø Ø Ø Ø

ext. ext. ext. ext. ext.

mm. mm. mm. mm. mm.

6,8 8,3 9 10 12

Art. Art. Art. Art.

1065 1066 1067 1068

sect. sect. sect. sect.

4G1,5 4G2,5 5G1,5 5G2,5

mm2. mm2. mm2. mm2.

H07RN-F H07RN-F H07RN-F H07RN-F

Ø Ø Ø Ø

ext. ext. ext. ext.

mm. mm. mm. mm.

11 13 12 14

ART. 950 - Supplemento dovuto, in più del prezzo del cavo, per qualsiasi variante richiesta ai metraggi standard, come da tabelle, degli avvolgicavi serie X, PR, SERIE 4000 e 7000.

139 113-140avvindustriali.indd 139

11/07/12 12:18

140 113-140avvindustriali.indd 140

11/07/12 12:18

141-148avvindSPEC.indd 141

AVVOLGICAVI PER APPLICAZIONI SPECIALI

141

11/07/12 14:20

AVVOLGICAVI PER APPLICAZIONI SPECIALI

AVVOLGICAVO PER TRASMISSIONI SEGNALI 6712/PRC/IP65

TOMATION

6708/IP65 CAT5

IP65 URA STRUTT in IO ALLUMIN

471 2 470 8 C A T 5

TURA STRUTin IALE MATERTICO PLAS

IP42 STRU

EN 61242 EN 60335-1

TTUR A ALLU in MINIO

IP42

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

AL41/712

Questi avvolgicavi hanno la stessa struttura esterna e le stesse caratteristiche meccaniche dei modelli tradizionali, ma montano all’interno un collettore specificamente adatto alla trasmissione di segnali. Anche il cavo è adatto alla trasmissione dei dati.

APPLICAZIONI TIPICHE – – – – – –

Sistemi video Robot, sistemi di misura e d’ispezione Controlli di produzione e processo Sistemi medicali Macchine per l’imballaggio ed il confezionamento Reti Ethernet (mod. CAT 5)

6712/PRC/IP65 4712 AL41/712 4708 CAT5 6708/IP65 CAT5 1

mm 335x310x185 mm 335x310x185 mm 400x390x290 Kg 5 Kg 5 Kg 13

142 141-148avvindSPEC.indd 142

11/07/12 12:28

Il particolare tipo di collettore installato permette la trasmissione di segnali e potenza su sistemi in rotazione continua o intermittente. Questa serie è quindi particolarmente adatta, alla trasmissione di segnali critici, quali segnali ad alta frequenza (video, bus di campo, etc. etc.), bassissime correnti e tensioni (strain gauges, termocoppie, strumenti di misura etc.). I contatti striscianti del collettore, grazie al piccolo diametro degli anelli, hanno una bassa velocità periferica di strisciamento nel punto di contatto tra spazzole ed anelli, uno sbilanciamento dinamico minimo e, conseguentemente, una ridottissima usura. Ne risulta un notevole aumento della vita e, grazie anche all’utilizzo di metalli nobili (lega d’oro su lega d’oro), una consistente riduzione della generazione di disturbi, rumore elettrico, interferenze tra circuiti, a cui si aggiunge la garanzia di una bassa resistenza elettrica di contatto.

caratteristiche tecniche del collettore – 12 piste, Portata massima 2A, Max 48V. – Anelli e spazzole in lega d’oro. – Elevatissima affidabilità e durata. – Bassissima coppia di attrito. – Rigidità dielettrica: 500 Vca a 60 Hz – Resistenza d’isolamento: > 1000 MΩ/ 500 Vcc – Rumore: < 100 mΩ a 6 Vcc e 50 mA (a 5 g/min.)

caratteristiche tecniche del cavo 4712- AL41/712 - 6712/PRC/IP65 – Rivestimento esterno: Mescola in TPE particolarmente flessibile non propagante la fiamma; resistente all’abrasione, all’olio ed ai refrigeranti. – Conforme a 2006/95/CE. – Conforme alle direttive europee RoHS 2002/95/CE. – Conduttori raggruppati in fasci, cordati a passo corto intorno a un’anima altamente resistente alla trazione. Cordatura con passo e direzione ottimizzati per una buona resistenza alla torsione.

caratteristiche tecniche del cavo 4708 CAT5 - 6708/IP65 CAT5 – Rivestimento esterno: Mescola in TPE particolarmente flessibile non propagante la fiamma; resistente all’abrasione, all’olio ed ai refrigeranti. – Conforme a 2006/95/CE. – Conforme alle direttive europee RoHS 2002/95/CE. – Cordatura a coppia a passo corto, isolamento speciale in PP. – Isolamento intermedio estruso in pressione a riempimento totale schermatura integrale in traccia di rame resistente alla flessione. – Cavo Ethernet CAT 5

caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo – Vedi pagine precedenti. numero conduttori e sezione conduttori (mm²)

lunghezza cavo (m)

9 +1

12x0,50

9 +1

20 + 2 4x(2x0,25) + schermo

9 +1

20 + 2

Articolo 4712 AL41/712 6712/PRC/IP65 4708 CAT5

6708/IP65 CAT5

Ø cavo (mm)

V max

A max

tipo di cavo

9,5

TPE

9,5

9,5 9,5

9,5

TPE

optional ART. 6100

- Bocca guidacavo a rulli per art. 6712.

ART. 949/PR

- Kit trasformazione PRC in PRL. - Dispositivo per rendere fisso l’avvolgicavo. (per art. 6708 - 6712)

ART. 949/804-4000

- Dispositivo per rendere fisso l’avvolgicavo. (per art. 4708 - 4712)

quote di ingombro 4712 - 4708 CAT5

quote di ingombro 6712/PRC/IP65 6708/IP65 CAT5

quote di ingombro AL41/712

143 141-148avvindSPEC.indd 143

AVVOLGICAVI PER APPLICAZIONI SPECIALI

ART. 953

11/07/12 12:28

AVVOLGICAVO per la messa a terra EN 61242 EN 60335-1

9006

711 6

2006/95/CE 2006/42/CE 2002/95/CE

5836/XF 5834/XF

1711

5832/XF

171 2

4106 411 6

optional ART. 926 N

6198/PRC

ART. 925 N

6195/PRC

ART. 314 N

6193/PRC

ART. 724

926

925

- Pinza nera 400 A. - Pinza nera 220 A. - Pinza nera 150 A.

314

- Supplemento per montaggio pinza. ART. 953

- Bocca a rulli per avvolgicavo PR. Indispensabile per le applicazioni a soffitto. Consigliata nelle applicazioni dove il tiro del cavo non è in asse rispetto alla bocca dell’avvolgicavo.

6195/PRC/IP65 6193/PRC/IP65

– Per le caratteristiche degli avvolgicavi vedere il catalogo alle pagine indicate in tabella – Cavi unipolari H05 V-F di colore giallo/verde

Articolo 100 - 101 118-119 106 - 107 124-125 99 117 100 - 101 118-119 1 23 143 104 - 105 122-123 106 - 107 124-125 123 143 1128-129 10 - 111 1 23 143 100 - 101 118-119 104 - 105 122-123 106 - 107 124-125 1128-129 10 - 111 112 - 113 130-131 1132-133 14 - 119 1132-133 14 - 119

144 141-148avvindSPEC.indd 144

11/07/12 12:28

AVVOLGICAVI PER LA MESSA A TERRA con pinza antideflagrante 6195/PRC/723

5834/XF/723

12,5+1,5 m di cavo 1x6mm2

6195/IP65/723

24+2 m di cavo 1x6mm

caratteristiche tecniche dell’avvolgicavo – – – –

L’avvolgicavo non è antideflagrante. Installare l’avvolgicavo in “Zona Sicura” ai sensi della direttiva 99/92/CE. Cavo unipolare 1x6 mm2 H05 V-F di colore giallo/verde Per le caratteristiche degli avvolgicavi vedere pagine indicate in tabella a pag.142. caratteristiche tecniche della pinza

22+2 m di cavo 1x6mm2 Grado di protezione IP65

723

– Pinza per contatto di messa a terra in custodia II2GD Ex d IIC T6 - Ex tD A21 IP65 T85°C. – In conformità alle norme EN 60079-0, EN 60079-1, EN 61241-0, EN 61241-1. – Approvazione CESI 03 ATEX 101X. – In conformità alla direttiva ATEX 94/9/CE. – Adatta all’impiego in atmosfere potenzialmente esplosive con presenza di gas del gruppo IIC e di polveri infiammabili. – Dotata di sistema di riapertura antistrappo. – Affidabile, robusta, maneggevole e di facile utilizzo. – Tensione di isolamento 3 KV. – Corrente nominale 10A. – Peso 0,65 Kg. – Apertura (mm) 3 - 20. – Dimensioni (mm) 250 x 110 x 35.

PINZA ANTIDEFLAGRANTE 723 - Pinza antideflagrante con 25 m di cavo 1x6mm2 G-V H05 V-F. ART. 723/14,5

- Pinza antideflagrante con 14,5 m di cavo 1x6mm G-V H05 V-F. 2

145 141-148avvindSPEC.indd 145

AVVOLGICAVI PER APPLICAZIONI SPECIALI

ART. 723/25

11/07/12 12:28

APPARECCHIATURE ANTIDEFLAGRANTI

SONO DISPONIBILI AVVOLGICAVI PER MESSA A TERRA E LAMPADE PORTATILI CERTIFICATE ATEX (consultare il nostro uямГcio tecnico)

AVVOLGITORI PER RICARICA BATTERIA VEDI pag. 110-111

146 141-148avvindSPEC.indd 146

11/07/12 13:59

147 141-148avvindSPEC.indd 147

11/07/12 12:28