Issuu on Google+

Lo mejor siempre está sucediendo en The best is always happening at Zermat

Seguimos

entregando autos! Giving cars away!

EDICIÓN / EDITION 9

Junio / june 2014 Testimonio de Éxito Success Story

Nombramientos New leadership level

Bono de tus Sueños Bonus of your dreams

Gana más en el verano Earn more this summer

Entrega de Auto New Vehicle delivered


Palabras del Director A MESSAGE FROM OUR CEO

¡EL TIEMPO DE COMPARTIR CON LA FAMILIA HA LLEGADO! “SE QUE TÚ, EMPRESARIO ZERMAT ERES UNA PERSONA CON VISIÓN Y CON SUEÑOS Y PRECISAMENTE POR ESO YO ME ENCUENTRO DE TU LADO PARA AYUDARTE A CUMPLIRLOS”

Omar Enríquez Ríos DIRECTOR GENERAL / CEO

2 / ÉXITO

Mientras disfrutamos del verano, en Zermat celebramos todos los éxitos que haz logrado mes con mes. ¡Me queda claro que éste año es nuestro año porque en cada uno de éstos meses tu esfuerzo y dedicación se ha visto reflejado en tus resultados! Juntos hemos hecho un gran equipo y yo no descansaré hasta ver que tú cumplas todos tus retos. Se que tú, Empresario Zermat eres una persona con visión y con sueños y precisamente por eso yo me encuentro de tu lado para ayudarte a cumplirlos, porque, ¡Mi Sueño es que tu Sueño se Haga Realidad!.   Quiero darle una felicitación especial en éste su mes a todos nuestros Empresarios Zermat que son “Papás”, ya que muchos son soporte de hogares y apoyo para todas nuestras familias. Te invito a que en éste mes continúes trabajando como lo has venido haciendo porque ese “Plus” es el único que te llevará hasta alcanzar esa meta “Extra” ¡¡donde tu quieres llegar!!   ¡Cuenta Conmigo! Omar Enríquez

While enjoying summer, we hope you celebrate your countless achievements. We are confident this is your year, as we see it reflected in the current outcome. We have become an amazing team, and I will continue to support your efforts until I see you achieve all your dreams. As a Zermat Independent Business Owner you are someone with vision and enthusiastic to reach extraordinary goals. I am right next to you to make sure you get where you want to be: It is my dream to make your dreams come true! Special greetings to all of our Zermat Independent Business Owners! Who are Dads, as you are in many cases representation of leadership and support of your families. I invite you to keep the great work, because that extra effort is the “plus” that enables you to get to that place where you want to be. Count on me!


Testimonio de éxito SUCCESS STORY

Rosa Carmina Nájera ¡UNA EMPRESARIA CON CARRERA DE ÉXITOS! Doce años de cosechas y beneficios con Zermat, reflejados en el gran apoyo financiero que su negocio ha proporcionado a su familia, respaldando a su esposo al lograr pagar sus autos, financiar 3 casas y lo más importante asegurar el futuro de sus hijas quienes ya se graduaron de universidades privadas.

“Me siento orgullosa de poder decir que nací como empresaria en Zermat USA”. ¡Cuando ingresé a la compañía descubrí que el multinivel es lo Mío y que invitar a las personas a cambiar sus vidas me encanta! “Disfruto de todo lo que Zermat nos ofrece, desde una hermosa bolsa hasta los grandes viajes, sin dejar afuera los cheques y esos bonos  que cada vez son mejores”.

A Road of Achievement! 12 triumphant years are reflected in the immeasurable financial support provided by Zermat for her to grow a successful business, support her husband in paying out their cars, finance two properties and ensure their

children’s

education, whom

have already graduated at private universities. I am proud to say I became a business owner with Zermat U.S.A. When I joined this company I realized this was my passion.

In enjoy everything Zermat offers, from beautiful bags, to great travel opportunities, not to mention our rich commission checks that get better every time!

“No olvides que sembrando las semillas de perseverancia, dedicación, respeto y humildad cosecharemos el ÉXITO”. Don’t forget that perseverance, endurance, respect and humbleness are the key to SUCCESS!

ÉXITO

/ 3


Nuevos nombramientos

NEW LEADERSHIP LEVEL

No pares, sigue, sigue!!! Felicitaciones a todos ustedes que continúan por el camino del Éxito!

EJECUTIVO MASTER

Congratulations to all successful Zermat Business Owners!

ZERMAT SUPERVISOR

SUPERVISOR ZERMAT DAVID ALEJANDRA EUFEMIA ERMELINDA FRANCISCA MIREIDA SABRINA ESTHER

ALMARAZ PARRA DEBOLLA ORTEGA ROJAS RIVERA NUÑES GOMEZ

TX CA CA CA CA MD IL CA

BARRIENTOS GARCIA DEBOLLA ALVAREZ CHACON SALGADO MENESES CALEL VICENTE JARAMILLO

AR TX CA CA CA TX CA TN KY

Edyn Tavera California

ZERMAT LEADER

LIDER ZERMAT MARIA TERESA EUFEMIA MAYRA GLORIA PAULA MACARIO YURIA M ARIEL

BRENDA YESSENIA ANA DILIA SABRINA ESTHER CRISTINA LOURDES MINERVA MARTHA E PATSI

CHACON AYALA NUÑES GOMEZ RAMIREZ CIFUENTES JUAREZ GUILLEN GOMEZ

MD IN IL CA CA TX GA IL CA

QUALIFIED CONSULTANT

ASESOR CALIFICADO CONSEPCION EUFEMIA MARIA M. DEL ROSARIO ARMINDA ESPERANZA I MARLENY ESTER JULIETA VELINA ROCIO

4 / ÉXITO

JUAREZ DEBOLLA CARMONA AVALOS GONZALEZ SANCHEZ DUARTE VELASQUEZ JUAREZ CRUZ PEREZ SANCHEZ

NJ CA IL IL MD TN NC GA KS CA NY

GERARDO ANA REYNA DOMITILA MARTHA INGRID LORENA SABRINA ANA VETTY ALONSO ESTHER LILIA

YEBRA MARTINEZ GARCIA CHAVERRIA ENRIQUEZ RIVERA NUÑES MARTINES GARIBALDO GOMEZ AGUIRRE

GA TX FL CA FL IL MD OR CA CA


¡JUEGOS

CON AMIGOS

RECLUTA CON MAMÁS!

Recibe el verano con los brazos abiertos! Joyfully welcoming the Summer!

MITO: LA ÉPOCA DE VACACIONES ES DIFÍCIL PARA RECLUTAR POR LOS NIÑOS. VERDAD: LA ÉPOCA DE VACACIONES ES LA OPORTUNIDAD PERFECTA PARA ¡AUMENTAR MIS GANANCIAS! Myth: It is hard to recruit during the summer; I am busy with my kids! True: The Vacation season is the perfect time to increase your earnings!

Invita a los amigos de tus hijos a pasar tiempo en tu casa, y cuando su mamá vaya a recogerlos invítale un café y platícale de lo bien que te va en tu Negocio como Empresaria Zermat y de lo increíble que te sientes teniendo todo el tiempo disponible para poder disfrutar las Vacaciones con tu familia.

LA ALBERCA Y EL PARQUE, ¡SITIOS DE OPORTUNIDAD! No olvides aplicarles nuestro protector Solar FPS 50 y ofrecerlo a todas las personas que se encuentren cerca de ti, dales una muestra del producto para que ellos se den cuenta de la excelente calidad y a la vez asegúrate de conseguir una cita para mostrarles un poco más de todos los fenomenales productos con que cuentas para vender. Play dates with friends, recruiting other moms! Invite your children’s friends to play and when their moms come to pick them up, take the opportunity to share some coffee together and talk about Zermat’s opportunity. The freedom your business provides for you to be able to spend time with your family and take vacations time. The Pool and the playground are the right places! Take our Zermat sunscreen protector and offer it around, so that you allow them to test our product’s excellent quality. Try to set appointments to have friends come and try our products during a beauty session.

¿VES COMO LAS VACACIONES DE HECHO TE ACERCAN A TUS PROSPECTOS Y CLIENTES? Recuerda que todo se mirá desde el punto que lo quieras ver así que pon toda tu energía para que este mes no sólo aumente el calor sino también tu ¡Gran Negocio Zermat! Now you see the vacation season actually represents a great opportunity to obtain new prospects, for sales or recruiting. Remember your circumstances depend on how you perceive them, so we hope the heat rises along with your Zermat Business earnings!

ÉXITO

/ 5


BONO DE TUS ZUEÑOS CON ZERMAT DREAM WITH ZERMAT BONUS

¡Felicitaciones a tí que te encuentras dentro de Nuestros Empresarios que ya están abonando a su

Canasta de los Zueños!

Congratulations, you have earned a productivity bonus and now you are qualified to start saving money towards your bonus of your dreams with Zermat

ALMA

AYON

CA

JULIA

ALVAREZ

CA

MARIA ROSARIO

ANTONIA PEREZ

GA

LESMEN CASILLAS

AL

MARICELA GARCIA

TX

ANTONIO F. LOPEZ

TX

LETICIA VIVEROS

TX

MARTHA E RODRIGUEZ

CA

BLANCA MOLINA

CA

LORENA D. HERNANDEZ

TX

MILDRED TREJO

CO

BLANCA AVILA

IN

LOURDES GONZALEZ

TX

MIREYA CASTRO

CA

BLANCA VDELGADO

CA

MACARIA T PALACIOS

CA

MIRNA E. OROZCO LOPEZ

NJ

CARMEN WOOD

TX

MARGARITA SALGADO

IL

NATIVIDAD MENDOZA

TX

CARMEN TORRES

CA

MARGARITA GALLEGO

GA

NINFA

GONZALEZ

TX

CLAUDIA SERRANO

TX

MARIA

GALVEZ

CA

PATRICIA MENENDEZ

TX

CLAUDIA KALVARADO

CA

MARIA

GOMEZ

CA

PAULA DELIA CORREA

CA

CRUZ G RAMIREZ

CA

MARIA

GONZALEZ

OR

PRISCILLA RAMIREZ

CA

DALIA

MANRIQUEZ

TX

MARIA

GUERRERO

CA

RITA

GONZALEZ

CA

EDYN

TAVERA

CA

MARIA

DE LOS SANTOS

IL

ROCIO

OCHOA

TX

ELIA

LEAL

TX

MARIA

CLAROS

MD

ROSA

GARCIA

CA

ELIA

TINOCO

TX

MARIA

G. LAUREANO

GA

ROSA CARMINA NAJERA

IL

ELIETTE MORA

NJ

MARIA

ARTEAGA

TN

ROSALVA RIVERA

CA

FERNANDO MARTINEZ

TX

MARIA J. HERNANDEZ

TX

SANDRA SANCHEZ

TX

NC

MARIA C MARROQUIN

TN

SARA

MORELL

TX

M PARRA

CA

FLOR

MENDOZA

GRACIELA SANCHEZ

CANTU

TX

IL

MARIA D VILLASENOR

CA

SILVIA

JESSICA NOCAR

FL

MARIA ELENA GOMEZ

CA

TERESA FLORES

IL

JOSE

DE LA LUZ

IL

MARIA ELENA VAZQUEZ

CO

TERESITAMADERO

TX

JOSE L

CRESPO

NJ

MARIA ESTHER VALDIVIESO FL

YANCY

BONILLA

TX

JUAN CARLOS CONEJO

OR

MARIA G MUNOZ

YAZMIN CORREA

CA

JUDITH

IL

MARIA JOSEFINA

GONZALEZ

6 / ÉXITO

TX CRUZ

TX


¡Nuestro gran evento ya comenzó! Euforia is on!

¡Queremos que tú seas la

y para eso tienes que vivirla! A TI QUE YA ESTÁS INSCRITO ¡FELICIDADES! Deseamos que ya te encuentres cumpliendo todos los requisitos para que formes parte de éste gran evento y si no es así, no te quedes atrás y apresúrate a conocer todas las bases y desde éste momento quedes inscrito para poder participar. We want you to join our great EUFORIA! CONGRATULATIONS! if you are already registered!

¡Te recordamos que tienes hasta el 30 de Septiembre para poder alcanzar esa meta y estamos seguros que lo conseguirás!!

AUSTIN

¡Yo SOY EUFORIA y TU también porque VIENES CON NOSOTROS! EUFORIA ZERMAT REGIONAL 2014 Llega a todo USA Escanea el Código QR y recibe tu Invitación Exclusiva Euforia Regional 2014

NEW YORK We want everyone to qualify, so we invite you to move forward and get ready to participate. Remember our dateline is September 30, 2014: You can make it!

CHICAGO I am EUFORIA and you are too, because you are going to join us! 2014 Regional Euforia in the all U.S. Scan the QR code to receive an exclusive invitation to the 2014 Regional Euforia

ATLANTA

ÉXITO

/ 7


UNA EMPRESARIA DE ÉXITO, COMO TÚ! A Successful Entrepreneur, somebody like you Achieves Success!

Elia Tinoco Felicitaciones a una Ganadora

¡ZERMAT SE LLENA DE EMOCIÓN AL FORMAR PARTE DEL ÉXITO DE ELIA TINOCO

“Querer es poder y para lograr nuestras metas sólo hay que hablar de Zermat ¡Con todas las personas!”

QUIEN EN ÉSTA OCASIÓN ROBÓ CÁMARA Y ATENCIÓN DE TODOS NOSOTROS AL HABER GANADO ESTE LUJOSO AUTO EN EL TONO DEL ÉXITO, ROJO ZERMAT!

8 / ÉXITO

We are excited to share the success of Elia Tinoco, who stole the show when she became the winner of this spectacular Red Zermat Car!


HEMOS VIAJADO HASTA LA CIUDAD DE IRVING, TEXAS ACOMPAÑADOS DE NUESTRO CEO. OMAR ENRÍQUEZ Y EDGARDO QUIEN LE HA DADO A NUESTRA LÍDER UNA SERENATA EXCLUSIVA COMO GRAN SORPRESA. We traveled to Irving, Texas along with our CEO, Omar Enriquez and our celebrity Zermat Star Edgardo, who serenaded the winner and delivered the surprise.

Ella es un ejemplo a seguir y por ello tuvo una muy merecida celebración llena de sorpresas, ¡estamos seguros que este sólo sea uno de sus FUTUROS ÉXITOS! Como estamos también seguros de que esta revolución y celebración de entrega de Autos Nuevos continua ¡Tú Serás el Próximo! She is a great example of tenacity, and deserves this amazing gifts part of the many we know she will receive in the future.

Escanea el código con tu teléfono y mira el video o encuéntralo en: Scan the code with your phone and watch the full video or find it at:

www.youtube.com/zermatint

PARA SABER COMO PUEDES LOGRARLO SÓLO INGRESA AL PROGRAMA “MANEJA CON ZERMAT” www.zermatbusiness.com You can be next! Learn how by visiting our page “Drive with Zermat” at zermatbusiness.com

ÉXITO

/ 9


INCLUDES: 1 LUXURY ROLLING BAG 2014 • 1 PERSONAL ZERMAT WEB PAGE • 1 ZERMAT PREMIUM POINTS BROCHURE • 1 ZERMAT FIT CATALOG • 3 ZERMAT CONSULTANT AGREEMENTS • 1 ZERMAT SPRING-SUMMER CATALOG • 3 MONTHLY SPECIALS • 1 ZERMAT SKIN PLATINUM SERIES BROCHURE • 1 PURCHASE ORDER BLOCK • 1 FRAGRANCE BROCHURE • 1 WORK MATERIAL 25 VARIOUS PERFUME SAMPLE (1 ML - 0.03 FL.OZ.)

Inicia HOY tu historia de éxito con nuestros Kits Exclusivos Zermat! KIT

Precio Normal / Regular Price $ 374.20 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

PLATINUM

+

$99.95 CÓD. /CODE: K100

• 1 BOBY COLOGNE 2 FL. • 1 CELEBRITY EDT FOR MEN • 1 DIVA EDT FOR WOMEN ZFC • 1 SPA CHOCOLATE MOISTURIZING • BODY CREAM 7.05 OZ. • 1 KIWI ROLL-ON DEODORANT 2.8 OZ. • 1 ELEGANZZA V.I.P. LIPSTICK • 1 ELEGANZZA V.I.P. NAIL POLISH • 1 MAXIMUM REPAIR 1.05 OZ.

Precio Normal / Regular Price $ 283.70 Precio Especial Empresario

KIT

Special Business Owner Price

$74.95

GOLDEN

CÓD. /CODE: K75

+

1 BOBY COLOGNE 2 FL. • 1 SPA CHOCOLATE MOISTURIZING BODY CREAM 7.05 OZ. • 1 KIWI ROLL-ON DEODORANT 2.8 OZ. • 1 ELEGANZZA V.I.P. LIPSTICK • 1 HYDRA MIX MOISTURIZING DAY CREAM 1.76 OZ

KIT

EMPRESARIAL

• 1 BOBY COLOGNE 2 FL. • 1 SPA CHOCOLATE MOISTURIZING BODY CREAM 7.05 OZ. • 1 KIWI ROLL-ON DEODORANT 2.8 OZ. • 1 ELEGANZZA V.I.P. LIPSTICK • 1 HYDRA MIX MOISTURIZING DAY

Precio Normal / Regular Price $ 213.70 Precio Especial Empresario

CÓD. /CODE: K45

10 / ÉXITO

WEB

BÁSICO

INCLUDES: 1 PERSONAL ZERMAT WEB PAGE • 1 ZERMAT PREMIUM POINTS BROCHURE • 1 ZERMAT FIT CATALOG • 3 ZERMAT CONSULTANT AGREEMENTS • 1 ZERMAT SPRING-SUMMER CATALOG • 3 MONTHLY SPECIALS • 1 ZERMAT SKIN PLATINUM SERIES BROCHURE • 1 PURCHASE ORDER BLOCK • 1 FRAGRANCE BROCHURE • 25 VARIOUS PERFUME SAMPLE (1 ML - 0.03 FL.OZ.) • 1 WORK MATERIAL

Special Business Owner Price

PÁGINA

KIT

$44.95

INCLUDES: 1 ZERMAT RED TOTE BAG 2014 • 1 ZERMAT PREMIUM POINTS BROCHURE • 1 ZERMAT FIT CATALOG • 3 ZERMAT CONSULTANT AGREEMENTS • 1 ZERMAT SPRING-SUMMER CATALOG • 3 MONTHLY SPECIALS • 1 ZERMAT SKIN PLATINUM SERIES BROCHURE • 1 PURCHASE ORDER BLOCK • 1 FRAGRANCE BROCHURE • 25 VARIOUS PERFUME SAMPLE (1 ML - 0.03 FL.OZ.) • 1 WORK MATERIAL • 1 ELEGANZZA CARMÍN LIPSTICK

Precio Normal / Regular Price $ 40.20 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: K20

$19.95

Y si ya eres Empresario Zermat activo...

Adquiere hoy mismo tu página WEB a un precio Súper Especial

If you are already a Zermat business consultant, obtain today your Web Page at a Special Price.

Precio Normal / Regular Price $ 99.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: 00877

Para más información consulta / For more details visit www.zermatbusiness.com

$19.90


Escoge tus productos

KIT

GANADOR

KIT

CONQUISTA CON ZERMAT

INCLUDES: 1 CATALOGUE •3 MONTHLY SPECIALS • 1 ZERMAT PREMIUM POINTS BROCHURE •1 FRAGRANCE BROCHURE

Choose your favorite products

Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: K14041

ROLL-ON DEODORANT KIWI 2.80 OZ. | SENSITIVE SKIN ROLL-ON | DEODORANT 2.8 OZ. | ALICIA IN LOVE EDP 3.4 FL. OZ. | CARIBE EDP 2.5 FL. OZ. |LATIN PASSION EDP 3.4 FL. OZ. | E- BY EDGARDO EDT 3.4 FL. OZ.| E-BY EDGARDO ROLL-ON DEODORANT 3 OZ. | EMBLEME FOR HIM EDP 3.4 FL OZ. |STEFANNI EDP 2 FL. OZ. |STEFANNI ROLL-ON DEODORANT 3 OZ. |SEDUCCION ROLL-DEODORANT FOR HER 3 OZ. | ZFC SEDUCCIÓN EDT FOR WOMEN 2 FL. OZ.|PURE FEMME EDP 1.69 FL. OZ. |BOBY COLOGNE 2 FL. OZ. |BOBY BABY BODY SOAP 2.46 OZ. | BABY ZERMAT KIT |BABY MICHELLE COLOGNE 2 FL. OZ. |KIDDYS BOYS EDP 1.5 FL. OZ. |XTREME GIRL EDP 1.7 FL. OZ. |ESTRELLA MÁGICA EDP 1.7 FL. OZ. |LA COSA RARA EDT 1.7 FL. OZ. |XTREME EDT BOY 1.7 FL. OZ. |ROLL-ON DEODORANT XTREME FOR BOYS 1.06 OZ.|ZERMAT RED TOTE BAG 2014|ZERMAT PREMIUM POINTS BROCHURE |3 ZERMAT CONSULTANT AGREEMENTS|SPRING SUMMER ZERMAT CATALOG |3 MONTHLY OFFERS |25 VARIOUS PERFUME SAMPLES (1 ML - 0.03 FL.OZ.)

KIT

SÚPER

EXITOSO

Valuado en / Real Value: $636.25

Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

INCLUDES: 1 ZERMAT RED TOTE BAG 2014 • 1 ZERMAT PREMIUM POINTS BROCHURE • 1 ZERMAT FIT CATALOG • 3 ZERMAT CONSULTANT AGREEMENTS • 1 ZERMAT SPRING-SUMMER CATALOG • 3 MONTHLY SPECIALS • 1 ZERMAT SKIN PLATINUM SERIES BROCHURE • 1 PURCHASE ORDER BLOCK • 1 FRAGRANCE BROCHURE • 25 VARIOUS PERFUME SAMPLE (1 ML - 0.03 FL.OZ.) • 1 WORK MATERIAL • 1 ELEGANZZA CARMÍN LIPSTICK

$300.00

CÓD. /CODE: KSK401 / SK402

REALIZANDO UNA PRIMERA COMPRA DE: Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$450.00

RSARY K I IVE KIT DE

Estrella Mágica EDP 1.7 FL.OZ y MINI Rollete con Glitters 10 ML

T

AN N

CÓD. /CODE: K020

K IT

ARIO ANIVERS R

Y

A

NN

IV E R SA

years

1 9 8 7 201

$4.99

4

INCLUYE / INCLUDES: TOTE BAG DE NEGOCIOS / ZERMAT RED TOTE BAG • FOLLETO ZERMAT PUNTOS PREMIA / ZERMAT PREMIUM POINTS BROCHURE • CATÁLOGO DE ZERMAT FIT / ZERMAT FIT CATALOG • 3 ACUERDOS PARA INGRESO ZERMAT / 3 ZERMAT CONSULTANT AGREEMENTS • PLAN DE COMPENSACIÓN / COMPENSATION PLAN BROCHURE • CATÁLOGO ZERMAT PRIMAVERA-VERANO / SPRING –SUMMER ZERMAT CATALOG • 3 ESPECIALES DEL MES / 3 MARCH 2014 SPECIALS • FOLLETO ZERMAT SKIN PLATINUM SERIES / ZERMAT SKIN PLATINUM SERIES BROCHURE • PAQUETE DE ENTREGA DE PEDIDO / PURCHASE ORDER BLOCK • CARTA DE FRAGANCIAS / FRAGRANCE BROCHURE • 25 MUESTRAS VARIADAS DE PERFUME (CARTERITAS 1ML - 0.03 FL.OZ. C/U) / 25 VARIOUS PERFUME SAMPLES

Notas importantes : 1. Promoción válida del 1 al 30 de Junio 2. El nuevo ingreso tiene que realizar su pedido en 30 días naturales después de haber pagado su inscripción Important Notes: Promotion valid from June 1 – 30, 2014. The new Independent Business Owner must make their first purchase within 30 natural days after paid registration.

Precio Normal / Regular Price $ 57.50 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$27.

00

CÓD. /CODE: K1406

Para más información consulta / For more details visit www.zermatbusiness.com

ÉXITO

/ 11


Prime Time Collection 2 Relojes Dama & Caballero diseño Zermat His & Hers Zermat Watches Set

a la moda s a c z lu e u q Para ermat. Z o iv s lu c x e o iseñ

un d

CAMPAÑA DE REGALOS

Junio

For you to be part of the trend an exclusive design by Zermat.

Al realizar una compra de: With the purchase of:

$300.00

en productos comisionables in commissionable products

2 Reclutamientos más Tu compra de tan sólo

2 Recruits more with a purchase of just

$200.00

en productos comisionables

in commissionable products

1 Nivel 12 / ÉXITO

Level 1.


World Cup Collection 1 Cancha tamaño Extra Grande y Cooler Zermat 1 Extra Large Soccer Net and a Zermat Cooler

LEVEL 2

2 Nivel

La copa del mundo ya llegó

Al realizar una compra de:

y Zermat te trae lo que necesitas para vivir la pasión del futbol.

en productos comisionables

The World Cup is here and Zermat brings you what you need to live the passion of soccer.

With the purchase of:

in commissionable products

$300.00

$600.00

de Compra Acumulada

Accumulated Personal Purchase

2 Reclutamientos más 2 Recruits more

$200.00

(de compra acumulada más 4 reclutamientos)

(In accumulated personal purchase plus 4 total Recruitments).

Práctico cooler para que tengas tus bebidas refrescantes. *No incluye balón / Does not include soccer ball

ÉXITO

/ 13


Powerforce Vacuum Aspiradora marca Bisell con 3 accesorios

3 Nivel

Level 3

Bissell Vacuum with 3 brand accessories

Al realizar una compra de: With the purchase of:

$300.00

en productos comisionables in commissionable products

$900.00

de Compra Acumulada

Accumulated Personal Purchase

2 Reclutamientos más 2 Recruits more

$200.00

(de compra acumulada más 6 reclutamientos)

(In accumulated personal purchase plus 6 total Recruitments).

Spectacular vacuum to make the house work easier.

14 / ÉXITO

Espectacular aspiradora que hará ese trabajo de hogar mucho más fácil y rápido.


BASES DE LA PROMOCIÓN POR VENTAS RULES FOR SALES PROMOTION: 1. Por la compra de $300.00, se hace acreedor de un Set de relojes de pulso para dama y caballero Prime time collection. / With the purchase of $300.00, you obtain His & Hers Zermat Watches Set. (Level 1). 2. Por la compra de $300.00 adicionales, se hace acreedor a un Set de temporada de fútbol Brazil Soccer Collection (Segundo Nivel). Compra personal acomulada de $600 / With an additional purchase of $300.00 you obtain a seasonal BRAZIL SOCCER COLLECTION.$600 Acumulative Personal Purchase 3. Por la compra de $ 300.00 adicionales, se hace acreedor a una Aspiradora Power Force Vacuum. (Tercer Nivel). Compra Personal Acumulada de $ 900.00). / For an additional purchase of $300.00 you obtain a practical POWERFORCE VACUUM. $900 Acumulative Personal Purchase 4. Máximo se podrá obtener 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat durante el período promocional: Del 1 al 30 de JUNIO de 2014. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por RECLUTAMIENTO. / Maximum 1 Complete Set of Incentive Prizes per Zermat Consultant per promotional period: JUNE 1 to 30, 2014. May not be combined with goals for RECRUITMENT incentives. 5. Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. ZERMAT se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los siguientes 30 días si existe un desabasto. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables. / Once you have reached the amount of personal purchase necessary to earn the prize, it will be delivered with your order. ZERMAT reserves the right to deliver immediately or within 30 days if the item is backordered. Required totals are at Zermat Independent Business Owner Pricing on Commissionable Products. 6. Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a ZERMAT, en caso contrario, será cobrado al Empresario Zermat el valor del regalo. / If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Zermat Independent Business Owner will be charged for the value of the prize. 7. La fecha máxima para reclamaciones será el 31 DE JULIO DEL 2014/ The deadline for claims is JULY 31 th, 2014. 8. Promoción válida del 1 AL 30 De JUNIO 2014. / Promotion valid from JUNE 1 to 30 st, 2014.

BASES DE LA PROMOCIÓN POR RECLUTAMIENTO Y VENTAS RULES FOR RECRUITMENT AND SALES PROMOTION 1. Por la Compra de $200.00, MÁS 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES se hace acreedor a un Set de relojes de pulso para dama y caballero Prime time collection. (Primer Nivel). / With the purchase of $200.00 PLUS 2 PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive a His & Hers Zermat Watches Set (First Level). 2. Por sólo 2 reclutamientos personales más, se hace acreedor a un fútbol Brazil Soccer Collection(Segundo Nivel). Un acumulado de $200.00 de Compra y 4 Reclutamientos Personales). / For just 2 more personal recruitments you will receive the BRAZIL SOCCER COLLECTION (Level 2. Accumulated Personal Purchase of $ 200.00 and 4 Personal Recruitments). 3. Por 2 reclutamientos personales más, se hace acreedor a una Aspiradora Power Force Vacuum(Tercer Nivel). Acumulando una Compra de $200.00 y 6 Reclutamientos Personales. / For just 2 more personal recruitments you will receive the Powerforce Vacuum, (Level 3). Accumulated Personal Purchase of $200.00 and 6 Personal Recruitments). 4. Máximo 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat, durante el período promocional: Del 1 al 30 de Junio de 2014. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por VENTA. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables. / Maximum 1 Complete Set of Incentive Prizes per Zermat Independent Business Owner per promotional period: June 1 to 30, 2014. May not be combined with goals for SALES incentives. Required totals are at Zermat Consultant Pricing on Commissionable Products. 5. LOS RECLUTAMIENTOS deberán estar facturados en el mismo mes para poder recibir los incentivos. / RECRUITMENTS must be registered in the same month to qualify for incentive prizes. 6. Los Incentivos por Venta y Reclutamiento se entregarán en dos etapas: PRIMER ETAPA: Se realizará el envío de los incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 15 DE JULIO DE 2014. Dicho envío se efectuará a partir del 18 DE JULIO DE 2014. SEGUNDA ETAPA: Se realizará el envío de los Incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 31 DE JULIO DE 2014. Dicho envío se efectuará a partir del 4 DE AGOSTO DE 2014. / The Sales and Recruitment Incentive Prizes will be delivered in two stages: FIRST STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Zermat Independent Business Consultants that have all necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by JULY 15, 2014. Those deliveries will begin JULY 18, 2014. SECOND STAGE: Delivery of Incentive Prizes for Winning Zermat Independent Business Owners that have all necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by JULY 31, 2014. Those deliveries will begin AUGUST 4, 2014. 7. Si los reclutamientos NO están totalmente pagados al 30 DE JUNIO DE 2014, los reclutamientos no serán válidos para ganar los Incentivos. / If recruitments are NOT fully registered and paid by JUNE 30, 2014, the recruitments will not be valid towards Incentive Prizes. 8. Si se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éstos deberán ser regresados a ZERMAT, en caso contrario, éstos serán cobrados al Empresario Zermat el valor del regalo./ If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Zermat Owner will be charged for the value of the prize. 9. La fecha máxima para reclamaciones será el 01 DE AGOSTO DE 2014./ The deadline for claims is AUGUST 1, 2014. 10. Promoción válida del 1 AL 30 DE JUNIO DE 2014. / Promotion valid from JUNE 1 to 30, 2014.

Los montos requeridos son comisionables / The require amounts are commissionable

ÉXITO

/ 15


PRODUCTO

FAVORITO

La fragancia que ha cautivado

a miles de mujeres y en esta ocasión con un regalo especial para nuestros Papás Zermat.

1-30 JUNIO JUNE, 1-30

GRATIS

1 set

Precio Normal / Regular Price $128.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: PF406 One of our best sellers brings a special surprise to all Zermat Dads: Your purchase of My Angel EDT comes with a Travel Set for Men. Our gift to celebrate Dad!

16 / ÉXITO

NOTA IMPORTANTE 1. Disponible en el primer pedido del mes por $100.00 ó más de Compras (P.A) y no incluyen Ayudas de Ventas, Impuestos, ni costos de envío. 2. La compra del Paquete PRODUCTO FAVORITO, SÍ es comisionable, SÍ cuenta para concursos y eventos. 3. No se aceptan cambios ni devoluciones. Oferta exclusiva para Empresarios Independientes Zermat. Podrás adquirir máximo 3 sets. TERMS AND CONDITIONS 1. Valid with your $100.00 purchase or more at Zermat Independent Business Owner’s price in your first month´s order. Total does not include non-saleable, taxes or shipping charges. 2. PRODUCTO FAVORITO purchase applies towards special contests and events. Commission valid offer. 3. No exchanges or returns will be accepted. Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owner. Maximum of 3 sets per Zermat Independent Business Owner.


1 - 10 de junio June, 1-10 ZELEBRACIÓN

EXCLUSIVA

Fragancias para niñas & Teenagers ¨Las consentidas de Papᨠ“Favorites for dad's beloved girl”

ESTRELLA MÁGICA COLLECTION SUEÑOS Y DIVERSIÓN DE ESTRELLAS DREAMS AND FUN OF LITTLE STARS INCLUYE/INCLUDES:

EAU DE COLOGNE 4.2 FL. BODY CREAM WITH GLITTERS 4.2 OZ. HAIR SHAMPOO WITH GLITTERS 4.2 FL. OZ.

Precio Normal Regular Price $ 35.00 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z56449

$15.00

KIDDY’S GIRLS EDP 1.5 fl. Oz Precio Normal Regular Price $22.00 Precio Especial Empresario

FANTASY PRINCESS GIRLS FRAGANCE 1.7 fl. Oz Precio Normal / Regular Price $ 34.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: z42259

$12.

95

Special Business Owner Price

$8.

95

CÓD. /CODE: Z42084

PRECIOUS EDP 1.7 fl. Oz

Precio Normal / Regular Price $ 32.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$12.95

CÓD. /CODE: z49015

ÉXITO

/ 17


1 - 10 de junio June, 1-10 ZELEBRACIÓN

EXCLUSIVA

Fragancias para niñas & Teenagers ¨Las consentidas de Papᨠ“Favorites for dad's beloved girl”

FEELINGS EDP BE INTENSE 1.01 Oz

PARTY NIGHT EDP 1.69 fl. Oz

FEELINGS EDP BE FUN 1.01 Oz

CITY DAY EDP 1.69 fl. Oz

Precio Normal Regular Price $ 22.00 Precio Especial Empresario

Precio Normal Regular Price $ 28.00 Precio Especial Empresario

Precio Normal Regular Price $ 22.00 Precio Especial Empresario

Precio Normal Regular Price $ 28.00 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$8.

95

CÓD. /CODE: Z90253

18 / ÉXITO

Special Business Owner Price

$11.

20

CÓD. /CODE: Z42176

Special Business Owner Price

$8.

95

CÓD. /CODE: Z90254

Special Business Owner Price

$11.20

CÓD. /CODE: Z42177


11 - 20 de junio June, 11-20 ZELEBRACIÓN

EXITOSA

Productos para ellas "Luce bella para Papá" “Look at your best for dad”

MAXIMUM REPAIR NIGHT CREAM FOR FACE, NECK AND DECOLLETE 1.05 OZ

MAXIMUM REPAIR DAY CREAM 1.05 OZ Precio Normal / Regular Price $ 56.00 Precio Especial Empresario

$19. CÓD. /CODE: Z39540

Special Business Owner Price

95

ESTUCHE DE MINI FRAGANCIAS PREMIUM PARA DAMA

Precio Normal / Regular Price $ 56.00 Precio Especial Empresario

95 $19. CÓD. /CODE: Z39509

Special Business Owner Price

INCLUYE/INCLUDES:

KIT BABY DREAMS Precio Normal / Regular Price $ 45.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z56343

$18.00

EMBLEME 1.FL. OZ. + PURE FEMME 1.FL. OZ. INCONTRO MIDNIGHT 1.FL. OZ. Precio Normal / Regular Price $ 45.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z56307

$16.00

ESTUCHE DE MINI FRAGANCIAS PREMIUM PARA CABALLERO

LA COSA RARA COLLECTION

INCLUYE/INCLUDES:

EAU DE COLOGNE 4.2 FL OZ HAIR SHAMPOO 8.45 FL. OZ. STYLING GEL

Precio Normal Regular Price $ 35.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$15.00

CÓD. /CODE: Z56450

INCLUYE/INCLUDES:

HOMME SPORT 1.FL. OZ. + EMBLEME 1.FL. OZ INCONTRO MIDNIGHT 1.FL. OZ. Precio Normal / Regular Price $ 45.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

CÓD. /CODE: Z56308

$16.00

ÉXITO

/ 19


21 - 30 de junio ZELEBRACIÓN

TOTAL

June, 21-30

¡Fragancias Exitosas con Súper Descuento! Top Fragrances with maximum discounts

MP BY MARIPILY COLLECTION MAGICAMENTE ATRACTIVA MAGICALLY ALLURING

Precio Normal Regular Price $ 90.00 Precio Especial Empresario

INCLUYE/INCLUDES:

Special Business Owner Price

$28.

MP EDT 3.4 FL OZ. CREAM WITH GLITTERS 5.2 OZ. ROLL-ON DEODORANT 3 OZ

00

CÓD. /CODE: Z56451

INCONTRO MIDNIGHT FRAGRANCE FOR HIM 3.4 FL. OZ. Precio Normal Regular Price $ 42.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$16.

95

CÓD. /CODE: Z82223

20 / ÉXITO

KIWI IN BLUE EDP 4.1 FL. OZ AND MINIATURE 0.5 FL. OZ.-

E BY EDGARDO EDT 3.4 FL. OZ

Precio Normal / Regular Price $42.00 Precio Especial Empresario

Precio Normal / Regular Price $ 42.00 Precio Especial Empresario

CÓD. /CODE: Z49936

CÓD. /CODE: Z83177

Special Business Owner Price

$16.95

Special Business Owner Price

$16.95


21 - 30 de junio ZELEBRACIÓN

TOTAL

Luce y has lucir a tus clientes, lo mejor de ellos.

June, 21-30

Look and motivate your clients to look at their best!

FRESH LIBERTY IBIZA EDT 2 FL.OZ Precio Normal / Regular Price $32.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$12.95

CÓD. /CODE: Z82063

NOTA IMPORTANTE / TERMS AND CONDITIONS : 1. La compra de estas ofertas especiales, sí es comisionable, sí cuenta para concursos, sí cuenta para acumular puntos para el Regalo del mes y viaje Internacional. 1. The purchase of this offer applies towards special contests and events. Offer is commissionable. 2. Oferta exclusiva para EmpresariosIndependientes Zermat. / Exclusive promotion for Zermat Independent Business Owners.

KIDDY’S EDP 1.5 fl. Oz Precio Normal Regular Price $ 22.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$8.95

CÓD. /CODE: Z89630 ÉXITO

/ 21


outlet 1-30 junio

ZONA $ 1.99

ZONA $2.99

OCEAN DEODORANT FOR MEN

Precio Normal $ 6.00 Regular Price Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$1.99

CÓD. /CODE: 85137 CREMA BALANCEADORA DE BRILLO 80 G WAKE UP

SARI NAIL POLISH ELEGANZZA

Precio Normal $ 6.50 Regular Price Precio Especial Empresario

GEL BARROS Y ESP WAKE UP 30g 09

Precio Normal / Regular Price $ 10.00 Precio Especial Empresario 99

Precio Normal / Regular Price $ 10.00 Precio Especial Empresario 99

CÓD. /CODE: 39022

CÓD. /CODE: 39227

Special Business Owner Price

$2.

Special Business Owner Price

$2.

Special Business Owner Price

$1.99

CÓD. /CODE: 32235

ZONA $2.99

VODKATINI LABIAL LÍQUIDO ULTRA REFLECT WAKE UP! Precio Normal $ 8.00 Regular Price Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$2.99

CÓD. /CODE: 31041

TONIC MELON ULTRA REFLECT LIPGLOSS 0.14 OZ. WAKE UP! Precio Normal $ 8.00 Regular Price Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$2.99

CÓD. /CODE: 31081 BASES DEL OUTLET:

22 / ÉXITO

UNLIMITED STICK DEODORANT FOR MEN

Precio Normal $ 7.50 Regular Price Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$2.99

CÓD. /CODE: 85091

LEMON DROP LABIAL LÍQUIDO ULTRA REFLECT WAKE UP!

Precio Normal / Regular Price $ 8.00 Precio Especial Empresario 99 Special Business Owner Price

$2.

CÓD. /CODE: 31040

NOTAS IMPORTANTES / TERMS AND CONDITIONS

1.-Las ventas son finales 2.-No se aceptan: cambios, devoluciones, sustituciones, ni back orders 3.-Oferta válida hasta agotar existencias

1.-Sales are final 2.-Changes, Refunds, Back orders, and returns do not apply for any reason. 3.-Offer valid while supplies last


outlet

1-30 junio

FIUSHA LIPSTICK WITH REFRESHING CORE Precio Normal Regular Price $ 11.50 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$2.

99

CÓD. /CODE:

31149

¡Última oportunidad Last chance before they run out! SWEET BERRY BODY SPLASH REFRESHING COLOGNE 4.2 FL. OZ WAKE UP!

DELINEADOR PARA LABIOS LARGA DURACIÓN 1.7 G ROSE ELEGANZZA

CORRECTOR DE MAQUILLAJE LUZ 4 G ELEGANZZE Precio Normal Regular Price $ 9.50 Precio Especial Empresario

Precio Normal Regular Price $ 9.50 Precio Especial Empresario

Precio Normal Regular Price $ 11.50 Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

Special Business Owner Price

Special Business Owner Price

$2.

99

$2.99

$3.99

CÓD. /CODE:

CÓD. /CODE:

90795

CÓD. /CODE:

90523

ZONA $4.99

ZONA $3.99

antes de que se agoten!

31609

ZONA $9.99

VANILLA BODY BREEZE

LUMINOUS RECOVERY EXFOLIATING GEL ZERMAT

Precio Normal $ 12.50 Regular Price Precio Especial Empresario

Precio Normal $ 40.00 Regular Price Precio Especial Empresario

Special Business Owner Price

$4.99

Special Business Owner Price

$9.99

CÓD. /CODE: 90311

CÓD. /CODE: 39205

ZONA $7.99

VANILLA DESSERT GEL SEXY INCONTRO

Precio Normal $ 16.50 Regular Price Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$4.99

CÓD. /CODE: 94033

CHOCOLATE DESSERT GEL SEXY INCONTRO

Precio Normal $ 16.50 Regular Price Precio Especial Empresario

AMBER LIQUID MATTE MAKEUP Precio Normal Regular Price $ 22.00 Precio Especial Empresario Special Business Owner Price

$7.99

CÓD. /CODE:

93040

Special Business Owner Price

$4.99

CÓD. /CODE: 94034

AMBER MOISTURIZING LIQUID MAKEUP

NATURAL MOISTURIZING LIQUID MAKEUP

Special Business Owner Price

Special Business Owner Price

CÓD. /CODE:

CÓD. /CODE:

Precio Normal Regular Price $ 22.00 Precio Especial Empresario

$7.99

93045

Precio Normal Regular Price $ 22.00 Precio Especial Empresario

$7.99

90046

NOTAS IMPORTANTES / TERMS AND CONDITIONS 1.-Las ventas son finales / Sales are final 2.-No se aceptan: cambios, devoluciones, sustituciones, ni back orders / Changes, Refunds, Back orders, and returns do not apply for any reason. 3.-Oferta válida hasta agotar existencias / Offer valid while supplies last

ÉXITO

/ 23


PROMOCIÓN

"Prepárate con LA MEJOR PANTALLA para ver la final del mundial con Zermat"

ESPECIAL POR

EL MUNDIAL

Get ready for the world cup: you can win a super screen TV to watch the greatest cup of all with Zermat.

Por cada $50.00 (PRECIO EMPRESARIO ZERMAT.) Recibirán un boleto para el súper

sorteo de una PANTALLA DE 50" For each purchase of $50, receive a ticket for the raffle of a 50" TV.

Bases de la promoción / Promotional Contest Rules: Para Empresarios de Belleza Independiente Zermat por cada $ 50.00 de compra Precio Empresario de producto A  pagados, Zermat le asignará un boleto para participar en el espectacular sorteo.  Los $ 50.00 de requerimiento para la asignación de cada boleto no es acumulable en varias facturas.  Los excedentes sobrantes en su compra no son acumulables a los $ 50.00 del requerimiento. Sólo es válida la participación de Empresarios Independientes inscritos en Zermat. El premio no es transferible y no canjeable por producto o dinero.  La compra o pago de su pedido no asegura resultar ganador de esta rifa automáticamente. Promoción no válida donde la ley federal, estatal o de condado no permita sorteo o rifas de este tipo. Sujeto a los impuestos, leyes y regulaciones federales, locales y municipales.  El sorteo se llevará a cabo en la ciudad de Houston, TX., el 07  de Julio de 2014.  Vigencia del concurso 1 al 30 de Junio de 2014. Cualquier devolución de producto afectará el derecho de participar en el sorteo. Promotion exclusive to Zermat Business Owners completing a minimum purchase of $50.00 of A Products at Business Owner prices. Each $50.00 purchase grants the Zermat Business owner one (1) ticket to participate of the raffle. The $50.00 requirement is not cumulative from various invoices. Extra-accumulated balances are not cumulative to accrue the $50.00 requirement. The award is not transferable or exchangeable for products or cash. Your purchase does not guarantee you becoming a winner. This promotion is valid only on such states where the Federal law allows raffles or contest of such nature. Subject to taxes, local, county, federal and state regulations. The raffle will take place in Houston, TX on July 7, 2014. Contest period: June 1-30, 2014. Any return of purchased products will affect your eligibility to participate

El sorteo se llevará a cabo el 07 de julio de 2014.

The winner will be announced on July 7, 2014

www.zermatbusiness.com zermatinternational

@ZermatNews

@ZermatNews

/zermatusa

@ZermatNews


Rev Exito junio