Issuu on Google+

CAMPAÑA

DE REGALOS

abril

PRIMER NIVEL Level 1.

Lujoso Set de Cubiertos

Etiquete

Silverware Set

Realizar una compra de:

Exquisito toque de distinción en tu mesa

With the purchase of:

$400.00

2 Reclutamientos más

en productos comisionables in commissionable products

Tu compra de tan sólo

2 Recruits more with a purchase of just

$300.00

en productos comisionables

in commissionable products

Lujoso set de cubiertos para que tu comedor luzca elegante y sofisticado. 16 piezas de acero. Luxury silver flatware, your dining table will look elegant and sophisticated. 16 Pc.

*No incluye elementos decorativos Does not include decorative elements.


SEGUNDO NIVEL CAMPAÑA

DE REGALOS

abril

Edredón Blooming Garden

Level 2.

tamaño Queen

Bed Comforter Set

Adorable estilo y confort para tu cama!

Al realizar una compra de: With the purchase of:

2 Reclutamientos más

$300.00

en productos comisionables

$300.00

in commissionable products

$700.00

de Compra Acumulada Accumulated Personal Purchase

2 Recruits more

(de compra acumulada más 4 reclutamientos)

(In accumulated personal purchase plus 4 total Recruitments).

El lugar más comodo de tu hogar, tu cama, decorado con un lujoso edredón y 5 cojines decorativos que harán lucir espectacular tu habitación. Set de 7 piezas The most comfortable place, your bed. Luxury bed cover and 5 beautiful pillows will make your bedroom look spectacular. Set of 7 PC.

ÉXITO *No incluye elementos decorativos / Does not include decorative elements.

/ 13


CAMPAÑA

DE REGALOS

abril

Microwave vintage style for your kitchen to be on the latest trend.

TERCER NIVEL

Horno de Microondas

Level 3.

Smart Meals Microwave Oven

Tecnología y diseños de en rojo Zermat!

primera

-Retro microwave oven with 5 power levels - 12 one-touch menu cooking options - Dial control - LED display with digital clock - Child safety lock

Horno de Microondas de lujo al estilo vintage para que tu cocina este de moda. -Horno Retro microondas tiene 5 niveles de potencia. -12 opciones de un solo toque de menu para cocinar. -Pantalla LED con reloj digital -Bloqueo de seguridad para niños

Al realizar una compra de: With the purchase of:

$300.00 en productos comisionables in commissionable products

$1000.00

de Compra Acumulada

2 Reclutamientos más 2 Recruits more

$300.00

(de compra acumulada más 6 reclutamientos)

(In accumulated personal purchase plus 6 total Recruitments).

Accumulated Personal Purchase

14 / ÉXITO Color y Modelo pueden variar segun disponibilidad / Color and Model may vary on availability.


Para que un sólo regalo ... ¡Cuando los 3 son SEGUNDO NIVEL

PRIMER NIVEL

¡Acumula nivel 1, 2 y 3! TERCER NIVEL

BASES DE LA PROMOCIÓN POR VENTAS / RULES FOR SALES PROMOTION: 1. Por la compra de $400.00, se hace acreedor de un lujoso set de cubiertos (Primer Nivel). For your Personal Purchase of $400.00, you obtain a Deluxe Etiquete Silverware Set. (First Level) 2. Por la compra Personal Acumulada de $300.00 adicionales, se hace acreedor a un Edredon Especial para su hogar. (Segundo Nivel. Compra Personal Acumulada de $ 700.00). For your additional Personal Purchase of $300.00, you obtain a beautiful Blooming Garden Coverlet Set (Second Level. $700 cumulative Personal Purchase). 3. Por la compra Personal Acumulada de $ 300.00 adicionales, se hace acreedor a un microondas de lujo Tercer Nivel. (Compra Personal Acumulada de $1000.00). For your additional Personal Purchase of $300.00, you obtain a practical Smart Meals Microwave Oven (Third Level. $1,000 cumulative Personal Purchase). 4. Máximo se podrá obtener 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat durante el período promocional: Del 1 al 30 de ABRIL de 2014. No es acumulable con las metas que se puedan lograr por RECLUTAMIENTO. Maximum 1 Complete Set of Incentive Prizes per Zermat Consultant per promotional period: April 1 to 30 2014. May not be combined with goals for RECRUITMENT incentives. 5. Una vez cumplida la base del monto requerido para llevarse el premio, éste lo recibirá junto con su pedido. ZERMAT se reserva el derecho de entregar al instante, o dentro de los siguientes 30 días si existe un desabasto. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables. / Once you have reached the amount of personal purchase necessary to earn the prize, it will be delivered with your order. ZERMAT reserves the right to deliver immediately or within 30 days if the item is backordered. Required totals are at Zermat Independent Business Owner Pricing on Commissionable Products. 6. Sí se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éste deberá ser regresado a ZERMAT, en caso contrario, será cobrado al Empresario Zermat el valor del regalo. / If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Zermat Independent Business Owner will be charged for the value of the prize.

7. La fecha máxima para reclamaciones será el 31 DE MAYO DEL 2014. / The deadline for claims is MAY 31, 2014. 8. Promoción válida del 1 AL 30 De ABRIL 2014. / Promotion valid from APRIL 1 to 30, 2014.

BASES DE LA PROMOCIÓN POR RECLUTAMIENTO Y VENTAS RULES FOR RECRUITMENT AND SALES PROMOTION 1. Por la Compra de $300.00, MÁS 2 RECLUTAMIENTOS PERSONALES se hace acreedor a un Lujoso Set de Cubiertos (Primer Nivel). / With the purchase of $300.00 PLUS 2 PERSONAL RECRUITMENTS, you will receive (Level 1). 2. Por sólo 2 reclutamientos personales más, se hace acreedor a unEdredón Especialpara tu hogar. (Segundo Nivel. Un acumulado de $300.00 de Compra y 4 Reclutamientos Personales). / For just 2 more personal recruitments you will receive the Sweet Spring Collection (Level 2. Accumulated Personal Purchase of $ 300.00 and 4 Personal Recruitments). 3. Por 2 reclutamientos personales más,, se hace acreedor a un Microondas de Lujp. Tercer Nivel. Acumulando una Compra de $300.00 y 6 Reclutamientos Personales). / For just 2 more personal recruitments you will receive the Napa Sunset Collection Level 3. Accumulated Personal Purchase of $300.00 and 6 Personal Recruitments). 4. Máximo 1 Set Completo de Incentivos por Empresario Zermat, durante el período promocional: Del 1 al 30 de Abril de 2014.No es acumulable con las metas que se puedan lograr por VENTA. Los montos requeridos son Precio Empresario Zermat, en Productos Comisionables. / Maximum 1 Complete Set of Incentive Prizes per Zermat Independent Business Owner per promotional period: April 1 to 30, 2014. May not be combined with goals for SALES incentives. Required totals are at Zermat Consultant Pricing on Commissionable Products.

para ti! 5. LOS RECLUTAMIENTOS deberán estar facturados en el mismo mes para poder recibir los incentivos. / RECRUITMENTS must be registered in the same month to qualify for incentive prizes. 6. Los Incentivos por Venta y Reclutamiento se entregarán en dos etapas: PRIMER ETAPA: Se realizará el envío de los incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 15 DE MAYO DE 2014. Dicho envío se efectuará a partir del 18 DE MAYO DE 2014. SEGUNDA ETAPA: Se realizará el envío de los Incentivos a los Empresarios Zermat Ganadores que tengan totalmente pagados el número de reclutamientos requeridos para cada incentivo al 31 DE MAYO DE 2014. Dicho envío se efectuará a partir del 4 DE JUNIO DE 2014. / The Sales and Recruitment Incentive Prizes will be delivered in two stages: FIRST STAGE: Delivery of incentive prizes to Winning Zermat Independent Business Consultants that have all necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by MAY 15, 2014. Those deliveries will begin MAY 18, 2014. SECOND STAGE: Delivery of Incentive Prizes for Winning Zermat Independent Business Owners that have all necessary recruitments completely registered and paid for each incentive by MAY 31, 2014. Those deliveries will begin JUNE 4, 2014. 7. Si los reclutamientos NO están totalmente pagados al 31 DE MAYO DE 2014, los reclutamientos no serán válidos para ganar los Incentivos. / If recruitments are NOT fully registered and paid by MAY 31, 2014, the recruitments will not be valid towards Incentive Prizes. 8. Si se realiza una devolución que afecte las bases del premio, éstos deberán ser regresados a ZERMAT, en caso contrario, éstos serán cobrados al Empresario Zermat el valor del regalo./ If you process a return that affects prize eligibility, it must be returned to ZERMAT, otherwise the Zermat Owner will be charged for the value of the prize. 9. La fecha máxima para reclamaciones será el 01 DEJUNIO DE 2014./ The deadline for claims is JUNE 1, 2014. 10. Promoción válida del 1 AL 30 DE ABRIL DE 2014. / Promotion valid from APRIL to 31, 2014.

ÉXITO

/ 15


12 15