Bioptron

Hyperlight W FIZYKOTERAPII

• OPATENTOWANA TECHNOLOGIA • KLINICZNIE PRZETESTOWANA, O UDOWODNIONYM DZIAŁANIU I CERTYFIKOWANA • URZĄDZENIA MEDYCZNE PRODUKOWANE W SZWAJCARII (93/42/EEC) • ZAREJESTROWANE JAKO URZĄDZENIA MEDYCZNE W: AUSTRALII (TGA CERTIFIKAT), KANADZIE (HC CERTYFIKAT), STANACH ZJEDNOCZONYCH (FDA (510 (K))

SYSTEM TERAPII ŚWIATŁEM MEDYCZNYM

Wykonany w Szwajcarii System Terapii Światłem Hyperlight BIOPTRON jest nieinwazyjną, niefarmakologiczną terapią, która stymuluje naturalne mechanizmy obronne organizmu. Terapia Hyperlight BIOPTRON przynosi ulgę w stanach zapalnych i działa jak środek przeciwbólowy: szybko, skutecznie i na długo.

BIOPTRON Hyperlight to doskonałe rozwiązanie, gdy tradycyjne zabiegi fizykoterapii są zbyt bolesne i czasochłonne.

Klinicznie przetestowana i zatwierdzona medycznie

Technologia terapii światłem BIOPTRON Hyperlight jest klinicznie przetestowaną technologią terapeutyczną / leczniczą w wielu różnorodnych przypadkach, ze wskazaniem łagodzenia bólu, niezależnie od dolegliwości. Terapia światłem Hyperlight BIOPTRON jest skutecznie stosowana w leczeniu i prewencji różnych stanów medycznych i problemów zdrowotnych, dzięki jej korzyściom biostymulacyjnym [Ref. 1-14]:

• Poprawa mikrokrążenia i krążenia miejscowego; • Ograniczenie skurczy mięśni, zmniejszające stymulację nocyceptorów; • Redukcja uwalniania przekaźników chemicznych, które stymulują nocyceptory; • Zwiększenie produkcji peptydów opioidowych i ich receptorów, zwiększające uwalnianie naturalnych środków przeciwbólowych organizmu; • Ograniczenie transmisji bólu na rdzeń kręgowy i mózg poprzez bezpośrednie oddziaływanie na nerwy obwodowe; • Zwiększenie markerów przeciwzapalnych i zmniejszenie uwalniania markerów prozapalnych; • Stymulacja uwalniania czynników wzrostu; • Pobudzanie metabolizmu komórkowego, przyspieszające regenerację i gojenie się tkanki.

1

Terapia światłem BIOPTRON Hyperlight jest wysoce skuteczna jako monoterapia i / lub jako terapia wspomagająca w reumatologii, fizykoterapii i medycynie sportowej.

REUMATOLOGIA [Ref. 15-21]

• Zmniejszenie obrzęku i krwiaków; • Zmniejszenie stanu zapalnego spowodowanego urazami, chorobami zwyrodnieniowymi lub chorobami autoimmunologicznymi; • Łagodzenie bólu i zmniejszenie jego intensywności; • Wzmocnienie mięśni i zwiększenie zakresu ruchu ciała; • Zwiększenie prędkości i wytrzymałości podczas marszu; • Poprawa jakości snu.

Terapia światłem BIOPTRON Hyperlight łagodzi ból i niepełnosprawność u pacjentów cierpiących na różne formy reumatyzmu.

• Choroba zwyrodnieniowa stawów;

• Reumatoidalne przewlekłe zapalenie stawów.

POPRAWA JAKOŚCI ŻYCIA DZIĘKI BIOPTRON

3 2

FIZYKOTERAPIA [Ref. 22-27]

• Łagodzenie bólu i napięcia mięśni; • Poprawa odżywienia i regeneracji tkanek; • Zmniejszenie obrzęków; • Przyspieszenie procesów regeneracyjnych i procesu gojenia ran.

Ból jest powszechnym i kłopotliwym zaburzeniem, które uniemożliwia prowadzenie normalnego życia i skutkuje milionami straconych, bezproduktywnych dni. Terapia światłem BIOPTRON Hyperlight jest uznawana za doskonałe i skuteczne narzędzie terapeutyczne w leczeniu bólu, bez żadnych znanych skutków ubocznych. Terapia światłem BIOPTRON Hyperlight może być również integralną częścią programów leczenia, stosowanych w fizykoterapii i rehabilitacji w celu przyspieszenia procesu gojenia i łagodzenia bólu.

• Ból ramion; • Ból szyi; • Bóle dolnej części kręgosłupa; • Zespół cieśni nadgarstka; • Blizny; • Obrażenia (zaburzenia) układu mięśniowo-szkieletowego.

WYŁĄCZ BÓL - WŁĄCZ BIOPTRON

3 4

MEDYCYNA SPORTOWA [Ref. 28-38]

• Przynosi ulgę bolącym mięśniom; • Łagodzi bóle mięśni i stawów; • Optymalizuje metabolizm w mięśniach, przyspiesza gojenie się tkanek; • Zwiększa zakres aktywnych i pasywnych ruchów stawów; • Umożliwia szybszą regenerację mięśni i stawów; • Zmniejsza stany zapalne i obrzęki; • Stymuluje produkcję fibroblastów i kolagenu, poprawiając wytrzymałość tkanek; • Poprawia mikrokrążenie krwi w celu pobudzenia regeneracji tkanek.

Terapia światłem BIOPTRON Hyperlight przyspiesza regenerację tkanek.

Poprawia wytrzymałość ścięgien, przyspiesza przyrost tkanek u sportowców i wspomaga gojenie po kontuzjach sportowych, skracając czas leczenia.

• Skurcze mięśni; • Skręcenia; • Naciągnięcia; • Zapalenie ścięgien; • Urazy więzadeł i mięśni; • Kontuzje; • Łokieć tenisisty / łokieć golfisty; • Naciągnięcie pierścienia rotatorów; • Urazy łydki i ścięgna Achillesa; • Obrzęki; • Zerwanie więzadła; • Zerwanie mięśnia; • Sztywność przed i po treningu; • Zapalenie powięzi podeszwy stopy (ostroga piętowa).

POZOSTAŃ W GRZE DZIĘKI BIOPTRON!

4 5

SZEROKI ZAKRES ZASTOSOWANIA

Terapia BIOPTRON® Hyperlight została zatwierdzona jako unikalna metoda terapeutyczna, w profilaktyce, leczeniu i rekonwalescencji w przypadku różnych wskazań medycznych: Leczenie ran:

• Rany pourazowe;

• Rany pooperacyjne;

• Oparzenia;

• Przeszczepy i przeszczepy skórne;

• Owrzodzenia żylne kończyn dolnych;

• Odleżyny.

Dermatologia:

• Atopowe zapalenie skóry;

• Łuszczyca;

• Opryszczka zwykła i półpasiec;

• Powierzchniowe infekcje bakteryjne;

• Trądzik;

• Urazy śluzówki.

Pediatria:

• Schorzenia skóry;

• Egzema endogenna;

• Infekcje górnych dróg oddechowych;

• Choroby układu oddechowego o podłożu alergicznym;

• Choroby układu mięśniowo-szkieletowego oraz choroby i zaburzenia neurologiczne;

• Schorzenia skóry, zapalenie żył, odleżyny i odparzenia (u noworodków).

Sezonowe zaburzenia nastroju (SAD), depresja:

• Typowe objawy depresji zimowej;

• Syndrom chronicznego zmęczenia;

• Obniżona motywacja;

• Hipersomnia;

• Zespoły asteniczne;

• Załamanie nerwowe.

5

Anti-aging:

• Przywrócenie naturalnej świetlistości skóry twarzy;

• Zmniejszenie przebarwień;

• Poprawa jędrności skóry;

• Odmłodzenie skóry, wygładzenie zmarszczek Weterynaria:

• Problemy skórne (np. trichophytia i inne infekcje grzybicze, łysienie, bakteryjne i alergiczne zapalenie skóry, nużyca, egzema);

• Alergie;

• Artretyzm;

• Ból;

• Skurcze;

• Stany zapalne (np. zapalenie ucha zewnętrznego, zapalenie sutka itp.);

• Ostre stany zapalne po operacjach i urazach;

• Rany pooperacyjne i pourazowe;

• Owrzodzenia po siodle (u koni);

• Choroby mięśni (eozynofilowe zapalenie mięśni);

• Kocia grypa Stomatologia:

• Zapalenie tkanek okołowierzchołkowych;

• Papillitis;

• Zapalenie dziąseł;

• Zapalenie przyzębia;

• Parodontoza;

• Choroby błony śluzowej jamy ustnej.

6

IINFORMACJE TECHNICZNE

Trzy modele urządzeń BIOPTRON: BIOPTRON MedAll, BIOPTRON Pro 1 i BIOPTRON 2 różnią się wielkością (rozmiarem), wyglądem i ustawieniami, ale charakteryzują się identycznymi właściwościami fizycznymi światła.

1. Spolaryzowane: zapewnia optymalną penetrację tkanek.

2. Hyperlight: równoważy poziom kwantowy biocząsteczek.

3. Polichromatyczne: obejmuje zakres kolorów światła widzialnego o różnych długościach oraz część widma podczerwieni (długość fali od 400 - 3400 nm, z wyłączeniem szkodliwego światła UV).

4. Niekoherentne: zapewnia szybsze, bezpieczne, bezbolesne i skuteczne leczenie.

5. Niskoenergetyczne: umożliwia precyzyjne i bezpieczne dawkowanie światła, o stałej i stabilnej intensywności.

PENETRACJA ŚWIATŁA PRZEZ SKÓRĘ

Przekrój ludzkiej skóry i tkanek podskórnych

Dyfuzja nieuporządkowanych fal świetlnych stosowana we wszystkich innych urządzeniach do terapii światłem.

Płytka penetracja w głąb skóry – na głębokość do 3 mm. Niewielki wpływ na proces gojenia.

Idealnie uporządkowane fale światła BIOPTRON Hyperlight.

Penetracja na nieograniczoną głębokość i szerokość do wszystkich biocząsteczek, tkanek i organów dzięki jego własnościom kwantowym.

Istotny wpływ na uzdrowienie (wpływ leczniczy)

DŁUGOŚĆ FAL [λ] nm

DŁUGOŚĆ FAL [λ] nm

NASKÓREK

SKÓRA WŁAŚCIWA

TKANKA PODSKÓRNA UV

7

Światło widzialne Podczerwień UV

Światło widzialne

Podczerwień

BIOPTRON MedAll

ŚREDNICA FILTRA - BIOPTRON MedAll - BIOPTRON Pro 1 - BIOPTRON 2

5 cm 11 cm 15 cm

ZASILANIE - BIOPTRON MedAll - BIOPTRON Pro 1 - BIOPTRON 2

100-240 V~, 50 /60 Hz 100-240 V~, 50 /60 Hz 100-240 V~, 50 /60 Hz

ZUŻYCIE ENERGII - BIOPTRON MedAll - BIOPTRON Pro 1 - BIOPTRON 2

BIOPTRON Pro 1 ze statywem stołowym

0.29-0.12 A 160 VA 1.4-1.0 A

BEZPIECZNIK - BIOPTRON MedAll - BIOPTRON Pro 1 - BIOPTRON 2

T2A/250 V

MOC HALOGENU - BIOPTRON MedAll - BIOPTRON Pro 1 - BIOPTRON 2

20 W 50 W 90 W

KLASA OCHRONY - BIOPTRON MedAll - BIOPTRON Pro 1 - BIOPTRON 2

Class II , IP 20 Class II , IP 20 Class I , IP 20

WAGA

BIOPTRON 2

- BIOPTRON MedAll (bez statywu) 0.5 kg - BIOPTRON Pro 1 (ze statywem stołowym) 3.4 kg - BIOPTRON Pro 1 (ze statywem podłogowym) 7.8 kg - BIOPTRON 2 (bez statywu) 4.3 kg ZAKRES TEMPERATUR - Otoczenia - Przechowywania DŁUGOŚĆ FALI STOPIEŃ POLARYZACJI NATĘŻENIE ŚWIATŁA GĘSTOŚĆ MOCY ENERGIA ŚWIATŁA NA MINUTĘ

+10 °C to +30 °C 0 °C to +40 °C 400-3400 nm >95% (590-1550 nm) min. 10.000 lux av. 40 mW/cm2 av. 2.4 J/cm2

ETYKIETA CE

8

Bibliografia 1. Gulyar SA, Limansky YuP. The mechanisms of primary reception of electromagnetic waves of optical range. Fiziol. J. 2003.49(2): 35-44 (in rus).

2.

Gur A, Karakoc M, Nas K, Cevik R, Sarac J. Demir, E. Efficacy of low-power laser therapy in fibromyalgia: a single-blind, placebo-controlled trial. Lasers Med Sci. 2002. 17(1): 57-61.

3. Limansky YP1, Tamarova ZA, Gulyar SA (2006). Suppression of pain by exposure of acupuncture points to polarized light. Pain Res Manag.

2006 Spring;11(1):49-57.

4. Limansky YP, Gulyar SA, Tamarova ZA. BIOPTRON-Analgesia: 10. The participation of the opioidergic system in the analgesic effect of polarized light on the analgesic acupuncture point. In: Anthology of light therapy. Medical BIOPTRON technology. Kyiv: Bogomoletz Institute of Physiology at the National Academy of Sciences of Ukraine. 2009. p. 266-75 (in rus).

5. Limansky Y, Tamarova ZA, Gulyar SA. Suppression of pain by exposure of acupuncture points to polarized light. Pain Res. Manag. 2006.

Spring. 11(1):49-57.

6. Limansky YP, Tamarova ZA. Gulyar SA. Parallel testing of analgesia evoked by polarized light and analgetics. Fiziol. Zhurnal. 2005. 51(2): 57-64 (in rus).

7. Limansky YP, Tamarova ZA. Gulyar SA. Suppression of visceral pain by action of the low intensity polarized light on antinociceptive points of acupuncture. Fiziol. Zhurnal J. 2003. 49(5):43-51 (in rus).

8. Ozdemir F, Birtane M, Kokino S. The clinical efficacy of low-power laser therapy on pain and function in cervical osteoarthritis. Clin.

Rheumatol. 2001. 20(3): 181–184.

9. Simunovic Z, Ivankovich AD, Depolo A. Wound healing of animal and human body sport and traffic accident injuries using low-level laser therapy treatment: a randomized clinical study of seventy-four patients with control group. J Clin Laser Med Surg. 2000. 18(2): 67-73.

10. Tondiy OL, Ladnaya ID. Tarasova OI. Use of PILER Light in complex treatment of post neuropathic mimic muscles contractures. In: Anthology of light therapy. Medical BIOPTRON technology. Kyiv: Bogomoletz Institute of Physiology at the National Academy of Sciences of Ukraine.

2009. p. 645-48 (in rus).

11. Zamorsky II, Gulyar SA. Changes of prooxidant-antioxidant homeostasis in front brain of rats under the influence of BIOPTRON device polarized light on acupuncture point. Fiziol. Zhurnal.

12. Zhevago N.A., Samoilova K.A. (2006) Pro- and anti-inflammatory cytokine content in the human peripheral blood after its transcutaneous and direct (in vitro) irradiation with polychromatic visible and infrared light. Photomedicine and Laser Surgery. – 2006. – Vol. 24(2). – P.129139.

13. Zhevago N.A., Samoilova K.A., Calderhead R.G. (2006) Polychromatic light similar to the terrestrial solar spectrum without its UV component stimulates DNA synthesis in human peripheral blood lymphocytes in vivo and in vitro. Photochemistry Photobiology. – 2006. – Vol. 82(5).

– P.1301-1308.

14. Zlatkovic-Svenda MI, Leitner C, Biljana Lazovic BL , Petrovic DM. (2018) Complex Regional Pain Syndrome (Sudeck Atrophy) Prevention Possibility and Accelerated Recovery in Patients with Distal Radius at the Typical Site Fracture Using Polarized, Polychromatic Light Therapy. Photobiomodulation, Phototherapy, and Laser Surgery Volume 37, N4.

BIOPTRON Hyperlight w reumatologii: 15. Bjordal JM , Couppé C , Chow RT , Tunér J and Ljunggren EA. (2003) A systematic review of low level laser therapy with location-specific doses for pain from chronic joint disorders. Australian Journal of Physiotherapy. Vol. 49, P107-116 16. Fulga C. Antiinflammatory effect of laser therapy in rheumatoid arthritis. Rom J Intern Med. 1998. 36(3-4): 273-279.

17. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2017) Analgesic Effects of the Polarized Red+Infrared LED Light. Journal of US-China Medical Science 14 (2017) 47-57 18. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2019) Comparison of the Analgesic Effect of Low-Intensive Polarized Polychromatic Light and Analgesics.

Journal of US-China Medical Science 16 (2019) 1-15 19. Gulyar SA, Tamarova ZA. Anti-pain and sedative action of polychromatic polarized light which passed through nano modification by Fullerene or graphene. Proc. XLVII Internat. Sci-Pract. Conf. Kyiv. October. 12-14. 2017. Kyiv. 2017. p. 95-97 20. Obolenskaya K.D., Samoilova K.A (2002). Comparative study of effects of polarized and non-polarized light on human blood in vivo and in vitro. I. Phagocytosis of monocytes and granulocytes. Laser Technology. –2002 – Vol. 12(2-3). P.7-13.

21. Petruzzi M, GM, Cocco F, della Vella F, Grassi R, Grassi FR. (2019) Polarized Polychromatic Noncoherent Light (Bioptron Light) as Adjunctive Treatment in Chronic Oral Mucosal Pain: A Pilot Study. Photobiomodulation, Photomedicine, and Laser SurgeryVol. 37, No. 4Photobiomodulation—Original Research

9

BIOPTRON Hyperlight w fizykoterapii: 22. Ballyzek M.F.,Vesovic-Potic V, He X, Johnston A. (2005) Efficacy of polarized, polychromatic, non-coherent light in the treatment of chronic musculoskeletal neck and shoulder pain. Unpublished material, BIOPTRON AG, Wollerau, Switzerland (2005).

23. Bjordal JM , Couppé C , Chow RT , Tunér J and Ljunggren EA. (2003) A systematic review of low level laser therapy with location-specific doses for pain from chronic joint disorders. Australian Journal of Physiotherapy. Vol. 49, P107-116 .

24. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2017) Analgesic Effects of the Polarized Red+Infrared LED Light. Journal of US-China Medical Science 14 (2017) 47-57 25. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2019) Comparison of the Analgesic Effect of Low-Intensive Polarized Polychromatic Light and Analgesics.

Journal of US-China Medical Science 16 (2019) 1-15 26. Obolenskaya K.D., Samoilova K.A (2002). Comparative study of effects of polarized and non-polarized light on human blood in vivo and in vitro. I. Phagocytosis of monocytes and granulocytes. Laser Technology. –2002 – Vol. 12(2-3). P.7-13.

27. Petruzzi M, GM, Cocco F, della Vella F, Grassi R, Grassi FR. (2019) Polarized Polychromatic Noncoherent Light (Bioptron Light) as Adjunctive Treatment in Chronic Oral Mucosal Pain: A Pilot Study. Photobiomodulation, Photomedicine, and Laser SurgeryVol. 37, No. 4 Photobiomodulation—Original Research BIOPTRON Hyperlight w medycynie sportowej: 28. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2017) Analgesic Effects of the Polarized Red+Infrared LED Light. Journal of US-China Medical Science 14 (2017) 47-57 29. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2019) Comparison of the Analgesic Effect of Low-Intensive Polarized Polychromatic Light and Analgesics.

Journal of US-China Medical Science 16 (2019) 1-15 30. Gulyar SA, Tamarova ZA. Anti-pain and sedative action of polychromatic polarized light which passed through nano modification by Fullerene or graphene. Proc. XLVII Internat. Sci-Pract. Conf. Kyiv. October. 12-14. 2017. Kyiv. 2017. p. 95-97 31. Obolenskaya K.D., Samoilova K.A (2002). Comparative study of effects of polarized and non-polarized light on human blood in vivo and in vitro. I. Phagocytosis of monocytes and granulocytes. Laser Technology. –2002 – Vol. 12(2-3). P.7-13.

32. Stasinopoulos D, Stasinopoulos I (2006) Comparison of effects of Cyriax physiother-apy, a supervised exercise programme and polarised polychromatic non-coherent light (Bioptron light) for the treatment of lateral epicondylitis. Clinical Rehabilitation 2006; 20: pp 12-23 33. Stasinopoulos D, Stasinopoulos I, Pantelis M, Stasinopoulou K (2009) Comparing the effects of exercise program and low-level laser therapy with exercise program and polarised polychromatic noncoherent light (BIOPTRON light) on the treatment of lateral elbow tendinopathy. Photomed laser surg 2009 Jun; 27(3): pp 513-520 34. Samoilova K.A., Zubanova O.I., Snopov S.A., Mukhuradze N.A., Mikhelson V.M. (1998) Single skin exposure to visible polarized light induces rapid modification of entire circulating blood. 2. Appearance of soluble factors restoring proliferation and chromosome structure in X-damaged lymphocytes. – Proc. SPIE, 1998, 3569: 26-33.

35. Samoilova KA, Bogacheva ON, Obolenskaya KD, Blinova MI, Kalmykova NV, Kuz-minikh EV (2004) Enhancement of the blood growth promoting activity after exposure of volunteers to visible and infrared polarized light. Part I: stimulation of human keratinocyte proliferation in vitro. Photochem Photobiol Sci 2004 Jan; 3(1): pp 96-101 36. Tamarova ZA, Limansky YP1, Gulyar SA. (2009) Antinociceptive effects of color polarized light in animal with formalin test. Fiziol. J.-2009.-V55, N§°3 – P.81-93 37. Wells J, Konrad P, Kao C, Jansen ED, Mahadevan-Jansen A. Pulsed laser versus electrical energy for peripheral nerve stimulation. J. Neurosci.

Methods. Jul 2007. 163(2): 326–337.

38. Zlatkovic-Svenda MI, Leitner C, Biljana Lazovic BL , Petrovic DM. (2018) Complex Regional Pain Syndrome (Sudeck Atrophy) Prevention Possibility and Accelerated Recovery in Patients with Distal Radius at the Typical Site Fracture Using Polarized, Polychromatic Light Therapy. Photobiomodulation, Phototherapy, and Laser Surgery Volume 37, N4.

Więcej informacji na temat doświadczeń lekarzy w terapii światłem BIOPTRON otrzymasz kontaktując się z nami drogą mailową: customersupport@bioptron.com lub zepter@zepter.pl

10

Na początku lat osiemdziesiątych zespół naukowców odkrył znaczenie spolaryzowanego światła polichromatycznego. W oparciu o te badania powstał System Terapii Światłem BIOPTRON Hyperlight. Od 1988 roku BIOPTRON AG inwestował w kolejne zaawansowane badania i rozwój nowych produktów, niezbędnych do osiągnięcia optymalnej skuteczności klinicznej w leczeniu światłem. W konsekwencji System Terapii Hyperlight BIOPTRON opiera się na ponad 30-letnim doświadczeniu i jest wykorzystywany przez lekarzy i pielęgniarki w szpitalach oraz przez rodziny i indywidualnych użytkowników w domach, którzy korzystają z pozytywnego wpływu na organizm ludzki.

BIOPTRON AG Sihleggstrasse 23 CH-8832 Wollerau, Switzerland Phone: +41 43 888 28 00 Email: light@bioptron.com www.bioptron.com

Zepter International Poland Sp. z o.o. ul. Domaniewska 37 Tel: (22) 565 80 00 E-mail: zepter@zepter.pl www.zepter.pl

©COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG – ZEPTER INTERNATIONAL 2019- CODE - PMD-ME-137-19-PL

SPRAWDZONY WYBÓR W WALCE Z BÓLEM