DE_COOKART KATALOG

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd a

30/01/14 00:39

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd b

30/01/14 00:39

Z Zepter Gesundheitsmission Exzellenz für f ein besseres und längeres Leben

Zepter Internation International wurde vor 25 Jahren mit einer Mission gegründet – einen Weg zu finden, unser wertvollstes und kostbarstes Gut zu schützen – unsere Gesundheit.

In vielen Jahren der Forschung haben wir Produkte erzeugt, die die Leben von Millionen Million verändert haben.

Wissenschaftliche Projekte verfolgen stets neue und anspruc anspruchsvollere Ziele, die alle dem Wunsch nach dem Wohlbefinden unserer Liebsten nachkommen.

Die herausragende Qualität unserer gesamten Produktreihe und unsere gutinformierten, aufmerksamen Mitarbeiter Mi resultieren in globalem Erfolg in mehr als 60 Ländern auf 5 Kontinenten.

Kontinente Unsere Produkte sind Teil des täglichen Lebens von mehr als 80 Millionen zufriedenen Kunden.

Philip Zepter ist seit mehreren Jahrzehnten der erfolgreiche und führungsstarke Gründer und Prä Präsident der Zepter-Gruppe.

Im Laufe dieser Zeit haben sich Gesundheit, Sti Stil und Schönheit als Firmenphilosophie und Eckpfeiler unserer täglichen Leben manifestiert.

100.000 Zepter Mitarbeiter und Berater auf der ganzen Welt, die di sich alle für die Verbreitung der globalen Zepter Mission für ein besseres und längeres Leben engagieren, demonstrieren täglich Millionen Menschen, wie einzigartig und dauerhaft die Zepter Lösungen für ein besseres und längeres Leben Leb tatsächlich sind.

Zepter Produkte haben durch ihre überragend gute Qualität, fortschrittliche Technologien und ihr originelles Design weltweites Ansehen erlangt und mit dem Zepter Masterpiece System, einem dauerhaften Weg der Zubereitung gesunder und schmackhafter Nah Nahrung, die Welt erobert.

Heutzutage sind ZZepter Produkte für jeden Menschen wichtiger als je zuvor, da die Zepter Gesun Gesundheitsmission uns den einfachen und offensichtlichen Weg zu essentieller Leben Lebensqualität weist.

Lebe Besser. Lebe Länger

1

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 1

30/01/14 00:39

“Zucker ist die gefährlichste Droge unserer Zeit und sollte mit Gesundheitswarnungen gleich wie Zigaretten angeboten werden."1 (Niederländische Gesundheitsbehörde)

Lebensmittelverarbeitung und Zusätze in der Nahrungstark süchtig machend und gefährlich In unserer schnelllebigen Ära der „24-Stunden Lebensstile“ haben Überproduktion, reduzierte Qualitätskontrollen, massive Industrialisierung und Globalisierung den Menschen in die Irre geführt, ihn verloren gemacht und von den wahren Lebenswerten immer weiter entfernt. Diese extremen Lebensbedingungen haben die Rolle der Nahrung von Grund auf verändert und sie von der essentiellen Quelle des Lebens in unseren eigenen schlimmsten Feind verwandelt.

Die vier sogenannten “weißen Tode” – Zucker, Salz, Mehl und Fett – sind der Grund für mehr unschuldige Todesfälle als Krieg, Gewalt, Unterernährung sowie ökologische und andere Katastrophen. Dieses Quartett findet man beinahe in allen Speisen, die wir täglich zu uns nehmen – heutzutage kann man die verzehrten Mengen jedoch mit einer Art „Überdosis“ vergleichen. Diese krankmachenden Substanzen lauern beinahe in allen Lebensmitteln, die industriell verpackt und mit Zusätzen, Konservierungsstoffen und Chemikalien übersättigt sind. Die Haltbarkeit dieser Lebensmittel wird zwar möglicherweise verlängert, das Leben der Menschen, die diese konsumieren, aber verkürzt.

Wir können in der heutigen Welt die Qualität der Lebensmittel, die wir kaufen, nicht beeinflussen, frei bleibt uns jedoch die Entscheidung über die Zubereitung. Unser schnelles Leben und das hohe Stresslevel, unter dem wir stehen, zwingen uns, rasche Lösungen für schnell zubereitete Speisen zu finden, die jedoch keinesfalls die besten Lösungen für unsere Gesundheit sind.

Die Menschen sind sich kaum darüber bewusst, was sie kaufen und wissen nicht, wie viel Schaden verarbeitete, fertige oder halbfertige tiefgekühlte Lebensmittel anrichten, indem sie körperliche Störungen und Gesundheitsschäden hervorrufen.

Selbst Menschen, die ihre Gesundheit schützen wollen, indem sie auf genmanipulierte Lebensmittel oder Lebensmittel mit Zusatzstoffen verzichten und stattdessen auf rohe, ganzheitliche Zutaten zurückgreifen, scheitern in weiterer Folge am Versuch der gesunden Nahrungszubereitung. Frische Lebensmittel werden durch die Zugabe von heiß kochendem Wasser zerkocht oder in überhitztem und krebserregendem Fett ertränkt und darin gebraten. Hauptsächlich liegt das an der Verwendung von handelsüblichem Kochgeschirr, das sich für die gesunde Nahrungszubereitung als unbrauchbar erwiesen hat.

Suchen Sie nicht weiter – Zepter bietet die Lösung – die ZEPTER MASTERPIECE COLLECTION – eine einzigartige und immerwährende Lösung der Zubereitung gesunder Nahrung, für ein besseres, längeres und gesundes Leben.

2

1 Quelle: Telegraph, UK http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/netherlands/10314705/Sugar-is-addictive-and-the-most-dangerous-drug-of-the-times.html

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 2

30/01/14 00:39

Eine falsche und ungesunde Ernährung, physisches und mentales Leiden täglich

Die Weltgesundheitsorganisation mit den weltweit führenden Instituten, Universitäten und Gesundheitsbehörden ist aktiv daran beteiligt, den Menschen eine radikale Änderung ihres Lebensstils und der damit verbundenen Essgewohnheiten nahe zu legen, bevor es zu spät ist. Medizinisch wissenschaftliche Forschung hat gezeigt, dass eine ungesunde Ernährung die Hauptursache der schwerwiegendsten chronischen Krankheiten ist (Fettleibigkeit, Übergewicht, Bluthochdruck, kardiovaskuläre Krankheiten, Diabetes und Krebs), die für 60% der Todesfälle in Europa und beinahe für 70% der Todesfälle in den USA verantwortlich sind.

Kochen in heiß kochendem Wasser zerstört beinahe alle Nährstoffe in der Nahrung.

B t iin üb hit t FFett tt Braten überhitztem produziert Akrolein, eine hochgiftige, krebserregende Substanz.

Eine der wichtigsten Fragen des Lebens ergibt sich daraus: was ist eine falsche, ungesunde Ernährung, die diese chronischen Krankheiten verursacht und zu frühzeitigem Tod führt und was machen wir falsch, wenn wir diese ungesunde Ernährung für uns übernehmen?

Eine falsche, ungesunde Ernährung, eine der Hauptursachen aller chronischen Krankheiten, ist allgemein die Konsequenz falscher Nahrungszubereitung.

Wir kochen Gemüse unnötigerweise in heißem Wasser und braten Lebensmittel unter hohen Temperaturen in gefährlich überhitztem Fett.

Kochendes Wasser und überhitztes Fett zerstören die biologischen- und Nährwerte der Nahrung (essentielle Nährstoffe: Vitamine, Mineralien, Proteine, Mikro- und Makrospurenelemente), sowie ihre organoleptischen Eigenschaften (Farbe, Form, Struktur, Aroma und Geschmack). Übrig bleibt wertlose und geschmacklose Nahrung. Um diese wertlose und geschmacklose Nahrung essbar zu machen, werden Salz, Zucker und Gewürze hinzugefügt, die jedoch ernsthafte gesundheitliche Konsequenzen für uns haben können. Diese Art der Zubereitung zerstört die Mehrheit der Nährwerte in der Nahrung und hat zur Folge, dass wir bis zu dreimal mehr essen müssen, um unseren täglichen Bedarf an Nährwerten zu decken und uns satt zu fühlen. Überhitztes Fett produziert Transfettsäuren und immer Akrolein, eine extrem giftige, braune und entzündliche krebserregende Substanz mit einem üblen Geruch, die in der Nahrung auch nach der Zubereitung erhalten bleibt und während des Bratens im Topf sowie in der Luft zu finden ist.

Braten und kochen in überhitztem Fett verursacht außerdem ein Schrumpfen der Nahrung von bis zu 30% während des Kochprozesses.

Die Zugabe von lebensgefährlichen Fetten, zu viel Salz und zu viel Zucker zu unserer Nahrung, hat zur Folge, dass wir gefährliches Junkfood essen, das viel zu viele Kalorien enthält und keine Nährwerte mehr beinhaltet.

Die schwerwiegendsten chronischen Krankheiten entwickeln sich hauptsächlich aufgrund falscher und ungesunder Ernährung wegen Kochgeschirr schlechter Qualität und falscher Nahrungszubereitung.

Rohes Gemüse besteht bis zu 90% aus Wasser – das bedeutet, dass die Zugabe von Wasser für den Kochprozess keinen Sinn hat. Wasser und Fett werden während des Kochens meistens nur verwendet, um unser handelsübliches (unpassendes) Kochgeschirr nicht zu beschädigen.

Handelsübliches Kochgeschirr besteht allgemein aus Glas, Keramik, Aluminium, Emaille, Stahl oder Teflon, alles Materialien, die rasch zerfallen und oxidieren, porös werden und rosten und dadurch einen negativen Einfluss auf unsere Gesundheit haben, wenn sie auf unseren Tellern und in unserer Nahrung landen! Das sind klare Beweise dafür, dass das klassische Kochgeschirr, wie wir es kennen, unpassend für die gesunde Nahrungszubereitung ist.

Niemand sollte gezwungen sein, sich von wertlosem, giftigem, krebserregendem Essen ernähren zu müssen und damit den Gefahren ausgeliefert zu sein, die durch die Nahrungszubereitung in unpassenden Töpfen und Pfannen entstehen, wenn ein Zepter Masterpiece System existiert, das der Inbegriff der gesunden, Nahrungszubereitung ist und mit dem Sie eine gesunde Ernährung und ein gesunden Leben genießen können.

Wähle Zepter – Esse Gesund. Lebe Besser. Lebe Länger 3

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 3

30/01/14 00:39

“Deine Nahrungsmittel sollen deine Heilmittel sein, deine Heilmittel sollen deine Nahrungsmittel sein“ Hippokrates (460 - 370 V.CHR.)

4

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 4

30/01/14 00:39

Das überragende Zepter Multisystem, eine einzigartige und immerwährende Lösung für die Zubereitung gesunder Nahrung, für ein besseres, längeres und gesundes Leben Zepter Masterpiece Cookware ist ein patentiertes System für die die richtige und immerwährende Zubereitung gesunder Nahrung, für ein besseres und längeres Leben.

Die Kombination aus den multifunktionellen Elementen des Zepter Systems ermöglicht die richtige Zubereitung, garen, braten, servieren und Aufbewahrung gesunder Nahrung.

Das Zepter Multisystem wird in Mailand, Italien in einer der sieben ZepterFabriken in Europa hergestellt und entspricht den höchsten Qualitätsstandards und Sicherheitsansprüchen.

Das Zepter Metall 316L, die hochmoderne Zepter Technologie und großartiges Zepter Design sind die einzigartige Kombination, die Ihnen das Kochen ohne die Zugabe von Wasser und das Braten ohne zusätzliches Fett ermöglicht, damit alle notwendigen Nährstoffe in der Nahrung erhalten bleiben.

Mit dem Zepter Multisystem werden Lebensmittel in ihrer eigenen, gespeicherten Flüssigkeit zubereitet, damit genügend essentielle Nährstoffe und organoleptische Eigenschaften geschützt werden.

Das Zepter Masterpiece System für die Zubereitung gesunder Nahrung ist schnell, einfach und immer gesund.

Alle Elemente des Zepter Systems sind multifunktional und miteinander kompatibel, sodass verschiedenste Speisen auf unterschiedliche Arten zubereitet werden können.

Das überragende Zepter Multisystem ermöglicht das Garen im Stapelsystem und damit die Zubereitung von 2-3 Mahlzeiten gleichzeitig auf nur einer Kochstelle, immer unter niedrigen Temperaturen, damit die Nährwerte der Nahrung geschützt werden.

Mit Zepter wird richtig zubereitete Nahrung nicht nur nährstoffreicher, sondern auch schmackhafter.

Mit dem Zepter Multisystem sparen Sie Nahrung, Energie, Zeit und Geld, aber am allerwichtigsten: sie schützen Ihre Gesundheit.

Bei Zepter essen Sie weniger und erhalten doch mehr. „Ohne Gesundheit kann sich Weisheit nicht entfalten, Kunst nicht manifestieren, Stärke nicht ausgeübt werden, Reichtum ist unbrauchbar und Vernunft ist machtlos.“ Herophilus, (325-255 B.C.)

Esse Gesund. Lebe Besser. Lebe Länger

5

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 5

30/01/14 00:39

Das überragende Zepter Metall 316L

Modernste Technologie von Zepter

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 6

30/01/14 00:39

GroÃ&#x;artiges Zepter Design

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 7

30/01/14 00:39

Das überragende Zepter Metall 316L Zepters „Masterpiece Cookware“ besteht aus dem überragenden Zepter Metall 316L, das den idealen Weg der Zubereitung gesunder Nahrung bietet, indem es mittels hochqualitativer Funktionalität Ihre Gesundheit schützt.

Dieses hochqualitative Zepter Metall 316L ist 50% teurer in der Produktion als Edelstahl 18/10 und verfügt über außergewöhnlichen Wert und überdurchschnittliche Haltbarkeit.

Dieses besondere Metall ist umweltfreundlich, unzerstörbar, resistenter gegenüber physikalischen und chemischen Einflüssen und absolut korrosionsresistent.

316L ist nicht porös, verbrennt keine Speisen, speichert keine Essensgerüche und verändert seine Farbe nicht.

Darüber hinaus verfügt es über maximale Neutralität, verursacht keine Allergien, ist einfacher in Verwendung, Reinigung und Wartung.

Dieses Material wird exklusiv dort eingesetzt, wo ein Bedarf an höchster Qualität besteht: in der Medizin für Implantate, Prothesen, chirurgische Instrumente; im Bereich der Luxusgüter für die Produktion von exklusiven Uhren, Autos und Yachten.

Das überragende Zepter Metall 316L ist ein Ideal und die einzige Wahl für richtige, gesunde Nahrungszubereitung, für ein besseres und längeres Leben.

8

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 8

30/01/14 00:40

Modernste Technologie und großartiges Design von Zepter Zepter Akkuthermkompaktboden (ZAC) - Patentiert Der patentierte Zepter Akkuthermkompaktboden (ZAC) besteht aus drei Lagen Metall (induktiv, akkumulativ, konduktiv).

Er ist das Herz von Zepters Methode der richtigen Zubereitung gesunder Nahrung.

Die drei Lagen werden von einer Maschine zusammengepresst, die bis zu 2000 Tonnen auf das Material ausübt (ohne kleben oder löten) und den Topfboden damit unzerstörbar, kompakt und nicht verformbar macht.

Zepter ZAC speichert die Hitze rasch und überträgt sie gleichmäßig auf die Nahrung, die unter niedrigen Temperaturen zubereitet wird, womit 70% der verbrauchten Energie gespart werden.

Darüber hinaus kann das Material auf allen Hitzequellen verwendet werden, darunter auch Induktionsherde.

Zepter Topfkörper Der Zepter Topfkörper besteht aus dem überragenden Metall 316L. Er ist immer kühler als der Topfboden.

Das ermöglicht die Kondensation von nährstoffreichen Flüssigkeiten im Topf und den Prozess des geschlossenen Kreislaufs.

Die neue Form der Töpfe vereinfacht das Stapeln von Töpfen mit dem gleichen Durchmesser, ohne, dass diese einklemmen oder ineinander steckenbleiben.

Das Kochen im Stapelsystem ermöglicht die Zubereitung von 2-3 Mahlzeiten gleichzeitig auf nur einer Kochstelle, immer unter niedrigen Temperaturen, wobei Lebensmittel, Zeit und Energie gespart werden.

Zepter Deckel und Topfrand Das außergewöhnliche, neue, zeitgemäße Design des Zepter Deckels zeichnet eine konvexe Form mit stilisierten „Wellen“ aus.

Die Mitte des Deckels ist höher und runder angesetzt und bietet damit mehr Platz im Topfinneren.

Für zusätzlichen Komfort kann der Zepter Deckel in die patentierten Zepter Griffe eingehakt werden, um Platz auf der Arbeitsplatte zu sparen.

Der speziell designte Zepter Deckel passt perfekt auf den Topfrand und verschließt den Topf hermetisch mittels Wasserverschluss, wodurch der geschlossene Kreislauf von Zepter ermöglicht wird.

9

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 9

30/01/14 00:40

Zepter garantiert gesündere und schmackhaftere Speisen, während Lebensmittel, Energie, Zeit und Geld gespart werden.

Aber am allerwichtigsten: Ihre Gesundheit wird geschützt.

Die einzigartige Kombination aus dem Zepter Metall 316L, einem speziell designten Deckel und dem Topfrand, zusammen mit dem Zepter Akkuthermkompaktboden ermöglicht Ihnen die richtige Zubereitung gesunder Nahrung.

Der Geschlossene Kreislauf, der während des Kochprozesses entsteht, sorgt dafür, dass die nährstoffreichen Flüssigkeiten im Topf bestehen bleiben und die Lebensmittel geschützt in ihrem eigenen Saft garen und dadurch ihre Nährwerte behalten.

10

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 10

30/01/14 00:40

Modernste Technologie und Großartiges Design von Zepter Der geschlossene Kreislauf bei Zepter Der geschlossene Kreislauf bei Zepter ist ein Prozess, bei dem der Dampf, der von den Speisen im Topf freigesetzt wird, aufsteigt und beim Kontakt mit dem immer kühleren Topfdeckel kondensiert und wieder auf die Nahrung im Topf tropft.

Dieser Prozess wiederholt sich, bis die Nahrung perfekt gegart wurde.

Der geschlossene Kreislauf bei Zepter ermöglicht der nährstoffreichen Flüssigkeit im Topf, bestehen zu bleiben und schützt damit die Nahrung, die in ihrer eigenen Flüssigkeit gart.

Der geschlossene Kreislauf bei Zepter garantiert die richtige Art, gesunde Nahrung ohne die Zugabe von Wasser oder Fett und immer unter niedrigen Temperaturen zuzubereiten.

Der Digitale Zepter Funk-Thermocontroller Der Digitale Zepter Funk-Thermocontroller ist ein neues, innovatives, hochmodernes Gerät, das Ihnen die Kontrolle des gesamten Kochprozesses ermöglicht.

Der Digitale Zepter Funk-Thermocontroller ist einfach zu verwenden.

Die gewünschte Temperatur und Zeit werden in ein paar Sekunden mit nur einem Knopfdruck eingestellt.

Diese einmaligen Eigenschaften ermöglichen den ungestörten Verlauf des geschlossenen Kreislaufs ohne jegliches Anheben des Deckels während des Kochprozesses.

Zepter: Natürlicher und gesunder Nahrungszustand Nahrung, die mit Zepter “Masterpiece Cookware” zubereitet wurde, sieht besser aus, da Farbe, Form, und Struktur erhalten bleiben.

Die Speisen schmecken deutlich besser, da die organoleptischen Eigenschaften (Farbe, Form, Struktur, Aroma und Geschmack) erhalten bleiben; sie sind gesünder, weil die biologischen- und Nährwerte (Vitamine, Mineralien, Proteine, Mikro- und Makrospurenelemente) geschützt werden.

Durch diese Art der Zubereitung schrumpft die Nahrung nicht, folglich werden auch keine Lebensmittel verschwendet.

Nahrung bleibt weder kleben noch verbrennt sie, enthält kein gefährliches Fett (Transfettsäuren) oder Akrolein und ist nicht krebserregend.

11

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 11

30/01/14 00:40

Details der Zepter Perfektion - Patentiert Die Kombination aus der hochmodernen Zepter Technologie und dem außergewöhnlichem Zepter Design sorgt dafür, dass jedes Detail des Zepter „Masterpiece Cookware“ wohldurchdacht ist und mit äußerster Sorgfalt hergestellt wurde, um Ihnen modernes und funktionelles Kochgeschirr bieten zu können.

Um Ihre Gesundheit zu schützen, hat Zepter die Struktur der metallischen Oberfläche so verändert, dass Sie in den Genuss von Kochgeschirr kommen können, bei dem nichts haften bleibt und das gleichzeitig frei von jeglichen handelsüblichen Antihaftbeschichtungen ist und bedeutet somit absolute Sicherheit für Ihre Gesundheit.

Zepters einzigartige und patentierte technische Lösung für eine sichere Kocherfahrung sind die neuen Zepter Griffe, die vollständig aus Edelstahl bestehen und hitzeresistent sind.

Die Hingabe, mit der Zepter nach Vorteilen für Ihr Kochvergnügen sucht, endet nie.

12

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 12

30/01/14 00:40

Modernste Technologie und Großartiges Design von Zepter

Zepter U URA Technologie Zepter URA (“Ultimate Resistant Application”) ist eine neue, revolutionäre AntiHaft Technolo Technologie.

Der Verzicht auf jegliche Beschichtung macht sie sicher für Ihre Gesundheit.

Die Anti-Haft-Oberfläche entsteht durch eine einzigartige Methode, bei der die Struktur des Metalls auf der Innenseite des Topfes verbessert wird; sie ist ein iintegrierter Teil des existierenden Metalls, kann nicht losgelöst werden und mach macht chtt die kluge Serie des Zepter „Masterpiece Cookware“ unzerstörbar, immerwährend im mme merw rwäh ähre ren n und absolut sicher.

Zepter G Griffe The patentierten patentie Zepter Griffe wurden einzigartig designt, damit sie nie überhitzen.

Diese patent patentierte Technologie sorgt für die minimale Berührung mit dem Topfkörper des Zepter „Masterpiece Cookware“.

Ihr ergonomisches und stilsicheres Design ermöglichen einen guten und sicheren Griff und einfache Handhabung.

Die Griffe sind backofensicher und einfach zu reinigen.

Es besteht außerdem die Möglichkeit, die Griffe mit einer Auswahl von verschiedenfärbigen, austauschbaren Griffplatten zzu personalisieren, deren Farben mittels eines speziellen, patentierten Beschichtungsverfahrens appliziert wurden.

Beschichtungs

13

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 13

30/01/14 00:40

Zepter bietet immer mehr!

Zepter nimmt Rücksicht auf Ihren individuellen Geschmack und gibt Ihnen die Möglichkeit, die Griffe mit einer Auswahl zusätzlicher Farben zu gestalten.

Appliziert werden diese Farben mittels einer speziellen Beschichtungsmethode, der Zepter PVDApplikationstechnologie. Diese spezielle Zepter PVD-Applikationstechnologie ist eine einzigartige, umweltfreundliche Beschichtungsmethode.

Sie verleiht Resistenz gegenüber hohen Temperaturen, Stoßfestigkeit, exzellenten Schutz vor Kratzern und zudem Haltbarkeit.

14

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 14

30/01/14 00:40

Zepter Griffe: eine sichere Berührung Patentiert Rotguss

Die Zepter Griffe sind das Resultat jahrelanger Forschung und strenger Kontrollen.

Sie bieten zahlreiche einzigartige Eigenschaften, die eine angenehme, einfache und vor allem sichere Nahrungszubereitung garantieren.

Rotguss

• Einzigartig designt und patentiert, damit sie nie überhitzen

Stahl

• Ergonomisch und stilvoll • Spezielle Zepter PVD-Applikationstechnologie • Exzellenter Schutz vor Kratzern und lange Haltbarkeit • Kluges und praktisches Design, das ein Einhaken des Deckels in die Topfgriffe ermöglicht Stahl

Anthrazit

• Sicherer Griff • Einfache Handhabung • Backofensicher (Die Griffe erhitzen sich bis auf Ofentemperatur, sodass Topfhandschuhe verwendet werden müssen) • Einfach zu reinigen

Anthrazit

Zinn-Gold

• Zwei Größen • Breite Farbauswahl

Zinn-Gold

Echt-Gold

Bronze

Echt-Gold

Klug, Sicher, Stilvoll

Bronze

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 15

15

30/01/14 00:40

Zepter verwandelt Kochen in Kunst und Vergnügen Zepter stellt Ihnen eine Innovation vor, die Zukunft des Kochens in nur einem Augenblick.

Bisher war es nicht möglich, die Küche während des Kochprozesses zu verlassen.

Jetzt können Sie sogar das Haus verlassen, da Ihre Anwesenheit für den Kochvorgang nicht mehr notwendig ist.

Dieses einzigartige, patentierte System, das weltweit verwendet wird und in den eigenen Zepter-Fabriken in Italien, Deutschland und der Schweiz produziert wurde, arbeitet mit komplett interaktiven Einstellungen, damit die Digitalen Zepter Funk-Geräte miteinander kommunizieren können und dadurch ein vollautomatisierter Kochprozess entsteht, damit Sie Ihre Freizeit dafür verwenden können, was Ihnen wirklich wichtig ist.

Der Digitale Zepter Funk-Thermocontroller kann interaktiv mit der Zepter Fernbedienung („Zepter Buzzer“) und dem Zepter Funk-Induktionskocher verbunden werden, um damit einen vollautomatisierten, mühelosen und innovativen Weg der Zubereitung gesunder Nahrung zu bieten, für ein besseres und längeres Leben.

Sobald das kluge System einmal programmiert wurde, hält es die eingestellte Kochtemperatur- und zeit gespeichert und schaltet sich automatisch aus, sobald der Kochprozess beendet wurde.

Die KLUGE SERIE ZEPTER „MASTERPIECE COOKART“ ermöglicht Ihnen auf hochinnovative und intelligente Weise die Zubereitung gesunder Nahrung mit geringem Aufwand.

16

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 16

30/01/14 00:41

Zepter, die Kunst der Nahrungszubereitung

Der Digitale Zepter Funk-Thermocontroller Der Digitale Zepter Funk-Thermocontroller zeichnet sich durch ein digitales Bedienfeld, elegantes und stilvolles Design und einen sicheren, ergonomischen Griff aus.

Er ermöglicht Ihnen, zwischen trocken und feuchten Kochmodi zu wählen und gibt Ihnen die Möglichkeit, die gewünschte Kochtemperatur- und zeit einzustellen und damit die volle Kontrolle über den gesamten Kochprozess.

Sobald das System eingestellt wurde, speichert es die gewünschte Temperatur und Zeit automatisch und schaltet sich ab, sobald die Temperatur/Zeit erreicht wurden.

Sie können das Haus verlassen, um bei der Rückkehr fertig zubereitete, gesunde Speisen vorzufinden, deren Nährstoffe und organoleptische Eigenschaften erhalten geblieben sind.

Zepter Buzzer Der Zepter Buzzer ist eine Fernbedienung, die sich interaktiv mit dem Digitalen Zepter Funk-Thermocontroller verbindet und Sie alarmiert, sobald die eingestellte Kochtemperatur erreicht wurde oder die eingestelle Zeit verstrichen ist.

Der Zepter Buzzer ist Ihr persönlicher “Kochbote”, der Sie innerhalb von 30 Metern Reichweite immer dann alarmiert, wenn Ihr Einschreiten oder Ihre Anwesenheit benötigt wird.

Zepter Funk-Induktionskocher Der Zepter Funk-Induktionskocher verfügt über eine neue Technologie, die dem Gerät die Kommunikation mit dem Digitalen Zepter Funk-Thermocontroller und Zepter Buzzer ermöglicht und damit den Kochprozess unter Kontrolle hält.

Mit der Berührung eines Knopfes passt sich der Zepter FunkInduktionskocher sofort an die Kochtemperatur an und behält diese bei, bis der Kochprozess automatisch beendet wird.

Alles in Übereinstimmung mit den eingestellten Parametern des Digitalen Zepter Funk-Thermocontrollers.

Selbstkontrollierend, Vollautomatisch, Angenehm

17

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 17

30/01/14 00:41

Klug, Einfach, Rasch.

Kontrolliert den gesamten Kochprozess.

Automatische Selbstregulierung.

Keine Anwesenheit erforderlich.

Das Kluge Zepter System alarmiert Sie, sobald Sie gebraucht werden.

18

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 18

30/01/14 00:41

Kluges Leben mit Zepter

Zepter hat ein System produziert, das Ihre Zeit in der Küche verkürzt und Ihnen stattdessen mehr Freizeit schenkt.

Die revolutionäre Zepter Technologie verbindet den Zepter Funk-Induktionskocher mit dem Digitalen Zepter Funk-Thermocontroller und dem Zepter Buzzer, damit ein vollautomatischer und ungestörter Kochprozess auch ohne Ihre Anwesenheit funktioniert.

Dank dem klugen überragenden Zepter Multisystem können Sie ausgehen, Ihre Kinder von der Schule abholen, einen Yoga-Kurs besuchen, einkaufen gehen, mit Freunden Kaffee trinken, Ihre Nachbarn besuchen, im Park einen Spaziergang machen oder einfach das tun, wonach Ihnen der Sinn steht.

Stellen Sie sich vor: Sie kommen nach Hause und fertig zubereitete, gesunde Speisen warten nur darauf, serviert zu werden.

Es ist ABSOLUT UNGLAUBLICH! Das überragend KLUGE Zepter Multisystem: • Spart Energie – hitzesparend beim Kochen und Aufwärmen • Spart Lebensmittel – genießen sie frischer zubereitete, gesunde Nahrung • Spart Zeit – mehr Freizeit für Sie und Ihre Familie • Spart Geld • Ist absolut sicher • Schützt Ihre Gesundheit Zepter schenkt Ihnen mehr Freizeit!

Müheloser Genuss bei Zepter

19

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 19

30/01/14 00:41

Zepters wissenschaftlicher Ansatz bei der Nahrungszubereitung.

Wissenschaftliche Forschungen, durchgeführt vom “Pietro Strazzi Institute of the University of Milan” belegen, dass Nahrung, die im Zepter Stapelsystem ohne die Zugabe von Wasser und ohne zusätzliches Fett richtig zubereitet wurde, gesund ist, da sie kein gefährliches Fett enthält und die Nährwerte (Vitamine, Mineralien, Proteine, Mikro- und Makrospurenelemente) geschützt werden.

Nahrung ist deutlich schmackhafter, da der natürliche Geschmack und Aromen erhalten bleiben (sogar ohne die Zugabe von Salz oder Gewürzen) und sieht zudem geschmackvoller aus, da die Nährstoffe und organoleptischen Eigenschaften geschützt werden.

Zepter garantiert weniger gefährliches Fett, weniger Kalorien, mehr Vitamine, mehr Mineralien und Proteine und den Schutz der biologischen- und Nährwerte, sowie der organoleptischen Eigenschaften.

Das Zepter Stapelsystem macht Nahrung schmackhafter und nährender.

Zepter spart Nahrung, Energie, Zeit und Geld.

Aber am allerwichtigsten: Zepter schützt Ihre Gesundheit!

20

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 20

30/01/14 00:41

Zepter: richtig zubereitete Nahrung, Kochen ohne die Zugabe von Wasser und braten ohne zusätzliches Fett schützt Ihre Gesundheit % der geschützten Nährstoffe beim Kochen mit herkömmlichem Kochgeschirr, verglichen mit den Anfangswerten

% der geschützten Nährstoffe beim Kochen mit Zepter Kochgeschirr, verglichen mit den Anfangswerten

88% 62%

252%

72%

83%

83%

∞

336%

36% 25% 19% 0%

VITAMIN A

KALZIUM

EISEN

Quelle: “ Università degli Studi di Milano”

100% (natürlicher Inhalt)

PHOSPHOR

Forschungsergebnisse belegen, dass das Kochen mit dem Zepter Stapelsystem ohne zusätzliches Wasser die Nährwerte der Nahrung schützt: 72% mehr Vitamin A, 252% mehr Kalzium, 336% mehr Phosphor und bis zu 83% mehr Eisen.

Verglichen dazu enthält nach dem Braten ohne zusätzliches Fett, Fett, Huhn 51% weniger Fett und Eier 81% weniger Fett.

% des Fetts nach der Zubereitung in herkömmlichem Kochgeschirr, verglichen mit den Anfangswerten

Kalb 67% weniger

% des Fetts nach der Zubereitung in Zepter Kochgeschirr, verglichen mit den Anfangswerten 163%

67%

100% (natürlicher Inhalt)

51% 90%

75%

KALB

HUHN

90%

Quelle: „Università degli Studi di Milano“

81% 136%

125%

EIER

Zepter garantiert mehr Vitamine, Mineralien und essentielle Nährstoffe, außerdem weniger gefährliches Fett, für ein besseres und längeres Leben

21

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 21

30/01/14 00:41

Zepter Syncro–Clik® Innovation - Patentiert Das einzige Extra, das Sie noch benötigen, um die gesamten Vorzüge der neuen Kochmethode von Zepter zu genießen, ist der patentierte Zepter Syncro-Clik®.

Er ist besonders nützlich bei der Zubereitung von Speisen mit langer Kochzeit.

Mit dem Soft und Turbo Kochen wird das Ergebnis immer rascher, sicherer und gesünder zubereitet.

Er ermöglicht das Zubereiten von Speisen mit oder ohne zusätzlichem Wasser und das Braten ohne zusätzliches Fett.

22

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 22

30/01/14 00:41

Zepter Syncro–Clik® - Patentiert

Zepter Syncro-Clik® verschließt den Topf optimal, übt Druck aus und beschleunigt den geschlossenen Kreislauf, damit die biologischen- und Nährwerte der Nahrung und ihre organoleptischen Eigenschaften erhalten bleiben und Energie, Zeit und Geld gespart werden.

Essensgerüche verbreiten sich nicht in der Luft.

Der Zepter Syncro-Clik® ist mit verschiedensten Zepter Töpfen kompatibel und sehr einfach zu verwenden.

• Patentiert und 100% sicher 2 Größen des Syncro-Clik® Deckels Ø 20 cm - Ø 24 cm Syncro-Clik® - Z-420-20 Ø 20 cm - 7¾” Syncro-Clik® - Z-420-24 Ø 24 cm - 9¼”

• Sowohl soft als auch turbo. Immer schneller und gesünder • Spart Lebensmittel und ihre Nährstoffe • Behält die Hitze für längere Zeit im Topf • Verschließt die Zepter Töpfe hermetisch, mit nur zwei Fingern • Mit verschiedenen Zepter Töpfen kompatibel • Einfach zu reinigen und zu pflegen • Spart 80% Zeit und 60% Energie

Rascher, Einfacher, Günstiger, Gesünder und Schmackhafter.

23

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 23

30/01/14 00:41

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 24

30/01/14 00:41

Das überragende Zepter Multisystem

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 25

30/01/14 00:41

Das Zepter System - richtig zubereitete gesunde Nahrung ohne die Zugabe von Wasser und ohne zusätzliches Fett.

Rascher, schmackhafter und gesünder!

Mit der Zubereitung der Speisen im Zepter System offenbart sich Ihnen eine ganze neue Geschmackswelt.

Diese fortschrittliche Art der Nahrungszubereitung bringt Ihnen nicht nur mehr Lebensenergie, sondern Zepter Masterpiece Cookware ist im Vergleich mit herkömmlichem Kochgeschirr auch absolut unschädlich für Ihre Gesundheit.

Sie werden sehen, dass Speisen, die ohne die Zugabe von Wasser oder Fett zubereitet wurden, besser aussehen, weil Farbe, Form und Struktur erhalten geblieben sind.

Die Nahrung ist schmackhafter, weil der natürliche Geschmack und Aromen erhalten bleiben.

Speisen sind gesünder, weil die biologischen- und Nährwerte (Vitamine, Mineralien, Proteine, Mikro- und Makrospurenelemente) nicht verloren gegangen sind.

Nahrung schrumpft nicht und wird nicht verschwendet.

Darüber hinaus bleibt nichts auf dem Topf kleben, Speisen verbrennen nicht, sie enthalten kein schädliches Fett, kein Akrolein und sind nicht krebserregend.

26

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 26

30/01/14 00:42

Zepter Kochen ohne die Zugabe ugabe von Wasser Schmackhafter er und dennoch gesünder sünder

• Wenn Sie ohne der Zugabe von Wasser kochen, platzieren Sie Ihre tropfnassen Zutaten in einem kalten Topf, lassen entweder ¼ des Topfes frei oder einen Mindestabstand von ca. 3 cm zum Topfrand, sowie zum Topfdeckel.

• Stellen Sie den geschlossenen Topf auf eine kalte Kochstelle, schalten Sie den Digitalen Zepter Funk-Thermocontroller ein (durch Drücken des Z-Knopfes, bis er leuchtet) und drehen Sie die Hitzequelle auf (den Regler auf die mittlere bis hohe Stufe).

• Wenn das orange blinkende Licht des Digitalen Zepter Funk-Thermocontrollers 90° erreicht, dementsprechend der Zeiger die Hälfte des grünen Bereichs erreicht, wird der Temperaturregler auf das Minimum zurückgestellt.

• Die Nahrung im Topf gart in ihrem eigenen Saft, ohne zu verdampfen.

• Der Dampf, der im Topf entsteht, steigt auf. Der Deckel ist immer kühler als der Topf, deshalb kondensiert der Dampf bei Kontakt mit dem Deckel. Die nährstoffreiche Flüssigkeit tropft wieder auf den Topfboden und auf die Nahrung.

Dieser Prozess wiederholt sich, bis die Speisen optimal gegart sind (Geschlossener Kreislauf).

• Durch den Dampf entsteht ein Wasserverschluss zwischen dem Topfrand und dem Deckel, der den Topf hermetisch verschließt.

• Der Kochvorgang ist nach ungefähr 20 Minuten beendet.

Zepter er Braten ohne zusätzliches Fett ett Schmackhafter und nd dennoch gesünder der

• Beim Braten ohne zusätzliches Fett, platzieren Sie das Fleisch immer im bereits vorgeheizten Topf.

• Stellen Sie den leeren, geschlossenen Topf auf die Kochstelle drehen den h ll und dd h Sie i d Temperaturregler für mindestens 5 Minuten auf das Maximum.

• Der Topf ist bereit zum Braten, wenn das orange blinkende Licht des Digitalen Zepter Funk-Thermocontrollers die Zieltemperatur (205°) erreicht hat und dementsprechend der Zeiger des Thermocontrollers in den obersten grünen Bereich schwenkt.

Oder Sie geben ein paar Tropfen Wasser auf die Oberfläche des Topfes und nach max. 5 Minuten beginnen diese zu tänzeln – Perlaeffekt.

• Platzieren Sie das Fleisch stets in einem vollerhitzten leeren Topf und drücken Sie auf das Fleisch, um es anzubraten.

• Nach 30-60 Sekunden drehen Sie das gebratene Fleisch um und drücken es erneut. Lassen Sie es so, bis es fertig ist.

• Drehen Sie den Temperaturregler auf das Minimum zurück, schalten Sie ihn ganz aus/entfernen Sie den Topf von der Hitzequelle.

• Verwenden Sie den Deckel der gewünschten Bratmethode entsprechend.

• Der Bratprozess ist nach ca. 10 Minuten beendet.

27

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 27

30/01/14 00:42

Das überragende Zepter Multisystem: Durch Vielfalt in ein ganz neues Universum voller Kreativität.

Zepter hat ein System entwickelt, das auf einer breiten Palette von Kochgeschirr basiert, um gleichzeitig verschiedenste Speisen zubereiten zu können.

Multifunktionelle Elemente mit einem speziellen Akkuthermkompaktboden sind in verschiedenen Größen und Dimensionen verfügbar.

Das System passt sich an, um damit einen richtigen und immerwährenden Weg für die Zubereitung, das Servieren und die Aufbewahrung verschiedenster gesunder Nahrung auf unterschiedliche Arten zu bieten.

28

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 28

30/01/14 00:42

Das überragende Zepter Multisystem

Was auch immer Sie hinsichtlich Topfgröße und –form im Kopf haben, das überragende Zepter Multisystem bietet es.

Ovale Töpfe

Tiefe Töpfe eignen sich hervorragend für Suppen und Brühen.

Ovale Töpfe kann man für die einfache Zubereitung von Braten aller Art verwenden, für Sie, Ihre Familie oder Ihre Gäste.

Auf der Suche nach dem perfekten Topf für Ihren Eintopf?

Wählen Sie aus einer unserer verschiedenen Topfgrößen für Ihr nächstes gesundes, kulinarisches Erlebnis.

Verspüren Sie den plötzlichen Drang nach Gebratenem?

Verwenden Sie Zepter Bratpfannen, um ohne die Zugabe von Fett zu braten.

Tiefe Töpfe

Brauchen Sie perfekt Gegrilltes?

Verwenden Sie Quadra und verbessern Sie Ihre Kocherfahrung nicht nur durch richtig zubereitete, gesunde Nahrung, sondern indem Sie mit außergewöhnlich geformtem Kochgeschirr arbeiten, das mit seiner Ästhetik und praktischem Design verblüfft.

Quadra

Wenn Sie ein wahrer Küchenchef sind, der an der Erkundung verschiedener Kulturen und der damit verbundenen verschiedenen Geschmäcker und Aromen interessiert ist, können Sie mit dem Zepter Wok zuhause auf gesunde Art und Weise asiatische Küche zubereiten.

Bratpfannen

Wok

Passend für uns alle, für immer.

Töpfe 29

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 29

30/01/14 00:42

Multi-Deckel passen perfekt auf den Topfrand und ermöglichen den geschlossenen Kreislauf

Waschen und Schneiden

Garen und Braten

Praktische Aufbewahrung im Topf

Universeller Schützender Tischfuß

Servieren

Aufbewahren

Multi-Reibe mit Reduktionsring passend für jeden Topf

Waschen

Reiben, schneiden, erweitern, abtropfen

Kochen im Stapelsystem, für die Zubereitung von 2-3 Mahlzeiten gleichzeitig, auf nur 1 Kochstelle unter niedrigen Temperaturen spart Energie, Lebensmittel und Zeit und ist gesund

Servieren

Multi-Körbe in verschiedenen Kombinationen mit dem Dampfgarsystem

Waschen

Abtropfen

Kochen

Servieren

Kochen im Stapelsystem, für die Zubereitung von 2-3 Mahlzeiten gleichzeitig auf nur 1 Kochstelle unter niedrigen Temperaturen spart Energie, Lebensmittel und Zeit und ist gesund

Aufbewahren

Multifunktional, Rasch, Ökonomisch 30

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 30

30/01/14 00:42

Das Überragende Zepter Multisystem Tiefe Mehrzweckschüsseln gleich nützlich für das Kochen im Stapelsystem sowie für die Nahrungsaufbewahrung Waschen und schneiden

Kochen im Stapelsystem, für die Zubereitung von 2-3 Mahlzeiten gleichzeitig, auf nur 1 Kochstelle unter niedrigen Temperaturen Spart Energie, Lebensmittel und Zeit und ist gesund.

Servieren

Aufbewahren

Funktioniert als Deckel, um das Topfvolumen zu erhöhen und dient zur praktischen Aufbewahrung

Funktioniert als Deckel, erhöht das Topfvolumen Neue Hitzequelle, 3 Mahlzeiten gleichzeitig

Waschen und Schneiden

Kochen im Stapelsystem

Aufwärmen

Servieren

Abdecken

Aufbewahren

Multi- ServierSchüsseln praktisch für das Kochen im Stapelsystem und elegant zum Servieren

n

Multi-Siebe in verschiedenen Größen, für unterschiedliche Zwecke

Waschen und Schneiden

Abtropfen

Kochen im Stapelsystem, für die Zubereitung von 2-3 Mahlzeiten gleichzeitig, auf nur 1 Kochstelle unter niedrigen Temperaturen Spart Energie, Lebensmittel und Zeit und ist gesund.

31

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 31

30/01/14 00:42

Multifunktional, Ökonomisch, Rasch, Einfach, Gesund und Schmackhaft Genießen Sie alle Vorzüge der hochmodernen Technologie und des außergewöhnlichen Designs, für Sie entwickelt hat.

die Zepter

Das Zepter Stapelsystem ermöglicht die Zubereitung von verschiedenen Mahlzeiten gleichzeitig auf derselben Hitzequelle (auf einem Kochfeld).

Wenn Sie mit der Vorbereitung der Lebensmittel fertig sind, ist die Reinigung in ein paar Minuten erledigt.

Sie werden weniger Platz für die Aufbewahrung Ihrer Töpfe und Pfannen brauchen.

Servieren und bewahren Sie Ihre Nahrung stilvoll und elegant auf.

Unser Kochgeschirr spart Ihre Zeit, Energie, Lebensmittel und Platz, Ihre Gesundheit.

aber am allerwichtigsten:

es schützt

32

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 32

30/01/14 00:43

Das überragende Zepter Multisystem Praktisch für die Nahrungsaufbewahrung

• Ein patentiertes System für einen richtigen und immerwährenden Weg, gesunde Nahrung zuzubereiten, für ein besseres und längeres Leben (vorbereiten, kochen, braten, servieren und aufbewahren)

Kompatibel mit allen Öfen für das Aufwärmen *Deckel mit Thermocontroller sollten nicht im Ofen verwendet werden

•

Überragendes Metall, hochmoderne Technologie und luxuriöses Design

•

Sicher, hygienisch, umweltfreundlich

•

Multifunktional, mit der Zubereitung mehrerer Mahlzeiten auf einer Hitzequelle gleichzeitig

•

Einfach zu verwenden und instand zu halten

•

Spart Energie, Lebensmittel, Zeit und Geld

•

Eine Investition für zukünftige Generationen

•

Schützt Ihre Gesundheit

Einfach zu reinigen

Kein Überlaufen, Keine Fettrückstände auf dem Herd

Spart Platz

Der Topfrand verhindert Überlaufen

Kochen im Stapelsystem, für die Zubereitung von 2-3 Mahlzeiten gleichzeitig, auf nur 1 Kochstelle unter niedrigeren Temperaturen.

Vielseitigkeit, Eleganz, Schlichtheit - im Dienste Ihrer Gesundheit

Der Deckel lässt kein Verschütten zu 33

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 33

30/01/14 00:43

Das überragende Multisystem von Zepter Spart Lebensmittel, Energie, Zeit, Geld und schützt Ihre Gesundheit 34

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 34

30/01/14 00:43

Das überragende Zepter Multisystem

Kochen im Stapelsystem, Für die Zubereitung von 2-3 Mahlzeiten gleichzeitig auf 1 Kochstelle unter niedrigen Temperaturen.

Spare Energie, Lebensmittel und Zeit und iss gesund.

Bei der Kreierung des überragenden Zepter Multisystems hat Zepter alle Aspekte bedacht, die bei der Nahrungsqualität zu beachten sind: Zubereitung, Aufbewahrung und das Servieren.

Zepter verwendet das wertvollste, qualitativste Metall und arbeitet mit modernsten Technologien, um mittels perfekter Bedingungen den Schutz aller nährenden Nahrungsbestandteile zu garantieren.

Zepter hat Kochgeschirr entwickelt, das für Sie und Ihre Liebsten absolut sicher ist. Mit dem Wissen, dass weder Gesundheit, noch Zeit kaufbar ist, hat Zepter einen Weg gefunden, trotzdem beides zu schützen.

Es ist niemals zu spät für eine Änderung zum Positiven und sein Leben gesund zu gestalten hilft dabei, den Fokus auf sich selbst zu richten und dadurch auch das Leben mit seinen Liebsten mehr zu genießen.

• Schützen Sie Ihre Gesundheit • Sparen Sie bis zu 50% mehr Zeit, um diese mit Ihren Freunden und Ihrer Familie nützen zu können • Sparen Sie bis zu 80% Fett • Sparen Sie bis zu 70% Energie • Sparen Sie bis zu 50% Gemüse

Geschlossener Kreislauf Speisen werden in ihrem eigenen Saft gegart, dabei bleiben die biologischen- und Nährwerte sowie die organoleptischen Eigenschaften erhalten.

• Sparen Sie bis zu 30% Fleisch • Sparen Sie bis zu 100% Kochgeschirr

Zepter AkkuthermKompaktboden (ZAC) Ermöglicht die richtige Zubereitung gesunder Nahrung und spart Energie.

Designt für die Verwendung auf allen Hitzequellen, einschließlich Induktionsherden.

Esse Gesund. Lebe Besser. Lebe Länger

35

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 35

30/01/14 00:43

FRYING PAN - URA Z-FP2838-LSC Ø 28 cm - 3.8 l - h 7.1 cm Ø 11” - 4.03 Qt - h 23/4”

TOPF Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4” - 4.45 Qt - h 52/4”

TOPF Z-2470 Ø 24 cm - 7.0 l - h 16.5 cm Ø 91/4” - 7.42 Qt - h 62/4”

TOPF Z-2050 Ø 20 cm - 5.0 l - h 17 cm Ø 73/4” - 5.30 Qt - h 63/4”

BRÄTER - URA Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l - h 7.5 cm Ø 91/4”- 3.18 Qt - h 3”

SAUGKNOPF Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

36

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 36

30/01/14 00:43

Z Grande Set

TOPF - URA Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l - h 7.5 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

Z-530 30 tlg.

ZEPTER - KOCHBUCH PMH-142-10

”

REIBE, HEBER, REDUKTIONSRING Z-3AC Ø 20/24 cm Ø 73/4”/ 91/4”

SIEBEINSATZ Z-S24 Ø 24 cm - 4.8 l - h 11.5 cm Ø 91/4”- 5.09 Qt - h 42/4”

PLASTIKDECKEL Z-CBL24 Ø 24 cm Ø 91/4” 3 stk.

KOMBISCHÜSSEL Z-CB24 Ø 24 cm - 3.3 l - h 8.8 cm Ø 91/4” - 3.5 Qt - h 32/4”

PLASTIKDECKEL Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 73/4” 4 stk.

KORB Z-B22 Ø 22.5 cm - 3.2 l - h 9.9 cm Ø 83/4”- 3.38 Qt - h 4”

DAMPFGAREINSATZ GELOCHT Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

KOMBISCHÜSSEL Z-CB20 Ø 20 cm - 2.0 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

SERVIERSCHALE - URA (flach) Z-SB20S Ø 20 cm - 0.5 l - h 1.7 cm Ø 73/4”- 0.53 Qt - h 3/4”

37

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 37

30/01/14 00:43

TOPF Z-2470 Ø 24 cm - 7 l - h 16.5 cm Ø 91/4” - 7.42 Qt - h 62/4”

ZEPTER - KOCHBUCH PMH-142-10

BRÄTER - URA Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l - h 7.5 cm Ø 91/4” - 3.18 Qt - h 3”

REIBE, HEBER, REDUKTIONSRING Z-3AC Ø 20/24 cm Ø 73/4”/ 91/4”

SIEBEINSATZ Z-S24 Ø 24 cm - 4.8 l - h 11.5 cm Ø 91/4”- 5.09 Qt - h 42/4”

SAUGKNOPF Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

38

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 38

30/01/14 00:43

TOPF Z-2050 Ø 20 cm - 5.0 l - h 17 cm Ø 73/4” - 5.30 Qt - h 63/4”

Z Universal Set Z-520 24 tlg.

KORB Z-B22 Ø 22.5 cm - 3.2 l - h 9.9 cm Ø 83/4”- 3.38 Qt - h 4”

TOPF Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4”- 4.45 Qt - h 52/4”

DAMPFGAREINSATZ GELOCHT Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

PLASTIKDECKEL Z-CBL24 Ø 24 cm Ø 91/4” 3 stk.

KOMBISCHÜSSEL Z-CB24 Ø 24 cm - 3.3 l - h 8.8 cm Ø 91/4” - 3.5 Qt - h 32/4”

PLASTIKDECKEL Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 73/4" 3 stk.

KOMBISCHÜSSEL Z-CB20 Ø 20 cm - 2.0 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

39

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 39

30/01/14 00:43

TOPF Z-2030 Ø 20 cm - 3.0 l - h 10.4 cm Ø 73/4” - 3.18 Qt - h 4”

TOPF - URA Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l - h 7.5 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

REIBE & HEBER Z-2AC Ø 20 cm Ø 73/4” SYNCRO-CLIK® - DECKEL Z-420-20 Ø 20 cm - h 9.35 cm Ø 73/4”- h 33/4”

SIEBEINSATZ Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l - h 10.1 cm Ø 73/4” - 2.97 Qt - h 4”

SAUGKNOPF Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

Z-1620 Ø 16 cm - 2.0 l

Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l

Z-2030 Ø 20 cm - 3.0 l

Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l

Z-2050 Ø 20 cm - 5.0 l

Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l

Z-2470 Ø 24 cm - 7.0 l

Z-FP2838-LSC Ø 28 cm - 3.8 l

Z-CB20 Ø 20 cm - 2.0 l

Z-CB24 Ø 24 cm - 3.0 l

Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l

Z-S24 Ø 24 cm - 4.8 l

Z GRANDE SET

-

1+1

-

1+1

1+1

1+1

1+1

1+1

1+1

1+1

-

1

Z UNIVERSAL SET

-

-

-

1+1

1+1

1+1

1+1

-

1+1

1+1

-

1

SET

Z BUSINESS SET

1+1

1+1

1+1

-

-

-

-

-

1+1

-

1

-

Z STANDARD SET

-

-

-

1+1

1+1

1+1

-

-

1+1

-

1

-

Z JUNIOR SET

-

1+1

-

1+1

-

-

-

-

1+1

-

1

-

40

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 40

30/01/14 00:43

Ø

Z Business Set

SAUCENTOPF Z-1620 Ø 16 cm - 2.0 l - h 10.7 cm Ø 61/4” - 2.12 Qt - h 41/4”

Z-550S 20 tlg.

ZEPTER - KOCHBUCH CHBUCH PMH-142-10

PLASTIKDECKEL Z-CBL16 Ø 16 cm Ø 61/4” 1 stk.

PLASTIKDECKEL Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 73/4” 3 stk.

KOMBISCHÜSSEL Z-CB20 Ø 20 cm - 2.0 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

DAMPFGAREINSATZ GELOCHT Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

SERVIERSCHALE - URA - (tief) Z-SB20D Ø 20 cm - 1.0 l - h 4.1 cm Ø 73/4” - 1.06 Qt - h 12/4”

l

SERVIERSCHALE - URA (flach) Z-SB20S Ø 20 cm - 0.5 l - h 1.7 cm Ø 73/4”- 0.53 Qt - h 3/4”

Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l

Z-420-20 Ø 20 cm

Z-B22 Ø 22.5 cm - 3.2 l

Z-SB20S Ø 20 cm - 0.5 l

Z-SB20D Ø 20 cm - 1.0 l

Z-2AC Ø 20 cm

Z-3AC Ø 20/24 cm

Z-SK Ø 5.1 cm

Z-CBL16 Ø 16 cm

Z-CBL20 Ø 20 cm

Z-CBL24 Ø 24 cm

KOCHBUCH PMH-142-10

TOTAL

1

-

1

1

-

-

1+1+1

1

-

3

2

1

30

1

-

1

-

-

-

1+1+1

1

-

2

2

1

24

1

1

-

1

1

1+1

-

1

1

2

-

1

20

1

-

-

-

-

-

1+1+1

1

-

2

1

1

18

1

-

-

-

-

1+1

-

1

-

2

-

1

14

41

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 41

30/01/14 00:43

Z Standard Set Z-510 18 tlg.

BRÄTER - URA Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l - h 7.5 cm Ø 91/4” - 3.18 Qt - h 3”

ZEPTER - KOCHBUCH PMH-142-10 2-10

TOPF Z-2050 Ø 20 cm - 5.0 l - h 17 cm Ø 73/4” - 5.30 Qt - h 63/4”

REIBE, HEBER UND REDUKTIONSRING Z-3AC Ø 20/24 cm Ø 73/4”/ 91/4”

TOPF Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4”- 4.45 Qt - h 52/4”

SAUGKNOPF Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

PLASTIKDECKEL Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 73/4” 3 stk.

KOMBISCHÜSSEL Z-CB20 Ø 20 cm - 2.0 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3” SIEBEINSATZ Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l - h 10.1 cm Ø 73/4” - 2.97 Qt - h 4"

DAMPFGAREINSATZ GELOCHT Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

PLASTIKDECKEL Z-CBL24 Ø 24 cm Ø 91/4” 1 stk.

42

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 42

30/01/14 00:43

TOPF Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4”- 4.45 Qt - h 52/4”

Z Junior Set Z-500 14 tlg.

ZEPTER - KOCHBUCH CHBUCH PMH-142-10

TOPF - URA Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l - h 7.5 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

SIEBEINSATZ Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l - h 10.1 cm Ø 73/4” - 2.97 Qt - h 4"

PLASTIKDECKEL Z-CBL20 Ø 20 cm Ø 73/4” 3 stk.

KOMBISCHÜSSEL Z-CB20 Ø 20 cm - 2.0 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3”

REIBE UND HEBER Z-2AC Ø 20 cm Ø 73/4”

SAUGKNOPF Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm Ø 2” - h 12/4”

DAMPFGAREINSATZ GELOCHT Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7”- 2.12 Qt - h 31/4”

43

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 43

30/01/14 00:44

Quadra QUADRA Z-Q2323 23 x 23 cm - 2.3 l - h 5.2 cm 9” x 9” - 2.44 Qt - h 2”

QUADRA Z-Q1927 19.3 x 19.3 cm - 2.7 l - h 8.2 cm 72/4” x 72/4”- 2.86 Qt - h 31/4”

QUADRA SCHÜSSEL Z-QB23D 23 x 23 cm - 3.6 l - h 8.2 cm 9” x 9” - 3.82 Qt - h 31/4”

44

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 44

30/01/14 00:44

Quadra

QUADRA Z-Q1918-SC 19.3 x 19.3 cm - 1.8 l - h 5.7 cm 72/4” x 72/4”- 1.91 Qt - h 21/4”

QUADRA Z-Q1918 19.3 x 19.3 cm - 1.8 l - h 5.7 cm 72/4” x 72/4”- 1.91 Qt - h 21/4”

QUADRA SCHÜSSEL Z-QB19 19.3 x 19.3 cm - 2.2 l - h 7.3 cm 72/4” x 72/4”- 2.33 Qt - h 23/4”

QUADRA SCHÜSSEL Z-QB23S 23 x 23 cm - 2.3 l - h 5.4 cm 9” x 9” - 2.44 Qt - h 2”

45

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 45

30/01/14 00:44

Ø 16 cm - 6 1/4”

Ø 20 cm - 7 3/4”

SAUCENTOPF - Z-1615 Ø 16 cm - 1.5 l - h 8.2 cm Ø 61/4” - 1.59 Qt - h 31/4”

BRÄTER - Z-2012-S Ø 20 cm - 1.2 l - h 4.9 cm Ø 73/4” - 1.27 Qt - h 2”

TOPF - Z-2015 Ø 20 cm - 1.5 l - h 5.7 cm Ø 73/4” - 1.59 Qt - h 21/4”

SAUCENTOPF - Z-1620 Ø 16 cm - 2.0 l - h 10.7 cm Ø 61/4” - 2.12 Qt - h 41/4”

TOPF - URA - Z-2020 Ø 20 cm - 2.0 l - h 7.5 cm Ø 73/4” - 2.12 Qt - h 3”

TOPF - Z-2030 Ø 20 cm - 3.0 l - h 10.4 cm Ø 73/4” - 3.18 Qt - h 4”

SAUCENTOPF - Z-1620-SC Ø 16 cm - 2.0 l - h 10.7 cm Ø 61/4” - 2.12 Qt - h 41/4”

TOPF - Z-2030-SC Ø 20 cm - 3.0 l - h 10.4 cm Ø 73/4” - 3.18 Qt - h 4”

TOPF - Z-2042 Ø 20 cm - 4.2 l - h 14.2 cm Ø 73/4” - 4.45 Qt - h 52/4”

SAUCENTOPF - Z-1625 Ø 16 cm - 2.5 l - h 13.2 cm Ø 61/4” - 2.65 Qt - h 51/4”

TOPF - Z-2050 Ø 20 cm - 5.0 l - h 17 cm Ø 73/4” - 5.30 Qt - h 63/4”

TOPF - Z-2058 Ø 20 cm - 5.8 l - h 19.2 cm Ø 73/4” - 6.15 Qt - h 72/4”

DAMPFGAREINSATZ SET

DAMPFGAREINSATZ SET Z-420-18 Ø 18 cm - 4.0 l - h 14.3 cm Ø 7” - 4.24 Qt - h 52/4”

DAMPFGAREINSATZ GELOCHT Z-420-18C Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7” - 2.12 Qt - h 31/4”

KÖRBE

DAMPFGAREINSATZ UNGELOCHT Z-420-18S Ø 18 cm - 2.0 l - h 8.15 cm Ø 7” - 2.12 Qt - h 31/4”

KORB - Z-B22 Ø 22.5 cm - 3.2 l - h 9.9 cm Ø 83/4” - 3.38 Qt - h 4”

46

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 46

30/01/14 00:44

Ø 24 cm - 9 1/4”

Einzelkomponenten

BRÄTER - Z-2420-S Ø 24 cm - 2.0 l - h 5.2 cm Ø 91/4” - 2.12 Qt - h 2”

BRÄTER - URA - Z-2430 Ø 24 cm - 3.0 l - h 7.5 cm Ø 91/4” - 3.18 Qt - h 3”

TOPF - Z-2440 Ø 24 cm - 4.0 l - h 9.7 cm Ø 91/4” - 4.24 Qt - h 33/4”

TOPF - Z-2455 Ø 24 cm - 5.5 l - h 13.2 cm Ø 91/4” - 5.83 Qt - h 51/4”

TOPF - Z-2470 Ø 24 cm - 7.0 l - h 16.5 cm Ø 91/4” - 7.42 Qt - h 62/4”

TOPF - Z-2490 Ø 24 cm - 9.0 l - h 21 cm Ø 91/4” - 9.54 Qt - h 81/4”

Ø 28 cm - 11”

SYNCRO-CLIK®

GRILLER - Z-2830Z Ø 28 cm - 3.0 l - h 5.7 cm Ø 11” - 3.18 Qt - h 21/4”

BRÄTER - Z-2850B Ø 28 cm - 5.0 l - h 9 cm Ø 11” - 5.30 Qt - h 32/4”

SYNCRO-CLIK® DECKEL - Z-420-20 Ø 20 cm - h 9.35 cm Ø 73/4”- h 33/4”

TOPF - Z-2875 Ø 28 cm - 7.5 l - h 13.2 cm Ø 11” - 7.95 Qt - h 51/4”

TOPF - Z-28120 Ø 28 cm - 12.0 l - h 20.7 cm Ø 11” - 12.72 Qt - h 8”

SYNCRO-CLIK® DECKEL - Z-420-24 Ø 24 cm - h 10 cm Ø 91/4”- h 4”

BRÄTER HOCH OVAL - Z-V3060 30 x 22 cm - 6.0 l - h 13.5 cm Ø 113/4” x 82/4" - 6.36 Qt - h 51/4”

ZEPTER - KOCHBUCH - PMH-142-10

Ø 30 cm - 11 3/4”

BRÄTER OVAL - Z-V3025Z 30 x 22 cm - 2.5 l - h 6 cm Ø 113/4” x 82/4” - 2.65 Qt - h 21/4”

47

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 47

30/01/14 00:44

SIEBEINSÄTZE

SPAGHETTI-EINSATZ

SIEBEINSATZ - Z-S20 Ø 20 cm - 2.8 l - h 10.1 cm Ø 73/4” - 2.97 Qt - h 4”

SIEBEINSATZ - Z-S24 Ø 24 cm - 4.8 l - h 11.5 cm Ø 91/4” - 5.09 Qt - h 42/4”

SPAGHETTI-EINSATZ - Z-SR20 Ø 20 cm - 6.0 l - h 22 cm Ø 73/4” - 6.36 Qt - h 82/4”

FRYING PANS - URA TECHNOLOGY

FRYING PAN - URA - Z-FP2016-S Ø 20 cm - 1.6 l - h 6.1 cm Ø 7 3/4” - 1.7 Qt - h 22/4”

FRYING PAN - URA - Z-FP2425-S Ø 24 cm - 2.5 l - h 6.6 cm Ø 9 1/4” - 2.65 Qt - h 22/4”

FRYING PAN - URA - Z-FP2838-LS Ø 28 cm - 3.8 l - h 7.1 cm Ø 11”- 4.03 Qt - h 23/4”

FRYING PAN - URA - Z-FP2016-SC Ø 20 cm - 1.6 l - h 6.1 cm Ø 7 3/4” - 1.7 Qt - h 22/4”

FRYING PAN - URA - Z-FP2425-SC Ø 24 cm - 2.5 l - h 6.6 cm Ø 9 1/4” - 2.65 Qt - h 22/4”

FRYING PAN - URA - Z-FP2838-LSC Ø 28 cm - 3.8 l - h 7.1 cm Ø 11” - 4.03 Qt - h 23/4”

THERMOCONTROLLER

SPEZIAL-KOCHGESCHIRR

MULTIFUNKTIONSKOCHER - Z-MC30 Ø 30 cm - 6.5 l - h 6.7 cm Ø 113/4” - 6.89 Qt - h 22/4”

FONDUE SET - Z-FS20 Ø 20 cm - h 10.4 cm Ø 73/4” - h 4”

REIBEN

REIBE, HEBER & REDUKTIONSRING - Z-3AC Ø 20/24 cm - Ø 73/4”/ 91/4”

48

INDUKTIONSKOCHER

REIBE & HEBER - Z-2AC Ø 20 cm - Ø 7 3/4”

SAUGKNOPF

BUZZER

SAUGKNOPF - Z-SK Ø 5.1 cm - h 4 cm - Ø 2” - h 12/4”

BUZZER - Z - BUZZER

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 48

THERMOCONTROLLER Z-DTC

INDUKTIONSKOCHER - Z-993R

30/01/14 00:44

KOMBISCHÜSSELN

KOMBISCHÜSSEL - Z-CB16 Ø 16 cm - 1.0 l - h 7 cm Ø 61/4”- 1.06 Qt - h 23/4” MIT DECKEL - Z-CBL16 - Ø 16 cm / Ø 61/4"

KOMBISCHÜSSEL - Z-CB20 Ø 20 cm - 2.0 l - h 8 cm Ø 73/4”- 2.12 Qt - h 3” MIT DECKEL - Z-CBL20 - Ø 20 cm / Ø 73/4”

Einzelkomponenten

KOMBISCHÜSSEL - Z-CB24 Ø 24 cm - 3.3 l - h 8.8 cm Ø 91/4”- 3.5 Qt - h 32/4” MIT DECKEL - Z-CBL24 - Ø 24 cm / Ø 91/4”

PLASTIKDECKEL

PLASTIKDECKEL - Z-CBL16 - Ø 16 cm / Ø 61/4"

PLASTIKDECKEL - Z-CBL20 - Ø 20 cm / Ø 73/4”

PLASTIKDECKEL - Z-CBL24 - Ø 24 cm / Ø 91/4”

SERVIERSCHALEN - URA TECHNOLOGY

SERVIERSCHALE - URA - (flach) Z-SB16S Ø 16 cm - 0.3 l - h 1.7 cm Ø 61/4” - 0.32 Qt - h 3/4”

SERVIERSCHALE - URA - (flach) Z-SB20S Ø 20 cm - 0.5 l - h 1.7 cm Ø 73/4” - 0.53 Qt - h 3/4”

SERVIERSCHALE - URA - (flach) Z-SB24S Ø 24 cm - 0.7 l - h 1.9 cm Ø 91/4” - 0.74 Qt - h 3/4”

SERVIERSCHALE - URA - (tief) Z-SB16D Ø 16 cm - 0.6 l - h 3.3 cm Ø 61/4” - 0.64 Qt - h 11/4”

SERVIERSCHALE - URA - (tief) Z-SB20D Ø 20 cm - 1.0 l - h 4.1 cm Ø 73/4” - 1.06 Qt - h 12/4”

SERVIERSCHALE - URA - (tief) Z-SB24D Ø 24 cm - 1.4 l - h 4.9 cm Ø 91/4” - 1.48 Qt - h 2”

QUADRA

WOK

WOK - Z-W2424-SC Ø 24 cm - 2.4 l - h 7.9 cm Ø 91/4” - 2.54 Qt - h 3”

WOK - Z-W3045 Ø 30 cm - 4.5 l - h 10 cm Ø 113/4” - 4.77 Qt - h 4”

QUADRA - Z-Q1918 19.3 x 19.3 cm - 1.8 l - h 5.7 cm 72/4” x 72/4”- 1.91 Qt - h 21/4”

QUADRA - Z-Q1918-SC 19.3 x 19.3 cm - 1.8 l - h 5.7 cm 72/4” x 72/4”- 1.91 Qt - h 21/4”

QUADRA - Z-Q1927 19.3 x 19.3 cm - 2.7 l - h 8.2 cm 72/4” x 72/4”- 2.86 Qt - h 31/4”

QUADRA - Z-Q2323 23 x 23 cm - 2.3 l - h 5.2 cm 9” x 9” - 2.44 Qt - h 2”

QUADRA SCHÜSSEL - Z-QB19 19.3 x 19.3 cm - 2.2 l - h 7.3 cm 72/4” x 72/4”- 2.33 Qt - h 23/4”

QUADRA SCHÜSSEL - Z-QB23D 23 x 23 cm - 3.6 l - h 8.2 cm 9” x 9” - 3.82 Qt - h 31/4”

QUADRA SCHÜSSEL - Z-QB23S 23 x 23 cm - 2.3 l - h 5.4 cm 9” x 9” - 2.44 Qt - h 2” 49

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 49

30/01/14 00:44

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 50

30/01/14 00:44

Zepter Das Erbe des Erfolgs

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 51

30/01/14 00:45

“Der Name ist ein Zeichen”

52

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 52

30/01/14 00:45

Internationale Auszeichnungen & Anerkennungen

THE GOLDEN MERCURY AWARD, ITALIEN 1994, 1995, 1996, 1997 & 2010 Zepter International ist 5-facher Gewinner für Fortschritte im Bereich der Technologie und neuen und originellen Produkten.

• B.I.D Gold Award (Business Initiative Directions) 2004 – Frankfurt, Deutschland • 30th Golden Award for Commercial Prestige 2000 – Madrid, Spanien • 14th International Europe Award for Quality 2000 – Paris, Frankreich

Die “U.S.A. Ellis Island MEDAL OF HONOR 2011” verliehen an Zepter für den außergewöhnlichen Beitrag zum Wohlbefinden von Millionen

• Cavaliere del Lavoro della Repubblica Italiana 1997 – verliehen für technologische, soziale Entwicklung, sowie Beschäftigungsentwicklung – Italien • The sign of Cholesterol Prophylaxis 1994 – Warschau, Polen

“KüchenInnovation des Jahres®” – Auszeichnung für besonders verbrauchergerechte Produkte 2014 -Frankfurt, Deutschland Zepter Smart Multisystem “Als Gewinnerprodukt ausgezeichnet” für Funktionalität, attraktives Design und Innovation

Zepter Qualität Das Zepter Masterpiece Kochgeschirr besteht aus Zepter Metall 316L. Zepter versichert eine kostenlose, lebenslange Garantie (Minimum 30 Jahre).

53

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 53

30/01/14 00:45

Zepter International – Das Erbe des Erfolgs

54

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 54

30/01/14 00:45

Firmenprofil

Zepter International ist ein multinationales Mehrmarken-Unternehmen, das weltweit exklusive und hochwertige Produkte, in erster Linie im Direktvertrieb aber auch in eigenen Top Markenshops produziert und vertreibt.

Zusammen mit der Zepter Finance Holding AG, einem führenden Unternehmen auf dem Finanz-, Bank- und Versicherungssektor ist Zepter International Teil der Zepter Group.

Seit seiner Gründung hat Zepter International seine Qualitätsstandards stets erhöht und wurde zu einem lebenswichtigen Teil von Millionen Menschen überall auf der Welt.

Alle 10 Sekunden startet irgendwo auf der Welt eine neue Produktpräsentation, da Zepter auf 5 Kontinenten in mehr als 60 Ländern präsent ist.

Zepter International nennt 7 Fabriken in der Schweiz, in Deutschland und in Italien sein Eigen und besitzt mehr als 320.000 m² Geschäftsfläche in den Zentren der größten Städte der Welt.

Den großen Erfolg der letzten 25 Jahre bestätigen die mehr als 80.000.000 zufriedenen Anwender von Zepter Produkten. Die Vision von Zepter, herausragende Qualität, innovative Produkte und ein einzigartiges Verkaufssystem, mit über 100.000 Mitarbeitern und Beratern, tragen zum Erfolg von Zepter bei.

Zepter ist stolz auf seine außergewöhnlich gut geschulten, hochmotivierten Mitarbeiter und inspirierten Verkaufsberater und Repräsentanten auf einer globalen Mission der Gesundheit und Schönheit:

Esse Gesund. Lebe Besser. Lebe Länger.

55

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 55

30/01/14 00:45

ZEPTER ALBANIA, Tirana ZEPTER AUSTRALIA, Sydney ZEPTER AUSTRIA, Wien ZEPTER AZERBAIJAN, Baku ZEPTER BELARUS, Minsk ZEPTER BOSNIA AND HERZEGOVINA, Sarajevo, Banja Luka ZEPTER BRAZIL, São Paulo ZEPTER BULGARIA, Sofia

EXKLUSIVE ZEPTER-DISTRIBUTOREN ARMENIEN, Moosmann Pharmaceuticals LLC GEORGIEN, Moosmann Pharmaceuticals LLC HONG KONG, Wessen INDONESIEN, P.T. Tri Srikandi Jayya Ind. IRAK, United Pharma International ISRAEL, A.L.N. Israel JAPAN, Aglex Inc. MEXIKO, THI of Switzerland SA DE CV SAUDI ARABIEN, United Pharma International SÜDKOREA, Angel Korea Ltd. TADSCHIKISTAN, Moosmann Pharmaceuticals LLC USBEKISTAN, Moosmann Pharmaceuticals LLC

ZEPTER CANADA, Toronto

VAE, Amerat AL-Sham Trading

ZEPTER KROATIA, Zagreb

ZYPERN, Life's Quality Ltd

ZEPTER CZECH REP., Prag

UNABHÄNGIGE ZEPTER-DISTRIBUTOREN

ZEPTER EGYPT, Kairo ZEPTER ESTONIA, Tallinn ZEPTER FRANCE, Paris ZEPTER GERMANY, Mönchengladbach ZEPTER HUNGARY, Budapest ZEPTER INDIA, Bangalore ZEPTER ITALY, Mailand ZEPTER JORDAN, Amman ZEPTER KAZAKHSTAN, Almaty ZEPTER LATVIA, Riga ZEPTER LITHUANIA, Vilnius ZEPTER MACEDONIA, Skopje ZEPTER MOLDOVA, Chisinau ZEPTER MONTENEGRO, Podgorica ZEPTER NEW ZEALAND, Auckland ZEPTER POLAND, Warschau ZEPTER PRINCIPALITY OF MONACO, Monte Carlo ZEPTER ROMANIA, Bukarest ZEPTER RUSSIA, Moskau ZEPTER SERBIA, Belgrad ZEPTER SLOVAKIA, Bratislava ZEPTER SLOVENIA, Slovenj Gradec ZEPTER SOUTH KOREA, Seoul ZEPTER SPAIN, Madrid ZEPTER SWITZERLAND, Wollerau ZEPTER UNITED KINGDOM, London ZEPTER UKRAINE, Kiev ZEPTER USA, North Bergen

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 56

ANGOLA, Nebojsa CC ARMENIEN, Travelon Ltd., ArKaEd LLC, Praha Ltd. BELGIEN, Haromed BVBA, Trendy Cook CHINESISCHE REPUBLIK, Glorious Union Medtech Corporation (GUMT) DÄNEMARK, Govinda Consult APS DEUTSCHLAND, Sefeld MZV Deutschland GmbH, Mack GmbH, Miletic Mladen FINLAND, Iiri Heinilä KY GEORGIEN, King Style GRIECHENLAND, Life's Quality Ltd HOLLAND, Trendy Cook, Haromed BVBA HONG KONG, Gold Beauty Ltd., Solutions Health Care, Colourmix Cosmetics Co. Ltd. KOSOVO, Home Style KUWAIT, Royal Beauty Group Co. W.L.L. LIBANON, Maalouf Bros Trading Co. SAL LUXEMBURG, Bijelic Mustafa, Lomoschitz Tibor MACAU, Wessen MALAYSIEN, Sun Health Care (M) Sdn Bhd MONGOLEI, Zofir Co. Ltd., Namir LLC NAMIBIA, Nebojsa CC NORWEGEN, Malkord AS PHILIPPINEN, BCP Dermatological Corp.

PORTUGAL, Lar Puro Lda SCHWEDEN, Interscandicom, Galo Medical AB SCHWEIZ, Z-Elite GmbH, Life Resonance AG, Bamix SA, Physiotherapie 011, PWS International AG, Multi Nationaler Vertrieb GMBH SINGAPUR, Zen'Yu Pacific Pte Ltd. SÜDAFRIKA, Nebojsa CC SÜDKOREA, Woongjin ThinkBig Co. Ltd. SYRIEN, Lady World Trading Co. TAIWAN, Glorious Union Medtech Corporation (GUMT) TÜRKEI, Zepter Koleksiyonlari Paz. Org. Dan.ve Dis Tic. Lted. Sti.

© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Printed in Italy 2014 - Code PMH-154-14-DE - Art work: BRID MARKETING - ITALY

ZEPTER-EIGENE FIRMEN

USBEKISTAN, Comfort Ltd. JV ZIMBABWE, Nebojsa CC

30/01/14 00:45

y

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 57

30/01/14 00:45

MASTER_EN TEDESCO ROMENO.indd 58

30/01/14 00:45