Urlaubsbegleiter Winter

Dolomitental Villnöss Dolomiti Val di Funes

www.villnoess.info

Villnösser Urlaubsbegleiter Dezember 2013–April 2014

Mobilität

S. 4–15

Winter alternativ

S. 16–31

Info A–Z

S. 32–39

Restaurants/Almhütten S. 40–45 Veranstaltungen

S. 46–53

Dolomitental Villnöss Dolomiti Val di Funes

Natürlich sanfter Urlaub

Villnösser Tal - eine Perle der Alpen in den Dolomiten, Weltnaturerbe der Unesco Alpine Pearls ist das Netzwerk von 29 außergewöhnlichen Urlaubsorten, mit höchstem Anspruch an umweltfreundliche, bewusste und stressfreie Erholung. Alle Perlen bieten mehr als nur einen schönen Aufenthalt: Sanfte Mobilität ist das Zauberwort. Erholung finden, aktiven Urlaub genießen und Kultur erleben... im Einklang mit der Natur.

Hier die 29 Perlen im Überblick: Arosa (CH), Bad Reichenhall (D), Berchtesgaden (D), Bled (SLO), Cesarole Reale (I), Chamois (I), Cogne (I), Disentis/Mustér (CH), Deutschnofen (I), Forni di Sopra (I), Hinterstoder (A), Interlaken (CH), Les Gets (F), Limone Piemonte (I), Mallnitz (A), Moena (I), Neukirchen (A), Moos im Passeier (I), Pragelato (I), Prolognan (F), Ratschings (I), Steinegg (I), Termignon (F), Tiers (I), Valdidentro (I), Villnöß (I), Welschnofen (I), Werfenweng (A), Weissensee (A).

www.alpine-pearls.com

Bürgermeister Robert Messner

Präsident des Tourismusvereins Franz Messner

Willkommen im Dolomitental Villnöss Die Kooperation „Alpine Pearls“ – Förderung eines nachhaltigen Tourismus mit umweltfreundlicher Mobilität – verknüpft Partnerregionen und Gemeinden im gesamten Alpenraum. Dieses Netzwerk sanft-mobiler „Perlen“ der Alpen wird zu einem starken touristischen Label für sanfte Mobilität aufgebaut.

Die Entstehungsgeschichte von Alpine Pearls ALPINE PEARLS ist das Ergebnis von zwei aufeinander aufbauenden EU-Projekten, die auf Initiative des Österreichischen Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft initiiert wurden und von dort aus als EU-Programme auch weiterhin koordiniert werden.

Der Schwerpunkt liegt in der Schaffung innovativer, nachhaltiger Tourismusangebote, die touristische Sehenswürdigkeiten mit den Vorteilen der sanften

Mobilität mit umweltverträglichen Verkehrsmitteln verbinden. Unsere Zielvorgabe für die nächste Zeit ist die Schaffung eines attraktiven und umweltfreundlichen Personen-Nahverkehrs mit kleinen mobilen Einheiten.

Dieses Konzept garantiert unseren Gästen und unseren Mitbürgern eine attraktive Mobilität sowohl innerhalb des Tales als auch zu unseren Nachbarorten. Ein besonderer Dank geht an den Landesrat Dr. Thomas Widmann, welcher hinter diesem Projekt steht und den 7 Perlen Südtirols seine volle Unterstützung zukommen lässt..

Liebe Gäste, liebe Villnösser Bürger, nutzen Sie unser sanft mobiles Angebot und erkunden Sie die intakte Natur bei einem der verschiedenen alternativen Winterangeboten: Winterwandern, Schneeschuhwandern, Rodeln, Langlaufen oder Skifahren. | 3

Netzplan

Skibus

M

4 | Mobilit채t

ile

in

s

Rodelkurier Corriere delle slitte

16:21 | 16:32 17:33 | 17:32 18:21 | 18:32 | 19:32 Chiusa Aut. an 16:28 18:28 a Gudon ab | | | | | | | | | p an 16:44 17:44 18:44 19:44 a Molino di Mezzo ab 16:45 16:46 17:45 17:45 17:46 18:45 18:46 19:45 19:46 p Teis an 16:51 17:51 18:51 19:51 a Tiso ab | | | | | p Pardell 16:49 17:49 17:49 18:49 19:49 Pratello Brixen Abhf ab 16:25 17:15 17:25 18:25 19:25 p Bressanone Aut. St.Peter Pitzack 16:54 17:54 17:54 18:54 19:54 S.Pietro Pizzago Brixen Bhf. 16:28 17:18 17:28 18:28 19:28 Bressanone Staz.

St.Peter Villnöss | | | | | S.Pietro Funes Schrambach 16:35 17:25 17:35 18:35 19:35 S.P.Mezzomonte St.Magdalena an 16:59 17:59 17:59 18:59 19:59 a S.Maddalena Klausen Abhf. ZANSERHUETTE 16:21 | - ST. 16:32 17:33 | 17:32- ST. 18:21PETER | 18:32 | 19:32 Chiusa Aut. MAGDALENA SKIBUS – FAHRPLAN PALMSCHOSS VILLNÖSS 18:28 Gufidaun an 16:28 a Gudon RIFUGIO ZANNES - S. MADDALENA - S. PIETRO DI FUNES ab |DONNERSTAGS | |VAL | | | | | | p AN SCHULTAGEN / GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI Mittermühl an 16:44 17:44 18:44 19:44 a Molino di Mezzo AN WERKTA GEN / CORSA FERIALE ab 16:45 16:46 17:45 17:45 17:46 18:45 18:46 19:45 19:46 p Teis an 16:51 17:51 19:51 a Tiso AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA FESTIVA18:51 ab | Abhf | |ab | 17:15 17:25 | Brixen 16:25 18:25 p 19:25 p Bressanone Aut. WERKTA AUSSER SAMSTAGS16:28 / FERIALE ESCLUSO IL SABATO Zanserhütte Pardell 16:49 17:49 18:49 19:49 Pratello Brixen Bhf. GS17:49 17:18 17:28 18:28 19:28 Bressanone Staz. p.

09:38 10:38 14:38 St.Peter Pitzack 16:54 17:54 17:54 19:54 S.Pietro Pizzago Schrambach 16:35 18:54 17:25 17:35 18:35 19:35 S.P.Mezzomonte Rif. Zannes St.Peter Villnöss | | | | | S.Pietro Funes Klausen Abhf.

16:21 | 16:32 17:33 | 17:32 18:21 | 18:32 | 19:32 Chiusa Aut. St. Magdalena St.Magdalena 16:59 17:59 17:59 18:59 19:59 a S.Maddalena Gufidaun an 16:28 18:28 a Gudon p.an 9:53 10:53 14:53 St. Magdalena Palmschoß S. Magdalena VILLNÖSS ab | | | | | | | | | 08:50 p 15:50 S. Maddalena Plancios Mittermühl an 16:44 17:44 18:44 19:44 a Molino di Mezzo VAL DI FUNES St. Peter Villnöß DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / GIOVEDÌ NEI PERIODI ab SCOLASTICI 18:45 18:46 19:45 19:46 p a.

10:00 11:00 15:00 16:45 16:46 17:45 17:45 17:46 St. Peter Russis S. Pietro Funes 09:00 a 16:00 Teis an 16:51 17:51 18:51 19:51 Tiso AN WERKTAGEN / CORSA FERIALE S. Pietro ColRodella ab | | | | | p AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA GÜLTIG AB 11.09.2011 BIS 16.06.2012 / IN VIGORE Pardell FESTIVA 16:49 17:49 17:49 18:49 19:49 Pratello 09:05 DAL 11.09.2011 16:05 AL 16.06.2012 Ritznegg Brixen Abhf ab 16:25 17:15 17:25 18:25 19:25 pRitznegg Bressanone Aut. St.Peter Pitzack 18:54 19:54 S.Pietro Pizzago WERKTA / FERIALE ESCLUSO IL SABATO 16:54 18:28 17:54 17:54 Brixen Bhf. GS AUSSER SAMSTAGS16:28 17:18 17:28 19:28 Russis|Bressanone Staz.

St. Peter St.Peter Villnöss | | | | 09:15 16:15 S.Pietro Funes Schrambach 16:35 17:25 17:35 18:35 19:35 S.P.Mezzomonte S. Pietro an 16:59 17:59 17:59 18:59 ColRodella 19:59 a S.Maddalena Klausen Abhf. ST. PETER16:21 | 16:32 17:33 -|ZANSERHUETTE 17:32 18:21 | 18:32 | 19:32 Chiusa Aut. - ST.St.Magdalena MAGDALENA Gufidaun an 16:28 18:28 a Gudon Palmschoß St. Magdalena S. PIETRO - S. MADDALENA - RIFUGIO ZANNES 09:30 16:30 ab |DONNERSTAGS | | AN SCHULTA | | GEN / GIOVEDÌ | NEI PERIODI | |SCOLASTICI | pPlancios S. Maddalena 10/08/2011 16:05 Mittermühl an 16:44 17:44 18:44 19:44 a Molino di Mezzo AN WERKTA GEN / CORSA FERIALE ab 16:45 16:46 17:45 17:45 17:46 18:45 18:46 19:45 19:46 p Teis an 16:51 UND FEIERTAGEN 17:51 19:51 a Tiso AN SONN/ CORSA FESTIVA18:51 ab | | | | | p WERKTAGS17:49 AUSSER SAMSTAGS / FERIALE ESCLUSOBIS IL SABATO GÜLTIG AB 11.09.2011 16.06.2012 / IN VIGORE DAL 11.09.2011 AL 16.06.2012 Pardell 16:49 17:49 18:49 19:49 Pratello St. Peter Villnöß p.

09:01 10:01 14:01 St.Peter Pitzack 16:54 17:54 17:54 18:54 19:54 S.Pietro Pizzago S. Pietro Funes St.Peter Villnöss | | | | | S.Pietro Funes St. Magdalena St.Magdalena an 16:59 17:59 17:59 18:59 19:59 a S.Maddalena

340

Klausen Abhf.

Gufidaun

VILLNÖSS Mittermühl VAL DI FUNES

Fahrplan 2013/14 341

340

Gültig vom 26.12.2013 bis zum 16.03.2014

Gratis & nur in den Ferienzeiten Weihnachtsferien: 26.12.2013–06.01.2014 Faschingsferien: 22.02.2014–09.03.2014

340 341

09:30

16:30

09:45

16:45

09:55

16:55

10:00

17:00

10:10

17:10

Gültig vom 26.12.2013 bis zum 16.03.2014

S. Magdalena

p.

09:07

10:07

14:07

Zanserhütte DONNERSTAGS AN SCHULTAGEN / GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI a.

09:23 10:23 14:23 10/08/2011 16:05 Rif. AN Zannes WERKTAGEN / CORSA FERIALE AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA FESTIVA

GÜLTIG AB 11.09.2011 BIS 16.06.2012 / IN VIGORE DAL 11.09.2011 AL 16.06.2012

WERKTAGS AUSSER SAMSTAGS / FERIALE ESCLUSO IL SABATO

RODELKURIER 10/08/2011 In Villnöss wird im Winter ein16:05 privater Rodelkurier zwischen Ranui - Zanser Alm angeboten.

Nähere Informationen unter: GÜLTIG AB 11.09.2011 BIS 16.06.2012 / IN VIGORE DAL 11.09.2011 AL 16.06.2012 Taxi Geisler Reisen - Tel. +39 0472 840 051 Taxi Süd Cab /Fischnaller Paul - Mobile +39 347 145 12 17

Dolomitental Villnöss

10/08/2011 16:05

Dolomiti Val di Funes

Mobilität | 5

- BRIXEN / KLAUSEN Fahrplan VAL DI2013/14 FUNES - BRESSANONE / CHIUSA 340 VILLNÖSS 340

p

16:07 16:13 16:15 | 16:26

17:59 | 18:04 18:09 |

18:59 | 19:04 19:09 | 19:07 19:13 18:14 19:14 19:15 | 18:29 | | 18:36 19:26 18:25 | 18:33 19:22 18:40 19:30 18:43 19:33

19:59 p | 20:04 20:09 | a 20:14 p | a | p 20:22 20:30 20:33 a

S.Maddalena S.Pietro Funes S.Pietro Pizzago Pratello Tiso Mileins Gudon Chiusa Aut.

S.P.Mezzomonte Bressanone Staz.

Bressanone_Aut.

GÜLTIG AB 15.12.2013 BIS 14.06.2014 / IN VIGORE DAL 15.12.2013 AL 14.06.2014 AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO 6 | Mobilität AN WERKTAGEN / CORSA FERIALE 18/11/2013 16:15

WERKTAGS AUSSER SAMSTAGS / FERIALE ESCLUSO IL SABATO

16:09 | an ab 16:14 | an ab | 16:22 16:30 an 16:33

17:59 | 18:04 18:09 | 18:07 18:13 18:14 18:15 | | 18:26 | 18:22 18:30 18:33

AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA FESTIVA

16:59 | 17:04 16:09 17:09 | | 17:07 17:13 16:14 17:14 17:15 | 16:29 | | 16:36 17:26 16:25 | 16:33 17:22 16:40 17:30 16:43 17:33

Mileins Gufidaun Klausen Abhf.

Gufidaun Klausen Abhf.

Schrambach Brixen Bhf. Schrambach Brixen Abhf Brixen Bhf. Brixen Abhf

15:59

AN WERKTAGEN / CORSA FERIALE

17:07

17:13 07:09 17:15 | 07:20 17:26 07:28 | 07:38

S.P.Mezzomonte Bressanone Staz.

Bressanone_Aut.

FÄHRT WEITER IN DIE DANTESTRASSE UND ZUM KRANKENHAUS / PROSEGUE FINO IN VIA DANTE E OSPEDALE

p

a p a p a p a p

Gudon Chiusa Aut.

07:55 08:02 17:59 08:04 | 08:09 18:04 | 18:09 | 08:14 | 18:14 | | 08:22 | 08:30 18:22 08:33 18:30 18:33

VILLNÖSS - BRIXEN / KLAUSEN VAL DI FUNES - BRESSANONE VILLNÖSS - BRIXEN / KLAUSEN/ CHIUSA VAL DI FUNES - BRESSANONE / CHIUSA

AN WERKTAGEN / CORSA FERIALE St.Magdalena ab 15:59

St.Peter Villnöss | / CORSA FESTIVA | AN SONNUND FEIERTAGEN 18/11/2013 16:15 St.Peter Pitzack 16:04 16:04

Schrambach Brixen Bhf. Brixen Abhf

S.Maddalena S.Pietro Funes S.Pietro Pizzago Pratello Tiso Mileins

Villnöß Val di Funes

340 340

340

Gufidaun Klausen Abhf.

14:59 p | 15:04 15:09 15:07 | a 15:13 14:14 15:15 15:14 p | 14:29 | | 14:36 15:26 a 14:25 | p 14:33 15:22 14:40 15:30 14:43 15:33 a

GÜLTIG AB 15.12.2013 BIS 14.06.2014 / IN VIGORE DAL 15.12.2013 AL 14.06.2014

AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO

Pardell Teis Mileins

13:59 | 14:04 14:09 |

Villnöß Val di Funes

AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO

FÄHRT WEITER IN DIE DANTESTRASSE UND ZUM KRANKENHAUS / PROSEGUE FINO IN VIA DANTE E OSPEDALE

340

S.P.Mezzomonte Bressanone Staz.

Bressanone_Aut.

| 20:22 a 20:30 20:33 a

340

AN SCHULTAGEN AUSSER PERIODI ESCLUSO SABATO St.Magdalena ab SAMSTAG 10:59/ NEI 10:59 11:59SCOLASTICI 12:59 13:59 St.Peter VillnössGEN / CORSA FERIALE | | | | | AN WERKTA St.Peter Pitzack 11:04 11:04 12:04 13:04 14:04 AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA Pardell 11:09 FESTIVA 11:09 12:09 13:09 14:09 Teis | | | 12:07 | | 14:07 Mileins an 12:13 14:13 ab 11:14 11:14 12:14 12:15 13:14 14:14 14:15 Gufidaun 10:29 | | | | | 13:51 | | Klausen Abhf. an 10:36 12:26 13:58 14:26 ab | 11:25 | | | Schrambach 11:22 11:33 12:22 13:22 14:22 Brixen Bhf. 11:40 /12:30 13:30 14:30 VILLNÖSS - 11:30 BRIXEN KLAUSEN Brixen Abhf an FUNES 11:33 11:43 12:33 13:33 VAL DI - BRESSANONE / CHIUSA14:33

a

Gudon Chiusa Aut.

19:59 | 20:04 10:07 20:09 10:13 | 10:15 | 20:14 10:26 |

p

S.Maddalena S.Pietro Funes S.Maddalena S.Pietro Pizzago S.Pietro Funes Pratello S.Pietro Pizzago Tiso Pratello Mileins Tiso Mileins Gudon Chiusa Aut. Gudon Chiusa Aut. S.P.Mezzomonte Bressanone Staz.

S.P.Mezzomonte Bressanone_Aut. Bressanone Staz.

Bressanone_Aut.

10:07 10:13 a 10:15 p | 10:26 a p

S.Maddalena S.Pietro Funes S.Pietro Pizzago Pratello Tiso Mileins

08:59 08:59 09:59 | | | 17:59 18:59 09:04 09:04 10:04 | | 09:09 09:09 10:09 18:04 19:04 08:07 | | | 18:09 19:09 08:13 18:07 | | 19:07 08:15 09:14 09:14 10:14 18:13 19:13 | 08:29 | | | 18:15 18:14 19:14 19:15 08:26 08:36 | | 18:29 | | | 09:25 | 18:26 18:36 19:26 09:22 09:33 10:22 18:25 | 09:30 09:40 10:30 18:33 19:22 09:33 09:43 10:33 18:40 19:30 18:43 19:33

07:55 08:59 08:59 09:59 08:02 | | | 08:04 09:04 09:04 10:04 08:09 09:09 09:09 10:09 | 08:07 | | | 08:13 06:57 07:09 07:10 07:14 08:14 08:15 09:14 09:14 10:14 | | | | 07:09 | | 08:29 | | | 07:08 07:20 08:26 08:36 | | 07:20 | | 09:25 | 07:19 07:22 07:28 08:22 09:22 09:33 10:22 07:30 | 08:30 09:30 09:40 10:30 VILLNÖSS - BRIXEN /07:26 KLAUSEN an FUNES - BRESSANONE 07:29 07:33 07:38 08:33 09:33 09:43 10:33 VAL DI / CHIUSA

06:42 06:55 | 07:02 15:59 16:59 06:47 07:00 07:04 | | 06:52 07:05 07:09 16:04 17:04 | 07:03 | | 16:09 17:09 16:07 | | 06:57 07:09 07:10 07:14 16:13 | | | | 16:15 16:14 17:14 07:08 07:20 | | 16:29 | | | 16:26 16:36 07:19 07:22 16:25 | 07:26 07:30 16:33 17:22 07:29 07:33 16:40 17:30 16:43 17:33

Schrambach Brixen Bhf. Brixen Abhf

340

06:42 06:55 | 07:02 06:47 07:00 07:04 06:52 07:05 07:09 | 07:03 | |

ab 06:28 06:35 ab 15:59 06:37 | 06:42 16:04 | 16:09 an | ab 06:47 an | ab 16:14 an 06:58 | ab an ab | 16:22 an 16:30 an 16:33

Gufidaun Klausen Abhf.

ab 06:28 06:35 06:37 06:42 | an ab 06:47 | an 06:58 ab

Villnöß Val di Funes

St.Magdalena St.Peter Villnöss St.Magdalena St.Peter Pitzack St.Peter Villnöss Pardell St.Peter Pitzack Teis Pardell Mileins Teis

St.Magdalena St.Peter Villnöss St.Peter Pitzack Pardell Teis Mileins

gültig bis 14.06.2014

KLAUSEN / BRIXEN - VILLNÖSS CHIUSA / BRESSANONE - VAL DI FUNES

340

Bressanone_Aut. Bressanone Staz.

S.P.Mezzomonte Chiusa Aut. Gudon Mileins

15:14 p 15:17 15:24 15:28 19:24 15:32 p a 19:27 15:35 | p 19:34 | 19:31 a 15:49 15:43 p a a | | p | | p 19:42 a 15:54 19:44 15:48 p 19:43 15:59 15:53 19:50 a | p | 16:04 19:48 15:58 a 19:53 | 19:58 a

Villnöß Val di Funes

AN WERKTAGEN / CORSA FERIALE

KLAUSEN / BRIXEN - VILLNÖSS CHIUSA / BRESSANONE - VAL DI FUNES

340

| 14:42 18:31 14:44 14:50 | 18:42 18:44 18:50

Brixen Abhf ab 13:14 13:24 Brixen Bhf. 13:17 13:27 Schrambach 13:24 13:34 Klausen Abhf. | 13:31 Brixen Abhf ab 12:31 15:24 12:58 13:00 13:10 16:24 13:32 17:14 17:24 13:43 14:21 Gufidaun an 15:27 Brixen Bhf. 16:27 17:17 17:27 13:50 14:28 ab 15:34 | 13:05 | | | | | Schrambach 16:34 17:24 17:34 Mileins an 12:42 Klausen Abhf. | 15:31 16:21 | 16:31 17:32 13:42 | 17:31 18:21 ab Gufidaun an 12:44 13:19 13:11 16:28 13:21 13:43 13:43 13:44 18:28 Teis an 13:25 13:50 ab 12:50 | | | | | | | ab | | | | Mileins an 15:42 16:42 17:42 Pardell 13:26 16:44 13:48 17:43 13:48 17:43 17:44 ab 15:43 15:44 13:16 16:43 St.Peter Pitzack Teis an 15:50 13:21 13:31 13:53 16:50 13:53 17:50 St.Peter Villnöss | | ab | | | | St.Magdalena an 15:48 13:26 13:36 Pardell 16:48 13:58 13:58 17:48 17:48 St.Peter Pitzack 15:53 16:53 17:53 17:53 St.Peter Villnöss | | | | AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI ESCLUSO St.Magdalena an 15:58 16:58SCOLASTICI 17:58 17:58 SABATO

340

KLAUSEN / BRIXEN - VILLNÖSS CHIUSA / BRESSANONE - VAL DI FUNES

14:24 14:27 14:34 | 18:24 18:27 | 18:34 | 14:43 | | 14:48 18:43 14:53 | 14:58 18:48 18:53 | 18:58

14:31

AN Abhf SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA FESTIVA Brixen ab 13:14 13:24 14:24 15:14 p Bressanone_Aut. Brixen Bhf. 13:17 13:27 14:27 15:17 Bressanone Staz.

Schrambach 13:24 13:34 14:34 15:24 S.P.Mezzomonte Klausen Abhf.

12:31 12:58 13:00 13:10 13:32 | 13:31 13:43 14:21 | 14:31 15:28 15:32 Chiusa Aut. Gufidaun an 13:50 14:28 a Gudon ab | 13:05 | | | | | | | 15:35 | p Mileins an 12:42 13:42 14:42 a Mileins ab 12:44 13:19 13:11 13:21 13:43 13:43 13:44 14:43 14:44 15:49 15:43 p Teis an 12:50 13:25 13:50 14:50 a Tiso ab | | | | | | | p Pardell 13:16 13:26 13:48 13:48 14:48 15:54 15:48 Pratello St.Peter Pitzack 13:21 13:31 13:53 13:53 14:53 15:59 15:53 S.Pietro Pizzago AL 14.06.2014 St.Peter Villnöss KLAUSEN / BRIXEN | - VILLNÖSS | | | GÜLTIG AB 15.12.2013 BIS |14.06.2014 / IN|VIGORE | DAL 15.12.2013S.Pietro Funes St.Magdalena an / BRESSANONE 13:26 13:36- 13:58 14:58 16:04 15:58 a S.Maddalena CHIUSA VAL 13:58 DI FUNES

18/11/2013 16:15 GEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN SCHULTA

MONTAGS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN / LUNEDÌ VENERDÌ NEI PERIODI Brixen Abhf UND MITTWOCHS ab 15:24 16:24 17:14 17:24E MERCOLEDÌ E 18:24 19:24 SCOLASTICI p

Villnöß Val di Funes

340 340

Bressanone_Aut. Brixen Bhf. 15:27 AN SCHULTA16:27 17:17 17:27 NEI PERIODI SCOLASTICI 18:27 19:27 Bressanone Staz.

DIENSTAGS UND DONNERSTAGS GEN / MARTEDÌ E GIOVEDÌ Schrambach 15:34 16:34 17:24 17:34 18:34 19:34 S.P.Mezzomonte AN WERKTA Klausen Abhf. GEN / CORSA FERIALE | 15:31 16:21 | 16:31 17:32 | 17:31 18:21 | 18:31 | 19:31 Chiusa Aut. Gufidaun an 16:28 18:28 a Gudon AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA FESTIVA ab | | | | | | | | | | | p Mileins an 15:42 16:42 17:42 18:42 19:42 a Mileins ab 15:43 15:44 16:43 16:44 17:43 17:43 17:44 18:43 18:44 19:43 19:44 p Teis an 15:50 16:50 17:50 18:50 19:50 a Tiso ab | | | | | | p Pardell 15:48 16:48 17:48 17:48 18:48 19:48 Pratello St.Peter Pitzack 15:53 16:53 17:53 17:53 18:53 19:53 S.Pietro Pizzago AL 14.06.2014 St.Peter Villnöss | | | GÜLTIG | AB 15.12.2013 BIS |14.06.2014 / IN|VIGORE DAL 15.12.2013S.Pietro Funes St.Magdalena an 15:58 16:58 17:58 17:58 18:58 19:58 a S.Maddalena AN SCHULTAGEN AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SCOLASTICI ESCLUSO SABATO AN WERKTAGEN / CORSA FERIALE

GÜLTIG AB 15.12.2013 BIS 14.06.2014 / IN VIGORE DAL 15.12.2013 AL 14.06.2014

Pratello S.Pietro Pizzago S.Pietro Funes S.Maddalena

WERKTAGS AUSSER SAMSTAGS / FERIALE ESCLUSO IL SABATO

340

Tiso

AN SONN- UND FEIERTAGEN / CORSA FESTIVA

340

10:14 10:24 11:24 12:24 p 10:17 10:27 11:27 12:27 10:24 10:34 11:34 12:34 10:32 | | 11:31 | a | | | | | p 11:42 a 10:43 10:43 11:43 11:44 12:43 p 11:50 a | | | | p 10:48 10:48 11:48 12:48 10:53 10:53 11:53 12:53 | | | | 10:58 10:58 11:58 12:58 a

AN WERKTAGEN / CORSA FERIALE

08:14 08:24 09:24 08:17 08:27 09:27 08:24 08:34 09:34 07:25 07:31 08:21 08:32 | | 09:31 10:21 an 08:28 10:28 ab | | | | | | Mileins an 09:42 ab 07:36 07:42 08:43 08:43 09:43 09:44 Teis an 07:48 09:50 ab | | | | Pardell 07:41 08:48 08:48 09:48 St.Peter Pitzack 07:46 08:53 08:53 09:53 St.Peter Villnöss KLAUSEN 07:48 | | | / BRIXEN - VILLNÖSS St.Magdalena an 07:54 08:58- 08:58 CHIUSA / BRESSANONE VAL 09:58 DI FUNES

DIENSTAGS AN SCHULTA GEN SCOLASTICI / MARTEDÌ E ESCLUSO GIOVEDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI AN SCHULTAUND GEN DONNERSTAGS AUSSER SAMSTAG / NEI PERIODI SABATO

ab

Bressanone_Aut. Bressanone Staz.

S.P.Mezzomonte Chiusa Aut. Bressanone_Aut. Gudon Bressanone Staz.

S.P.Mezzomonte Mileins Chiusa Aut. Gudon Tiso Mileins Pratello S.Pietro Pizzago Tiso S.Pietro Funes S.Maddalena Pratello S.Pietro Pizzago S.Pietro Funes S.Maddalena

Brixen Abhf Brixen Bhf. Schrambach Klausen Abhf.

Gufidaun

Villnöß Val di Funes

MONTAGS UND MITTWOCHS UND FREITAGS AN SCHULTAGEN / LUNEDÌ E MERCOLEDÌ E VENERDÌ NEI PERIODI SCOLASTICI

340

Mobilität | 7

Die DOLOMITEN – ein UNESCO Weltnaturerbe

Am 26. Juni 2009 hat das Welterbekomitee der UNESCO (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization = Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) die Dolomiten in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen.

Ihre „landschaftlich monumentale Schönheit“ sowie ihre „geologische und geomorphologische Bedeutung“ wurden als weltweit einzigartig eingestuft.

Eine Aufnahme in die Welterbeliste ist die weltweit höchste Anerkennung für eine Naturstätte, sozusagen ein „Nobelpreis für Naturgüter“.

8|

Die bekanntesten Gipfel der Dolomiten wie zum Beispiel die Geisler Spitzen (3025 m) im Naturpark Puez-Geisler, die 3 Zinnen (2999 m) im Naturpark 3 Zinnen, der Schlern (2563 m) im Naturpark Schlern-Rosengarten-Latemar, die Marmolada (3343 m), um nur die wichtigsten zu nennen, zählen damit zu den schönsten Bergen der Welt.

Die Dolomiten sind aus geologischer, botanischer und landschaftlicher Sicht einzigartig und deshalb mit keinem anderen Gebirge auf der Welt zu vergleichen. Sie gehören somit zu den 193 schönsten und wertvollsten Landschaften weltweit, die von der UNESCO ausgezeichnet wurden.

DolomitiCard Die DolomitiCard ist die neue kostenlose Vorteilskarte des Dolomitentals Villnöss. Sie wird den Gästen (aller Mitgliedsbetriebe) als Gegenleistung für die ab 1. Januar 2014 in Südtirol eingeführte „Ortstaxe“ kostenlos zur Verfügung gestellt.

Gültigkeit: Die DolomitiCard ist für die Dauer Ihres Aufenthaltes gültig und muss von Ihrem Vermieter vollständig ausgefüllt werden. Die DolomitiCard ist ein persönliches Dokument und nicht übertragbar.

Sie bietet unseren Gästen viele Vorteile: neben Vergünstigungen auf verschiedene Veranstaltungen und Eintritte sowie auf einige Seilbahnfahrten, können unsere Gäste geführte Wanderungen, diverse Busfahrten, Sportausrüstung und vieles mehr kostenlos in Anspruch nehmen. Entdecken Sie das Dolomitental Villnöss mit der DolomitiCard!

Haftung: Änderungen der Fahrpläne und Öffnungszeiten der Betriebe sind jederzeit kurzfristig möglich. Die Angaben beziehen sich auf den Informationsstand von Juli 2013. Der Herausgeber der DolomitiCard übernimmt keine Garantie sowie keine Haftung bei allfälligen Betriebsausfällen der Dienstleistungspartner.

Vorteile mit der DolomitiCard Aktivitäten

Leistung Benützung der Langlaufloipen und Rodelbahnen Geführte Schneeschuhwanderungen

Preis

Ermäßigung mit DolomitiCard

Gratis

kostenlos

Erw. € 10,00 Kinder € 5,00

kostenlos kostenlos

Rodelverleih, Schneeschuhe, Stöcke

kostenlos

Shopping

Mobilität

Benützung Skibus zur Plose (Ferienzeit) Fahrt Wanderbus nach Gröden

€ 10,00

-50%

Standseilbahn auf die Raschötz

€ 12,00

€ -2,00

Mobilcard Südtirol – 7 Tage

€ 28,00

€ -2,00

Parkgebühr Zanseralm

€ 5,00

€ -3,00

Parkgebühr Ranui

€ 4,00

€ -2,00

bei einem Mindesteinkauf von € 50,00 in allen Geschäften (auf Lebensmittel) sowie im Geschäft Sport Schatzer

€ -2,00

Cardnes mitlniöss · Fu

Dolo e nam lord me / / land e / no bergo Nam ore al / gest ieter k-out chec Verm nza /

Vil

.

Pers

g für gülti

a per / valid

/ valid

for

| 9

Parkplatz Zanser Alm/Ranui Parkgebühr Sehr geehrter Gast, es freut uns, Sie in unserem Langlauf-, Rodel- und Wandergebiet begrüßen zu dürfen. Die Tagesparkgebühr auf der Zanser Alm beträgt € 5,00/in Ranui € 4,00 und wird ausschließlich zur Präparierung der Rodelbahnen und Langlaufloipen sowie zur Räumung und Instandhaltung der Winterwanderwege eingesetzt.

Wir sind überzeugt, dass Sie Verständnis zeigen, denn nur durch diese Zusatzeinnahmen ist eine professionelle Präparierung der Strukturen möglich.

Der Präsident Messner Franz

10 |

Parkplatz Zanser Alm Tagestarif: für Gäste des Tales - mit DolomitiCard: € 2,00 für auswärtige Gäste: € 5,00 für Camper und Busse ab 9 Sitzplätze (tagsüber): € 10,00 Saisonskarte für auswärtige Gäste: € 25,00 Parkplatz Ranui Vergünstigung mit DolomitiCard Gäste mit der DolomitiCard können am 1. Parkautomaten beim Eingang zum „Kinderpark Ranui“ ein Tagesticket um € 2,00 erwerben. (Bei Kontrollen muß die DolomitiCard vorgewiesen werden) Parkschein gut lesbar hinter die Windschutzscheibe legen.

Infopoint Mobile

Das neue Mobilitätszentrum in Brixen info@infopointmobile.it Kreuzgasse 10, Brixen - Tel. +39 0472 970 695 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.00–13.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr Samstag: 8.00–13.00 Uhr Die zentrale Anlauf- und Informationsstelle mit breitem Angebot: > Eine einzige zentrale Informations- und Beratungsstelle für alle Fragen bezüglich Mobilität > Verkaufsstelle für alle Fahrscheine des öffentlichen Personenverkehrs (Bus, Zug, und Seilbahn) und zwar: für den Verkehrsverbund Südtirol, Trenitalia, ÖBB (Österreichische Bahn), und DB (Deutsche Bahn) > Partner des BBT-Infopoint Franzensfeste > Verteilerstelle für jegliches Informationsmaterial rund um den Personennahverkehr > Organisation von Weiterbildungsveranstaltungen und Kursen im Bereich der Verkehrserziehung und Prävention > Informationsstelle zum Verkehrsverbund Südtirol > Infos über vorstädtische und außerstädtische Liniendienste > Infos über Citybusdienste > Infos über Nightlinerdienste > Infos über Regionalzüge wie Pusterer- und Vinschger Bahn > Infos über Seilbahnen

> Fahrplanauskünfte und Umsteigemöglichkeiten > Ausstellung von Einzel- und Gruppenfahrscheine > Wertkarten > Abonnements > Mobilkarten (Brixenmobil, Museumobil, Bikemobil usw.) > Anlaufstelle für Einwände und Verbesserungsmaßnahmen > Fundbüro für zurückgebliebene Gegenstände

Mobilität | 11

Mobilcard

Entdecken Sie Südtirol mit der neuen Mobilcard

Mit der Mobilcard Südtirol können Sie Südtirol eine Woche lang entdecken und alle öffentlichen Verkehrsmittel des Transportverbundes benützen. Sie können beispielsweise Täler und Städte besuchen, Wanderungen mit unterschiedlichen Ausgangs- und Endpunkten unternehmen oder einfach nur die Landschaft genießen.

Die Mobilcard bietet für Kinder von 6 bis 14 Jahren eine Vergünstigung von 50%, Kinder bis 6 Jahren fahren kostenlos.

Die Mobilcard kann an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsbundes und in den Tourismusbüros erworben werden.

Die Mobilcard ist eine persönliche, also nicht übertragbare Fahrkarte. Sie ist auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln des Südtiroler Verkehrsverbundes gültig > die Regionalzüge in Südtirol: Brenner bis Trient sowie Mals bis Innichen > die Nahverkehrsbusse (Stadtbusse, Überlandbusse, Citybusse) > die Seilbahnen nach Ritten, Meransen, Jenesien, Mölten und Vöran > die Trambahn Ritten und die Standseilbahn auf die Mendel > das PostAuto Schweiz zwischen Mals und Müstair

12 | Mobilität

Nicht gültig ist die Mobilcard auf den Langstreckenzügen von ÖBB/DB und Trenitalia. Die Fahrkarten müssen bei jeder Fahrt entwertet werden, der Bestimmungsort muss dabei nicht angegeben werden. Das Datum der ersten Entwertung wird auf der Karte vermerkt. Ab diesem Zeitpunkt ist die Karte an 1, 3 bzw. 7 aufeinander folgenden Tagen gültig.

Mobilcard

Erwachsene

1 Tag

€ 15,00

Junior

(unter 14 Jahre)

€ 7,50

3 Tage

€ 23,00

€ 11,50

7 Tage

€ 28,00

€ 14,00

Die detaillierten Benutzungshinweise und benutzbaren Nahverkehrslinien entnehmen Sie bitte der Bröschüre zur Mobilcard, die in jedem Tourismusbüro aufliegt. www.mobilcard.info

Museumobil Card

Museum, Bahn und Bus mit einer Karte Die Museumobil Card vereint zwei Angebote, die Südtirolweite Mobilcard und den Eintritt in die Südtiroler Museen.

Drei oder sieben Tage lang kann man mit der Museumobil Card Südtirols Museumslandschaft erkunden und sich mit öffentlichen Verkehrsmitteln fortbewegen.

Die Benützung der öffentlichen Verkehrsmittel ist unbegrenzt, die Museumobil Card berechtigt zu je einem Eintritt in den verschiedenen Museen.

Ein interessantes Angebot für Familien: Alle Kinder bis zum sechsten Lebensjahr fahren gratis, auch der Eintritt in die Museen ist kostenlos. Für Fahrgäste von 6 bis 14 Jahren kostet die Karte die Hälfte einer Erwachsenenkarte.

Museumobil Card

Erwachsene

Museumobil Card 7 Tage

€ 32,00

€ 16,00

Museumobil Card 3 Tage

€ 28,00

€ 14,00

Inklusivleistungen: > Reisen an drei oder sieben Tagen ab der ersten Nutzung auf allen Buslinien, sowie der Bahn in Südtirol und bis nach Trient (nur Regionalzüge), Seilbahnen Meransen, Jenesien, Mölten, Vöran und Ritten, Rittner Trambahn und Standseilbahn auf die Mendel > Eintritt in rund 80 Museen Verkaufsstellen: Erhältlich ist die Museumobil Card bei den teilnehmenden Museen und allen Verkaufsstellen der Mobilcard.

Junior

(6–14 Jahre)

Mobilität | 13

Fahrt mit dem Wanderbus nach St. Ulrich (Gröden Tal) Donnerstags & nur mit Voranmeldung!!! (evtl. Anschluss für Skifahrer nach St. Christina) Brixen

Einzelfahrt

Einzelfahrt mit DolomitiCard

fahrt wanderbus

€ 10,00

-50%

fahrt standseilbahn raschötz

€ 12,00

€ -2,00

Würzjoch 09:25

Teis Russiskreuz

09.00

09:10

09:15

Mittermühl

St. Magdalena

St. Peter

Zanser Alm

Würzjoch

09:25

Raschötzbahn

Seceda

WANDERBUS

Russiskreuz

09:10

09:15

Mittermühl

St. Peter

09.00

St. Magdalena

SAD Wanderbus 10.10

ST. MAGDALENA - GRÖDEN

Zanser Alm

St. Magdalena

St. Ulrich St. Christina

Klausen Raschötzbahn

Seceda SAD Wanderbus

10.10

St. Ulrich St. Christina

ACHTUNG: >> Die ermäßigte Karte für die Raschötzbahn (Einzelfahrt) bekommen Sie nur im Tourismusbüro oder im Wanderbus.

14 | Mobilität

Rückfahrgelegenheit ab St. Christina für Skifahrer mit der öffentlichen Linie 350/340

ab

9:00

p

S. Maddalena

St. Peter

9:10

S. Pietro

Mittermühl

9:15

Mittermühl

Teis

9:25

Tiso

Gröden

10:10

Val Gardena

Sella Ronda

Liebe Winterwanderfreunde!

Donnerstags organisiert der Tourismusverein eine Fahrt ins benachbarte Gröden Tal. Von St. Ulrich aus fährt man mit der neuen Standseilbahn auf die Raschötz Sella Ronda um dann mit Schneeschuhen ins Villnösser Tal zurückzuwandern.

Vormerkung im Tourismusbüro erforderlich! info@villnoess.info Tel. +39 0472 840 180 Ermäßigte Busfahrt mit der DolomitiCard und für die Einzelfahrt der Standseilbahn Raschötz.

hl chl

er

m

Rodelkurier Ranui - Zanser Alm Unvergesslicher Rodelspaß: Auffahrt mit dem Rodelkurier zur Zanser Alm mit anschließender Abfahrt über die Rodelbahn zum Ausgangspunkt Ranui.

Der Rodelkurier fährt in den Ferienzeiten sowie an SonnPLOSE und Feiertagen stündlich von 10.00–15.00 Uhr ab Ranui (Taxistand) zur Zanser Alm.

Ferienzeiten: Weihnachtsferien: 26.12.2013–06.01.2014 Faschingsferien: 22.02.2014–09.03.2014

Außerhalb der Ferienzeit kann der Rodelkurier privat und in Form eines Taxidienstes Würzjoch telefonisch bestellt Würzjoch werden.

Wartezeiten bis max. 20 min.

2006 m müssen in Kauf genommen 2006 werden. m TaxiHalslhütte Geisler Reisen Tel. 0472 840 051/Mobil: 335 584 00 21 Gasthaus Taxi Süd /Fischnaller Paul Mobil: 347 145 12 17 1866 m Cab Piscoi-Alm Piscoi-Alm Der Taxistand befindet sich beim Ranuimüllerhof.

Russiskreuz Russiskreuz 1715 1715 m m Jausenstation Jausenstation Muntwiesn Muntwiesn

1300 1300 m m

1346 m

Kinderpark Waldschenke TAXI P

Erwachsene

€ 4,00

Kinder

€ 2,00

Aferer Familienangebot Geisler

St. Magdalena

1680 1680 m m

P 1346 m

P

Zanser Alm Dusleralm 1685 m

Villnösser Tal

1902 m

Kaserill-Alm Zanser Schwaige

Geisleralm

Tschantschenonalm

2062 m

geöffnet Taxiroute Rodelbahnen Befahrbare Straße

1868 m

Geislergruppe

Gschnagenhardtalm

Innerraschötz

Gampenalm

1680 m

2000 m

2006 m

1920 m

Glatschalm 1902 m

2875 2875 m m

€ 10,00

Jausenstation Info Zans

Ranuimüllerhof

Peitlerkofel

Preise

Sas Sas Rigais Rigais

Mobilität | 15

Rodelvergnügen

Das Naturerlebnis der besonderen Art

Rodelbahnen

Fernab vom Rummel auf den Skipisten, kann man beim Rodeln den Winter in vollsten Zügen genießen. Die wild romantische Bergkulisse tut dazu ihr Übriges.

Eine Rodelpartie auf einer unserer vielen Naturbahnen sollten Sie auf keinen Fall verpassen. Ob am Tag oder unter Sternenhimmel, ob romantisch oder aktionsreich: das Villnösser Tal ist durchzogen von Rodelbahnen für jeden Geschmack und Anspruch.

Tschantschenon - Zanser Schwaige Länge: 1 km Höhenunterschied: 77 m Schwierigkeitsgrad: leicht Aufstieg zu Fuß 20 min.

Rodelverleih Sport Schatzer Rodelservice und Rodelverleih Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 43 Auf Vorbestellung bis zu 50 Rodeln Hotel Ranuimüllerhof Tel. +39 0472 840 182 Auf Vorbestellung bis zu 60 Rodeln Jausenstation Info Zans Tel. +39 0472 840 054 Auf Vorbestellung bis zu 30 Rodeln Gampenalm Tel. +39 0472 840 001 | Mobil +39 348 272 15 87 Auf Vorbestellung bis zu 30 Rodeln Geisleralm Tel. +39 0472 840 506 | Mobil +39 333 756 90 29 Auf Vorbestellung Waldschenke Tel. +39 333 498 48 70 Auf Vorbestellung 16 | Winter alternativ

Gampenalm - Zanser Alm Länge: 3 km Höhenunterschied: 383 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1 h Dusleralm - Ranui Länge: 3 km Höhenunterschied: 412 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1 h

Zanser Alm - Ranui Länge: 3 km Höhenunterschied: 310 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1 h Geisleralm - Zanser Alm Länge: 3 km Höhenunterschied: 390 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1 h Geisleralm - Ranui Länge: 5 km Höhenunterschied: 630 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1,5 h

2006 2006 m m

Gasthaus Halslhütte

Piscoi-Alm Piscoi-Alm

1866 m

Russiskreuz Russiskreuz 1715 1715 m m Jausenstation Jausenstation Muntwiesn Muntwiesn

Peitlerkofel 2875 2875 m m

Aferer Geisler

St. Magdalena 1300 1300 m m

Ranuimüllerhof 1346 m

Jausenstation Info Zans 1680 m

P 1346 m

P

Waldschenke

Zanser Alm Dusleralm 1685 m

Tal

1902 m

Kaserill-Alm Zanser Schwaige

Geisleralm

chötz

2062 m

geöffnet

Tschantschenonalm 1868 m

geschlossen Winterwanderwege Rodelbahnen Befahrbare Straße

Geislergruppe

Gschnagenhardtalm

Innerraschötz

Fr.-Schlüter-Hütte Gampenalm

1680 m

2000 m

2006 m

1920 m

Glatschalm 1902 m

Naturpark Puez Geisler

Sas Sas Rigais Rigais 3025 3025 m m

Seceda Seceda Winter alternativ | 17

Hüttenzauber

Während der Weihnachts- und Faschingsferien haben die Hütten keinen Ruhetag.

156

Berggasthaus Gampen-Alm

Zanser Schwaige

162

2062 m

1680 m

T +39 0472 840 001 M +39 348 272 15 87 F +39 0472 840 382 info@gampenalm.com www.gampenalm.com Ruhetag: Montag & Dienstag Es erwarten Sie schmackhafte Hausspezialitäten, dazu erlesene Weine aus Peters Weinkeller. Mondscheinrodeln und Hüttenabende nur auf Reservierung. Öffnungszeiten: 26. Dezember bis Anfang März.

Gehzeit: ab Zanser Alm ca. 1–1,5 Stunden.

Führung: Fam. Messner

153

Geisleralm

T +39 0472 840 563 M +39 380 790 84 39 www.zanserschwaige.com info@zanserschwaige.com Ruhetag: Dienstag & Mittwoch Mondscheinrodeln & Hüttenabende! Wir verwöhnen Sie gerne mit hausgemachten Kuchen, verschiedenen Milchprodukten & Käse aus eigener Landwirtschaft Traditionelle Gerichte & selbstgeräucherter Speck. Durchgehend warme Küche bis 20.00 Uhr. Öffnungszeiten: 26.12. bis ca. mitte März.

Führung: Fam. Messner

154

1996 m

1800 m

T +39 0472 840 506 M +39 333 756 90 29 M +39 339 604 46 85 www.geisleralm.com info@geisleralm.com Ruhetag: Dienstag & Mittwoch Gerne auch Mondscheinrodeln & Hüttenabende. Öffnungszeiten: vom 26.12. bis Mitte März.

Gehzeit: ab Zanser Alm ca. 1,5 Stunden.

Führung: Fam. Runggatscher

18 | Winter alternativ

Dusler Alm

159

Jausenst. Infostelle Zans 1680 m

T +39 0472 840 392 M +39 327 576 81 43 dusleralm@hotmail.de Ruhetag: Mittwoch & Donnerstag. Öffnungszeiten: 25.12 bis Anfang März. Gehzeit: ab Zanseralm 40 min./ab Ranui 1 Std. Führung: Fam. Fischnaller T +39 0472 840 054 M +39 333 471 43 02 weissbrunn@yahoo.de Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet Ruhetag: Montag

Winter alternativ | 19

Langlaufen

159

Aktiv in freier Natur Für jene, die es im Winter lieber etwas ruhiger haben, sich aber trotzdem in der freien Natur sportlich betätigen wollen, ist Langlaufen genau das Richtige. Ob allein, zu zweit oder in der Gruppe, ob mit oder ohne Lehrer, auf schmalen Brettern in der Spur können Sie die unberührte romantische Natur genießen und immer wieder einen Blick auf die herrliche Landschaft des Villnösser Tales richten. Die wunderbaren Eindrücke unserer verschneiten Natur werden Ihnen lange erhalten bleiben, ebenso die erholsame Wirkung des Langlaufens. Außerdem ist es bewiesen, dass Langlaufen nicht nur Spaß macht, sondern auch fit hält, denn keine andere Sportart fördert Körper, Kreislauf und Kondition derart umfassend und dennoch sanft – ganz besonders im gesunden Höhenklima.

Rundloipe Zanser Alm Länge: 2 km; Schwierigkeitsgrad: leicht Kreuzung Russis - Halslhütte - Würzjoch Länge: 18 km; Höhenunterschied: 268 m Schwierigkeitsgrad: mittel

Verleih von Langlaufausrüstung

Skiverleih Schatzer Verleihstation beim Gasthof Edelweiss Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 43

Jausenst. Infostelle Zans 1680 m

162

Zanser Schwaige 1680 m

20 | Winter alternativ

T +39 0472 840 563 M +39 380 790 84 39 www.zanserschwaige.com info@zanserschwaige.com Öffnungszeiten: 26.12. bis ca. mitte März

Gasthaus Halslhütte

52

1866 m

T +39 0472 521 267 Privat +39 0472 521 299 martinmessner@dnet.it

Das Ausflugsziel für Jedermann Lauglaufloipe, Reifenrutschbahn, Schneeschuhwandern, Winterwanderwege und Skitouren zum Gabler. Übernachtungsmöglichkeiten. Öffnungszeiten: 25.12. bis ca. 25.03.

Führung: Fam. Messner

Ütia Cir

Kurse und Privatstunden

Skischule Villnöß (bei Sport Schatzer) mit staatlich geprüftem Langlauflehrer Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 43 www.skischule-villnoess.com | info@skischule-villnoess.com

T +39 0472 840 054 M +39 333 471 43 02 weissbrunn@yahoo.de Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet

Würzjochhütte

T +39 347 842 93 00 Öffnungszeiten: geöffnet vom 26.12.bis März

T +39 0474 520 066 M +39 348 701 93 31 Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet

PLOSE Würzjochhütte Palmschoß

1998 m

Schatzer Hütte 1984 m

P

Gasthaus Halslhütte

öchl öchl m m

P

Peitlerkofel 2875 2875 m m

Aferer Geisler

St. Magdalena 1300 1300 m m

Jausenstation Info Zans

Ranuimüllerhof 1346 m

1680 m

1346 m

P

Zanser Alm Dusleralm 1685 m

Waldschenke

Tal

1902 m

Kaserill-Alm 1920 1920 m m

Zanser Schwaige 1680 m

Glatschalm 1902 m

Geisleralm 2000 m

Gschnagenhardtalm 2006 m

Innerraschötz

2002 m

Ütia Cir 1988 m

1866 m

Russiskreuz Russiskreuz 1715 1715 m m Jausenstation Jausenstation Muntwiesn Muntwiesn

Würzjoch

Sas Sas Rigais Rigais 3025 3025 m m

Naturpark Puez Geisler

Fr.-Schlüter-Hütte Gampenalm 2062 m

geöffnet

Naturerlebnispfad Langlaufloipen Befahrbare Straße

Geislergruppe Winter alternativ | 21

Wintersonne

Winterwandern - Verborgenes entdecken ...

Erleben Sie die einmalig schöne Winterlandschaft des Naturparks Puez-Geisler.

Wander- und Spazierwege › Teis - Kasserol - Albeins (ca. 1,5 h) › Teis - Gneller - Stallboden - Teis (ca. 2,5 h) › Teis - Miglanz - St. Valentin - St. Peter (ca. 2 h) › St. Peter - Miglanzhof - Moarhof - St. Jakob - St. Peter (ca. 1,5 h) › St. Peter - St. Jakob - Fisneid - Runggatsch - Vikolerbild - Gsoihof - St. Peter (ca. 1,5 h) › St. Peter - Sunnseitenweg - Schlatschnerhof - Panoramaweg - Biotop - Gsoihof - St. Peter (ca. 3 h) › Zans - Glatschalm - Duslerhütte - Zans (ca. 2 h)

Bei Neuschnee können nicht alle Winterwanderwege gleichzeitig geöffnet bzw. gesperrt werden.

Information: Tourismusverein Tel. +39 0472 840 180

Neue Erlebniswege in Teis - GEOPFADE Die drei Wege starten am Mineralienmuseum im Dorfzentrum und zeigen die geologischen und botanischen Eigenheiten der Umgebung auf.

GEOPFAD 1: Geologischer und botanischer Lehrpfad Vereinshausplatz – an Kirche vorbei – „Lahne“ (ca. 1-2h) Entdecken Sie die Summ- und Klangsteine, einen Schürfstollen der Teiser Kugeln, oder genießen Sie die Aussicht auf das Dorf Teis.

GEOPFAD 2: Teich „Mesner Låcke“ Brunngasse – „Mesner Låcke“ (ca. ½h-1h) Machen Sie einen Spaziergang rund um den Teich, an dessen Ufer Sie geologisch aufschlussreiche Gesteinsbrocken und Bänke zum Entspannen finden.

GEOPFAD 1a: Botanischer Lehrpfad

GEOPFAD 3: Heilig Grab Hügel

Oberhalb der Kirche – botanischer Lehrpfad – Wetterkreuz – „Råste“ (ca. 1-1½ h) Erfahren Sie neue, interessante Dinge über die Botanik der Umgebung von Teis.

22 | Winter alternativ

Mineralienmuseum – Hl.-Grab-Hügel (ca. ½h-1h) Genießen Sie nicht nur das atemberaubende Panorama von den Geislerspitzen bis hin zu den Zilltertaler Alpen, sondern erfahren Sie Geologie und Geschichte (Kapelle, Bunker, Schützengräben) hautnah.

Winter alternativ | 23

Schneeschuhwandern

Geführte Erlebnis-Wanderungen in Reinhold Messners Heimat Schneeschuhwandern durch verschneite Wälder und über Hochalmen. Professionelle Führer zeigen Ihnen die verborgenen Schönheiten dieser unberührten Natur.

Geführte Schneeschuhwanderungen • Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusler Hütte (Dienstag) Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Hütte.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung und anschließender Rodelpartie.

• Schneeschuhwanderung Halsl (Mittwoch) Schneeschuhwanderung vom Parkplatz unterhalb Russis Kreuz, Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9, weiter über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung auf der Sonnenterrasse.

• Schneeschuhwanderung von der Raschötz zur Geisler Alm (Donnerstag) Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung und anschließender Rodelpartie.

• Schneeschuhwanderung & Rodelspaß (Samstag) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich! Auf Anfrage für Gruppen werden die geführten Wanderungen auch an anderen Wochentagen organisiert.

Schneeschuhwandern - Viel Spaß, wenig Stress

Wer die Grundregeln beachtet, bringt sich nicht in Gefahr und schont die Natur

1.

1. Verglichen mit anderen Wintersportarten ist die Ausrüstung simpel. Für den Alpeneinsatz eignen sich am besten „Moderns“: Sie sind aus bruchfestem Hartplastik, bieten auch auf Eis Halt und wiegen nur 1,7 Kilo. Preis ab ca. € 120,00. Dazu braucht man Stöcke zur Balance, etwa Skistöcke mit großem Teller.

24 | Winter alternativ

2.

2. Auch wenn die Ausbilder behaupten, dass jeder Wanderer schneeschuhwandern kann: Anfänger sollten keine Alleingänge wagen, sondern sich einer geführten Schneeschuhtour anschließen. Gute Kondition ist wichtig.

Schneeschuhwanderungen Zanser Alm - Kaserill - Zenleserkofel - Schlüterhütte Gampenalm - Zanser Alm Zanser Alm - Tschantschenon - Munkelweg - Glatschalm Duslerhütte - Zanser Alm Zanser Alm - Tschantschenon - Munkelweg - Geisler Alm Duslerhütte - Zanser Alm

Individuell abgestimmte Tages- und Halbtagstouren Skischule Villnöß: Tel. +39 0472 840 602

Schneeschuhverleih Sport Schatzer-(beim Gasthof Edelweiss) - Info Zans Würzjochhütte

3.

3. Gefahren bitte ernst nehmen: Stets den Lawinen- und Wetterbericht einholen und bei der Tourenplanung berücksichtigen, dass die Tage im Winter kürzer sind.

Der Tourismusverein übernimmt in Bezug auf die Lawinengefahr keine Verantwortung.

Die einzelnen Gäste müssen sich diesbezüglich über die Gefahrensituation selbst informieren

4.

4. Wildbiologen meinen, die langsamen Schneeschuhwanderer störten Alpentiere viel weniger als etwa rasante Skifahrer.

Dennoch sollte man Wildschutzzonen prinzipiell umgehen.

Winter alternativ | 25

Skierlebnisberg Unser spezielles Kinderangebot 2013/2014 bis zu 40% Ermäßigung auf die Tageskarte

• klar abgegrenzt • technisch perfekt • großzügige Pisten • preislich interessant • im Dorf integriert Das Villnösser Tal ist ein ideales Urlaubsziel für Skifahrer, Snowboarder, Langläufer, Wanderer, Familien mit Kindern ...

Das vielfältige Angebot aber auch die Überschaubarkeit des großzügigen Skigebiets sind einzigartig. Direkt im Dorf St. Magdalena gelegen bietet es für Familien ideale Voraussetzungen für einen unvergesslichen Tag.

Ski- & Snowboardkurse Staatlich geprüfte Ski- & Snowboardlehrer bringen Ihnen die neueste Ski- & Snowboardtechnik bei, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene.

Ski- & Snowboardtraining Die Skischule Villnöß trainiert seit Jahren junge Nachwuchstalente des Tales. Einer unserer großen Vorbilder ist unser Zweitplatzierter im Snowboardweltcup Roland Fischnaller.

Für Sportgruppen halten wir die Anlagen auf den neuesten Stand der Technik mit klar abgegrenzten Trainings- & Rennpisten.

26 | Winter alternativ

Skierlebnisberg Skispaß für die Kleinen Spielerisch Skifahren lernen, in unserem tollen Schneefunpark mit zwei Zauberteppichen (200m), mit speziell ausgebildeten Skilehrern..

Wochenprogramm (5 Tage) Wochenbetreuung für Kinder ab 3 Jahren (Mindestteilnehmerzahl 5 Kinder) insgesamt 5 h pro Tag: Skifahren, Essen und Spielen - € 150,00 pro Kind Nähere Information: Skischule Villnöß bei Sport Schatzer: Tel. +39 0472 840 602 Mobil +39 348 270 14 36 | +39 348 320 04 43

Skischule Villnöß Anmeldung und Infos für Ski- & Snowboardkurse oder Privatstunden: bei Sport Schatzer Tel. +39 0472 840 602 Mobil +39 348 320 04 43 www.skischule-villnoess.com | info@skischule-villnoess.com

Skiverleih Schatzer

(beim Gasthof Edelweiss) Verleih von Ski-Snowboard-Langlauf und Schneeschuhausrüstung - Skiservice Tel. +39 0472 840 602 Mobil +39 348 320 04 43

Winter alternativ | 27

Winterschneepark Villnösser Tal Skiberg Filler • Neuer Schlepplift mit Beschneiungsanlage • Babylift • Neue Trainings- und Rennpisten • Sport Schatzer: Verkauf von Sportartikeln, Verleih von Skibobs, Rodeln und Wintergeräten, Skiservice • Skischule • Skihütte • Boarder-Cross • Freestyle-Park Kinderland Skischule • Zauberteppich (200 m) • Aufwärmhütte • Bobbahn • Rodelbahn • Hindernisparcour • Kinderspielplatz • Kinderbetreuung • Snowtubebahn • Verleih von Bobs- Snowtubs, Zipfybobs & Kindergeräte Kinderpark Ranui • Zug • Spielburg • Snowtubebahn • Kinderrodelbahn • Verleih von Skibobs, Rodeln und Kindergeräten • Ausgangspunkt für Winterwanderwege und Rodelbahnen 28 | Winter alternativ

Parkplatz Restaurantbetriebe Ranui-Zug Skilift Kinderpark Filler

Kinderpark Ranui Skischule/Skiverleih/Service Boardercross-Piste Naturparkhaus Puez-Geisler

Skisafari Vals-Jochtal

Gröden - Sella Ronda, Seiser Alm, Plose, Gitschberg-Jochtal, Kronplatz, Obereggen, Rittner Horn ...

Gitschberg

Rodenecker Alm Plose

Villanderer Alm

Kronplatz

Feldthurns

Ein einziger kurzer Blick auf die Panoramakarte des Eisacktales genügt, und Sie sind im Bilde: Garantierte Schneesicherheit, viel Sonne, Spaß und Abwechslung. Und Abwechslung können Sie bei uns wörtlich nehmen: Heute Gröden (Sella-Ronda) oder Seiser Alm, morgen Plose, übermorgen Gitschberg-Meransen ... oder auch umgekehrt. Entscheiden Sie selbst in aller Ruhe.

Villnöß-Zans-Würzjoch Entfernung Vals/Jochtal 33 km Plose 20 km Gitschberg 33 km Kronplatz 50 km Seiser Alm 20 km Sella Ronda 20 km Obereggen 45 km Rittner Horn 30 km

Skigebiete

Rittner Horn

Grödner Tal

Seiser Alm

ca. 19 km Piste ca. 40 km Piste ca. 25 km Piste ca. 90 km Piste ca. 58 km Piste ca. 175 km Piste ca. 40 km Piste ca. 15 km Piste

Langlaufloipen Sella Ronda

Obereggen

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9. Villanderer Alm · ca. 34 km Langlaufloipen 10. Rodenecker Alm · ca. 14 km Langlaufloipen 11. Würzjoch · ca. 50 km Langlaufloipen 12. Seiser Alm · ca. 63 km Langlaufloipen Winter alternativ | 29

Schatzerh端tte 1984 Rossalm 2180

Zanser Schwaige Fistilboden 1653 Russiskreuz 1715

30 | Winter alternativ

Information Bus-Haltestelle Parkplatz Kulturhaus Arzt Apotheke Bankomat Skischule Skiverleih Schutzhütte Restaurant Naturparkhaus Forststation Eislaufplatz Eisstockschießen Kinderpark Sessellift 2 Pers.

Sessellift 3 Pers.

Sessellift 4 Pers.

Skilift Beschneiung Skipiste leicht Skipiste mittel Skipiste schwer Langlaufloipe Wanderweg Rodelbahn Schneeschuhweg

Informazione Fermata autobus Parcheggio Casa culturale Ambulatorio Farmacia Bancomat Scuola sci Noleggio sci Rifugio Ristorante Casa Parco Naturale Stazione forestale Campo pattinaggio Birilli sul ghiaccio Parco giochi Seggiovia 2 pers.

Seggiovia 3 pers.

Seggiovia 4 pers.

Sciovia Neve artificiale Pista facile Pista media Pista difficile Pist fondo Passeggiata Pista slittini Itin. per ciaspole

Information Bus-Haltestelle Parkplatz Kulturhaus Arzt Apotheke Bankomat Skischule Skiverleih Schutzhütte Restaurant Naturparkhaus Forststation Eislaufplatz Eisstockschießen Kinderpark Sessellift 2 Pers.

Sessellift 3 Pers.

Sessellift 4 Pers.

Skilift Beschneiung Skipiste leicht Skipiste mittel Skipiste schwer Langlaufloipe Wanderweg Rodelbahn Schneeschuhweg

Informazione Fermata autobus Parcheggio Casa culturale Ambulatorio Farmacia Bancomat Scuola sci Noleggio sci Rifugio Ristorante Casa Parco Naturale Stazione forestale Campo pattinaggio Birilli sul ghiaccio Parco giochi Seggiovia 2 pers.

Seggiovia 3 pers.

Seggiovia 4 pers.

Sciovia Neve artificiale Pista facile Pista media Pista difficile Pist fondo Passeggiata Pista slittini Itin. per ciaspole

Winter alternativ | 31

Hilfreiche Auskünfte & wichtige Adressen Tourismusverein Villnöß St. Peter Tel. +39 0472 840 180 | Fax +39 0472 841 515 Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–12.00 / 15.00–17.00, Sa 9.00–12.00 Uhr, Sommermonate Mo–Fr 8.00–12.30 / 15.00–18.00, Sa 9.00–12.00 Uhr info@villnoess.info | www.villnoess.info

Tourismusbüro Teis Tel. +39 0472 844 522 | Fax +39 0472 844 544 teis@villnoess.com Öffnungszeiten: So vor Ostern bis So nach Allerheiligen, Di–Fr 9.00–12.00 Sa 14.00–17.00 Uhr, Montags Ruhetag.

Internetzugang (kostenlos) in Teis auf dem oberen Vereinshausplatz/Kirchplatz

Alpine Auskunft Tel. +39 0471 999 900 Infos über Schutzhütten, Wege, Tourenplanung, Lawinenlage, Hüttenpreise usw. Öffnungszeiten: 9.00–12.00 / 14.00–17.00 Uhr

kostenloser Internetzugang „Wi-Free_1“ im Dorfzentrum St. Magdalena/St. Peter & Teis (Notebook, Smartphone, iPad)

Bibliothek Teis Öffnungszeiten: Di 19.00–20.00 Uhr, Do 15.00–18.00, Fr 9.00–10.00 / So 9.15–10.15 Uhr

Bibliothek St. Peter - Kulturhaus Tel. +39 0472 840 410 | www.bibvil.wordpress.com Internet Terminals (zeitl. Abrechn.) Öffnungszeiten: Di 16.00 bis 18.00 Uhr, Mi 8.00 bis 11.00 und 14.30 bis 17.30 Uhr, Fr 8.00 bis 10.00 und 15.00 bis 18.00 Uhr, So 9.30 bis 11.30 Uhr

32 | Info A–Z

Raiffeisenkasse Villnöß Tel. +39 0472 840 113 Öffnungszeiten: Mo - Do - Fr 8.00–12.30 Uhr / 14.30–16.00 Uhr, Di 8.00–12.30 / 14.30–18.30 Uhr, Mi 8.00–12.30

Raiffeisenkasse Teis Tel. +39 0472 844 540 Öffnungszeiten: Mo - Mi - Fr 8.30–12.30 Uhr, Di 15.00–16.30 Uhr, Do 15.00–17.30 Uhr

Postamt Villnöß Tel. +39 0472 840 130 Öffnungszeiten: Mo–Mi–Fr 8.15–13.45 Uhr

Öffentliche Telefonkabinen Im Zentrum von Teis. Wandergasthof Stern (öffentl. Fernsprechanlage mit Zähler)

Bergführer Astner Oswald Tel. +39 0472 840 640 | oswald.astner@inwind.it Fischnaller Josef Mobil +39 380 728 0734 Niederwolfsgruber Hubert Tel. +39 0472 840 620 | hubert@globoalpin.com

Naturparkführer Dorfmann Walther Tel. +39 0472 847 602 | Mobil +39 348 316 72 15 | walther.dorfmann@athesia.it

Wanderführer Fischnaller Lorenz Tel. +39 0472 844 517 | l.fischnaller@rolmail.net

Profanter Paul Tel. +39 0472 840 107 | info@ganoihof.com Schatzer Peter Tel. +39 0472 840 304 | Mobil +39 349 611 54 70 peter.schatzer@brennercom.net Schatzer Walter Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 338 410 04 59 sport@schatzerwalter.it Augschöll Julia Mobil +39 340 374 86 94 | juliaaugschoell@gmx.net

Notrufnummern ACI: ital. Automobil-Club 116 Feuerwehr: 115 Rettungsdienst: 118 Öffentlicher Notruf: 113 Carabinieri: 112 Polizei: 113 Carabinieri Villnöß: Tel. +39 0472 840 123

Medizinische Dienste Arztpraxis Dr. Braun St. Peter | Tel. +39 0472 840 150 Mo - Mi - Fr 8.00–12.00 / Di 16.00–18.00 Uhr Klausen | Tel. +39 0472 847 206 Di, Do 8.30–11.30 Uhr / Mo 17.30–19.00 Uhr Teis | Do 16.00–18.00 Uhr Krankenhaus Brixen Dantestr. 51 | Tel. +39 0472 812 111 Apotheke in Villnöß - Dr. Roberta Fregna St. Peter 130 | Tel. +39 0472 841 071 Mo–Sa 8.00–12.30 / 15.30–19.00 Uhr, Mittwoch und Samstag nachmittag geschlossen, Wochenenddienst Sa/So 28. & 29. Dezember; 01. & 02. Februar; 08. & 09. März; 12. & 13. April Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Praxisgemeinschaft Dr. Rainer/Dr. Solderer Frag 22 - Klausen | Tel. +39 0472 847 062 | www.rainersolderer.it

Taxi Taxi Geisler Reisen Tel. +39 0472 840 051 | Mobil +39 335 584 00 21 | Fax +39 0472 841 507 Taxi Süd Cab /Fischnaller Paul Mobil +39 347 145 12 17

Verkehrsmeldezentrale Bozen Tel. +39 0471 200 198 | +39 800 022 320 | www.provinz.bz.it/verkehr

Verschiedene Auskünfte Zug: www.trenitalia.it | www.bahn.de Bus: www.sii.bz.it | www.sad.it Südtirol-Infos: www.stol.it Wetter: www.alpenwetter.com www.provinz.bz.it/wetter Pollenwarndienst: www.provinz.bz.it/pollen Offizielle Webseite Südtirol: www.suedtirol.info Fundbüro der Gemeinden Südtirols: www.fundinfo.it

Autovermietung AVIS Rent a Car - Brixen J.-Durst-Straße 24 | Tel. +39 0472 267 014 Vormerkungen: Tel. +39 0471 212 560 www.avis.de/brixen

Tierarzt Tierärztin - Dr. Evelyn Weissteiner Milland, Plosestr. 23 - Brixen | Tel. +39 0472 832 266 Dr. Carla Pieri Bahnhofstraße 43 - Klausen | Tel. +39 0472 847 273

Schuster Schuhservice - Augschöll Andreas St. Peter 76 | Tel. +39 348 707 18 38

Heiligen Messen Pfarrkirche Villnöss Samstag 19.00 Uhr/Sommer 19.30 Uhr, Sonntag 10.00 Uhr Pfarrkirche Teis | Sonntag 8.30 Uhr Kirche St. Magdalena | jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr

Info A–Z | 33

Geschäfte & Dienstleister Bäckerei

54

Konditorei Gasser St. Peter 12 | Tel. +39 0472 841 076 Öffnungszeiten: Mo–Fr 6.30–12.00 / 15.00–19.00 Uhr, Sa 6.30–12.00 Uhr In den Monaten Juli & August: Samstag Nachmittag von 15.00–18.00 Uhr geöffnet! info@baeckerei-gasser.it

Elektrogeschäft

122

Schatzer St. Peter 143 b | Tel. +39 0472 840 055. Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.00–12.00 / 15.00–18.30 Uhr, Sa Nachmittag geschlossen

Friseursalon 123 Salon Herlinde Friseur für Damen u. Herren sowie Schönheitspflege, Massagen, Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn, Energetische Behandlungen, Prana Therapie, Maniküre & Pediküre.

St. Peter 130 | Tel. +39 0472 840 006 Öffnungszeiten: Mi–Fr 9.00–12.00 / 14.30–18.30 Uhr, Sa 9.00–14.00 Uhr 124 Salon Top Hair Paula St. Peter 13 | Tel. +39 0472 840 535 | Auch Solarium Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 8.00–12.00 / 15.00–19.00 Uhr Do 8.00–12.00 Uhr, Sa 8.00–15.00 Uhr, Sommermonate: Di, Mi, Fr 8.00–12.00 & 14.30–19.30 Uhr, Do 8.00–12.00 Uhr Nachmittag geschlossen, Sa 8.00–15.00 Uhr

Market Überbacher

55

St. Peter 13 | Tel. +39 0472 841 089 Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–12.00 & 15.00–18.30 Uhr, Sa 7.00–12.00 Uhr Sommermonate: Mo–Fr 7.00–12.00 & 15.30–19.00 Uhr, Sa 7.00–12.00 Uhr, So 8.00–11.30 Uhr

Massagen - Schönheitspflege 113 Ästhetik Moment OH! Sarah Vontavon Gesichts- und Körperbehandlungen, Massagen, Maniküre, Pediküre Teis 26 - Huber - Terminvereinbarung unter: +39 340 252 67 07 oder sarah@momentoh.net | www.momentoh.net

34 | Info A–Z

123 Salon Herlinde Friseur für Damen u. Herren sowie Schönheitspflege, Massagen, Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn, Energetische Behandlungen, Maniküre & Pediküre, Prana Therapie St. Peter 130 | Tel. +39 0472 840 006 Öffnungszeiten: Mi–Fr 9.00–12.00 / 14.30–18.30 Uhr, Sa 9.00–14.00 Uhr

Sport Schatzer

120

Wander- Freizeit- Sport- Badeartikel und Souvenir St. Magdalena 30 | Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 43 skiverleih@schatzerwalter.it Öffnungszeiten: Mo–Fr 9.00–12.00 & 16.00–19.00 Uhr Sa 9.00–12.00 Uhr & 14.00–18.00 Uhr, Mai–Sept.: So 9.00–12.00 Uhr Juli & August: Mo–So 9.00–12.00 & 17.00–21.00 Uhr

Tamoil Tankstelle Pramsohler Oscars – alles fürs Auto St. Peter 113, Tel. +39 0472 840 138, Mobil +39 347 730 71 71 Tankstelle Öffnungszeiten: Mo–Fr. 8.00–12.30 & 14.00–19.00 Uhr, Sa 8.00–12.00, Self Service 24h Mech. & Karosseriewerkstatt, Reifendienst Öffnungszeiten: Mo–Fr. 8.00–12.30 & 14.00–18.00 Uhr.

Teiser Dorfladen Südtiroler Produkte - Lebensmittel BIO FAIR Brot - Tabak - Zeitungen - Mode - Souvenir Teis 26 | Tel. +39 0472 844 604 | dtdonliner.onteiler@yahoo.com Öffnungszeiten: Mo–Fr 7.00–12.00 Uhr & 15.30–18.30 Uhr, Sa 7.00–12.00, Sonntag geschlossen.

Vontavon - Niederstätter

112

97

Lebensmittel - Getränkemarkt St. Magdalena 89 | Tel. +39 0472 840 186 | Fax +39 0472 840 385 Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr 7.30–12.00 & 15.30–19.00 Uhr Mi 7.30–12.00 Uhr, Sa 7.30–12.00 & 15.00–18.00 Uhr, Sommermonate: Mo–Fr 7.00–12.00 & 15.30–19.00 Uhr, Sa 7.00–12.00 Uhr & 15.00–18.00 Uhr, So 8.00–11.30 Uhr

112

Naturwoll Schafwollverarbeitung St. Valentin 22 Tel. +39 0472 840 080 Mobil 331 769 56 37 www.naturwoll-shop.com · info@naturwoll.com 97

S F LO KAU WINN E Lassen Sie sich &G

überraschen im

BIO FAIR

Teiser

Dorfladen

FREIZEITTRACHTENMODE

Tel. +39 0472 844 604 dtdonliner.onteiler@yahoo.com

Südtiroler Produkte direktFREIZEITvom Bauernhof

TRACHTENMODE BIO FAIR

STARK REDUZIERTE Südtiroler Produkte TEISER WEIN - VILLNÖSSER LAMMSPEZIALITÄTEN - SPECK vom Bauernhof PREISE Öffnungszeiten Seite 37

Öffnungszeiten: siehe vorherige Seite

Geisler Reisen

Tel. + Fax 0472 844 604

Sebastian Profanter St. Peter 143 A | I-39040 Villnöss Lebensmittel - Getränkemarkt Tabak · Zeitungen St. Magdalena 89 Natur & Bioprodukte Tel. +39 0472 840 186 Frischfleisch & Speck Fax +39 0472 840 385

Buchungshotline Tel. +39 0472 840 051

Fax +39 0472 841 507 Mobil +39 335 584 00 20 | +39 335 584 00 21 info@geislerreisen.com | www.geislerreisen.com

Info A–Z | 35

Sport und Spiel Eislaufplatz, Kegelbahn, Schießstand in der neuen Freizeitanlage in Pitzack St. Peter 174 | Tel. +39 349 462 48 95 | sportbar@brennercom.net

Nordic-Walking Verleih Sport Schatzer St. Magdalena 30 | Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 43

Paragleiten Tandemflüge, Informationen: Robert Pramsohler Tel. +39 329 004 54 25

Nordic Fitness.Sports.ParkTM Zentren für gesunde Bewegung: St. Magdalena, St. Peter und Teis (6 verschiedene Parcours mit rund 100 km ausgewiesenen Strecken, verschiedene Laufstrecken, 140 km Mountainbiketouren und neu ausgebaute Themenwege)

Reitstall Rieferhof Helga & Walter Portner, Coll 18 Tel. +39 0472 611 013 | Mobil +39 333 946 9717 portner@rieferhof.it | www.rieferhof.it Der Rieferhof bietet das ganze Jahr umfangreiche Reitangebote, Anfängerkurse, Tages- oder mehrtägige Trekkingtouren mit Geländeritt Führer u. a. spezielle Reitdisziplinen wie z. B. Rinderarbeit mit dem Pferd, an. Wir sind auch eine Wanderreitstation des VFD, gerne können Sie Ihr eigenes Pferd mitbringen und von uns aus Trekkingtouren unternehmen. Alle unsere Pferde sind bei uns auf dem Hof/Ranch aufgewachsen und sind entsprechend geschult.

Western-Reitweise, Kinder ab 6 Jahren

36 | Info A–Z

Reiterhof

Info A–Z | 37

Naturparkhaus Puez-Geisler Das Naturparkhaus Puez-Geisler in St. Magdalena in Villnöß hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Natur den Besuchern näher zu bringen und zum Verweilen einzuladen. Im Ausstellungsbereich „Berge anfassen“ geht es um das Hauptthema im Naturpark, die Geologie der Dolomiten. Der Naturpark Puez-Geisler wird gern als „Dolomitenbauhütte“ bezeichnet, da sämtliche für die Dolomiten typischen Gesteinsarten, Ablagerungen und Formen der Verwitterung hier zu finden sind. In der „Wunderkammer Natur“ im zweiten Stock gibt es Vieles zu entdecken: Tierfelle, Vogeleier, Federn, Trittsiegel, Losungen, Gebisse, Geweihe, Heilkräuter… all das und mehr kann bestaunt und Vieles sogar angefasst werden.

Der Raum „Berge erobern“ widmet sich vor allem dem Alpinismus, stammt doch der weltweit wohl berühmteste Alpinist aus Villnöß: Reinhold Messner. Er erzählt in einem Kurzfilm von seinen Erfahrungen in den Bergen. Im Bergkino zu sehen gibt es natürlich den „Naturparkfilm Puez-Geisler“.

Naturparkhaus Puez-Geisler St. Magdalena 114/a Tel. +39 0472 842 523 | Fax +39 0472 842 677 www.provinz.bz.it/naturparke info.pg@provinz.bz.it Öffnungszeiten: vom 27. Dezember 2013 bis 29. März 2014 und vom 2. Mai bis 31. Oktober 2014 von Dienstag bis einschließlich Samstag von 9.30 bis 12.30 Uhr und 14.30 bis 18.00 Uhr. Im Juli und August ist das Naturparkhaus auch sonntags geöffnet. An Feiertagen bleibt das Naturparkhaus geschlossen.

Der Eintritt ist frei!

Sonderausstellung vom 27. Dezember 2013 bis zum 29. März 2014 „Alpenkönig Steinbock“ Starke Mystifizierung, Aberglaube und Volksmedizin führten Anfang des 19. Jahrhunderts fast zur Ausrottung des Alpensteinbocks. Einzig den erfolgreichen Wiederansiedlungsprogrammen ist es zu verdanken, dass dieser faszinierende Kletterkünstler heute wiederum in weiten Teilen des Alpenraums verbreitet ist.

Wie dies gelang und welche Strategien Steinböcke anwenden, um in ihrem unwirtlichen Lebensraum zu überleben, zeigt diese eindrucksvolle Ausstellung anhand tollen Bildern und naturgetreuen Objekten.

38 | Info A–Z

Info A–Z | 39

Restaurant & Pizzerien & Bars - Teis 102

Stern 333

Bar - Pizzeria - Restaurant

101

Hotel Teiserhof 333S

1

Gasthof Mittermühl 33

Bar - Restaurant

Teis 7 T +39 0472 844 555 F +39 0472 844 592 info@gasthof-stern.com www.gasthof-stern.com Ruhetag: Montag Wir verwöhnen Sie mit köstlichen Hausspezialitäten, Südtiroler Gerichten und kleinen Imbissen für zwischendurch. Unsere gemütlichen Stuben und die Gartenterrasse laden zum Verweilen ein. Abends servieren wir Ihnen auch schmackhafte Pizzas aus dem Holzofen.

40 | Restaurants

Bar - Restaurant

Teis 8b T +39 0472 844 571 F +39 0472 844 539 info@teiserhof.com www.teiserhof.com Ruhetag: Dienstag

Teis 50 T +39 0472 844 009 info@gasthof-mittermuehl.com www.gasthof-mittermuehl.com Ruhetag: Montag

Restaurant & Pizzerien & Bars - St. Peter Pitzock essen & trinken

13

30

Bar - Restaurant

Restaurant - Pizzeria

St. Peter 106 T +39 0472 840 127 F +39 0472 841 542 info@pitzock.com www.pitzock.com Ruhetag: Mittwoch, Donnerstag bis 17.00 Uhr Das etwas andere Esslokal im ländlichen Villnösstal. Chef Oskar Messner gibt traditionellen Gerichten seine persönliche Note und überrascht mit Eigenkreationen. Die meisten Zutaten seiner Gerichte kommen direkt von einheimischen Bauern, wie z.B. das ausgezeichnete Lammfleisch vom „Villnösser Brillenschaf“.

12

26

Pub Lamm 3 Bar - Restaurant

Gsoihof 1242 m

St. Peter 29 T +39 0472 840 120 Ruhetag: Dienstag St. Peter 48 T +39 0472 840 003 F +39 0472 840 003 mantinger.andreas@rolmail.net Ruhetag: Mittwoch & Donnerstag Öffnungszeiten: 04. Oktober–20. April

Viel Nois 333

St. Peter 77 T +39 0472 840 526 F +39 0472 841 591 info@vielnois.com www.vielnois.com Ruhetag: Montag (außer August) Lust auf Genuss….Gönnen Sie sich saisonale Leckerbissen, knackige Salatteller, zarte Fleischgerichte, knusprige Pizzas aus dem Holzofen, köstliche Desserts und hausgemachtes Eis. Wir freuen uns Sie bald bei uns begrüßen & verwöhnen zu dürfen!

9

Bistro Sportbar

Freizeitzentrum - Restaurant St. Peter 174 T +39 349 462 48 95 F +39 0472 840 311 sportbar@brennercom.net Ruhetag: Montag

Die neu errichtete Freizeitanlage lädt ein zu schmackhaften Pizzas und Snacks.

Auf Vorbestellung servieren wir Ihnen gerne auch spezielle Gerichte…. Verschiedene Unterhaltungsmöglichkeiten auf der Kegelbahn, am Schießstand, beim Eislaufen oder beim Eisstockschießen. Geeignet für Familienfeiern, Firmenessen oder Gruppen bis zu max. 50 Personen. Öffnungszeiten: Di bis Fr von 16.00 bis 01.00Uhr, Sa und So von 10.00 bis 01.00Uhr. Warme Küche bis 23.00Uhr

Restaurants | 41

Restaurant & Pizzerien & Bars - St. Jakob 41

Dreimädelhaus

Bar - Pizzeria - Restaurant St. Jakob 23 T +39 0472 840 102 F +39 0472 840 102 info@dreimaedelhaus.info www.dreimaedelhaus.info Ruhetag: Mittwoch In unserm neuen Restaurant mit wunderschönem Ausblick auf die Geislerspitzen, verwöhnen wir Sie mit traditionellen Südtiroler Gerichten, schmackhaften Pizzas aus dem Holzofen, kleinen Imbissen und hausgemachten Süßspeisen. Ganz nach unserem Motto: Genuss mit Aussicht.

42 | Restaurants

36

Moar

Jausenstation - 1340 m

St. Jakob 18 a T +39 0472 840 318 F +39 0472 840 318 info@jausenstationmoar.it www.jausenstationmoar.it Öffnungszeiten: ab April geöffnet Ruhetag: Montag – in den Sommermonaten durchgehend geöffnet

Restaurant & Pizzerien & Bars - St. Magdalena 80

Hotel Tyrol 333S

Gasthof Edelweiß 33

70

Bar - Restaurant

Bar - Restaurant

St. Magdalena 105 T +39 0472 840 104 F +39 0472 840 536 info@tyrol-hotel.eu www.tyrol-hotel.eu Ruhetag: Dienstag

St. Magdalena 77 T +39 0472 840 141 F +39 0472 840 307 info@stuffer-hoteledelweiss.com www.stuffer-hoteledelweiss.com Ruhetag: Mittwoch

Genießen Sie die Köstlichkeiten aus unserer kreativen Küche im stilvollen Ambiente des Speisesaals, unserer Künstlerstube oder in unserem Garten. Abends servieren wir unser Tagesmenü mit 2 Menüs zur Auswahl, wovon eines vegetarisch ist, mittags à la carte mit Südtiroler Spezialitäten. Unser sorgfältig bestückter Weinkeller begleitet ihre Gerichte mit erlesenen Tropfen aus ganz Südtirol.

Herzlich willkommen im Gasthaus Edelweiß, bei gesunder Tirolerund italienischer Küche. Zusätzlich auf Wunsch Diätküche und vegetarisch-makrobiotische Bio-Teller. Auf unserer Sonnenterrasse können Sie hausgemachte Kuchen genießen.

Waldschenke

162

Bar - Restaurant 99

Hotel Ranuimüllerhof

St. Magdalena 152 T +39 333 498 48 70 waldschenke@brennercom.net Ruhetag: Montag Ganzjährig geöffnet

333

Bar - Restaurant

St. Magdalena 38 T +39 0472 840 182 F +39 0472 840 545 info@ranuimuellerhof.com www.ranuimuellerhof.com Ruhetag: Dienstag Ein Tag in den Bergen macht hungrig! Auf keinen Fall sollten Sie eine Einkehr im Ranuimüllerhof versäumen. Mit hausgemachten Vorspeisen und Fleisch aus der eigenen Landwirtschaft. Immer frische Kräuter und Salate aus unserem Garten, machen jedes Gericht zu einem besonderen Erlebnis. Außerdem der schon bekannte Früchtebecher und die hausgemachten Kuchen.

Gemütliche Einkehr direkt am Parkplatz St. Johann/Ranui.

Schmackhafte Gerichte und selbstgemachte Kuchen, durchgehend warme Küche bis 20.00 Uhr. In den Sommermonaten durchgehend geöffnet. Führung: Fam. Fischnaller

65

Fermeda 33

Bar - Restaurant

St. Magdalena 113 T +39 0472 840 187 Öffnungszeiten: ab 01. Januar Ruhetag: Donnerstag

Restaurants | 43

St. Andrä - Brixen S. Andrea - Bressanone

PLOSE

Aferer Tal - Val di Eores St. Jakob S. Giacomo 1336

60

St. Georg S. Giorgio 1503

Rus

Teis Tiso

Nafen 806

113

Jochhöfe

962

112 102

36

St. Jakob S. Giacomo

101

720

1213

41 26

14 54

St. Valentin

1

St. Magdalena S. Maddalena

1490

1154

1265

Gufidaun Gudon

Coll Colle

St. Peter S. Pietro

1156

124

122 123

12 13

Pardell

80

30 55

121

9

97

65

70

120

Pitzack

99

1099

St. Johann 1364

Bad-Froi Bagni-Froi

Villnösser Tal - Val di Funes

Flitz

Raschötz Rasciesa 44 | Restaurants

162

Würzjoch Würzjoch Passo delle Passo delleErbe Erbe

Legende Legende- Legenda - Legenda Halsl

Halsl Halsl

Kirche Kirche Chiesa Chiesa Hotels, Gasthöfe Hotels, Gasthöfe Hotel, alberghi Hotel, alberghi Berggasthöfe, Schutzhütten, Jausenstationen Berggasthöfe, Schutzhütten, Alberghi alpini, rifugi, ristoro Jausenstationen

52

52

ssis Kreuz 1729

Aferer Geisler Odle di Eores

a a

Aferer Geisler Odle di Eores

Naturpark Puez-Geisler Parco Naturale Puez-Odle

Naturpark Puez-Geisler Naturale Puez-Odle

NaturerlebnispfadParco 159

Naturerlebnispfad 162

156

159 162

156

154

Alberghi alpini, rifugi, ristoro Geschäfte - Negozi Parkplatz - Parcheggio Geschäfte - Negozi Bank/Geldautomat Parkplatz - Parcheggio Banca/bancomat Bank/Geldautomat Tourismusbüro Banca/bancomat Ufficio turismo Tourismusbüro Bus-Haltestelle Ufficio turismo Fermata autobus Eislaufplatz Bus-Haltestelle Campo pattinaggio Fermata autobus Rodelbahn - Pista slittini Schlepplift - Skilift Tennisplatz - Campo tennis Eislaufplatz Wildgehege - Recinto Befahrbare Straße Kinderspielplatz Campo pattinaggio Strada transitabile Campo giochi - Skilift Tennisplatz - Campo tennis NichtSchlepplift befahrbare Straße Nordic Walking Befahrbare Straße Strada non transitabile Kinderspielplatz Tankstelle - Distributore Strada transitabile Campo giochi Naturparkgrenze Apotheke - Farmacia Limite Parco Naturale Straße Nicht befahrbare Nordic Walking Strada non transitabile Arzt - Ambulatorio Wanderwege Tankstelle - Distributore Sentieri escursionistici Postamt - Ufficio postale Naturparkgrenze Apotheke - Farmacia Limite Parco Naturale Rodelbahnen Carabinieri Pista per slittino Arzt - Ambulatorio Wanderwege Postamt - Ufficio postale Carabinieri

154 153

Sportplatz - Campo sportivo Sportplatz - Campo sportivo Reitstall - Scuderia Reitstall - Scuderia Bibliothek - Biblioteca Bibliothek - Biblioteca Mineralienmuseum Museo mineralogico Mineralienmuseum Museo- Comune mineralogico Gemeinde Gemeinde - Comune Telefonkabine Telefono pubblico Telefonkabine Roller-blade-Bahn Telefono pubblico Pista per roller blade Roller-blade-Bahn Kegelbahn - Pista dei birilli Pista per roller blade Schießstand - Poligono Kegelbahn - Pista dei birilli Langlaufloipe - Pista fondo Schießstand - Poligono Rodelbahn - Pista slittini Langlaufloipe Wildgehege - Recinto - Pista fondo

Sentieri escursionistici

Rodelbahnen Pista per slittino

153

Geislergruppe Gruppo Odle

| 45

Veranstaltungen 01.12.2013 Adventsingen in der Pfarrkirche von St. Peter Der Kirchenchor und der Kulturkreis Villnöss laden dazu herzlich ein.

05.12.2013 Krampuslauf in Klausen Mit Beginn um 17.00–21.00 Uhr

06.12.2013 – 15.12.2013 Theateraufführung „Die spanische Fliege“ (Premiere) der Theatergruppe Villnöss im Kulturhaus St. Peter mit Beginn um 20.00 Uhr weitere Aufführungen: 08.12.2013 18.00 Uhr 12.12.2013 20.00 Uhr 14.12.2013 20.00 Uhr 15.12.2013 16.00 Uhr

14.12.2013 Großer Vieh- und Krämermarkt in Klausen am Markplatz von 08.00–13.00 Uhr

24.12.2013 Christmette St. Peter in der Pfarrkirche von St.Peter/Villnöss um 22.00 Uhr

24.12.2013 Christmette in Teis in der Pfarrkirche Teis um 17.00 Uhr

28.12.2013 Geißlertrophäe Traditionelles Skirennen um die Geißlertrophäe am Skierlebnisberg Filler/St. Magdalena

46 | Veranstaltungen

Veranstaltungen in Villnöss

Veranstaltungen in der näheren Umgebung

28.12.2013 & 29.12.2013 Neujahrswünschen der Musikkapelle Villnöss Die Kapelle bringt die musikalischen Neujahrswünsche nach alter Tradition direkt ins Haus

31.12.2013 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

31.12.2013 Fackellauf mit Glühweinparty Treffpunkt Teilnehmer 17.30 Uhr beim Fillerlift Zuschauer & anschließende Glühweinparty beim Babylift

02. & 03.01.2014 Sternsingeraktion In den verschiedenen Dörfern &Fraktionen des Tales

02.01.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui.

Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

Veranstaltungen im Dezember–April

04.01.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen. Anmeldung erforderlich!

04. & 05.01.2014 Italienmeisterschaft Sportrodeln Auf der Naturrodelbahn Ranuier Rungg/St. Magdalena

05.01.2014 VSS Kindercup beim Skierlebnisberg Filler in St. Magdalena

07.01.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

08.01.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr. Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

09.01.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

10.01.2014 Werktigs Ball Werktigs...ball in Freitig im Kulturhaus St. Peter

11.01.2014 Vereinsskirennen beim Fillerlift in St. Magdalena

11.01.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

12.01.2014 Snowboard Triveneto-Cup Beim Fillerlift/St. Magdalena Beginn: 9.00 Uhr

14.01.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

Veranstaltungen | 47

15.01.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

16.01.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

18.01.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

21.01.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

48 | Veranstaltungen

22.01.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

23.01.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

25.01.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

25.01.2014 Großer Vieh- und Krämermarkt in Klausen am Markplatz von 08.00–13.00 Uhr

Veranstaltungen im Dezember–April

28.01.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

29.01.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

30.01.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

01.02.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

01.02.2014 Flohmarkt in Feldthurns im Parterre des Gemeindehauses von 08.00–13.00 Uhr

04.02.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

05.02.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

06.02.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

Veranstaltungen | 49

08.02.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

11.02.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

12.02.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

13.02.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

50 | Veranstaltungen

15.02.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

18.02.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

19.02.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

20.02.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

Veranstaltungen im Dezember–April

22.02.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

24.02.2014 Großer Vieh- und Krämermarkt in Klausen am Markplatz von 08.00–13.00 Uhr

25.02.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

26.02.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

27.02.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

01.03.2014 Snowboard Vereinsrennen Am Fillerlift/St. Magdalena Beginn: 14.00 Uhr

01.03.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

04.03.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

04.03.2014 Faschingsball in Feldthurns Der Sportverein Feldthurns lädt zum traditionellen Faschingsball Beginn um 20.00 Uhr im Gemeindesaal

Veranstaltungen | 51

05.03.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

06.03.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

08.03.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

11.03.2014 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Duslerhütte Treffpunkt: St. Magdalena/Ranui Buswendeplatz 09.50 Uhr. Von dort Fahrt mit der öff. Linie um 10.07 Uhr zur Zanseralm.

Start auf der Zanser Alm 10.25 Uhr zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis St. Magdalena/Ranui. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich!

52 | Veranstaltungen

12.03.2014 Schneeschuhwanderung - Halsl Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz: 09.20 Uhr Fahrt mit dem Kleinbus ab St. Magdalena/Buswendeplatz.

Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung Rückwanderung bis Russis Kreuz/Heimfahrt ins Tal. Mindestteilnehmer: 5 Pers. € 10,00 für Erwachsene € 5,00 für Kinder/kostenlos mit der neuen DolomitiCard!

Anmeldung erforderlich!

13.03.2014 Schneeschuhwanderung Raschötz Fahrt mit dem Wanderbus ins Grödental-St. Ulrich, von da mit der Standseilbahn auf die Raschötz. Schneeschuhwanderung über die Raschötz, Richtung Brogles zur Geisleralm. Hütteneinkehr mit evtl.

Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach St. Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer 5 Pers./Gesamtkosten € 25,00/mit DolomitiCard € 15,00.

Anmeldung erforderlich!

15.03.2014 Schneeschuhwanderung Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min.

5 Personen.

Anmeldung erforderlich!

05.04.2014 Flohmarkt in Feldthurns im Parterre des Gemeindehauses von 08.00–13.00 Uhr

12.04.2014 Großer Vieh- und Krämermarkt in Klausen am Markplatz von 08.00–13.00 Uhr

Veranstaltungen im Dezember–April

13.04.2014 Suppensonntag im Kultursaal St. Peter

20.04.2014 Osterkonzert St. Peter Traditionelles Osterkonzert der Musikkapelle Villnöss im Kultursaal mit Beginn um 20.00 Uhr

21.04.2014 Traditioneller Ostermontag-Frühschoppen in der Jausenstation Moar mit Weissbier und Weisswurst ab 10.00 Uhr

21.04.2014 Osterkonzert St. Peter Traditionelles Osterkonzert der Musikkapelle Villnöss im Kultursaal mit Beginn um 20.00 Uhr

27.04.2014 Firmung in Teis Feierlicher Einzug mit der Musikkapelle Teis

Veranstaltungen | 53

54 | Mobilit채t

Weiteres Informationsmaterial Inserat:

Brimi-Star: Goldmedaille für Brimi Ovoline 250 g

Mittendrin

statt nur dabei …

Naturpark

montagn

e

Puez-Geisler

in Südtirol sollen folgende Ziele erfüllen: Naturschutz und Landschaftspflege, wissenschaftliche Forschung, Information, Umwelterziehu ng und Erholung. Der Tourismusver ein Villnöß organisiert in Zusammenarbeit mit dem Amt für Naturparks wöchentlich geführte Wanderungen zu verschiedenen Themen:

Berge

fang und Ende“: Einblick in die Schichten der Vor-Dolomite s und Quelle“: Die Bedeutung n-Zeit. von Wald und Quelle für amte System Erde. das spektiven“:

Einblick in die Vielseitigkeit von Boden, Gestein und etation, zudem großartige landschaftliche Perspektiven. rrnsteige“: Seit dem 16.

Jahrhundert unterstanden Tiroler Landesfürsten. viele Wälder In diesen Wäldern wurden „Herrnsteige“ legt.

Na

t ü rlic

Naturnahes Wandern

h frisc h

im

Villnösser Tal

Bei der „5. Käseolympiade“ im Oktober 2007 im Allgäu von einer internationalen wurden 700 Käsesorten Jury bewertet. Der Milchhof aus zehn Nationen mit drei Produkten teilgenommen Brixen hat erstmals an diesem Wettbewerb und erhielt hierfür ist ein weiterer Beweis für die Qualität der Mozzarellaauch gleich drei Medaillen. Die Prämierung bauernmilch, natürlich Brimi aus bester, frischer gentechnikfrei.

Südtiroler Berg-

in Villnösser Tal | Fotos: TV Villnösser Tal, Artprint, TVB Eisacktal, SMG - Frieder Blickle, orenz Fischnaller, Marco Santini | Grafik und Druck: Artprint - www.artprint.bz.it

STRECKENB ESCHREIBU

NGEN | PANORAMA KARTE

Milchhof Brixen Gen. u. landw. Ges., I-39040 Vahrn, Brennerstraße Tel. 0472 271 300, Fax 0472 271 399, info@brimi.it, www.brimi.it 2

Wanderkarte: € 7,00

Taschenbuch „Villnöß“: € 5,00 Bildkalender: € 6,00

| MIT GPS-DATEN

Wanderfibel: € 5,00

Ripartizion e Natura e paesa ggio

Kirchenführer: € 5,00

134

Jausenbox: € 5,00

Abteilung Natur haft und Landsc

GPS 1:25 000 & 3D Map

Dolomitental Villnöss Dolomiti Val di Funes LTE RB E l TEN WE ks Südtiro DO LO MI Naturpar O UN ESC k Naturpar ler Puez-Geis

AUTO

AUTON

OME

BOZEN PROVINZ

- SÜDTIR

OL

NOME

PROV

OMA DI CIA AUTON PROVIN

DO LO UN ES M ITI PATR IM CO ON IO M ON DI Parchi AL E naturali Alto Ad Parco na ige Puez-O turale dle

INZ BOZE

N - SÜDT

- ALTO BOLZANO

PROV INCIA

7

3

3D

IROL

ADIGE

6

8

10

AUTO NOMA

DI BOLZ ANO -

MAP ALTO

ADIGE

Antermoia

l

kt a

e Isar

Eisac

co

A22

Geschichtsbuch Naturpark: € 2,00

Va l l

Naturpark Puez-Geisler wurde hre 1978 als dritter Naturpark ols errichtet und ist 10.200 ha Er umfasst Teilgebiete der schen Gemeinden St. Martin in Abtei und Corvara im Gaderr Gemeinden St. Christina und nstein in Gröden sowie der nde Villnöß. Die Naturparks

VILL Teis Tiso

Telegraph M- Telegrafo Würzjoch )( Passo delle Erbe Peitlerkofel Afers Sas de Putia Aferer Geisler Odle di Eores

NÖSS

St. Peter S. Pietro

FU

NES

St. Magdalena S. Maddalena

)( Natur r Kreuzkofeljoch Parco p a r k P u e z - G e i s l e N a t u r ale P u e z O d l e Passo di Poma Seceda Grödental Gruppe St. Ulrich Geisler Val Gardena Le Odle Ortisei

Winterkarte: € 5,00 | 55

St. Peter 11 I-39040 Villnösser Tal Tel. +39 0472 840 180 Fax +39 0472 841 515 info@villnoess.info www.villnoess.info

Villnösser Tal Wanderparadies in den Dolomiten -

Weltnaturerbe der UNESCO Dolomitental Villnöss Dolomiti Val di Funes

Gesamtherstellung: © ART PRINT | www.artprint.bz.it | Bilder: TV Villnöss, TVB Eisacktal, Artprint