Hotel Corona Preisliste 2011 / Listino prezzi 2011

HOTEL

L A M A G I A D E I C R I S TA L L I

Beauty Centre

Listino Prezzi estate/autunno - 2011 - Preisliste Sommer/Herbst

Benvenuti

Willkommen

Sentirsi bene Wohlfühlen

Situato al centro di San Vigilio, l’hotel Corona promette va-

Malerisch im Zentrum von St. Vigil gelegen und umge-

canze rilassanti immersi nello splendore delle Dolomiti. Da

ben vom Glanz der Enneberger Dolomiten, verspricht das

noi troverete nuove energie e serenità attraverso la presen-

Kronplatz-Hotel Corona erholsame Urlaubstage. Machen

za di pietre preziose che vi accompagneranno durante tutta

Sie sich bereit für eine genüssliche Entdeckungsreise und

la vostra vacanza: nelle camere, nel centro wellness e nelle

nutzen Sie die heilende und wohltuende Wirkung der Edel-

saune - troverete il nostro straordinario “Regno dei Cristalli”.

steine, die Sie im Hotel Corona mit all ihrer magischen Aus-

Siate i benvenuti.

strahlung umgeben. Seien Sie herzlichst willkommen.

Momenti magici

Fresca estateSommerfrische

Godetevi la piacevole atmosfera che si respira presso il

GenieĂ&#x;en Sie die stilvolle Atmosphäre in unserem Ho-

nostro hotel e lasciatevi incantare dalla splendida vista

tel und lassen Sie sich von der reizvollen Umgebung

sulle Dolomiti. Trascorrete una vacanza estiva davvero

der Dolomiten verzaubern. Erleben Sie einen Sommer-

speciale all’insegna delle escursioni, delle arampicate o

urlaub im Naturpark und unternehmen Sie erlebnisrei-

dei tour in mountain bike.

che Wanderungen und Bergtouren oder spannende Mountainbike-Touren.

Magische Momente

Divertimento per tutta la famiglia

Spaß für die ganze Familie

CORONA’S FAMILY WEEK IN GIUGNO

CORONA’S FAMILY WEEK IM JUNI

Offerta valida dal: 12.06. - 02.07.2011

Angebot gültig vom: 12.06. - 02.07.2010

7 giorni di vacanza gratis per i bambini fino a 8 anni, 50% di sconto speciale per i bambini dai 9 ai 12 anni.

L’offerta è valida in rapporto 1 genitore/1 bambino (per un massimo di 2 bambini per famiglia)

7 Urlaubstage gratis für Kinder bis zum 8. Lebensjahr, 50% Spezialrabatt für Kinder vom 9. bis zum 12. Lebensjahr.

Dieses Angebot gilt im Verhältnis 1 Elternteil/1 Kind (maximal 2 Kinder pro Familie)

A persona per 7 giorni in mezza pensione

Pro Person in Halbpension für 7 Tage

Suite Cristallo di rocca Bergkristall

Suite Ametista/Tormalina Amethyst/Turmalin

Suite Quarzo rosa Rosenquarz

Suite Granato Granat

Superior Selenite Selenit

Superior Lapislazzuli Lapislazuli

Comfort Agata/Achat & Cristallo di sale Salzkristall

1 genitore/1 Elternteil

799,00

764,00

708,00

680,00

624,00

596,00

561,00

Bambini da 8 a 12 anni Kinder von 8 bis 12 Jahren

399,50

382,00

354,00

340,00

312,00

298,00

280,50

Il prezzo comprende il pacchetto Corona e anche il programma vacanza per bambini: - Passeggiata naturalistica “Sulle orme della Principessa Dolasilla” - Visita alla Casa del Parco Naturale per scoprire i segreti delle Dolomiti con bricolage e pittura per bambini - Visita ad un maso contadino - Pic-nic nel Parco Naturale

Im Preis inbegriffen Corona’s Wochenprogramm und das Kinderprogramm: - Naturkundliche Wanderung “Auf den Spuren der Prinzessin Dolasilla” - Besuch im Naturparkhaus - Besuch eines Bauernhofs - Picknick im Naturpark

LUGLIO IN FAMIGLIA NEL REGNO DEI CRISTALLI

CORONA’S FAMILY WEEK IM JULI

Offerta valida dal: 03.07. - 23.07.2011

Angebot gültig vom: 03.07. - 23.07.2010

Offerta valida per 7 giorni con fantastiche riduzioni per i bambini.

7 giorni di vacanza gratis per i bambini fino a 6 anni, 50%di sconto speciale per i bambini dai 7 ai 12 anni. In più, animazione pomeridiana dalle 15.00 in poi. L’offerta è valida in rapporto 1 genitore/1 bambino (per un massimo di 2 bambini per famiglia).

Angebot gültig für Aufenthalte von 7 Tagen mit besonderen Kinderermäßigungen.

7 Urlaubstage gratis für Kinder bis zum 6. Lebensjahr, 50% Spezialrabatt für Kinder vom 7. bis zum 12. Lebensjahr. Darüberhinaus jeden Nachmittag Kinderanimation ab 15.00 Uhr. Dieses Angebot gilt im Verhältnis 1 Elternteil/1 Kind (maximal 2 Kinder pro Familie).

CORONA‘S KIDS CLUB Mentre mamma e papà si godono le

Während Mami und Papi Ihre Urlaubs-

meritate vacanze, I bimbi (a partire da 3 anni) giocano e si divertono nel nostro Kids Club. Personale attento e dis-

zeit in vollen Zügen genießen, vergnügen sich die Kinder (ab 3 Jahren) in Corona‘s Kids Club. Professionelle Mit-

ponibile si prende cura di loro, al fine di farvi trascorrere vacanze indimenti-

arbeiter sorgen dafür, dass ihre Ferien unvergesslich werden. Unser Kids Club

cabili. Il nostro Kids Club è aperto tutti i giorni dalle 15.00 alle 22.00 (escluso il sabato).

ist täglich außer Samstag von 15.00 bis 22.00 Uhr geöffnet.

Godersi le Dolomiti attivamente

Die Dolomiten aktiv erleben

INCANTEVOLI DOLOMITI SHORT SUMMER STAY

ZAUBERHAFTE DOLOMITEN SHORT SUMMER STAY

Offerta valida dal: 10.06. - 02.07.2011; 03.09. - 19.09.2011

Angebot gültig vom: 10.06. - 02.07.2011; 03.09. - 19.09.2011

Suite Cristallo di rocca Bergkristall

Suite Ametista/Tormalina Amethyst/Turmalin

Suite Quarzo rosa Rosenquarz

Suite Granato Granat

Superior Selenite Selenit

Superior Lapislazzuli Lapislazuli

Comfort Agata/Achat & Cristallo di sale Salzkristall

2 notti/2 Nächte

214,00

204,00

188,00

180,00

164,00

156,00

146,00

3 notti/3 Nächte

321,00

306,00

282,00

270,00

246,00

234,00

219,00

4 notti/4 Nächte

428,00

408,00

376,00

360,00

328,00

312,00

292,00

FITNESS VITAL Programma fitness vitale Ogni giorno, sia al mattino che al pomeriggio, la nostra Karin vi proporrà qualcosa da fare e arricchirà le vostre giornate, per il vostro benessere fisico e spirituale: acquagym, Qi Gong, nordic walking, Kneipp, passeggiata meditativa attraverso i suggestivi paesaggi naturali delle Dolomiti, gita in bicicletta, Pilates, relax e stretching. Inoltre la nostra guida Marco organizza per voi delle escursioni nel Parco Naturale Fanes-Sennes-Braies e nelle belle Dolomiti. Una volta la settimana vi invitiamo al nostro pic-nic in malga.

Corona‘s Vital und Wanderprogramm Tägliches Vital- und Sportprogramm mit unserer Vitaltrainerin Karin. Ob Acquagym, Pilates, Rückenschule oder Qi Gong, Meditationswanderung, Nordic Walking oder Fahrradtour. Sicher ist auch für Sie etwas dabei. Außerdem begleitet Sie unser Wanderführer Marco wöchentlich zu den schönsten Plätzen im Naturpark Fanes-Sennes-Prags oder in den Dolomiten. Und schließlich laden wir Sie zu einer schönen Almwanderung mit anschließendem Picknick ein.

CORONA’S ACTIVE WEEK

CORONA’S ACTIVE WEEK

Offerta valida dal: 11.06. - 02.07.2011; 10.09. - 17.09.2011

Angebot gültig vom: 11.06. - 02.07.2011; 10.09. - 17.09.2011

A persona per 7 gg in mezza pensione

Pro Person in Halbpension für 7 Tage

Suite Cristallo di rocca Bergkristall

Suite Ametista/Tormalina Amethyst/Turmalin

Suite Quarzo rosa Rosenquarz

Suite Granato Granat

Superior Selenite Selenit

Superior Lapislazzuli Lapislazuli

Comfort Agata/Achat & Cristallo di sale Salzkristall

799,00

764,00

708,00

680,00

624,00

596,00

561,00

Il prezzo comprende il pacchetto Corona, in più

Im Preis inbegriffen Corona’s Wochenprogramm und dazu:

incluso nel prezzo della settimana:

- Geführte Wanderung zu den “Viles” und zu den Bauernhöfen in

- Escursione guidata alle “Viles” e ai masi di Marebbe

St. Vigil in Enneberg

- Escursione naturalistica guidata sulle vette delle Dolomiti, accompagnati

- Naturkundliche Wanderungen zu den Dolomitengipfeln, begleitet

dai nostri scalatori esperti Simon Kehrer o Max Willeit

von unseren erfahrenen Bergsteigern Simon Kehrer oder Max Willeit

- Corso introduttivo di nordic walking

- Nordic Walking-Schnupperkurs

- Escursione guidata in mountain bike

- Geführte Mountainbiketour

- Corso di arrampicata

- Kletterkurs

Entspannen und genießen

Rilassare e rigenerare

SOGNO AL QUARZO ROSA

ROSENQUARZTRAUM

Offerta valida dal: 10.06. - 02.07.2011; 03.09. - 25.09.2011

Angebot gültig vom: 10.06. - 02.07.2011; 03.09. - 25.09.2011

A persona per 7 gg in mezza pensione

Pro Person in Halbpension für 7 Tage

Suite Cristallo di rocca Bergkristall

Suite Ametista/Tormalina Amethyst/Turmalin

Suite Quarzo rosa Rosenquarz

Suite Granato Granat

Superior Selenite Selenit

Superior Lapislazzuli Lapislazuli

Comfort Agata/Achat & Cristallo di sale Salzkristall

833,00

798,00

742,00

714,00

658,00

630,00

595,00

Il regno dei cristalli Corona‘ s Reich

der Kristalle

Quello che ci sta più a cuore,

Erleben Sie Wellness in den

è rendere piacevole la vos-

Dolomiten von einer ganz

tra permanenza qui da noi;

besonderen Seite! In unserer

per questo motivo abbiamo

Beautywelt bieten wir eine

creato all‘interno della nostra

Reihe von Beauty-, Massa-

casa un‘oasi di benessere, un rifugio di pace e relax, lontano dai ritmi frenetici quotidia-

Il prezzo comprende il pacchetto Corona, in più incluso nel prezzo della settimana il pacchetto benessere: - 1 Peeling alle rose - 1 Bagno al profumo delle rose - 1 Massaggio con quarzi rosa

Im Preis inbegriffen Corona’s Wochenprogramm und das Beautypaket: - 1 Rosenpeeling - 1 Rosenbad - 1 Kristallmassage mit Rosenquarz

ni. Nel nostro ”Regno dei cristalli” vi attendono trattamenti e cure di ogni genere.

gen-, und Wellnessanwendungen für Gesicht, Körper und Geist. Großen Wert legen wir auf die Wirkung von Edelsteinen in den verschiedensten Anwendungen. Fordern Sie unseren Beautykatalog an!

Pacchetti autunno 2011 Herbstpakete

WEEKEND DEI SANTI NELLE DOLOMITI

ALLERHEILIGEN-WOCHENENDE IN DEN DOLOMITEN

WELLNESS E RELAX SHORT STAY

WELLNESS UND RELAX SHORT STAY

Offerta valida dal: 28.10. - 02.11.2011 A persona per giorno in mezza pensione

Angebot gültig vom: 28.10. - 02.11.2011 Pro Person/Tag in Halbpension

Offerta valida dal: 02.11. - 30.11.2011 A persona per giorno in mezza pensione

Angebot gültig vom: 02.11. - 30.11.2011 Pro Person/Tag in Halbpension

Suite Cristallo di rocca Bergkristall

Suite Ametista/Tormalina Amethyst/Turmalin

Suite Quarzo rosa Rosenquarz

Suite Granato Granat

Superior Selenite Selenit

Superior Lapislazzuli Lapislazuli

Comfort Agata/Achat & Cristallo di sale Salzkristall

2 notti/2 Nächte

234,00

224,00

208,00

200,00

184,00

176,00

166,00

303,00

3 notti/3 Nächte

321,00

306,00

282,00

270,00

246,00

234,00

219,00

364,00

4 notti/4 Nächte

428,00

408,00

376,00

360,00

328,00

312,00

292,00

Suite Cristallo di rocca Bergkristall

Suite Ametista/Tormalina Amethyst/Turmalin

Suite Quarzo rosa Rosenquarz

Suite Granato Granat

Superior Selenite Selenit

Superior Lapislazzuli Lapislazuli

Comfort Agata/Achat & Cristallo di sale Salzkristall

2 notti/2 Nächte

270,00

258,00

244,00

236,00

220,00

214,00

202,00

3 notti/3 Nächte

405,00

387,00

366,00

354,00

330,00

321,00

4 notti/4 Nächte

500,00

476,00

448,00

432,00

400,00

388,00

Prezzi estate e autunno 2011 Preise Sommer und Herbst

Periodo Zeitraum

10.06.-02.07.

03.09.-25.09.

02.11.-30.11.

02.07.-23.07.

27.08.-03.09.

28.10.-02.11.

23.07.-30.07.

20.08.-27.08.

Periodo Zeitraum

30.07.-20.08.

SUITE TORMALINA (2-4 posti letto)

SUITE TURMALIN (für 2-4 Personen)

Suite da 52 m2 dotata di doccia e vasca da bagno, WC separato, asciugacapelli, cabina armadio, zona giorno con salottino, poltrona-massaggio, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, frigobar, parquet e balcone.

Die 52 m2 sind ausgestattet mit Dusche und Bad, getrenntem WC, Fön, begehbaren Schrank, Wohnbereich mit Sitzecke, Massagesessel, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Holzboden und Balkon.

Proprietà cristalli Kristalleigenschaften

10.06.-02.07.

03.09.-25.09.

02.11.-30.11.

02.07.-23.07.

27.08.-03.09.

28.10.-02.11.

23.07.-30.07.

20.08.-27.08.

SUPERIOR SELENITE (2-4 posti letto)

SUPERIOR SELENIT (für 2-4 Personen)

Camera da ca. 35 m2 con doccia, WC separato, asciugacapelli, salottino, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, frigobar, balcone e parquet. 2 bagni sono attrezzati per disabili.

Die 35 m2 beherbergen Dusche, mit getrenntem WC, Fön, Sitzecke, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Holzboden und Balkon. 2 Badezimmer sind Behinderten gerecht eingerichtet.

Tormalina

102,00

119,00

130,00

Aiuta ad aumentare la concentrazione e a dare chiarezza mentale, calma i nervi e facilita la meditazione.

Turmalin

Selenit

151,00

SUITE GRANATO (2-4 posti letto)

SUITE GRANAT (für 2-4 Personen)

Suite da 40 m2 in legno di cirmolo con doccia/WC, asciugacapelli, zona giorno con salottino, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, frigobar, moquette, balcone.

Die 40 m2 sind ausgestattet in Zirbelholz mit Dusche/ WC, Fön, Wohnbereich mit Sitzecke, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Teppichboden und Balkon.

82,00

100,00

110,00

SUITE CRISTALLO DI ROCCA (2-6 posti letto)

SUITE BERGKRISTALL (für 2-6 Personen)

Suite da 66 m2 con doccia e vasca idromassaggio, WC separato, asciugacapelli, cabina armadio, zona giorno separata con salottino, poltrona-massaggio, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, frigobar, parquet e due balconi.

Auf 66 m2 befinden sich Dusche und Bad mit Whirlwanne, getrenntem WC, Fön, begehbaren Schrank, getrennter Wohnbereich mit Sitzecke, Massagesessel, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Holzboden und zwei Balkone.

Granato

108,00

118,00

139,00

SUITE QUARZO ROSA (2-4 posti letto)

SUITE ROSENQUARZ (für 2-4 Personen)

Suite da 40 m2, con doccia e vasca idromassaggio, WC separato, asciugacapelli, zona giorno con salottino diviso da porta scorrevole, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, frigobar, parquet, balcone.

Auf 40 m2, mit Dusche und Bad mit Whirlwanne, getrenn-tem WC, Fön, durch Schiebetür getrenntem Wohnbereich mit Sitzecke, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Holzboden und Balkon.

112,00

122,00

143,00

Lapislazzuli

Pietra dall’effetto calmante, evita gli incubi, facilita il sonno e dona serenità.

Lapislazuli

78,00

97,00

107,00

128,00

COMFORT AGATA (2-3 posti letto)

COMFORT ACHAT (für 2-3 Personen)

Camera da ca. 26 m2 in cui troverete doccia/WC, asciugacapelli, divano, telefono, TV satellitare,cassetta di sicurezza, moquette e balcone.

Auf ca. 26 m2 befinden sich Dusche/WC, Fön, Sofa, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Teppichboden und Balkon.

Prezzo giornaliero/Tagespreis

107,00

125,00

135,00

156,00

SUITE AMETISTA (2-6 posti letto)

SUITE AMETHYST (für 2-6 Personen)

Suite da 56 m2 dotata di doccia e vasca da bagno, WC separato, asciugacapelli, cabina armadio, zona giorno con salottino, due posti letto aggiuntivi nel soppalco, poltrona-massaggio, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, frigobar, parquet e balcone.

Die 56 m2 sind ausgestattet mit Dusche und Bad, getrenntem WC, Fön, begehbaren Schrank, Wohnbereich mit Sitzecke, zwei zusätzlichen Schlafplätzen unterm Dach, Massagesessel, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Holzboden und Balkon.

Agata

Achat

Prezzo giornaliero/Tagespreis

73,00

91,00

101,00

122,00

COMFORT CRISTALLO DI SALE (2 posti letto)

COMFORT SALZKRISTALL (für 2 Personen)

Camera da ca. 22 m2 in cui troverete doccia/WC, asciugacapelli, divano, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza, moquette, balcone.

Auf ca. 22 m2 befinden sich Dusche/WC, Sofa, Telefon, Sat-TV, Safe, Minibar, Teppichboden, Fön, Balkon.

Aiuta a pensare positivamente, infondendo felicità.

Dona forza e fiducia in se stessi.

Amethyst

Salzkristall

Fördert den inneren Frieden und hilft Träume zu klären.

102,00

119,00

130,00

151,00

Fördert die Harmonie, vermittelt Schutz und Geborgenheit und schenkt angenehme Träume.

Cristallo di sale

Ametista

Dona serenità, armonia, pazienza. Concilia il riposo e aiuta a ricordare i sogni.

Prezzo giornaliero/Tagespreis

Unterstützt den Wunsch nach Liebe, Geborgenheit und Wärme und fördert den Schlaf.

Stimola l’energia vitale, la passionalità, la sensualità. Dà senso di protezione e sicurezza.

Spendet Energie, er fördert die Wahrnehmung und bringt Klarheit im Denken.

Rosenquarz

94,00

Die 30 m2 sind ausgestattet in Zirbelholz mit Dusche/ WC, Fön, Sitzecke, Sat-TV, Telefon, Safe, Minibar, Teppichboden und Balkon.

Bergkristall

Quarzo rosa

Prezzo giornaliero/Tagespreis

SUPERIOR LAPISLAZULI (für 2-4 Personen)

Camera da ca. 30 m2 in legno di cirmolo con doccia/ WC, asciugacapelli, salottino, TV satellitare, telefono, cassetta di sicurezza, frigobar, balcone e moquette.

Cristallo di rocca

È la pietra dell’amore. Propizia relazioni felici, riduce stress e tensione. Dà autostima e gioia di vivere.

Der Stein der Liebe.

Schenkt Ruhe und Glücksgefühle.

30.07.-20.08.

Dà molta energia al corpo e alla mente, amplifica il pensiero positivo, porta equilibrio ed armonia. È anti-stress.

Granat

90,00

23.07.-30.07.

20.08.-27.08.

SUPERIOR LAPISLAZZULI (2-4 posti letto)

Prezzo giornaliero/Tagespreis

131,00

Stimola amore e passione e attira la buona fortuna, risvegliando la creatività.

Dona molta fiducia in se stessi.

Prezzo giornaliero/Tagespreis

02.07.-23.07.

27.08.-03.09.

28.10.-02.11.

Selenit ist ein guter Schutz in Stresssituationen.

Prezzo giornaliero/Tagespreis

Hilft bei großen Veränderungen und stärkt Widerstandskraft, Ausdauer und Durchhaltevermögen.

10.06.-02.07.

03.09.-25.09.

02.11.-30.11.

Selenite

Stimola la pace e la tranquillità, infondendo sicurezza e stabilità.

Concilia il sonno.

Bereichert Wissen und Geisteskraft und sorgt für Harmonie.

Prezzo giornaliero/Tagespreis

Periodo Zeitraum

30.07.-20.08.

Reinigt die Atmosphäre, hebt die Stimmung und wirkt aufmunternd.

Prezzo giornaliero/Tagespreis

73,00

91,00

101,00

122,00

Info generali/Allgemeine Informationen I nostri prezzi comprendono la pensione ¾ del Corona

• Ricca colazione a buffet per tutti i gusti, salutare e golosa, servita sino alle 11.00 del mattino

• Spuntino al pomeriggio • Gustosa scelta di menù alla sera con buffet di insalate • 1 Cena di Gala • 1 Grigliata all’aperto oppure 1 pic-nic in malga Entrata nella Spa ”Il Regno dei Cristalli”

• Piscine • Grotta di cristallo con idromassaggio • Sauna finlandese • Biosauna • Grotta salina • Bagno turco La Rajeta in quarzo rosa e cristallo di rocca • Percorso Kneipp con pietre di fluorite e panca di sodalite • Diverse zone relax per il riposo • Angolo thè/tisane/frutta e acqua con proprietà benefiche dei cristalli • Accappatoio solo per adulti e teli per l’utilizzo delle saune e piscine per adulti e bambini Programma fitness vitale Corona‘s Kids Club (a partire da 3 anni) Con supplemento:

Corona’s 3/4 Verwöhnpension beinhaltet • Gesundes und reichhaltiges Frühstücksbuffet, auch für Langschläfer bis 11.00 Uhr

• Nachmittags hausgemachte Snacks, Süßspeisen und Kuchen • Am Abend ausgewählte Menüs mit Gemüse- und Salatbuffet • 1 Galadinner • 1 Grillabend oder 1 Picknick auf der Alm Eintritt in unseren Wellnessbereich ”Corona’s Kristallreich“

• Silbersee • Kristallgrotte mit Massage und Whirlpool • Finnische Sauna • Biosauna • Solegrotte • Kristall-Dampfbad • Heilsteinecke mit Fluorit-Kneippgang und Sodalithbank • Verschiedene Ruheräume • Teebar und Leseecke mit ausgewählten Kräutertees und Obst • Kuschelige Bademäntel und Badetücher für Sauna und Schwimmbad Corona‘s Vital und Wanderprogramm Corona‘s Kids Club (ab 3 Jahren) Mit Aufpreis: In unserer Beautywelt bieten wir eine Reihe von Beauty-, Massagenund Wellnessanwendungen für Gesicht, Körper und Geist...

Fordern Sie unseren Beautykatalog an!

Proponiamo inoltre extra su richiesta pacchetti, massaggi, bagni e trattamenti viso e corpo... Le nostre valide estesiste sapranno dare utili e preziosi consigli, adatti ad ogni esigenza!

Supplementi: Soggiorno breve fino a 4 giorni +10,00 _ Camera doppia uso singola + 50% Pensione completa +15,00 _ Garage + 9,00 _ (Tutti i supplementi sopra indicati si intendono per persona/giorno) Wireless Lan (a pagamento)

Camera singola (comfort) +10,00 _ Riduzioni a partire dal 3° e 4° letto: • Bambini da 2 a 6 anni (compiuti) 50% • Bambini da 7 a 11 anni (compiuti) 30% • Ragazzi oltre 12 anni ed adulti 10% • Per la culla calcoliamo 20,00 _ al giorno Nel nostro albergo non è consentito fumare. Spazi per fumatori, li

Mit Aufpreis: Zuschlag für Kurzaufenthalte bis 4 Tage +10,00 _ Doppelzimmer als Einzelzimmer + 50% Zuschlag für Vollpension +15,00 _ Garage + 9,00 _ (Alle oben angeführten Zuschläge sind pro Person/Tag) Wireless Lan (gegen Bezahlung) Einzelzimmerzuschlag (Comfort) +10,00 _

Ermäßigungen 3. und 4. Bett: • Kinder von 2 bis 6 Jahren (einschließlich) 50% • Kinder von 7 bis 11 Jahren (einschließlich) 30% • Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene 10% • Für das Kinderbettchen berechnen wir 20,00 _ Das Hotel Corona ist ein Nichtraucher-Hotel. Freiluft-Raucherzone finden sie auf dem Balkon und außerhalb des Hotels.

HOTEL

Alle Preise verstehen sich pro Person in Euro!

potete trovare all’aria aperta, sul balcone e fuori dall’albergo.

Tutti i prezzi indicati si intendono a persona in Euro!

card. Ulteriore sconto del 2% per pagamento anticipato in contanti!

Non accettiamo assegni.

In caso di pernottamento con la sola colazione, il prezzo diminuisce di 8,00 E. I pasti non consumati non potranno essere detratti dal conto.

Il giorno di arrivo, la vostra camera è disponibile dalle ore 14.00. Vi preghiamo di informarci qualora doveste arrivare dopo le ore 19.00. Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare la camera entro le ore 10.00.

La vostra prenotazione è considerata valida solo dopo il versamento di

Ihre Hotelrechnung kann in bar, mit Bancomat, mit Visa- oder Mastercard beglichen werden. Zusätzlicher Preisnachlass von 2% bei Barzahlung im Voraus!

Bei Buchungen von nur ÜF berechnen wir 8,00 _ weniger.

Nicht konsumierte Mahlzeiten werden nicht in Abzug gebracht.

Ihr Zimmer steht Ihnen am Anreisetag ab ca. 14.00 Uhr zur Verfügung. Bei Ankunft nach 19.00 Uhr ersuchen wir Sie uns in Kenntnis zu setzen. Wir ersuchen Sie, Ihr Zimmer am Abreisetag bis 10.00

prenotazione, verrà trattenuto l’intero importo della caparra versata.

Uhr frei zu geben. Ihre Buchung wird mit Eintreffen einer Anzahlung gültig. Der Betrag und die Zahlungsmodalitäten entnehmen Sie unserer Reservierungsbestätigung. Bei frühzeitiger Abreise oder verspäteter Anreise wir der Gesamtbetrag in Rechnung gestellt.

Bei Absage wird die Anzahlung nicht rückerstattet.

Affinchè non vi vengano addebitate penali per l’annullamento del sog-

Damit Ihnen, falls Sie die Reise aus Krankheitsgründen verspätet oder

giorno o l’arrivo posticipato dovuti a malattia o quant’altro, vi propo-

nicht antreten können, keine Stornogebühren verrechnet werden, empfehlen wir Ihnen den Abschluss einer Elvia-Reiserücktrittsversicherung.

Die genaue Beschreibung finden Sie auf unserer Homepage.

una caparra confirmatoria. In caso di partenza anticipata o arrivo posticipato rispetto alla prenotazione, verrà richiesto il pagamento del prezzo della camera per tutto il periodo prenotato. In caso di disdetta della

niamo di usufruire del servizio di assicurazione per disdetta viaggio. Il modulo descrittivo è scaricabile dal nostro sito internet.

Inverno - 2012 - Winter

Fam. Frenner Str. Catarina Lanz 22 I-39030 San Vigilio di Marebbe / St. Vigil in Enneberg - Dolomiti / Italy Tel. 0474 501038 - Fax 0474 501675 info@hotelcorona.net - www.hotelcorona.net

www.a.com

Il vostro conto può essere pagato in contanti, Bancomat, Visa e Master-

L A M A G I A D E I C R I S TA L L I

Beauty Centre