Pfoesl_naturaspa_IT_ES

TE

L PFÖSL AT URASPA .T

EA

TMENTS

O

N

H

360° REGENERATION

R

I TA L I A N O

naturaspa treatments

La forza primigenia degli elementi, l’amore per la natura e la sostenibilità hanno un valore particolare nella nostra naturaspa.

Godetevi trattamenti con prodotti montani di alta qualità. Fatevi coccolare dal nostro naturaspa team.

I N F O R M A Z I O N I & P R E N O TA Z I O N I : TEL. 0471 616 537 NUMERO RECEPTION: 100 N AT U R A S PA @ P F O E S L . I T

I NOSTRI T R AT TA M E N T I S O N O S E G N AT I CON I SEGUENTI SIMBOLI:

RELAX Trattamenti segnati con questo simbolo hanno un effetto riequilibrante, DETOX

energizzante, rige-

Trattamenti segnati

nerante e rilassante

con questo simbolo

per corpo e mente

hanno un effetto disintossicante per il vostro corpo ACTIVE Trattamenti segnati con questo simbolo hanno un effetto attivante e rigenerante per il vostro corpo

Le nostre linee di prodotti

SILBER QUARZIT Silberquarzit® è una terra curativa unica al mondo e attestata sotto il profilo medico, proveniente dalla parte più estrema della Val di Vizze, che 150 milioni di anni fa costituiva, geologicamente parlando, la costa dell’Europa

V I TA L I S D R J O S E P H

primordiale. Questa pietra

Di successo internazio-

primordiale della terra

nale, con radici in

curativa ha spinto Kornelia

Alto Adige, V I TA L I S

Schwitzer a dare vita a

D R . J O S E P H difende

Silberquarzit® treatments

gli stessi principi alla

& products. La signora

base dell‘attività

TREHS

Schwitzer s’impegna per

del nostro hotel.

“Trehs” è l’abbreviazione

la trasmissione delle

V I TA L I S D R . J O S E P H

di Theresia, un nome

conoscenze naturopatiche

si è proposto di rispettare

tipico dell’arco alpino.

dei nostri avi e si è

la natura nella sua

Secondo la leggenda,

prefissata l’obiettivo di

purezza e diversità

Trehs era una fata di

attivare il cosiddetto

catturandola delicata-

Sarentino che conosceva

“alchimista interiore”

mente e riflettendo le

molto bene le proprietà

(LE SUE forze di autoguari-

sue peculiarità in prodotti

delle piante. Per noi,

gione). Tutti i collaboratori

di alta qualità, sostenibili

Trehs è il simbolo di tutti

che eseguono trattamenti

ed efficaci.

gli esseri alpini, come

di Silberquarzit sono

fate e maghe che

formati personalmente

conoscevano perfetta-

dalla signora Schwitzer

mente i poteri della

secondo le conoscenze di

natura e li impiegavano

Paracelso.

per aiutare il prossimo.

Trattamenti cosmetici

01

Trattamenti viso per Lui & Lei Il metodo manuale TE AM DR J O S EPH inizia in profondità dei

Cosmetica

tessuti. Seguendo le naturali leggi funzionali, si ottiene l’equilibrio del metabolismo della pelle: rilassamento del sistema nervoso, distensione

Ultrasonic Facial, Peel, Repair and Lift

Vitalmani 50 min, € 78,00 Vitalpiedi 50 min, € 78,00

della mimica, armonia

Sperimentata una

Shellac

dell‘omeostasi, norma-

tecnica non invasiva

30 min, € 39,00

lizzazione della micro-

completamente nuova

circolazione con l’obiet-

per ottenere un aspetto

tivo di curare e mante-

ringiovanito e amma-

nere la sensazione di

colato. I principi funzionali

benessere della vostra

naturali high-tech, aiutati

pelle, la vostra salute

dalle frequenze ultra-

e la vostra inconfondibile

soniche, penetrano negli

bellezza!

strati piú profondi della

Trattamento viso intensivo purificante 50 min, € 105,00

pelle. L’effetto è immediatamente riscontrabile sulla pelle, visibilmente piú liscia e rassodata.

Trattamento viso

Si può aggiungere a tutti

ad azione profonda

i trattamenti viso.

80 min, € 130,00

€ 30,00

Trattamento viso intensivo bio lifting 110 min, € 168,00

Trattamenti corpo

02

Massaggio rilassante nuca, testa e spalle

Pfösl Massaggio rigenerante con oli

Con questo unico metodo effettuato con tecniche di massaggio modulate e potenti estratti vegetali

potere efficace di una

Programma schiena esigente

grande varietà di piante.

Un trattamento ricosti-

una piacevole sensazione

tuente schiena con

di relax dallo stress quoti-

Le erbe selvatiche selezionate dell’Alto Adige combinano il

Il massaggio allevia dolore e fatica, aiuta attivamente a sciogliere i sblocchi e rilassa i muscoli. Libera energie e rinfresca.

25 min, € 49,00 50 min, € 92,00 75 min, € 138,00

viene dato un sollievo alle tensioni della testa, della nuca e delle spalle.

Tocchi profondi donano

principi funzionali naturali

diano. La microcircolazione,

altamente efficaci e un

gli organi sensoriali e il

massaggio personalizzato.

sistema nervoso vengono

Le tecniche con campane

intensamente stimolati.

sonore e coppettazione allentano la tensione dei muscoli della schiena e migliorano la dinamica della colonna vertebrale.

Rilassamento duraturo per la vostra schiena.

Liberatevi dalle tensioni e dalle contratture.

Dritti fuori, sereni dentro!

50 min, € 92,00

50 min, € 92,00

Programma di rassodamento addominale

Massaggio dinamico piedi e gambe

Programma innovativo anti cellulite

Questo efficace tratta-

Tutto il giorno in piedi?

Godetevi un trattamento

mento aiuta a deconge-

Regalatevi un massaggio

unico ed efficace contro gli

stionare la cavità

profondo delle gambe

inestetismi della cellulite:

addominale, a ridurre

che aiuta a rilassare

coppettazione in combina-

il giro vita, a migliorare

i tessuti, a riattivare la

zione con prodotti naturali

la tonicità della pelle

circolazione e a liberare

efficaci, che aiutano

e a tonificare la parete

la mente. Per gambe

ad alleviare gli inestetismi

addominale.

e piedi vitali, rilassati

della cellulite in modo

50 min, € 89,00

e recuperati.

50 min, € 89,00

efficiente, duraturo e visibile. Le caratteristiche uniche di questo trattamento sono un peeling enzimatico del corpo e un trattamento stimolante con coppettazione. Per un effetto ancora più intenso vi consigliamo di abbinare questo trattamento a un bagno alle alghe.

Il risultato: idratazione e riattivazione del metabolismo.

50 min, € 89,00 Con impacco alle alghe: 80 min, € 126,00

Il massaggio cosmetico linfatico è particolarmente

Deacidificare, disintossicare, drenare Nella naturopatia olistica ci si affida al trattamento purificante con miele e sale basico. Il suo effetto è enzimatico, rassodante e coadiuvante per il corpo, onde garantire il giusto drenaggio degli acidi e delle tossine in eccesso, tramite la pelle. Questo trattamento attivante per la linfa e di protezione al metabolismo, aiuta a rigenerare corpo e pelle.

50 min, € 89,00 Con impacco basico: 75 min, € 126,00

consigliato in caso di sensazione di stanchezza delle gambe, e cellulite.

Questo massaggio molto delicato favorisce con i suoi leggeri movimenti di pompaggio il deflusso del liquido linfatico.

Per donare nuova leggerezza e vitalità.

50 min, € 89,00

Massaggio Relax Vitalpina

Massaggio Belvita Active

L’esfoliazione con il

Relax in armonia con

guanto di fieno attiva la

la natura…Questo

circolazione sanguigna

massaggio alpino dona

e rende la pelle lucida e

nuova forza alle articola-

vellutata. Il massaggio

zioni e ai muscoli affati-

intero con un emulsione

cati. L‘arnica e l‘iperico

di mela e rosa canina

sono un vero balsamo per

rende la pelle morbida

l‘anima e rigenerano e

e idratata. Godete questo

stimolano tutto il corpo.

trattamento che rilassa la muscolatura.

50 min, € 89,00

50 min, € 89,00

Impacco disintossicante d’alghe Fate un regalo al vostro corpo con il fango del Mar Morto tonificante e rivitalizzante. Questo impacco stimola l‘attività metabolica e ha un effetto delicatamente lenitivo sulla vostra pelle.

Bagno al fieno di montagna

Un beneficio per il corpo

I vostri dolori di

20 min, € 49,00

articolazioni e di schiena verranno diminuiti.

I fiori di fieno purificano la vostra pelle e rafforzano il vostro corpo.

Dopo un bagno di fieno vi sentirete come nuovi.

20 min, € 49,00

e le articolazioni.

Trattamenti energetici

03

Massaggio con aromi chakra, pietre preziose e campane tibetane La mente libera e il corpo rilassato vi faranno riscoprire il vostro io interiore.

Oli puri aromatici chakra, tecniche di massaggio

Massaggio plantare Hanne Marquardt Sollecitando specifici punti dei piedi, automaticamente per rilfesso un’altra parte dell’organismo ne trae un beneficio. Questo massaggio è sicuramente una delle tecniche piú efficaci di rilassamento per tutto il nostro organismo e migliora lo stato generale di benessere.

50 min, € 89,00

energetiche e l‘uso selettivo di pietre sui centri di energia favoriscono un rilassamento profondo.

Sperimentate una nuova forma di benessere interiore.

50 min, € 89,00

SilberQuarzit® Rituale di Purificazione

SilberQuarzit® Mineral Detox

Lasciati andare ad una

Riscopri la tua energia

profonda catarsi

vitale

Il Rituale di Purificazione,

Gli eccezionali minerali

concepito in accordo alla

curativi della Val di Vizze,

tradizione naturopatica

ad alto contenuto di silicio,

della medicina tradizionale

hanno un dimostrato

europea, ha un effetto

effetto alcalino su muscoli

durevole sul corpo. Stimola

e tessuto connettivo. Caldi

il metabolismo e lo spirito

cuscini di erbe selvatiche,

grazie alla purificazione

poggiati su fegato e reni,

energetica, donando forza

attivano il metabolismo

e concentrazione per

e rigenerano il corpo. Oltre

affrontare nuove sfide.

al potere alcalinizzante,

L’Experience ti immergerà

questa Experience libera

in un profumo di resina

mente e anima e dona

di larice e ginepro alpino,

forza e motivazione per

mentre ogni dettaglio

le tue azioni.

sarà curato per spingerti nel necessario stato di

50 min, € 150,00

meditazione, dal fumo di

Caldi cuscini di erbe

preziosi incensi, fino alla

selvatiche, poggiati

musica di accompagna-

su reni e fegato, attivano

mento, ideata e realizzata

il metabolismo

in esclusiva da professio-

75 min, € 170,00

nisti della musicoterapia.

105 min, € 250,00 incl. colloquio

SilberQuarzit® Rituale Primordiale Il tuo rituale di trasformazione individuale

Un viaggio profondo dentro sé stessi verso la pace e la calma, sia mentale che fisica.

Il Rituale Primordiale è

Il livello di stress si

un‘esperienza individuale

riduce e il sistema immu-

per corpo, mente e anima,

nitario rinvigorisce.

che serve a rafforzare la consapevolezza di sé e dare nuova forza.

La combinazione di quarzite argentea, essenze di erbe selvatiche e incenso meditativo, calma il sistema nervoso e facilita il rilassamento.

105 min, € 250,00 incl. colloquio sulle reazioni del vostro sistema nervoso vegetativo durante il trattamento.

naturaspa area wellness

04

Non è un caso se l’acqua della piscina ha 35 gradi: è la temperatura ideale per far sì che l’organismo non sprechi energie per riscaldarsi o raffreddarsi, e possa così fare il pieno di energia e rigenerarsi totalmente.

panorama infinity pool 35°C Tutti i benefici del calore: a 1.375 metri di quota, l’acqua a 35°C è pura energia vitale.

Fin dall’antichità i bagni caldi erano luoghi energetici per corpo e mente ma anche balsamo per l’anima.

La nostra panorama infinity pool è l’elemento centrale del nostro concetto PFÖSL REGENERATION 360°.

Avvincente, benefico ed

Librarsi in volo, sentirsi

energizzante. Toccasana

leggeri, rilassarsi nella

per lo spirito, rilassante per

benefica acqua salata

muscoli e articolazioni,

a 35°C, davanti allo

una festa per il corpo.

straordinario panorama

Provatelo anche voi!

dolomitico del Catenaccio, del Latemar e dello Sciliar.

chamomilla Temperatura 60°C umidità 10%

“il rituale”

Accomodatevi sul

il nostro high-

legno riscaldato e

light all’esterno

godetevi la sauna

solemelissa

Temperatura 86°C

con vapore alle

Temperatura 45°C

umidità 10%

erbe alpine che

umidità 95%

Una sauna con

sale da una pentola

Pulizia profonda

vista panoramica

particolare.

per la pelle e cura

lavendula

intensiva per i

con temperature

Temperatura 65°C

per il corpo e puri-

fra gli 85 e 95°C

umidità 45%

ficante per le vie

che vi farrá sudare velocemente

capelli. Drenante

e aria secca. Qui

Godetevi quest‘

respiratorie e fatica

si svolgono le

unica esperienza,

leggermente la

gettate al vapore.

una sauna mera-

circolazione.

vigliosa con vista panoramica sullo Sciliar e sul Catinaccio. Lascatevi viziare da un‘atmosfera naturale con il profumo di lavanda e di legno

pinus Temperatura 80°C umidità 15%

physiotherm infrarossi

In sauna con un‘atmosfera rusticale. Gli aromi di pino mugo tonificano in modo

thymus

naturale il sistema circolatorio e sostengono processi

fienile

Il principio Physiotherm agisce

Temperatura 45°C

come trattamento

umidità 95%

termico particolar-

Il profumo di timo

mente delicato,

la pelle e liberano

Temperatura 45°C

selvatico aiuta

efficace e sicuro.

le vie respiratorie.

umidità 50%

a respirare e

I due componenti

Appoggiatevi e

purifica la pelle.

più importanti sono

depurativi, curano

godetevi questo

le lampade di

tipo di relax. Con

ceramica riempite

l‘effetto sonoro

con sabbia di lava e

calmante ed il

la tecnica a infra-

profumo di fieno

rossi a bassa

fresco é facile

temperatura (30°C).

dimenticare lo stress giornaliero e rilassarsi completamente.

sauna naturale del Pfösl

Ci aspettano delle pietre calde e una struttura ricoperta

stagno naturale

di coperte.

capanna suda-

Qui vivete relax e

toria, solo in

benessere un

estate

paesaggio naturale

„Acqua é vitalità“

Vivete il collega-

unico. Il programma

sapeva già

mento con i 4 ele-

viene accompagna-

Sebastian Kneipp.

menti in mezzo

to da suoni, canti e

Lo stagno Kneipp

alla natura. Immer-

l’incenso di erbe

agisce in modo

getevi nella nostra

locali.

vivificante sulla

“semplice” sauna naturale che abbiamo costruita per Voi a mano ai

nature parcour

margini del bosco.

Camminare

Partiamo insieme

sull’erba fresca e

dall’albergo ed

morbida, sabbia

andiamo nella

tiepida, grandi

zona della sauna

sassi, corteccia

naturale.

massaggiante, terra umida, ciottoli e acqua fredda nel sentiero naturale Kneipp. In ogni stagione, temperatura e profumi …

Un’esperienza per i vostri sensi.

circolazione e dà una sensazione unica di vitalità e benessere.

Consigli per una sauna perfetta

05

Prendetevi il giusto

ostacoli. In questo modo

potete usare la vasca a

tempo da dedicare alla

eviterete inoltre che il

immersione. Vi preghiamo

vostra sauna! Sono

sudore si attacchi al corpo

di fare sempre una doccia

necessarie almeno due

causando irritazioni.

prima d’immergervi nella

ore per godere appieno dei benefici.

Evitate fatica, fretta e stress! In sauna la tranquillità e il rilassamento vengono al primo posto.

Non entrate in sauna affamati né appena dopo il pasto! Tra l’ingresso in sauna e l’ultimo pasto principale devono essere trascorse almeno due ore.

Evitate l’affaticamento!

Qualsiasi attività come

Dopo la fase di raffredda-

per esempio ginnastica

mento, un leggero

rischia di sovraccaricare

pediluvio caldo e l’uso di

inutilmente l’apparato

calzini di lana aumentano

circolatorio e quello

l’effetto benefico.

respiratorio.

tevi! Tra una seduta di sauna

nenza in sauna tra i 8

e l’altra consigliamo una

e max. 15 minuti per

pausa di almeno 30 minuti.

seduta, a seconda delle condizioni di benessere personale. Rimanete in

fate una doccia e asciuga-

sauna solamente fino a

tevi accuratamente.

quando vi sentite bene.

quando avete caldo!

Un pediluvio caldo prima della sauna favorisce

Fate una pausa e rilassa-

Consigliamo una perma-

Prima di entrare in sauna

Entrate in sauna solo

vasca!

Dopo la sauna raffreddate il corpo! Respirate

Ripetete la sauna al massimo tre volte. Anche nei mesi estivi, la sauna ha effetti positivi sulla salute, rafforza le difese immunitarie e rinfresca il corpo.

profondamente l’aria

Per informazioni, rivolge-

fresca e frizionatevi con

tevi al nostro personale

acqua fredda o ghiaccio,

qualificato. Il nostro team

procedendo dalle

sarebbe liete di fornirvi

All’ingresso in sauna

estremità verso il cuore:

consulenza sugli effetti

non dovete indossare

prima braccia e gambe,

della sauna, i trattamenti

alcun indumento, poiché

poi schiena e torso e

offerti e le gettate di

il calore deve raggiungere

infine la testa. Per un

vapore in programma

la vostra pelle senza

raffreddamento completo

durante la giornata.

la sudorazione.

Il nostro naturaspa

Per poter organizzare

Per più intimità nella sauna

team è a vostra dispo-

al meglio i diversi

potete indossare un asciu-

sizione per informazioni

appuntamenti, in caso di

gamano oppure un kilt

e consigli.

disdetta, vi preghiamo

Ogni domenica vi infor-

cortesemente di infor-

miamo sul programma

marci almeno un giorno

d’attività e wellness.

prima. In caso di diniego

Per un pieno rilassamento di tutti nostri ospiti vi preghiamo di spegnere il vostro cellulare nella nostra naturaspa.

Vi preghiamo di presentarvi in accappatoio (senza gioielli e cose di valore) qualche minuto

a breve termine (8 ore prima) siamo costretti

saune. Molto volentieri si possono divertire nel panorama infinity pool.

I prezzi e dati sono stati

importo del prezzo del

controllati accuratamente

trattamento prenotato.

piú volte. Salvo refusi,

In caso di problemi di salute o di gravidanza siete pregati di informarci al momento della prenotazione.

La nostra naturaspa

del vostro appuntamento

è una zona di relax.

nella naturaspa.

Vi preghiamo di rispet-

nostri ospiti maschili

non hanno accesso alle

ad addebitarvi l‘ intero

prima

Preghiamo gentilmente i

Bambini sotto i 14 anni

tarlo e di dialogare a voce bassa.

di rasarsi prima di un

Inoltre vi ricordiamo che

trattamento viso.

nelle nostre saune non si entra in costume.

Per motivi d’igiene vi preghiamo di sdraiarvi su un asciugamano.

Con piacere potete noleggiare un saunakilt alla reception.

errori e modifiche.

TEL. 0471 616 537

NUMERO RECEPTION: 100

N AT U R A S PA @ P F O E S L . I T

ORARI DI APERTURA:

naturaspa treatments

ore 9:00–19:00

panorama infinity pool

e fit&active

07:00–19:30 Uhr

naturaspa area wellness

12:00–19:30 Uhr

URASPA

.T

TMENTS

EA

R

TE

L PFÖSL

Con la stampa di questo catalogo sosteniamo il progetto globale di “Plastic Bank” per proteggere gli oceani: www.climatepartner.com/1087 Concept & Design: bielov.com / Stampa: Lanarepro / Foto: Archivio Hotel Pfösl / Florian Andergassen / Carolin Thiersch / TEAM DR. JOSEPH / Brandnamic (Belvita Leading Wellnesshotels Südtirol)

N

O

AT

H

I N F O R M A Z I O N I & P R E N O TA Z I O N I :