Masl- Vacanze Sci & Wellness 2018/19

VACANZE SCI & WELLNESS 2018/19 IN ALTO ADIGE www.hotel-masl.com

1

VOLTE STORICHE & DESIGN MODERNO SI FONDONO ALL’ALPIN HOTEL MASL

Se le antiche mura dell‘Alpin Hotel Masl potessero parlare, avrebbero una lunga storia da raccontare. La tradizione dell’ospitalità al Masl ha infatti origine nel lontano 1680 e viene portata avanti ormai da quattro generazioni dalla famiglia Messner. Nei vari interventi di ampliamento e rimodernamento effettuati negli ultimi decenni, l’apparente contrasto fra radici storiche e

modernità è stato sempre risolto in modo armonioso dai proprietari, che hanno saputo coniugare sapientemente stile tradizionale e comfort al passo coi tempi. Sfogliando queste pagine potrete scoprire cosa rende l’Alpin Hotel Masl così speciale, e magari decidere di essere presto nostri ospiti per un’indimenticabile vacanza a Valles!

Famiglia Messner

ECCO COSA VI ATTENDE ALL’ALPIN HOTEL MASL: • Dal 1680 conduzione famigliare e impegno personale • Ambienti eleganti ed accoglienti • Piaceri della tavola altoatesina • Ampio centro Alpin Wellness su 2000 mq • Raffinate camere e suite arredate con pregiati materiali locali • Piste e skilift del comprensorio Rio Pusteria accessibili direttamente dall’hotel • Programma di attività ed escursioni 2

2 www.hotel-masl.com www.hotel-masl.com

www.hotel-masl.com

3

4

www.hotel-masl.com

PECCATI DI GOLA À LA MASL Una ricca e sana colazione a buffet, un’accurata selezione di torte per la merenda pomeridiana e una cena di 5 portate con menù a scelta. Per la nostra mezza pensione benessere privilegiamo i prodotti tipici di provenienza locale, garantendone sempre la massima qualità e freschezza. La nostra gustosa cucina propone le ricette della tradizione altoatesina arricchite da un tocco di italianità, il tutto accompagnato da vini del territorio e pregiati distillati locali e servito nelle accoglienti “stuben” tirolesi o nelle eleganti sale ristorante.

E ION TAZ S U DEG DI VINI LARE ITO LA IL T EL CON MAS N A THO ANTIN C LTA A VO

LA MEZZA PENSIONE BENESSERE INCLUDE:

• Prima colazione a buffet con uova cucinate al momento in vari modi • A pranzo gustosi piatti à la carte (a pagamento) • Per merenda fragranti dolci dalla nostra pasticceria • Cena di 5 portate con menu a scelta, ampio buffet di insalate e condimenti fatti in casa • Serate a tema con specialità tipiche, buffet di dolci e di formaggi locali • Ogni domenica colazione con spumante e salmone, aperitivo serale e cena a lume di candela • Su richiesta menu privi di lattosio o di glutine

www.hotel-masl.com

5

ALPINE WELLNESS CON I FIOCCHI Il piacere di fare il bagno all’aperto nell’acqua piacevolmente riscaldata, respirando l’aria cristallina mentre lo sguardo spazia libero sul paesaggio innevato. E’ l’”alpine wellness” dell’Hotel Masl, con 2000 m² di centro benessere distribuiti su vari livelli. Il suo fiore all’occhiello è la sauna tirolese nella caratteristica casetta in legno antico, immersa nel romantico paesaggio invernale, dove cinque volte la settimana si celebrano le speciali gettate di vapore. La vasca di reazione è alimentata dall’acqua purissima della sorgente privata, mentre per il relax sono disponibili accoglienti sale con caminetto e lettini ad acqua.

WELLNESS E RELAX ALLO STATO PURO: • Piscina coperta con idromassaggio e vasca esterna collegata (riscaldata tutto l’anno) • 5 diverse saune a tema • 3 sale relax tra cui una con lettini ad acqua riscaldati • Palestra con maxi vetrate e attrezzature Technogym • Cesto da bagno con accappatoi, teli sauna e ciabattine

A ALL LTE ANA O V 5 TIM I SET TATE D T N I E G OR E VAP UNA SA

6

www.hotel-masl.com

CENTRO WELLNESS PANORAMICO “MASL ALPIN” Situato al 3° piano dell’hotel offre una vista panoramica spettacolare sulle montagne circostanti.

Per ritrovare la vostra bellezza interiore ed esteriore le nostre operatrici qualificate propongono: • Trattamenti viso personalizzati • Bagni alpini rilassanti nella tradizionale vasca in legno di larice • Rigeneranti impacchi corpo al vapore in vasca “Vitalis” • Peeling ed efficaci trattamenti corpo • Massaggi classici e speciali I trattamenti (a pagamento) vedono l’impiego di prodotti naturali di alta qualità di aziende locali.

Scoprite tutto il programma wellness su www.hotel-masl.com.

www.hotel-masl.com

7

IN PISTA PARTENDO DALL’HOTEL All’Alpin Hotel Masl si parte con gli sci ai piedi! Piste e skilift sorgono infatti direttamente presso l’hotel.

Nel comprensorio sciistico Rio Pusteria (parte di Dolomiti Superski) vi attendono complessivamente 15 impianti di risalita e ben 55 chilometri di piste perfettamente preparate, ma non solo! Infinite sono anche le possibilità per muoversi all’aria aperta, con sentieri per passeggiate nella neve, piste da fondo e divertenti discese in slittino. Aderite al vasto programma settimanale proposto dall’Hotel con attività indoor e outdoor e scoprite, da soli oppure accompagnati dalla nostra guida esperta, i posti più belli lasciandovi incantare da panorami mozzafiato.

CON DPLUS AR O E NC ALM INVERN S E’ S A KIP LO S CLUSO N I

NOVITA’ ED EXTRA INCLUSI: • NOVITÀ: Cabinovia 10 posti „Ski Express“ • NOVITÀ: 2 nuove piste „Wastl Huber“ e „Family Ride“ • Piste da sci & sentieri per passeggiate con partenza dall‘hotel • Anello da fondo, piste per slittini e campo da pattinaggio in paese • In hotel: noleggio gratuito di racchette per escursioni, slittini e skibob • In hotel: deposito sci con asciugascarponi riscaldato • Stazione a valle Jochtal con scuola sci e noleggi sci a pochi minuti d’auto dall’hotel • Divertimento sulle piste con l’originale figura del „Cavaliere”

ALMENCARDPLUS INVERNO

(07.12. - 23.12.2018 & 30.03. - 22.04.2019) Nei periodi indicati tutti gli ospiti riceveranno gratuitamente in hotel la tessera vantaggi „AlmencardPLUS inverno“ che include i seguenti servizi: • Skipass per il resort sciistico Rio Pusteria • Mountain pass (per non sciatori) per utilizzare gratuitamente gli impianti di risalita del comprensorio Rio Pusteria • Avvincente programma per bambini organizzato in montagna • Solo a dicembre (07.12.-23.12.2018): Accesso gratuito ed illimitato a tutti i mezzi del trasporto pubblico locale per raggiungere comodamente i Mercatini di Natale dell’Alto Adige di Bressanone, Brunico, Vipiteno e Bolzano • Solo a dicembre (07.12.-23.12.2018): Ingressi gratuiti ad oltre 45 musei in tutto l’Alto Adige

8

www.hotel-masl.com

BENVENUTI PICCOLI OSPITI Al Masl genitori e bambini troveranno tutto ciò che occorre per una vera vacanza a misura di famiglia.

Innumerevoli sono le possibilità di gioco e di svago per i piccoli sia all’interno della struttura che all’esterno. Le ampie family suite con camera da letto oppure zona giorno separata sono arredate con preziosi materiali locali. Qui ogni dettaglio è pensato per il vostro benessere! A due passi dall’hotel si trova anche la nostra fattoria con minizoo.

LA NOSTRA FORMULA “ALL INCLUSIVE” PER BAMBINI: • Piscina per bimbi con percorso divertimento, maxi-scivolo e vasca palline • Luminosa sala giochi junior con biliardino, air hockey, Playstation 4, Nintendo-Wii ed un modernissimo maxi-tablet 42 pollici con oltre 50 giochi • Sala giochi con angolo Lego, computer e Playstation • Nel periodo dell’Avvento (07.12.-23.12.18) “AlmencardPLUS d’Avvento” con programma di attività in montagna tra cui la preparazione di biscotti natalizi, racconti e storie legate alla ricorrenza, realizzazione di addobbi per l’albero di Natale.

• Minizoo con simpatici animali da cortile e fattoria di proprietà con visite guidate • Ogni giorno sfizioso menù bimbi • Morbidi accappatoi per piccoli, lettini con le sponde, seggioloni in sala • Su richiesta noleggio di passeggini e zaini porta bimbo (7 Euro/giorno) • Piste per slittini e campo da pattinaggio in paese • Scuola di sci Valles-Jochtal specializzata in lezioni e corsi per bambini, asilo sci con assistenza ed animazione

www.hotel-masl.com

9

SPECIALE FAMIGLIA 05.01. – 03.02.2019

HAPPY FAMILY 16.03. – 31.03.2019

BO 1 BIM TIS GRA

BO 1 BIM TIS GRA

Servizi inclusi: • 7 pernottamenti • Un bambino fino a 13 anni soggiorna gratuitamente* • Formula “All inclusive” per bambini (pagina 9) • Extra inclusi (pagina 8)

Servizi inclusi: • 7 pernottamenti • Un bambino fino a 13 anni soggiorna gratuitamente* • Formula “All inclusive” per bambini (pagina 9) • Extra inclusi (pagina 8)

7 NOTTI A PARTIRE DA 756 € A PERSONA

7 NOTTI A PARTIRE DA 756 € A PERSONA

*Nel caso di più bambini la gratuità si intende per il bambino più piccolo ed alloggiato in camera dei genitori.

Dal secondo bambino in poi si applicano le riduzioni previste dal listino.

10 www.hotel-masl.com

PROGRAMMA DI ATTIVITA’ SCI - NATURA - BENESSERE • ore 08.30 • ore 09.30

• ore 15.30 • ore 17.00 • ore 20.45

Sciata mattutina alla scoperta del comprensorio Rio Pusteria € Tour degli impianti di risalita (Valles-Gitschberg-Jochtal) con escursione guidata facile€ Qi-Gong nella sala movimento Gettata di vapore “relax” nella sauna tirolese esterna Proposta enogastronomica: Degustazione di vini con Thomas€

• ore 09.00

• ore 10.00 • ore 15.30 • ore 17.00 • dalle ore ab 18.30

Escursione per famiglie in Valle Altafossa a Maranza oppure sull’Alpe di Rodengo/Luson Escursione con le ciaspole (durata 4 ore)€ Seduta di fitness nella sala movimento Gettata di vapore “alla tirolese” nella sauna tirolese esterna La cucina del Masl propone: Serata tirolese con show cooking e primi piatti serviti al buffet

• • • • •

ore 09.30 ore 14.00 ore 15.30 ore 17.00 dalle ore 18.30

• ore 21.00

Escursione invernale guidata facile a Malga Fane Gita in carrozza trainata da cavalli nel paesaggio innevato di Maranza€ Qi-Gong nella sala movimento Gettata di vapore a tema nella sauna tirolese esterna La cucina del Masl propone: Buffet di formaggi locali e dolci tipici preparati dal nostro pasticciere Fiaccolata a Valles (gennaio e febbraio)

• ore 07.30 • ore 08.00

• ore 10.00

• ore 17.00 • ore 17.00 • ore 20.00

La cucina del Masl propone: Colazione bavarese con salsicce bianche e pane brezel Sellaronda Ski-tour: giornata sugli sci nel cuore delle Dolomiti, accompagnati da una guida professtionista€ Escursione guidata sull’Alpe di Rodengo-Luson con storie e curiosità legate alla natura ed alla storia locale € Gettata di vapore „all’italiana“ nella sauna tirolese esterna Visita dell’annessa azienda agricola con il Signor Messner Serata con musica tirolese presso il Ristorante “Zur Mühle“ (metà gennaio – metà marzo)

• ore 09.00

• ore 15.30 • ore 17.00 • dalle ore 18.30

Divertimento in slitta con accompagnatore nella ski area Rio Pusteria presso il „Brimi Winter Run“ Gitschberg e la pista „Schilling“ a Valles € Seduta di fitness nella sala movimento Gettata di vapore „relax“ nella sauna tirolese esterna La cucina del Masl propone: Buffet di squisiti dolci preparati dal nostro pasticciere

• dalle ore 18.30

La cucina del Masl propone: Serata italiana con specialità della tradizione mediterranea servite al buffet

• dalle ore 07.30 • dalle ore 18.30

La cucina del Masl propone: Colazione con spumante e salmone La cucina del Masl propone: Aperitivo di benvenuto e cena di gala

Salvo variazioni.

In caso di maltempo verrà, all’occorrenza, proposto un programma alternativo.

Le attività evidenziate in grassetto sono organizzate dall’Alpin Hotel Masl. Per le trasferte con pullmino dell’hotel max 8 posti disponibili.

Le altre manifestazioni sono organizzate dalla Pro Loco. € attività con contributo spesa.

11

PREZZI & OFFERTE SPECIALI INVERNO 2018-2019 LE OFFERTE SPECIALI INCLUDONO: • la mezza pensione benessere come descritta a pagina 5 (per soggiorni inferiori a 7 notti è inclusa una serata gastronomica a tema)

• un vasto programma di attività ed escursioni (pagina 11) inclusa l’escursione settimanale guidata alla baita di proprietà

• l’utilizzo gratuito delle piscine interna ed esterna, idromassaggio, saune a tema, vasca con percorso Kneipp, tre sale relax, lettini ad acqua e palestra

• ed i servizi aggiuntivi delle singole offerte sotto riportate

Per ulteriori informazioni ed offerte visitate il nostro sito www.hotel-masl.com.

MERCATINI DI NATALE 4=3 07.12. – 22.12.2018 Servizi inclusi: • 4 giorni di vacanza al prezzo di 3 • 15% di riduzione su tutti i trattamenti wellness • Skipass per il comprensorio sciistico Rio Pusteria • Mountain pass (per non sciatori) per utilizzare tutte le funivie del comprensorio sciistico Rio Pusteria 4 NOTTI DA 417 € A PERSONA

SKI OPENING 7=5 07.12. – 23.12.2018 Servizi inclusi: • 7 giorni di vacanza al prezzo di 5 con le prime due notti in omaggio • 15% di riduzione su tutti i trattamenti wellness • Skipass per il comprensorio sciistico Rio Pusteria • Mountain pass (per non sciatori) per utilizzare tutte le funivie del comprensorio sciistico Rio Pusteria 7 NOTTI A PARTIRE DA 645 € A PERSONA

NATALE IN MONTAGNA 22.12. – 26.12.2018 Servizi inclusi: • 4 giorni di vacanza al prezzo di 3 • Brindisi di Natale con la famiglia Messner la sera della vigilia • Cenone di Natale il 25 dicembre 4 NOTTI DA 549 € A PERSONA 12 www.hotel-masl.com

4=PA3SS

SKI O LU S I NC

7=P5 ASS

SKI SO LU I NC

4=3

SETTIMANE BIANCHE – OFFERTA TOP 05.01. – 03.02.2019 Servizi inclusi: • 7 pernottamenti • 5% di sconto sul prezzo della camera • 20% di riduzione su tutti i trattamenti benessere e bellezza

-5%

7 NOTTI DA 718 € A PERSONA

*I trattamenti sono validi per ospiti adulti paganti prezzo pieno e da effettuarsi dalle ore 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 16.00. Non sono trasferibili né rimborsabili.

MINIVACANZA CON BAGNO ROMANTICO 13.01. - 24.01.2019

4=3

Servizi inclusi: • 4 giorni di vacanza da domenica a giovedì al prezzo di 3 • 1 bagno benessere romantico per due nella tipica vasca di legno* 4 GIORNI AL PREZZO DA 400 € A PERSONA

SETTIMANE A TUTTO VANTAGGIO 02.02. – 03.03.2019 Servizi inclusi: • 7 pernottamenti • 1 buono consumazioni del valore di 25,00 Euro a persona (adulti paganti prezzo pieno) • Tariffa scontata per il noleggio dell’attrezzatura sci completa presso esercizio convenzionato 7 NOTTI DA 812 € A PERSONA

SPECIALE MARZO – BEST PRICE 09.03. – 31.03.2019 Servizi inclusi: • 7 pernottamenti • 5% di sconto sul prezzo della camera • 20% di riduzione su tutti i trattamenti benessere e bellezza

DA NO BUO 5 € 2 ONA RS P A E

-5%

7 NOTTI A PARTIRE DA 718 € A PERSONA

PACCHETTO SCI E WELLNESS 4=3 30.03. – 18.04.2019 Servizi inclusi: • 4 giorni di vacanza al prezzo di 3 • Skipass per il comprensorio sciistico Rio Pusteria • Mountain pass (per non sciatori) per utilizzare tutte le funivie del comprensorio sciistico Rio Pusteria • 15% di riduzione su tutti i trattamenti wellness 4 NOTTI A PARTIRE DA 417 € A PERSONA

4=P3 ASS

SKI SO LU I NC

www.hotel-masl.com 13

I EZZ ER I PR ONO P A N D TEN PERSO N I I E S RNO ON NE C GIO NSIO E P RE ZA MEZ ENESSE B

Suite Panorama (40m²) Suite Romantica (35m²) Familienzimmer Tirolia (40m²) Familiensuite Alpina mit Kochecke (70m²) Suite Garden (40m²) Suite Romantica Deluxe (45m²) Suite Garden Deluxe (45m²) Familiensuite Natura (60m²) Suite Paradiso (75m²)

PREZZI INVERNO 2018-2019 A

B

06.01.-01.02.19 02.02.-01.03.19 10.03.-29.03.19

C

D

E

07.12.-21.12.18 02.03.-09.03.19 30.03.-21.04.19

22.12.2018 05.01.2019

da 7 notti

108,00 €

116,00 €

122,00 €

148,00 €

166,00 €

da 4 notti

115,00 €

123,00 €

129,00 €

155,00 €

173,00 €

fino a 3 notti

125,00 €

133,00 €

139,00 €

165,00 €

183,00 €

da 7 notti

113,00 €

121,00 €

127,00 €

153,00 €

171,00 €

da 4 notti

120,00 €

128,00 €

134,00 €

160,00 €

178,00 €

fino a 3 notti

130,00 €

138,00 €

144,00 €

170,00 €

188,00 €

da 7 notti

112,00 €

120,00 €

128,00 €

155,00 €

173,00 €

da 4 notti

119,00 €

127,00 €

135,00 €

162,00 €

180,00 €

fino a 3 notti

129,00 €

137,00 €

145,00 €

172,00 €

190,00 €

da 7 notti

119,00 €

127,00 €

136,00 €

163,00 €

182,00 €

da 4 notti

126,00 €

134,00 €

143,00 €

170,00 €

189,00 €

fino a 3 notti

136,00 €

144,00 €

153,00 €

180,00 €

199,00 €

da 7 notti

121,00 €

129,00 €

137,00 €

164,00 €

183,00 €

da 4 notti

128,00 €

136,00 €

144,00 €

171,00 €

190,00 €

fino a 3 notti

138,00 €

146,00 €

154,00 €

181,00 €

200,00 €

da 7 notti

125,00 €

133,00 €

141,00 €

168,00 €

187,00 €

da 4 notti

132,00 €

140,00 €

148,00 €

175,00 €

194,00 €

fino a 3 notti

142,00 €

150,00 €

158,00 €

185,00 €

204,00 €

da 7 notti

128,00 €

136,00 €

145,00 €

172,00 €

190,00 €

da 4 notti

135,00 €

143,00 €

152,00 €

179,00 €

197,00 €

fino a 3 notti

145,00 €

153,00 €

162,00 €

189,00 €

207,00 €

da 7 notti

138,00 €

146,00 €

153,00 €

181,00 €

199,00 €

da 4 notti

145,00 €

153,00 €

160,00 €

188,00 €

206,00 €

fino a 3 notti

155,00 €

163,00 €

170,00 €

198,00 €

216,00 €

da 7 notti

145,00 €

153,00 €

163,00 €

189,00 €

207,00 €

da 4 notti

152,00 €

160,00 €

170,00 €

196,00 €

214,00 €

fino a 3 notti

162,00 €

170,00 €

180,00 €

206,00 €

224,00 €

NOTA: Per tutte le persone di età superiore ai 14 anni sarà applicata un’imposta di soggiorno pari a 2,30 Euro per persona e notte. L’imposta non è compresa nel prezzo della camera e dovrà essere versata in loco.

RIDUZIONI PER BAMBINI: 0-1 anno 80% di riduzione

2-5 anni 65% di riduzione

6-9 anni 50% di riduzione

10-13 anni 45% di riduzione

I prezzi per bambini si intendono per bambini alloggiati in camera con due adulti paganti prezzo pieno.

14 www.hotel-masl.com

da 14 anni 30% di riduzione

ABITARE CON STILE

Suite Garden (40m²)

Suite Panorama (40m²)

Suite Romantica Deluxe (45m²)

Suite Romantica (35m²)

Suite Garden Deluxe (45m²)

Camera famiglia Tirolia (40m²)

Suite famiglia Natura (60m²)

Suite famiglia Alpina con angolo cucina (70m²)

Suite Paradiso (75m²) 15

2 Steinermandl 2118

11

14 13

Zingerle Hütte

30

NEW Hofschenke

9

31 Wieserhof 5 13

Linderalm 1862

21 1

NEW

Zur Mühle

204

43 17

14 307 307

23a

308

12

23b

NEW Kieneralm

15 Stollrundweg

8

41

CONDIZIONI GENERALI Key

Informazioni

Information

Parkplatz

Parcheggio

Car park

Bus-Haltestelle

Fermata autobus

Bus stop

Gasth./Jausenstation

Albergo/ristoro

Guest house/restaurant

Gastbetrieb

Locanda

Inn

Seilbahn

Funivia

Cable car

Kabinenbahn

Cabinovia

Cabin lift

Sessellift

Seggiovia

Chair lift

Skilift

Sciovia

Ski lift

Rodelbahn

Pista slittini

Toboggan slope

• I prezzi si intendono a persona e giorno e sono comprensivi della mezza pensione benessere, tassa di soggiorno esclusa.

• Le prenotazioni saranno confermate previo versamento di una caparra confirmatoria. Si consiglia di stipulare un’assicurazione di annullamento viaggio.

Cross-country skiing slope

Langlaufloipen

Pista da fondo

Winterwanderweg Schneeschuhweg

Passeggiata invernale Hiking trail Itinerario per ciaspole Snowshoe hiking trail

Snowpark

Snowpark

Snow park

Kids-Snowpark

Kids-Snowpark

Kids snow park

Eislaufplatz

Campo pattinaggio

Ice-skating ring

Panoramaplattform

Quadro panoramico

Panorama platform

Speedtrack

Speedtrack

Speedtrack

Abfahrt leicht

Discesa facile

Easy skiing track

Abfahrt mittel

Discesa media

Medium skiing track

Abfahrt schwierig

Discesa difficile

Difficult skiing track

• Supplemento prima colazione: 14 € a persona.

• Supplemento cena: 36 € a persona.

• Internet WiFi gratuito disponibile in tutto l’hotel.

• Parcheggio esterno gratuito. Posto auto in garage: 7 € al giorno e 40 € alla settimana.

• Sono ammessi animali domestici: 20 € al giorno senza cibo.

• L’accesso alle saune è vietato ai minori di 14 anni.

• Per bambini è disponibile un’apposita piscina, ma è consentito loro l’accesso anche alla piscina grande.

Monaco Zurigo Salisburgo Uscita dell’autostrada Bressanone

Bressanone Merano

Milano

16 www.hotel-masl.com

Innsbruck Valles

Bolzano

Venezia Verona

Brunico

Rio Pusteria

Lienz

Rastnerhütte Rif. Rastner 1931

22 Oberhauser Hütte Rif. Oberhauser 1725

-& ki

Almenreg io n

ALPIN HOTEL MASL Famiglia Messner, Unterlände 21 I-39037 Valles / Rio Pusteria • Alto Adige Tel. +39 0472 547 187 • Fax +39 0472 547 045 www.hotel-masl.com • info@hotel-masl.com www.facebook.com/hotelmasl

• Per chi arriva in treno servizio transfer fino all’hotel su richiesta (a pagamento).

Ronerhütte Rif. Roner 1832

23

Die vollständigen AGBs finden Sie unter www.hotel-masl.com.

Legenda

S

Legende

Information

Gitschberg Jochtal

IMPRESSUM: LEITNER GRAPHICS, www.grafik.it (tel. 0472 857002) Foto: Archivio Hotel Masl, Alex Filx, Focus Fotodesign, Allesfoto, Benno Prenn, Hannes Niederkofler, Hamphotografie, MK Photo

1428

24

Starkenfeldhütte Rif. Campoforte 1936