Lebenskünstler IT

P e r i o d i c o

p e r

g l i

o s p i t i

d e ll a

f a m i g l i a

W a l d n e r

L ebensKünstler

Hig hl ig hts 20 12

Relax – ogni volta una nuova seduzione Nobili, selezionati, unici – i cinque nuovi vini dell’Oberwirt

Feste e convegni – per ogni festa la cornice adatta LebensKünstler 1

BENVENUTI

Noi non siamo un hotel, ma una casa con ospiti.

Martha Waldner

L’essere umano non possiede nulla di più nobile e prezioso del tempo.

OFFERTA DI APERTURA STAGIONE Safe the Date Aprite l’Oberwirt venerdì 15 marzo 2013 insieme a noi e sarete premiati: dal giorno d’apertura fino a giovedì santo, 28/03/2013 in corrispondenza ad un soggiorno superiore a due notti (eccetto tutti i pacchetti) riceverete uno sconto del 30%.

Ludwig van Beethoven

Cari ospiti e amici,

Venite a trovarci in facebook.com/RomantikHotelOberwirt!

Oberwirt App Prenotate il vostro soggiorno all’Oberwirt comodamente, facilmente e velocemente con l’apposita App Oberwirt!

I COLLABORATORI DELL’OBERWIRT – UN TEAM IN GAMBA! 2 LebensKünstler

routine, impegni e scadenze fisse dominano la nostra vita quotidiana e, nella maggior parte dei casi, noi dedichiamo molta attenzione a tutto ciò che disturba il suo corso o i nostri programmi.

Così lo stress diventa un’abitudine e si ha sempre più la sensazione che il tempo “scappi via”. Proprio allora ci si dovrebbe fermare e chiedersi “Oggi ho già avuto un momento di gioia autentica?

Per che cosa ho provato gratitudine?” Una ricerca sulla felicità ha constatato che sono soprattutto le persone che vedono e vivono consapevolmente la bellezza della vita ad essere felici. In parole povere – è importantissimo ritrovare se stessi, lasciarsi andare e concedersi ogni tanto qualche piccolo piacere. Che ne dite, per esempio, di staccare un po’ la spina e rifugiarvi nell’Oberwirt?

Qualche giorno all’insegna del piacere e della gioia di vivere … non c’è niente di più bello!

Per questo attendiamo con piacere di rivedervi.

Un caro saluto da Marlengo La vostra Famiglia Waldner

LebensKünstler 3

novità RISVEGLIO DEL CORPO – Settimane per il spirito CON Nicole Pietzonka

Prendersi cura della salute!

Vivete un flusso sensoriale per corpo, anima e spirito con il pacchetto “Risveglio del corpo – Settimane per il spirito.

Dr. Ralph Schicha

Noi dell’Oberwirt diciamo che la gioia di vivere inizia nella testa e desideriamo risvegliare il vostro corpo puntualmente all’inizio della primavera. È arrivato il tempo di imboccare nuove vie, verso la fortuna, la salute, il benessere e la vitalità – a prescindere dall’età.

La specialista per il movimento e la nutrizione Nicole Pietzonka (www.np-fintess.de/pietzonka) vi accompagna ogni giorno con un’offerta sportiva, per esempio aquaplaning, pilates, nordic walking e altro ancora.

Siamo lieti di dare il benvenuto al noto psicologo Dr. Ralph Schicha (www.dr.schicha-coaching.de) che sarà da noi nel periodo della “Settimana del risveglio del corpo”.

Nelle terme AMADEA SPA potete avere inoltre trattamenti individuali. Sul piano culinario il vostro corpo e il vostro spirito saranno mantenuti sani e in forma con alimenti biologici e correttamente combinati.

RISVEGLIO DEL CORPO – Settimane per il spirito Settimane per il corpo (daL 21/03/ al 28/03/2013) -- 7 pernottamenti in camera benessere, incl. abbondante colazione a buffet -- programma “risveglio del corpo” Numero massimo dei partecipanti 20 persone € 968,00 a persona in CD

CARO OSPITE,

Egli offre in esclusiva per i nostri ospiti (sia che abbiate prenotato un pacchetto o un pernottamento singolo) sedute di ipnositerapia.

noi amiamo i cani e siamo noi stessi fieri proprietari di due cani da caccia.

I cani di piccola taglia educati sono ben accolti nell’Oberwirt.

Se il suo nome vi suona noto, potete essere certi che anche gli “animali grandi” lo ascoltano perché è stato per tanti anni il veterinario nella serie televisiva “Il nostro amico Charly”.

Mettiamo a loro disposizione una copertina nonché acqua fresca e una ciotola.

Nelle sedute di ipnositerapia di 2 x 2 ore (prezzi su richiesta) vi libererete da tabagismo, attacchi di emicrania, disturbi alimentari, alcolismo o anche da problematiche connesse allo stress.

Contiamo sulla vostra comprensione se non possiamo consentire il loro

Fate il pieno di energia durante le vostre vacanze e sciogliete tensioni e blocchi.

Ritrovate il vostro equilibrio o chiudete in modo molto semplice ed effettivo con le abitudini sgradevoli.

ingresso nelle sale da pranzo, nel bar e nella hall come anche sui prati dove si prende il sole, nelle piscine e nell’area benessere.

I cani sono ammessi nel giardino per gli ospiti e sulla terrazza.

Ci impegneremo affinché il vostro fedele compagno sia a suo agio nell’Oberwirt e possa accompagnarvi nelle escursioni e nello shopping.

I nostri amici a quattro zampe CLASSIFICA STALLONI 2012 Lo stallone Haflinger “Noend” della scuderia Waldner-Haflinger ha conquistato il titolo di riservista (2° posto).

Gli altri giovani stalloni, “Bellissimo”, “Bergwind” e “Mistery”, si sono piazzati al quarto, nono e undicesimo posto.

Sorprendente la vittoria del giovane stallone “Armenius” all’esame nazionale della prestazione degli stalloni 2012.

Lo stallone “Wörthersee” ha conquistato un eccezionale quarto posto.

Con 18 stalloni da allevamento possediamo attualmente la scuderia di stalloni più grande in Europa.

4 LebensKünstler

LebensKünstler 5

ENOGASTRONOMIA

La vite è una delle piante più antiche al mondo.

Reperti testimoniano che già 130 milioni di anni fa c’erano varie specie di vitigni. Il vino costituisce quindi un argomento interessante da che l’uomo sa pensare.

Prendersi del tempo per gustare qualcosa di nuovo e un piacere autentico.

Prendersi del tempo per sorsi pregiati e segreti preziosi.

Werner Seidner Chef di cucina

CARI BUONGUSTAI La cucina nell’Oberwirt: prendersi cura della tradizione lasciando ampio spazio alla creatività e alla varietà.

Desidero approfittare dell’edizione di quest’anno del Lebenskünstler per ringraziare tutti voi, cari ospiti dell’Oberwirt, in nome del mio team per tutti i complimenti e le lettere che ci avete mandato. Nella fotografia accanto mi pregio di presentarvi una parte del mio team: da sinistra a destra: Lindi Krasniqi (aiuto cuoco); Markus Bertagnolli (chefpatissier); Ulrich Frei (souschef); Werner Seidner (chef di cucina); Lukas Schwarz (entremetier); Fulvio Zucol (saucier), Andreas Unterholzner (apprendista al terzo anno) e Florian Volgger (tournant).

Sarà un piacere per noi potervi di nuovo viziare con la nostra cucina dal 15 marzo 2013.

Il vostro Werner Seidner

E

PREPARATEVI AL PIACERE DEL PACCHETTO “WINEART“

25 anni Werner Seidner nell’Oberwirt.

Semplice ma geniale

Sotto il patrocinio di Franz Haas, viticoltore sudtirolese di successo alla settima generazione, diamo l’avvio alla seconda edizione della nostra iniziativa „WINEART“ dal 20 al 24 ottobre 2013.

Dettagli a pagina 18.

Nel nostro ricettario “Semplice ma geniale” troverete 70 ricette particolari. Il libro può essere acquistato nell’Oberwirt. Euro 29,50

Per cortesia osservare che il numero dei partecipanti è limitato a 12 persone.

Podere vinicolo Waldner-Eichenstein Dall’aprile 2012 ai due collaudati vini Waldner “Gloria Dei” e “Baccara” si sono aggiunte altre tre specialità di bianchi: i Riesling e Chardonnay puri e la riserva bianca invecchiata in barrique “Seppelaia”.

Grazie al buon fondo in quarzo, questi vini pregiati si contraddistinguono per la loro eleganza, una struttura filigrana e i begli aromi fruttati e leggermente aciduli.

Maggiori informazioni nel nostro nuovo sito web www.eichenstein.it

6 LebensKünstler

LebensKünstler 7

CELEBRAZIONI FESTOSE

BANCHETTO Occasioni di festa ce ne sono tante: compleanni, fidanzamenti, anniversari …

L’autenticità del piacere vi attende nell’Oberwirt.

Indimenticabili feste private e aziendali allestite con professionalità e amore, questa è una delle nostre specialità che ci sta particolarmente a cuore!

COME DEVE ESSERE IL GIORNO PIÙ BELLO PER VOI? > Del tutto romantico in bianco … oppure con il costume tradizionale? > Romantico o nella tradizione tirolese?

Le nostre sale adornate a festa o il giardino fiorito offrono lo sfondo ideale.

Sarà un piacere per noi invitarvi a una visita guidata personale della casa e presentarvi i nostri “momenti innamorati”.

8 LebensKünstler

CONVEGNI E SEMINARI

Prendersi del tempo per amare ed essere amati – è la vera ricchezza della vita.

Tutto l’immaginabile.

Pietanze gustose – vini top – e un’ospitalità cordiale creano la cornice ideale per la vostra festa del tutto privata nell’Oberwirt.

CONVEGNI ALL’OBERWIRT Lo spazio per il vostro successo …

Un convegno può essere così bello: in una cerchia selezionata di partecipanti, avvolti da un’atmosfera elegante, del tutto concentrati.

A noi piace creare le condizioni ideali per i vostri seminari e incontri. Al fine di offrire le prospettive migliori di successo per il vostro evento noi ci facciamo carico della programmazione e dell’organizzazione

Ulteriori informazioni e offerte concrete presso la nostra direttrice organizzativa Barbara Mairhofer: marketing@oberwirt.com

professionale – con idee creative, tanta esperienza e un servizio cordiale.

Su richiesta naturalmente anche con un allettante programma concomitante su misura.

Prendersi il tempo di coniugare lavoro e piacere – è la via che porta al successo.

LebensKünstler 9

Beauty & wellness

BELLEZZA, Relax e BENESSERE Vitale NELL’esclusivA AMADEA SPA

UN AMBIENTE INCONFONDIBILE

Assaporare il piacere del relax e lasciarsi coccolare con prodotti naturali … scoprite questa esperienza magnificamente vitalizzante per corpo e anima!

Da anni noi lavoriamo con le linee di prodotti delle ditte Piroche Cosmetique, St. Barth e Carpe Vino.

Questi tre marchi sono stati sviluppati appositamente per il vostro benessere naturale e, combinati ai trattamenti individuali, contribuiscono in modo estremamente efficiente alla vostra bellezza!

Prendersi del tempo per essere in sintonia con se stessi – e la e la porta della felicità si spalanca.

Prendersi del tempo per il relax – è la fonte della forza.

ARRIVARE E SENTIRSI BENE L’obiettivo massimo della famiglia Waldner e del suo team è quello di rendere il vostro soggiorno il più piacevole possibile perché all’Oberwirt dovete sentirvi come a casa.

Con nuovi tessuti e rifiniture anche nell’inverno 2012/2013 sono state abbellite alcune

10 LebensKünstler

camere e suite nonché parti delle aree pubbliche.

Abbiamo assecondato inoltre il desiderio di tanti ospiti dotando tutte le camere di collegamento WIRELESS LAN! Il vostro benessere ci sta a cuore!

LebensKünstler 11

INIZIATIVE DELLA CASA GOLF SHORT STAY Scoprite i più bei campi da golf dell’Alto Adige ed infine lasciatevi viziare nell’Hotel Oberwirt.

Maggiori informazioni a pagina 18.

INDIMENTICABILI GIRI IN BICICLETTA Avete voglia di movimento in bici?

Allora scoprite i magnifici dintorni in un tour in bicicletta con le bici dell’hotel oppure – NOVITÀ – con le nostre biciclette elettriche!

Vi preghiamo gentilmente di prenotare le biciclette con un giorno di anticipo, poi sono a vostra disposizione gratis.

Se lo desiderate, potete essere accompagnati da una guida professionista (prezzo a richiesta).

Prendersi del tempo per mangiare e bere bene – anche questo è nutrimento per l’anima.

NOVITÀ: CONCERTO SETTIMANALE – ESCURSIONE CON KARL E MARIANNE Karl Perfler, (guida naturalistica e paesaggistica/autore di libri) la sua massima: “Passeggiare è sicuramente una delle terapie migliori contro la crescente mancanza di movimento e lo stress permanente dello spirito” Dalla metà di aprile a ottobre la signora Marianne accompagna i nostri ospiti con il Treno della Val Venosta fino a Spondigna dove vi attende Karl Perfler e si prosegue con il pullman fino al Passo dello Stelvio. Dopo una passeggiata facile della durata di un’ora circa, si assiste nella chiesetta Ottilia ad un concerto di arpe. Non manca naturalmente una vigorosa merenda.

12 LebensKünstler

LA NOSTRA MALGA Una volta alla settimana Marianne vi accompagna nella nostra malga. Dopo un breve percorso con la funicolare e un’escursione spettacolare, vi premiamo con il sole di montagna, l’atmosfera tipica dei rifugi e una merenda a base di speck e vino, e non da ultimo con un panorama mozzafiato!

Prendersi del tempo per essere attivi – mens sana in corpore sano.

GITE INDIMENTICABILI CON UN’AUTO D’EPOCA

Consiglio: questa straordinaria atmosfera di montagna la potete prenotare anche per un compleanno speciale, un anniversario aziendale o per delle nozze straordinarie. Lasciate a noi la messa in scena – voi cogliete il piacere del momento!

Scoprite i mirabili paesaggi dell’Alto Adige in uno stupendo giro in macchina d’epoca e godetevi i percorsi sempre diversi nella loro bellezza.

Il romanticismo dell’Hotel Oberwirt è proprio il giusto punto di partenza per gli amanti delle auto d’epoca e percorsi alternativi. Accanto alle numerose esperienze alla guida di queste auto potete

assaporare le raffinatezze della cucina e della cantina dell’Oberwirt e trascorrere giornate rilassate ricche di indimenticabili momenti di guida.

Informazioni importanti: 1. È possibile noleggiare un’auto d’epoca sul posto, prezzi e modelli su richiesta.

2. Le receptionist hanno elaborato roadbooks esclusivi – con consigli per le soste e bellezze del nostro territorio da visitare lungo il percorso.

Buono “Oldies but Goldies”: chi arriva con la propria auto d’epoca che vanta più di 50 anni o più, ha diritto a un posto auto gratuito nel garage.

LebensKünstler 13

HIGHLIGHTS 2013 & ALTRO

MERANO E DINTORNI

CulturA Corsa dei cavalli a Merano Pasquetta, 01/04/2013 www.haflinger-pferdesportverein.com — Merano Vitae – Il Festival della salute 13/04/ – 28/04/2013 www.meranerland.com — 10a Maratona Alpina di Ötzi 19/04/ – 20/04/2013 www.meranerland.com — La Mezzamaratona di primavera 28/04/2013 www.marathon-meran.com — Stelle Castelli Malghe 2013 01/05/ – 27/10/2013 www.meran.eu — Festival delle auto d’epoca in Val Passiria 10/05/ – 12/05/2013 www.rtmeran.com — Mercato dei sapori a Merano 16/05/ – 20/05/2013 www.meran.eu — Merano Vitae – Il Festival della salute in estate 01/06/ – 16/06/2013 www.meranerland.com — Merano Jazz 2013 09/07/ – 12/07/2013 www.suedtiroljazzfestival.com

Tutte le date con riserva di modifiche.

14 LebensKünstler

Serate ai giardini Castel Trauttmansdorff www.trauttmansdorff.it — Gran Premio Merano 22/09/2013 www.meranomaia.it — Festa dell’uva 2013 18/ – 19/ – 20/10/2013 www.meran.eu — Winefestival & Culinaria 08/11/ – 11/11/2013 www.meranowinefestival.com ———————————— Giardino botanico di Castel Trauttmansdorff – Merano

Museo di Ötzi – Bolzano

Altavia di Merano

Knottenkino – Verano – Avelengo

LA MUSICA NEI SOGNI D’ESTATE A VERONA Un’esperienza indimenticabile che potete abbinare meravigliosamente con un soggiorno nel RH Oberwirt.

100 anni di opera a Verona dal 14 giugno all’8 settembre 2013 con spettacoli straordinari in occasione del bicentenario dalla nascita di Giuseppe Verdi.

Qui di seguito i nostri appuntamenti con navetta dall’hotel e ritorno per i nostri ospiti. Saremo lieti di procurarvi i biglietti anche per date non indicate. Le nostre addette alla reception vi forniranno informazioni dettagliate e prezzi.

A Verona possiamo consigliarvi alcuni mirabili siti d’interesse storicoartistico e organizzarvi una cena prima dello spettacolo in una delle note trattorie veronesi.

Oper Aida di Giuseppe Verdi Oper Nabucco di Giuseppe Verdi Oper La Traviata di Giuseppe Verdi Oper Der Troubadour di Giuseppe Verdi Oper Rigoletto di Giuseppe Verdi Oper Roméo et Giuliette di Charles Gounod — „Messa da Reqiem“ di Giuseppe Verdi 13/07/2013 — Galà in omaggio di Verdi 17/07/2013 — Galà in omaggio di Placido Domingo e Harding 15.08.2013 — Galà in omaggio di Placido Domingo 20/08/2013

Centro storico di Merano

Terme di Merano

Sentiero Tappeiner – Merano

Castel Tirolo – Tirolo

Meli in fiore

LebensKünstler 15

PREZZI 2013 I prezzi con * s’intendono per un soggiorno minimo di 7 notti.

I prezzi riportati s’intendono a persona e in Euro

Camera singola (possibile anche uso doppio) (ca. 20 mq) grand-lit oppure letto matrimoniale con bagno o doccia/WC, in parte con balcone Prezzi per uso doppia

Camera doppia (ca. 25 – 30 mq) con bagno o doccia/WC, in parte con balcone

INFORMAZIONI UTILI 15/03/ – 28/03/ 07/04/ – 02/06/ 28/07/ – 22/09/ 06/10/ – 08/11/

02/06/ – 28/07/

28/03/ – 07/04/ 22/09/ – 06/10/ 08/11/ – 11/11/

123,00 112,00 *

107,00 97,00 *

133,00 123,00 *

91,00 79,00 *

82,00 72,00 *

101,00 91,00 *

111,00 101,00 *

96,00 84,00 *

122,00 111,00 *

Camera doppia Superior (ca. 30 – 35 mq) con accogliente angolo soggiorno, bagno o doccia/WC, in parte con zona notte e giorno separate, balcone

123,00 112,00 *

107,00 97,00 *

133,00 123,00 *

Camera Comfort Oberwirt (ca. 35 – 45 mq) con accogliente angolo soggiorno, bagno o doccia/WC, in parte con zona notte e giorno separate, in parte con balcone

134,00 123,00 *

117,00 107,00 *

143,00 133,00 *

Suite Torre (ca. 40 – 45 mq) con accogliente angolo soggiorno, bagno o doccia/WC, in parte con zona notte e giorno separate, balcone

146,00 136,00 *

131,00 119,00 *

156,00 145,00 *

Suite delle Rose (ca. 45 – 55 mq) con accogliente zona giorno, bagno o doccia/WC, in parte con camera singola integrata, balcone, posto auto gratuito nel garage interrato

158,00 147,00 *

142,00 132,00 *

167,00 157,00 *

Tutte le tasse (tassa di soggiorno e IVA) sono comprese nel prezzo.

CARTA FEDELTÀ La vostra vacanza nel nostro hotel sarà premiata con punti fedeltà.

Approfittate di quest’ occasione: per ogni pernottamento nell’Oberwirt riceverete un timbro.

Con 28 timbri vi offriamo un pernottamento gratuito con colazione inclusa. arrivo: dalle ore 15.00 Uhr PARTENZA: entro le ore 11.00 Vi preghiamo di avvisarci qualora il vostro arrivo fosse dopo le ore 18.00.

MEZZA PENSIONE PER BUONGUSTAI Preferite la classica mezza pensione? Allora prenotate per il vostro soggiorno con una ricca colazione a buffet anche la cena con menù di 5 portate a scelta, completate da un buffet di insalate fresche. Sovrapprezzo per la mezza pensione € 35,00 a persona e giorno.

RISTORANTE À LA CARTE Nelle nostre tre accoglienti Stuben à la carte potete scegliere ogni giorno delizie culinarie dell’alta cucina dal nostro assortito menu.

Per cortesia osservate che al momento della prenotazione ci dovete comunicare il vostro desiderio culinario per la cena del giorno d’arrivo.

ACCESSO INTERNET I nostri ospiti hanno a disposizione un Internet Point nonché un collegamento wireless-LAN in tutte le camere e nella hall dell’hotel (entrambi gratuiti).

PARCHEGGIO Il nostro parcheggio privato è a vostra disposizione gratuitamente.

Il costo del posto auto nel garage interrato è di € 9,00 al giorno.

Suite Giardino (ca. 65 mq) con zona giorno separata dalla camera da letto, in parte con camera singola integrata, bagno e doccia, toilette separata e balcone, posto auto gratuito nel garage interrato

164,00 152,00 *

147,00 137,00 *

172,00 162,00 *

Suite Romantica (ca. 80 mq) con zona giorno separata dalla camera da letto, bagno in marmo con vasca da bagno centrale, doccia, toilette separata, senza balcone posto auto gratuito nel garage interrato

199,00 188,00 *

183,00 172,00 *

202,00 192,00 *

16 LebensKünstler

Prezzi I prezzi s’intendono a persona e giorno inclusa una ricca colazione a buffet, libero accesso alle piscine – coperta e all’aperto – nonché alla residenza benessere Amadea Spa. Supplemento del 10 % per soggiorni inferiori a 3 notti.

Ci riserviamo di stabilire una durata minima del soggiorno nei periodi festivi, per esempio nel periodo pasquale.

Bambini in camera con i genitori: (colazione inclusa) fino ai 3 anni: gratuito 3 – 6 anni € 35,00 al giorno 6 – 12 anni € 40,00 al giorno Sarà un piacere per noi organizzarvi su richiesta un servizio di babysitter.

Informatevi anche sulle nostre settimane per la famiglia.

TERZA PERSONA NEL LETTO AGGIUNTO colazione inclusa: € 55,00 al giorno.

cani Amiamo i cani e possediamo noi stessi due cani da caccia.

I cani di piccola taglia sono ben accetti nell’Oberwirt. Ci sta a cuore che il vostro amico fedele sia a proprio agio: gli mettiamo a disposizione una copertina nonché acqua fresca e una ciotola.

Tuttavia non accettiamo cani (eccezione: i “cani da borsetta”) nel nostro ristorante, nella sala da pranzo, nel bar e nella hall come anche sui prati dove si prende il sole e nell’area benessere. Prezzo giornaliero per cani € 15,00.

PAGAMENTO Vi preghiamo di osservare che in Italia, conformemente all’art. 12 del decreto legislativo

n. 201/2011, il limite per i pagamenti in contanti per tutti i cittadini dell’Unione Europea è di € 1.000,00. Potete pagare sul posto con carta di credito (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) o con bancomat. Potete anche fare un bonifico prima della vacanza(CC 423/5, IBAN IT85R0813458560000300004235, Swift RZSBIT21018, Cassa Rurale Marlengo).

ASSICURAZIONE VIAGGIO Qualora si presentasse un imprevisto e la vostra vacanza saltasse, vi consigliamo di stipulare un’assicurazione che vi copra le spese da sostenere.

I documenti per la stipula di un’assicurazione viaggi sono allegati alla conferma della prenotazione.

ANNULLAMENTO VIAGGIO Se non stipulate un’assicurazione, valgono le seguenti condizioni: in caso di annullamento fino a 2 settimane prima dell’inizio della vacanza, non ci sono spese. Fino ad una settimana prima dell’arrivo vi addebitiamo il 30% del costo della vacanza e nell’ultima settimana prima della data d’arrivo il 70% del totale concordato.

In caso d’arrivo ritardato oppure di partenza anticipata addebitiamo il prezzo totale della vacanza prenotata.

LebensKünstler 17

PACCHETTI E OFFERTE NELL’OBERWIRT OFFERTA SPECIALE DI APERTURA STAGIONE (15/03 – 28/03/2013) E DI FINE STAGIONE (03/11 – 08/11/2013) -- Per tutti i nostri ospiti affezionati e quelli che desiderano diventarlo: nelle settimane d’apertura come anche a fine stagione riceverete uno sconto del 30 % a persona sul prezzo inclusa la colazione.

SETTIMANA PER LA FAMIGLIA (VACANZE DI PENTECOSTE: DAL 18 MAGGIO AL 3 GIUGNO 2013 VACANZE ESTIVE DAL 26 GIUGNO FINO AL 21 LUGLIO 2013) -- Offerta invitante per i grandi e piccoli romantici; i bambini fino a 14 anni possono alloggiare gratis nella camera dei genitori, colazione inclusa.

Senza soggiorno minimo, in ogni categoria di stanze.

(Sono esclusi tutti i pacchetti)

GOLF SHORT STAY (DISPONIBILE TUTTO L’ANNO) -- 4 pernottamenti in camera benessere inclusa ricca colazione a buffet -- per tutte le serate il nostro menu a 5 portate oppure il nostro menu 1001 calorie nella mezza pensione -- un massaggio alla schiena per golfisti -- 1 green fee per il campo di golf a 18 buche di Lana e 1 green fee per il campo di golf a 18 buche Dolomiti -- prolungabile a 7 pernottamenti, inclusi 4 green fee per tutti i campi da golf dell’Alto Adige. € 677,00 a persona in CD GIORNATE DEL BENESSERE (DISPONIBILI TUTTO L’ANNO) -- 3 pernottamenti in camera benessere inclusa ricca colazione a buffet -- 1 bottiglia di spumante come benvenuto in camera -- per 2 serate il nostro menu a 5 portate nella mezza pensione -- un romantico menu di degustazione a 6 portate nel ristorante à la carte -- scegliete il vostro programma di coccole della durata di 90 minuti: -- 1 pulizia del viso Piroche e 1 peeling mani con impacco di paraffina € 515,00 a persona in CD SETTIMANE DELLA FIORITURA (13 – 28 APRILE 2013) -- 7 pernottamenti in camera benessere inclusa ricca colazione a buffet -- 1 bottiglia di succo di mela di montagna come benvenuto in camera -- per 5 serate il nostro menu a 5 portate nella mezza pensione -- una serata tirolese con canti tradizionali di mercoledì -- una raffinata cena di gala a 6 portate il giovedì sera -- un’emozione di 60 minuti nelle terme AMADEA: 1 bagno al siero di mela e 1 massaggio parziale del corpo con olio di mela

-- Novità: la MobilCard Alto Adige valida 7 giorni per tutti i mezzi pubblici dell’Azienda Trasporti dell’Alto Adige.

-- 1 regalo di arrivederci e naturalmente il seguente programma concomitante esclusivo : lunedì sera alle ore 18.30 la famiglia Waldner vi aspetta per un fruttato drink di benvenuto nel bar dell’hotel; martedì alle ore 17.30 il sommelier Heinrich vi invita ad una conversazione enologica nel nostro Vinarium; NOVITÀ: giovedì escursione con concerto in Val Venosta in compagnia di Marianne e Karl Perfler; venerdì pomeriggio tra le ore 15.00 e 17.00 nel giardino dell’Oberwirt vi aspetta una fetta di strudel alle mele fresco di forno. € 845,00 a persona in CD

18 LebensKünstler

ROMANTIK SHORT DAYS (DISPONIBILI TUTTO L’ANNO) -- 3 o 4 pernottamenti in camera benessere inclusa ricca colazione a buffet -- per tutte le sere menu a 5 portate nella mezza pensione -- 1 massaggio parziale del corpo

4 notti € 549,00 a persona in CD 3 notti € 425,00 a persona in CD CASTAGNATE D’AUTUNNO CON GLI AMICI (29/10/ – 08/11/2013 e 03/11/ – 07/11/2013) -- 4 pernottamenti in camera benessere inclusa ricca colazione a buffet -- 1 piccolo tortino Sacher preparato dal chef patissier Markus all’arrivo in camera -- per 2 serate il nostro menu a 5 portate nella mezza pensione -- 1 menu romantico di degustazione a 6 portate nel ristorante à la carte con vino abbinato -- 1 escursione d’autunno con la nostra Marianne e castagnata tradizionale -- 1 massaggio relax nelle nostre terme Amadea (30 minuti) -- 1 piccola cassetta piena di mele da portare a casa appena raccolte nei frutteti del signor Waldner € 598,00 a persona in CD WINEART ALL’OBERWIRT (dal 20/10/ al 24/10/2013) -- 4 pernottamenti in camera benessere, incl. abbondante colazione a buffet -- un saluto culinario in camera all’arrivo -- serata di benvenuto: menu a quattro portate con vini del podere vinicolo Collezione Waldner -- lunedì degustazione esclusiva di vini: Franz Haas in persona vi presenta i suoi vini, segue la cena -- martedì visita del rinomato podere vinicolo Manincor con il nostro sommelier Marco.

La sera menu di cinque portate con pietanze di stagione e vini -- serata conclusiva con un menu di degustazione a sei portate di Werner Seidner e la sua squadra, con vini adatti dalla Toscana e dal Piemonte -- un prodotto per la cura Carpe Vino come regalo da portare a casa.

Bitte beachten Sie: Numero massimo dei partecipanti 20 persone.

€ 705,00 a persona in CD

LebensKünstler 19

BUONI ROMANTICI

REGALATE PIACERE E GIOIA DI VIVERE! Per voi e i vostri cari abbiamo preparato diversi buoni con i quali non sbaglierete mai: una cena romantica, un breve stacco dalla vita di tutti i giorni, un divino programma di coccole …

BUONO Dinner Romantico … per 2 raffinati menu romantici a 6 portate nel nostro ristorante à la carte. € 112,00

GIORNATA DEL BENESSERE ALL’OBERWIRT …

Un pernottamento per due persone in una romantica camera doppia, inclusa ricca colazione a buffet, due raffinati menu romantici a 6 portate nel nostro ristorante à la carte, aperitivo e uso gratuito della nostra residenza Amadea con piscina coperta con idromassaggio, piscina esterna riscaldata, ampia area saune (varie saune e bagni turchi) e palestra per il fitness.

BUONO PIACERE … per due raffinati romantici menu nel nostro ristorante à la carte, incluse le corrispettive bevande (aperitivo, vino, acqua, caffè).

€ 330,00

€ 170,00

Buono Amadea Spa … per una giornata nella nostra residenza benessere AMADEA SPA: piscina coperta con idromassaggio, piscina esterna, sauna finlandese e biosauna, cabina a raggi infrarossi, bagno turco all’essenza di cristallo e rose nonché palestra per il fitness.

Borsa benessere con morbido accappatoio, ciabatte e asciugamano. € 35,00 per 2 persone

HALLALI Andrea und Renate Waldner saranno lieti di accogliervi nel loro negozio di abbigliamento tradizionale e per il tempo libero.

www.hallali.it

Vicolo San Felice 2 – I-39020 Marlengo/Alto Adige – Tel. +39 0473 222 020 – Fax +39 0473 447 130 – info@oberwirt.com

www.oberwirt.com

BiancoMediaService – © Ulrike Spögler – Foto: Archiv Oberwirt, Archiv SMG, MGM – Texte: B. Mairhofer

Un regalo del tutto speciale!