Koziol - Coll_Katalog2010

»∆ your life collection 2010

Made in Germany · ∑∆∂

N

3_5_Intro:Layout 1 11.01.10 12:59 Seite 3

»Index »∆ your kitchen

06 - 55

»∆ your bath

56 - 78

»∆ your home

79 - 115

»∆ your dreamglobe

116 - 119

»∆ your orion

120 - 125

»∆ your branding

126 - 133

»Index

138 - 141

»Impressum

139

»Legende | Key

142

»Farbpalette | Color Palette 143

Made in Germany ∑∆∂

3_5_Intro:Layout 1 11.01.10 12:59 Seite 4

Made in Germany · ∑∆∂

koziol sagt seit 1927, dass man eine Kartoffel so putzen kann, dass es glücklich macht.

Dass man eine Suppe so umrühren kann, dass es glücklich macht. Und dass man eine Wand so dekorieren kann, dass es glücklich macht. Alles, was man alltäglich tut, kann man mit einem Lächeln tun. Mit authentischen, originellen, nachhaltigen Designprodukten aus KunstStoff, die viel mehr "BIO" sind als z.B. Glas oder Porzellan. Dass dabei niemand unglücklich wird, dafür sorgt koziols Sonderstellung als einziger Design-Hersteller in Deutschland, bei dem von der Idee bis zum fertigen Produkt alles in heimischer Produktion entsteht. Und zwar ohne Belastung der Umgebung. Deshalb ist Glück bei koziol auch nicht einfach ein Zustand.

Sondern eine Kraft, die wachrüttelt und bewegt. Diese Kraft kommt seit Oktober 2009 auch aus der neuen Glücksfabrik.

Der koziol Erlebniswelt, die in wenigen Wochen zu einer Hauptattraktion des Odenwalds geworden ist. In der Glücksfabrik stehen Maschinen, wie sie die Welt noch nicht gesehen hat. Entworfen vom bekannten Designer Tino Valentinitsch (Wien/New York) erzählen sie in einem Glücksmuseum Geschichte und Geschichten aus 80 Jahren koziol Glücksproduktion. Interaktiv, mit Hebeln und Knöpfen, Sichtfenstern und Förderbändern, die zum Mitmachen und Ausprobieren einladen. Die Glücksfabrik ist ganz anders als andere Museen: lebendiger, eigenartiger, origineller. Und deshalb bereichert und begeistert sie ihre Besucher täglich aufs Neue.

Mit koziol Design soviel Lächeln wie möglich, soviel Lebens-Glück wie möglich zu erzeugen, und zwar für Kunden und Fans, für Händler und Mitarbeiter gleichermaßen, ist unsere Botschaft. Und allen, die zu weit weg sind von der Glücksfabrik und dem neuen koziol Design-Outlet, bringt dieser koziol Collection Katalog die Glücks-Botschaft des Jahres 2010 direkt nach Hause oder ins Büro.

Happiness comes from Odenwald.

Since 1927 koziol has maintained that there are ways to scrub a potato that make you happy. That you can stir a soup in ways that make you happy. And that you can decorate a wall in ways that make you happy. Everything that you do in the course of a normal day can be done with a smile. With authentic, original, sustainable design products that are crafted of plastic and actually much more "organic" than, for instance, products made of glass or porcelain. The fact that these plastic products don't make anyone UNhappy is due to koziol's unique status as the only design company in Germany to perform every step of its production process – from the initial idea to the finished item – under one roof. Without burdening the environment. And that is why, at koziol, happiness is not just a state of being. It is a force that stirs the spirit and moves mountains.

This force has been emanating from our new "Happiness Factory" since October 2009. Within a few short weeks, the Glücksfabrik adventure world has become one of the Odenwald region's top attractions. It houses machines, the likes of which the world has not yet seen. Created by the celebrated designer Tino Valentinitsch (Vienna/New York), they trace the evolution of – and tell the many stories behind – koziol's 80 years of happiness-making history. Discover an entire fleet of time machines built for interactive, hands-on fun, with levers to lift and buttons to push. With conveyor belts and windows affording a glimpse of their inner workings. The Glücksfabrik is completely different from other museums: it is more alive, more unique, more original. And that is why it enriches and enthuses visitors anew every single day.

Our mission is to make koziol design generate as many smiles and as much happiness as possible – for our customers and fans as well as for our dealers and staff. And for all those who are too far away to visit the Glücksfabrik and the new design store, this koziol collection catalog delivers happy greetings for 2010 right to your office or home.

3_5_Intro:Layout 1 11.01.10 12:59 Seite 5

Das Gl端ck kommt aus dem Odenwald | Happiness comes from Odenwald

www.koziol-gluecksfabrik.de

04 | 05

Made in Germany · ∑∆∂

3180... »BABELL Seite/Page 8

3181... »BABELL XS Seite/Page 8

»∆ your kitchen

06 | 07

DAS GUTE GEWISSEN SERVIEREN WIR IHNEN AUF DEM TABLETT. We'll hand you a clean conscience on a plastic platter.

Energieeffizienz fängt nicht beim Kühlschrank oder in der Geschirrspülmaschine an. Sondern schon beim Geschirreinkauf. Den geringsten Energieverbrauch bei Herstellung und Transport haben nämlich nicht Porzellan, Keramik oder Glas. Sondern die heimisch gefertigten, zu 100% sauberen und korrekten KunstStoff Artikel von koziol. Da macht die Arbeit in und an der Küche gleich dreifach Freude: wegen der ökologischen Nachhaltigkeit. Wegen des geschmacklich wertvollen Designs. Und wegen der unübertroffenen Funktionalität. Wie bei »BABELL, der in zwei Größen und sechs Farben stilbildenden Etagere.

Energy efficiency does not begin with the refrigerator or the dishwashser. It starts when you buy the dishes. And the material that uses the least amount of energy to produce and ship is not porcelain, ceramic or glass. It is the environmentally clean plastic that is Made in Germany by koziol.

So working in the kitchen is three times the fun: because of the products' ecological sustainability.

Because of their tasteful design. And because of their unsurpassed functionality. As embodied in »BABELL, the style-defining étagere that comes in two sizes and six colors.

Made in Germany · ∑∆∂

3180...

»BABELL

Design: thesevenhints,Wien

Etagere Etagère Compotier Fruttiera a tre piani 314x314x340mm VE/PU 2

Eins, zwei oder drei: die Elemente von BABELL machen auch einzeln eine gute Figur. Für Gebäck und Süßigkeiten, Obst und Canapees.

1, 2, 3, go! The BABELL trinity may be bigger than the sum of its parts, but they work solo as well. For attractively presenting cookies, sweets, fruit, canapés….

355mm

...521

3181...

...525

...526

...527

»BABELL XS

...546

...568

Design: thesevenhints,Wien

Etagere Etagère Compotier Alzatina 198x198x220mm VE/PU 4

Die beliebte Etagere gibt es nun auch im Mini-Format für kleine, feine Köstlichkeiten wie Petit Fours, Pralinen oder Bonbons.

The popular etagère now comes in a mini-format that’s just the right size for petit fours, chocolates and candies.

220mm

...521

...525

...526

...527

...546

...568

08 | 09

»AROMA COLLECTION

»∆ your kitchen

Made in Germany · ∑∆∂

3063...

»AROMA

Design: koziol werksdesign

3543...

»AROMA

Design: koziol werksdesign

Milchkännchen Cream Pitcher Pot à lait Bricco del latte 80x80x97mm VE/PU 4

Frühstückstablett Tray Plateau Vassoio 231x231x29mm VE/PU 6

Kaffeegenuss pur. Die AROMA Tassenserie des Studio Thun aus Mailand wurde erstmalig 1999 präsentiert. Passend zur Serie gestalteten die Designer des koziol werksdesign Milchkännchen und Zuckerdose – natürlich ebenfalls in der auffälligen Kombination aus Porzellan und Kunststoff.

Perfekt abgerundet wird die AROMA Kollektion mit einem kleinen, aber feinen Tablett, das wie gemacht ist für einen kleinen „Coffee for two“.

The collection is rounded off with a small tray, making it the perfect set for your next coffee date.

The quintessential coffee experience! AROMA cups were first launched by the Milan-based Studio Thun in 1999. To complement the line, the designers of koziol werkdesign have now created a cream pitcher and sugar bowl using the same distinctive material mix of porcelain and plastic.

...521

3131...

...526

...546

»AROMA

...548

...555

...578

...582

Design: koziol werksdesign

...585

...525

3132...

...526

...546

...555

...578

...582

...585

»AROMA

Design: koziol werksdesign

Zuckerdose Sugar Bowl Sucrier Zuccheriera 80x80x115mm VE/PU 4

Zuckerstreuer Sugar Shaker Sucrier doseur Spargizucchero 83x83x128mm VE/PU 2

...521

...526

...521

...526

...546

...555

...578

...582

...585

»∆ your kitchen

3560...

»AROMA

Design: Studio Thun, Milano

3561...

3562...

...521

Design: Studio Thun, Milano

Milchkaffee-Tasse Latte Cup Tasse à café au lait Tazza da caffellatte 108x108x86mm VE/PU 4

Cappuccino-Tasse Cappuccino Cup Tasse à cappuccino Tazza da cappuccino 85x85x65mm VE/PU 4

Buon giorno. Mit AROMA, der Tasse aus Porzellan und Kunststoff, fängt der Tag schön stark an.

Gut durchdacht. AROMA schmiegt sich schmeichlerisch in beide Hände und lädt ein zum meditativen Kaffee-Genuss. Die Porzellantasse trägt einen Ring aus Kunststoff, der die Finger vor der Hitze schützt.

Buon giorno, AROMA. Start your day off strong with AROMA, the ingenious combination cup made of porcelain and plastic.

...521

»AROMA

10 | 11

...526

...546

»AROMA

...555

...578

...582

...585

Design: Studio Thun, Milano

Designed to a “T.” AROMA can be cupped comfortably in two hands for a meditative coffee experience. The porcelain is banded with insulating plastic, so it’s never too hot to handle.

...521

3564...

...526

...546

»AROMA

...555

...578

...582

...585

Design: Studio Thun, Milano

Espresso Tasse Espresso Cup Tasse à expresso Tazzina da caffé 68x68x53mm VE/PU 8

Becher Tumbler Gobelet Bicchiere 90x90x133mm VE/PU 6

Pures Design in perfekter Materialkombination. Der italienische Designer Matteo Thun verändert den Ritus des Steh-Espressos mit der unverwechselbaren Handhaltung: er raubt der Tasse einfach den Henkel.

Schokolade macht glücklich. Feine Trinkschokoladen sind Kult und ein Fest für die Sinne. Mit dem Porzellanbecher AROMA lässt sich die süße Verführung sinnlich schön servieren und genießen.

Pure design packaged in a perfect mix of materials. Italian designer Matteo Thun has revolutionized the rite of the quickie espresso by simply removing the cup’s handle.

Chocolate makes you happy. Hot chocolate is fast becoming a cult. The AROMA porcelain cup, now lets you serve and enjoy this sweet temptation in style.

...526

...546

...555

...578

...582

...585

...521

...526

...546

...555

...578

...582

...585

Made in Germany · ∑∆∂

»Designer:

3072...

»A-POLLO

Design: Matthias Lehner, München

Kakaokännchen Cocoa Jug Pot à chocolat Jug caraffa 180x112x185mm VE/PU 2

Die große Kanne ist einfach ideal zum Servieren von heißer Milch oder Schokolade und sollte auf keinem Frühstückstisch fehlen. Der Name ist übrigens nicht zufällig gewählt: die Form der Kanne zeigt einen stilisierten Hahn, die Tülle ist der Schnabel. Die Füllmenge der Kakaokanne beträgt 700ml.

This tall pitcher is just the thing for serving hot milk or hot chocolate – and destined to be a fun fixture at every breakfast table. The name pays homage to the shape: a stylized rooster, with the spout as its beak – in short, the Spanish “pollo.” Holds 1.5 pints (700 ml).

»Matthias Lehner München

Matthias Lehner wurde 1983 geboren und studierte Industriedesign an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften in München. In seinen Arbeiten stellt er bewusst alltägliche Objekte in Frage und verbindet deren neue Gestaltung ganz beiläufig mit einer kleinen Geschichte.

Born in 1983, Matthias Lehner studied Industrial Design at the University of Applied Sciences in Munich. In his work he consciously queries everyday objects and – in incidental fashion – associates their new appearances with brief stories or narratives. ...521

3071...

...521

»A-POLLO

Design: Matthias Lehner, München

2310...

...526

...546

...555

»A-POLLO

...578

...582

...585

Design: Matthias Lehner, München

Milchkännchen Milk Jug Petit pot à lait Bricco latte 168x102x164mm VE/PU 2

Timer Timer Minuteur Timer 72x124x92mm VE/PU 4

Das Kännchen hat die perfekte Höhe, um Milch für Cappuccino und Latte Macchiato aufzuschäumen. Auch zum Servieren von kalter und heißer Milch ist es bestens geeignet.

Endlich ein Timer, der zeigt, was er kann. Der übergroße Griff sorgt für beste Funktion und garantiertes Wiederfinden, so behält man die Zeit immer im Auge. Die analoge Uhr misst bis zu 60 Minuten.

The A-POLLO cream jug has the perfect height for foaming up milk for a cappuccino or latte macchiato. Equally well-suited to serving hot or cold milk, the design is compact but big-bellied enough to hold three quarters of a pint (350 ml).

Big time! An XXL knob ensures easy handling and high visibility, so you can always keep your eye on the time. The analog clock counts down a maximum of 60 minutes.

...526

...546

...555

...578

...582

...585

...521

...526

...546

...555

...578

...582

...585

»∆ your kitchen

5788... »BRIQ Seite/Page 93

12 | 13

Made in Germany · ∑∆∂

3231...

»AUDREY

Design: Selma Serman, Berlin

Tee-Sieb Tea Strainer Passoire à thé Passino da tè 135x135x92mm VE/PU 4

Genuss für alle Sinne. AUDREY passt auf nahezu jede Tasse und hat genau die richtige Größe für eine Portion Tee. Die Blume macht Lust auf aromatischen Tee, die Blätter sind die formschöne Ablage für das Sieb nach getaner Arbeit.

AUDREY fits in almost every cup and is just the right size for a single serving.

After a long hot aromatic soak with its tea leaves, the bloom takes a tidy time-out on its own drip-catching foliage. A feast for all the senses!

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

3231 001 135x135x92mm VE/PU 24

3 Farben sortiert 3 assorted colors ...590

3235...

...591

...592

»BEAU-TEA

...003

Design: Heiberg Design, Copenhagen

Teesieb Tea Strainer Passoire à thé Passino da tè 44x55x182mm VE/PU 6

Das formschöne Teesieb lässt sich mit einer Hand öffnen und leicht befüllen.

BEAU-TEA lässt den Blättern ausreichend Platz, sich ganz zu entfalten und ermöglicht so das bestmögliche Teearoma.

Smart and simple! This aesthetically designed tea strainer combines beauty and function: it’s easy to open and fill with one hand, and it gives tea leaves enough room to unfold their full aroma.

...096

...097

»∆ your kitchen

3559...

»LEAF-IT

Design: koziol werksdesign

Ablage Rest Coupelle Coppetta 74x100x30mm VE/PU 36

Teebeutel sind für die schnelle Tasse zwischendurch nicht mehr wegzudenken.

Nach dem Ziehen findet nun der Teebeutel auf LEAF-IT seinen Platz. Die formschöne Ablage aus transparentem Material ist ein Schmuckstück für jeden Tisch.

Teabags are so practical that nowadays it’s hard to imagine that quick “cuppa” without them. Used bags will rest happily on this pretty LEAF-IT dish after work. Made of transparent plastic, the beautifully-shaped holder is sure to dress up any table.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...010

3000...

»THEKLA

Design: koziol werksdesign

Clip-Löffel Bag Clip with Spoon Pince pour sac avec cuillère Clip con cucchiaino 30x32x155mm VE/PU 25 THEKLA ist immer am rechten Ort. Der Dosierlöffel wird einfach auf die Tüte aufgesteckt und ist so stets zur Hand. Die stabile Klammer ist gleichzeitig funktionaler Verschluss und alles bleibt länger frisch.

Count on THEKLA to be where you need her! The measuring spoon simply attaches to the bag, so it’s always on hand, while the sturdy clip keeps food reliably fresh and tasty.

...001

14 | 15

Made in Germany · ∑∆∂

3105...

»HAZEL

Design: Johanna Zeitler,München

Serviettenring Napkin Ring Rond de serviette Portatovaglioli 56x30x121mm VE/PU 6 Für eine perfekte Tischdeko dürfen Serviettenringe nicht fehlen. Die aufmerksamen Häschen halten nicht nur Servietten zusammen, sondern sind selbst schöner Eyecatcher. Bunt gemischt für die fröhliche Sommertafel oder ganz edel Ton-in-Ton. Napkin rings are a must-have accessory for any top host. Not only do the attentive . little bunnies keep serviettes tidily rolled up – they are real attention-grabbers in themselves too. Mixed and matched in bright colors for summer parties, or in sophisticated tone-in-tone combinations.

3105 001 56x30x121mm VE/PU 36

...001

...509

3106...

»[pi:p]

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

3639...

...511

...525

»[pi:p]

...526

...536

...543

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Serviettenring Napkin Ring Rond de serviette Portatovaglioli

Schneidebrett Chopping Board Planchette Tagliere

31x90,5x53mm VE/PU 36

7x250,5x300mm VE/PU 6

Normalerweise kommen die Ringe an die Vögel. Hier ist der Vogel Ring geworden und kommt an die Serviette. koziols Piepshow für die Dinnertafel gibt es in vielen aktuellen Farben, die gute Stimmung ist für das ganze Essen und noch länger garantiert.

Katze an Vogel: "Bist Du vielleicht mein Frühstück?". Vogel an Katze: "Bei Dir piept's wohl! Es wird gegessen, was auf’s Brettchen kommt und nicht direkt vom Baum.“ Das Schneide- und Frühstücksbrett für alle, die Stories mit Happy End lieben.

Rings are normally put on birds. But this avian animal has turned into a ring itself – and is put on serviettes and napkins. The koziol peep show comes in an array of trendy colors, ensuring a happy atmosphere during the meal and beyond.

Cat: "I think you're the cat's whiskers." Bird: "Forget it, birdbrain! I'm not your breakfast." Cat (thinks): "A bird on the board is worth two in the bush. I'll take what's on the board." The cutting and breakfast board for everyone who loves stories with a happy end.

New

New

3106 001 31x90,5x53 mm

...001 ...511

...525

...588

...589

VE/PU 36

...513

...583

...591

...521

...525

...526

»∆ your kitchen

3076...

»eiPOTT

Design: qed*-design,Aschaffenburg

Eierbecher Egg Cup Coquetier Portauovo 70x20x116mm VE/PU 6 Das absolute MUSS für alle Musikfans. Das Kultobjekt für die Ohren gibt es nun auch für den Frühstückstisch. Ob 4-Minuten-Ei oder lieber hart gekocht, eiPOTT sorgt für den perfekten Genuss in vielen frischen Farben.

A MUST for all music fans - and just the thing to tune into at breakfast: a soft-boiled egg sitting pretty on its pod. The eiPOTT comes in lots of fresh, harmonizing colors. And just so you know: “Ei” is German for egg and rhymes with “eye.”

3076...

70x20x116mm VE/PU 30

...099

...521

3090...

...525

»SILK

...526

...546

...555

...584

Design: koziol werksdesign

Tischset Place mat Set de table Tovaglietta 320x450x3mm VE/PU 6

Hingucker erwünscht? Tischset SILK ermöglicht expressive Tischdekorationen im Handumdrehen. Ganz gleich ob als Platzset oder in der Tischmitte angeordnet als Tischläufer – SILK macht einfach immer eine gute Figur.

Turn heads at dinner with the flamboyant SILK – and set the standard for simple yet stunning tablescapes. Whether harmonizing as place mats or playing solo as a centerpiece, SILK is guaranteed to be a star.

...525

...526

...535

...536

...540

...543

...549

...588

...589

16 | 17

Made in Germany · ∑∆∂

3170...

»BIG APPLE

Design: Maria Berntsen, Copenhagen

Obstschale Fruit Dish Coupe à fruits Fruttiera 375x375x130mm VE/PU 1

Die elegante Form, das hochwertige Material und die vielseitigen Dekorationsmöglichkeiten machen BIG APPLE zum Schmuckstück für jedes Ambiente.

Its elegant shape, premium material and tempting potential as a decorative piece make BIG APPLE an irresistible enhancement in any setting.

...525

3538...

...536

»ANEMONE

Design: I-PDD, Stuttgart

Schale Bowl Coupe Fruttiera 328x328x40mm VE/PU 2

Die Äste von ANEMONE wirken wie zufällig und von Hand gearbeitet und verleihen dem Objekt den Charakter eines Unikats. Entstanden ist das außergewöhnliche Design aus einer Handzeichnung mit einem Filzstift. Inspirieren ließen sich die Designer bei ihrem Entwurf von der Chaostheorie, die in scheinbar völlig unregelmäßigen Mustern doch Gesetzmäßigkeiten entdeckt.

ANEMONE’s arms exhibit the irregularity of handcrafting, lending the piece its one-of-a-kind character. This unusual design originated as a freehand drawing with a felt marker. The designers drew their inspiration from the chaos theory, in which seemingly random patterns ultimately reveal an underlying system.

...525

...526

...535

...536

»∆ your kitchen

3552...

»EVE

Design: Robin Platt,London

Schale Bowl Coupe Fruttiera 340x345x74mm VE/PU 2

Sinnlich schön. Die klare Formensprache macht aus EVE ein klassisch schönes Designobjekt. Die Schale ist auf das Wesentliche reduziert, die zart gewölbte Form schmiegt sich angenehm in die Hände. EVE wurde von dem Londoner Designer Robin Platt gestaltet.

At once curvaceous and classic, EVE has the exclusive look of enduring design. Distilled to essentials, the gently rounded contours are a joy to both hold and behold – a delight for all the senses. EVE was designed by the Londonbased Robin Platt.

...525

...526

...536

...549

18 | 19

Made in Germany · ∑∆∂

»Designer:

3606...

»RIO

Design: koziol werksdesign

Saftkanne Juice Pitcher Pichet Caraffa per succhi 100x164x249mm VE/PU 4

Sieht die gut aus! Mit ihren leuchtenden Farben macht die Saftkanne RIO richtig Krach auf dem Tisch.

What a looker! But despite its fluorescent colors, RIO the juice jug never makes a big splash.

»koziol werksdesign Erbach Jürgen Diehl und Sandra Weber stehen für koziol Werksdesign. Jürgen Diehl, geboren 1961, studierte Industriedesign an der FH Darmstadt. Der diplomierte Designer ist seit 1990 der Schöpfer zahlreicher bekannter koziol-Ikonen.

Sandra Weber wurde 1972 in Offenbach geboren. Nach dem Abitur absolvierte sie eine Ausbildung zur Tischlerin und ließ sich an der Staatlichen Zeichenakademie in Hanau zur Goldschmiedin ausbilden. Ihr einmaliges Gespür für gute Formen lässt sie seit 2002 in die Produkte von koziol einfließen.

Jürgen Diehl and Sandra Weber are the people behind koziol Werksdesign.

Jürgen Diehl, who was born in 1961, received his master's degree in industrial design from the Darmstadt University of Applied Sciences. Since 1990, Diehl has created an entire range of products that have advanced to become koziol icons. Sandra Weber was born in Offenbach in 1972. She first apprenticed as a carpenter, and then trained as a goldsmith at the Zeichenakademie in Hanau.

Her unique gift for form and design has been helping shape koziol products since 2002.

3610...

»RIO groß

Design: koziol werksdesign

...521

3601...

...525

...526

...546

»RIO

...526

...555

...546

...568

Design: koziol werksdesign

Salatbesteck Salad Servers Couverts à salade Posate per l´insalata 304x80x16mm VE/PU 8

Schale Bowl Saladier Insalatiera 280x280x124mm VE/PU 4

...521

...525

...555

...568

...001

...002

...003

...004

...005

...009

»∆ your kitchen

20 | 21

Made in Germany · ∑∆∂

3611...

...020

3513...

»RONDO

Design: koziol werksdesign

3620...

»ALICE

Design: koziol werksdesign

Tiefer Teller Rim Soup Bowl Assiette creuse Piatto fondo 207x207x33mm VE/PU 4

Teller Plate Assiette Piatto 272x272x17mm VE/PU 4

Der ideale Kuchenteller für das Picknick oder Gartenfest. Leicht und unzerbrechlich, lässt er sich überall mit hinnehmen.

Der zauberhafte Teller überrascht durch seine besondere Gestaltung: der Rand ist mit einem romantischen Blumenmotiv durchbrochen.

Whether RONDO is doing duty for sandwiches or the dessert course, it’s sure to withstand the elements. Lightweight, unbreakable, and utterly mobile.

Everything tastes better with flowers. The strikingly different design features a storybook “ending”: flower cutouts along the rim make for a uniquely romantic look.

...021

»RIO

...022

...023

...024

Design: koziol werksdesign

...020

3510...

...021

...022

»ROY

...023

...024

Design: n.n.

Becher Tumbler Gobelet Bicchiere 125mm, ø80mm, 0,4l VE/PU 4

Becher Tumbler RIO 3er Set GRAS Gobelet Bicchiere 73x73x115mm VE/PU 3

Ideal für das Gartenfest oder Sommerpicknick: diese Becher nehmen nichts krumm und sind problemlos in der Spülmaschine zu reinigen.

New

Ideal for garden parties and outdoor summer soirees: RIO is virtually indestructible on and off the picnic table, and dishwasher safe to boot!

...020

...021

...022

...023

...024

...521

...525

...526

...546

...555

...568

»∆ your kitchen

3530...

»PURE

Design: koziol werksdesign

Tablett Tray Plateau Vassoio 432x432x34mm VE/PU 4

Edel und stark. Das große PURE Tablett kommt in hochwertiger Materialqualität und bietet reichlich Platz für Karaffe, Flaschenkühler und mehrere Becher.

Das Tablett hat einen breit geformten, stabilen Rand und lässt sich gut aufnehmen. Ein unverzichtbares Accessoire für drinnen & draußen.

The power of elegance! The spacious PURE tray is made of strong, high-quality material and offers enough room for a carafe, wine cooler and several glasses. The rim is sturdy and especially wide for an easy grip. An indispensable accessory for indoors and out!

...521

3058...

...525

...526

...546

»HOT STUFF

Design: koziol werksdesign

Vorratsdose Storage Container Boîte fraicheur Contenitore 85x170x200mm VE/PU 6

Da passt was rein! Die formschöne Dose fasst 500g Kaffeepulver und bewahrt es aromaschonend auf. Der Messlöffel ist in den Deckel integriert und so immer griffbereit.

Accommodating in every way, this attractive canister keeps a whole pound of ground coffee aroma-fresh. The scoop is integrated in the lid – so it’s always there when you need it.

...521

...526

...546

...555

...568

22 | 23

Made in Germany · ∑∆∂

3619...

»RIO

Design: n.n.

Butterdose Butter Dish Beurrier Burriera 121x175x58mm VE/PU 6

...509

5210...

...521

»RIO

...525

...535

...536

...555

Design: n.n.

Besteckkasten Cutlery Tray Bac pour couverts Porta posate 318x210x46mm VE/PU 8

...509

...521

...525

...535

...536

»∆ your kitchen

3832...

»PALSBY

Design: Ole Palsby, Hellerup

3833...

»PALSBY

Design: Ole Palsby, Hellerup

Löffel Spoon Cuillière Cucchaino 168x38x16mm VE/PU 24

Salatbesteck Salad Servers Couverts à salade Posata per l´insalata 305x90x29mm VE/PU 8

...001

3838...

...002

...003

»PALSBY

...004

...005

Design: Ole Palsby, Hellerup

Löffel lang Spoon long Cuillère long Cucchaino, lungo 199x35x16mm VE/PU 24

...001

3834...

...002

...003

»PALSBY

...004

...005

Design: Ole Palsby, Hellerup

Servierlöffel Server Cuillère Cucchaino da servizio 243x54x24mm VE/PU 24

...001

3836...

...002

...003

»PALSBY

...004

...005

Design: Ole Palsby, Hellerup

Schöpflöffel Ladle Louche Mestolo 270x85x57mm VE/PU 12

...001

...002

...003

...004

...005

...001

...002

...003

...004

...005

24 | 25

Made in Germany · ∑∆∂

»Designer:

3895...

»PALSBY

Design: Ole Palsby, Hellerup

Schüssel 3-piece Bowl Set Bols set de 3 pièces a. couvercle Set di 3 ciotole con coperchio 215x215x120mm VE/PU 4

»Ole Palsby Hellerup Ole Palsby gilt seit den 80er Jahren als Kompetenz in der Küche.

Er entwarf für für viele namhafte Firmen hochwertige Küchenaccessoires, von denen einiges mittlerweile schon Klassiker sind. Seinem Stil blieb er stets treu: simpel, sinnlich, sinnvoll. Seine Arbeiten wurden vielfach mit Designpreisen ausgezeichnet.

Ole Palsby has been an authority on kitchens since the eighties.

He has always remained true to his style: unpretentious, practical and sensuous. His work was awarded with numerous design prizes. ...004

3801...

...005

...006

»PALSBY

Design: Ole Palsby, Hellerup

Schüssel Bowl Coupelle Copetta 132x132x67mm VE/PU 6

Für den Nachtisch, als kleiner Salatteller oder für’s Frühstücksmüsli: die kleine Schale ist einfach unentbehrlich.

For deserts, salad sides or breakfast cereals: this versatile little bowl is indispensable.

...521

...525

...526

...546

...555

...568

»∆ your kitchen

3805...

»PALSBY

Design: Ole Palsby, Hellerup

3807...

»PALSBY

26 | 27

Design: Ole Palsby, Hellerup

Schüssel 280mm Bowl 280mm Saladier 280mm Insalatiera 280mm 280x280x147mm VE/PU 4

Schüssel Bowl Coupelle Copetta 212x212x111mm VE/PU 6

Für Salate und mehr. Alle Schüsseln haben eine „Rundum-Gießkante“, die Ausgießen ohne Richtungswechsel ermöglicht. Die Seihe passt perfekt in die Schüssel und lässt sich so platzsparend im Küchenschrank verstauen.

Not just for salads. All the bowls feature a specially designed, all-around rim for pouring from any direction. The colander fits perfectly in the bowl for space-saving storage.

...521

3806...

...525

...526

»PALSBY

...546

...555

...568

Design: Ole Palsby, Hellerup

...521

3808...

...525

...526

...546

...555

...568

...526

»PALSBY

...546

...555

...568

Design: Ole Palsby, Hellerup

Seihe 280mm Colander 280mm Passoire 280mm Scolapasta 280mm 280x280x130mm VE/PU 4

Seihe 200mm Colander 200mm Passoire 200mm Scolapasta 200mm 210x210x78mm VE/PU 6

...521

...525

...521

...525

...526

...546

...555

...568

Made in Germany · ∑∆∂

5733...

»BOTTICHELLI XS

Design: koziol werksdesign

5731...

»BOTTICHELLI S

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 125x153x90mm VE/PU 6

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 188x230x130mm VE/PU 6

Klein und fein. Der Mini-Zuber für 1001 Kleinigkeiten, Bonbons, Modeschmuck, Blumen oder als originelle Geschenkverpackung.

Jetzt wird aufgeräumt! BOTTICHELLI in der neuen Größe S ist der perfekte Organizer für Bad und Küche, Kinder- und Schlafzimmer, Garten und Balkon. Ob Socken, Wäscheklammern, Bauklötze oder Puppenkleider - hier findet alles seinen formschönen Platz. Viel zu schön, um einfach so im Schrank zu verschwinden. Mit den kleinen Zubern macht Sortieren richtig Spaß und sie sehen zudem noch äußerst stylisch aus.

Size matters! This mini tub is wonderfully versatile and will hold loads of little somethings, whether they be sweets, jewelry or flowers. Also ideal as an original gift package.

All hands on deck! BOTTICHELLI now comes in the new size S, making it the perfect organizer anywhere: bathrooms, kitchens, gardens, balconies, studies or children’s rooms. When it comes to storing socks or clothes pegs, building blocks or doll’s clothes – BOTTICELLI will always find room. Far too pretty to languish in the closet, BOTTICHELLI makes tidying up a bundle of stylish fun.

...520

...521

...525

...526

...546

...555

...568

...578

...520

5415...

...521

...525

...526

»TASCHELINI

...546

...555

...568

...578

Design: koziol werksdesign

Tasche Bag Cabas Borsa 78x161x183mm VE/PU 12

Diese Tasche ist ein Alleskönner! TASCHELINI nimmt sich all der lieb gewonnenen Kleinigkeiten an, die man gerne stilvoll aufbewahrt.

Modeschmuck, Stifte oder Schminkutensilien – alles findet hier seinen Platz.

Auch als kleine Blumenvase oder originelle Geschenkverpackung ist die kleine Tasche bestens geeignet. TASCHELINI ist zudem die ideale Ladestation für Handy und Kamera: einfach den Henkel über das Ladegerät hängen, Gerät in die Tasche und – fertig.

This bag does it all! TASCHELINI will gladly carry all those indispensable little things that beg to be toted or stored in style: jewelry, pens, makeup, you name it. The bag also works as a vase for pretty bouquets - or original gift packaging. What’s more, TASCHELINI is the ideal charging port for your electronic gear: simply hook the handle over the charger, put your phone or camera in the TASCHELINI – and you’ve got it bagged!

...520

...521

...525

...526

...546

...555

...568

...578

»∆ your kitchen

2838...

»POTTICHELLI

Design: koziol werksdesign

2839...

28 | 29

»POTTICHELLI XS

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 162x150x170mm VE/PU 6

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 0x0x0mm VE/PU 6

POTTICHELLI ist ein wahres Multitalent. Als praktisches Utensilo für Bad, Küche, Arbeits- oder Kinderzimmer nimmt es sich aller Kleinigkeiten an, die aufgeräumt in Griffweite bleiben sollen. Die sanft nach vorne geneigte Form ist einladend und erleichtert das Suchen und Herausnehmen. TIPP: für die Kräuterwand auf dem Balkon und natürlich auch für die Fensterbank ist POTTICHELLI ein attraktiver Blumentopf. Übrigens eine tolle Geschenkidee!

Eimer geht noch rein! Man kann gar nicht genug Pottichelli(s) im Haus haben. Das praktische kleine Design-Kunststück hilft immer und überall allem und jedem. Und die neuen Größen und tollen Trendfarben machen das Spielen mit den Töpfchen noch lustvoller.

There's still space for one more. You can never have enough POTTICHELLIs. These practical design hits are handy helpers wherever you are, storing anything that refuses to fit anywhere else. And the new sizes and to-trend colors mean you can mix and match them to your heart's content.

POTTICHELLI is a real all-rounder that loves to care for all those little items we need within easy reach – be it in the bathroom, kitchen, study or kid’s room. With its convenient “lean-to” design, it veritably invites us to dip and delve, consigning those all those endless searches to the past. TIP: POTTICHELLI can double as an eye-catching flowerpot for balcony herbs and looks smart on a window sill. Plus – it’s a great gift idea!

New

...520

2002...

...521

...525

»[pi:p]

...526

...546

...555

...568

...578

...520

2853...

Design: fp formgebung/koziol werksdesign

Blumenstecker Flower Pin 19,5x47x277mm VE/PU 30

...521

...525

...526

»CAMILLA XS

...555

...568

...578

Design:koziol werksdesign

Gießkanne Watering Can Arrosoir Innaffiatoio 168x69x158mm/200ml VE/PU 12

New

New

...099

...546

...525

...526

...546

...568

Made in Germany · ∑∆∂

3210...

»COCO

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Kuchenmesser Cake Knife Couteau à gâteau Coltello da dolce 25x305x65mm VE/PU 6

Aufschneiden, abheben, servieren, genießen! Mit dem Kuchenmesser COCO kann man sich Stück für Stück durch süße Genüsse schlemmen, ohne auch nur den kleinsten Krümel – geschweige denn: Kratzer – auf der Kuchenplatte zu hinterlassen.

Slice your cake and serve it too! COCO the cake knife helps you eat your way through sinful pleasures, slice by slice. The crumbless wonder won’t leave any evidence behind – let alone telltale scratches on the platter.

...509

3682...

...536

...537

»AHOI

...543

Design: Pedrizetti & Associati, Milano

Zitruspresse Lemon Squeezer Presse-citron Spremiagrumi 100x200x83mm VE/PU 6

Schiff ahoi! Mit der originellen Zitruspresse lassen sich Zitronen und Limetten im Handumdrehen ausdrücken, Bug und Heck sind ideale Ausgießer für den Saft.

Ship ahoy! This original juicer will squeeze every drop of goodness out of lemons and limes. Both bow and stern can be used for pouring.

...509

...536

...537

...543

»∆ your kitchen

3082...

»BOSKOP

Design: Luisa Finke, Berlin

Lunchbox Lunch Box Boîte à casse-croûte Box porta pranzo 85x160x160mm VE/PU 4 BOSKOP bietet viel Platz für doppelt und dreifach belegte Brote, Brötchen und natürlich auch Obst. Die Blätter des Apfels sind formschöner Verschluss der Box. Besonders raffiniertes Detail: das „Häuschen“ mit zwei Apfelkernen ist als Relief auf dem Boden zu sehen.

BOSKOP offers lots of room: for double- and triple-layer sandwiches, snacks – and of course tempting fresh fruit. The leaves do duty as a design detail and snap closure. Another original touch: the base features a relief of the apple’s inside story, complete with seeds.

3082 099 120x185x70mm VE/PU 15

...555

3217...

...568

»TYLER

...099

Design: Seventh Sense/koziol werksdesign

Apfelschneider Apple Slicer Tranche-pomme Taglia mele 36x182x135mm VE/PU 12

Für alle, die frisches Obst mögen, aber nur ungern schnippeln: TYLER bringt fruchtigen Genuss in Sekundenschnelle. Mit nur einem Handgriff wird der Apfel zerteilt und gleichzeitig entkernt.

Like fresh fruit but not the pain of paring? TYLER will take over and do the job in seconds. One flick of the wrist, and presto – your apple is cored and sliced.

...002

30 | 31

Made in Germany · ∑∆∂

3717...

»ROLLMOPS

Design: vierdeedesign, Aschaffenburg

Tubenschlüssel Tube Squeezer Clé à tube Spremi tubetto 50x12012mm VE/PU 6 Ganz gleich, ob italienisches Tomatenmark, französische Olivenpaste oder asiatisch-scharfes Wasabi – alles kommt jetzt aus der Tube und lässt sich mit ROLLMOPS bequem dosieren und natürlich auch restlos leeren.

The ultimate tube tool to the rescue! Whether it’s toothpaste or an exotic condiment – now nothing goes to waste. ROLLMOPS helps control portion size – and ensures enjoyment down to the very last squeeze.

45mm 2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

3717010 45x105x10mm VE/PU 50

50mm

Set of 2

...100

5313 ...

...010

...101

»[pi:p]

Design:fp formgebung/ koziol werksdesign

Tütenclip Toothpick Holder Porte piques apéritif Porta stuzzicadenti 19,5x47x75mm VE/PU 6

New

Klammer kommt von klammern und das kann unser kleiner Vogel besser als jeder andere: Tüten jeder Art zuhalten, auf Rändern dekorativ aussehen oder die Wäsche an die Leine klammern. Als Geschenk oder zum Selbstbehalten, mit den anderen Piepmatzen aus der Vogelkollektion koziol in vielen Varianten kombinierbar.

Turn your pantry or laundry room into a bird sanctuary. This little birdie will keep food fresh or perch happily on your washing line, keeping everything safe under its wing. The ideal gift for others and yourself. Combine them with other items from the koziol product aviary for year-round springtime.

Set of 3

5313 010 19.5x47x75mm

...010 ...100

...101

»∆ your kitchen

3120...

»PIC UP

Design: Katrin Laville/ Andreas Bergmann, Berlin

Party-Piekser-Set Party Set Piques pour amuse-gueules Set di forchettine per party 95x95x182mm VE/PU 4 Ein Design-Statement für Fingerfood und feine Häppchen. So lassen sich Tapas und Oliven, Antipasti und Pecorino stilvoll genießen.

A design statement when it comes to finger food and fine hors d’oeuvres.

A cultivated tool for digging in to tapas, olives, antipasti and cheese chunks – in style!

...100

3014...

»PIC'NIX

Design: L. Reich&B. de Gast, Milano

Zahnstochhalter Toothpick Holder Porte piques apéritif Porta stuzzicadenti 65x80x98mm VE/PU 4

Finger-Food ist Kult! Da hat PIC’NIX gerade noch gefehlt – für Käsewürfel, Oliven und alles, was sich picken lässt.

Fingerfood isn’t just the picnicker’s passion. Nobody can resist crisps, dips and sundry other snacks when they’re served up picnic style.

...509

...526

...525

...535

...536

...537

...543

32 | 33

Made in Germany · ∑∆∂

3760...

»TORR

Design: koziol werksdesign

Korkenzieher Corkscrew Tire-bouchon Cavatappi 78x100x80mm VE/PU 4

TORR macht Flaschenöffnen wieder zur Männersache: mit Fingerspitzengefühl, dem richtigen Dreh und reiner Muskelkraft. Kultverdächtig.

TORR puts the muscle back into bottle-opening. A good grip, a twist of the wrist and some old-fashioned elbow grease are all that’s needed. The cult corkscrew.

...525

3712...

...526

»TOM

Design: koziol werksdesign

Deckelöffner Jar opener Ouvre bocal Apri coperchi 122x51x28mm VE/PU 6

Manchmal sind Muskeln Nebensache, denn hier ist Köpfchen gefragt. TOM öffnet Schraubgläser mit einem einfachen Trick. Er hebt den Deckel sicher und ohne Abrutschen an, so gelangt Luft ins Innere, die das Vakuum aufhebt.

Das Glas lässt sich anschließend kinderleicht aufschrauben.

Brain over brawn! Here’s an easy solution to opening screw-top jars. TOM effortlessly lifts lids by allowing air to enter the jar and release the vacuum. No slippage, no spills.

3712 001 122x51x28mm VE/PU 20

...001

...509

...535

...536

...537

...543

»∆ your kitchen

3718...

»ARNOLD

Design: Seventh Sense, Milano

Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener Dévisse-capsule Apribottiglie girevole 75x58x43mm VE/PU 21 Vor ARNOLD ist kein Flaschenverschluss mehr sicher. Die Schildkröte greift sich allzu widerspenstige Verschlüsse und öffnet sie im Nu! Die kegelförmige Innenform ist geeignet für alle gängigen Schraubverschlüsse bis 3 cm Durchmesser, das gummiartige Material sorgt für rutschfesten Halt.

With ARNOLD around, no bottle top is safe. This clever turtle will come to grips with stubborn tops and remove them in an instant - with a quick twist of the wrist. The cone-shaped interior is suitable for all standard sizes up to 3 cm (1.18”) in diameter; the rubber-like exterior ensures non-slip handling.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...010

3716...

»SUNNY

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener Dévisse-capsule Apribottiglie girevole 71x71x15mm VE/PU 50 Sunny sorgt für das richtige Drehmoment und öffnet Flaschenverschlüsse im Handumdrehen. Genial einfach – einfach genial.

The new twist for openers. Sunny is so simple everyone will want a turn.

2022... »ORION Counter Displays

...010

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

34 | 35

Made in Germany · ∑∆∂

3749...

»EMILY

Design: koziol werksdesign

3741...

Zierkorken Bottle Stopper Bouchon décoratif Tappo ornamentale 38x54x105mm VE/PU 25

»[pi:p]

Design: fp formgebung/koziol werksdesign

Zierkorken Bottle Stopper Bouchon décoratif Tappo ornamentale 74x32x107,5mm VE/PU 25

Stöpsel drauf und nichts kann mehr in die Flasche fliegen: Zierkorken EMILY hält absolut dicht.

Wo ist das Vögelchen? Es sitzt auf der Flasche und paßt gut auf, daß nix hinein und nix mehr hinaus kann. Dank des cleveren Designs fliegt es aber sofort auf, wenn es soll. Ein kleiner Gruß aus der 100% Made in Glücksregion Odenwald.

Stop her up, and shut she’ll stay. EMILY will keep the genie in the bottle.

Until it’s summoned.

Where's the tweetie bird? Sitting on the bottle and making sure that nothing can get in and nothing out. Thanks to his clever design, he soars away whenever thirst strikes. And waits patiently in the wings until he's needed again.

New

...001

3738...

...001

»GISELA

Design: koziol werksdesign

3747...

Genuss pur. GISELA wird einfach auf Olivenöl- und Kräuteressig-Flaschen aufgesteckt und garantiert sauberes und punktgenaues Dosieren.

The ultimate palate pleaser! Simply attach GISELA to the tops of olive oil and vinegar bottles to measure out the perfect portion.

...002

»A-PRIL

Design: koziol werksdesign

Zierkorken Bottle Stopper Bouchon décoratif Tappi ornamentali 24x55x105mm VE/PU 25

Ausgießer Stopper Dispenser Bouchon-doseur Beccuccio dosatore 30x65x112mm VE/PU 25

...001

»∆ your kitchen

3596...

»SET-UP

Design: thesevenhints,Wien

Flaschenregal Bottle Rack Etagère à bouteilles Porta bottiglie 233x360x354mm VE/PU 1 Mit SET-UP Elementen lassen sich ganze Wände in moderner Wabenstruktur gestalten. Das modulare System ermöglicht flexible Aufbauten von der halbhohen Abtrennung bis zur vollflächigen Konstruktion vom Boden bis zur Decke. Die Waben werden bestückt mit Wasser- und Weinflaschen, Zeitschriften, Textilien und mehr.

SET-UP elements allow entire walls to be honeycombed. With its modular design, the SET-UP system can be used to erect anything from low dividers to complete floor-to-ceiling partitions. Like pigeon-holes, the regular openings can also house decorative or practical items, such as textiles, advertising leaflets, wine bottles, or newspapers. Quite simply, it’s the perfect setup for anywhere!

...525

...526

36 | 37

Made in Germany · ∑∆∂

3202...

»YUMMI

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Streichlöffel Spread Spoon Cuillère à tartiner Spatolina 15x50x205mm VE/PU 50

Für kleine und große Streiche. Ob Schokocreme, Erdnussbutter oder ein anderer leckerer Brotaufstrich – YUMMI löffelt alles perfekt aus dem Glas und streicht es kurzerhand auch auf´s Brot.

Spreading happiness. Whatever you happen to like on your bread – be it jam, peanut butter or chocolate spread – YUMMI will gladly scoop it out of the jar and lay it on, thick or thin.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...010

3203...

»JACK

Design: Seventh Sense, Milano

Honiglöffel Honey Dipper Cuillère á miel Cucchiaino da miele 26x40x152mm VE/PU 35

JACK wird einfach am Rand des Glases eingehängt, so bleibt der Löffel im Gefäß, ohne zu versinken. Auch prima geeignet für Marmelade und Gelee, Chutney und Dips.

JACK simply hangs out on the rim of the honey jar: the dipper is submerged, but the handle stays high and dry. Also ideal for marmalade, jelly, chutney and dips.

...001

»∆ your kitchen

3554...

»[pi:p]

38 | 39

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Snackschale Partybowl Coupe Coppa per party 136x191x41,5mm VE/PU 4

Sehet die Vöglein auf der Party, sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nur in die Schale und das stylishe Design erfreut sie doch. »[PI:P] Snackschale, für himmlische Parties und teuflische Feste.

Gaze upon the birds at the party; they do not sow or reap – they only store away in receptacles, and the stylish design provides spiritual sustenance. The »[PI:P] snack bowl – for divine parties and devilishly good get-togethers.

...588

...589

...590

New

Made in Germany · ∑∆∂

3109...

»SPICIES

Design: Yaroslav Rassadin, Moscow

Salz- & Pfefferstreuer Salt & Pepper Set Salière & Poivrière Spargisale & spargipepe 39x39x90mm VE/PU 4 Zu wenig Pep auf dem Teller? Die SPICIES schaffen Abhilfe und würzen ganz nach persönlichem Geschmack.

Got the bland food blues? Not to worry. The SPICIES will come to the rescue to add zip and zest – to each his own taste.

...001

3110...

...002

»STEP´N PEP

Design: Barro de Gast, Milano

Salz- & Pfefferstreuer Salt & Pepper Shaker Salière & Poivrière Spargisale & Spargipepe 67x115x80mm VE/PU 4 Das fröhliche Salz- und Pfeffer-Streuer-Set passt hervorragend zur neuen Essund Tischkultur und sorgt überall für gute Laune.

This dancing salt & pepper duo will brighten up the breakfast table, beautify any party buffet (while pleasing the host!) – and double as an irresistible invitation to shake, rattle and roll...

...001

...002

...509

...535

...536

...543

»∆ your kitchen

»[pi:p]

3108...

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Salz- & Pfefferstreuer Salt & Pepper Set Salière & Poivrière Spargisale & spargipepe 44x180x165mm VE/PU 4

...513

New

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Salz- & Pfefferstreuer Salt & Pepper Set Salière & Poivrière Spargisale & spargipepe 82x39x80mm VE/PU 4

Dass man Vögel einfangen kann, indem man ihnen Salz auf den Schwanz streut, ist ein Gerücht. Man kann allerdings Aromen einfangen, indem man aus diesem Salzvogel streut. Der koziol Piepmatz auf dem Tisch sorgt für guten Geschmack und gute Laune gleichermaßen.

"Daddy, why don't birds fall off the trees when they sleep?"

"Because we only wake them when we need salt and pepper.

Then they come flying in and sprinkle whatever you want."

Always at your beak and call: the natural decoration for every ecologically diverse dining table, 100% fair and recyclable.

Legend has it that you can capture a bird by sprinkling salt on its tail. That's a myth. But you can always capture the full aroma with this spicy bird. koziol's fine feathered friend on the table guarantees great tastes and moods at every meal.

»[pi:p]

...001

...578

2981...

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Gewürzmühle Spice Mill Moulin à épices Macinaspezie ø76x195mm VE/PU 4

New

...526

...555

...002

New

...003

»[pi:p]

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Gewürzmühle Spice Mill Moulin à épices Macinaspezie ø76x121mm VE/PU 4

Gesunde Ernährung braucht ein gesundes Design.

Diese keramische Gewürzmühle mit Vogelnest mahlt zuverlässig und geschmackvoll alles, was wir gern frisch zerkleinert auf dem Teller hätten. Die Frage, ob gute Köche einen Vogel haben, wäre also endgültig mit "ja" beantwortet.

...513

»[pi:p]

"Papa, warum fallen eigentlich die Vögel beim Schlafen nicht vom Baum?" "Weil wir sie nur aufwecken, wenn wir Salz oder Pfeffer brauchen, dann kommen sie im Handumdrehen angeflogen und streuen alles, was Du brauchst." Die natürliche Deko für jeden ökologisch reichhaltigen Esstisch, 100% korrekt und recyclebar.

...525

2980...

3107...

40 | 41

New

You need sound designs for healthy food. With its bird's nest, this ceramic spice mill handles everything we enjoy freshly ground on our plates – tastefully and dependably. Explaining why even the best cooks occasionally get the bird.

...513

...526

...555

Made in Germany · ∑∆∂

Temperaturbeständig bis 220ºC Heat-resistent up to 428ºF

»∆ your kitchen

3003...

...521

»TURNER

Design: Meyer Design, Lichtenfels

3008...

»DONNA

42 | 43

Design: Meyer Design, Lichtenfels

Pfannenwender Spatula Spatule de cuisine Paletta 40x70x305mm VE/PU 6

Schaumlöffel Strainer Spoon Ecumoire Schiumaiola 77x107x343mm VE/PU 6

Pfannenwender TURNER hilft beim Braten von Spiegeleiern, Steaks, Bratkartoffeln und alles, was sich sonst noch in der Pfanne zubereiten lässt.

Schaumlöffel DONNA eignet sich prima zum Abtropfen von Knödeln oder Spätzle, Krapfen und Gnocchi und ist temperaturbeständig bis 220°C.

TURNER the spatula rushes to the rescue, scooping up eggs, steak, fried potatoes, and anything else that sizzles in the saucepan.

DONNA has holes in all the right places – ideal for draining dumplings, fishing out bay leaves, straining peas and much, much more.

...525

...526

...528

...555

...521

»Designer:

3007...

...525

...526

»OLIVER

...528

...555

Design: Meyer Design, Lichtenfels

Kochlöffel Stirring Spoon Cuillère de cuisine Mestolo 40x52x313mm VE/PU 6

OLIVER pfeift auf angebrannte Soßen und Suppen und wartet nach dem Spülen an seinem Wandhalter bis zum nächsten Einsatz.

OLIVER cheerfully stirs purees and soups and is happiest of all in rice pudding and desserts. Once his mission is accomplished, he hangs out on his handy wall mounting, ready for the next assignment.

»Meyer Design Lichtenfels Christel und Otto Meyer leben und arbeiten im oberfränkischen Lichtenfels. Im gemeinsamen Büro für Produktgestaltung entwickeln sie ganzheitliche Konzepte und setzen spannende Impulse für moderne internationale Kollektionen.

Christel and Otto Meyer live and work in Lichtenfels, Upper Franconia.

They run a product design company specialising in comprehensive solutions where they develop exciting new design ideas for modern international collections. ...521

...525

...526

...528

...555

Made in Germany · ∑∆∂

3160...

»FLAME

Design: koziol werksdesign

Topfuntersetzer Trivet Dessous de plat Sottopentola 245x245x7mm VE/PU 6

Feuer und Flamme für heisse Köstlichkeiten. Die florale Tischdekoration entpuppt sich erst auf den zweiten Blick als schmucker Topfuntersetzer für heiße Pfannen, Kuchenbleche, Auflaufformen und natürlich kleine und große Töpfe.

Von dem dekorativen Hingucker dürfen es dann auch gerne mal mehrere sein und natürlich ist er hitzebeständig bis 220°C. Spice up hot treats with a dash of color. This floral table decoration has a hidden talent, doubling as the perfect platform for plates, bowls, dishes and pots on your table. Combine them in fascinating patterns for large pots.

Heat-resistant up to 220°C/425°F.

...521

3161...

...525

...526

»HELL-O

...528

...555

Design: koziol werksdesign

Topfuntersetzer Trivet Dessous de plat Sottopentola 211x211x5mm VE/PU 6

Der feurige Topfuntersetzer freut sich besonders über scharfe Spezialitäten wie Chili con carne oder Spaghetti all’arrabiata und schützt Tisch und Arbeitsplatte vor heißen Töpfen und Pfannen.

Hot stuff! This very cool trivet is diabolically good at holding fiery favorites like chili con carne or spaghetti all’arrabiata while taking the heat off tables and countertops.

...521

...525

...526

...528

...555

»∆ your kitchen

5032...

»GLORIA

Design: Vega Design, Darmstadt

2999...

»HANS

44 | 45

Design: Meyer Design, Lichtenfels

Schneebesen Whisk Fouet Frusta 41x95x306mm VE/PU 6

Teigschaber Dough Scraper Spatule Raschietto 4x95x115mm VE/PU 30

Die schwingenden Kugeln bringen ordentlich Luft in die Speisen und es gelingen mit ihr wunderbar lockere Cremes und leichte Saucen.

Der handliche Teigschaber HANS macht nicht nur Schüsseln restlos leer, er eignet sich auch bestens zum gleichmäßigen Verstreichen von Teig, Schokolade oder Creme auf dem Kuchenblech und in der Backform.

The oscillating orbs at the top of her tiara will bring a breath of fresh air to any dish, and guarantee frothy creams and ultralight sauces.

HANS the handy dough scraper doesn’t only scrape bowls clean. He’s also a whiz at spreading dough, cream or chocolate smoothly in baking tins.

2022... »ORION Counter Displays

...521

3010...

...525

...526

...528

»HERMANN

...555

Design: Meyer Design, Lichtenfels

Teigschaber Dough Scraper Spatule Raschietto 40x83x290mm VE/PU 6

Restlos glücklich. Teigschaber HERMANN holt Teige, Soßen und Cremes bis zum letzten Tropfen aus der Schüssel und macht Backen und Kochen zum Kinderspiel. Nach getaner Arbeit wartet er auf der frechen Wandhalterung auf seinen nächsten Einsatz.

Good clean fun! The HERMANN spatula extracts every last drop of dough, sauce or cream from bowls, turning baking and cookery into child’s play. Between outings, he hangs around patiently on a smart & sassy holder.

...521

...525

...526

...555

...568

...010

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

Made in Germany · ∑∆∂

3600...

»LOLLO & ROSSO

Design: koziol werksdesign

Salatbesteck Salad Servers Couverts à salade Posate per l´insalata 318x75x30mm VE/PU 4 Gute Laune auf den sommerlichen Tisch bringt das Salatbesteck LOLLO & ROSSO. Die großen Löffel ermöglichen leichtes Mischen und Servieren des Salats. Die lang gezogenen Griffe verhindern, dass das Besteck in die Schüssel fällt.

These two lovebirds with their original design are not just a pretty part of any table – they’re also highly functional. Their big spoons are ideal for easy mixing and serving, while the long handles keep them from slipping into the salad bowl.

...001

3017...

...002

...003

»LUIGI

Design: Seventh Sense, Milano

Kochlöffelhalter Spoonrest Porte-cuillère en bois Porta mestolo 145x80x140mm VE/PU 4

LUIGI sorgt mit italienischem Charme für gute Laune in der Küche und rührt leidenschaftlich gerne in Sugos, Saucen und Suppen. Nach getaner Arbeit kann man LUIGI und seine Gondel einfach in die Spülmaschine stellen.

Row, row, row your…. gondola! Whether soup, sauce or stew is cooking, LUIGI’S Latin charm guarantees that every meal is a stirring occasion. And when the work’s done, Luigi and his gondola will paddle happily around the dishwasher, too.

...509

...525

...526

...536

...537

...543

»∆ your kitchen

3020...

»GINA

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Spaghettiheber Pasta Server Cuillère à spaghetti Servispaghetti 55x55x293mm VE/PU 6

GINA mag Pasta. Basta. Der Spaghettiheber ist aus edlem, transparentem Material und natürlich spülmaschinenfest. Durch den tiefen Löffel ist GINA auch bestens zum Servieren anderer Nudelsorten geeignet.

GINA likes pasta - basta! Crafted of elegant transparent material – and naturally dishwasher-safe. The deep bowl makes GINA ideal for serving other noodle shapes as well.

...509

3220...

...525

...526

»GASTON

...536

...537

...543

Design: koziol werksdesign

Pizzaschneider Pizza Cutter Découpe-pizza Taglia pizza 50x85x185mm VE/PU 4

Für perfekte Pizza-Ecken. Gaston liegt prima in der Hand, schneidet sicher – schützend stellt er die Ohren – und ist mit einer Klinge aus rostfreiem Edelstahl haltbar und stabil.

Gaston is cut out for perfection! Ergonomically designed for a comfortable, safe grip, Gaston sports a stainless steel blade that is destined for a long and happy life on the edge.

...509

...525

...526

...536

...537

...543

46 | 47

Made in Germany · ∑∆∂

3724...

»BO

Design: koziol werksdesign

3728...

»KIWI

Design: Seventh Sense, Milano

Mandarinenschäler Mandarin Orange Peeler Peleur de mandarines Sbuccia mandarini 95x33x26mm VE/PU 50

Kiwilöffel Kiwi Spoon Cuillère de kiwi Cucchiaino per kiwi 17x55x90mm VE/PU 50

Dieser Biber steht auf Vitamine. Mit seinem spitzen Zahn ritzt er die Mandarine ein, ohne das Fruchtfleisch zu berühren, der Schwanz dient zum leichteren Ablösen der Schale. So einfach war gesunder Genuss noch nie!

Mehr als nur ein Löffel. Mit der Spitze wird die Kiwi rundum eingeritzt, danach werden beide Hälften gegeneinander verdreht und schon ist die Frucht geteilt. Mit dem Löffelchen lässt sich die Kiwi dann in vollen Zügen genießen.

This beaver is after more than Vitamin B. Its sharp incisor will smoothly slice through the tangerine peel without touching the fruit inside, and the tail is designed to help peel off the peel. It’s never been easier to unpack a healthy snack!

More than just a spoon! The tip is designed for scoring the skin; the two halves are then separated with a quick counterclockwise twist, and voilà: the kiwi is ready to eat – with its very own unique scooper-spoon!

2022... »ORION Counter Displays

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...010

3727...

»EMMA P.

Design: koziol werksdesign

3729...

»PINK

Design: Seventh Sense, Milano

Orangenschäler Orange Peeler Pèle-orange Sbuccia arance 17x80x45mm VE/PU 50

Grapefruitlöffel Grapefruit Spoon Cuillère à pamplemousse Cucchiaino per pompelmo 18x35x102mm VE/PU 50

Mit EMMA P. wird jetzt sogar das Orangenschälen zum Vergnügen. Die kleine Kunststoffklinge schneidet mühelos in die Schale, ohne das Fruchtfleisch zu berühren, der Saft bleibt in der Frucht und die Finger sauber.

Grapefruits sind lecker und vor allem saftig. Damit es beim Essen ab sofort weniger spritzt, gibt es nun PINK. Der Grapefruitlöffel ist vorne gezähnt und erleichtert so das Herauslösen des Fruchtfleisches.

EMMA P. is here to save the day. Oranges practically shed their own skin with this unique kitchen tool. Making EMMA P. the ideal gift for anyone in a squeeze.

Grapefruits are tasty, healthy and above all juicy. Now there’s PINK to help protect clothes and tablecloths from the splatters. The grapefruit spoon has a serrated front edge that makes scooping out grapefruit chunks easy.

2022... »ORION Counter Displays

2022... »ORION Counter Displays

...010

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...010

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...010

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

»∆ your kitchen

0818...

»FRESH VITAMINS

Design: Seventh Sense/koziol werksdesign

Geschenk-Set Gift Set Set Cadeaux Set regalo 25x120x165mm VE/PU 8

Frische Vitamine x 3 - jetzt im schönen Geschenkset. So macht EMMA P. das Orangenschälen zum Vergnügen. Die kleine Klinge schneidet mühelos in die Schale, ohne das Fruchtfleisch zu berühren. Der Saft bleibt in der Orange und die Finger sauber. Mit PINK sind Grapefruits einfach ein Genuss, der gezahnte Löffel erleichtert das Herauslösen des Fruchtfleisches. KIWI ist weit mehr als nur ein Löffel, mit ihm lassen sich die Früchte auch öffnen. Mit der Schnabelspitze wird die Kiwi rundum eingeritzt und beide Hälften einfach gegeneinander verdreht.

Triple your vitamins and triple your fun – with an attractive gift set! EMMA P. makes peeling oranges a breeze! The little blade slices smoothly through the peel, keeping the fruit intact and fingers clean. If your citrus of choice is grapefruit, the PINK spoon will easily separate the segments into bite-sized pieces with its serrated edge. And then there’s KIWI, a tool that transcends simple spoonhood, doubling as a knife to open fruit of the same name. Just run its beak around the circumference, twist the halves in opposite directions – and dig in!

...100

48 | 49

Made in Germany · ∑∆∂

5043...

»TIM

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Spülbürste Dish Brush Brosse à vaisselle Spazzolino per stoviglie 66x65x263mm VE/PU 6

Tim macht einfach gute Laune. Er steht sicher auf eigenen Beinen und schaut fröhlich zu, wie der Spülberg wächst.

Tim is a feel-good kind of guy. He stands tall on his own two feet, calmly watching the dishes pile up.

...509

5029...

...525

...526

...535

»TWEETIE

...536

...537

...543

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Gemüsebürste Vegetable brush Brosse Spazzolino per verdure 70x66x129mm VE/PU 6

TWEETIE schrubbt mit Vorliebe Kartoffeln, Möhren, Radieschen, Rettich und Champignons. Und manchmal auch verkrustete Pfannen.

The vegetarian’s delight! TWEETIE’S favorite scrubbables include potatoes, carrots, radishes and mushrooms.

...509

...525

...526

...535

...536

...537

...543

»∆ your kitchen

5885...

»NORBERT

Design: formidable, Braunschweig

Schwammhalter Sponge Holder Fixation pour éponge Portaspugne 68x95x108mm VE/PU 6

Norbert zeigt den Schwämmen in Küche und Bad freundlich, aber bestimmt, wo ihr Platz ist. Und hält immer, was er verspricht. ”High and dry” is his motto: Norbert knows how to put sponges in their place, be it in the bathroom or the kitchen.

...509

5875...

...525

...526

...535

»AMANDA

...536

...537

...543

Design: koziol werksdesign

Edelstahlseifenhalter Stainless Steel Soap Savon anti-odeur en inox Saponetta di acciaio 62x100x47mm VE/PU 6 AMANDA trägt auf ihrem Rücken eine formschöne Edelstahlseife, die Hände binnen weniger Sekunden von unangenehmen Zwiebel- oder Knoblauchgerüchen befreit. Das Metallstück neutralisiert in Verbindung mit dem Wasser die übel riechenden Substanzen und entfernt sie restlos.

AMANDA comes bearing good news – in the shape of a beautifully crafted stainless steel bar of “soap” that magically rids hands of unpleasant odors, such as onion or garlic. When placed in contact with water, the metal neutralizes and removes all malodorous substances in just seconds.

...509

...525

...526

...535

...536

...543

50 | 51

Made in Germany · ∑∆∂

5226...

»ROGER

Design: Vega Design, Darmstadt

Papierrollenhalter Paper Towel Stand Porte-rouleau essuie-tout Porta carta pluriuso 116x123x334mm VE/PU 4 Guck’ mal, wer da guckt. Mit seinen Füßen hält ROGER das Papier in Schach und sorgt dafür, dass die Blätter sich nicht von alleine wieder abrollen.

Guess who’s on a roll? The answer rhymes with habit… ROGER has mastered the art of holding paper towels at the ready. His ears make a handy handle, and his feet keep the sheets from unrolling on their own.

...509

5229...

...525

»PIT

...526

...536

...537

...543

Design: fp.Formgebung, Darmstadt

Papierrollenhalter Paper Towel Stand Porte-rouleau essuie-tout Porta carta pluriuso 100x360x210mm VE/PU 2 Pit macht Kult in der Küche! Zum Papiertiger aufgedackelt gibt er alles, was er drauf hat.

Pit is on an roll and gladly dispenses whatever’s needed. A paper tiger in former life, he’s now your general dogsbody in the kitchen.

...525

...526

»∆ your kitchen

5051...

»PICO BELLO

Design: Meyer Design, Lichtenfels

Tischkehrset Crumb Sweeper Pelle et balayette de table Set raccoglibriciole 104x146x128mm VE/PU 6

Jetzt darf auch mal was daneben gehen. PICO BELLO fegt Brötchenkrümel, Orangenschalen, Zucker, Cornflakes und mehr, einfach und schnell auf die kleine Schaufel und der Tisch ist wieder sauber.

Tidy tables are back! The PICO BELLO pan and brush will clean up the crumbs quick as a wink – and whisk away anything else that’s left on the table: orange peels, cornflakes, spilled sugar…

...526

5050...

»DUSTIN

Design: n.n.

Kehrset Brush & Dustpan Pelle et balayette Set pattumiera a mano 65x245x415mm VE/PU 6

Mit dem munteren Kehrset macht sogar der Hausputz Spaß. DUSTIN fegt Krümel und Staub im Handumdrehen zusammen.

This squirrelly dustpan and brush set turns humdrum cleaning chores into cheerful projects! DUSTIN whisks away crumbs and dust in no time.

...100

52 | 53

Made in Germany · ∑∆∂

5337...

»A-PRIL

Design: koziol werksdesign

Fotoleine Display Line Fil à photos Stendifoto 18x520x93mm VE/PU 4

Die Fotoleine für die schönsten Urlaubsfotos, Postkarten, Haarbänder oder Schmuck.

What a catch! This display line will proudly present anything from snapshots to hair accessories.

...509

3575...

...536

...588

»A-PRIL

...589

Design: CONVEXDESIGN, Darmstadt

Gläsermerker Glass ID Marque-verre Contrassegno per bicchiere 18x56x56mm VE/PU 50

Colour your party. Die poppigen Gläsermerker sind ein toller Hingucker und Verwechslungen auch auf der größten Party fast ausgeschlossen.

Color your party. These funky glass ID’s are guaranteed to attract attention.

And they make sure that nobody else downs your drink, even at the busiest of parties.

...010

»∆ your kitchen

5644...

»A-PRIL

Design: koziol werksdesign

Wandhaken Wall Hook Crochet mural Fermaporter 31x79x71mm VE/PU 10

Wandhaken A-PRIL lässt sich im Handumdrehen auf allen glatten Flächen in Bad und Küche anbringen.

This flower hook easily attaches to any smooth surface in the bathroom or kitchen.

...509

5887...

...525

...526

»A-PRIL

...536

...537

...543

Design: koziol werksdesign

Schwammhalter Sponge Holder Fixation pour éponge Portaspugne 55x95x164mm VE/PU 4

Jetzt hat der Schwamm einen Platz in der Küche und muss nicht in der Spüle liegen. Mit dem Saugnapf ist A-PRIL im Handumdrehen auf allen glatten Flächen montiert.

Now there’s a place for sponges to hang out instead of lying around on the kitchen counter. A-PRIL’S suction cup mounts on any smooth surface.

...509

...525

...526

...536

...537

...543

54 | 55

Made in Germany · ∑∆∂

5906... »SAVE Seite/Page 77

»koziol your bath

LIEBER DESIGN IM BAD ALS EIN DESIGNERBAD. Install design in your bath instead of a designer bath.

Ein Badezimmertuning mit koziol wirkt deutlich schneller aufs Wohlbefinden als jede noch so aufwendige Renovierung. Macht viel weniger Kopfschmerzen beim Bezahlen. Und hält Seele und Geldbeutel langfristig gesund.

Weil alle Artikel einfach schön sind und sich mit Stil und Farbgefühl 1a kombinieren lassen. Weil man mit TOQ, TOMMY & Co. in jedem Bad blitzschnell ein ganz persönliches, individuelles Wohlfühlambiente schafft - mit einem Lächeln.

Und weil alles durch die vielen trendgerechten Neuheiten immer up-to-date bleibt. Wie bei »SAVE, dem auffällig unauffälligen abschließbaren Erste-Hilfe-Schrank.

A bathroom décor that has been fine-tuned with koziol products will do more for your well-being than the most extensive – and expensive – makeover. What's more, it won't cost you an arm and a leg, keeping your soul and pocketbook healthier in the long run. Because every single item is simply beautiful, as well as mix- and matchable in terms of styles and color ranges.

Because TOQ, TOMMY & Co. can conjure up a custom-designed, personalized feel-good ambiance in any bathroom – putting a smile on your face in the wink of an eye. And because it's easier to keep up-to-date with all the top-trend products. Take, for instance, »SAVE - the conspicuously inconspicuous lockable first-aid cabinet.

56 | 57

Made in Germany · ∑∆∂

5778...

»DEL XS

Design: koziol werksdesign

5777...

»DEL S

Design: koziol werksdesign

Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket Poubelle à couvercle basculant Porta rifiuti con coperchio bascul 216x216x370mm VE/PU 4

Tischabfalleimer Container for Table Scraps Poubelle de table Pattumiera da tavola 165x165x240mm VE/PU 4

Ideal für Kosmetik- und Tischabfälle, aber auch in der Küche macht er für Biomüll eine gute Figur und passt sogar in die Spülmaschine.

The ideal catch-all for bathroom waste – or biodegradable kitchen scraps.

In addition to being a looker, DEL XS is dishwasher-safe!

...520

5775...

...521

...525

»DEL M

...526

...555

...568

...578

Design: koziol werksdesign

...520

5773...

...525

»DEL XL

...526

...555

...568

...578

Design: koziol werksdesign

Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket Poubelle à couvercle basculant Porta rifiuti con coperchio bascul 290x290x445mm VE/PU 4

Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket Poubelle à couvercle basculant Pattumiera 340x340x648mm VE/PU 4

Basic at its best. Es sind die kleinen, feinen Unterschiede, die aus einem Alltagsprodukt ein Designobjekt machen. Das hochwertige Material und die leuchtenden Trendfarben begeistern und bringen Schwung ins Bad.

DEL XL kommt im übergroßen Format und bietet mit einem Volumen von 30l ordentlich Platz für Wäsche und Spielzeug.

DEL XL: With a 32 quart capacity, this handsome big brother offers lots of room for laundry, toys, recylables…

Basic at its best. It’s the little things that transform everyday items into design objects. Like this smooth swing-top wastebasket. The high-quality material and bright, trendy colors will bring a fresh accent to any bathroom.

...520

...521

...521

...525

...526

...555

...568

...578

...520

...521

...525

...526

...555

...568

...578

Âťkoziol your bath

XL=30l

M=12l

S=5l

XS=2l

58 | 59

Made in Germany · ∑∆∂

5733...

»BOTTICHELLI XS

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 125x153x90mm/0,45l VE/PU 6

Klein und fein. Der Mini-Zuber für 1001 Kleinigkeiten, Bonbons, Modeschmuck, Blumen oder als originelle Geschenkverpackung.

Size matters! This mini tub is wonderfully versatile and will hold loads of little somethings, whether they be sweets, jewelry or flowers. Also ideal as an original gift package.

»BOTTICHELLI M

»BOTTICHELLI S

»BOTTICHELLI XS

...520

5731...

...521

...525

...526

...546

»BOTTICHELLI S

...555

...568

...578

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 188x230x130mm/1,5l VE/PU 6

Jetzt wird aufgeräumt! BOTTICHELLI in der neuen Größe S ist der perfekte Organizer für Bad und Küche, Kinder- und Schlafzimmer, Garten und Balkon. Ob Socken, Wäscheklammern, Bauklötze oder Puppenkleider - hier findet alles seinen formschönen Platz. Viel zu schön, um einfach so im Schrank zu verschwinden. Mit den kleinen Zubern macht Sortieren richtig Spaß und sie sehen zudem noch äußerst stylisch aus.

»BO TTI CHE LLI »BO L TTI CHE LLI M »BO TTI CHE LLI S

All hands on deck! BOTTICHELLI now comes in the new size S, making it the perfect organizer anywhere: bathrooms, kitchens, gardens, balconies, studies or children’s rooms. When it comes to storing socks or clothes pegs, building blocks or doll’s clothes – BOTTICELLI will always find room. Far too pretty to languish in the closet, BOTTICHELLI makes tidying up a bundle of stylish fun.

...520

...521

...525

...526

...546

...555

...568

...578

»koziol your bath

5732...

»BOTTICHELLI M

60 | 61

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 275x350x178mm/4,5l VE/PU 6

Jetzt wird aufgeräumt! BOTTICHELLI M ist der perfekte Organizer für Bad und Küche, Kinder- und Schlafzimmer, Garten und Balkon. Ob Socken, Wäscheklammern, Bauklötze oder Puppenkleider - hier findet alles seinen formschönen Platz. Viel zu schön, um einfach so im Schrank zu verschwinden.

»BOTTICHELLI M

All hands on deck! BOTTICHELLI now comes in the new size M, making it the perfect organizer anywhere: bathrooms, kitchens, gardens, balconies, studies or children’s rooms. When it comes to storing socks or clothes pegs, building blocks or doll’s clothes – BOTTICELLI will always find room. Far too pretty to languish in the closet, BOTTICHELLI makes tidying up a bundle of stylish fun.

»BOTTICHELLI S ...520

5730...

...521

...525

...526

...546

»BOTTICHELLI L

...555

...568

...578

Design: koziol werksdesign

Zuber Washtub Bassine BOTTICHELLI Bacinella 410x485x235mm/15l VE/PU 6

»BOTTICHELLI L

Emotionales Design mit durchdachter Funktionalität. Der Rand von BOTTICHELLI ist so dimensioniert, dass das Oval des Zubers beim Hochheben kreisförmig wird. Eine spielerische Komponente, die dem Produkt besonderen Reiz verleiht.

Emotionally charged design meets intelligent functionality. BOTTICHELLI’s upper rim is specially dimensioned to ensure that the oval shape of the tub turns circular when lifted. An ingenious feature that lends this product unique appeal.

»BOTTICHELLI M

»BOTTICHELLI S

...520

...521

...525

...526

...546

...555

...568

...578

Made in Germany · ∑∆∂

2838...

»POTTICHELLI

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 162x150x170mm VE/PU 6

POTTICHELLI ist ein wahres Multitalent. Als praktisches Utensilo für Bad, Küche, Arbeits- oder Kinderzimmer nimmt es sich aller Kleinigkeiten an, die aufgeräumt in Griffweite bleiben sollen. Die sanft nach vorne geneigte Form ist einladend und erleichtert das Suchen und Herausnehmen. TIPP: für die Kräuterwand auf dem Balkon und natürlich auch für die Fensterbank ist POTTICHELLI ein attraktiver Blumentopf. Übrigens eine tolle Geschenkidee!

POTTICHELLI is a real all-rounder that loves to care for all those little items we need within easy reach – be it in the bathroom, kitchen, study or kid’s room.

With its convenient “lean-to” design, it veritably invites us to dip and delve, consigning those all those endless searches to the past. TIP: POTTICHELLI can double as an eye-catching flowerpot for balcony herbs and looks smart on a window sill. Plus – it’s a great gift idea!

...520

2839...

...521

...525

...526

...546

»POTTICHELLI XS

...555

...568

...578

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Gobelet à découpes Recipiente 119x110x132mm VE/PU 6

New

Eimer geht noch rein! Man kann gar nicht genug Pottichelli(s) im Haus haben.

Das praktische kleine Design-Kunststück hilft immer und überall allem und jedem. Und die neuen Größen und tollen Trendfarben machen das Spielen mit den Töpfchen noch lustvoller.

There's still space for one more. You can never have enough POTTICHELLIs. These practical design hits are handy helpers wherever you are, storing anything that refuses to fit anywhere else. And the new sizes and to-trend colors mean you can mix and match them to your heart's content.

»POTTICHELLI

»POTTICHELLI XS

...520

...521

...525

...526

...546

...555

...568

...578

»koziol your bath

5415...

»TASCHELINI

Design: koziol werksdesign

Tasche Bag Cabas Borsa 78x161x183mm VE/PU 12

Diese Tasche ist ein Alleskönner! TASCHELINI nimmt sich all der lieb gewonnenen Kleinigkeiten an, die man gerne stilvoll aufbewahrt. Modeschmuck, Stifte oder Schminkutensilien – alles findet hier seinen Platz. Auch als kleine Blumenvase oder originelle Geschenkverpackung ist die kleine Tasche bestens geeignet. TASCHELINI ist zudem die ideale Ladestation für Handy und Kamera: einfach den Henkel über das Ladegerät hängen, Gerät in die Tasche und – fertig.

TASCHELINI: schön, funktional und einfach unentbehrlich.

This bag does it all! TASCHELINI will gladly carry all those indispensable little things that beg to be toted or stored in style: jewelry, pens, makeup, you name it. The bag also works as a vase for pretty bouquets - or original gift packaging.

What’s more, TASCHELINI is the ideal charging port for your electronic gear: simply hook the handle over the charger, put your phone or camera in the TASCHELINI – and you’ve got it bagged! Functional, funky and guaranteed to be your new best friend.

...520

...521

...525

...526

...546

...555

...568

...578

62 | 63

Made in Germany · ∑∆∂

5681...

»TOQ

Design: Platt & Young, London

Wandhaken Wall Hook Crochet mural Gancio da muro 68x92x182mm VE/PU 4

Der Wandhaken komplettiert die intergalaktische Kollektion und bietet einen originellen Platz für Handtücher und Bademäntel. Er ist wahlweise mit Saugnapf oder Schraube zu befestigen.

A wall hook now completes the intergalactic quartet – to keep an eye on towels and bathrobes. Attachable using a suction cup or screws.

incl.

...502

5234...

...503

»TOQ

...525

...526

...555

Design: Platt & Young, London

Toilettenpapierhalter Toilet Paper Holder Dévidoir papier WC Porta carta igienica 50x144x192mm VE/PU 6 Der intergalaktische WC-Rollenhalter ist die ideale Ergänzung zur TOQ Toilettenbürste und macht das Bad zum Place-to-be für jeden Designer.

The intergalactic TP holder is the ideal counterpart to the TOQ Brush. Welcome the bath as a must-see destination for every budding designer.

...502

...503

...525

...526

...555

»koziol your bath

5009...

»TOQ

Design: Platt & Young, London

Papierrollenhalter Paper Towel Stand Porte-rouleau essuie-tout Porta carta plurioso 80x115x365mm VE/PU 6

TOQ behält den Überblick und garantiert immer ausreichend Nachschub an Toilettenpapier.

TOQ keeps an eye on reserves, ensuring that there are always plenty of rolls to go around.

...502

5010...

...503

»TOQ

...525

...526

...555

Design: Platt & Young, London

Tiolettenbürste Toilet Brush Brosse de rechange Spazzola per cambio 113x113x443mm VE/PU 4

TOQ sorgt für außerirdisch gutes Design im Bad. Die beiden Londoner Designer Platt & Young lieben mutiges Design und gewagte Formen, die sie auf ihre ganz eigene Art in ein Produkt einfließen lassen.

TOQ brings out-of-this-world design down to earth and into the bath. The London-based designer duo of Platt & Young champions bold looks and daring shapes, which they incorporate into their products with inimitable flair.

5010...

...502

...505

...525

...526

...999

64 | 65

Made in Germany · ∑∆∂

5240...

»SPLASH

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Box Bac de rangement Contenitore 95x275x130mm VE/PU 4 SPLASH lässt sich dank der beiden Saugnäpfe überall problemlos montieren und bietet Platz für Shampoo, Duschgel und Badeschwamm.

Thanks to two suction cups, SPLASH can be mounted anywhere, keeping shampoo, shower gel and bath sponges organized and on hand.

...509

5243...

...511

...535

...536

»MINIBOKS

...537

...540

...543

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Box Bac de rangement Contenitore 87x259x123mm VE/PU 4 BOKS nimmt all’ die unverzichtbaren Kleinigkeiten auf wie Pinsel und Schminkutensilien, Tuben und Fläschchen und alles, was sonst noch ordentlich aufgeräumt in Griffweite bleiben soll. Durch die Fachunterteilungen bleibt alles fein sortiert.

BOKS puts an end to odds and ends, providing a handy home for all those little things that play a big role in life. Pens and pencils, brushes and combs, scissors and make-up utensils… all conveniently compartmentalized for reforming messies.

...509

...511

...535

...536

...537

...540

...543

»koziol your bath

5241...

»BOKS

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Box Bac de rangement Contenitore 105x350x158mm VE/PU 4

Ganz gleich ob Shampoo, Schaumbad, Creme oder Make-up - in BOKS findet alles seinen Platz. Der Container hat zwei Löcher im Boden, durch die das Wasser abfließen kann und eignet sich so auch prima für die Dusche oder Badewanne für Duschgel, Schwamm & Co. Whether for shower gel, bubble bath, creams or cosmetics, BOKS is utterly accommodating. Two drainage holes in the base make this organizer ideal for storing sponges, shampoo or toys, too.

...509

5242...

...511

...535

»BOKS

...536

...537

...540

...543

Design: koziol werksdesign

Echutensilo Corner Organizer Petit bac d´angle Organizer ad angolo 192x192x74mm VE/PU 4

Das Eckutensilo ist eine praktische Aufbewahrungslösung für’s Bad und findet auch in der kleinsten Dusche noch Platz. Im Boden sind Öffnungen, durch die das Wasser abfließen kann.

Designed to stand in the corner, this practical solution for bathroom clutter is small enough to squeeze into the tiniest shower. Holes in the bottom let water drain out.

...509

...511

...535

...536

...537

...540

...543

66 | 67

Made in Germany · ∑∆∂

5879...

»FLOW

Design: koziol werksdesign

Seifenspender Soap Dispenser Distributeur de savon liquide Distributore di sapone liquido 88x88x177mm VE/PU 6 Für FLOW findet sich in jedem Bad ein Lieblingsplatz. Der schlanke, hohe Flaschenhals ermöglicht bequemes Dosieren und durch die große Öffnung lässt sich der Spender schnell und unkompliziert befüllen.

FLOW is perfectly at home in any bathroom. Creams, lotions and liquid soap all find their way conveniently through the slender, elongated neck. An unusual plus: the entire top section unscrews, so the tank can be filled in seconds.

...509

5238...

...526

...535

»CLEO

...536

...537

...543

...578

Design: koziol werksdesign

Utensilo Organizer Bac de rangement Contenitore 90x90x112mm VE/PU 6

CLEO ist das ideale Utensilo für alles, was frau im Bad so braucht. Wimperntusche, Kosmetikpinsel, Nagelfeile und vieles mehr sind hier schön und übersichtlich aufgehoben und durch die drei Einbuchtungen schön „sortiert“.

Say hello to CLEO, the ultimate utensil keeper for all her bathroom needs.

Mascara, make-up brushes, nail files and even more: all neatly stored and compartmentalized in three separate inlets.

...509

...526

...535

...536

...537

...543

...578

»koziol your bath

5827...

»LOOP

Design: koziol werksdesign

Seifenschale Soap Dish Porte-savon Portasapone 90x140x90mm VE/PU 4

Ob im Bad oder in der Küche: LOOP macht immer eine gute Figur. Auch die Reinigung ist kinderleicht: die ovale Seifenschale ist in dem Halterungsring nur eingehängt und kann mühelos heraus genommen werden. Zusammen mit dem LOOP Zahnputzbecher einfach das perfekte Duo für jedes Bad. LOOP is smart in every way and ideal for both kitchens and baths. And thanks to its intelligent design, the oval dish detaches from the suction fixture for easy cleaning. LOOP also looks great harmonizing in the bathroom with the companion LOOP toothbrush holder.

...509

5822...

...511

...535

»LOOP

...536

...537

...540

...543

Design: koziol werksdesign

Zahnputzbecher-Halter Toothbrush Tumbler Suspension pour verre à dents Bicchiere per spazzolini da denti 80x72x175mm VE/PU 4 LOOP ist ideal für kleine Badezimmer, denn mit seinem Saugnapf lässt er sich auf allen glatten Flächen montieren und schafft Platz für Zahnbürste und Zahncreme.

Ideal for small bathrooms. The suction cup can be mounted on any flat surface, giving toothbrush and toothpaste their own mobile home.

...509

...511

...535

...536

...537

...540

...543

68 | 69

Made in Germany · ∑∆∂

5048...

»RIO

Design: n.n.

Toilettenbürste Toilet Brush Brosse WC Spazzolino da toletta 104x104x460mm VE/PU 4

Einfach schön. Die schlanke Toilettenbürste ist ein echtes Essential für’s Bad. Pure and simple. This streamlined toilet brush set is an essential accessoire in every bathroom.

...509

5235...

...511

...535

...536

...537

»PLUG´N ROLL

...540

...543

Design: koziol werksdesign

WC-Rollenhalter Toilet Paper Holder Dévidoir papier WC Porta carta igienica 135x130x130mm VE/PU 6 PLUG ’N ROLL lässt sich mit seinem starken Saugnapf im Handumdrehen montieren, ohne zu bohren, und bei Bedarf auch immer wieder umpositionieren.

With its powerful suction cup, PLUG ’N ROLL will stay put where it’s mounted – until you decide to move it. No more drilling into tiles!

...509

...511

...535

...536

...537

...540

...543

»koziol your bath

5011 ...

»MARY LOO

Design: Robin Platt, London

Toilettenbürste Toilet Brush Brosse WC Spazzolino da toletta 174x106,5x430mm VE/PU 4 Toilettenbürste, jeder hat sie, viele brauchen sie, manch einer benutzt sie: hier die Urform der Bürste mit einer Halterung, die so aussieht als ob sie sich selbst designt hätte: schlicht und schön. Mehr braucht es nicht, um ein echter Hingucker zu sein.

Everyone has one, most people need one, and some people even use one.

This is the streamlined version with a base that looks as though it designed itself. Simply beautiful and beautifully simple. That's all it takes to be a real eye-catcher.

...525

...100

70 | 71

...101

»Designer:

»ROBIN PLATT London/England

Robin Platt wurde 1962 in Südafrika geboren. Er studierte Möbeldesign am London College of Furniture und erhielt 1989 den New Designers Award. Platt liebt organische Formen und kurvenreiche, spielerisch leichte Linien, die er auf seine ganz eigene Art in ein Produkt einfließen lässt.

Robin Platt was born in South Africa in 1962. He studied furniture design at the London College of Furniture and won the New Designers Award in 1989. The designer has a natural affinity to organic shapes, capricious curves and lighthearted lines that flow into each project in his own unique ways.

New

Made in Germany · ∑∆∂

5825...

»TOMMY

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

5826...

»TOMMY

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Zahnbürstenhalter Toothbrush Holder Porte-brosse à dents Portaspazzolino 60x49x57mm VE/PU 4

Zahnbürstenhalter Toothbrush Holder Porte-brosse à dents Portaspazzolino 60x49x57mm VE/PU 6

Hier können Zahnbürsten locker abhängen. Tommy streckt beide Beine von sich und bietet luftig-frischen Halt für Zahnbürsten. Besonders für kleine Badezimmer eine platzsparende und schnelle Lösung.

Even toothbrushes like to hang loose now and again. With legs outstretched, Tommy provides sturdy support and plenty of air circulation. A fast and space-saving solution – especially in small bathrooms.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

5825 010 60x49x57mm

VE/PU 50

...010

...509

5329...

...511

...535

...536

»FRIDOLIN

...537

...540

...543

Design: koziol werksdesign

...100

5650...

Towel Hook Clip à ventouse Partosciugamani 43x51x89mm VE/PU 6

...101

»BUNNY

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Wandhaken Suction-mounted Towel Hook Crochet mural à ventouse Gancio da muro con ventosa 42x105x90mm VE/PU 6 Hase Bunny streckt vergnügt seine Füße aus und macht sich stark, um alle Dinge, die man in Griffweite haben möchte, festzuhalten.

Bunny’s got feet that can’t be beat – to take care of all the stuff that needs to be on hand but shouldn’t be underfoot in the bathroom.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

5650 010 42x105x90mm VE/PU 30

farbsortiert/ass.clors ...010

...509

...525

...535

...536

...526

...509

...511

...535

...536

...537

...540

...543

»koziol your bath

3901...

»MORITZ

Design: Seventh Sense, Milano

3902...

»SVEN

72 | 73

Design: Seventh Sense/koziol werksdesign

Wandhaken Towel Hook Crochet mural Gancio da parete 43x155x60mm VE/PU 6

Wandhaken Towel Hook Crochet mural Gancio da parete 30x34x87mm VE/PU 6 Lausbub MORITZ macht sich nützlich und hält zuverlässig Handtücher und Waschlappen an ihrem Platz.

Der starke SVEN trägt mit seinem Geweih auch schwerere Textilien wie Badetücher oder den Bademantel.

MORITZ kicks up his heels and takes anything in stride that needs to be out of the way.

With a mighty set of horns, SVEN is built to handle heavy loads – like bath towels or robes.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

3901 010 30x34x87mm VE/PU 40

...010

...509

3903...

...511

...535

»[pi:p]

...536

...537

...540

...543

Design: fp formgebung/koziol werksdesign

...509

5683...

VE/PU 6

Wenn ich ein Vöglein wär, und einen Haken hätt', käm ich zu Dir. Die beliebtesten Dekoartikel im koziol Sortiment lernen jetzt fliegen: Zu April-Blume, Hase und Elch gesellt sich dieser fröhliche Piepmatz und belebt jede Wand.

...535

...536

...537

»ROBIN HOOK

...540

...543

Design: fp formgebung/koziol werksdesign

Wandhaken Suction-mounted Towel Hook Crochet mural à ventouse Gancio da muro con ventosa 40x52x82mm VE/PU 50

Wandhaken Suction-mounted Towel Hook Crochet mural à ventouse Gancio da muro con ventosa 44x85x58mm

...511

New

These high-flyers from the koziol home range took off long ago. And now they perch happily on any surface. Creatures like this flock together with the flower April, hare and elk, and embellish any wall.

New

2022... »ORION Counter Displays

... ...511

...513

...525

...540

...589

...590

...010

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

Made in Germany · ∑∆∂

5033...

»DUNDEE

Design: koziol werksdesign

Nagelbürste Nailbrush Brosse à ongles Spazzolino per unghie 40x78x55mm VE/PU 6 Anfassen erlaubt. Das freundliche Krokodil macht schmutzige Finger im Handumdrehen wieder sauber. Der gerundete Griff liegt angenehm in der Hand, die weichen Borsten reinigen gründlich und massieren sanft.

Not hands off, but hands on! This crocodile DUNDEE will get rid of dirty fingernails in no time. The rounded handle cradles comfortably in the hand, and the soft bristles do a great job of cleaning and gently massaging your skin.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

5033...

40x78x55mm

VE/PU 40

...010

...509

5508...

»PELLE

Design: Seventh Sense, Milano

5659...

...536

...537

»LUKE

...543

Design: Seventh Sense/koziol werksdesign

Stiftehalter Pen & Pencil Holder Porte-crayons Portamatite 109x61x102mm VE/PU 4

Kontaktlinsenbox Lens Case Conteneur pour lentilles de contact Porta lenti a contatto 41x74x100mm VE/PU 4

Bei diesem Pelikan findet alles seinen Platz. PELLE ist das originelle Utensilo für’s Bad: Kajalstift, Mascara, Nagelfeile, Pinzette und vieles mehr sind hier schön und übersichtlich aufgehoben. Die leuchtenden Farben und das originelle Design begeistern und machen PELLE zum absoluten Musthave.

Lechts und Rinks kann man nun nicht mehr verwechseln. LUKE sorgt für den richtigen Überblick und hütet Kontaktlinsen wie einen Augapfel.

Left wondering which lens is right? Wonder no more. LUKE now keeps a careful eye on lens location.

Our pelican PELLE loves to look after things, making him (or is he a she?) the ideal desktop accessory. PELLE keeps a watchful eye on roller pens, ballpoints, pencils and all their siblings. Vibrant colors and a strikingly original design make this bird a must-have at the office and/or at home.

...509

...525

...526

...536

...537

...543

...509

...535

...536

...537

...543

»koziol your bath

5848...

»RE-LAX

Design: Whoop´s Harry & Georg, Rapperswil

Massage-Tool Massage-Tool Grenouille de massage Massagiatore 120x110x65mm VE/PU 4

RE-LAX vertreibt auch das hartnäckigste Schulterzwicken und sorgt für Entspannung pur.

This massaging frog leaps into action to help relieve the strain. Bye bye, stress - hello sweet caress!

...509

5802...

...536

...537

...543

»WELL.COM

Design: Seventh Sense, Milano

Pillenbox Pillbox Boîte à pilules Box per pillole 20x65x65mm VE/PU 36

Die praktische Pillenbox für unterwegs und zu Hause. Der Einsatz hat 4 Fächer, in die die jeweilige Tablettenration einsortiert wird. Zur einfachen Reinigung kann der Einsatz aus der Box genommen werden.

The practical pillbox for home – and abroad! There are four separate compartments, so the contents can be divided by type or by dose. What’s more, the insert is removable for easy cleaning.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...010

74 | 75

Made in Germany · ∑∆∂

5767...

»STANDBY

Design: koziol werksdesign

Big Box Stool STANDBY Container de rangement Contenitore 320x320x516mm VE/PU 4

STANDBY ist multifunktional und äusserst flexibel. Er ist fehlender Sitzplatz, geräumiger Container und – dreht man Deckel um - kleiner Beistelltisch.

STANDBY is multifunctional and exceptionally versatile. It’s a spare chair, a handy stow-all and – turned upside down – a practical end table.

...003

...004

»koziol your bath

5905...

»DR.K

Design: Rainer Lehn, Darmstadt

Erste-Hilfe-Schrank Medicine Cabinet Armoire à pharmacie Armadietto per promto soccorso 140x220x416mm VE/PU 1 Äskulap sei Dank – Dr. K. hat viel Platz für alles, was bei kleinen und großen Wehwehchen gut tut. Der Schrank hat Fachunterteilungen und ist abschließbar.

Praise be to Asklepios! Dr. K. has room for everything that makes big and small booboos better. The cabinet is both compartmentalized and lockable.

...535

5906...

...536

...537

»SAVE

Design: koziol werksdesign

Wand-Box Wall Box Rangement mural Armadietto da parete 430x430x150mm VE/PU 1

Da passt was rein. Die geräumige Wand-Box wartet mit einem großzügigen Innenleben und insgesamt zehn Fächern in unterschiedlichen Größen auf, so dass hier alle lieb gewonnen Kleinigkeiten garantiert ihren Platz finden. Damit nichts in die falschen Hände gerät, ist das Schränkchen natürlich abschließbar. Mehrere Boxen neben- oder übereinander ermöglichen dekorative und auffällige Wandgestaltungen. Und mit seinem zeitlosen Design hat SAVE das Zeug zum echten Klassiker.

SAVE is more than a space-saver. This generously proportioned wall box boasts an intelligent layout featuring 10 compartments in varying sizes – making sure that cherished odds and ends all find happy homes. To make sure nothing falls into the wrong hands, the transparent door locks. Multiple boxes aligned vertically or horizontally will produce interesting and eye-catching wall decorations.

Thanks to its timeless design, SAVE has all the makings of a true classic.

...535

...536

...540

...543

76 | 77

Made in Germany · ∑∆∂

5870...

...509

5887...

»A-PRIL

Design: koziol werksdesign

5821...

Design: koziol werksdesign

Seifenschale Soap Dish Porte-savon Postasapone 145x123x135mm VE/PU 4

Zahnputzbecher Toothbrush Tumbler Verre à dents Bicchiere per spazzolini da denti 84x78x193mm VE/PU 4

Nun stört die Seifenschale nicht mehr auf dem Waschbeckenrand.

Eine platzsparende Lösung vor allem für kleine Bäder.

A-PRIL wünscht einen schönen Guten Morgen und hält die Zahnbürste schon bereit.

Say goodbye to slippery soap dishes sliding into the tub.

A-PRIL stays put – a pretty, space-saving solution for small bathrooms.

A-PRIL says “Good Morning!” and holds out your toothbrush.

...526

...536

»A-PRIL

...537

...543

...509

Design: koziol werksdesign

5644...

...526

...536

»A-PRIL

...537

...543

Design: n.n.

Schwammhalter Sponge Holder Fixation pour éponge Portaspugne 55x95x164mm VE/PU 4

Wandhaken Wall Hook Crochet mural Fermaporter 31x79x71mm VE/PU 10

Jetzt hat der Schwamm einen Platz in der Küche und muss nicht in der Spüle liegen. Mit dem Saugnapf ist A-PRIL im Handumdrehen auf allen glatten Flächen montiert.

Wandhaken A-PRIL lässt sich im Handumdrehen auf allen glatten Flächen in Bad und Küche anbringen.

This flower hook easily attaches to any smooth surface in the bathroom or kitchen.

Now there’s a place for sponges to hang out instead of lying around on the kitchen counter. A-PRIL’S suction cup mounts on any smooth surface.

...509

»A-PRIL

...525

...526

...536

...537

...543

...509

...525

...526

...536

...537

...543

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:56 Seite 79

»∆ your home »∆ your home

78 | 79 01 | 79

DAS GLÜCK WOHNT IN DEN KLEINEN DINGEN. It's the little things in life that make us happy.

Des Menschen Wohnung ist sein Himmelreich.

Damit es zu Hause auch wie im siebenten Himmel aussieht, erfindet und gestaltet koziol immer wieder neue originelle, authentische Designartikel.

Mit denen der eigenen Phantasie und der Freude am Einrichten so richtig Flügel wachsen. Und nicht nur die: so ein "enriched Environment" mit vielerlei Design-Impulsen aus der Natur regt auch das Gehirn der Bewohner zu Wachstum und Wohlfühlen an.

"Ich wohne schöner, also denke ich schöner."

Wie mit »[pi:p], dem Raumteiler für Leute, die gern einen kleinen Vogel kultivieren.

Your home is your castle! And to make sure it keeps looking royal, koziol keeps right on inventing and designing original and authentic products: fresh ideas that will give your imagination wings and inspire you to new interior-decorating flights of fancy. And not only that: an enriched environment with lots of naturally inspired design will also instill the power to grow and multiply happiness in its inhabitants. "My home is more beautiful, so I am more beautiful." With the »[pi:p] partitioning element, for instance. It's designed for people who believe that monotony is for the birds.

1124... »[pi:p] Seite/Page 80

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:56 Seite 80

Made in Germany · ∑∆∂

1124...

»[pi:p]

Design: Pedrizzetti Ass./koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 270x270x4mm VE/PU 20

New

Alle Vögel fliegen hoch. Dieser romantische Raumteiler bringt Leben in die Bude und Schönheit an die Wand und ins Fenster. Es gibt ihn in diversen Varianten, pflegeleicht und absolut rückstandsfrei. Wie sagt koziol: "Wer keinen Vogel hat, kann auch keine originellen Ideen ausbrüten!"

Ein wichtiges Dekoelement also für jeden der etwas Erneuerung braucht.

Birds fly sky high. And this romantic room divider rises elegantly, livening up the home and embellishing walls and windows. Available in numerous versions – easy-care and absolutely residue-free. As we say at koziol, "All the best ideas are hatched by airheads!" A great thing to have on hand when it's time for a new look.

...511

1102...

...525

...526

»FUSION

...535

...536

...543

Design: harry&camila, Barcelona

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 272x272x4mm VE/PU 20

FUSION ist ein modularer Raumteiler, der perfekt geeignet ist für Wandgestaltungen und Raumabtrennungen. Die lebendige Struktur des Materials kreiert eine faszinierende halbtransparente Optik, die entweder dezent und poetisch in Pastellfarben oder energisch in kräftigen Farbtönen wirken kann.

FUSION is the modular partitioning system for decorating walls or dividing rooms. The organic structure of the material produces mesmerizing, semitransparent looks that appear poetic in pastels and dynamic in more intensive hues.

...509

...525

...526

...535

...536

...543

...549

...589

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:56 Seite 81

»∆ your home

1118...

»ROMANCE

Design: koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 270x269x4mm VE/PU 20

Eine Rose ist eine Rose ist eine Rose. Das klassische Motiv für Romantik, jetzt in einer modernen und attraktiven Auffassung. Die Oberfläche zeigt sich in faszinierender Facettenschliff-Optik, die spannende Lichteffekte erzeugt.

Jeder Raumteiler wird so zum funkelnden Mosaik. Besonders schön wirken die Module in Verbindung mit Licht: je nach Blickwinkel und Lichteinfall erscheint ROMANCE immer wieder anders und neu.

A rose is a rose is a rose. This product transports the classic symbol of love to a whole new, contemporary dimension. The surface boasts a fascinating, facetted finish that creates sparkling effects, making every partition a dazzling mosaic. The modules perform best when they’re in the limelight: depending on the angle and source of light, ROMANCE can bud anew every day!

...525

1119...

...526

...535

...536

»ANTOINETTE

...549

...589

Design: koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 489x300x7mm VE/PU 20

Dieses expressive Deko-Element macht aus jeder Wand ein Kunstwerk. Die auffällige Blumenranke agiert als 3D-Tapete, die sich entweder poetisch über die Wand schlängelt oder als barockes Allover-Muster dekoriert wird. Die Blüten tragen als besonderen Effekt facettierte Kanten.

This evocative element turns every wall into a work of art. The distinctive flowering vine can feature as a 3-D “wallpaper” snaking poetically across a wall alone, or make a real splash as a baroque all-over pattern. The blossoms have beveled edges that enhance the impact.

...525

...526

...536

...543

...549

...589

80 | 81

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:56 Seite 82

Made in Germany · ∑∆∂

3090...

»SILK

Design: koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 320x450x3mm VE/PU6

New

Die Struktur von SILK ist abstrakt und erinnert an luftige Gewebe. In diesem Deko-Element sind zwei Viertelkreise erkennbar, die beim Zusammensetzen lineare Motive ergeben. SILK wirkt in hellen Farbtönen schlicht und harmonisch, in kräftigen Farben erinnert es an skandinavisches Vintage-Design.

SILK is more abstract, recalling an airy fabric. The structure is based on two quarter circles that form linear patterns when combined. In light colors SILK evokes an elegant, harmonious mood. In bolder shades, it recalls vintage Scandinavian design.

Haken nicht inklusive. Bitte seperat bestellen. (Seite 122) Hooks not included, please order separately. (Page 122)

...535

1123...

...536

...540

»SILK

...549

...589

...525

...526

...543

Design: koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 271x271x3mm VE/PU 20

Die Struktur von SILK ist abstrakt und erinnert an luftige Gewebe. In diesem Deko-Element sind zwei Viertelkreise erkennbar, die beim Zusammensetzen lineare Motive ergeben. SILK wirkt in hellen Farbtönen schlicht und harmonisch, in kräftigen Farben erinnert es an skandinavisches Vintage-Design.

SILK is more abstract, recalling an airy fabric. The structure is based on two quarter circles that form linear patterns when combined. In light colors SILK evokes an elegant, harmonious mood. In bolder shades, it recalls vintage Scandinavian design.

...525

...526

...535

...536

...540

...543

...549

...589

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:56 Seite 83

»∆ your home

1121...

»OXYGEN

Design: koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 270x270x3mm VE/PU 20

Frische Brise. Die organische Struktur von »OXYGEN erinnert an Sprudelbläschen oder auch kleine Kieselsteine und transportiert viel Frische und Leichtigkeit. Das zarte Motiv ist zeitlos schön und hat eine unübersehbare Präsenz. Besonders gut lässt es sich in eher reduziert möblierten Räumen einsetzen.

A welcome breeze! The organic structure of »OXYGEN recalls pebbles – or the bubbles in carbonated drinks – and conveys a refreshing sense of airy lightness. This delicate yet enduring motif has an irresistible presence, and fits particularly well in streamlined settings.

...508

1122...

...525

...526

...535

»AMADEUS

...543

Design: koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 270x267x3mm VE/PU 20

AMADEUS erinnert mit seinem fantasievollen Spiralmuster an gekräuseltes Wasser oder kleine Wölkchen. Die Dekorationen wirken sehr leicht und verspielt und lassen nicht nur romantische Herzen höher schlagen.

AMADEUS features a spiral pattern reminiscent of rippled water or swirling clouds. Assemblages made of AMADEUS appear playful and ethereal – the ideal mood-maker, not just for hopeless romantics!

...525

...526

...535

...536

82 | 83

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:57 Seite 84

Made in Germany · ∑∆∂

1104...

»STIXX

Design: René Barba, Paris

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 272x273x4mm VE/PU 20

Das Element STIXX entstand in Zusammenarbeit mit dem französischen Designer René Barba, für dessen Entwürfe der Diamond Cut-Look typisch ist. Die zahllosen Facetten auf der Oberfläche brechen das Licht und schaffen reizvolle Effekte, die durch die polierte Oberfläche noch verstärkt werden.

The STIXX element was created in cooperation with the French designer René Barba, whose pieces often feature a signature diamond-cut look. The myriad facets on the surface reflect and fracture the light, producing a glittering spectacle that is further enhanced by the polished surfaces.

...525

1105...

...526

...535

»ALICE

...536

...543

...589

Design: koziol werksdesign

Raumteiler Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 270x270x3mm VE/PU 20

ALICE ist das Deko-Element für wahre Romantiker. Diese Blumen blühen das ganze Jahr und sind besonders schön als Fensterdekoration oder Wandbehang geeignet.

ALICE is the perfect interior design inspiration for hopeless romantics. The patterns are in flower all year long, thriving particularly well as window decorations or wall-hangings.

...509

...525

...526

...536

...588

...589

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:57 Seite 85

»∆ your home

1112...

»IVY

84 | 85

Design: Heike Schröder, Hamburg

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 349x226x3mm VE/PU 20

IVY rankt über Wände und Fenster, schlängelt sich von der Decke und verwandelt Räume in verwunschene Gemächer. Die Ranken der Elemente werden ineinander gehängt und können in beliebiger Größe dekoriert werden.

IVY will creep over windows and walls, hang from ceilings – and turn any space into an enchanted wonderland. The tendrils can simply be hooked together to decorate a space of any size.

...525

2094...

...526

...535

...543

»IVY

2095...

Design: Heike Schröder, Hamburg Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 17x230x330mm VE/PU 8

Design: Heike Schröder, Hamburg

IVY BLOOM setzt farbige Akzente und wird einfach in die IVY Ranken eingehängt. Auf Fenstern und Spiegeln lassen sich die Blüten mittels Sauger montieren.

IVY rankt über Wände und Fenster, schlängelt sich von der Decke und verwandelt Räume in verwunschene Gemächer. Die Ranken der Elemente werden ineinander gehängt und können in beliebiger Größe dekoriert werden. Die Blüten werden ganz nach Wunsch hinein dekoriert.

The IVY BLOOM simply hooks onto the IVY vines to add a splash of color.

The blossoms will also flower on windows or mirrors – on suction cup mountings.

IVY will creep over windows and walls, hang from ceilings – and turn any space into an enchanted wonderland. The tendrils can simply be hooked together to decorate a space of any size, with the flower elements added anywhere as eyecatchers.

...543

»IVY BLOOM

Dekoblume Decorative Bloom Décor floral Fiore decorativo 20x115x94mm VE/PU 50

...010

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:57 Seite 86

Made in Germany · ∑∆∂

1117...

»LEAF

Design: koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 271x269x4mm VE/PU 20

LEAF überzeugt durch seine harmonische Gestaltung, die Räumen fast schon eine meditative Atmosphäre verleiht. Das grafische Blattmotiv strahlt Ruhe und Gelassenheit aus. Die durchlässigen Module eignen sich besonders schön für auffällige Fenster- und Wanddekorationen, aber auch für dezente Raumteiler. Das zeitlose Design passt wunderbar zum modernen Wohnstil.

LEAF holds the harmony of Nature. Lending spaces an almost meditative aura, the graphic foliage motif emanates a mood of soothing calm. The openwork modules are especially striking in window and wall decorations, but are also ideal as discreet partitions. The elegant, timeless design fits perfectly in contemporary interiors.

...511

1116...

...525

»LIA

...526

...543

Design: koziol werksdesign

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 499x98x9mm VE/PU 20

Die abstrakte Gestaltung von LIA erinnert an Dekore der 70er Jahre und vermittelt einen angenehm leichten Retro-Touch. Sie ist vor allem für vertikale Installationen geeignet, sehr gut wirkt sie als Wanddeko oder als luftiger Raumtrenner.

The abstract design of LIA recalls decors of the 1970s for a subtle retro touch. This element works best in vertical installations and is ideal as a wall decoration or an airy room divider.

...525

...526

...543

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:57 Seite 87

»∆ your home

1114...

»CHERRIE

Design: Flip Sellin, Berlin

Dekoelement Ornament Elément décoratif Elemento decorativo 328x257x4mm VE/PU 20

Die Formgebung von CHERRIE ist inspiriert durch japanische Kirschblüten. Die phantasievollen Rankenmotive sind in alle Richtungen biegsam und werden einfach miteinander verhakt.

So lassen sich sowohl flächige als auch dreidimensionale Installationen schnell und unkompliziert umsetzen. Durch das flexible Material sind auch Kugeln, Säulen, Bäume oder kuppelförmige Strukturen und Fantasiegebilde realisierbar.

Inspired by the Japanese cherry blossom, CHERRIE’s beautiful climbing vines can be bent and shaped in every direction – they simply hook together. Flat and three-dimensional installations are finished in no time. Because the material is so flexible, the elements can be pieced together to form all kinds of shapes – from spheres and columns to trees and domes ...

...513

...525

...557

...568

86 | 87

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:57 Seite 88

Made in Germany · ∑∆∂

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:57 Seite 89

»∆ your home

1930...

»JOSEPHINE M

88 | 89

Design: koziol werksdesign

Pendelleuchte Hanging lamp Suspension Lampada sospesa 313x313x350mm VE/PU 1

Erleuchtung de luxe. JOSEPHINE inspiriert durch ihre zeitlose Eleganz und das sinnliche Design. Ihre geschwungene Form erhält Spannung durch die einzigartige Facettenschliff-Optik, die das Material wie einen Kristall funkeln lässt.

Pure enlightenment! Classic elegance and a sensual design make JOSEPHINE “deluxe” in every sense of the word. The gentle curves join a uniquely facetted surface to produce the shine and sparkle of genuine crystal – and a unique ambience.

Kabellänge 2 m / Cable lenght 2 m

nicht enthalten not included non inclus non inclusa Leuchtmittel · Light Bulb · L’ampoule · Corpo illuminante E 27, 60 W, Ø 95 mm, clear VE/PU 1 Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen.

We recommend the use of energy-saving lamps.

1930 998

1930 999 ...509

...511

...526

...530

...535

...536

...537

...540

...543

...549

...566

...580

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:57 Seite 90

Made in Germany · ∑∆∂

1933...

»JOSEPHINE ROYAL

Design: koziol werksdesign

Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa 415x415x485mm VE/PU 1

Im Doppelpack. JOSEPHINE ROYAL vereint die kleine und die große Leuchte auf harmonische Weise. Der kleinere Schirm im Inneren kommt in einer Kontrastfarbe und erzeugt faszinierende Licht- und Farbeffekte.

Twinset. JOSEPHINE ROYAL combines the two lamp sizes in perfect harmony.

The smaller shade nesting inside comes in a contrasting color to create fascinating light and color effects.

...540

1932...

»JOSEPHINE XL

Design: koziol werksdesign

Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa 460x460x475mm VE/PU 1

Think big! Das Interieur liebt jetzt große Möbelstücke und Accessoires, da kommt JOSEPHINE XL gerade recht. Die Leuchte ist ein expressives Lichtobjekt, das die Stimmung und Atmosphäre in jeder Wohnung nachhaltig prägt.

Ein echtes Designstatement.

Think big! Interiors are moving toward oversized furniture and accessories – putting JOSEPHINE XL at the cutting edge of the new trend. An evocative light object and a wonderful mood-maker for any home. A genuine design statement.

...526

...535

...536

...540

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 91

»∆ your home

1936...

»JOSEPHINE S

Design: koziol werksdesign

Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada sospesa 197x197x278mm VE/PU 2

Besonders wirkungsvoll ist der Auftritt von JOSEPHINE S, wenn gleich mehrere Leuchten kombiniert werden. In einer Reihe über dem Esstisch oder der Küchentheke wirken sie ebenso schön wie als „Traube“ im Wohn- oder Arbeitszimmer.

JOSEPHINE S is most spectacular in numbers – as a row over the dining table or the kitchen counter, or as a cluster in the living room or study.

...509

...526

...535

...536

...540

...580

»DIE SERIE/THE RANGE

1936... »JOSEPHINE S

1930... »JOSEPHINE

1932... »JOSEPHINE XL

1933... »JOSEPHINE Royal

90 | 91

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 92

Made in Germany · ∑∆∂

1911...

»ORION

Design: koziol werksdesign

Pendelleuchte Hanging Lamp Suspension Lampada Sospesa 328x388x327mm VE/PU 2

Die perfekte Leuchte im legendären Retro-Style. Die Kugelleuchte lässt sich sowohl einzeln einsetzen oder zu mehreren als Lichtobjekt kombinieren.

Je nach Farbe kann mit unterschiedlichen Stimmungen gespielt werden.

A perfect sphere of light! ORION can be used solo or arranged in harmonious lighting combos. Depending on its color and setting, ORION is a master moodmaker and –changer.

nicht enthalten not included non inclus non inclusa Leuchtmittel · Light Bulb L’ampoule · Corpo illuminante E 27, 60 W, Ø 95 mm, clear Wir empfehlen die Verwendung von Energiesparlampen.

We recommend the use of energy-saving lamps. ...100

...113

...115

...116

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 93

»∆ your home

5788...

»BRIQ

Design: koziol werksdesign

Hocker Stool Tabouret Sgabello 428x406x416mm VE/PU 2

Die große Sitzfläche macht BRIQ zum äußerst bequemen Möbel und durch die quadratische Grundform ist der Hocker zudem sehr standfest und stabil. BRIQ ist für In- und Outdoor gleichermaßen gut geeignet und sogar stapelbar.

BRIQ’s big seat makes this stool a very comfortable place to sit, and the square design makes it exceptionally stable. Equally at home indoors and out, BRIQ is stackable – so it saves space as well.

Achtung! bei sachgemäßer Verwendung belastbar bis 150 kg Nicht kippeln. Nicht darauf setzen, wenn gestapelt.

Please note!

Given proper use, supports up to 150 kg (330 lbs.)

Do not tilt or wobble. Do not use as a seat when stacked.

...521

...525

...526

...529

...546

...555

...578

...582

...584

92 | 93

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 94

Made in Germany · ∑∆∂

5786...

»HOKKA-IDO

Design: Naoki Terada, Tokyo

Hocker Stool Tabouret Sgabello 415x415x396mm VE/PU 4

Why sit still if you love to move? HOKKA-IDO ist ein Hocker für Leute, die gerne in Bewegung bleiben. Und zugleich auch die humorvolle Umgehung des Verbotes, mit einem Stuhl zu kippeln. Das macht Spaß und bewegt – auch im Kopf.

Why sit still if you love to move? HOKKA-IDO is the ideal stool for people who want to be constantly on the go – and enjoy indulging the naughty habit of tipping backward when seated. How wickedly fun! And what a way to get your thoughts in gear as well as your body!

...525

5787...

»HOKKA-IDO XS

Design: Naoki Terada, Tokyo

3539...

...526

...568

»TABLE TOP

Design: koziol werksdesign

Hocker Stool Tabouret Sgabello 302x302x300mm VE/PU 4

Tablett Tray Plateau Vassoio 432x432x34mm VE/PU 2

Ich will auch! Der Hocker zum Kippeln begeistert Groß und Klein gleichermaßen. Nun gibt es den beliebten Wackelsitz endlich auch in Kindergröße und Schaukeln ist ab sofort ausdrücklich erwünscht. Das macht Riesenspaß und regt auf spielerische Weise alle Sinne an. Stellt man HOKKA-IDO auf den Kopf, wird daraus im Handumdrehen ein geräumiger Container für Spielzeug und Stofftiere.

So wird das Sitzmöbel zum Tisch: Hocker HOKKA-IDO einfach umdrehen und Tablett TABLE TOP aufsetzen. Schon hat man einen kleinen Beistelltisch für Getränke und Snacks.

You can’t turn a chair into a table – or can you? Just turn the HOKKA-IDO stool on its head and crown it with the TABLE TOP tray. Voilà – presenting the instant side table for drinks and snacks!

I want one, too - please! The rocking stool holds a magical attraction for young and old alike, and it’s finally available in a child-size edition. So from now on kids can rock along to their heart’s content: it’s great fun, in addition to being an activity that stimulates all the senses. And if HOKKA-IDO is turned upside down, it instantly converts into a roomy container for toys, stuffed animals etc.

...001

...555

...525

...555

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 95

»∆ your home

2823...

»CLARA

94 | 95

Design: Inci Mutlu, Milano

Vase Vase Vase Vaso 103x114x111mm VE/PU 4

New

Wer mit der Vase… behauptet dass einzelne Blumen nicht zur Geltung kommen, der sollte gänzlich darauf verzichten, Stifte reinstellen oder einfach so die Vase dekorieren und mit vielen andere Farben kombinieren.

Anyone who thinks that a vase can't do justice to a single flower can use this to store pens and pencils. Or collect a whole rainbow and set up an eyecatching parade.

...525

2824...

...526

...549

...589

»CLARA L

Design: Inci Mutlu, Milano

Vase Vase Vase Vaso 115x128x168mm VE/PU 4 Da staunt der kleine 2-jährige Max und ruft: guck mal da! 1, 5, viele… passen rein! Noch mehr Vasen passen aneinander zusammen und so bieten die bildschönen Kurven auch jede Menge Halt für einzelne Blumen oder ganze Gebinde.

Little Jimmy says: "Look here! There's room for one, five or even more flowers." And there's always room for even more vases! So build your own bouquet arrangements – with flowers, flowers everywhere!

...525

...526

...549

...589

New

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 96

Made in Germany · ∑∆∂

2018...

»[pi:p]

Design:thesevenhints,wien

Vogelfutterhaus Bird feeder Mangeoire à oiseaux Uccelliera

New

110xø260mm VE/PU 2

...103

5350...

...104

...105

»MILANO

Design: n.n.

Zeitungsständer Magazine Stack Range-revues Portariviste 120x452x316mm VE/PU 2

MILANO im zeitlos schönen und eleganten Design bewahrt Zeitschriften und Zeitungen stilvoll auf.

The MILANO rack with its timeless, elegant design, will tastefully stow newspapers and magazines.

...526

...529

...535

...578

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 97

»∆ your home

3596...

»SET-UP

Design: thesevenhints,Wien

Flaschenregal Bottle Rack Etagère à bouteilles Porta bottiglie 233x360x354mm VE/PU 1

Mit SET-UP Elementen lassen sich ganze Wände in moderner Wabenstruktur gestalten. Das modulare System ermöglicht flexible Aufbauten von der halbhohen Abtrennung bis zur vollflächigen Konstruktion vom Boden bis zur Decke. Die Waben werden bestückt mit Wasser- und Weinflaschen, Zeitschriften, Textilien und mehr.

SET-UP elements allow entire walls to be honeycombed. With its modular design, the SET-UP system can be used to erect anything from low dividers to complete floor-to-ceiling partitions. Like pigeon-holes, the regular openings can also house decorative or practical items, such as textiles, advertising leaflets, wine bottles, or newspapers. Quite simply, it’s the perfect setup for anywhere!

...525

5541...

...526

»HOMMAGE

Design: koziol werksdesign

Leuchtermodul Modular candelabra Module luminaire Portacandele 114x142x114mm VE/PU 8

Die Elemente des Kerzenhalters lassen sich in zahllosen Variationen zusammenstecken und aufeinander stapeln. So entstehen einzigartige Lichtskulpturen in jeder gewünschten Größe. HOMMAGE ist eine Reminiszenz an den berühmten Nagel-Leuchter, eine der bekanntesten Design-Ikonen der 70er Jahre.

The elements of this modular candelabra can be be assembled and (re)arranged to your heart’s delight, producing unique sculptures in every shape and size that reach for the sky or fan out on the floor. HOMMAGE pays tribute to a German design icon of the 1970s called the “Nagel” lamp.

...525

...526

...535

...549

96 | 97

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 98

Made in Germany · ∑∆∂

2327...

New

»[pi:p]

Design: Neue Freunde, Frankfurt

Wall Clock Wall Clock Horloge murale Orologio da muro 33x450x445mm VE/PU 2

Die Uhrform des Kunstwerks. koziols Kunst formte die Uhr, das Werk steckt in der Kunst. Manche nennen es deshalb Uhrwerk in Kunstform. Kunstform mit Uhrwerk. Oder Werkform in Uhrkunst? Jedenfalls hat diese Uhr definitiv einen Vogel.

This embellishment for any home will make birdwatchers of clock-watchers. Helping them to keep their feet on the ground whenever time seems to fly.

...511

2328...

»SILK

Design:

2325...

Wall Clock Wall Clock Horloge murale Orologio da muro 35x450x450mm VE/PU 2

...513

»ALICE

...549

...589

...590

Design: koziol werksdesign

Ready for romance? The filigree pattern with its lacy look recalls olde-tyme cutouts.

New

...540

...583

Jetzt wird’s romantisch. Das filigrane Muster mit der durchbrochenen Struktur erinnert an feine Scherenschnitte.

A clock in the pattern of our SILK designs: intricate, airy and eye-catching. Add a matching partition and table set. A timely gift for anyone.

...526

...526

Wall Clock Wall Clock Horloge murale Orologio da muro 272x272x34mm VE/PU 2

Das Design Silk jetzt auch als Uhr erhältlich. Filigran, leicht und effektvoll. Ergänzt mit Raumteiler und Tischset definitiv eine runde Sache.

...525

...525

...525

...526

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:58 Seite 99

»∆ your home

5416...

»JESSI

Design: Jessica Schwarz

Tasche Bag Cabas Borsa 145x324x400mm VE/PU 6

Niemals ohne meine It-Bag! Die Schauspielerin Jessica Schwarz gestaltete diese neue, sehr feminine Tasche exklusiv für koziol.

JESSI lässt sich bequem in der Hand, am Arm und – dank der perfekten Henkelform - sogar über der Schulter tragen. Ein absolutes Musthave für alle Fashionvictims.

Never be without your IT bag! The actress Jessica Schwarz designed this fresh & feminine bag exclusively for koziol. JESSI can be hand-held or – thanks to the perfect handle shape – slipped over the shoulder. A must-have for all fashion victims.

...319

5413...

...525

...526

»ALICE

...546

...555

Design: M.-C.Hamel, A. Mendini/koziol werksdesign

Tasche Bag Cabas Borsa 130x327x386mm VE/PU 6

ALICE ist das absolute „must-have“ für den Sommer. Die romantischen Blumen liegen voll im Trend und machen die Tasche zum idealen Begleiter für den Stadtbummel, das Büro oder die Party.

ALICE is an absolute must-have for the summer. The romantic flowers are all the rage, making ALICE the perfect companion for the office, parties or shops.

...525

...526

...546

...555

...568

...575

98 | 99

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:59 Seite 100

Made in Germany · ∑∆∂

5415...

»TASCHELINI

Design: koziol werksdesign

Tasche Bag Cabas Borsa 78x161x183mm VE/PU 12

Diese Tasche ist ein Alleskönner! TASCHELINI nimmt sich all der lieb gewonnenen Kleinigkeiten an, die man gerne stilvoll aufbewahrt.

Modeschmuck, Stifte oder Schminkutensilien – alles findet hier seinen Platz.

Auch als kleine Blumenvase oder originelle Geschenkverpackung ist die kleine Tasche bestens geeignet. TASCHELINI ist zudem die ideale Ladestation für Handy und Kamera: einfach den Henkel über das Ladegerät hängen, Gerät in die Tasche und – fertig. TASCHELINI: schön, funktional und einfach unentbehrlich.

This bag does it all! TASCHELINI will gladly carry all those indispensable little things that beg to be toted or stored in style: jewelry, pens, makeup, you name it. The bag also works as a vase for pretty bouquets - or original gift packaging. What’s more, TASCHELINI is the ideal charging port for your electronic gear: simply hook the handle over the charger, put your phone or camera in the TASCHELINI – and you’ve got it bagged! Functional, funky and guaranteed to be your new best friend.

...520

...521

...568

...578

5411...

...525

...526

...546

...555

»TASCHELINO Design: Maria-Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano Tasche Bag Cabas Borsa 130x327x386mm VE/PU 6 Farbe ist in. Kleine Taschen auch. Einfach klasse ist die durchdachte Form: das Täschchen lässt sich entweder trendig über den Arm hängen oder locker schultern.

Colour is in! So are small bags. Thanks to its sophisticated design, this little number doubles as a hand or shoulder bag – for a trendy or casual look.

»TASCHE XL

»TASCHE

»ALICE

»TASCHELINO

...525

»TASCHELINI

...526

...546

...555

...568

...575

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:59 Seite 101

»∆ your home

5410...

»TASCHE Design: Maria-Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano Tasche Bag Cabas Borsa 157x467x520mm VE/PU 4

Die schicke Shopping- , Bummel-, Ausflugstasche für sie und ihn. Passt gut zu breiten Männerschultern und lässt sich auch von schönen Frauen tragen.

The chic unisex bag for shopping and outings. Ideal for broad male shoulders – or for pretty women‘s hands.

...525

5414...

...526

...529

...546

...555

...568

...575

»TASCHE XL Design: Maria-Christina Hamel & Alessandro Mendini, Milano Tasche Bag Cabas Borsa 215x440x540mm VE/PU 4 TASCHE XL begeistert durch ihr großes Volumen und ihr geringes Eigengewicht und ist einfach ideal für den Wochenendeinkauf. Ihre Form ist inspiriert durch den klassischen Einkaufskorb, sie ist jedoch wesentlich handlicher im Format und dadurch deutlich bequemer zu tragen. Da passt ordentlich was rein und sie sieht zudem noch äußerst stylish aus.

TASCHE XL is the perfect weekend shopping companion. Although inspired by the traditional shopping basket, this modern version is much less bulky and easier to carry. With its large handles, TASCHE XL will even sling comfortably over a shoulder. It’s all about lots of volume in a lightweight bag – and one that makes a cool fashion statement as well!

...525

...526

...529

...546

...555

...568

...575

100 | 101

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:59 Seite 102

Made in Germany · ∑∆∂

2853 ...

»CAMILLA XS

Design:koziol werksdesign

Gießkanne Watering Can Arrosoir Innaffiatoio 168x69x158mm/200ml VE/PU 12

Eine Minigießkanne für die Kakteen und Sukkulentensammlung, als Sammelbehälter für Kleinkram beim Gärtnern oder einfach als Blumenübertopf eingesetzt, bietet die Kanne viele Möglichkeiten der Präsentation.

A mini-watering can for cacti and succulents. A handy carry container for gardeners. Or simply a cachepot for flowers. This item is never at a loss for a use.

...521

2851...

...525

...546

...568

»CAMILLA

Design: koziol werksdesign

Gießkanne Watering Can Arrosoir Innaffiatoio 125x335x318mm VE/PU 4

CAMILLA ist die perfekte Gießkanne für drinnen & draußen. Die beiden großen Griffe liegen angenehm in der Hand und machen die tägliche Gießarbeit zum reinen Vergnügen. Die Form macht endlich problemloses Befüllen möglich, denn es geht kein störender Griff über die Öffnung. Füllmenge 2l.

CAMILLA is the perfect watering can for inside and out. The two handles are designed for comfortable carrying and make this daily garden job a breeze.

What’s more, the shape does away with the typical filling problems, because there is no handle in the way. Holds 2 liters (approx. 68 fl.oz.).

...521

...525

...546

...568

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:59 Seite 103

»∆ your home

2852...

»CAMILLA XL

102 | 103

Design: koziol werksdesign

Gießkanne Watering Can Arrosoir Innaffiatoio 150x415x396mm VE/PU 4

New

Endlich eine Designkanne für große Gießjobs. Für alle, die viele Pflanzen und frisches Design lieben, ist CAMILLA XL die perfekte Gießkanne. Sie ist leicht, formschön und mit 4 Litern Wasser geht auch ordentlich was rein.

At long last, there’s an attractive watering can that will keep the thirstiest plants happy. CAMILLA XL is the perfect lightweight aid for fans of flourishing gardens and refreshing design. What’s more, its one gallon-plus capacity cuts down on tiresome refills.

»CAMILLA XL = 4l

»CAMILLA = 2l

...521

2850...

...525

...546

»ELISE

...568

Design: n.n.

Gießkanne Watering Can Arrosoir Innaffiatoio 95x315x322mm VE/PU 4

Für fleißige Lieschen und Männertreu. Gießkanne ELISE liegt gut in der Hand und fasst ca. 2 Liter Wasser. Die klassische Form kommt in den frischen Farben besonders schön zur Geltung.

Forget-me-not! Watering is a must to keep plants happy, and ELISE has the capacity to do just that. Holds two full quarts and features a classic shape enhanced by fresh, cheerful colors.

...555

...568

Home_neu:cmi24 18.01.10 09:59 Seite 104

Made in Germany · ∑∆∂

5635...

»CLIFF

Design: n.n.

Garderobenbügel Clothes Hanger Porte-manteau CLIFF Stampella 20x470x190mm VE/PU 10

In hochwertigem Kunststoffmaterial und mit polierter Oberfläche hat CLIFF einen buchstäblich glänzenden Auftritt und macht ordentlich was her.

Constructed of high-quality plastic with a polished surface, CLIFF will bring an impressive shine to any home.

...525

5637...

»BIG FOOT

Design: Krammer, Mödling

5632...

»JAMES

Design: Uwe Koch, Obertshausen

Türstopper Door Stopper Cale-porte Fermaporta 158x101x18mm VE/PU 6

Schuhlöffel Shoehorn Chausse-pied Calzascarpe 74x95x330mm VE/PU 6

BIG FOOT steckt ganz mutig seinen großen Zeh unter die Türe und hält sie zuverlässig auf. Seitlich über die Türe geschoben, wandelt er sich zum Stopper und verhindert, dass die Tür einfach ins Schloss fällt.

Für große und kleine Füße. Der extra-große und stabile Schuhlöffel erleichtert das Anziehen und schont Rücken und Schuhwerk.

For feet both big and small: the sturdy, extra-large shoehorn slips footwear on in a flash – while easing the strain on your back and your shoes.

Courageous BIG FOOT wedges Big Toe under Big Door – or little door, as the case may be, keeping all your options open. Hung on top, it puts a stop to abominable banging and slamming.

...504

...526

...526

...555

...509

...536

...537

...543

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:00 Seite 105

»∆ your home

5633 ...

»[pi:p]

Design: fp-formgebung, Darmstadt

Schuhlöffel Shoehorn Chausse-pied Calzascarpe 74x43x475mm VE/PU 6 Der Schuhschnabel ist ein großer unpraktischer Vogel aus Afrika.

Der Schuhanzieherschnabel von koziol ist ein kleiner praktischer Vogel aus dem Odenwald, den keiner mehr missen möchte. Mit perfektem ergonomischem Design ermöglicht er stolperfreie Ein- und Ausstiege und ist obendrein dekorativer als jeder andere.

The shoebill is a large, impractically proportioned bird out of Africa. The shoebill-horn from koziol is the practically sized European cousin from the Odenwald Mountains. Thanks to its perfect ergonomic design, shoes simply seem to fly on and off. Moreover, it's the best looking member of its breed by far.

...525

5630...

...526

...588

»[pi:p]

...589

...590

Design: fp-formgebung, Darmstadt

Schuhlöffel Shoehorn Chausse-pied Calzascarpe 52x39,5x257mm VE/PU 6 Die Kurzschwanzversion des koziol Schuhanzieherschnabels, auch für Handtaschen, Reisegepäck, Leute mit kürzeren Beinen oder besonders fröhliche Kinderzimmer einsetzbar.

The short-tailed variety of the koziol's winged shoehorn beast commonly inhabits handbags, carry-ons and cheerfully decorated children's rooms. It is also found in the hands of humans (the long-armed and short-legged varieties).

...588

...589

...590

104 | 105

...525

...526

New

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:00 Seite 106

Made in Germany · ∑∆∂

2600...

»HIRSCH

Design: koziol werksdesign

2604...

...569

2606...

Design: koziol werksdesign

...099

»HIRSCH

Design: koziol werksdesign

2608...

»KITZY

Design: koziol werksdesign

Standfigur Figure Figur Figura 22x92x70mm VE/PU 6

Standfigur Figure Figur Figura 295x82x262mm VE/PU 2

...099

»HIRSCH

Standfigur Figure Figur Figura 150x68x185mm VE/PU 4

Standfigur Figure Figur Figura 43x98x110mm VE/PU 6

...569

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:00 Seite 107

»∆ your home

106 | 107

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:00 Seite 108

Made in Germany · ∑∆∂

5557...

»LUCY

Design: Peter Naumann, München

Locher Paper Punch Perforatrice Perforatore 113x70x146mm VE/PU 2 Locher Lucy begeistert durch die perfekte Symbiose aus Funktionalität und Technik. Das originelle Design und die durchscheinende Leichtigkeit des Materials machen Lucy zu einem einzigartigen Objekt für’s Büro und den Schreibtisch zuhause.

Lucy the hole-punch is the perfect combination of function and technology.

And with her highly original, translucent design, this Madame Butterfly will grace desks in any home or office. You’ll love Lucy.

...509

5559...

...509

»GONZALES

Design: Peter Naumann, München

5571...

...536

...537

»SPEEDY

...540

...543

Design: Peter Naumann, München

Hefter Stapler Agrafeuse Spillatrice 162x105x72mm VE/PU 2

Klebeband-Abroller Tape Dispenser Dérouleur d’adhésif Porta nastro adesivo 169x72x117mm VE/PU 2

GONZALES kann sein Maul ganz schön voll nehmen. Für alle, die lieber mal schnell klammern als fest kleben.

Der Klebebandabroller bleibt dank seiner gewichtigen Erscheinung und der gummierten Standfläche immer stabil.

Sporting a transparent, high-tech design speedy GONZALES sticks his neck out for anyone who prefers staple goods to getting caught up in sticky business.

Thanks to his weighty proportions and rubber base, SPEEDY stays put even when everything else is in a spin.

...536

...537

...540

...543

...509

...536

...537

...540

...543

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:00 Seite 109

»∆ your home

5535...

»CURLY

108 | 109

Design: Seventh Sense, Milano

Klammerspender Paper Clip Dispenser Aimant pour trombones Portafermagli 50x71x89mm VE/PU 4 CURLY zieht mit seinem magnetischen Kopf vor allem Briefklammern hemmungslos an. Nun sind die Klammern nun immer in Griffweite und obendrein äußerst originell aufbewahrt.

Paper clips find CURLY’s magnetic personality simply too strong to resist.

Now, the clips will always be conveniently on hand.

...509

5545...

...525

...526

»ELVIS

...536

...537

...543

Design: Serge Atallah, Paris

5575...

»EDWARD

Design: Red Garbo/koziol werksdesign

Klebeband-Abroller Tape Dispenser Dérouleur d’adhésif Porta nastro adesivo 46x96x96mm VE/PU 4

Schere Scissors Ciseaux Forbice 56x56x174mm VE/PU 4

Cut and roll. ELVIS sorgt mit lockerem Hüftschwung für das passende Stück Klebeband. Zum Wechseln der Klebebandrolle lässt sich ELVIS kinderleicht durch einen praktischen Magnetverschluss öffnen und schließen.

Manche Scheren haben Füße, EDWARD kann sogar sehen. Endlich hat die Schere einen Platz auf dem Schreibtisch und muss nicht mehr in der Schublade verschwinden.

Cut and roll! A sensuous swivel of the hips, and ELVIS delivers on tape!

Changing rolls is no longer a sticky business, either: there’s a magnetic catch that simply opens and shuts.

Some scissors have feet, but get an eyeful of EDWARD! At long last scissors can proudly stand sentinel on desktops, and won't have to hide away in the drawer.

Promotional Gift Award 2004 Gewinner der Gold Medaille Winner of the Gold Medal ...509

...525

...526

...536

...537

...543

...509

...525

...526

...536

...537

...543

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:00 Seite 110

Made in Germany · ∑∆∂

5568...

»LUCKY

Design: Seventh Sense, Milano

5577...

5508...

Design: koziol werksdesign

Markerhalter Highlighter Stand Porte-marqueur Porta evidenziatore 90x52x112mm VE/PU 4

Mit seiner großen Zunge fährt LUCKY über den Bildschirm und befreit ihn von störenden Staubpartikeln. Der kleine Hund ist ideal für die schnelle, umweltschonende Reinigung zwischendurch von TFT-Monitoren. Das Mikrofasertuch ist abnehmbar.

HUGO hält nur ungern den Schnabel. Darin verbirgt sich nämlich ein MiniTextmarker, der ab sofort immer zur Hand ist und (hoffentlich) nun nicht mehr so leicht vom Schreibtisch verschwindet.

HUGO just can’t keep a lid on his beak! This desktop friend holds a minihighlighter that is (hopefully) always on hand and ready for action when it’s needed.

LUCKY will clean a screen lickety-split, gathering up all those dust particles that cloud a clear view. The little environmentally friendly mutt is ideal for TFT monitors, and the microfiber cloth can easily be removed for washing.

...509

»HUGO

Monitorreiniger Screen Cleaner Nettoie-écran Cane pulitore per monitor 55x57x95mm VE/PU 4

...525

...526

»PELLE

...536

...537

...543

Design: Seventh Sense, Milano

...509

5246...

...525

...526

»BOMBON

...536

...537

Design: Robin Platt,London

Schnurspender String dispender Dévidoir à fil Porta spago 100x100x107mm VE/PU 4

Stiftehalter Pen & Pencil Holder Porte-crayons Portamatite 109x61x102mm VE/PU 4

Nie wieder Knoten. BOMBON nimmt problemlos ein ganzes Knäuel Paketschnur auf und gibt es ohne komplizierte Verwicklungen wieder ab.

Der Schnurspender eignet sich natürlich ebenso so gut für Jutegarne, Gartenbast oder dünnes Geschenkband.

Bei diesem Pelikan findet alles seinen Platz. PELLE ist das ideale Utensilo für Stifte und Kleinigkeiten – alles ist hier schön und übersichtlich aufgehoben.

Die leuchtenden Farben machen PELLE zum absoluten Wannahave.

Our pelican PELLE loves to look after things. He (or is he a she?) keeps a watchful eye on pencils, jewelry and all those indispensable little things that beg to be toted or stored in style.

Say goodbye to tragic entanglements! BOMBON easily accommodates an entire ball of packing twine and smoothly unreels it without a hitch.

Also ideal for jute, gardening twine or thin ribbons.

...509

...525

...526

...536

...537

...543

...543

...526

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:01 Seite 111

»∆ your home

5941...

»NEIL

110 | 111

Design: Seventh Sense, Milano

USB-Kabel USB Cable Câble USB Cavo per USB 49x109x78mm VE/PU 4

NEIL bringt den USB-Anschluss endlich in greifbare Nähe. Das Verlängerungskabel wird einfach in den Computer eingestöpselt, das andere Ende trägt NEIL auf seinem Rücken und steht neben der Tastatur immer bereit für neue Aufgaben. Ideal für digitale Kameras, MP3-Player und USB-Sticks.

NEIL positions a USB port on your desktop. One end of the cable is simply plugged into the computer. NEIL keeps the other end on his back as he waits patiently by the keyboard, ready for take-off! Perfect for digital cameras, MP3 players and USB sticks.

...509

5547...

...525

...526

»OSKAR

...536

...537

...543

Design: Seventh Sense, Milano

5676...

»DIMITRI

Design: Seventh Sense, Milano

Haftnotiz-Halter Notepad Holder Porte-notes Dispenser segnapagina 53x66x100mm VE/PU 4

CD-Halter CD Holder Range-CD Porta-CD 75x119x108mm VE/PU 6

Frech wie Oskar. Haftnotizen sind mittlerweile unentbehrlich geworden, doch meistens verstecken sie sich unauffindbar unter Akten oder in vollen Schubladen. Allen, die schnell etwas markieren oder beschriften möchten, streckt OSKAR nun fröhlich seine Zunge heraus. unübersehbar und ab sofort immer zur Hand.

Hoch die Bytes! CD-Halter DIMITRI schreckt auch vor großen Daten nicht zurück und dient als CD-Parkplatz am Computer im Büro oder zuhause.

This giga typa guy is ideal for parking discs on the data highway. Whether it’s sounds or software, let digital-age DIMITRI shoulder the load.

Sticky note pads – and don't we all need them? – too often go astray, lost under a pile of files or at the back of an overstuffed drawer. Cheeky OSKAR comes to the rescue, saucily sticking out his tongue so you can jot down notes and quotes.

...509

...525

...526

...536

...537

...543

...509

...525

...526

...536

...537

...543

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:01 Seite 112

Made in Germany · ∑∆∂

New

5534...

»[pi:p]

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Klammerspender Paper Clip Dispenser Aimant pour trombones Portafermagli 52x90x77mm VE/PU 4

Jeder Vogel baut sein Nest. Dieser steht auf dem Schreibtisch und sammelt fleißig Büroklammern am Magnetfuss, damit seinem Besitzer kein Papier mehr entfleucht.

Every bird needs to build a nest. And this thatched nest rests on desks, collecting paperclips on its magnetic base and keeping papers in order.

...525

5572...

...526

...589

»[pi:p]

...590

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Klebeband-Abroller Tape Dispenser Dérouleur d’adhésif Porta nastro adesivo

New

50,5x91x82mm VE/PU 4

Früher Vogel klebt den Wurm. Unser fröhlicher Tesaabroller ist prächtig in Form und fängt mit Klebeband alles, was dringend mal festgemacht werden mußte.

This early bird sticks it on the worm. Our cheerful adhesive tape dispenser is a secretive bird that keeps everything under wraps.

...525

...526

...589

...590

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:01 Seite 113

»∆ your home

5533...

»[pi:p]

112 | 113

Design:fp formgebung/koziol werksdesign

Lesezeichen Bookmark Signet Segnalibro 3,8x76x67 mm VE/PU 6

New

Wer heut noch Bücher liest, ist ein ganz besonderer Vogel. Das kann er jetzt jederzeit beweisen. Mit diesem koziol Vogel Lesezeichen, das sich auch prima als Dankeschön, Markierung, Zettelklammer, Brottütenverschluss oder als Trösterle eignet - in vielen Farben.

Only odd birds still read books. And now they can spread their message at any time. With this koziol "birdmark" which doubles as a perfect gift, paper clip, bread bag closure or token of support. Available in lots of fun colors.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

5533 010 3,8x76x67mm VE/PU 550

Set of 3

...010 ...100

...101

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:02 Seite 114

Made in Germany · ∑∆∂

5531...

»JIMINI

Design: Inci Mutlu, Milano

Lesezeichen Bookmark Signet Segnalibro 80x38x3mm VE/PU 6

Hier bin ich! Die freundlich winkenden Lesezeichen JIMINI machen freundlich auf alles aufmerksam, was nicht vergessen oder übersehen werden soll.

Hey, here I am! The bookmarks JIMINI give a friendly wave – to mark anything that needs remembering.

.... 100 2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

5533 010 .... 101

80x38x3mm VE/PU 550

...101

...010

Set of 3

...100

5530...

»JIMMY

Design: Inci Mutlu, Milano

Lesezeichen Bookmark Signet Segnalibro 5x74x156mm VE/PU 152

Hier bin ich! Die freundlich winkenden Lesezeichen JIMINI machen freundlich auf alles aufmerksam, was nicht vergessen oder übersehen werden soll.

Hey, here I am! The bookmarks JIMINI give a friendly wave – to mark anything that needs remembering.

2022... »ORION Counter Displays Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...010

Home_neu:cmi24 18.01.10 10:02 Seite 115

»∆ your home

5120...

»AUTO/HAUS

Design: koziol werksdesign

5120...

»WOW & MIAOU

2022... »ORION Counter Displays

2022... »ORION Counter Displays

5120...

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

»FLOWER

Design: koziol werksdesign

Thekendisplay im Lieferumfang nicht enthalten Display (bowl) not included; please order separately

...011

5149...

»BONEY F.

Design: Claudia Diehl, Steinbach

Schlüsselanhänger Key Ring Porte-clefs Portachiavi 14x44x145mm VE/PU 40

Schlüsselanhänger Key Ring Porte-clefs Portachiavi 63x63x90mm VE/PU 20

...402

Design: koziol werksdesign

Schlüsselanhänger Key Ring Porte-clefs Portachiavi 21x83x70mm VE/PU 48

Schlüsselanhänger Key Ring Porte-clefs Portachiavi 63x63x10mm VE/PU 48

...010

114 | 115

...010

Made in Germany · ∑∆∂

Das Original since 1950

»∆

your

dreams

»∆ your traumkugel

116 | 117

WIE MAN IM HANDUMDREHEN DIE WELT AUF DEN KOPF STELLT. How to turn the world upside down with a flick of the wrist.

Wer hat's erfunden? Die Odenwälder.

Bernhard Koziol sen. nämlich, der 1950 mit seinem VW-Käfer in einer Schneewehe steckenblieb. Zwei Rehlein zwischen Tannen im Schneegestöber, gesehen beim Blick durchs runde Rückfenster, wurden zur ersten Traumkugel.

Das kleine Kunstwerk eroberte friedlich die ganze Welt. Im Handumdrehen erzeugt es einen Augenblick, wie er poetischer kaum sein könnte.

Das Universum scheint förmlich stillzustehen eine fast magische Qualität, die diesen Glücksbringer von koziol mit immer neuen Inhalten zum Liebling der Menschen werden ließ. Zu einem der wenigen, absoluten Design-Klassiker.

Who invented it? The Odenwalderians.

To be exact, it was Bernhard Koziol the Elder, who got stuck in a snowdrift while driving his VW Beetle back in 1950. The two deer he saw framed by the car's oval rear window featured in his very first Traumkugel. This miniature work of art then set out to peacefully conquer the world. With a flick of the wrist, it creates a moment that is pure poetry. The universe seems to stand still – an almost magical quality that gave this enchanting globe with its ever-changing scenes a charmed existence. As one of the very few true design classics.

Made in Germany · ∑∆∂

6222...

»BILDTRAUMKUGEL

»BILDTRAUMKUGEL Design: koziol werksdesign

Traumkugel Big Dream Globe Big Boule de rêve Big Pallina magica Big 90x90x75mm VE/PU 6 3,54x3,54x2,95 inch

Traumkugel Maxi Dream Globe Maxi Boule de rêve Maxi Pallina magica Maxi 100x100x90mm VE/PU 4 3,94x3,94x3,54 inch

...101

6212...

6245...

Design: koziol werksdesign

...100

»FRANZ

6235...

Design: koziol werksdesign

Traumkugel Big Dream Globe Boule de rêve Big Pallina magica Big 108x108x82mm VE/PU 6 4,25x4,25x3,23 inch

Traumkugel Dream Globe Boule de rêve Medium Pallina magica Medium 89x89x81mm VE/PU 6 3,5x3,5x3,19 inch

...439

6212...

...438

»FROSCHKÖNIG

Design: koziol werksdesign

...304

»ENGEL

6235...

»BLACK FOREST

Design: koziol werksdesign

Design: koziol werksdesign

Traumkugel Big Dream Globe Boule de rêve Big Pallina magica Big 108x108x82mm VE/PU 6 4,25x4,25x3,23 inch

Traumkugel Dream Globe Boule de rêve Medium Pallina magica Medium 89x89x81mm VE/PU 6 3,5x3,5x3,19 inch

...305

»∆ your traumkugel

Das Original

116 | 119

since 1950

6230...

»WEIHNACHTEN

...443

6230...

»GLÜCKWUNSCH Design: koziol werksdesign

Traumkugel Small Dream Globe Boule de rêve Small Pallina magica Small 71x71x54mm VE/PU 12 2,8x2,8x2,13 inch

Traumkugel Big Dream Globe Boule de rêve Big Pallina magica Big 108x108x82mm VE/PU 6 4,25x4,25x3,23 inch

Traumkugel Small Dream Globe Boule de rêve Small Pallina magica Small 71x71x54mm VE/PU 12 2,8x2,8x2,13 inch

...444

»BÄRENBANDE

6212...

...331

»WEIHNACHTEN

6212...

»MUSIKANTENBÄREN

Design: koziol werksdesign

Design: koziol werksdesign

Design: koziol werksdesign

Traumkugel Small Dream Globe Boule de rêve Small Pallina magica Small 71x71x54mm VE/PU 12 2,8x2,8x2,13 inch

Traumkugel Big Dream Globe Boule de rêve Big Pallina magica Big 108x108x82mm VE/PU 6 4,25x4,25x3,23 inch

Traumkugel Big Dream Globe Boule de rêve Big Pallina magica Big 108x108x82mm VE/PU 6 4,25x4,25x3,23 inch

...330

6212...

»GLÜCKWUNSCH Design: koziol werksdesign

...332

6230...

6212...

Design: koziol werksdesign

...445

»TRAUMJOB

6212...

...442

»TRAUMBÄREN

Design: koziol werksdesign

Design: koziol werksdesign

Traumkugel Big Dream Globe Boule de rêve Big Pallina magica Big 108x108x82mm VE/PU 6 4,25x4,25x3,23 inch

Traumkugel Big Dream Globe Boule de rêve Big Pallina magica Big 108x108x82mm VE/PU 6 4,25x4,25x3,23 inch

...440

6212...

»SPORTBÄREN Design: koziol werksdesign Traumkugel Big Dream Globe Boule de rêve Big Pallina magica Big 108x108x82mm VE/PU 6 4,25x4,25x3,23 inch

...441

Made in Germany · ∑∆∂

»∆ your orion

DER GLÜCKSGRIFF FÜR DESIGN-SCHNÄPPCHENJÄGER. Happy hunting for design buffs.

Orion war der große Jäger der griechischen Mythologie. Impulsiv, direkt und höchst erfolgreich.

Am Sternenhimmel jagt er weiter. Und bei der Jagd nach Kunden und Umsatz hilft Ihnen koziols »ORION als formschönes Display für Impulsartikel. Mit beliebigen Füllungen aus dem koziol Sortiment verführt er an der Kasse, in Selbstbedienungszonen und überall da, wo Menschen ins volle Design-Glück hineingreifen wollen. Also am besten mitten auf der Theke.

Orion was a giant hunter in Greek mythology.

Impulsive, direct and hugely successful. To this day he continues to scour the skies.

And when it comes to pursuing customers and sales, koziol's »ORION will provide strong support. The beautiful globe that displays anything and everything from the koziol range is a great seducer - at the cash register, in self-service zones, and anywhere where people reach for the stars – and their fair share of happiness. Smackdab in the middle

120 | 121

Made in Germany · ∑∆∂

2095...

»IVY BLOOM

3575...

»A’PRIL

5149...

»BONEY F.

Design: Heike Schröder, Hamburg

Design: CONVEXDESIGN, Darmstadt

Design: Claudia Diehl, Steinbach

Dekoblume Decorative Bloom Décor floral Fiore decorativo 20x115x94mm VE/PU 50 EVK 4,45€

Gläsermerker Glass ID A-PRIL Marque-verre Contrassegno per bicchiere 18x56x56mm VE/PU 50 EVK 2,75€

Schlüsselanhänger Key Ring Porte-clefs Portachiavi 14x44x145mm VE/PU 40 EVK 8,25€

E0002,00000

E0001,20000

E0003,60000

...010

...010

...010

5120...

»WOW & MIAOU

5120...

Design: koziol werksdesign

»AUTO/HAUS

5120...

Design: koziol werksdesign

Design: koziol werksdesign Schlüsselanhänger Key Ring Porte-clefs Portachiavi 63x63x90mm VE/PU 20 EVK 9,95€

Schlüsselanhänger Key Ring Porte-clefs Portachiavi 63x63x10mm VE/PU 48 EVK 5,25€

Schlüsselanhänger Key Ring Porte-clefs Portachiavi 21x83x70mm VE/PU 48 EVK 5,25€

»FLOWER

E0002,30000

E0002,30000

E0004,30000

...011

...010

...402

»JIMMY

5530...

Design: Inci Mutlu, Milano

5531...

Lesezeichen Bookmark Signet Segnalibro 5x74x156mm VE/PU 152 EVK 1,95€

»JIMINI

Design: Inci Mutlu, Milano 3559...

Lesezeichen Bookmark Signet Segnalibro 80x38x3mm VE/PU 550 EVK 0,85€

»LEAF-IT

Design: koziol werksdesign

Teebeutelablage Rest Coupelle Coppetta 74x100x30mm VE/PU 36 EVK 4,25€

E000,85000

E000,40000

E0001,85000

...010

...010

...010

»∆ your orion

3727...

»EMMA P.

»KIWI

3728...

Design: koziol werksdesign

3729...

Design: Seventh Sense, Milano

»PINK Design: Seventh Sense, Milano

Kiwilöffel Kiwi Spoon Cuillère de kiwi Cucchiaino per kiwi 17x55x90mm VE/PU 50 EVK 3,75€

Orangenschäler Orange Peeler Pèle-orange Sbuccia arance 17x80x45mm VE/PU 50 EVK 3,75€

Grapefruitlöffel Grapefruit Spoon Cuillère à pamplemousse Cucchiaino per pompelmo 18x35x102mm VE/PU 50 EVK 3,75€

E0001,60000

E0001,60000

E0001,60000

...010

...010

...010

3724...

»BO

Design: koziol werksdesign

3202...

»YUMMI

2999...

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Mandarinenschäler Mandarin Orange Peeler Peleur de mandarines Sbuccia mandarini 95x33x26mm VE/PU 50 EVK 3,75€

»HANS Design: Meyer Design, Lichtenfels Teigschaber Dough Scraper Spatule Raschietto 4x95x115mm VE/PU 30 EVK 2,95€

Streichlöffel Spread Spoon Cuillère à tartiner Spatolina 15x50x205mm VE/PU 50 EVK 3,95€

E0001,60000

E0001,70000

E0001,25000

...010

...010

...010

3717...

»ROLLMOPS

3718...

»ARNOLD

Design: vierdeedesign, Aschaffenburg

Design: Seventh Sense, Milano

Tubenschlüssel Tube Squeezer Clé à tube Spremi tubetto 45x105x10mm VE/PU 50 EVK 3,75€

Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener Dévisse-capsule Apribottiglie girevole 75x58x43mm VE/PU 21 EVK 4,95€

122 | 123

3716...

»SUNNY Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt Drehverschlußöffner Bottle Cap Opener Dévissecapsule Apribottiglie girevole 71x71x15mm VE/PU 50 EVK 2,75€

E0001,60000

E0002,15000

E0001,20000

...010

...010

...010

Made in Germany · ∑∆∂

5033...

»DUNDEE

5802...

»WELL.COM

Design: koziol werksdesign

Design: Seventh Sense, Milano

Nagelbürste Nailbrush Brosse à ongles Spazzolino per unghie 40x78x55mm VE/PU 40 EVK 5,95€

Pillenbox Pillbox Boîte à pilules Box per pillole 20x65x65mm VE/PU 36 EVK 6,95€

E0002,60000

E0003,00000

...010

...010

5825...

»TOMMY

5650...

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt Zahnbürstenhalter Toothbrush Holder Porte-brosse à dents Portaspazzolino 60x49x57mm VE/PU 50 EVK 4,25€

»BUNNY

3901...

»MORITZ

Design: F. Person, J. Hansen, Darmstadt

Design: Seventh Sense, Milano

Wandhaken Suction-mounted Towel Hook Crochet mural à ventouse Gancio da muro con ventosa 42x105x90mm VE/PU 30 EVK 5,95€

Wandhaken Towel Hook Crochet mural Gancio da parete 30x34x87mm VE/PU 40 EVK 4,50€

E0001,85000

E0002,60000

E0001,95000

...010

...010

...010

5533...

»[pi:p]

2021...

Design:fp formgebung/koziol werksdesign 3,8x76x67mm VE/PU 550 EVK 0,85€

»ORION

2022...

Hängedisplay Hanging Display Présentoir à suspendre Espositore pensile 327x327x301mm VE/PU 1 EVK 24,95€

»ORION Thekendisplay Counter Display Présentoir de table Espositore da banco 303x326x416mm VE/PU 1 EVK 28,50€

E0000,40000

E00010,85000

E00012,35000

...010

...100

...100

»∆ your orion

124 | 125

Made in Germany · ∑∆∂

»∆ your branding

Design-Objekte von koziol machen glücklich. Weil sie sich gut anfassen. Weil das Auge gerne drüberfährt. Und weil sie dort Gefühle auslösen, wo man sonst keine Gefühle hätte. Jeder kann sich das Glück mit Design von koziol leisten. Jeder kann es verschenken. Und jeder kann unter diesem Zeichen sich und die Welt ein kleines bißchen besser und glücklicher machen.

Things designed by koziol make people happy. Because these things feel good to the touch. Because the eye loves to dwell on them. Because they trigger emotions you didn't know you had. Everyone can afford to buy the happiness that is koziol design. Everyone can afford to gift it. And everyone can make him- or herself and the world a little better and a little happier under the sign – and with the design – of koziol.

126 | 127

Made in Germany · ∑∆∂

2101...

»U-CUBE

Design: koziol werksdesign

2102...

»U-CUBE

Design: koziol werksdesign

2108...

Basiselement halbe Breite Regal Base element, half width regal Elément de base, demi-largeur Elemento base, metá larghezza

Basiselement Regal Base element regal Elément de base percé regal Elemento base regal 30x340x396mm VE/PU 1 1,18x13,39x15,59 inch

»U-CUBE

Design: koziol werksdesign

Wandelement Panel 402x398x3mm VE/PU 1 16,18x15,63x0,16 inch

29x339x182mm VE/PU 1 1,14x13,35x7,17 inch

...547

2103...

»U-CUBE

2104...

T-Verbinder Regal T-connetor Regal Raccord en T Regal Raccordo a T Regal 70x110x170mm VE/PU 1 2,76x4,33x6,69 inch

»U-CUBE

2107...

Eck-Verbinder Regal Corner connector Regal Raccord d’angle Regal Raccordo angolare Regal 70x70x170mm VE/PU 1 2,76x2,76x6,69 inch

...526

»U-CUBE

2105...

X-Verbinder Regal X-connector Regal Raccord en X Regal Raccordo a X Regal 110x110x170mm VE/PU 1 4,33x4,33x6,69 inch

»U-CUBE Fuß Regal Plinth Regal Pied Regal Piede Regal 30x170x55mm VE/PU 1 1,18x6,69x2,17 inch

...547

»U-CUBE I-Verbinder Regal I-connector Regal Raccord en I Regal Raccordo a I Regal 30x110x170mm VE/PU 1 1,18x4,33x6,69 inch

...526

...526

...526

2106...

...540

...547

»∆ your branding

01

03

128 | 129

02

04

05

Höhe Height

06

46 cm 89 cm

132 cm 3

175 cm 218 cm

261 cm 304 cm

Breite Width

8,5

51,5

94,5 137,5 180,5 223,5 266,5 309,5

Made in Germany · ∑∆∂

0911... Abhängegitter ohne Kopfschild Metal display hanger without sign 830x412x240mm VE/PU 1

...317

0911... Abhängegitter mit Kopfschild Metal display hanger with sign 830x412x240mm VE/PU 1

...316

0911... Doppel-Einhängehaken 150mm Double Hook 150mm 53x85x150m VE/PU 1

...323

0911... Doppel-Einhängehaken 300mm Double Hook 300mm 53x85x320mm VE/PU 10

...143

0911...

»LOGO Logo Schild Logo Sign 404x183x2mm VE/PU 1

...409

0911... Wand Display Wall display 2345x600x450mm VE/PU 1

...141

0911... Boden Display Floor display 70x600x1.764mm VE/PU 1

0911... Gitterwand Metal display 825x1644x69mm VE/PU 1

0911... Gittereinsatz Interior metal rack 404x832x10mm VE/PU 1

...160

...314

...320

...161

...142

»∆ your branding

130 | 131

0911... Acryl-Block Koziol Acrylic koziol Sign 12x80x40mm VE/PU 1

0911... Aufkleber weiß,seitenrichtig Sticker white, normal 60x30mm VE/PU 1

0911... Aufkleber transparent,seitenverkehrt Transparent Sticker, reversed 30x15mm VE/PU 1

...056

....039

036...

0911... Aufkleber weiß,seitenverkehrt Sticker white, reversed 15x7,50mm VE/PU 1

0911... Aufkleber weiß,seitenrichtig Sticker white, normal 30x15mm VE/PU 1

0911... Aufkleber weiß,seitenrichtig Sticker white, normal 15x7,5mm VE/PU 1

041...

....037

...043

0911... Tellerdisplay Plate Rack 305x100x113mm VE/PU 1

...412

Made in Germany · ∑∆∂

0911... Haken Hook 23x450mm VE/PU 1

0911... Haken Hook 23x300mm VE/PU 1

0911... Haken Hook 23x100mm VE/PU 1

...310

...311

...312

0911... Haken Hook 23x450mm VE/PU 1

0911... Tüte Plastik Bag 2x253x253mm VE/PU 1

0911... Tüte Plastik Bag 2x450x500mm VE/PU 1

...313

...151

...027

0911...

Haken Hook 23x40mm

VE/PU 30

5555... Sauger 45mm Suction Cup 45mm Ventouse 45mm Ventosa 45mm 51x44x20mm VE/PU 1

5556... Sauger 30mm Suction Cup 30mm Ventouse 30mm Ventosa 30mm 35x30x16mm VE/PU 1

2er Set · Set of 2

Set of 6

...006

...010

...010

»∆ your branding

2022...

»ORION

Design: koziol werksdesign

2021...

»ORION

Design: koziol werksdesign

2025...

0913...

»ORION

Design: koziol werksdesign

...535

»TIVI EYE

Design: koziol werksdesign

Fenster Window Decoration Mini présentoir Decorazioni per finestra 97x337x337mm VE/PU 1

...300

Kugelobjekt Showball Sphères de déco Sfera ornamentale 226x226x201mm 12,87x12,87x11,VE/PU 3

Bodenplatte Showball Sphères de déco Sfera ornamentale 12,87x12,87x11, 327x327x301mm VE/PU 1

...100

Design: koziol werksdesign

...100

...100

2020...

»ORION

Hängedisplay Hanging Display Présentoir à suspendre Espositore pensile 327x327x301mm VE/PU 1

Thekendisplay Counter Display Présentoir de table Espositore da banco 303x326x416mm 11,93x12,83x16, VE/PU 1

132 | 133

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:14 Seite 134

Made in Germany · ∑∆∂

∆ogie no.4

∆ogie no.5

»CAMILLA ∆ werksdesign

eratur von t eine gefühlte Temp Design von koziol ha h, weil es fach Freude. Haptisc 37° und bereitet ein gerne drüber tisch, weil das Auge sich gut anfasst. Op slöst an einer l, weil es Gefühle au fährt. Und emotiona hätte. sonst keine Gefühle Stelle, an der man of 37°C. ls-like“temperature ee „f a s ha l zio ko Design by iness. Haptites a sense of happ Quite simply, it radia Optically be. nd in the ha od go els fe it e us ca because it cally, be e. And emotionally ey e th on sy ea is it cause would otherplace where people a at s ion ot em s kindle s. wise have no feeling

»JESSI Design: Jessica Schwarz/koziol werksdesign

»AUDREY Design: Selma Serman, Berlin

∆ogie no.1

Stillstand leuchtet selbst im Design von koziol Gutes t bereitschaft. Es tu vor Eifer und Hilfs lick der nb ge Besitzer im Au und springt seinem Not zur Seite. m and bbles with enthusias Design by koziol bu makes It s. when motionles helpfulness, even ner‘s ow its and rushes to people feel better need. aid in moments of

aus den freit das Innere Kind Design von koziol be anarchistische Element des . Das Zwängen der Norm eingesperrte e im Herkömmlichen di t läß es eb lt ausbreSpieltri We e er ch eine glückli in l ol stv lu sie ta Phan chen. e us from erates the child insid in play Design by koziol lib nt me The anarchic ele ention and constraining norms. burst through conv to n io at in ag im s allow ier world. escape into a happ

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:15 Seite 135

∆ogie no.2

∆ogie no.3

»CURLY Design: Seventh Sense, Milano

»BABELL Design: thesevenhints, Wien

»koziol your life

r kann es sich demokratisch. Jede Design von koziol ist damit Geschmack, Humor, Stil kann leisten. Und jeder koziol erzeugt n und hervorrufen. ise we be und Liebe chaft. ds digung und Freun Objekte der Verstän n afford it. mocratic. Anyone ca de is l zio ko by n Desig read - taste, monstrate – and sp de n ca ne yo an d An oducts that prolive. koziol makes pr humor, style and lo d understanding. ferate friendship an

l,weil es ökologisch wertvol Design von koziol ist d in einem n maximal schont un natürliche Ressource h tionszyklus heimisc nachhaltigen Produk recyclebar. korrekt und 100% gefertigt wird - 100% nt because it ecologically importa is l zio ko by n sig De d is manunatural resources an of um xim ma a s ve sa production lly in a sustainable factured domestica recyclable.

0% fair and 100% cycle – making it 10

sinnigen, Ausdruck einer eigen Design von koziol ist hintergründigen rachtung und einer originellen Weltbet et mit den vielfach ausgezeichn Idee. Es ist deshalb n. ionalen Designpreise wichtigsten internat original, idiothe expression of an is l zio ko by n sig De For this reason, and a cryptic idea. w vie rld wo tic ra sync l design prizes. leading internationa s er rn ga tly en qu it fre

∆ogie no.7 »TWEETIE Design: Jan Hansen, Frank Person, Darmstadt

»OSKAR ∆ werksdesign

∆ogie no.6

134 | 135

ENWALD©, be100% MADE IN OD Design von koziol, andsnestern llionen von Widerst völkert weltweit Mi t und gegen gen die Hässlichkei ge , rm No e di n ge ge die Langeweile.

ENWALD©, 0% MADE IN THE OD Design by koziol, 10 millions of es the globe it populat GERMANY. Around sightliness and e against norms, un pockets of resistanc tedium.

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:16 Seite 136

Made in Germany · ∑∆∂

koziol und Nachhaltigkeit 100% korrekt, 100% recycelbar

Seit 1927 steht Koziol für unverwechselbares Design und hervorragende Produktqualität. Das Unternehmen ist seit über 80 Jahren im Odenwald verwurzelt, eine verantwortungsvolle Produktionsweise im Einklang mit Mensch und Umwelt stand und steht daher immer im Vordergrund.

Denken und Handeln des Unternehmens sind auf Nachhaltigkeit ausgerichtet.

So befindet sich die komplette Fertigung der Produkte von der Idee bis zum verpackten Artikel in einem Haus und am Standort Deutschland. Marketing, Modellbau, Produktentwicklung, Konstruktion, Formenbau, Produktion und Versand sind in Erbach unter einem Dach vereint. Alle Artikel entsprechen in Material, Farbe und Herstellverfahren den höchsten Umweltstandards, auf eine ressourcen- und energieschonende Produktionsweise wird größter Wert gelegt.

Da Koziol ausschließlich in Deutschland produziert, ist der gesamte Herstellprozess lückenlos nachvollziehbar. Die Farbpigmente werden ausschließlich in Deutschland speziell für die zur Verarbeitung kommenden Kunststoffe angefertigt. Alle verwendeten Farben sind zertifiziert und physiologisch unbedenklich. Das befand auch bereits zweimal das Magazin ÖKOTEST (2006+2009), das den Raumteiler FUSION und die Gießkanne CAMILLA prüfte und mit der Note "sehr gut" bewertete.

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:16 Seite 137

»koziol your life

„sehr gut“ Ökotest 07/2009 CAMILLA wurde durch das Magazin ÖKOTEST (07/2009) geprüft und erhielt das Gesamturteil „sehr gut“.

CAMILLA was reviewed by ÖKOTEST magazine (07/2009) and given an overall rating of "excellent."

12 100 7171 TMS

»

koziol and sustainability 100% fair, 100% recyclable Since 1927, koziol has stood for distinctive design and outstanding product quality.

The company has been firmly rooted in Germany's Odenwald Forest for 80 years, and has always been committed to sustainable production methods that harmonize with the needs of our planet and its inhabitants. One guiding principle shapes all the company’s ideas and actions: sustainability. In line with this concept, everything is made at one location in Germany, from start to finish. The entire production process takes place at the company’s home base, from the original idea all the way to the packaged product. Marketing, model-building, product development, construction, mold creation, production and distribution are all combined under one roof in Erbach. Every product meets the highest environmental standards in terms of material, coloring and manufacturing methods, and all the production processes are optimally keyed to conserving resources and energy.

As koziol manufactures exclusively in Germany, the entire production process can be seamlessly tracked and monitored. The pigments are all made in Germany – specifically for the types of plastic to be processed. All of the dyes used are officially approved and physiologically safe. This was confirmed twice by the German environmental magazine ÖKOTEST (2006+2009) which reported on koziol's partition system FUSION and the watering can CAMILAL awarded the products its top mark: "excellent".

136 | 137

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:16 Seite 138

Made in Germany · ∑∆∂

»AHOI »ALICE »ALICE »ALICE »ALICE »AMADEUS »AMANDA »ANEMONE »ANTOINETTE »A-POLLO »A-POLLO »A-POLLO »A-PRIL »A-PRIL »A-PRIL »A-PRIL »A-PRIL »A-PRIL »A-PRIL »ARNOLD »AROMA »AROMA »AROMA »AROMA »AROMA »AROMA »AROMA »AROMA »AUDREY »AUTO/HAUS

Zitruspresse Lemon Squeezer 30 Wanduhr Wall Clock 98 Tasche Bag 99 Dekoelement Ornament 84 Teller Plate 22 Dekoelement Ornament 83 Edelstahlseifenhalter Stainless Steel Soap 51 Schale Bowl 18 Dekoelement Ornament 81 Timer Timer 12 Milchkännchen Milk Jug 12 Kakaokännchen Cocoa Jug 12 Fotoleine Display Line 54 Zahnputzbecher Toothbrush Tumbler 78 Seifenschale Soap Dish 78 Zierkorken Bottle Stopper 36 Gläsermerker Glass ID A-PRIL 54/121 Wandhaken Wall Hook 55/78 Schwammhalter Sponge Holder 55/78 Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener 35/123 Milchkännchen Cream Pitcher 10 Zuckerstreuer Sugar Shaker 10 Zuckerdose Sugar Bowl 10 Frühstückstablett Tray 10 Milchkaffee-Tasse Latte Cup 11 Cappuccino-Tasse Cappuccino Cup 11 Espresso Tasse Espresso Cup 11 Becher Tumbler 11 Tee-Sieb Tea Strainer 14 Schlüsselanhänger Key Ring 115/122

»BABELL »BABELL XS »BEAU-TEA »BIG APPLE .»BIG FOOT »BO »BOKS »BOKS »BOMBON »BONEY F. »BOSKOP »BOTTICHELLI XS »BOTTICHELLI S »BOTTICHELLI M »BOTTICHELLI L »BRIQ »BUNNY

Etagere Etagere Etagere Etagere Teesieb Tea Strainer Obstschale Fruit Dish Türstopper Door Stopper Mandarinenschäler Mandarin Peeler Utensilo Organizer Box Eckutensilo Corner Organizer Schnurspender String dispender Schlüsselanhänger Key Ring Lunchbox Lunch Box Utensilo Organizer Utensilo Organizer Utensilo Organizer Zuber Washtub Hocker Stool Wandhaken Towel Hook

»CAMILLA XS »CAMILLA »CAMILLA XL »CHERRIE 2»CLARA »CLARA L »CLEO »CLIFF »COCO »CURLY

Gießkanne Watering Can Gießkanne Watering Can Gießkanne Watering Can Dekoelement Ornament Vase Vase Vase Vase Utensilo Organizer Garderobenbügel Clothes Hanger Kuchenmesser Cake Knife Klammerspender Paper Clip Dispenser

»DEL XL »DEL M »DEL S »DEL XS »DIMITRI »DONNA »DR.K »DREAMGLOBES

Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket 58 Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket 58 Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket 58 Tischabfalleimer Container for Table Scraps 58 CD-Halter CD Holder 111 Schaumlöffel Strainer Spoon 43 Erste-Hilfe-Schrank Medicine Cabinet 77 Traumkugeln 116

»DUNDEE »DUSTIN

Nagelbürste Nailbrush Kehrset Brush & Dustpan

74/124 53

»EDWARD »eiPOTT »ELISE »ELVIS »EMILY »EMMA P. »EVE

Schere Scissors Eierbecher Egg Cup Gießkanne Watering Can Klebeband-Abroller Tape Dispenser Zierkorken Bottle Stopper Orangenschäler Orange Peeler Schale Bowl

109 17 103 109 36 48/123 19

8 8 14 18 104 48/123 67 67 110 115/122 31 28/60 28/60 61 61 93 72/124 29/102 102 103 87 95 95 68 104 30 109

»FLAME »FLOW »FLOWER »FRESH VITAMINS »FRIDOLIN »FUSION

Topfuntersetzer Trivet Seifenspender Soap Dispenser Schlüsselanhänger Key Ring Geschenk-Set Gift Set Handtuchhalter Towel Rail Dekoelement Ornament

44 68 115/122 49 72 80

»GASTON »GINA »GISELA »GLORIA »GONZALES

Pizzaschneider Pizza Cutter Spaghettiheber Pasta Server Ausgiefler Stopper Dispenser Schneebesen Whisk Hefter Stapler

»HANS »HAZEL »HELL-O »HERMANN »HIRSCH klein »HIRSCH mittel »HIRSCH groß »HOKKA-IDO »HOKKA-IDO XS »HOMMAGE »HOT STUFF »HUGO

Teigschaber Dough Scraper Serviettenring Napkin Ring Topfuntersetzer Trivet Teigschaber Dough Scraper Standfigur Figure Standfigur Figure Standfigur Figure Hocker Stool Hocker Stool Leuchtermodul Modular candelabra Vorratsdose Storage Container Markerhalter Highlighter Stand

45/123 16 44 45 106 106 106 94 94 97 23 110

»IVY »IVY »IVY BLOOM

Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoblume Decorative Bloom

85 85 85/122

»JACK »JAMES »JESSI »JIMINI »JIMMY »JOSEPHINE S »JOSEPHINE M »JOSEPHINE XL »JOSEPHINE ROYAL

Honiglöffel Honey Dipper Schuhlöffel Shoehorn Tasche Bag Lesezeichen Bookmark Lesezeichen Bookmark Pendelleuchte Hanging Lamp Pendelleuchte Hanging lamp Pendelleuchte Hanging Lamp Pendelleuchte Hanging Lamp

38 104 99 114/122 114/122 91 89 90 90

»KITZY »KIWI

Standfigur Figure Kiwilöffel Kiwi Spoon

»LEAF »LEAF-IT »LIA B1 »LOLLO & ROSSO .»LOOP »LOOP »LUCKY »LUCY »LUIGI »LUKE

Dekoelement Ornament 86 Ablage Rest 15/122 Dekoelement Ornament 86 Salatbesteck Salad Servers 46 Zahnputzbecher-Halter Toothbrush Tumbler 69 Seifenschale Soap Dish 69 Monitorreiniger Screen Cleaner 110 Locher Paper Punch 108 Kochlöffelhalter Spoonrest 46 Kontaktlinsenbox Lens Case 74

»MARY LOO »MILANO »MINIBOKS »MORITZ

Toilettenbürste Toilet Brush Zeitungsständer Magazine Stack Utensilo Organizer Box Wandhaken Towel Hook

»NEIL »NORBERT

USB-Kabel USB Cable Schwammhalter Sponge Holder

111 51

»OLIVER »ORION »OSKAR »OXYGEN

Kochlöffel Stirring Spoon Pendelleuchte Hanging Lamp Haftnotiz-Halter Notepad Holder Dekoelement Ornament

43 92 111 83

»PALSBY »PALSBY »PALSBY »PALSBY »PALSBY »PALSBY »PALSBY »PALSBY »PALSBY »PALSBY

Seihe300mm Salad Servers 300mm Löffel 165mm Spoon 165mm Seihe 240mm Server 240mm 275mm Ladle 275mm Löffel lang Spoon long Schüssel Bowl 125mm Schüssel 3-piece Bowl Set Schüssel 200mm Bowl 200mm Seihe 200mm Colander 200mm Schüssel 280mm Bowl 280mm

47 47 36 45 108

106 48/123

71 96 66 73/124

25 25 25 25 25 26 26 27 27 27

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:16 Seite 134

»INDEX | Name

»PALSBY »PELLE »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PI:P »PIC UP »PIC'NIX »PICO BELLO »PINK »PIT »PLUG’N ROLL »POTTICHELLI XS »POTTICHELLI »PURE

Seihe 280mm Colander 280mm 27 Stiftehalter Pen & Pencil Holder 74/110 Lesezeichen Bookmark 113/124 Dekoelement Ornament 80 Serviettenring Napkin Ring 16 Vogelfutterhaus Bird Feeder 96 Zierkorken Bottle Stopper 36 Snackschale Party Bowl 39 Wandhaken Towel Hook 73 Pfeffermühle Pepper 41 Gewürzmühle Spice Mill 41 Salz/Pfefferstreuer Salt/Pepper Shaker 41 Salz/Pfefferstreuer Set Sal/Pepper Set 41 Schuhlöffel Shoehorn 105 Schuhlöffel Shoehorn 105 Wanduhr Wall Clock 98 Klammerspender Paper Clip Dispenser 112 Klebeband-Abroller Tape Dispenser 112 Blumenstecker Flower spike 29 Tütenclip Bag clip 32 Party-Piekser-Set Party Set 33 Zahnstochhalter Toothpick Holder 33 Tischkehrset Crumb Sweeper 53 Grapefruitlöffel Grapefruit Spoon 48/123 Papierrollenhalter Paper Towel Stand 52 WC-Rollenhalter Toilet Paper Holder 70 Utensilo Organizer 29/62 Utensilo Organizer 29/62 Tablett Tray 23

»RE-LAX »RIO »RIO »RIO »RIO groß Schale Bowl »RIO »RIO »RIO »ROBIN HOOD »ROGER »ROLLMOPS »ROMANCE »RONDO »ROY

Massage-Tool Massage-Tool Toilettenbürste Toilet Brush Salatbesteck Salad Servers Saftkanne Juice Pitcher 20 Becher Tumbler Butterdose Butter Dish Besteckkasten Cutlery Tray Wandhaken Towel Hook Papierrollenhalter Paper Towel Stand Tubenschlüssel Tube Squeezer Dekoelement Ornament Tiefer Teller Rim Soup Bowl Becher Tumbler

»SAVE »SET-UP »SILK B1 »SILK »SILK »SPEEDY »SPICIES »SPLASH »STANDBY »STEP’N PEP »STIXX B1 »SUNNY »SVEN

Wand-Box Wall Box 77 Flaschenregal Bottle Rack 37/97 Dekoelement Ornament 82 Wanduhr Wall Clock 98 Tischset Place mat 17/82 Klebeband-Abroller Tape Dispenser 108 Salz/Pfefferstreuer Salt/Pepper Set 40 Utensilo Organizer Box 66 Big Box Stool STANDBY 76 Salz/Pfefferstreuer Salt/Pepper Shaker 40 Dekoelement Ornament 84 Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener 35/123 Wandhaken Towel Hook 73

»TABLE TOP »TASCHE »TASCHE XL »TASCHELINI »TASCHELINO »THEKLA »TIM »TOM »TOMMY »TOMMY »TOQ »TOQ »TOQ »TOQ »TORR »TRAUMKUGEL »TURNER »TWEETIE »TYLER

Tablett Tray 94 Tasche Bag 101 Tasche Bag 101 Tasche Bag 28/63/100 Tasche Bag 100 Clip-Löffel Bag Clip with Spoon 15 Spülbürste Dish Brush 50 Deckelöffner Jar opener 34 Zahnbürstenhalter Toothbrush Holder 72 Zahnbürstenhalter Toothbrush Holder 72/124 Toilettenpapierhalter Toilet Paper Holder 64 Wandhaken Wall Hook 64 Papierrollenhalter Paper Towel Stand 65 Ersatzbürste Toilet Brush 65 Korkenzieher Corkscrew 34 Dreamglobes 116 Pfannenwender Spatula 43 Gemüsebürste Vegetable brush 50 Apfelschneider Apple Slicer 31

138 | 139

»TIVI EYE

Fenster Window Decoration

127

»ORION »ORION »ORION »ORION

Bodenplatte Showball Kugelobjekt Showball Hängedisplay Hanging Display Thekendisplay Counter Display

127 127 124/127 124/127

»WELL.COM »WOW & MIAOU

Pillenbox Pillbox Schlüsselanhänger Key Ring

75/124 115/122

»YUMMI

Streichlöffel Spread Spoon

38/123

75 70 20 20 22 24 24 73 52 32/123 81 22 22

»Impressum ∆ werksdesign: Jürgen Diehl, Sandra Weber Concept & Grafik Design: Susanne Böning Text ©2009: Katrin Bode English: Gilbert & Bartlett GbR, Hamburg Picture | Bilder: obladesign, Bad König · Jeannine Govaers, Amsterdam Dimedia, Hanau · Achim Hehn, Köln · Frank Seifert, Darmstadt Senseffect, Köln · Markus Palzer, Darmstadt Print: Druckhaus Main Echo GmbH | Aschaffenburg

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:16 Seite 140

Made in Germany · ∑∆∂

0818...»FRESH VITAMINS

Geschenk-Set Gift Set

49

0911...»ACRYL-BLOCK 0911...»AUFKLEBER 0911...»TELLERDISPLAY 0911...»ABHÄNGEGITTER 0911...»LOGO-SCHILD 0911...»EINHÄNGEHAKEN 0911...»WANDDISPLAY 0911...»BODENDISPLAY 0911...»GITTERWAND 0911...»GITTEREINSATZ 0911...»HAKEN 0911...»HAKEN 0911...»HAKEN 0911...»HAKEN 0911...»TÜTE 0911...»TÜTE 0913...»TIVI EYE

Acryl-Block Acrylic sign Aufkleber Sticker Tellerdisplay Plate rack Abhängegitter Metal display Logo-Schild Logo sign Einhängehaken Hook Wanddisplay Wall display Bodendisplay Floor display Gitterwand Metal display Gittereinsatz Interior metal rack Haken Hook Haken Hook Haken Hook Haken Hook Tüte Plastic Bag Tüte Plastic Bag Fenster Window Decoration

1102...»FUSION 1104...»STIXX B1 1105...»ALICE B1 1112...»IVY B1 1114...»CHERRIE 1116...»LIA B1 1117...»LEAF 1118...»ROMANCE B1 1119...»ANTOINETTE B1 1121...»OXYGEN B1 1122...»AMADEUS B1 1123...»SILK B1 1124...»PI:P B1

Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament Dekoelement Ornament

80 84 84 85 87 86 86 81 81 83 83 82 80

1911...»ORION 1930...»JOSEPHINE M 1932...»JOSEPHINE XL 1933...»JOSEPHINE ROYAL 1936...»JOSEPHINE S

Pendelleuchte Hanging Lamp Pendelleuchte Hanging lamp Pendelleuchte Hanging Lamp Pendelleuchte Hanging Lamp Pendelleuchte Hanging Lamp

92 89 90 90 91

2002...»PI:P 2018...»PI:P 2020...»ORION 2021...»ORION 2022...»ORION 2025...»ORION 2094...»IVY 2095...»IVY BLOOM

Blumenstecker Flower spike Vogelfutterhaus Bird Feeder Bodenplatte Showball Hängedisplay Hanging Display Thekendisplay Counter Display Kugelobjekt Showball Dekoelement Ornament Dekoblume Decorative Bloom

2310...»A-POLLO 2325...»ALICE 2327...»PI:P 2328...»SILK

Timer Timer Wanduhr Wall Clock Wanduhr Wall Clock Wanduhr Wall Clock

2600...»HIRSCH klein 2604...»HIRSCH mittel 2606...»HIRSCH groß 2608...»KITZY

Standfigur Figure Standfigur Figure Standfigur Figure Standfigur Figure

2823...»CLARA 2824...»CLARA L 2838...»POTTICHELLI 2839...»POTTICHELLI XS 2850...»ELISE 2851...»CAMILLA 2852...»CAMILLA XL 2853...»CAMILLA XS

Vase Vase Vase Vase Utensilo Organizer Utensilo Organizer Gießkanne Watering Can Gießkanne Watering Can Gießkanne Watering Can Gießkanne Watering Can

95 95 29/62 29/62 103 102 103 29/102

2980...»PI:P 2981...»PI:P 2999...»HANS

Pfeffermühle Pepper Gewürzmühle Spice Mill Teigschaber Dough Scraper

41 41 45/123

3000...»THEKLA 3003...»TURNER 3007...»OLIVER 3008...»DONNA

Clip-Löffel Bag Clip with Spoon Pfannenwender Spatula Kochlöffel Stirring Spoon Schaumlöffel Strainer Spoon

129 129 129 130 130 130 130 130 130 130 128 128 128 128 128 128 127

29 96 127 124/127 124/127 127 85 85/122 12 98 98 98 106 106 106 106

15 43 43 43

3010...»HERMANN 3014...»PIC'NIX 3017...»LUIGI 3020...»GINA 3058...»HOT STUFF 3063...»AROMA 3071...»A-POLLO 3072...»A-POLLO 3076...»eiPOTT 3082...»BOSKOP 3090...»SILK

Teigschaber Dough Scraper Zahnstochhalter Toothpick Holder Kochlöffelhalter Spoonrest Spaghettiheber Pasta Server Vorratsdose Storage Container Milchkännchen Cream Pitcher Milchkännchen Milk Jug Kakaokännchen Cocoa Jug Eierbecher Egg Cup Lunchbox Lunch Box Tischset Place mat

45 33 46 47 23 10 12 12 17 31 17/82

3105...»HAZEL 3106...»PI:P 3107...»PI:P 3108...»PI:P 3109...»SPICIES 3110...»STEP’N PEP 3120...»PIC UP 3131...»AROMA 3132...»AROMA 3160...»FLAME 3161...»HELL-O 3170...»BIG APPLE 3180...»BABELL 3181...»BABELL XS

Serviettenring Napkin Ring Serviettenring Napkin Ring Salz/Pfefferstreuer Salt/Pepper Shaker Salz/Pfefferstreuer Set Sal/Pepper Set Salz/Pfefferstreuer Salt/Pepper Set Salz/Pfefferstreuer Salt/Pepper Shaker Party-Piekser-Set Party Set Zuckerstreuer Sugar Shaker Zuckerdose Sugar Bowl Topfuntersetzer Trivet Topfuntersetzer Trivet Obstschale Fruit Dish Etagere Etagere Etagere Etagere

3202...»YUMMI 3203...»JACK 3210...»COCO 3217...»TYLER 3220...»GASTON 3231...»AUDREY 3235...»BEAU-TEA

Streichlöffel Spread Spoon Honiglöffel Honey Dipper Kuchenmesser Cake Knife Apfelschneider Apple Slicer Pizzaschneider Pizza Cutter Tee-Sieb Tea Strainer Teesieb Tea Strainer

38/123 38 30 31 47 14 14

3510...»ROY 3513...»RIO 3530...»PURE 3538...»ANEMONE 3539...»TABLE TOP 3543...»AROMA 3552...»EVE 3554...»PI:P 3559...»LEAF-IT 3560...»AROMA 3561...»AROMA 3562...»AROMA 3564...»AROMA 3575...»A-PRIL 3596...»SET-UP

Becher Tumbler Becher Tumbler RIO Tablett Tray Schale Bowl Tablett Tray Frühstückstablett Tray Schale Bowl Snackschale Party Bowl Ablage Rest Milchkaffee-Tasse Latte Cup Cappuccino-Tasse Cappuccino Cup Espresso Tasse Espresso Cup Becher Tumbler Gläsermerker Glass ID A-PRIL Flaschenregal Bottle Rack

22 22 23 18 94 10 19 39 15/122 11 11 11 11 54/122 37/97

3600...»LOLLO & ROSSO 3601...»RIO 3606...»RIO 3610...»RIO groß 3611...»RONDO 3619...»RIO 3620...»ALICE 3682...»AHOI

Salatbesteck Salad Servers Salatbesteck Salad Servers Saftkanne Juice Pitcher Schale Bowl Tiefer Teller Rim Soup Bowl Butterdose Butter Dish Teller Plate Zitruspresse Lemon Squeezer

3712...»TOM 3716...»SUNNY 3717...»ROLLMOPS 3718...»ARNOLD 3724...»BO 3727...»EMMA P. 3728...»KIWI 3729...»PINK 3738...»GISELA 3741...»PI:P 3747...»A-PRIL 3749...»EMILY 3760...»TORR

Deckelöffner Jar opener Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener Tubenschlüssel Tube Squeezer Drehverschlussöffner Bottle Cap Opener Mandarinenschäler Orange Peeler Orangenschäler Orange Peeler Kiwilöffel Kiwi Spoon Grapefruitlöffel Grapefruit Spoon Ausgiefler Stopper Dispenser Zierkorken Bottle Stopper Zierkorken Bottle Stopper Zierkorken Bottle Stopper Korkenzieher Corkscrew

16 16 41 41 40 40 33 10 10 44 44 18 8 8

46 20 20 20 22 24 22 30 34 35/123 32/123 35/123 48/123 48/123 48/123 48/123 36 36 36 36 34

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:16 Seite 141

»INDEX | Art. No.

3801...»PALSBY 3805...»PALSBY 3806...»PALSBY 3807...»PALSBY 3808...»PALSBY 3832...»PALSBY 3833...»PALSBY 3834...»PALSBY 3836...»PALSB 3838...»PALSBY 3895...»PALSBY

Schüssel Bowl 125mm Schüssel 200mm Bowl 200mm Seihe 200mm Colander 200mm Schüssel 280mm Bowl 280mm Seihe 280mm Colander 280mm 300mmSalad Servers 300mm Löffel 165mm Spoon 165mm 240mm Server 240mm 275mm Ladle 275mm Löffel lang Spoon long Schüssel 3-piece Bowl Set

26 27 27 27 27 25 25 25 25 25 26

3901...»MORITZ 3902...»SVEN 3903...»PI:P

Wandhaken Towel Hook Wandhaken Towel Hook Wandhaken Towel Hook

73/124 73 73

5009...»TOQ 5010...»TOQ 5011...»MARY LOO 5029...»TWEETIE 5032...»GLORIA 5033...»DUNDEE 5043...»TIM 5048...»RIO 5050...»DUSTIN 5051...»PICO BELLO

Papierrollenhalter Paper Towel Stand Ersatzbürste Toilet Brush Toilettenbürste Toilet Brush Gemüsebürste Vegetable brush Schneebesen Whisk Nagelbürste Nailbrush Spülbürste Dish Brush Toilettenbürste Toilet Brush Kehrset Brush & Dustpan Tischkehrset Crumb Sweeper

65 65 71 50 45 74/124 50 70 53 53

5120...»WOW & MIAOU 5120...»AUTO/HAUS 5120...»FLOWER 5149...»BONEY F.

Schlüsselanhänger Key Ring Schlüsselanhänger Key Ring Schlüsselanhänger Key Ring Schlüsselanhänger Key Ring

5210...»RIO 5226...»ROGER 5229...»PIT 5234...»TOQ 5235...»PLUG’N ROLL 5238...»CLEO 5240...»SPLASH 5241...»BOKS 5242...»BOKS 5243...»MINIBOKS 5246...»BOMBON

Besteckkasten Cutlery Tray Papierrollenhalter Paper Towel Stand Papierrollenhalter Paper Towel Stand Toilettenpapierhalter Toilet Paper Holder WC-Rollenhalter Toilet Paper Holder Utensilo Organizer Utensilo Organizer Box Utensilo Organizer Box Eckutensilo Corner Organizer Utensilo Organizer Box Schnurspender String dispender

5313...»PI:P 5329...»FRIDOLIN 5337...»A-PRIL 5350...»MILANO

Tütenclip Bag clip Handtuchhalter Towel Rail Fotoleine Display Line Zeitungsständer Magazine Stack

5410...»TASCHE 5411...»TASCHELINO 5413...»ALICE 5414...»TASCHE XL 5415...»TASCHELINI 5416...»JESSI

Tasche Bag Tasche Bag Tasche Bag Tasche Bag Tasche Bag Tasche Bag

5508...»PELLE 5530...»JIMMY 5531...»JIMINI 5533...»PI:P 5534...»PI:P 5535...»CURLY 5541...»HOMMAGE 5545...»ELVIS 5547...»OSKAR 5555...»SAUGER 45mm 5556...»SAUGER 30mm 5557...»LUCY 5559...»GONZALES 5568...»LUCKY 5571...»SPEEDY 5572...»PI:P 5575...»EDWARD 5577...»HUGO

Stiftehalter Pen & Pencil Holder 74/110 Lesezeichen Bookmark 114/122 Lesezeichen Bookmark 114/122 Lesezeichen Bookmark 113/124 Klammerspender Paper Clip Dispenser 112 Klammerspender Paper Clip Dispenser 109 Leuchtermodul Modular candelabra 97 Klebeband-Abroller Tape Dispenser 109 Haftnotiz-Halter Notepad Holder 111 Sauger 45mm Suction cup 128 Sauger 30mm Suction cup 128 Locher Paper Punch 108 Hefter Stapler 108 Monitorreiniger Screen Cleaner 110 Klebeband-Abroller Tape Dispenser 108 Klebeband-Abroller Tape Dispenser 112 Schere Scissors 109 Markerhalter Highlighter Stand 110

115/122 115/122 115/122 115/122 24 52 52 64 70 68 66 67 67 66 110 32 72 54 96 101 100 99 101 28/63/100 99

140 | 141

5630...»PI:P 5632...»JAMES 5633...»PI:P 5635...»CLIFF 5637...»BIG FOOT 5644...»A-PRIL 5650...»BUNNY 5659...»LUKE 5676...»DIMITRI 5681...»TOQ 5683...»ROBIN HOOD

Schuhlöffel Shoehorn Schuhlöffel Shoehorn Schuhlöffel Shoehorn Garderobenbügel Clothes Hanger Türstopper Door Stopper Wandhaken Wall Hook Wandhaken Towel Hook Kontaktlinsenbox Lens Case CD-Halter CD Holder Wandhaken Wall Hook Wandhaken Towel Hook

105 104 105 104 104 55/78 72/124 74 111 64 73

5730...»BOTTICHELLI L 5731...»BOTTICHELLI S 5732...»BOTTICHELLI M 5733...»BOTTICHELLI XS 5767...»STANDBY 5773...»DEL XL 5775...»DEL M 5777...»DEL S 5778...»DEL XS 5786...»HOKKA-IDO 5787...»HOKKA-IDO XS 5788...»BRIQ

Zuber Washtub 61 Utensilo Organizer 28/60 Utensilo Organizer 61 Utensilo Organizer 28/60 Big Box Stool STANDBY 76 Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket 58 Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket 58 Schwingdeckeleimer Swing-Top Wastebasket 58 Tischabfalleimer Container for Table Scraps 58 Hocker Stool 94 Hocker Stool 94 Hocker Stool 93

5802...»WELL.COM 5821...»A-PRIL 5822...»LOOP 5825...»TOMMY 5826...»TOMMY 5827...»LOOP 5848...»RE-LAX 5870...»A-PRIL 5875...»AMANDA 5879...»FLOW 5885...»NORBERT 5887...»A-PRIL

Pillenbox Pillbox 75/124 Zahnputzbecher Toothbrush Tumbler 78 Zahnputzbecher-Halter Toothbrush Tumbler 69 Zahnbürstenhalter Toothbrush Holder 72/124 Zahnbürstenhalter Toothbrush Holder 72 Seifenschale Soap Dish 69 Massage-Tool Massage-Tool 75 Seifenschale Soap Dish 78 Edelstahlseifenhalter Stainless Steel Soap 51 Seifenspender Soap Dispenser 68 Schwammhalter Sponge Holder 51 Schwammhalter Sponge Holder 55/78

5905...»DR.K 5906...»SAVE 5941...»NEIL

Erste-Hilfe-Schrank Medicine Cabinet Wand-Box Wall Box USB-Kabel USB Cable

77 77 111

6212...»FRANZ 6212...»SPORTBÄREN 6212...»ENGEL 6212...»GLÜCKWUNSCH 6212...»WEIHNACHTEN 6212...»MUSIKANTENBÄREN 6212...»TRAUMJOB 6212...»TRAUMBÄREN 6222...»BILDTRAUMKUGEL 6230...»BÄRENBANDE 6230...»WEIHNACHTEN 6230...»GLÜCKWUNSCH 6235...»FROSCHKÖNIG 6235...»BLACK FOREST

Traumkugel Big Dream Globe Traumkugel Big Dream Globe Traumkugel Big Dream Globe Traumkugel Big Dream Globe Traumkugel Big Dream Globe Traumkugel Big Dream Globe Traumkugel Big Dream Globe Traumkugel Big Dream Globe Traumkugel Big Dream Globe Big Traumkugel Small Dream Globe Traumkugel Small Dream Globe Traumkugel Small Dream Globe Traumkugel Dream Globe Traumkugel Dream Globe

118 118 119 119 119 119 119 119 119 118 119 119 118 118

134_142_Index:cmi24 15.12.09 15:16 Seite 142

Made in Germany · ∑∆∂

»So geht’s! | How to use it!

Artikelnummer Article Numbers

Produktname Product Names

Produktbezeichnung Product Description

Maße (TxHxB) Dimensions (DxHxW) Verpackungseinheit Package Unit

Farbnummer Color Number