Weinegg Prospekt IT

Incontro dei piaceri LA RIVISTA PER AMICI E OSPITI I 2021

IN ALTO ADIGE

NUOVO PRIMAVERA 2021

COMFORTSUITES IN UNA NUOVA VESTE: PIÙ SPAZIO LIBERO SULLE TERRAZZE NUOVE Abbiamo sfruttato al massimo i mesi invernali: Le terrazze ampliate delle nostre comfortSUITES ora offrono ancora più spazio e comodità.

Circondato dal vino concepito con stile (di)vino

APERTO TUTTO L‘ANNO

RAFFINATI RIFUGI, TUTTI DA SCOPRIRE 1 I private spaSUITES 2 I poolSUITES con accesso privato alla piscina 3 I suitesPOOL 60 m 4 I comfortSUITES 5 I WELLVIVA SPA sale per i trattamenti 6 I WELLVIVA SPA ADULTS ONLY: saune, sale relax, vasca Kneipp esterna 7 I Sala meeting, lounge, biblioteca 8 I skyBAR con terrazza panoramica, cigar lounge 9 I terrazzo 10 I garage, entrata, ricevimento 11 I Ristorante L‘Arena 12 I EQUILIBRIO FISICO: sala fitness, sport & family SPA, sala yoga 13 I piscinaINFINITY interna ed esterna con varco panoramico 14 I campo da tennis, campo da basket, parco giochi, miniclub 15 I magnifica piscina all’aperto con spiaggia caraibica

15

UN CALOROSO BENVENUTO

CONTENUTO CULINARIO

pagina 12

VINO

ispirazione enologica I pagina 18

Cari ospiti, cari amici!

Per Voi che siete il nostro tesoro più prezioso, cari ospiti, abbiamo dato una ripulita alla nostra casa e al nostro depliant. Fa parte della nostra filosofia mantenere in vita le tradizioni e restare al passo con i tempi con piccole e grandi innovazioni. Vi invitiamo a dare un‘occhiata dietro le quinte e a conoscere personalmente i nostri capi reparto: assieme formano il #weineggdreamteam, assieme simbolizzano il Weinegg, la nostra passione, la nostra ospitalità e i nostri valori. Il nostro consiglio: AccertateneVene con i Vostri propri occhi. Auguriamo a Voi, cari ospiti, cari amici, un buon e sano 2021 e non vediamo l‘ora di poter accompagnarVi e viziarVi da noi al Weinegg!

La vostra famiglia Moser con l‘attento team del Weinegg

UN SOGGIORNO INEBRIANTE

listino prezzi 2021 I pagina 20

SPECIAL OFFERS pagina 32

WELLVIVA ACQUA & SPA

pagina 34

SÜDTIROL I ALTO ADIGE

pagina 62

INFORMAZIONI pagina 76

COVI D

TE L HO

ECTED AR OT EA PR

VI TENIAMO AL SICURO E OFFRIAMO IL QUADRO ADATTO PER SPENSIERATI MOMENTI DI VACANZA AL WEINEGG

LA NOSTRA VIRTÙ: SOGGIORNARE RESPONSABILMENTE AL WEINEGG In qualità di COVID PROTECTED AREA HOTEL abbiamo proveduto a tutte le precauzioni di sicurezza necessarie per il Vostro soggiorno senza pensieri e senza preoccupazioni. Grazie alla spaziosità della struttura e alle nostre

misure di igiene, con noi siete in ottime mani e potete goderVi una vacanza sicura e rilassante. Saremo lieti di informarVi sulle norme vigenti prima del Vostro soggiorno in Alto Adige. Troverete informazioni aggiornate anche sul nostro sito web.

ALPE DI SIUSI

BOLZANO

SENTIRSI A CASA IN UN VIGNETO

Tra cime, boschi, prati e vigneti leggermente in quota (400 m s.l.m.), si è avvolti dal clima alpino dell’Oltradige, dove sport, natura e sapori creano un connubio emozionante, facendo della località vitivinicola di Cornaiano I Appiano un’area davvero peculiare dell’assolata Bassa Atesina.

vigneti Una vita dal ritmo (di)vino.

L’Oltradige, con le sue magnifiche tenute e i vigneti dolcemente sinuosi, coltivati da oltre 2.000 anni, è il cuore dell’area vitivinicola dell’Alto Adige.

Qui, le condizioni climatiche ideali garantiscono sempre vini di spicco.

CATINACCIO/ LATEMAR

HOTEL WEINEGG CORNAIANO

LAGHI DI MONTICOLO

CALDARO/LAGO DI CALDARO

SÜDTIROL I ALTO ADIGE HOTEL WEINEGG

castelli Un viaggio nel Medioevo.

I castelli, le fortezze e le dimore dei dintorni narrano la loro storia, in qualità di testimoni del vivace Medioevo della Bassa Atesina. Durante le visite di numerosi edifici storici non perdete l’occasione di soffermarvi ad ascoltare i segreti sussurrati dalle loro antiche mura.

SOFIA

Responsabile del Ricevimento

BRUNO Titolare

ALFONS

Direttore del Ristorante

MIKE

Chef de Bar

VALENTINA

Seconda Gouvernante

MORITZ

ERIKA

Chef de Cuisine

Titolare

ALEXANDER CEO

DOMINIC

ALEX

Maître d’Hotel I Sommelier

ELIAS

Facility Manager

JOHANNA

Wellviva ACTIVE Manager

MANUELA

Marketing I Miniclub

Wellviva SPA Manager

MARLEN

Prima Gouvernante

Incontri LET‘S TALK: VISIONI & NOVITÀ

NEW

MOSER ACADEMY Formazione del nostro staff

„ I più grandi maestri sono quelli che non smettono mai di essere alunni!“ Per il perfezionamento e la formazione del nostro staff abbiamo fondato l‘accademia Moser insieme ai nostri hotel fratelli, il Gartenhotel Moser e il Wellnesshotel Seeleiten. Insieme organizziamo e teniamo corsi specifici per i vari reparti con rinomati relatori.

backstage Il nostro „NUOVO“ CEO ALEXANDER HAMBERGER

#weineggdreamteam Le case si possono costruire, ma sono le persone che fanno la differenza. Sono loro che riempiono la nostra casa di vita e di amore e sono loro che rendono il Weinegg quello che è: il Vostro luogo di pace preferito.

Marlen, l’angelo del Weinegg Una presenza discreta, operosa e sempre disponibile; la sua indole elegante e premurosa porta gentilezza e calore nella nostra casa.

Grazie ai consigli e alle iniziative per gli ospiti e il nostro staff o proponendo idee innovative, ha partecipato sin dall’inizio alla crescita e allo sviluppo del Weinegg.

Cordialità, precisione, talento organizzativo e capacità di leadership sono i suoi punti di forza e lo distinguono. È un vero appassionato del settore turistico: dopo circa 20 anni di attività come direttore di organizzazioni turistiche altoatesine, ora si è lanciato nella pratica dell‘ospitalità: insieme ai padroni di casa, Erika e Bruno Moser, lavora sull‘ulteriore successo e futuro del Weinegg.

DESIDERIAMO SORPRENDERE I NOSTRI OSPITI CON GLI AROMI PIÙ RAFFINATI La varietà alpino-mediterranea della nostra cucina fa suo il meglio di due mondi, un connubio cui anche Moritz, il nostro capocuoco, rivolge particolare attenzione. Le eccellenti creazioni altoatesine sono il risultato dell’interazione di numerosi fattori, quali il clima mite, il terreno fertile e il paesaggio alpino, il cui influsso consente di produrre vino e mele, ma anche latte e speck.

backstage Tre menti creative Senior Executive Chef de Cuisine ROLAND, Chef de Cuisine MORITZ e Sous-Chef de Cuisine RENÉ: Tre menti, una passione, molti impulsi creativi e un grande obiettivo: viziare i nostri ospiti con combinazioni di menu regionali e stagionali assieme al loro team di cucina.

La loro passione comune li guida: Insieme lavorano sempre su nuovi piatti dal gusto sorprendente.

Come quadri di Van Gogh, nella loro cucina sono appesi innumerevoli foglietti pieni di idee e fonti d’ispirazione: non esiste decorazione più preziosa… Arte culinaria, attenzione ai dettagli e capacità organizzativa si fondono nel comprovato piacere della nostra premiata cucina.

13

Alfons, Direttore del Ristorante Rapido come la sua Vespa e, al contempo, molto accurato, Alfons sfreccia di tavolo in tavolo. Grazie alla sua lunga esperienza professionale, fa il suo lavoro in modo impeccabile.

Sempre pronto a un delicato umorismo, è in grado di soddisfare le richieste di ogni cliente.

CULINARIO NELL’ AMBITO DELLA NOSTRA PENSIONE A 3⁄4 DEI PIACERI - ricca colazione a buffet fino alle ore 12:00 - pranzo wellness a buffet e scelta di torte fatte in casa dalle ore 12.30 - menù di 6 portate a scelta anticipato da un ricco buffet di antipasti e insalate - esclusiva scelta à la carte - pietanze dietetiche e menù per chi soffre di allergie su richiesta SETTIMANALMENTE - buffet di deliziosi dessert - ricco buffet di frutti di mare, crostacei, molluschi, pesci d’acqua dolce e salata

14

In vacanza è d’obbligo concedersi momenti di riposo! La nostra prima colazione per chi ama dormire a lungo è una sveglia gioiosa, grazie alle specialità che danno inizio alla giornata e all’irresistibile cesto del pane, che emana l’aroma di numerose varietà di cereali. Se il buffet presenta un susseguirsi di succhi di frutta freschi, marmellate fatte in casa, frutta e ortaggi dai colori brillanti, nella cucina a vista vi attendono pietanze a base di uova biologiche, preparate al momento in base alle vostre preferenze. E il più raffinato formaggio altoatesino abbinato al prosciutto locale fa venire davvero l’acquolina in bocca…

Quando i caldi raggi del sole consentono di trascorrere piacevoli momenti all’aperto, vi offriamo la possibilità di assaporare l’intenso aroma del nostro caffè sulla terrazza panoramica, per una prima colazione all’insegna del „buongiorno“.

backstage La giusta carica d‘energia: Colazione da Florian Il team del Weinegg lo chiama affettuosamente „Franke“: Chef Déjeuner de Cuisine FLORIAN In realtà doveva essere solo una stagione estiva in Alto Adige: Ormai sono 15 anni che ha tagliato, cotto, fritto e preparato prelibatezze nella cucina del Weinegg. Il suo capo all‘epoca gli aveva raccomandato il Weinegg. Nato in Franconia, si divertivaa ad aiutare in cucina già da bambino. Una passione che gli permette di lavorare in modo creativo! Anche il contatto con gli ospiti, la raffinatezza dei piatti e i feedback positivi ispirano il suo amore per la sua professione.

La sua colazione preferita: uova strapazzate con prosciutto, pancetta e formaggi.

DOLCE AMORE Siamo particolarmente orgogliosi anche della nostra propria pasticceria perchè i nostri ospiti meritano solo le torte e i dessert più raffinati . La seduzione ha inizio con i croissant ripieni e le torte fatte in casa del buffet della prima colazione, per poi continuare con quello del pranzo, dove lo strudel di mele non è l’unica irresistibile tentazione, e per infine culminare durante la cena con il sapore celestiale di raffinate creme e sorbetti di frutta, a cui non si può fare altro che cedere.

Ingredienti quali mandorle, cacao esotico, limone, chicchi di caffè, pistacchi e scorza di yuzu fanno brillare di gioia gli occhi dei buongustai più golosi, soprattutto il mercoledì, in occasione del buffet dei dolci settimanale.

Patissier Laura Nella sua pasticceria, Laura e il suo team preparano e creano specialità proprio come cita Francesco Petrarca: “Un po‘ di dolcezza può far scomparire molti amari!”

SKYBAR Nello skyBAR si scopre l’arte dei cocktail: sul menu sono presenti alcolici e drink classici da tutto il mondo, agitati o mescolati. Accanto, nella lounge e nella biblioteca trovate posto per sfogliare comodamente qualche libro. La sera, lo skyBAR si presenta con grande atmosfera, riempito da eleganti note suonate al pianoforte e conversazioni allegre. Che siano evergreen o newcomer, lo chef de bar Mike e il suo team preparano drink creativi che vi lasceranno a bocca aperta.

Mike, Chef de Bar Per Mike essere barman è molto più che una professione, quanto piuttosto uno stile di vita. Spesso è depositario dei segreti più intimi dei suoi ospiti per cui crea il drink perfetto, in base al loro umore.

CIGAR LOUNGE La Cigar Lounge di fianco è il luogo perfetto per gli amanti della cultura dei sigari.

Cosa c’è di meglio che sedersi in una poltrona di pelle con un bicchiere di Whisky in mano e seguire il proprio hobby? Potete trovare i vostri sigari preferiti nel nostro humidor.

17 15

DOVE I MIGLIORI VINI SONO A CASA Solo vini dal carattere speciale e design elegante vengono conservati nella vinoteca del Weinegg. I vini più pregiati e rari dell’Alto Adige e di tutto il mondo sono esposti come gemme preziose in vetrina.

ISPIRAZIONE ENOLOGICA: Abbiamo contatti esclusivi e diretti con le migliori cantine dell‘Alto Adige!

backstage Maître-Sommelier per passione DOMINIC

Da oltre 15 anni Dominic ama consigliare vini adatti alle nostre prelibatezze. Trova molto piacevole poter partecipare alla vita dei nostri cari ospiti, ascoltare storie divertenti e sviluppare amicizie di stagione in stagione. Nella nostra cantina in cui conserviamo oltre 16.000 bottilie si sente a suo agio: infatti le conosce tutte per nome. Da dove viene questa sua passione? „Con ogni vendemmia vengono imbottigliate nuove combinazioni di aromi e sapori. Ogni bottiglia ha un segreto. C‘è una sorpresa sotto ogni tappo di sughero“, racconta Dominic.

1605 1605

GUTSHOF MOSER Gutshof Moser MONTIGGL

Da decenni, noi della famiglia Moser, gestiamo con grande amore e passione i nostri terreni agricoli a Caldaro sulla Strada del Vino (Südtirol - Alto Adige). In Oltradige ci dedichiamo alla coltivazione e alla cura dei vitigni già da tre generazioni e, se in passato l’uva veniva consegnata alle cantine circostanti per essere pigiata, dal 2019 la nuova tenuta Moser a Caldaro, ci ha permesso di realizzare un importante sogno: gestire la nostra cantina di vini dotata di magazzino e torchio, per lavorare e imbottigliare le nostre uve.

GUTSHOF MOSER VITICOLTURA Qui, il padrone di casa Bruno Moser vive una delle sue più grandi passioni: la viticoltura. Insieme ai due fratelli Wolfgang e Franz gestisce il maso agricolo di famiglia. Mentre alcuni vitigni ora vengono torchiati con passione nella propria tenuta, altri grappoli selezionati vengono lavorati nelle rinomate cantine di Cornaiano e S. Michele. Tra queste vi sono anche vini premiati a livello internazionale, come ad esempio il “Pasithea Oro” della cantina di Cornaiano: una vendemmia tardiva del Gewürztraminer, che consiste esclusivamente in uva proveniente dal nostro vigneto; oppure il “Montiggl Riesling”: un vino elegante della cantina di San Michele, che piace grazie alle sue note fruttate e al suo gusto acidulo dato dai minerali.

FRUTTICOLTURA A metà agosto, nei nostri meleti il periodo della raccolta viene inaugurato dalla Gala, tipica mela estiva che contiene oltre 30 vitamine, oligoelementi, potassio e altri preziosi minerali. Su richiesta, potete acquistarle per fare il pieno di vitamine a casa vostra.

VITAMINICO SUCCO DORATO Alla Tenuta Moser spremiamo il nostro succo con una grande varietà di mele altoatesine. Al bar, al Vostro tavolo: nell’intera struttura il piacere “dell’oro” Vi attende in un calice …

19

Un

SOGGIORNO INEBRIANTE

comfortSUITES private spaSUITES poolSUITES

21

Ricevere la chiave del relax, all’accogliente reception.

Vivere intensamente ogni singolo istante, rivitalizzati dall’energia della località.

Rilassarsi nell’autentico fascino dell’eleganza, protetti dalla luna.

ROOM BASICS comfortSUITES

ROOM BASICS private spaSUITES poolSUITES

- confortevole letto king size con materassi ergonomici boxspring - borsa wellness con accappatoio, telo da sauna e ciabatte - TV a schermo piatto - tablet con entertainment system - minibar riccamente rifornito - macchina del caffè e tè - climatizzatore moderno e silenzioso - cassetta di sicurezza - prodotti cosmetici selezionati - asciugacapelli di alta qualità - grande ombrello - lenzuola e guanciali anallergici, cuscini tubolari per la nuca e protezione per i bambini su richiesta

- maggiori spazi abitabili - due bagni - lussuoso letto king size boxspring - sauna finlandese - ampi balconi e terrazze esposti a sud - borsa wellness con accappatoio, telo da sauna e ciabatte - TV a schermo piatto - tablet con entertainment system - minibar riccamente rifornito - macchina del caffè e tè - climatizzatore moderno e silenzioso - cassetta di sicurezza - prodotti cosmetici selezionati - asciugacapelli di alta qualità - grande ombrello - lenzuola e guanciali anallergici, cuscini tubolari per la nuca e protezione per i bambini su richiesta

Sofia

Responsabile del Ricevimento Le lingue sono la sua passione. Scrivere testi per lei è un piacere.

L‘intraprendenza, il talento organizzativo e la l‘accuratezza la caratterizzano.

La Sua divisa? „Non c‘è niente che non si possa fare“. A renderlo possibile sono la sua volontà, ma anche le sue conoscenze e capacità. I portali online per le prenotazioni sono la sua seconda casa e ufficiosamente è già stata incoronata „regina del piano di prenotazioni“: La nostra responsabile del ricevimento, Sofia, si occupa del benessere di tutti i nostri cari ospiti, collaboratori e della direzione con amore, impegno e gioia e trova sempre la soluzione giusta.

STAGIONE A dal 27/02/21 al 30/03/21 STAGIONE B dal 31/03/21 al 09/07/21

dal 16/10/21 al 05/11/21

STAGIONE C dal 10/07/21 al 15/10/21

dal 24/12/21 al 07/01/22

STAGIONE D dal 06/11/21 al 23/12/21

dal 08/01/22 al 25/02/22

RIDUZIONI PER I BAMBINI

da 0 a 0,9 anni

da 1 - 2,9 anni

dai 3 - 5,9 anni

dai 6 - 9,9 anni dai 10 - 13,9 anni dai 14 - 17,9 anni dai 18 anni in sù

soggiorno gratuito sconto del 80% sconto del 70% sconto del 60% sconto del 50% sconto del 40% sconto del 20%

CREAZIONI DEL WEINEGG NELLA VOSTRA SUITE HAIR & BODY SHAMPOO ALL‘ESTRATTO DI MIELE Il nostro shampoo combina una pulizia delicata e una cura intensiva per il corpo e i capelli. Arricchito con pappa reale e propoli, la formula è un vero concentrato di nutrienti.

Il noto effetto rinforzante e le proprietà protettive di questi ingredienti lo rendono una cura speciale per la pelle e i capelli.

HAND & BODY LOTION CON ESTRATTO DI ALGHE Questa lozione per le mani e il corpo, arricchita con preziosi estratti di alghe e vitamina E, nutre la pelle idratandola intensamente. La delicata lozione viene assorbita immediatamente, lenisce la pelle e la lascia morbida come la seta con un profumo rinfrescante.

CIOCCOLATINI „WEINEGG“ Un cioccolatino a base di mousse au chocolat, avvolta in un raffinatissimo involucro di lamponi, pistacchi o cocco, che si scioglie in bocca in ogni momento del giorno o della notte.

I prezzi s’intendono per persona al giorno (a fronte di due ospiti paganti la tariffa intera per camera), sono indicati in euro e includono la nostra pensione a ¾ dei piaceri. La prenotazione della formula di pernottamento e prima colazione dà diritto allo sconto di 20,00 euro per ogni adulto pagante la tariffa intera. La tassa di soggiorno pari a 1,60 euro per persona al giorno viene calcolata separatamente per tutti gli ospiti aventi più di 14 anni. Le camere e le suite possono discostarsi leggermente dalle piantine riportate. Gli sconti valgono per i ragazzi soggiornanti nella camera dei genitori a fronte di due adulti paganti la tariffa piena. Nell’ambito della nostra pensione a ¾ dei piaceri, i bambini potranno scegliere fra i piatti elencati sul menu dedicato a loro o su quello serale.

backstage „Profumo di pulito“ Valentina, Seconda Gouvernante Dopo la laurea presso l‘Università di Economia del suo Paese d‘origine, l‘Albania, Valentina è venuta a vivere in Italia. Con la sua famiglia si è trasferita in Alto Adige 5 anni fa, dove ha scoperto la sua passione per le pulizie. Passare lo straccio, spazzare, scuotere i letti, lucidare e strofinare fino a far brillare tutto: il suo obiettivo è la perfezione.

Il tutto condito da attenzioni come frutta fresca, cioccolatini fatti in casa e prosecco ghiacciato.

Adora scorrazzare discretamente e far magicamente brillare tutto. Diligenza, dedizione, umiltà e rispetto per la sua professione, e soprattutto il suo occhio d‘aquila per ogni dettaglio, l‘hanno portata dove si trova ora: la mano destra e sinistra della prima gouvernante Marlen! Insieme gestiscono le tante mani laboriose del nostro team dell‘housekeeping, le affidano i compiti giusti, verificano il loro lavoro nel minimo dettaglio e danno una mano loro stesse.

23

CAMERA DOPPIA DELUXE spazio abitabile di 30 m2

comfortSUITES

Soggiornare in un autentico classico del Weinegg significa godersi il connubio della leggendaria vista sulle tenute vinicole di Cornaiano e di un fascino rustico. L’accogliente allestimento offre, oltre all’invitante camera da letto, un comodo angolo soggiorno, un ampio bagno con vasca-doccia e l’irresistibile balcone con sedie a sdraio per prendere il sole.

NUOVE

TERRAZZE PIÙ GRANDI

per una persona Stagione A a partire da 255 euro Stagione B a partire da 280 euro Stagione C a partire da 292 euro Stagione D a partire da 228 euro

per due persone Stagione A a partire da 195 euro Stagione B a partire da 201 euro Stagione C a partire da 212 euro Stagione D a partire da 185 euro

JUNIORSUITE

SUITE SONNWEND

SUITE DELLA TORRE

spazio abitabile di 40 m

spazio abitabile di 46 m

spazio abitabile di 58 m2

Mentre il grazioso paesaggio dei vigneti si ridesta lentamente, i caldi raggi del sole mattutino Vi danno il buongiorno sul balcone. Una tenda separa la suggestiva camera da letto dall’accogliente angolo soggiorno con il divano-letto, mentre nell’ampio bagno il doppio lavabo, la doccia, il bidet e la vasca s’integrano alla perfezione.

Questa suite con balcone esposto a sud oppure ovest ammalia con il suo connubio perfetto di un ambiente ampio e accogliente e di una calda leggiadria. La camera da letto, così come il soggiorno con il divano-letto doppio, sono fonte di relax e intimità, mentre l’ampio bagno con doppio lavabo, doccia, bidet e vasca rende perfetta la Vostra sensazione di benessere.

Le due eleganti e accoglienti camere da letto e l’angolo soggiorno separato con divano-letto creano un armonioso concetto complessivo. Entrambi i balconi promettono momenti di rigenerazione, grazie ai loro accoglienti salottini per il relax. Infine, il bagno offre ogni comfort con doppio lavabo, doccia, bidet e vasca.

2

2

NUOVE

TERRAZZE PIÙ GRANDI

per una persona

NUOVE

TERRAZZE PIÙ GRANDI

Stagione A a partire da 275 euro Stagione B a partire da 300 euro Stagione C a partire da 312 euro Stagione D a partire da 248 euro

per due persone

Stagione A a partire da 213 euro

Stagione A a partire da 226 euro

Stagione A a partire da 201 euro

Stagione B a partire da 221 euro

Stagione B a partire da 234 euro

Stagione B a partire da 208 euro

Stagione C a partire da 231 euro

Stagione C a partire da 244 euro

Stagione C a partire da 219 euro

Stagione D a partire da 202 euro

Stagione D a partire da 214 euro

Stagione D a partire da 192 euro

25

private spaSUITES

SUITE WELLNESS

SUITE SPA

SUITE SUPERIOR

spazio abitabile di 58 m I balcone di 18 m

spazio abitabile di 72 m I balcone di 15 m

spazio abitabile di 85 m2 I balcone di 20 m2

Sopra i vitigni, al piano più alto della nostra struttura, la sobria e nobile raffinatezza di un’ampia camera da letto si sposa con la comodità di un elegante angolo soggiorno. Il confortevole bagno completamente allestito, così come il WC separato, ridestano piacevoli sensazioni, mentre la sauna finlandese e la vasca relax con vista sull’ampio balcone esposto a sud danno vita al mondo sensoriale del Vostro totale relax.

Ad ogni respiro, la pace del paesaggio vinicolo si diffonde nella luminosa camera da letto e nel soggiorno separato con il suo pregiato sommier. I due ampi bagni, uno dei quali offre una deliziosa vasca a vista, incrementano abilmente il comfort di quest’elegante suite concepita per trascorrere dei momenti di puro piacere, così come l’assolato balcone esposto a sud, dove Vi attendono la sauna finlandese privata e i soffici lettini da sole.

Il fascino spensierato della camera da letto, insieme al soggiorno separato con un sommier di eccellente qualità, dà vita al Vostro personale ambiente di benessere. Inoltre, potete goderVi il lusso di due bagni completamente allestiti, così come quello di una vasca a vista. Sul balcone esposto a sud Vi attende la Vostra sauna finlandese privata e i comodi lettini per prendere il sole che assieme creano un’atmosfera davvero accogliente.

2

2

2

2

Stagione A a partire da 242 euro

Stagione A a partire da 248 euro

Stagione A a partire da 258 euro

Stagione B a partire da 258 euro

Stagione B a partire da 264 euro

Stagione B a partire da 275 euro

Stagione C a partire da 269 euro

Stagione C a partire da 275 euro

Stagione C a partire da 286 euro

Stagione D a partire da 229 euro

Stagione D a partire da 233 euro

Stagione D a partire da 245 euro

27

private spaSUITES

SUITE ROYAL

SUITE DELUXE

SUITE RELAX

spazio abitabile di 86 m I balcone di 20 m

spazio abitabile di 100 m I terrazza di 45 m

spazio abitabile di 80 m2 I terrazza di 76 m2

Le due luminose camere da letto e l’elegante soggiorno sono un’oasi di prestigio e comodità. Il grande sommier nel soggiorno, così come la seconda camera con i due letti, offrono pregiati comfort per tutti gli ospiti di questa speciale suite. In quest’ottica, sono stati concepiti anche i due bagni, il WC supplementare e la vasca relax a vista. L’apice della delizia? Il balcone esposto a sud con la sauna finlandese privata, dove design e relax creano un connubio perfetto.

Qui, sono i sorprendenti spazi liberi a caratterizzare l’ambiente: oltre ad un’ampia camera da letto per i genitori Vi attendono un disinvolto soggiorno separato con un comodo sommier e un’ulteriore camera da letto con due letti. I due ampi bagni, il WC separato e la magnifica vasca a vista rendono perfetta l’atmosfera accogliente. Il balcone esposto a sud e quello esposto a ovest, con la sauna finlandese esterna e l’elegante allestimento di benessere, invitano a staccare la spina.

Un’oasi in cui il benessere regna indiscusso: la luminosa camera da letto e l’ampio soggiorno con il sommier creano una straordinaria atmosfera dei veri piaceri. L’ampio bagno, la sauna finlandese e la vasca a vista con la lounge del relax privata sono completamente all’insegna della rigenerazione e della pace. Tranquilli angolini per accomodarsi e comodi lettini per prendere il sole fanno dell’enorme terrazza esposta a sud-ovest la Vostra personale “sala relax all’aperto”.

2

2

2

2

Stagione A a partire da 275 euro

Stagione A a partire da 288 euro

Stagione A a partire da 288 euro

Stagione B a partire da 293 euro

Stagione B a partire da 307 euro

Stagione B a partire da 307 euro

Stagione C a partire da 304 euro

Stagione C a partire da 317 euro

Stagione C a partire da 317 euro

Stagione D a partire da 263 euro

Stagione D a partire da 275 euro

Stagione D a partire da 275 euro

29

Vibranti logge dei bagni

poolSUITES

IL LUSSO DALL’ AURA PERSONALE Nelle nostre poolsuites i sogni non finiscono al Vostro risveglio, poiché qui Vi attende il perfetto connubio di un’accogliente atmosfera dall’elegante modernità e del lusso di un accesso privato alla piscina. Quando i primi raggi del sole illuminano la Vostra suite, filtrando attraverso le porte a vetri panoramiche e riflettendosi sull’acqua della piscina, è giunto il momento di rilassarVi ancora un

po’ sul Vostro ponticello privato. La Vostra veranda del relax Vi consente di fare il pieno di nuove energie vitali nella sauna finlandese privata, sui letti a baldacchino all’aperto o nella Vostra loggia dei bagni, seguendo il Vostro personale ritmo. Le scale in acqua conducono direttamente al nostro nuovo suitesPOOL lungo 60m e riscaldato tutto l‘anno.

SUITE WELLNESS*

SUITE SUPERIOR*

SUITE DELUXE*

ROYAL SUITE*

CON ACCESSO PRIVATO ALLA PISCINA

CON ACCESSO PRIVATO ALLA PISCINA

CON ACCESSO PRIVATO ALLA PISCINA

CON ACCESSO PRIVATO ALLA PISCINA

spazio abitabile di 72 m2 veranda da relax di 21 m2 loggia dei bagni di 7 m2

spazio abitabile di 85 m2 veranda da relax di 27 m2 loggia dei bagni di 10 m2

spazio abitabile di 86 m2 veranda da relax di 27 m2 loggia dei bagni di 10 m2

spazio abitabile di 100 m2 veranda da relax di 53 m2 loggia dei bagni di 10 m2

Stagione A a partire da 290 euro

Stagione A a partire da 300 euro

Stagione A a partire da 317 euro

Stagione A a partire da 330 euro

Stagione B a partire da 304 euro

Stagione B a partire da 315 euro

Stagione B a partire da 333 euro

Stagione B a partire da 347 euro

Stagione C a partire da 315 euro

Stagione C a partire da 326 euro

Stagione C a partire da 344 euro

Stagione C a partire da 358 euro

Stagione D a partire da 275 euro

Stagione D a partire da 286 euro

Stagione D a partire da 304 euro

Stagione D a partire da 317 euro

* Trovate la descrizione dettagliata delle suite alle pagine precedenti.

31

GOLD CARD

Premiarsi rilassandosi!

Con ogni soggiorno e ogni extra collezionate tanti golden points.

TRUST IS MORE

dal 16/10/2021 al 29/10/2021

CERCATORI D‘ORO

dal 06/04/2021 al 12/05/2021 dal 07/06/2021 al 02/07/2021

Con la WEINEGG GOLD CARD vorremo ringraziarVi di cuore: per la Vostra lealtà e la Vostra fiducia. E - in quanto dire GRAZIE una sola volta non basterebbe per dimostrare la nostra gratitudine - lo faremo ogni volta che ci visiterete regalandoVi dei Golden Points che potrete convertire in un voucher per i prossimi momenti di relax al Weinegg. Così potrete premiarVi rilassandoVi! Vi aspettano dei veri e propri vantaggi d‘oro!

COME COLLEZIONARLI

Doppia ricompensa: Con ogni soggiorno, tutte le bevande, i trattamenti SPA, i souvenir, i prodotti e i vini della nostra boutique aumentano i Vostri Golden Points.

COME CONVERTIRLI

Tutti in una volta o pezzo per pezzo: Con un clic, i Golden Points raccolti diventano un buono per un soggiorno o per trattamenti SPA.

COME REGALARLI

È così facile fare una sorpresa ai Vostri cari: È anche possibile convertire i Golden Points in un buono regalo.

30

per prenotazioni di almeno 4 notti

Doppia ricompensa: Un’offerta per i nostri ospiti regolari! Quest‘anno triplichiamo i Golden Points che raccoglierete durante il Vostro soggiorno.

Niente paura: Ricevete la nostra Weinegg Goldcard al Vostro primo soggiorno, così accumulate punti per i buoni da convalidare durante le Vostre prossime vacanze!

per prenotazioni di almeno 4 notti

Offerta per i CERCATORI D‘ORO: Da noi venite ricompensati due volte.

Per il vostro soggiorno nel periodo indicato, oltre ai punti d‘oro che raccogliete durante ogni soggiorno, riceverete degli EXTRA GOLDEN POINTS del valore di 90 euro a persona adulta, che potrete utilizzare durante le Vostre prossime vacanze da noi al Weinegg!

SPECIAL OFFERS MOMENTI STELLARI

durante tutto l‘anno

per prenotazioni di almeno 7 notti

Be my Valentine! È giunto il momento dell’amore: rilassateVi e godeteVi la Vostra intimità, lasciando trionfare i Vostri ricordi.

- Suggestivo benvenuto in camera - Prima colazione in camera (una mattina a scelta) - Noleggio della nostra cabrio con cesto da picnic per una romantica gita a due - Sensoriale massaggio in coppia ORO

FAMILY SPECIAL

dal 07/06/2021 al 02/07/2021 dal 16/10/2021 al 29/10/2021

2021 PAUSA WELLNESS dal 27/02/2021 al 30/03/2021 dal 06/04/2021 al 12/05/2021 dal 07/06/2021 al 02/07/2021 dal 06/11/2021 al 23/12/2021 dal 08/01/2022 al 25/02/2022

ALL (THE BEST) INCLUSIVE

dal 27/02/2021 al 30/03/2021 dal 06/11/2021 al 23/12/2021 dal 08/01/2022 al 25/02/2022

per prenotazioni di almeno 7 notti

In questo periodo bambini fino a 7,9 anni soggiornano gratuitamente da noi al einegg. Ai ragazzi dagli 8 ai 13,9 anni riserviamo lo sconto del 70%, ai ragazzi dai 14 ai 17,9 anni concediamo uno sconto del 60%.

Inoltre, riceverete un buono benessere family del valore di 100 euro. Nel periodo indicato e a partire da un soggiorno di 7 notti, le date di arrivo e di partenza potranno essere scelte a piacere. Il pacchetto non è abbinabile alla prenotazione di una suite deluxe, una suite royal e tutte le categorie con accesso privato alla piscina.

per prenotazioni di almeno 3 notti

Riposarsi non è mai stato così facile!

Benvenuti nel vostro luogo di pace e riposo. E se provassimo a non credere a tutto quello che ci passa per la mente tutto il giorno? Anche il nostro senso di dovere può riposarsi. Intanto i paesaggi, i colori e i panorami contrastanti dell‘Alto Adige ci incantano sempre di più. La nostra speciale ricetta energetica per la Vostra pausa wellness: un buono del valore di 70 euro a persona adulta per i trattamenti nella nostra wellviva SPA!

per prenotazioni di almeno 4 notti

I vini della Tenuta Moser e l‘acqua sono inclusi Ampia scelta, massima qualità: durante questo periodo potete concederV tuttoi ciò che il Vostro cuore desidera! Combiniamo il consueto comfort del Weinegg con un pacchetto completo per chi vuole rilassarsi spensieratamente: i nostri vini della Tenuta Moser e l‘acqua sono inclusi nel prezzo della camera!

33

RISCALDATE TUTTO L‘ANNO

LASCIARSI ANDARE, TUFFARSI E NUOTARE INFINITAMENTE PiscinaINFINITY interna ed esterna con varco panoramico SuitesPOOL lungo 60m riscaldato tutto l‘anno Magnifica piscina all’aperto con spiaggia di sabbia caraibica idromassaggio all’aperto Piscina all’aperto per i bambini con scivolo e cascata Vasca indoor per i bambini con mini scivolo idromassaggio indoor ampio parco mediterraneo con confortevoli lettini e terrazze assolate

35

37

WELLVIVA SPA

39

SAUNE WELLVIVA

ADULTS ONLY

VASCA KNEIPP ESTERNA Vasca ad acqua fredda 9° C Whirlpool 35° C

NEW

GETTATA DI VAPORE: IL RITUALE NELLA SAUNA

PEELING SPECIALI WELLVIVA

Fare la sauna favorisce la buona salute e ogni infusione riduce lo stress.

Il maestro di sauna Matthias effettua gettate di vapore classiche accompagnate da musica rilassante e piacevoli fragranze per rafforzare il corpo, la mente e l‘anima.

SAUNA FINLANDESE panoramica per eventi Sudorazione intensa: grazie al calore l’organismo rallenta. Le gettate di vapore a tema e le maschere per il corpo riattivano la circolazione.

80° - 90° C

SNOWROOM Rinvigorimento innovativo: La neve secca e compatta rinfresca il corpo in maniera particolarmente delicata riattivando l’intero organismo con temperature sotto lo zero.

-5°C a -10° C

SAUNA BIOLOGICA ALLE ERBE AROMATICHE Fare la sauna delicatamente: Questo è un modo per riscaldare dolcemente il corpo, lo spirito e l’anima.

60° C

BAGNO TURCO Rigenerazione dell’apparato respiratorio: piacevoli nuvole di vapore caldo e umido avvolgono il Vostro corpo.

40° - 45° C

41

Il calore della sauna favorisce il relax della muscolatura: esattamente ciò che ci vuole dopo l’affaticamento fisico.

SPORT & FAMILY SPA Scoprite insieme anche le saune nella zona sport & SPA per famiglie. Nei bagni turchi di Nettuno, nella sauna al quarzo rosa, nella sauna alle erbe e nella sauna tirolese, atleti, bambini e genitori si depurano in ugual misura. È tutto pronto per un soggiorno con il giusto equilibrio tra sport, divertimento e relax.

SAUNA FINLANDESE

BAGNO TURCO NETTUNO

SAUNA ALLE ERBE AROMATICHE

SAUNA AL QUARZO ROSA

Sudorazione intensa: grazie al calore l’organismo rallenta e la circolazione viene riattivata.

90° C

Un bagno di vapore dall’effetto simile a quello della sauna, con una temperatura compresa tra 40 e 45°C e un’umidità dell’ 80-100 % ca.

40-45° C

L’azione benefica degli oli eterici stimola la respirazione e la pelle.

45° C

Una sauna dal particolare effetto, in cui speciali lastre di quarzo rosa liberano le vie respiratorie e leniscono vari disturbi.

40°- 45° C

SPORT MOVIMENTO MEDITAZIONE

43

IL PIACERE DI ESSERE IN FORMA Nell‘ambito del nostro vasto programma attivo, offriamo una varietà di modi per rendere la Vostra vacanza più attiva.

Dall‘allenamento personale, alla palestra, allo yoga e alla meditazione: qui ognuno troverà quello che cercava.

Il nostro Vital-Coach Alex sarà lieto di consigliarVi!

PROGRAMMA FITNESS PALESTRA con allenamento funzionale, cardiologico e di pesi CAMPO DA TENNIS DELL’HOTEL Che si tratti della partita dell‘anno o che vogliate solo esercitarVi con pochi colpi, siete liberi di prenotare il nostro campo da tennis gratuitamente.

Maestro di tennis su richiesta.

Nordic Walking Per rassodare i muscoli del cuore, delle spalle, delle gambe e delle braccia Acqua-Gym Per mobilitarsi attraverso vari e delicati movimenti Sport del buongiorno Per il giusto carico d’energia vale la pena puntare la sveglia Esercizi di stretching Per una maggiore flessibilità Esercizi per la schiena Per allentare la tensione e rafforzare i muscoli al fine di prevenire il mal di schiena BodyFit Allenamento per tutto il corpo BodyFit con particolare attenzione alla forza, la coordinazione e la resistenza Tour in bici con Vital-Coach Alex Gite guidate con i nostri Vital-Coaches e tourguide

PERSONAL TRAINING PERSONAL TRAINING Vorrebbe meno cellulite o addominali più forti, ma le manca il know-how? Il nostro Vital-Coach Alex Vi consiglierà individualmente e Vi mostrerà sessioni d‘allenamento efficaci da fare anche a casa. Insieme elaborerete un piano d‘allenamento su misura per le Vostre esigenze: Ciao ciao zone problematiche!

Allenamento prova I 30 minuti gratuito Fitness coaching individuale I 60 minuti 59 euro

NEW PERSONAL TRAINING I FUNCTIONAL MOVEMENT SCREEN (FMS) Il Functional Movement Screen analizza i modelli di movimento fondamentali e costituisce la base per un tipo di allenamento sano e sostenibile.

Parte 1 Funtional Movement Screen attraverso 7 esercizi I 30 minuti 45 euro Parte 2 Analisi del test ed esercizi specifici I 30 minuti 45 euro

MOVIMENTO E MEDITAZIONE Raggiungere l‘equilibrio interiore attraverso il movimento e la meditazione. Crediamo nel potere potenziato della sinergia attraverso la quale possiamo riscoprire il flusso dinamico tra tensione e rilassamento. I metodi e le tecniche di rilassamento e di meditazione sono innumerevoli. L‘obiettivo è sempre quello di trovare la via della pace interiore. Vi aiutiamo a scoprirne alcuni e atrovare quello che fa per Voi. È un prezioso contributo al Vostro equilibrio interiore e alla Vostra salute sostenibile che potete portare a casa con Voi.

NEW ESCURSIONE DEI SENSI - vivere consapevolmente la foresta ConcedeteVi una pausa, fermateVi un attimo. Lasciate andare consapevolmente i pensieri della vita quotidiana. Non si tratta di comprendere e capire la foresta con la testa, ma di vivere e sentire la foresta. Percepite la foresta in tutta la sua vivacità, lasciateVi coinvolgere consapevolmente da essa e lasciate che Vi colpisca e Vi trasmetta la Sua energia.

ESERCIZI DI RILASSAMENTO Rilassamento dei muscoli secondo Jacobson. Rilassarsi attraverso la tensione: Facendo questi esercizi muscolari è possibile rilassarsi a livello fisico e mentale.

YOGA Lo yoga è un metodo antico di sviluppo personale che porta all‘armonizzazione del corpo, della mente e dello spirito. Nello yoga, i movimenti vengono combinati con esercizi di respirazione e meditazione per mantenere e rafforzare la salute fisica e mentale. Lo yoga non solo rende il corpo più flessibile, ma libera anche la mente. La nostra esperta istruttrice di yoga, Anna, offre regolarmente corsi di yoga. Le sue lezioni di yoga sono adatte a principianti e esperti.

Gli esercizi di movimento e di meditazione vengono adattati individualmente a seconda delle capacità dei partecipanti.

Vital-Coach e Guida naturalistica e paesaggistica Anna è lieta di consigliarvi!

45

TREATMENTS

NEW Come gli alberi, anche gli uomini hanno bisogno di alcune pause di relax.

Con l’energia infusa da momenti di consapevolezza, scopriamo una nuova forza vitale.

La nuova Wellviva SPA è un luogo di rinascita. Saremo lieti di accompagnaVi con un trattamento di benessere durante il Vostro risveglio.

backstage Make-up esclusivo & individuale

wellviva SPA team

Il trucco non è solo colore. Viene essenzialmente determinato dalla forma del viso. Questa è la convinzione più importante che Horst Kirchberger ha acquisito nei suoi anni di pratica come truccatore e visagista. Su questa base, ha sviluppato una propria linea di prodotti cosmetici con uno schema di consultazione semplice che apre dimensioni completamente nuove per truccarsi in modo perfetto.

Anche il team della nostra Wellviva SPA è sempre alla ricerca di dimensioni completamente nuove: nell‘ambito di un corso di formazione con Horst Kirchberger si è convinto di questa filosofia e ora è felice di trasmetterla nel corso della vostra sessione di trucco individuale.

Manuela, wellviva SPA Manager Si dedica con fervore al suo lavoro, combinando la competenza professionale con l’impiego di prodotti di qualità e una grande passione.

47

TRATTAMENTI DEL VISO TEAM DR JOSEPH

Trattamento del viso intensivo con bio lifting

Il programma olistico completo secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: trattamento intensivo con massaggio lifting biodinamico, interamente svolto secondo le esigenze della Sua pelle. GodeteVi un trattamento di bellezza unico con analisi della pelle, correzione sopracciglia, massaggio linfostimolante, compresse calde alle erbe, peeling, pulizia profonda con coppette, siero speciale, massaggio lifting bioenergetico, maschera intensiva, trattamento giorno individuale e stabilizzazione. Hightech della natura per un effetto duraturo, risultati visibili e massimo effetto. ca. 110 minuti 150 euro

Trattamento del viso intensivo purificante

Pulizia profonda specifica in base al Suo tipo di pelle secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: La Sua pelle? Pulita e delicata. Il Suo viso? Radioso. La Sua sensazione? Chiara e piena di energia. Iniziando con le compresse calde, un delicato massaggio linfostimolante, peeling, pulizia profonda del viso con coppette seguiti da un impacco viso tonificante, correzione sopracciglia, una maschera peel off e il trattamento giorno adatto al Suo tipo di pelle. Per una carnagione visibilmente più fresca e un aspetto vitale. ca. 80 minuti 130 euro

NESSUN LABORATORIO È PIÙ GRANDE DEL NOSTRO GIARDINO. Per TEAM DR JOSEPH la natura è sempre al primo posto. La nostra sfida è quella di perfezionare i principi attivi della natura con i procedimenti più recenti a livello microtecnologico, combinandoli in armonia con il sapere tradizionale in prodotti e trattamenti olistici. Pensiamo in maniera olistica anche a livello umano. L‘interazione e il reciproco sostegno fra piante, natura, antico know-how e moderna tecnologia ci consentono un affiatamento sinergico.

Trattamento del viso cellular recreation

Un inconfondibile trattamento viso con principi attivi naturali particolarmente adatti alle esigenze della Sua pelle con effetto immediato e un programma profondamente rilassante per viziarsi secondo il metodo TEAM DR JOSEPH: analisi della pelle, correzione sopracciglia, pulizia profonda con coppette, siero speciale, massaggio viso modulato, maschera intensiva e trattamento giorno individuale. Con principi attivi naturali particolarmente efficaci per una pelle sana e intensamente curata. ca. 80 minuti 140 euro

Sferzata d’energia per gli occhi affaticati

Modellage tonificante ed energizzante. Idrata e lenisce i gonfiori ca. 25 minuti 50 euro

Massaggio manuale del viso

Con principi attivi scelti in base alle esigenze della Sua pelle ca. 25 minuti 55 euro

TRATTAMENTI DEL VISO PLÉSYR PLÉSYR Tecnologie all’avanguardia combinate in modo simbiotico PLÉSYR è un marchio svizzero pensato per le clienti più esigenti, alla ricerca del meglio che la scienza può offrire. Negli ultimi anni, nell’ambito dei vari segmenti di prodotto legati alla cosmesi curativa, si sono imposte tre tecnologie all’avanguardia che PLÉSYR ha unito così da dare origine a un concetto di trattamenti dalla notevole efficacia.

PLÉSYR

TRATTAMENTI DEL VISO

Il segreto dell’efficacia di PLÉSYR si cela nell’interazione tra le seguenti tecnologie: ogni componente di per sé ha già ottenuto straordinari risultati. Ma è proprio l’armonizzazione di principi attivi e tecnologie a fare la differenza rispetto agli altri concetti. Le sostanze selezionate in base ai vari tipi di pelle vengono assorbite in modo naturale, conseguendo così un effetto persistente e duraturo: una cute rigenerata, fresca e sana.

1. Siero ialuronico con principi attivi cosmetici per combattere i problemi cutanei come rughe, segni di stanchezza, fastidiose pigmentazioni, acne, arrossamenti, ecc.

Le migliori soluzioni parafarmaceutiche per trattamenti che non richiedono interventi di chirurgia estetica.

2. Maschera bio-cellulosa con indicatori variabili per una cura particolarmente efficace della pelle e delle sue stratificazioni.

La migliore soluzione per un’idratazione e una cura persistente di pelli particolarmente esigenti.

3. Trattamento con ultrasuoni combinato con applicazioni ad elevata frequenza per la distribuzione ottimale dei principi attivi sulla pelle.

La soluzione migliore per far penetrare le sostanze attive nella pelle, distribuendole in modo ottimale.

Das PLÉSYR Behandlungskonzept kurz erklärt

ca. 60 minuti 150 euro

49

COSMESI OCCHI IRRESISTIBILI

NEW

LIFTING DELLE CIGLIA: Power for your lashes La rivoluzione nella cura delle ciglia! Sentirsi sveglie e raggianti già dal primo sguardo al mattino: completamente senza mascara e senza ciglia finte. (vegano, dura 6-8 settimane) ca. 75 minuti 95 euro

MANI E PIEDI CURATI Manicure ca. 60 minuti 65 euro Manicure Deluxe ca. 90 minuti 115 euro Peeling delle mani , manicure, massaggio delle mani e impacco nutriente per le mani

Colorazione ciglia e sopracciglia ca. 25 minuti 28 euro Colorazione ciglia ca. 20 minuti 25 euro Correzione e colorazione sopracciglia ca. 30 minuti 30 euro Correzione sopracciglia max. 25 minuti 15-20 euro Colorazione sopracciglia ca. 15 minuti 18 euro

Pedicure ca. 60-90 minuti 65-95 euro Pedicure Deluxe ca. 90 minuti 135 euro Pediluvio con oli eterici aromatici, Peeling dei piedi, Pedicure, Massaggio dei piedi e delle mani, Impacco nutritivo dei piedi Lo smalto semipermanente 25 euro Lo smalto semipermanente (indurimento alla luce) è il sogno di tutte le donne che desiderano unghie perfette e curate per 2 settimane. LasciateVi ispirare dai nostri magnifici colori e concedeteVi attenzioni particolari.

HAIR STYLING

Shampoo, taglio, piega e colore. Carmen, la nostra parrucchiera, è a Vostra disposizione.

Vi preghiamo di fissare un appuntamento alla reception dell’hotel.

SOLARIUM

Nelle eventuali giornate nuvolose, potete abbronzarVi nel nostro solarium.

Lettino 12 minuti 18 euro Doccia 10 minuti 18 euro

NEW

ESCLUSIVA COLLEZIONE MAKE-UP

„La maggior parte degli ingredienti sono a base di minerali e sono adatti per la pelle extra sensibile. Più di un terzo dei prodotti sono vegani!“ TRUCCO PER IL GIORNO Il trucco che si adatta al vostro tipo conferisce carisma e fiducia in se stessi - può e deve essere applicato rapidamente, durare il più a lungo possibile e apparire discreto. ca. 50 minuti 60 euro TRUCCO SERALE ACCENTUATO Per il Suo persoale effetto WOW ca. 50 minuti 60 euro

DEPILAZIONE

Mezza gamba, inguine e ascelle Gamba intera Mezza gamba Inguine Ceretta brasiliana Ascelle Labbro superiore Braccia Addome e torace Schiena

80 euro 60 euro 40 euro 35 euro 45 euro 25 euro 15 euro 28 euro 40 euro 40 euro

PACCHETTO: BEAUTY QUICK: ALL IN ONE • Manicure e pedicure in contemporanea • Correzione sopracciglia • Peeling del viso con successiva maschera curativa TEAM DR JOSEPH ca. 2 ore 180 euro

EXPRESS POWER LIFTING

Il metodo TEAM DR JOSEPH per Lui. Intenso, naturale, efficace: analisi della pelle, massaggio linfostimolante, compresse calde, peeling, pulizia profonda, siero speciale, maschera intensiva con un massaggio viso e una crema giorno individuale. Efficacia hightech della natura per un aspetto vitale e curato. ca. 50 minuti 80 euro Depilazione del viso per uomini ca. 20 minuti 30 euro

IT S A MANS WORLD

MASSAGGI ATTIVI WELLVIVA

Scioglie le contratture muscolari, rivitalizza, riattiva e rinfresca. Un nuovo inizio per l’organismo, che dona energia e freschezza a corpo e spirito.

Massaggio completo ca. 50 minuti 75 euro ca. 75 minuti 105 euro Massaggio parziale delle gambe o della schiena ca. 25 minuti 45 euro ca. 50 minuti 75 euro

RIFLESSOLOGIA PLANTARE

Sui nostri piedi si rispecchia l’intero organismo con tutti i suoi organi e le diverse aree.

L’abile stimolazione delle zone riflessogene vi rinforza a 360°, attivando le energie d’auto-guarigione. ca. 45 minuti 70 euro

MASSAGGIO RIVITALIZZANTE

Trattamento di schiena e nuca con successiva riflessologia plantare. ca. 50 minuti 75 euro

MASSAGGIO RILASSANTE DI NUCA, TESTA E SPALLE

In questo unico metodo effettuato con tecniche di massaggio modulate e potenti estratti vegetali viene dato un sollievo alle tensioni della testa, della nuca e delle spalle. Tocchi profondi donano una piacevole sensazione di relax dallo stress quotidiano. La microcircolazione, gli organi sensoriali e il sistema nervoso vengono intensamente stimolati. ca. 50 minuti 75 euro

PACCHETTO: FACCENDE DA UOMINI • Express Power Lifting secondo TEAM DR JOSEPH • Manicure e pedicure in contemporanea • Massaggio rivitalizzante Durata consigliata del soggiorno: 2-3 giorni - 235 euro

47 51

COMPLETELY NEW: POWER-TREATMENTS TRATTAMENTO RASSODANTE Questo efficace trattamento corpo aiuta a decongestionare la cavità addominale, a ridurre il girovita e a tonificare la parete addominale. Questo massaggio intensivo mira a stimolare leggermente la cavità addominale, migliorando la tonicità della pelle e la tensione periferica. ca. 50 minuti 80 euro

DEPURAZIONE DISINTOSSICANTE GodeteVi un trattamento unico ed efficace contro gli inestetismi della cellulite: coppettazione in combinazione con prodotti naturali efficaci, che aiutano ad alleviare gli inestetismi della cellulite in modo efficiente, duraturo e visibile. Le caratteristiche uniche di questo trattamento sono un peeling corpo, un trattamento stimolante con coppettazione, oltre che un messaggio modulato anticellulite. Per un effetto ancora più intenso vi consigliamo di abbinare questo trattamento con un wrap alle alghe. Il risultato: idratazione e riattivazione del metabolismo. ca. 80 minuti 95 euro

NATURAL COSMETICS Alto Adige

ESEPERIENZE TONIFICANTI PER IL CORPO GodeteVi l‘esperienza di un unico massaggio rassodante e tonificante.

Principi funzionali attivi in combinazione con tecniche di massaggio innovative e modulate aiutano ad attivare la microcircolazione e il flusso della linfa.

Un peeling a secco individale effettuato con guanti di rame e lino speciali tonificano i tessuti e aiutano a ridurre le cariche elettrostatiche.

Un massaggio di pizzicottamento attivante dona nuova energia al tessuto. ca. 50 minuti 80 euro

PACCHETTO: VITALIS • Depurazione disintossicante • Trattamento del viso intensivo secondo TEAM DR JOSEPH • Linfodrenaggio manuale estetico Durata consigliata del soggiorno: 2-3 giorni 280 euro

MOMENTI DI FELICITÀ PER IL CORPO E LA MENTE

RIFLESSOLOGIA PLANTARE

Sui nostri piedi si rispecchia l’intero organismo con tutti i suoi organi e le diverse aree.

L’abile stimolazione delle zone riflessogene vi rinforza a 360°, attivando le energie d’auto-guarigione. ca. 45 minuti 70 euro

LINFODRENAGGIO MANUALE ESTETICO

Questo trattamento è consigliato in caso di ritenzione idrica, gambe gonfie e disturbi venosi.

Attraverso differenti pompe, manipolazioni e frizioni vengono attivati i punti riflessogeni linfatici, favorendo l’eliminazione delle scorie e della linfa in eccesso. ca. 50 minuti 75 euro

MASSAGGIO RILASSANTE DI NUCA, TESTA E SPALLE

In questo unico metodo effettuato con tecniche di massaggio modulate e potenti estratti vegetali viene dato un sollievo alle tensioni della testa, della nuca e delle spalle. Tocchi profondi donano una piacevole sensazione di relax dallo stress quotidiano. La microcircolazione, gli organi sensoriali e il sistema nervoso vengono intensamente stimolati. ca. 50 minuti 75 eurwo

PEELING DEL CORPO CON SALE MARINO OPPURE CON LA SPUGNA DI LUFFA

Questo trattamento del corpo rimuove delicatamente le cellule epiteliali morte, raffinando l’epidermide. Così, la pelle secca e squamata diventa liscia e resistente. ca. 25 minuti 50 euro

53

TRATTAMENTI PER UNA SCHIENA RILASSATA MASSAGGIO RIVITALIZZANTE

Trattamento di schiena e nuca con successiva riflessologia plantare. ca. 50 minuti 75 euro

MASSAGGIO BIOENERGETICO

In occasione di questo speciale massaggio vengono collocate campane di vetro sottovuoto su determinate zone del corpo, attivando il flusso energetico degli organi, stimolando la circolazione e depurando i tessuti. Sconsigliato in caso di pelle sensibile.

Massaggio dei meridiani ca. 80 minuti 140 euro Massaggio drenante ca. 50 minuti 95 euro Massaggio della schiena ca. 50 minuti 95 euro

TRATTAMENTO WELLVIVA DELUXE PER LA SCHIENA

Abbiamo sviluppato questo rituale con l’obiettivo di donare maggiore leggerezza e nuova energia alla schiena contratta. Grazie a speciali tecniche, i meridiani energetici vengono stimolati, la circolazione sanguigna migliorata e le tensioni muscolari sciolte in profondità. ca. 50 minuti 80 euro

MASSAGGI ATTIVI WELLVIVA

Scioglie le contratture muscolari, rivitalizza, riattiva e rinfresca. Un nuovo inizio per l’organismo, che dona energia e freschezza a corpo e spirito.

Massaggio completo ca. 50 minuti 75 euro ca. 75 minuti 105 euro Massaggio parziale delle gambe o della schiena ca. 25 minuti 45 euro ca. 50 minuti 75 euro

PACCHETTO: SCHIENA FORTUNATA • Massaggio Wellviva attivo della schiena • Trattamento Wellviva deluxe per la schiena • Massaggio rivitalizzante Durata consigliata del soggiorno 2-3 giorni 180 euro

Fisioterapista dipl. Mattia >

FISIOTERAPIA MOVIMENTO INDOLORE con Fisioterapista dipl. Mattia

FISIOTERAPIA

Spesso i dolori influenzano negativamente la qualitĂ della nostra vita. La fisioterapia tratta e previene le problematiche che possono presentarsi in seguito a un intervento, un incidente o una postura scorretta e un caricamento unilaterale.

Allenamento funzionale Terapia manuale Fisioterapia sportiva Terapia miofasciale ca. 25 minuti 50 euro ca. 50 minuti 85 euro NEW KINESIOTAPING Il kinesiotaping viene effettuato con bende adesive elastiche applicate sulla pelle con diverse tensioni per supportare muscoli e articolazioni. ca. 15-20 minuti 30-50 euro MASSAGGIO SPORTIVO FISIOTERAPICO Il massaggio sportivo fisioterapico unisce techinche di massaggio classico a tecniche fisioterapiche per offrire una terapia ideale alle persone attive e agli sportivi.

Massaggio parziale ca. 25 minuti 50 euro Massaggio completo ca. 50 minuti 85 euro Massaggio completo ca. 75 minuti 120 euro

55

RITUALI IN COPPIA IMPREZIOSISCONO IL MOMENTO MASSAGGIO IN COPPIA ORO

Questo romantico massaggio sincronizzato offre momenti di intimità e relax. A lume di candela e profumi fragranti sentirete il calore del Vostro partner mentre un delicato massaggio rileva la tensione muscolare in profondità. Un riavvio per l‘organismo, energia e freschezza per il corpo e la mente.

Massaggio completo a persona ca. 50 minuti 75 euro Massaggio completo a persona ca. 75 minuti 105 euro Peeling del corpo a persona ca. 25 minuti 50 euro

HAMAM

L’Oriente è la culla della cultura dei bagni.

Quest’antica cerimonia orientale si concentra sulla depurazione e sulla pulizia del corpo; ciò che un tempo era la polvere secca del deserto, oggi sono la frenesia e lo stress della quotidianità.

- Termoterapia nel bagno turco - Peeling del corpo - Sensoriale bagno di benessere con idromassaggio e successiva - Applicazione di un olio aromatico ca. 90 minuti per una persona 145 euro per la seconda persona 80 euro

UDVARTANA

L’applicazione d’origine indiana di spezie ed erbe aromatiche in polvere attiva il metabolismo, favorendo la rimozione delle tossine, riducendo la sensazione di spossatezza e stimolando il sistema immunitario.

- Massaggio con peeling alle erbe aromatiche in polvere - Termoterapia nel bagno turco e successiva - Applicazione di oli alle erbe aromatiche ca. 90 minuti per una persona 145 euro per la seconda persona 80 euro

RILASSAMENTO PROFONDO NEW

REIKI SECONDO MIKAO USUI

Il reiki è il principio della guarigione naturale del corpo, della mente e dell‘anima. Lo spazio in cui ci muoviamo è pieno di una forma d‘energia che non si esaurisce mai. Questa forza chiamata Reiki è ciò che ci mantiene vivi. Durante questo trattamento questa forza scorre attraverso le mani del canale Reiki. Il termine Reiki è composto dalle parole giapponesi „rei“ (spirito, anima) e „ki“ (energia vitale) e significa energia vitale universale. Reiki si riferisce sia alla tecnica che all‘ipotetica energia utilizzata. Attraverso questo trattamento si stimola l‘aumento del benessere generale, il mantenimento della propria salute e l‘attivazione dei poteri di autoguarigione. Il lavoro terapeutico e energetico è fatto con l‘aiuto delle mani del praticante di Reiki.

Trattamento del corpo completo ca. 60 minuti 80 euro Trattamento del corpo anteriore e della testa ca. 50 minuti 60 euro Trattamento del corpo posteriore ca. 30 minuti 45 euro Bilanciamento dei chakra ca. 40 minuti 60 euro

MASSAGGIO HOT STONE

Provate l’affascinante connubio di un massaggio e del benefico effetto delle pietre laviche calde che rilassa la muscolatura, stimola il metabolismo e fornisce nuove energie all’organismo. ca. 50 minuti 80 euro ca. 75 minuti 115 euro

NEW

OLIO AI SEMI D‘UVA: RITUALE CURANTE WELLVIVA

La nostra filosofia è „(ri)prendere vita come un albero nella Wellviva SPA“. Dalla radicazione alla fioritura, abbiamo combinato una serie di passaggi nel nostro rituale di risveglio.

Radicarsi ... ancorati in un variegato terreno Impacco per i piedi con fango alpino: migliora la circolazione sanguigna e supporta il metabolismo Crescere ... accarezzati da luce, vento e acqua Massaggio a scuotimento ritmico: rilassa i muscoli e i tessuti Maturare ... cullati da trattamenti rivitalizzanti Cura nutriente con l‘olio di semi d‘uva: protegge la pelle dai radicali liberi e dalle rughe e idrata.

Fiorire ... rafforzati dalla forza della natura ca. 50 minuti 85 euro

MASSAGGIO HAWAIANO „LOMI LOMI NUI“ AGLI OLI

Questo trattamento armonizza ogni aspetto dell’essere con movimenti fluidi, simili all’energica e ondulata danza del mare. Una festa per tutti i sensi durante un nutriente cammino verso un intenso relax. ca. 80 minuti 120 euro

57

AYURVEDA METODO CURATIVO INDIANO L’Ayurveda è la medicina naturale più antica dell’umanità, tramandata fino ai giorni nostri (Ayus = vita e Veda = sapienza). Da 5000 anni, l’Ayurveda aiuta gli uomini a mantenere o ritrovare il loro sano equilibrio. Quest’arte curativa si basa su tecniche completamente naturali e infonde un benessere complessivo a ogni livello: psico-fisico ed emozionale.

PACCHETTO: TRIDOSHA • Abhyanga • Udvartana • Terapia con le candele auricolari • 1 confezione di tè ayurvedico da portare a casa Durata consigliata del soggiorno: 2-3 giorni 300 euro

ABHYANGA

Questo delicato massaggio con oli caldi alle erbe aromatiche agisce a livello psico-fisico. Un trattamento avvolgente e curativo, che infonde coraggio e nuove energie, indicando il cammino verso il proprio io. ca. 80 minuti 150 euro

TAMPONI PINDA SWEDA ALLE ERBE AROMATICHE

Questa tecnica particolarmente piacevole è composta da un massaggio con sacchettini in cotone caldi pieni di erbe officinali e spezie aromatiche. Pinda Sweda rilassa il corpo e stimola il drenaggio dei liquidi. ca. 50 minuti 120 euro ca. 75 minuti 145 euro

UDVARTANA

L’applicazione d’origine indiana di spezie ed erbe aromatiche in polvere attiva il metabolismo, favorendo la rimozione delle tossine, riducendo la sensazione di spossatezza e stimolando il sistema immunitario.

- Massaggio con peeling alle erbe aromatiche in polvere - Termoterapia nel bagno turco e successiva - applicazione di oli alle erbe aromatiche per una persona ca. 90 minuti 145 euro

TERAPIA CON LE CANDELE AURICOLARI

Bruciando le candele, si verifica un effetto camino che produce leggere oscillazioni, stimola i punti riflessogeni e pulisce delicatamente il condotto uditivo. ca. 20 minuti 40 euro

MASSAGGIO YOGA AYURVEDICO SECONDO KUSUM MODAK

NEW

Purifica, mobilita ed da energia. Questo massaggio completo che attiava il metabolismo è stato sviluppato all‘inizio degli anni 80 dalla maestra Kusum Modak in India.

Questo trattamento è anche conosciuto come la regina dei massaggi terapeutici per il corpo. Il trattamento è un gioco dinamico di tecniche di massaggio dei tessuti profondi con preziosi oli di sesamo e polveri di erbe, posizioni di yoga e tecniche di respirazione. Il risultato di questa ingegnosa combinazione è un‘„apertura“ individuale nelle profondità del corpo: il completo rilascio della tensione fisica e contemporaneamente lo scioglimento dei blocchi mentali e fisici. Così viene migliorata la flessibilità della colonna vertebrale, il corpo viene riaggiustato, centrato e disintossicato.

Attraverso la respirazione profonda viene stimolato il flusso dell‘energia vitale, il prana che aiuta il corpo a trovare a rimanere in armonia e in equilibrio.

Trattamento del corpo completo ca. 120 minuti 180 euro Massaggio parziale ca. 50 minuti 80 euro

59

TEMPERAMENTO FRIZZANTE* Siamo lieti di noleggiarVi la nostra Mercedes SLK cabrio per un tour impreziosito dalle specialità gastronomiche altoatesine del nostro cesto da picnic. Alla reception Vi riveliamo i nostri migliori consigli.

LE NOSTRE CILIEGINE SULLA TORTA

DELIZIE FATTE IN CASA* Siamo lieti di prepararVi un cesto da picnic o il pranzo al sacco per le Vostre gite giornaliere. Alla reception Vi riveliamo anche le località più romantiche per un picnic davvero indimenticabile.

TAXI, PER FAVORE!* Su richiesta, Vi accompagniamo a destinazione con la navetta dell’hotel.

CELEBRATIONS* Fiori in camera, biglietti di benvenuto, torte personalizzate, cioccolatini o spumante: facciamo il possibile (e anche di più) perchè la Vostra sorpresa abbia successo.

La semplicità di un soggiorno dal tocco speciale.

SFRECCIANDO PER LA REGIONE* Partite alla scoperta dei dintorni con le e-bike del nostro hotel! Previa prenotazione, riceverete una delle nostre bici elettriche CUBE con un casco, uno zaino e un consiglio per il Vostro tour.

Abbiamo fatto scorta! Vi aspettano nuove e-bike CUBE nel nostro bike-garage.

NEW

CONVEGNI E FESTE NELLA NATURA Con il suo panorama mozzafiato e l’allestimento moderno, la nostra sala per eventi e meeting offre ampi spazi di pura ispirazione: la quantità delle possibilità individuali è pari al numero dei vitigni del nostro vigneto… Saremo lieti di assisterVi nell’organizzazione del Vostro evento.

* Per i servizi extra qui indicati è prevista una tariffa di servizio.

IL NOSTRO MINICLUB

ED ECCO A VOI... ... il nostro miniclub!

Insieme trascorreremo magnifici momenti di puro divertimento. Il programma prevede serate all’insegna di quiz e giochi, caccie al tesoro, bricolage, artigianato, falò, favole, spettacoli e molto altro ancora. Su richiesta e in base alla disponibilità ci occupiamo volentieri anche dei nostri ospiti più piccoli.

Se avete più di 3 anni, nel periodo delle vacanze Vi aspettiamo tutti i giorni: dalle ore 10.00 alle ore 14.00 e dalle ore 18.00 alle ore 22.00 Nei periodi feriali invece ci divertiamo su richiesta e previa prenotazione.

Johanna, animatrice e media designer Creativo e attivo: „CREAT(T)IVO“ - Questa speciale simbiosi di parole descrive al meglio la nostra Johanna. Quando passione e professione si uniscono, il piacere e la dedizione sono i custodi dell‘impegno. Questo è esattamente il caso di Johanna.

Quando non elabora a un nuovo spettacolo per i bambini o un gioco entusiasmante per i nostri ospiti più piccoli, ama dare libero sfogo alla sua creatività nel design dei media, della stampa e nel web marketing. Una cosa è certa: grinta e passione la caratterizzano e (con) Johanna non (ci) si annoia mai.

61

SÜDTIROL I ALTO ADIGE PAESAGGI UNICI CULTURA UNICA

primaverili EMOZIONI

Bicicletta L’Alto Adige è la regione perfetta per gli amanti della bicicletta: vi aspetta una rete variegata di piste ciclabili piane, strade forestali morbide e sentieri tortuosi. Potete partire direttamente per la vostra divertente avventura dal nostro hotel Weinegg ideale per i ciclisti. Tra i vigneti e la costiera della Mendola gli appassionati di ciclismo o i professionisti troveranno certamente un itinerario adatto alle loro capacità.

WEINEGG ACTIVE - -

-

-

tour guidati noleggio di mountain-bike per adulti e bambini noleggio di biciclette elettriche a pagamento disponibilità di seggiolini per i bambini

Abbiamo fatto scorta!

Vi aspettano nuove e-bike CUBE nel nostro bike-garage.

NEW

63

NUOTO NEL LAGO Talvolta di un blu profondo, talaltra specchio verde del paesaggio circostante, ma sempre eclettico: qui, barche a remi, tavole da surf e materassini gonfiabili sono di casa. Alla reception, gli amanti dei bacini naturali possono richiedere i biglietti d’ingresso scontati per il lido del Lago di Monticolo.

estive

EMOZIONI

‘S MOSER P A activeM

e glitzernd Wälder, Duftende Weinberge hügelige Seen und Wandern Lust aufs e. machen Weinstraß er tirol der Süd entlang

D

La nostra activeMAP presenta mete outdoor e numerose escursioni, che hanno in serbo tante sorprese; disponibile gratuitamente alla reception.

ESCURSIONI Passo dopo passo verso la cima e un’immensa gioia. Durante un tour a piedi, il paesaggio scorre al vostro fianco più lentamente del solito, concedendovi il tempo necessario per ammirare ogni meraviglioso dettaglio della natura.

WEINEGG ACTIVE - tour guidati - noleggio di zaini e bastoncini da trekking

65

CASTELLO D‘APPIANO con ristorante tradizionale

CULTURA alpino-mediterranea. Nell’area più settentrionale d’Italia, oltre agli emozionanti musei e agli edifici storici, è la cultura quotidiana vissuta a essere particolarmente suggestiva. A questo proposito sorge spesso la questione sull’origine tedesca o italiana… Questa regione trilingue coniuga il meglio delle culture che accoglie!

GIARDINI DI CASTEL TRAUTTMANSDORFF

IL NOSTRO CONSIGLIO MEDITERRANEO Giardini di Castel Trauttmansdorff ALPINO Messner Mountain Museum

CONSIGLIO

MMM MUSEI MESSNER MOUNTAIN CASTEL FIRMIANO MESSNER MOUNTAIN MUSEUM

Castel Firmiano, una delle fortezze più estese dell’Alto Adige troneggiante su una rupe porfirica a 3 km di distanza dal nostro hotel, accoglie uno dei 5 Messner Mountain Museum (MMM), il cui nucleo punta i riflettori sul rapporto tra uomo e montagna. Tra le antiche mura di Castel Firmiano, allestito con una moderna struttura in acciaio e vetro, batte il cuore creativo dell’intero concetto museale e, durante la visita, immagini, sculture, oggetti simbolici e reliquie illustrano il significato delle montagne per l’uomo. L’MMM Firmiano è un magnifico spazio d’incontro, ricco d’informazioni e panorami fantastici.

Il museo e il castello sono aperti dalla terza domenica di marzo alla seconda di novembre; giorno di chiusura: giovedì.

Più di 180 castelli, tenute e manieri ornano il paesaggio vinicolo di Appiano.

CAMPI DA GOLF IN ALTO ADIGE 1

GOLFCLUB APPIANO 9 buche a 4 km dal Weinegg

2

GOLFCLUB LANA TENUTA BRANDIS 9 buche a 21 km dal Weinegg

3

GOLFCLUB DOLOMITI SARNONICO 18 buche a 25 km dal Weinegg

4

GOLFCLUB SAN VIGILIO SIUSI 18 buche a 35 km dal Weinegg

5

GOLFCLUB PASSIRIA MERANO 18 buche a 40 km dal Weinegg

6

GOLFCLUB MONTE SAN PIETRO 18 buche a 40 km dal Weinegg

7

GOLFCLUB CAREZZA 9 buche a 45 km dal Weinegg

8

GOLFCLUB ALTA BADIA 9 buche a 85 km dal Weinegg

9

GOLFCLUB VAL PUSTERIA 9 buche a 90 km dal Weinegg

HOTEL WEINEGG

APPIANO

GOLF

tra meleti e cime alpine Tutti i nostri ospiti, principianti o professionisti, hanno diritto alla Golf Card Alto Adige gratuita che garantisce lo sconto del 20% sul green fee di 18 buche presso tutti e nove i campi da golf altoatesini.

APPIANO

SARNONICO

LANA

SIUSI

I nostri club partner di Appiano e Carezza Vi riservano lo sconto del 20% (9 buche) e del 30% (18 buche) sul green fee. Inoltre, siamo lieti di organizzare corsi scontati per l’abilitazione al campo e per i bambini.

67

Con le temperature miti, passeggiate lungo i variopinti vigneti.

autunnali EMOZIONI

ISPIRAZIONE ENOLOGICA PASSEGGIARE SUL SENTIERO DEL VINO Il sentiero ha la forma di un otto che ha il suo punto di intersecazione nel centro del paese, e percorre la già esistente passeggiata del Lago di Caldaro passando vigneti storici e aziende vinicole. Per far conoscere a chi passeggia lungo il sentiero del vino i vigneti storici che incontra, i loro confini sono contrassegnati da soglie nel terreno che indicano i nomi storici dei vigneti. Si tratta di nomi poetici di origine retoromana quali „Vial“, „Prunar“, „Puntara“, „Palurisch“ ... che evocano suggestioni onomatopeiche.

TÖRGGELEN Mentre il fuoco scoppietta nel caminetto, il vino matura nelle botti!

Il Törggelen è la tradizione più apprezzata dell’Alto Adige. Il pranzo a buffet prevede saporite pietanze autoctone, quali Surfleisch (carne speziata) con crauti, salsicce della casa e canederli, seguite dal nostro dolce e frizzante “Siaßn” (mosto) con caldarroste e krapfen.

Degustare, imparare, acquistare: Nella nostra enoteca potrete sperimentare la vera conoscenza del vino.

WEINEGG ACTIVE -

-

-

Degustazione vini settimanale nella nostra enoteca Consulenza e vendita a cura del nostro sommelier nella nostra enoteca Degustazione settimanale di grappe presso la Distilleria St. Urban, una delle migliori distillerie d’acquavite italiane

DISTILLERIA ST. URBAN A due minuti a piedi dal Weinegg è situata una delle migliori distillerie italiane. Ogni giovedì sera, il produttore Erwin Vi invita nella sua distilleria per darVi la possibilità di degustare le sue ottime grappe, con le quali ha vinto il primo premio alla degustazione DESTILLATA 2017 a livello nazionale. Dopo la cena Erwin Vi aspetta al ricevimento per farVi conoscere il mondo delle grappe e dei gin St. Urban.

69

invernali EMOZIONI

Navetta diretta ai Mercatini di Natale di Bolzano e Merano

NEW

BOSCO NATALIZIO Il nostro bosco natalizio è il punto di partenza e di ritiro ideale dopo le nostre passeggiate invernali guidate nella natura o come intermezzo tra sauna e spa.

Passeggiate e godetevi la nostra esclusiva foresta invernale.

CoccolateVi all‘aria fresca d‘inverno. Biscotti fatti in casa, castagne e prelibatezze della nostra premiata cucina.

Le balle di fieno con le coperte coccolose del Weinegg offrono l‘opportunità per una chiacchierata prenatalizia.

Piacevole tour in carrozza attraverso l’Oltradige

CONSIGLI

AVVENTO & NATALE - tradizione rurale: la sfilata dei Krampus e di S. Nicolò a Cornaiano - arte e artigianato: passeggiata a Cornaiano con le sue suggestive luci natalizie create con le botti di vino - avvento alpino nelle valli altoatesine - usanza dell’intaglio: visita della famosa esposizione di presepi a S. Paolo - aroma di cannella e luci cangianti: navetta per il Mercatino di Natale di Bolzano e Merano - piacevole tour in carrozza attraverso l’Oltradige

65 71

24 & 25 dicembre Aperitivo sotto l’albero Festoso menù, la sera della Vigilia Eccellente menù, il giorno di Natale

ATMOSFERA SUGGESTIVA E FESTOSA AL WEINEGG La soffusa musica di un pianoforte e le luci sfavillanti dell’albero: ecco come si festeggia il Natale a Weinegg. Per inaugurare la serata del 24 dicembre, si parte con un raffinato aperitivo. Accomodatevi al vostro tavolo e preparatevi ad assaporare un’esperienza culinaria di alto livello.

Circondati dall’affetto dei vostri cari, le feste trascorse nell’hotel Weinegg saranno lontane dallo stress.

backstage

Winter-Feeling: Mago delle riparazioni Elias

Fiaccolata con vin brûlée

Capo custode | Facility Manager

fatto in casa, punch e biscotti

Esposizione di presepi a S. Paolo

Era già in servizio quando i cellulari erano ancora alti 15 cm e larghi la metà. Elias, membro del nostro team da oltre 30 anni, conosce il Weinegg come le sue tasche. Dicono che “chiama per nome” ogni bullone e percepisce la corrente che scorre nei cavi. È un mago delle riparazioni, in grado di esaudire ogni desiderio e sempre pronto a divertirsi: un vero e proprio esperto “all in one”. Vi dà prevalentemente il benvenuto in stazione/ aeroporto o, al più tardi, farà la vostra conoscenza sul nostro bus-navetta, diretti a Bolzano o alle vostre mete preferite. Quando tutto e tutti sono allegramente sistemati al suo interno, prendono vita conversazioni tranquille e disinvolte, anche se, talvolta, il dono più incantevole è proprio la quiete, p.e. quando v’immergete insieme a lui nel paesaggio altoatesino. La sensibilità, che gli consente di comprendere ogni vostro desiderio, è frutto di un’esperienza decennale. Al vostro arrivo, non appena Elias avrà depositato in camera l’ultimo bagaglio, sentirete suonare il suo cellulare - che nel frattempo è ultrapiatto- , pronto ad annunciargli un nuovo incarico.

San Silvestro AL WEINEGG

- eccezionale cena di gala di San Silvestro con specialità gastronomiche e balli fino al mattino - petardi e fuochi d’artificio a San Silvestro - brunch di Capodanno fino al primo pomeriggio

67 73

PER I ROMANTICI...

ESCURSIONI INVERNALI Südtirol I Alto Adige è il regno delle escursioni, anche in inverno: è proprio in questa stagione che i tour sui sentieri tracciati vi consentono di scoprirne il lato tranquillo, raggiungendo belvedere, boschi innevati e invitanti rifugi, sparsi per l’intera regione. Calzature alpine impermeabili, abbigliamento traspirante, guanti, berretto, bastoncini da trekking, borraccia e la merenda nello zaino contribuiscono a rendere perfetta ogni escursione invernale.

I COMPRENSORI SCIISTICI DELL’ ALTO ADIGE SONO ANCHE IL PUNTO DI PARTENZA DEI TOUR. L’aria invernale, fresca e cristallina, è la più pura fonte di rigenerazione per corpo e spirito. A piedi o comodamente con la cabinovia, potete raggiungere l’Alpe di Siusi, il comprensorio sciistico Obereggen o Reinswald: ogni meta merita di essere esplorata.

winter glitter Il sole invernale scintilla sulla neve.

Abbiamo il pacchetto SPA ideale per chi ama un caldo bagno spumeggiante al termine di una passeggiata invernale.

Le piste dell‘ Alto Adige sono pronte. E Voi?

30 1.500 km di piste da sci HOTEL WEINEGG

comprensori sciistici

1.800

km di piste da sci di fondo

COMPRENSORI SCIISTICI NEI DINTORNI ALPE DI SIUSI a 36 km dal Weinegg OBEREGGEN - SKI CENTER LATEMAR a 38 km dal Weinegg MERANO 2000 a 39 km dal Weinegg SCHWEMMALM - VAL D’ULTIMO a 40 km dal Weinegg DOLOMITI SUPERSKI VAL GARDENA a 48 km dal Weinegg GHIACCIAIO DELLA VAL SENALES a 55 km dal Weinegg PLAN DE CORONES VAL PUSTERIA a 106 km dal Weinegg

...E GLI SPORTIVI 75

INFORMAZIONI GENERALI PREZZI I prezzi s’intendono per persona al giorno (a fronte di due ospiti paganti la tariffa intera per camera), sono indicati in euro e includono la nostra pensione a ¾ dei piaceri. La prenotazione della formula di pernottamento e prima colazione dà diritto allo sconto di 20,00 euro per ogni adulto pagante la tariffa intera. Per fare in modo che il nostro sito web e il dépliant siano il più chiari possibile, indichiamo i prezzi relativi a soggiorno settimanali. La tariffa giornaliera a lei offerta potrebbe variare del 10-20%, in quanto calcoliamo i nostri prezzi in base alla stagione e la durata del soggiorno (1-3 giorni, 4-6 giorni e oltre 7). La tassa di soggiorno pari a 1,60 euro per persona al giorno viene calcolata separatamente per tutti gli ospiti aventi più di 14 anni. Le camere e le suite possono discostarsi leggermente dalle piantine riportate.

QUANTITÀ OSPITI E LETTI Per poter garantire il massimo comfort delle nostre suite, il numero di ospiti non deve superare il numero di letti o divani letto presenti nelle suite. Pertanto, non è possibile aggiungere letti

supplementari nelle suite. Speriamo nella Vostra comprensione.

SPECIAL OFFERS I pacchetti indicati non sono cumulabili.

WELLVIVA SPA Prenotate i Vostri trattamenti da casa: il team della nostra Wellviva SPA è a Vostra disposizione.

Naturalmente è possibile riservarli e aggiornare gli appuntamenti già fissati anche in loco.

CANI I Vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti se sono muniti di una cuccia. Per cani che pesano meno di 9,9 kg calcoliamo 20 euro al giorno, mentre per quelli che superano i 10 kg riechiediamo 30 euro al giorno senza cibo. Abbiamo allestito un’area dedicata ai nostri amici a quattro zampe sul prato con i lettini e anche nel ristorante. Invece i cani non possono accedere al centro benessere per questioni di igiene. Nel nostro “ABC per i cani” troverete ulteriori informazioni.

Uno dei nostri principali obiettivi è quello di semplificare la Vostra prenotazione e offrirvi un soggiorno spensierato: ecco perché abbiamo stabilito alcune regole.

PRENOTAZIONE Una prenotazione è definitiva in presenza di una conferma scritta, sia da parte nostra che da parte Vostra, quindi non è necessario né versare una caparra, né comunicare il numero della carta di credito. Naturalmente è possibile saldare una parte dell’importo totale in anticipo tramite bonifico bancario.

CANCELLAZIONE L’annullamento è un tema sgradevole sia per lei come ospite che per noi come ospitante.

Naturalmente possiamo capire che possono succedere degli imprevisti che Vi costringono ad annullare la Vostra prenotazione. Ma siamo sicuri che capiate che anche per noi è un peccato che una camera rimanga vuota soprattutto quando altri ospiti avrebbero gradito prenotarla. La cancellazione è gratuita se comunicata per iscritto almeno 7 giorni prima della data d’arrivo prevista. In caso di cancellazione effettuata oltre tale termine, ma entro un giorno prima della data d’arrivo prevista, calcoliamo il 30% dell’importo totale. In caso di manca-

BUONI REGALO Per un’occasione davvero particolare, rendete felici i Vostri cari con meravigliosi momenti o giornate al Weinegg.

Contattateci: Saremo lieti di preparare un buono regalo individuale.

Sul nostro sito web potete anche creare il Vostro voucher personale e stamparlo a casa.

ta cancellazione e/o presentazione viene addebitato il 70% dell‘intero soggiorno. Verrà fatturato il 50% dell’importo confermato nel caso di un arrivo ritardato o una partenza anticipata comunicati dopo il periodo d’annullamento gratuito.

IL NOSTRO CONSIGLIO Per evitare spiacevoli inconvenienti, Vi consigliamo di stipulare l’assicurazione contro la cancellazione del viaggio “Hotelstorno Plus” del nostro partner „europäische Reiserversicherung“. Trovate ulteriori informazioni al nostro sito internet.

PRENOTAZIONI DEI GIORNI FESTIVI Per le prenotazioni durante le festività di Pasqua, Ascensione di Gesù, Corpus Domini, Pentecoste, Ferragosto, Giorno dell’Unità Tedesca, Ognissanti, Natale e San Silvestro, è gradito un soggiorno minimo di 5 notti. In caso di modifiche della data d’arrivo o della partenza in seguito alle quali il soggiorno sarà inferiore a 5 notti, mettiamo in conto il 50% dei giorni prenotati all’origine.

ARRIVO E PARTENZA La camera è a Vostra disposizione a partire dalle ore 14.00 del giorno d’arrivo. Il giorno della partenza Vi preghiamo gentilmente di liberarla entro le ore 12.00. Se oltre al tipo, desiderate indicare anche un preciso numero di camera, faremo il possibile per esaudire il Vostro desiderio, ma non possiamo garantirVelo.

EARLY-CHECK-IN & LATE-CHECK-OUT Salvo disponibilità, Vi consentiamo di effettuare gratuitamente l’early check-in e il late check-out.

GARAGE SOTTERRANEO Potete parcheggiare gratuitamente la Vostra auto nel nostro garage sotterraneo.

AUTO ELETTRICHE Su richiesta, potete caricare gratuitamente la Vostra auto elettrica nel nostro garage sotterraneo.

WIFI Nell’intera struttura avete a Vostra disposizione la connessione WIFI gratuita.

BOOKING I AWARD TRIPADVISOR I Certificato di ECCELLENZA HOLIDAYCHECK AWARD I 2017 I 2018 I 2020 HOLIDAYCHECK SPECIAL AWARD 2021 MICHELIN 2017/2018 2 FORCHETTE ROSSE - PIATTO MICHELIN per una cucina di qualità e carta vini particolarmente allettante GAULT&MILLAU 2016/2017/2018/2019 & 2020 UN CAPPELLO E 14 PUNTI

SEGUITECI ONLINE www.facebook.com/wellnesshotel.weinegg

È SEMPLICE PRENOTARE

COLOFONE: FOTO Hotel Weinegg, Armin Terzer, Klaus Peterlin, Alfred Tschager; Horst Kirchberger; TEAM DR JOSEPH; GOLF IN; TV Eppan: Marion Lafogler, Sibylle Huber, Helmuth Rier; IDM Südtirol Marketing: Helmuth Rier, Angelika Schwarz, Alex Filz, Florian Andergassen, Clemes Zahn, Stefan Schütz, Daniel Geiger, Laurin Moser, Frieder Blickle, Hannes Niederkofler, MMM Firmian Foto Tappeiner. Concetto, grafica, layout e testo: Johanna Schweigkofler, Sofia Pertoll e Alexander Hamberger. Il presente listino sostituisce tutti i precedenti. Salvo errori.

SONO I NOSTRI OSPITI A STABILIRE SE FACCIAMO PARTE DEI MIGLIORI

SAPEVATE CHE..?

Elettricità verde del Weinegg

CONTATTATECI

WELLNESSHOTEL WEINEGG *****

Tel. +39 0471 66 25 11 info@weinegg.com www.weinegg.com

Erika e Bruno Moser Via Lamm 22, Fax +39 0471 663151, 39057 Cornaiano / Appiano sulla Strada del Vino, Italia

Il wellnesshotel Weinegg produce elettricità verde con il proprio impianto di riscaldamento a cogenerazione, per un totale di 120.000 KW all‘ora.

Ciò corrisponde al fabbisogno annuo di elettricità di circa 40 famiglie composte da quattro persone.

TOP THINGS TO DO SPARKLING FRUITS Il nostro chef de bar Mike Vi aspetta nel nostro skyBAR con cocktail speciali e una bellissima vista panoramica sui vigneti.

Fino al momento in cui farete ritorno, ... Vi lascio un ricordo nel cuore…

Neve anche d‘estate. Nella nostra stanza della neve nella Wellviva SPA nevica ogni giorno. Il modo sano per rinfrescarsi dopo essersi riscaldati nella sauna.

PRENDERE IL SOLE SU UNA SPIAGGIA CARAIBICA La nostra spiaggia di sabbia caraibica della magnifica piscina all‘aperto, circondata da palme, vi metterà in uno stato d‘animo di vacanze mediterranee.

ISPIRAZIONE ENOLOGICA Le cene di gala serali si celebrano al meglio con un bicchiere di vino della nostra cantina. Troverete molti altri buoni vini da degustare nella nostra enoteca.

TRAININGSLAGER 2010 & 20182018 Offizielles Quartier der Deutschen Fußballnationalmannschaft

INCONTRO DEI PIACERI I La rivista per amici e ospiti I 2021

SUSSURRA IL MOMENTO DI GIOIA

RINFRESCARSI NELLO SNOW ROOM