Le intense emozioni di una vacanza invernale
Inverno 2012/2013
P e t
I n v e r n o
2 0
Idilliache vacanze invernali all’Hotel Peter
L’Hotel Peter, a Nova Ponente, è la meta ideale per tutti coloro che desiderano trascorrere un’idilliaca vacanza invernale in Alto Adige, dedicandosi allo sci sulle piste dei migliori comprensori dolomitici, alle avventure immersi nella natura e a escursioni o passeggiate con le ciaspole. Situato tra lo Ski Center Latemar e il paradiso dello sci di fondo di Lavazè, l’Hotel Peter è il luogo perfetto per chi vuole trascorrere una vacanza invernale a contatto con la natura e coniugare il piacere dello sci in un paesaggio incontaminato. Alcuni sentieri per le escursioni invernali partono direttamente dall’hotel.
2
e r
1 2 - 2 0 1 3 Offerte
Suggestivo Avvento alpino a Monte San Pietro All’Hotel Peter il periodo che precede il Natale è sempre contraddistinto da un’atmosfera particolarmente suggestiva: lasciatevi ammaliare dalla tranquillità e dalla bellezza delle montagne altoatesine, mentre il nostro team si prenderà cura di voi. 4 pernottamenti con trattamento di pensione ¾ per buongustai e tutti i servizi inclusi dell’Hotel Peter ■ 1 romantica escursione invernale attraverso i prati e i boschi innevati dei dintorni di Monte San Pietro ■ 1 visita a Bolzano, alla scoperta del Mercatino di Natale e del Thuniversum, esposizione del famoso angelo della città ■ Festa di Natale con la familiglia Gallmetzer Simmerle ■ Cena di gala con dolci fatti in casa ■ 1 romantico bagno di coppia alla rosa con un calice di prosecco ■
Dal 22.12.2012 al 26.12.2012 Prezzo per persona in camera doppia con trattamento di pensione ¾: - 4 pernottamenti nella camera “Viola” 340 E€ - 4 pernottamenti nella camera “Genziana” 360 E
Monte San Pietro: avventure sugli sci, lontano dai grandi centri turistici La vacanza ideale per le famiglie che desiderano sciare con i loro bambini e per gli sportivi di ogni età. Dal 06.01.2013 al 09.02.2013 e dal 17.02.2013 al 07.04.2013, con prenotazioni da mercoledì a domenica 4 giornate all’insegna del benessere con trattamento di pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter ■ Mercoledì sera: incontro con i maestri di sci e ripartizione in gruppi ■ Giovedì mattina: organizzazione dell’attrezzatura ■ Giovedì, venerdì e sabato pomeriggio, dalle ore 13.30 alle 16: scuola di sci e tanto divertimento, suddivisi in gruppi a seconda dell’esperienza ■ Domenica mattina: breve gara e successiva premiazione ■
Prezzo indicativo per persona con trattamento di pensione ¾ nella camera doppia “Viola” - 4 pernottamenti, 300 E ogni adulto Prezzo fisso per i bambini con tutti i servizi inclusi (attrezzatura, scuola di sci e skipass) - Da 6 a 12 anni: 330 E per bambino - Fino a 6 anni: 270 E per bambino
Tutti i pacchetti e le offerte invernali possono essere prenotati in una camera di differente categoria, a fronte del relativo supplemento.
3
Suggestive avventure invernali e sci di fondo Escursioni invernali e passeggiate con le ciaspole Lontano dal trambusto delle piste battute, i nostri ospiti potranno scoprire una natura incontaminata e immergersi nella sua tranquillità, vivendo indimenticabili emozioni. La Val d’Ega e l’area del Catinaccio-Latemar offrono numerose possibilità per intraprendere escursioni con le ciaspole: non esitate a chiedere informazioni più dettagliate. Inoltre, ogni settimana, all’Hotel Peter v’attende un’escursione guidata con le ciaspole con Peter Unterhauser.
Dolomiti: il paradiso dello sci di fondo L’Hotel Peter di Monte San Pietro, a 1.389 m s.l.m., è il punto di partenza ideale per gli appassionati di sci di fondo, poiché sorge a soli 2 km da un autentico paradiso dolomitico dei fondisti. A Madonna di Pietralba ha inizio la grande area sciistica di Lavazè, con oltre 50 km di piste battute, mentre la Val di Fiemme e la Val di Fassa, che s’estendono in Trentino a soli 30 km dall’hotel, hanno in serbo per voi 100 km di tracciati, da percorrere sulla scia di famosi atleti. Lungo il percorso della Marcialonga, disputata in quest’area, hanno luogo anche la maratona di sci di fondo e una delle quattordici gare del tour Worldloppet.
4
Offerte
Sensazioni invernali di relax Dal 06.01.2013 al 09.02.2013 e dal 17.02.2013 al 07.04.2013 ■ 3 pernottamenti con trattamento di pensione ¾ per buongustai e tutti i servizi inclusi dell’Hotel Peter ■ 1 escursione invernale guidata oppure ■ 1 passeggiata guidata con le ciaspole ■ 1 massaggio rilassante ■ 1 trattamento aromatico Sofri per il viso Prezzi per persona in camera doppia con trattamento di pensione ¾: - 3 pernottamenti nella camera “Viola” 290 E - 3 pernottamenti nella camera “Genziana” 305 E
5
Sci e snowboard L’Hotel Peter, a soli 20 minuti dai comprensori sciistici di Obereggen e Cavalese, ha in serbo numerosi vantaggi per la vostra vacanza invernale in Alto Adige. Il taxi VIP dell’hotel (corsa di andata e ritorno a 5 Euro) o il bus-navetta gratuito dell’Associazione turistica vi accompagnano direttamente a Obereggen, allo Ski Center Latemar, uno dei più amati e moderni comprensori sciistici delle Dolomiti. Inoltre, l’impianto di risalita e le due soleggiate piste di Monte San Pietro, a soli 300 m dall’hotel, rappresentano una piacevole alternativa, sicura e con neve garantita, per principianti, famiglie con bambini e appassionati d’ogni età, che desiderano praticare un po’ di sci o snowboard. Il tour del Sellaronda guidato dal padrone di casa senior Stefan Gallmetzer, le escursioni sciistiche a Obereggen e le passeggiate invernali sono, per i nostri ospiti, alcuni degli appuntamenti più attesi durante una vacanza invernale. “Stefan Gallmetzer è un’eccezionale guida sciistica ed escursionistica”, affermano all’unisono i nostri ospiti.
Novità!
Senza tempi di attesa dall‘hotel alle piste Il vostro skipass è disponibile direttamente da noi presso la reception
6
Offerte
Inverno: il divertimento sugli sci allo Ski Center Latemar Queste settimane sono molto apprezzate dai nostri ospiti. ■ 7 pernottamenti con trattamento di pensione ¾ per buongustai e tutti i servizi inclusi dell’Hotel Peter ■ Skipass valido 6 giorni per lo Ski Center Latemar, che comprende Obereggen, Pampeago e Predazzo ■ Servizio quotidiano di bus-navetta dell’hotel per accompagnare gli sciatori allo Ski Center Latemar Prezzi indicativi per persona nella camera “Viola” con trattamento di pensione ¾ Dal 20.12.2012 al 27.12.2012 760 E Dal 26.12.2012 al 06.01.2013 895 E Dal 06.01.2013 al 03.02.2013 675 E Dal 03.02.2013 al 09.02.2013 730 E Dal 09.02.2013 al 17.02.2013 795 E Dal 17.02.2013 al 17.03.2013 730 E Dal 17.03.2013 al 07.04.2013 710 E
5 emozionanti giornate di sci sulle Dolomiti 5 pernottamenti con trattamento di pensione ¾ per buongustai e tutti i servizi inclusi dell’Hotel Peter ■ Skipass valido 4 giorni per lo Ski Center Latemar, che comprende Obereggen, Pampeago e Predazzo ■ Servizio quotidiano di bus-navetta dell’hotel per accompagnare gli sciatori allo Ski Center Latemar ■
Prezzi indicativi per persona nella camera “Viola” con trattamento di pensione ¾ Dal 06.01.2013 al 03.02.2013 490 E Dal 03.02.2013 al 09.02.2013 530 E Dal 17.02.2013 al 17.03.2013 530 E Dal 17.03.2013 al 07.04.2013 510 E
Safari sugli sci con Stefan Gallmetzer sulle Dolomiti, le più belle montagne del mondo, elette dall’UNESCO patrimonio naturale dell’umanità Dal 06.01.2013 al 27.01.2013 Venite a scoprire il volto più affascinante dei bizzarri massicci delle Dolomiti: Stefan, il padrone di casa senior, vi accompagnerà in occasione di un tour sugli sci. ■ 7 pernottamenti con trattamento di pensione ¾ per buongustai ■ Skipass combinato, valido 6 giorni, per Obereggen e Dolomiti Superski ■ 1 giornata sul Catinaccio, nell’area di Carezza, con una guida sciistica ■ 1 giorno a Cavalese, sull’Alpe di Cermis, accompagnati da una guida sciistica ■ Sellaronda: un’esperienza indimenticabile con una guida sciistica ■ 3 giornate gratuite di sci presso lo Skicenter Latemar, a Obereggen ■
Prezzi indicativi per persona nella camera “Viola” con trattamento di pensione ¾ A partire da 720 E Il prezzo è comprensivo del servizio di bus-navetta gratuito per raggiungere le aree sciistiche e delle tre giornate in compagnia di Stefan, il padrone di casa senior. 7
Natura: relax allo stato puro Lasciatevi ammaliare da un’atmosfera di tranquillità e relax, che vi consentirà d’attingere nuove energie dalla natura e dal vostro intimo. In qualità di wellness hotel, desideriamo offrirvi un relax a 360°, grazie all’armonioso connubio di attività dinamiche a contatto con la natura e piacevole tranquillità nel nostro centro benessere con sauna e piscina coperta. Affidatevi a mani esperte, per godervi individuali programmi di benessere nel nostro esclusivo centro. Vi consigliamo di prenotare i trattamenti wellness prima del vostro arrivo: solo così, potremo garantirvi l’ottimale svolgimento del programma desiderato.
8
Offerte
Sofri Color nel cuore delle Dolomiti I riflessi del sole invernale sulla neve, il paesaggio sopito sotto una soffice coltre bianca, avvolto dalla calma e dalla bellezza delle montagne altoatesine: un paradiso per fare il pieno di nuove energie con il nostro speciale pacchetto. ■3
pernottamenti con trattamento di pensione ¾ trattamento cosmetico Sofri Color ■ 1 peeling Sofri Color “Energy” ■ 1 trattamento Sofri “Waterome” ■1
Prezzi indicativi per persona nella camera “Viola” con trattamento di pensione ¾ Dal 20.12.2012 al 26.12.2012 340 E Dal 06.01.2013 al 03.02.2013 315 E Dal 03.02.2013 al 09.02.2013 325 E Dal 17.02.2013 al 07.04.2013 325 E
4 giorni di felicità e benessere Fiocchi di neve danzanti sulle note di un profondo silenzio: chiudete gli occhi, dimenticate la quotidianità e lasciatevi trasportare dalle ali della vostra fantasia, per provare una sensazione d’autentica libertà! ■4
pernottamenti con trattamento di pensione ¾ delicato massaggio con le candele, pervasi dall’aroma della cera calda ■ 1 impacco a scelta sul lettino Softpack ■1
Prezzi indicativi per persona nella camera “Viola” con trattamento di pensione ¾ Dal 20.12.2012 al 26.12.2012 385 E Dal 06.01.2013 al 03.02.2013 355 E Dal 03.02.2013 al 09.02.2013 375 E Dal 17.02.2013 al 07.04.2013 375 E
9
Servizi inclusi per gli ospiti invernali ■ Taxi VIP privato dell’hotel per lo Ski Center Latemar-Obereggen (corsa di andata e ritorno a soli 5 Euro) ■ Bus-navetta dell’Associazione turistica a disposizione gratuita dei nostri ospiti per raggiungere lo Skicenter Latemar-Obereggen (fermata davanti all’hotel) ■ Escursione guidata con le ciaspole ogni settimana ■ Escursione invernale in compagnia del proprietario dell’hotel Stefan Gallmetzer ■ Nel mese di dicembre, visita guidata con il bus privato dell’hotel ai Mercatini di Natale di Bolzano, Merano, Chiusa o Bressanone ■ Tessera turistica con numerose sorprese Camere e comfort ■ Accappatoio e ciabatte di spugna in ogni camera ■ Pregiato arredamento ■ TV satellitare a schermo piatto ■ Telefono con linea diretta ■ Cassetta di sicurezza ■ Ampi bagni con doccia, WC, bidet e asciugacapelli ■ Alcune camere sono dotate di bagno e WC separati ■ Ascensore ■ Garage ■ Camere prive di barriere ■ Accesso internet W-Lan a pagamento Piaceri gastronomici ■ L’Hotel Peter è famoso per le sue squisite ricette ■ Gustose ricette regionali e raffinati piatti della cucina italiana sono il nostro biglietto da visita ■ Utilizziamo preferibilmente prodotti locali, prestando particolare attenzione alla loro provenienza ■ Ricca colazione a buffet, dalle ore 7.30 alle 10.30, con marmellate fatte in casa, pane sfornato dal panificio del paese, pregiati salumi e formaggi, yogurt, müsli, prodotti locali naturali, angolo biologico e succhi di frutta freschi ■ Ogni pomeriggio, buffet di torte e strudel fatti in casa con caffè e tè a volontà ■ Appuntamenti gastronomici con il menù serale di 4 portate e ricco buffet di verdure e insalate ■ Ogni domenica, menù festivo con aperitivo di benvenuto SPA e benessere ■ Luminosa piscina coperta ■ Terrazza assolata ■ Sauna finlandese ■ Thermarium ■ Bagno turco ■ Vasca Kneipp ■ Stube alle erbe biologiche ■ Tè per il vostro benessere e acqua minerale a disposizione gratuita ■ Trattamenti beauty e wellness (a pagamento) ■ Accesso alla nuova sala fitness
Le nostre riduzioni per i bambini
Per bambini con sistemazione in camera dei genitori, in presenza di due adulti a prezzo intero, valgono le seguenti riduzioni: fino a 3 anni di età dai 3 ai 5 anni dai 6 ai 9 anni dai 10 ai 14 anni dai 15 anni
10
Soggiorno di 1 a 4 giorni
Soggiorno a partire da 5 giorni
15 E al giorno 25 E al giorno 50% 30% 20%
libero libero 50% 30% 20%
I nostri prezzi inverno 2012 | 2013 per il trattamento di 3/4 pensione per persona e al giorno Camera doppia & camera singola “Viola“
Camera doppia in stile tradizionale, ca. 25 m2, con bagno o doccia, WC, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, balcone e salottino.
Camera doppia “Genziana“
Ampia e confortevole camera completamente rinnovata, 30 m2, con meravigliosa vista sulle montagne circostanti, bagno o doccia, WC, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, balcone e accogliente salottino
Appartamento “Rododendro”
Ampio appartamento con camera da letto e soggiorno separati, ca. 40 m2, con bagno, WC, TV a colori, telefono, cassetta di sicurezza, balcone con meravigliosa vista sulle montagne circostanti.
Camera doppia “Carlina“
Confortevole camera doppia realizzata nel 2007, 35 m2 in larice massiccio, con bagno o doccia, WC separato, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, balcone con meravigliosa vista sulle montagne circostanti. Camera per non fumatori. Alcune con pavimento in parquet (ideale per persone allergiche)
Junior-Suite “Stella Alpina“
Camera doppia ampliata nel 2007, ca. 42 m2 in larice massiccio, con soggiorno, in parte separato con porta scorrevole, bagno o doccia, WC separato, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, ampio balcone con meravigliosa vista sulle montagne circostanti. Alcune con pavimento in parquet (ideale per persone allergiche).
Suite “Catinaccio“
Suite realizzata nel 2007 al 3° piano, 60 m2 in larice massiccio, ampia area soggiorno, bagno e WC, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, ampio balcone, meravigliosa vista sulle montagne circostanti. Camera per non fumatori.
20.12.2012 – 26.12.2012
80 c
26.12.2012 – 06.01.2013
99 c
06.01.2013 – 03.02.2013
72 c
03.02.2013 – 09.02.2013
75 c
09.02.2013 – 17.02.2013
85 c
17.02.2013 – 07.04.2013
75 c
20.12.2012 – 26.12.2012
85 c
26.12.2012 – 06.01.2013 104 c 06.01.2013 – 03.02.2013
77 c
03.02.2013 – 09.02.2013
80 c
09.02.2013 – 17.02.2013
90 c
17.02.2013 – 07.04.2013
80 c
20.12.2012 – 26.12.2012
90 c
26.12.2012 – 06.01.2013 109 c 06.01.2013 – 03.02.2013
82 c
03.02.2013 – 09.02.2013
85 c
09.02.2013 – 17.02.2013
95 c
17.02.2013 – 07.04.2013
85 c
20.12.2012 – 26.12.2012
95 c
26.12.2012 – 06.01.2013 114 c 06.01.2013 – 03.02.2013
87 c
03.02.2013 – 09.02.2013
90 c
09.02.2013 – 17.02.2013 100 c 17.02.2013 – 07.04.2013
90 c
20.12.2012 – 26.12.2012 100 c 26.12.2012 – 06.01.2013 119 c 06.01.2013 – 03.02.2013
92 c
03.02.2013 – 09.02.2013
95 c
09.02.2013 – 17.02.2013 105 c 17.02.2013 – 07.04.2013
95 c
20.12.2012 – 26.12.2012 103 c 26.12.2012 – 06.01.2013 122 c 06.01.2013 – 03.02.2013
95 c
03.02.2013 – 09.02.2013
98 c
09.02.2013 – 17.02.2013 108 c 17.02.2013 – 07.04.2013
98 c
A fronte di un soggiorno di 1-2 giorni, viene calcolato un supplemento di Euro 5,00 per persona al giorno. A fronte di un soggiorno di 10 giorni, godrete di uno sconto del 5%. A fronte di un soggiorno di 14 giorni, riceverete un giorno in omaggio, pagandone così solo 13. Altre informazioni utili Il giorno dell’arrivo, la camera è a vostra disposizione a partire dalle ore 14. Il giorno della partenza, vi preghiamo di lasciare libera la camera entro le ore 11. Tutti i servizi inclusi, goduti prima delle ore 14 del giorno di arrivo o dopo le ore 11 del giorno della partenza, verranno indicati nella fattura separatamente. In caso d’arrivo ritardato e partenza anticipata, siamo costretti ad addebitarvi il 70% del prezzo giornaliero pattuito. A conferma della vostra prenotazione vi preghiamo di versare una caparra di 250,00 Euro direttamente sul nostro conto presso la Cassa Raiffeisen di Nova Ponente, coordinate bancarie IT77X0816258660000300000493, BIC: RZSBIT21006. In caso di cancellazione della prenotazione la caparra sarà trattenuta. Per il solo pernottamento con colazione saranno detratti 10,00 Euro per persona al giorno. I servizi compresi non fruiti non potranno essere rimborsati. Informiamo i nostri ospiti che potranno prenotare un solo pacchetto vantaggi. Sono possibili piccole variazioni rispetto alle piantine delle camere. Per il vostro animale domestico, verrà calcolato un supplemento per la pulizia di 10,00 Euro al giorno (senza cibo). Tutte le camere di nuova costruzione sono riservate ai non fumatori. Per tutti i pacchetti e le offerte abbiamo stabilito come prezzo di riferimento quello della camera doppia “Viola”. Chiaramente, potete usufruire delle promozioni scegliendo anche una camera diversa, in tal caso verrà calcolato il relativo sovrapprezzo. 11
Fotos: Associazione turistica Val d’Ega. Tappeiner. Christian Gufler.
P
MONACO
Passo Resia
VIPITENO
MERANO
BRESSANONE
CHIUSA
SILANDRO
KURT ILLMER CONSULTING www.kic.it
INNSBRUCK
Brennero
A22
BOLZANO
NOVA LEVANTE
Passo dello Stelvio
PONTE NOVA
TRENTO VERONA MILANO VENEZIA MODENA ROMA
ORA
Carezza
Passo Costalunga Val di Fassa OBEREGGEN
NOVA PONENTE
Lavazè
MONTE S. PIETRO MONTAGNA
ALDINO Cavalese - Fiemme
Famiglia Gallmetzer Simmerle Paese 24 - I-39050 Monte San Pietro Nova Ponente (BZ) Tel. +39 0471 615 143 Fax +39 0471 615 246 www.hotel-peter.it info@hotel-peter.it