Semplicemente‌ rilassante
Primavera, estate e autunno 2011
Hotel Peter
P P r i m a ve ra
/
E s t a t
Contatto con la natura, escursioni e golf sono le nostre passioni, condivise anche dai nostri clienti Cominciate già a sognare una vacanza nel cuore della natura in un albergo che vi offre comfort, benessere e wellness, oltre che una piacevole intimità. Un cordiale benvenuto all’Hotel Peter in Alto Adige: siamo lieti di organizzare per voi una vacanza indimenticabile.
Piaceri gastronomici
Servizi inclusi L’Hotel Peter è famoso per le sue squisite ricette n Squisite ricette regionali e raffinati piatti della cucina italiana sono il nostro biglietto da visita n Utilizziamo preferibilmente prodotti locali, prestando particolare attenzione alla loro provenienza n Ricca colazione a buffet, dalle ore 7.30 alle 10.30, con marmellate fatte in casa, pane sfornato dal panificio del paese, pregiati salumi e formaggi, yogurt, müsli, prodotti locali naturali, angolo biologico e succhi di frutta freschi n Ogni pomeriggio, buffet di torte e strudel fatti in casa n Caffè e tè a volontà n Appuntamenti gastronomici con il menù serale di 4 portate e ricco buffet di verdure e insalate n Ogni domenica, menù festivo con aperitivo di benvenuto
2
e
/
A u t u n n o P 2 e 0 t 1 e1 r Camere e comfort Servizi inclusi Accappatoio e ciabatte di spugna in ogni camera n Pregiato arredamento n TV satellitare a schermo piatto n Telefono con linea diretta n Cassetta di sicurezza n Ampi bagni con doccia/WC/bidet/asciugacapelli n Alcune camere sono dotate di bagno e WC separati n Ascensore n Garage n Camere prive di barriere n Accesso internet W-Lan a pagamento
3
e Leggendarie emozioni sulle cime
Nel paradiso escursionistico del Catinaccio-Latemar, la scelta di straordinari sentieri escursionistici, tour alpini mozzafiato e piacevoli passeggiate è particolarmente varia. In questa regione turistica, infatti, vi attendono ben 530 km di percorsi, alcuni dei quali partono direttamente dall’Hotel Peter. In primavera, potete attraversare profumati prati fioriti, nelle calde giornate estive potrete camminare nei boschi ombrosi o salire in quota fino a raggiungere le formazioni rocciose delle Dolomiti, mentre in autunno potrete lasciarvi avvolgere dai suoi colori dorati. Insomma, in qualsiasi stagione, i dintorni dell’Hotel Peter aprono un incantevole scenario per escursionisti, ciclisti, alpinisti e conquistatori delle cime. Il mito delle Dolomiti, patrimonio naturale dell’umanità I “Monti Pallidi”, le Dolomiti, sono uno spettacolo naturale per gli amanti della natura, gli escursionisti e gli appassionati di alpinismo. Il loro straordinario paesaggio è l’habitat ideale d’innumerevoli piante e animali e un incantevole paradiso per turisti. Le nostre escursioni guidate da Stefan, il padrone di casa senior Tra gli appuntamenti più importanti per i nostri ospiti vanno menzionate le 2 meravigliose escursioni settimanali in compagnia di Stefan Gallmetzer, arricchite da interessanti informazioni su geologia, storia, scienze naturali, monumenti artistici, flora e fauna. ■ Rio delle Foglie di Aldino: tour geologico attraverso la millenaria storia della Terra ■ Corno Bianco e Corno Nero, le montagne gemelle ■ Parco Naturale Monte Corno: il paradiso di flora e fauna ■ Latemar – Forcella dei Camosci – Rifugio Pisa ■ Catinaccio – Passo Vajolon ■ Passo Rolle – Laghi di Colbricon – Monte di Cavalazza ■ Piz Boè nel Gruppo del Sella, altitudine 3.152 m ■ Passo Manghen sul Lagorai
Dinamismo e attività
Servizi inclusi Meravigliose esperienze nella natura e varie opportunità per escursionismo, mountain-bike e golf vi attendono, nella regione turistica Catinaccio-Latemar n 2 escursioni guidate alla settimana con Stefan Gallmetzer, il padrone di casa n 3 escursioni guidate e 2 tour di nordic walking organizzati dall’Associazione turistica Val d’Ega n Noleggio gratuito di mountainbike n Accesso libero al campo da tennis dell’albergo n Accesso alla nuova sala fitness n Campo da golf di Monte S. Pietro a soli 800 m dall’hotel, con tariffe particolarmente vantaggiose per i nostri ospiti n Percorsi escursionistici a piedi, in mountain-bike o bici da strada e passeggiate direttamente dall’hotel n Bus-navetta gratuito dell’Associazione turistica Nova Ponente con partenza dall’hotel per tutta la regione turistica CatinaccioLatemar.
4
Offerte
Natura, escursioni e wellness Vivere in armonia con la natura: la luce del sole primaverile, i colori dei fiori alpini, la cristallina aria di montagna, le cime mozzafiato. In primavera, il paesaggio si presenta nella sua magnificenza, donandoci nuova energia. ■4
giornate benessere, comprensive di pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter trattamento del viso Sofri Color: scegliete voi il colore che preferite ■ 1 massaggio con tamponi caldi alle erbe ■ 1 escursione primaverile guidata attraverso i prati in fiore ■ 1 visita guidata ai Giardini di Castel Trauttmansdorff di Merano ■1
Prezzo per persona in camera doppia, comprensivo di tutti i servizi inclusi Dal 21.04 al 21.05.2011 E 375 camera doppia Viola E 435 camera doppia Carlina Dal 22.05 al 25.06.2011 E 400 camera doppia Viola E 460 camera doppia Carlina
Short stay: relax your mind Immergetevi nella natura incontaminata, ascoltate rapiti il gorgoglio di un ruscello o il cinguettio di un uccellino, respirando la cristallina aria di montagna: vi pervaderà una sensazione di puro benessere… È il momento di abbandonarsi ai propri sogni e dimenticare tutto il resto! ■3
giornate benessere, con pensione ¾ per buongustai per queste giornate: 1 buono wellness di 30 Euro per persona.
■ Omaggio
Prezzo per persona in camera doppia, comprensivo di tutti i servizi inclusi dal 21.04 al 21.05.2011 dal 22.05 al 25.06.2011 dal 26.06 al 16.07.2011 dal 21.08 al 17.09.2011 dal 18.09 al 15.10.2011 dal 16.10 al 06.11.2011
E 210 camera doppia Viola E 225 camera doppia Viola E 235 camera doppia Viola E 250 camera doppia Viola E 225 camera doppia Viola E 200 camera doppia Viola
E 260 camera doppia Carlina E 270 camera doppia Carlina E 280 camera doppia Carlina E 295 camera doppia Carlina E 270 camera doppia Carlina E 245 camera doppia Carlina
Settimane autunnali escursionistiche tra le Dolomiti Queste settimane godono ormai di grande popolarità. Stefan, il padrone di casa, vi accompagnerà durante le escursioni attraverso il mondo alpino, mostrandovi i posti più belli. Nei mesi di settembre e ottobre, la natura vi affascinerà con le sue splendide sfumature di colore, che fanno di ogni escursione un’esperienza indimenticabile, durante la quale Stefan vi farà conoscere più da vicino la storia e lo stile di vita della nostra terra e scoprire un lato sconosciuto delle montagne altoatesine. ■7 ■2
giornate benessere, con pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter escursioni guidate con Stefan, il padrone di casa
Prezzo per persona in camera doppia, comprensivo di tutti i servizi inclusi dal 21.08 al 17.09.2011 dal 18.09 al 15.10.2011 dal 16.10 al 06.11.2011
E 560 camera doppia Viola E 520 camera doppia Viola E 490 camera doppia Viola
E 640 camera doppia Carlina E 600 camera doppia Carlina E 570 camera doppia Carlina
5
P
Outdoor & adventure Quest’estate, sarete attesi da un’avventura davvero particolare: i vostri ragazzi, infatti, potranno partecipare all’emozionate Adventure Camp assistito, con attività e divertimento nella natura, mentre i genitori potranno godersi rilassanti e indisturbate giornate di vacanza all’Hotel Peter. Per i più dinamici e gli sportivi più intrepidi, le Dolomiti sono un fantastico paradiso per le attività outdoor: noi dell’Hotel Peter saremo lieti d’illustrarvi tutte le opportunità per dedicarvi a qualche avventura o a emozionati sport, consigliandovi se necessario anche una guida esperta.
Adventure Camp 2011 Attività per i giovani nel cuore della natura.
Offerte
Adventure Camp all’aria aperta con Alex a malga Petersberg Leger Un’esperienza per i giovani, con attività nel cuore della natura e sport per tutti i gusti, che i vostri bambini desideravano praticare da tempo. Talvolta, durante una vacanza, gli interessi dei genitori si scontrano con quelli dei figli: se i primi desiderano fare lunghe passeggiate, godersi le varie attrazioni culturali e culinarie, lasciarsi coccolare nella nostra area wellness o allenarsi sul campo da golf, i ragazzi preferiscono giocare, fare movimento e, soprattutto, passare il tempo con i coetanei, cimentandosi in attività emozionanti. Per soddisfare gli interessi di tutta la famiglia, l’Hotel Peter di Monte San Pietro, in collaborazione con la malga Petersberg Leger, offre la possibilità di organizzare una vacanza per i giovani diversa da quella dei genitori. Infatti, presso la malga, ubicata nelle vicinanze dell’hotel e facilmente raggiungibile a piedi, i giovani hanno la possibilità di vivere nuove esperienze, cucinare insieme, effettuare piccole escursioni, ritrovarsi davanti a un falò o in baita e tanto altro, trascorrendo qualche giornata all’insegna dell’avventura. Per una serata, i bambini inviteranno i genitori a uno scambio d’esperienze davanti al falò. Il pernottamento sarà in baita o all’aperto con sacco a pelo. Alcune delle attività e maggiori informazioni sono disponibili al sito www. naturheilt.it.
Informazioni aggiuntive ■ Arrivo in hotel la domenica, pernottamento in albergo ■ Partenza per l’Adventure Camp il lunedì alle ore 10 ■ Lunedì, martedì, mercoledì e giovedì attività in compagnia ■ Termine del Camp il giovedì, rientro in albergo con i genitori ■ Pernottamento in hotel ■ Organizzazione del bagaglio, escursione di ca. 1 ora e ½ fino a malga Petersberger Leger ■ La partecipazione è consentita ai giovani tra gli 11 e i 16 anni ■ L’Adventure Camp si terrà anche in caso di maltempo: pertanto è consigliabile portare indumenti impermeabili ■ La domenica sera, Alex presenterà il programma in albergo ■ L’organizzazione si riserva il diritto di annullare le attività in caso mancanza di disciplina ■ I genitori si assumono la responsabilità dei loro figli ■ Possibile variazioni di programma, previa consultazione dei genitori L’Adventure Camp si terrà nei seguenti periodi: vacanze pasquali: dal 24.04 al 29.04.2011 Pentecoste: dal 14.06 al 19.06.2011 (da mercoledì a sabato) vacanze estive: dal 03.07 all’08.07.2011 vacanze autunnali: dal 30.10 al 04.11.2011 5 avventurose giornate dedicate ai giovani, servizi inclusi, a Euro 350 per persona 2 pernottamenti con pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter e 4 giorni con pensione completa Adventure Camp, bevande incluse.
6
BoscoAvventura di Obereggen Il BoscoAvventura propone nuove forme di divertimento e svago. Sotto la sorveglianza di personale qualificato, sono a vostra disposizione tre percorsi di diversi livelli e difficoltà. Complessivamente venticinque stazioni d’abilità, dalla semplice rete al ponte mobile, dal tronco appeso alla discesa rapida con la carrucola su funi lunghe fino a 90 metri, assicurano divertimento ma, nel contempo, richiedono concentrazione e forza mentale. Il percorso è adatto per tutte le età: una meta da non perdere. Orario d’apertura: da giugno a ottobre, dalle 10 alle 18 Contatto e prenotazioni: Hansjörg Welscher: +39 348 8151 666
Alpinismo Quale guida alpina, vi porgo il più cordiale benvenuto nella regione turistica Catinaccio-Latemar, invitandovi a partecipare a un’indimenticabile avventura tra le cime. Scalare le montagne rappresenta un ineguagliabile mix tra sport, contatto con la natura e avventura. Il mio desiderio è quello di condurvi attraverso creste, cime impervie, gole e sentieri in uno scenario alpino assolutamente unico, trasformando la vostra vacanza in un’esperienza straordinaria. Grazie a una guida competente ed esperta, imparerete a confrontarvi con i pericoli della montagna e con il suo irresistibile richiamo, oltre che a sviluppare una consapevolezza che vi permetterà di ridurre al minimo i rischi. La guida alpina Hansjörg Welscher. n Avventura montagna n Tour del Catinaccio n Settimana delle ferrate sul Catinaccio n Arrampicate di un giorno n Corsi d‘arrampicata n Settimana d’arrampicata su Catinaccio e Gruppo del Sella n Arrampicate per bambini
Mountain-bike I dintorni dell’Hotel Peter offrono a famiglie e principianti una vasta rete di piste ciclabili, mentre nel nostro hotel è possibile noleggiare gratuitamente una bicicletta o prenotare tour guidati. La Krautis-Bike Academy, che organizza molti di questi tour, ha come obiettivo quello di far conoscere agli ospiti le più belle aree delle Dolomiti in sella a una mountain-bike o a una bici da corsa. Le descrizioni dettagliate dei tour e relativi costi sono disponibili in hotel o presso il Bike-Center. Krauti’s Bike Academy Tel. +39 0471 613046 bike@krauti.it www.krauti.it
Maneggio “Za Gruabn” a Nova Ponente Godetevi qualche momento suggestivo in sella a un cavallo nel nostro maneggio “Za Gruabn” o una passeggiata nella natura. Margot, la responsabile del maneggio, sarà sempre al vostro fianco. n Passeggiate a cavallo di qualche ora o di un giorno n Su prenotazione, cavalcata fino al Santuario della Madonna di Pietralba n Passeggiate con i pony per i piccoli cavalieri n Divertente giornata per i bambini dagli 8 ai 14 anni
Nordic walking: lo sport dolce a tu per tu con la natura! Questa disciplina sportiva è un allenamento delicato di tutto il corpo, per migliorare resistenza, potenza ed elasticità muscolare, nonché un metodo ideale per mantenersi in forma divertendosi. Peter Unterhauser, istruttore diplomato di nordic walking, organizza settimanalmente tour guidati nei dintorni. La partecipazione è gratuita, a disposizione anche i bastoncini. La salute non è un dono, bensì il risultato del proprio impegno, grazie al quale ognuno può determinare la propria età. 7
e
Golf… semplicemente incantevole Nessun altro hotel in Alto Adige sorge, come il Peter, così vicino a un campo da golf di 18 buche: solo 800 m, infatti, lo separano dal Golfclub Petersberg, uno dei più tradizionali campi da golf della regione. Il campo è raggiungibile comodamente in pochi minuti, a piedi o in bicicletta. Paesaggi da libro illustrato e fairway di classe superiore, nel cuore di un imponente scenario alpino, susciteranno in ogni golfista intense emozioni. A soli 800 m dal nostro hotel, sorge il Golfclub Petersberg, il primo campo da golf a 18 buche dell’Alto Adige. Orientate il vostro swing verso il gruppo della Mendola, le cime dell’Ortles o le Alpi della Zillertal e assaporate appieno questo connubio tra natura e sport. Dall’autunno 2003, in questo campo da 71 par, che vanta undici par 4, quattro par 3 e tre par 5, il gioco diventa davvero appassionante, anche grazie alla sua posizione armonicamente inserita nella natura. Nonostante la sua lunghezza di 5400 m, che non lo rende eccessivamente esteso, la slope rating maschile con 128 e quella femminile con 126 indicano che su questo terreno è necessario giocare con moderazione e attenzione. In qualità di soci fondatori, garantiamo ai nostri ospiti uno sconto del 20% sul green fee, mentre a maggio, giugno, settembre e ottobre offriamo loro speciali pacchetti golf a condizioni vantaggiose.
8
Golfnews
Torneo ospiti Ogni martedì, torneo ospiti con gara Stableford su 18 buche. Partenze riservate dalle 10, non è richiesto alcun handicap registrato. Gran Premio della stagione: weekend del golf presso l’Hotel Peter Golf feeling Golf feeling: il lunedì mattina, l’istruttore organizza una lezione d’approccio a questo sport. Pacchetto per lezioni di golf, accesso alle strutture, mazza da golf e palle range a E 10 a persona Vivete l’emozione del golf in Alto Adige con tutto il suo fascino. Oltre a darvi accesso a tutti i campi da golf dell’Alto Adige, la Golf Card, comprende 4 buoni per green fee ed è valida per tutta la stagione golfistica, consentendovi così di provare le varie attrazioni dei diversi campi da golf. Per l’acquisto rivolgetevi a noi. Il prezzo ammonta a Euro 200. NOVITÀ per la stagione golfistica La Golf Card è valida per tutta la famiglia e nei seguenti golfclub: Golf Club Petersberg distanza: 1 km 18 buche Golf Club Carezza distanza: 25 km 9 buche Golf Club Alta Badia distanza: 70 km 9 buche Golf Club Passeier distanza: 70 km 18 buche Golf Club Lana distanza: 60 km 9 buche Golf Club Castelrotto - Sciliar distanza: 50 km 18 buche Golf Club Pustertal distanza: 80 km 9 buche Golf Club Dolomiti distante: 70 km 18 buche Golf Club Dolomitengolf in Austria 27 buche Attenzione, signore, senior e amici del golf! dal 21.04 al 30.05.2011 ogni 6 persone, riduzione del 5%, ogni 11 persone, 1 gratis Sulle prenotazioni di squadre, gruppi di amici del golf, weekend o uno dei nostri pacchetti, valgono le seguenti condizioni: su 6 persone paganti, riduzione del 5% (albergo e green fee) su 11 o più persone paganti, 1 persona gratis (albergo e green fee)
9
P
Pacchetti golf 2011, creati apposta per voi! Golf training con il professionista Anthony Jackson In vacanza avrete tutto il tempo per conoscere meglio questo sport o migliorare la vostra tecnica per ottenere l’abilitazione al campo o l’HCP.
Offerte
Corso intensivo di golf con attestato
Ideale per coloro che, durante una settimana di vacanza, desiderano imparare a giocare a golf. Alla fine del corso, possibilità d’ottenere l’abilitazione al campo (nell’ambito del programma del corso e a fronte di adeguate prestazioni)
Prenotabile da un minimo di due persone ■ 7 pernottamenti in pensione ¾ ■ Libero accesso a tutti i campi di allenamento per la settimana prenotata ■ 5 giorni lezioni di golf, dal lunedì al venerdì, 2 ore al giorno, con il professionista Anthony ■ Noleggio gratuito dell’attrezzatura per la settimana prenotata ■ Gettoni per le palline ■ Nozioni sulle regole del golf ■ Miglioramento della tecnica ■ Correzione tramite videoanalisi ■ Gara con il professionista sul campo di 9 ■ Possibilità di conseguire l’attestato ■ Attestato riconosciuto a livello internazionale buche Prezzi per persona in camera doppia, servizi inclusi: dal 21.04 al 25.06.2011 E 830 camera doppia Viola dal 25.06 al 24.07.2011 E 875 camera doppia Viola dal 21.08 al 17.09.2011 E 875 camera doppia Viola dal 17.09 al 06.11.2011 E 830 camera doppia Viola
E 950 camera doppia Carlina E 995 camera doppia Carlina E 995 camera doppia Carlina E 950 camera doppia Carlina
Il programma del corso viene concordato e pianificato individualmente per ogni singolo giocatore.
Giornate d’approccio al golf
Questo pacchetto, prenotabile a partire da 2 persone e con arrivo la domenica, è destinato a tutti gli ospiti che desiderano approfittare delle vacanze per avvicinarsi a questo sport e acquisirne le conoscenze di base. ■ 4 pernottamenti con pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter ■ 2 giorni di lezioni di golf, lunedì e mercoledì pomeriggio ■ 2 ore con il professionista Anthony ■ Noleggio gratuito dell’attrezzatura durante il soggiorno ■ Gettoni per le palline ■ Nozioni sulle regole del golf ■ Libero accesso a tutti i campi di allenamento durante il soggiorno
Prezzi per persona in camera doppia, servizi inclusi: dal 21.04 al 25.06.2011 E 430 camera doppia Viola dal 25.06 al 24.07.2011 E 455 camera doppia Viola dal 21.08 al 17.09.2011 E 455 camera doppia Viola dal 17.09 al 06.11.2011 E 430 camera doppia Viola
E 480 camera doppia Carlina E 499 camera doppia Carlina E 499 camera doppia Carlina E 480 camera doppia Carlina
Giornate d’allenamento intensivo nelle Dolomiti
Arrivo, la domenica Per tutti gli ospiti che giocano a golf e desiderano approfittare delle loro vacanze per ottenere l’handicap o migliorarlo.
6 giornate benessere, con pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter ■ Lunedì mattina, due ore d’allenamento con il professionista del golf sul driving range ■ Martedì pomeriggio, partita con il professionista sul campo di 9 buche ■ Mercoledì mattina, due ore d’allenamento con il professionista del golf sul driving range ■ Giovedì pomeriggio, partita con il professionista sul campo di 9 buche ■ Venerdì mattina, green fee per il campo di 18 buche ■ Palline per il driving range e il noleggio di mazze e trolley compresi ■ Omaggio a sorpresa alla fine della settimana ■
Prezzi per persona in camera doppia, servizi inclusi: dal 21.04 al 25.06.2011 E 730 camera doppia Viola dal 25.06 al 24.07.2011 E 770 camera doppia Viola dal 21.08 al 17.09.2011 E 770 camera doppia Viola dal 17.09 al 06.11.2011 E 730 camera doppia Viola
E 820 camera doppia Carlina E 860 camera doppia Carlina E 860 camera doppia Carlina E 820 camera doppia Carlina
Per partecipare alle giornate d’allenamento è necessario il possesso di un handicap. Il pacchetto è prenotabile a partire da 2 persone, da 4 persone in poi le unità d’allenamento aumentano.
10
P Pacchetto per professionisti del golf
Riservato agli ospiti che dispongono già dell’abilitazione al campo (per questo pacchetto non è necessaria la registrazione di un HCP) e che, in vacanza, desiderano trascorrere alcune giornate in questo meraviglioso campo. Saremo lieti di riservarvi le partenze desiderate.
Settimane intensive del golf
Offerte
■7
pernottamenti con pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter fee per 4 giorni presso il Golfclub Petersberg (dal lunedì al venerdì) ■ Libero accesso a tutti i driving range per tutta la settimana prenotata ■ Omaggio della settimana: 3 palline da golf con il logo ■ Green
Prezzi per persona in camera doppia, servizi inclusi:
dal 21.04 al 25.06.2011 dal 25.06 al 16.07.2011 dal 16.07 al 03.08.2011 dal 03.08 al 20.08.2011 dal 20.08 al 17.09.2011 dal 17.09 al 06.11.2011
E 675 camera doppia Viola E 720 camera doppia Viola E 790 camera doppia Viola E 865 camera doppia Viola E 745 camera doppia Viola E 680 camera doppia Viola
E 795 camera doppia Carlina E 840 camera doppia Carlina E 899 camera doppia Carlina E 985 camera doppia Carlina E 865 camera doppia Carlina E 799 camera doppia Carlina
A fronte di un supplemento di 24 per persona, questo pacchetto comprende anche 5 buoni per il green fee.
Golf e wellness
Arrivo di domenica, lunedì o martedì ■4
pernottamenti con pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter fee per 2 giorni presso il Golfclub Petersberg (dal lunedì al venerdì) ■ Libero accesso a tutti i driving range per tutto il periodo prenotato ■ 1 bagno di bellezza a scelta nel lettino Softpack ■ 1 peeling completo ■ 1 massaggio aromatico con oli eterici ■ Green
Prezzi per persona in camera doppia, servizi inclusi:
dal 21.04 al 25.06.2011 dal 25.06 al 16.07.2011 dal 16.07 al 03.08.2011 dal 21.08 al 17.09.2011 dal 17.09 al 06.11.2011
E 470 camera doppia Viola E 500 camera doppia Viola E 530 camera doppia Viola E 505 camera doppia Viola E 470 camera doppia Viola
E 530 camera doppia Carlina E 555 camera doppia Carlina E 590 camera doppia Carlina E 565 camera doppia Carlina E 530 camera doppia Carlina
Golf days estivi nelle Dolomiti
Arrivo di domenica, lunedì, martedì o mercoledì ■3
pernottamenti con pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter fee per 2 giorni presso il Golfclub Petersberg (dal lunedì al venerdì) ■ Libero accesso a tutti i driving range per la durata del soggiorno ■ Green
Prezzi per persona in camera doppia, servizi inclusi:
dal 21.04 al 25.06.2011 dal 25.06 al 16.07.2011 dal 16.07 al 24.07.2011 dal 21.08 al 17.09.2011 dal 17.09 al 06.11.2011
E 315 camera doppia Viola E 325 camera doppia Viola E 355 camera doppia Viola E 335 camera doppia Viola E 315 camera doppia Viola
E 360 camera doppia Carlina E 370 camera doppia Carlina E 395 camera doppia Carlina E 380 camera doppia Carlina E 360 camera doppia Carlina
Il pacchetto può essere prenotato anche durante il fine settimana: per arrivo di giovedì, supplemento di E 10 per persona per arrivo di venerdì, supplemento di E 20 per persona
11
SPA e benessere Servizi inclusi n Luminosa piscina coperta n Terrazza assolata n Sauna finlandese n Thermarium n Bagno turco n Vasca Kneipp n Stube alle erbe biologiche n Tè per il vostro benessere e acqua minerale a disposizione gratuita n Trattamenti beauty e wellness (a pagamento) n Accesso alla nuova sala fitness
Giornate Sofri Color Energy nel cuore delle Dolomiti
I prodotti Sofri hanno un particolare approccio alla vostra cura, nutrendo corpo, spirito e anima con un sistema unico: il metodo cromo-energetico Sofri, un progetto di bellezza, armonia e benessere per tutto il corpo. Lasciatevi sorprendere dai nostri trattamenti! ■3
giornate benessere con pensione ¾ per buongustai dell’Hotel Peter trattamento del viso Sofri Color Energy ■ 1 peeling completo Sofri Color Energy ■ 1 massaggio rilassante della schiena
Offerte
■1
Prezzi per persona in camera doppia, servizi inclusi: dal 21.04 al 25.06.2011 E 315 camera doppia Viola dal 26.06 al 16.07.2011 E 330 camera doppia Viola dal 21.08 al 17.09.2011 E 330 camera doppia Viola dal 18.09 al 06.11.2011 E 315 camera doppia Viola
E 360 camera doppia Carlina E 375 camera doppia Carlina E 375 camera doppia Carlina E 360 camera doppia Carlina
Giornate Ayurveda sull’assolato versante delle Dolomiti
Arrivo il sabato o la domenica Natura, sole, pace e Ayurveda, che racchiude la delicata energia della medicina naturale indiana: sembra una contraddizione, ma non lo è! Lasciatevi sorprendere dal meraviglioso effetto che queste giornate avranno su corpo, spirito e anima. 5 giornate benessere, con pensione ¾ per buongustai 1 massaggio Abhyanga (50 min.) di tutto il corpo con oli caldi ■ 1 Shiromardana, massaggio ayurvedico di testa e nuca ■ 1 Upanahasveda, massaggio ayurvedico della schiena ■ 1 bagno ai fiori di rosa nella vasca idromassaggio ■ ■
Prezzi per persona in camera doppia, servizi inclusi: dal 21.04 al 25.06.2011 E 495 camera doppia Viola dal 26.06 al 16.07.2011 E 520 camera doppia Viola dal 17.07 al 03.08.2011 E 550 camera doppia Viola dal 21.08 al 17.09.2011 E 520 camera doppia Viola dal 18.09 al 06.11.2011 E 495 camera doppia Viola
12
E 550 camera doppia Carlina E 575 camera doppia Carlina E 605 camera doppia Carlina E 575 camera doppia Carlina E 550 camera doppia Carlina
Wellness & beauty I nostri bagni in armonia con la natura Magici elisir a base di prodotti pregiati: preziose materie prime alpine come fieno, erbe di montagna e latte fresco nel lettino Softpack vi ricaricheranno di nuove energie e vi doneranno nuova vitalità. Immersi nelle erbe di montagna, nel benefico fieno della Val d’Ega, nel fango curativo e nei raffinati oli aromatici, disintossicherete il vostro corpo, mentre vi lascerete andare al dolce far niente.
Massaggi: una grande sensibilità per corpo e anima Il benefico effetto delle proprietà curative e altamente rilassanti dei massaggi è conosciuto ormai da secoli, tanto che il trattamento giusto può fare dei veri miracoli. Mettete il vostro benessere nelle mani esperte della nostra massaggiatrice e sperimenterete il significato del rilassamento più profondo. Per il programma di trattamenti a favore di pelle e anima, per un benessere che si rispecchia in un aspetto radioso, abbiamo selezionato per voi i metodi e i prodotti testati di Gertraud Gruber. Le amorevoli mani della nostra estetista si occuperanno di voi dalla testa ai piedi.
I trattamenti ayurvedici ... battiti d’ali per l’anima Attraverso massaggi e trattamenti agli oli caldi, l’antico metodo curativo indiano dà origine a una sensazione di benessere psicofisico. Grazie ai trattamenti a base d’olio di sesamo e cocco, v’immergerete in un dolce ma profondo relax.
13
P Le nostre riduzioni per i bambini
Per bambini con sistemazione in camera dei genitori, in presenza di due adulti a prezzo intero, valgono le seguenti riduzioni: Soggiorno di Soggiorno a partire 1 a 4 giorni da 5 giorni 21.04 - 16.07.2011 21.04 - 16.07.2011 20.08 - 06.11.2011 20.08 - 06.11.2011 16.07 - 20.08.2011 fino a 3 anni di età dai 3 ai 5 anni dai 6 ai 9 anni dai 10 ai 14 anni dai 15 anni
15 E al giorno 25 E al giorno 50% 30% 20%
Libero Libero 50% 30% 20%
20 E al giorno 30 E al giorno 50% 30% 20%
Family special Nel periodo dal 25.04 al 21.05.2011 concediamo ai bambini queste riduzioni in camera doppia Viola tutta per loro. Bambini e genitori ne saranno entusiasti!
La regione turistica Catinaccio-Latemar, nel cuore delle Dolomiti, è una delle Perle delle Alpi, ovvero: ■ le Perle delle Alpi cooperano per voi, per un turismo di qualità, amico dell’ambiente ■ in vacanza potete raggiungere tranquillamente tutte le mete desiderate, senza dover usare la vostra auto ■ attraenti offerte per la mobilità, il divertimento e il tempo libero: trekking, nordic walking, mountain-bike, equitazione, veicoli elettrici, sport d’acqua, sci di fondo, escursioni con le ciaspole, ecc. ■ grazie ai nostri sforzi, sono sempre di più le aree in cui potete sentirvi a vostro agio, muovendosi semplicemente a piedi, senza traffico, gas di scarico e rumori: parcheggi, valli laterali e possibilità di passeggiate a due passi dall’albergo ■ statene certi: il nostro impegno a salvaguardia dell’uomo e della natura è totale. Da una difesa attiva dell’ambiente, all’impiego di fonti energetiche alternative. ■ da noi potete apprezzare la varietà, sia essa culturale o gastronomica: è nostro obiettivo preservare e promuovere la cultura alpina, le tradizioni e la cucina locale. ■ le Perle si adoperano per la conservazione dei paesaggi regionali tipici di carattere alpino, da custodire integri in tutta la loro bellezza.
MOBILCARD Catinaccio-Latemar a Euro 10 Con l’abbonamento valido 7 giorni, è possibile viaggiare per un’intera settimana su tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato nella regione del Catinaccio-Latemar e nella città di Bolzano. Le linee che collegano Pietralba, Nova Ponente, Obereggen, Ega e il Passo di Costalunga fino a Tires hanno una frequenza di 5 volte al giorno. Anche il capoluogo Bolzano è facilmente raggiungibile. Mobil Card Alto Adige a Euro 18 Con l’abbonamento valido 7 giorni, è possibile accedere illimitatamente a tutti i mezzi pubblici del Trasporto Integrato Alto Adige Museum Mobil a Euro 22 In aggiunta a tutti i mezzi pubblici, include anche l’ingresso a numerosi musei della Provincia di Bolzano.
14
I nostri prezzi Primavera, estate e autunno 2011 per il trattamento di 3/4 pensione per persona al giorno Camera doppia & camera singola “Viola“
21.04 – 21.05.2011 21.05 – 25.06.2011 25.06 – 16.07.2011 16.07 – 03.08.2011 03.08 – 20.08.2011 20.08 – 17.09.2011 17.09 – 15.10.2011 15.10 – 06.11.2011
72 c 75 c 78 c 85 c 95 c 82 c 75 c 70 c
Camera doppia “Genziana“
21.04 – 21.05.2011 21.05 – 25.06.2011 25.06 – 16.07.2011 16.07 – 03.08.2011 03.08 – 20.08.2011 20.08 – 17.09.2011 17.09 – 15.10.2011 15.10 – 06.11.2011
77 c 80 c 83 c 90 c 99 c 87 c 80 c 75 c
Appartamento “Rododendro”
21.04 – 21.05.2011 21.05 – 25.06.2011 25.06 – 16.07.2011 16.07 – 03.08.2011 03.08 – 20.08.2011 20.08 – 17.09.2011 17.09 – 15.10.2011 15.10 – 06.11.2011
82 c 85 c 88 c 95 c 104 c 92 c 85 c 80 c
Camera doppia “Carlina“
21.04 – 21.05.2011 21.05 – 25.06.2011 25.06 – 16.07.2011 16.07 – 03.08.2011 03.08 – 20.08.2011 20.08 – 17.09.2011 17.09 – 15.10.2011 15.10 – 06.11.2011
92 c 95 c 98 c 105 c 114 c 102 c 95 c 89 c
Junior-Suite “Stella Alpina“
21.04 – 21.05.2011 21.05 – 25.06.2011 25.06 – 16.07.2011 16.07 – 03.08.2011 03.08 – 20.08.2011 20.08 – 17.09.2011 17.09 – 15.10.2011 15.10 – 06.11.2011
97 c 99 c 103 c 110 c 119 c 107 c 99 c 104 c
Suite “Catinaccio“
21.04 – 21.05.2011 21.05 – 25.06.2011 25.06 – 16.07.2011 16.07 – 03.08.2011 03.08 – 20.08.2011 20.08 – 17.09.2011 17.09 – 15.10.2011 15.10 – 06.11.2011
102 c 104 c 108 c 115 c 124 c 112 c 104 c 109 c
Camera doppia in stile tradizionale, ca. 25 m2, con bagno o doccia, WC, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, balcone e salottino.
Ampia e confortevole camera completamente rinnovata, 30 m2, con meravigliosa vista sulle montagne circostanti, bagno o doccia, WC, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, balcone e accogliente salottino
Ampio appartamento con camera da letto e soggiorno separati, ca. 40 m2, con bagno, WC, TV a colori, telefono, cassetta di sicurezza, balcone con meravigliosa vista sulle montagne circostanti.
Confortevole camera doppia realizzata nel 2007, 35 m2 in larice massiccio, con bagno o doccia, WC separato, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, balcone con meravigliosa vista sulle montagne circostanti. Camera per non fumatori. Alcune con pavimento in parquet (ideale per persone allergiche)
Camera doppia ampliata nel 2007, ca. 42 m2 in larice massiccio, con soggiorno, in parte separato con porta scorrevole, bagno o doccia, WC separato, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, ampio balcone con meravigliosa vista sulle montagne circostanti. Alcune con pavimento in parquet (ideale per persone allergiche). Suite realizzata nel 2007 al 3° piano, 60 m2 in larice massiccio, ampia area soggiorno, bagno e WC, telefono, TV a colori, cassetta di sicurezza, ampio balcone, meravigliosa vista sulle montagne circostanti. Camera per non fumatori.
A fronte di un soggiorno di 1-2 giorni, viene calcolato un supplemento di Euro 5,00 per persona al giorno. A fronte di un soggiorno di 10 giorni, godrete di uno sconto del 5%. A fronte di un soggiorno di 14 giorni, riceverete un giorno in omaggio, pagandone così solo 13. Altre informazioni utili Il giorno dell’arrivo, la camera è a vostra disposizione a partire dalle ore 14. Il giorno della partenza, vi preghiamo di lasciare libera la camera entro le ore 11. Tutti i servizi inclusi, goduti prima delle ore 14 del giorno di arrivo o dopo le ore 11 del giorno della partenza, verranno indicati nella fattura separatamente. In caso d’arrivo ritardato e partenza anticipata, siamo costretti ad addebitarvi il 70% del prezzo giornaliero pattuito. A conferma della vostra prenotazione vi preghiamo di versare una caparra di 250,00 Euro direttamente sul nostro conto presso la Cassa Raiffeisen di Nova Ponente, coordinate bancarie IT77X0816258660000300000493, BIC: RZSBIT21006. In caso di cancellazione della prenotazione la caparra sarà trattenuta. Per il solo pernottamento con colazione saranno detratti 10,00 Euro per persona al giorno. I servizi compresi non fruiti non potranno essere rimborsati. Informiamo i nostri ospiti che potranno prenotare un solo pacchetto vantaggi. Sono possibili piccole variazioni rispetto alle piantine delle camere. Per il vostro animale domestico, verrà calcolato un supplemento per la pulizia di 10,00 Euro al giorno (senza cibo). Tutte le camere di nuova costruzione sono riservate ai non fumatori. Per tutti i pacchetti e le offerte abbiamo stabilito come prezzo di riferimento quello della camera doppia “Viola”. Chiaramente, potete usufruire delle promozioni scegliendo anche una camera diversa, in tal caso verrà calcolato il relativo sovrapprezzo. 15
KURT ILLMER CONSULTING www.kic.it
Fotos: Tourismusverein Eggental. Tappeiner. Christian Gufler.
P
MONACO
INNSBRUCK
Brennero
Passo Resia
VIPITENO
MERANO
BRESSANONE
CHIUSA
SILANDRO
A22
BOLZANO
NOVA LEVANTE
Passo dello Stelvio
PONTE NOVA
TRENTO VERONA MILANO VENEZIA MODENA ROMA
ORA
Carezza
Passo Costalunga Val di Fassa OBEREGGEN
NOVA PONENTE
Lavazè
MONTE S. PIETRO MONTAGNA
ALDINO Cavalese - Fiemme
Hotel
Peter
Famiglia Gallmetzer Simmerle Paese 24 - I-39050 Monte San Pietro - Nova Ponente (BZ) Tel. +39 0471 615 143 - Fax +39 0471 615 246 www.hotel-peter.it - info@hotel-peter.it